ペルピニャンの28のベスト教会

（Google による翻訳）偶然入りました。場所を発見するのは面白いです。私の場合は、チャペルの管理人さんのおかげでとても気に入った抽象画の展覧会を見ることができましたし、展示スペースとしてチャペルは最適だと思います。 だから、私が当初やろうとしていたように中庭に一人でいるのではなく、もし中庭が開いているなら、アーティストがどんな展示をしているのか見てみましょう。 （原文） Entre de casualidad. Es interesante descubrir sitios. En mi caso gracias al conserje de la capilla pude ver una exposición de pintura abstracta que me gustó mucho y creo que como sala de exposición la capilla es perfecta. Así que no te quedes solo en el patio como en un principio iba a hacer yo, y si está abierta mira a ver que artista exponen.

（Google による翻訳）ペルピニャン大聖堂の近くにある、この息を呑むほど美しいモニュメントは一見の価値があります。中には小さな博物館もあり、入場は無料です。墓地と近くの大聖堂について解説した多言語のパンフレットも用意されています。見学時間はわずか15分ほどで、お勧めです。 （原文） Vicino alla basilica di perpignan, monumento veramente stupendo da vedere. All’interno c’è anche un piccolo museo, visita gratuita e vi danno anche un opuscoletto con tutte le lingue e vi descrive sia il campo santo che la basilica vicino. Il percorso vi ruba poco tempo, una quindicina di minuti. Consigliato

（Google による翻訳）壮大な舞台で繰り広げられる、まさにタイムマシンのような美しい中世のイベント。この時代への情熱と知識を惜しみなく披露してくれる、笑顔あふれる俳優陣が揃っていました。本当に素晴らしい一日でした。来年もまたこのイベントに参加し、皆さんと語り合いたいと思っています。ありがとうございました。 （原文） Très belle manifestation moyennageuse dans une enceinte magnifique,véritable machine à remonter le temps, avec des acteurs souriants aimant partager leur passion et la connaissance de cette époque. Très belle journée et nous reviendrons partager cet événement l’année prochaine .Merci à tous.

（Google による翻訳）カンポ サントは、おそらく 13 ～ 14 世紀に設立された小さな修道院のあるかつての古代墓地です。修道院の敷地内には神学校や憲兵隊もあったため、墓地の建物は破壊されましたが、フランス大革命も破壊に「貢献」しました。この複合施設は 20 世紀の終わりに修復されました。現在、カンポ サントの領土では、地下室の列を見ることができ、大聖堂複合施設には、葬儀礼拝堂と磔刑のキリストとサン ジャン病院の 2 つの礼拝堂も含まれています。 （原文） Кампо Санто – бывшее старинное кладбище с небольшим монастырем, основанное, предположительно, в XIII-XIV столетиях. На территории монастыря располагались семинария и даже жандармерия, что привело к разрушению строений кладбища, свой «вклад» в разруху также внесла Великая французская революция. Комплекс был отреставрирован в конце XX века. Сегодня на территории Кампо Санто можно увидеть ряды склепов, а в комплекс собора также входят две часовни – погребальная и Христа распятого и госпиталь Сен-Жан.

（Google による翻訳）非常に優れたプレゼンテーション、楽しいショー、非常に素晴らしい衣装と出展者...木製のゲームと、「子供と親」が泡の剣で戦うキャンディーカタパルトは、私と私の家族にとってその日のハイライトでした。 （原文） Très bonne présentation, spectacle agréable, les costumes et les exposants super génial.... Les jeux en bois, et les catapultes à bonbons avec combat "enfants contre parents" avec des épées en mousses à été le top de la journée pour moi et ma famille.

（Google による翻訳）いいですね。12月なので、中にはキリスト降誕の場面がいくつか設置されています。 （原文） Carino. All'interno dato che siamo in dicembre sono allestiti diversi presepi

（Google による翻訳）足場やショー用の設備のない、この壮大で開放的な場所を楽しむのは何という喜びでしょう。 （原文） Quel bonheur de profiter de ce lieu magnifique, ouvert, sans échafaudages et installations pour les spectacles

元々の王宮の様子はきっと華やかだったのだろうな～…という想像ができました。

（Google による翻訳）13世紀の遺跡を家族で訪れ、素晴らしい時間を過ごしました。かつて短命に終わったマヨルカ王国の姿を今に伝える、素晴らしい場所です。狭い階段が多く、小さなお子様を連れて行くのは大変ですが、工夫を凝らした心地よい照明演出が、訪れる価値を高めてくれます。頂上からのパノラマビューはまさに絶景です。入場料は9ユーロと決して安くはありませんが、ペルピニャンを訪れるならぜひ訪れてみてください！ （原文） Nous avons fait une chouette visite en famille dans ce vestige du 13eme siècle. Un témoignage de ce que fut l’éphémère royaume de Majorque. Beaucoup d’escaliers étroits obligent de prendre les enfants en bas âge dans les bras mais la visite est agrémentée d’animations de lumière bien pensée et sympathique. La vue panoramique d’en haut est juste magnifique. Le tarif d’entrée de 9€ n’est vraiment pas donné mais si vous êtes de passage à Perpignan, la visite reste incontournable !

（Google による翻訳）マヨルカ王宮は、ペルピニャンがマヨルカ王国の首都となった1276年に建てられた美しい建造物です。王宮と要塞の両方の役割を果たしていました。1935年に歴史的建造物に指定され、その後修復され一般公開されています。 要塞と宮殿という二重の役割を担っていた当時の建築様式、特に衛兵の部屋、礼拝堂、玉座の間が印象的です。 現在、残念ながら宮殿は完全に空になっています。いくつかの展示がありますが、この地の歴史とはほとんど関係がありません。入場料は7ユーロです。城内には塔への登頂もあり、ペルピニャンの360度のパノラマビューを楽しめます。晴れた日にはカニグー山も見ることができます。 結論として、ペルピニャンを象徴する建造物であり、歴史と建築の面では興味深いものですが、内部の見どころは限られています。 （原文） Le Palais des Rois de Majorque est un très beau monument, construit à partir de 1276 lorsque Perpignan devint la capitale du Royaume de Majorque. Il servit à la fois de résidence royale et de forteresse. Classé monument historique en 1935, il a depuis été restauré et ouvert au public. L’architecture reflète bien ce double rôle de forteresse et de palais, avec notamment la salle des gardes, la chapelle et la salle du trône. Aujourd’hui, le palais est malheureusement totalement vide. On y trouve bien quelques expositions, mais elles restent sans grand rapport avec l’histoire du lieu. L’entrée coûte 7 €. Dans le château on à également un accès à la tour, offrant une vue panoramique à 360° sur Perpignan ; par beau temps, on peut même apercevoir le Canigou. En conclusion : un monument emblématique de Perpignan, intéressant pour son histoire et son architecture, mais qui manque de contenu intérieur.

（Google による翻訳）興味深い訪問でした。宮殿は壮麗で、敷地内の詳しい情報も得られました。 一部は映画撮影のため閉鎖されていましたが、2ユーロの割引を受けられて助かりました。 ほとんどの部屋は空いていましたが、その理由は説明がありました。庭園のアニメーションは素晴らしく、とても魅力的でした。 受付の方もとても親切でした。 （25歳未満は無料） （原文） Visite intéressante, le palais est magnifique et vous avez des détails situés sur les lieux pour en apprendre plus. Une partie était fermée pour le tournage d’un film, nous avons eu une réduction de 2€ ce qui est appréciable. La plupart des pièces sont vides mais la raison est expliquée. J’ai aimé l’animation du jardin, c’était captivant. La dame de l’accueil était aussi très gentille. (Gratuit pour les -25 ans)

（Google による翻訳）★★★★★ まさに感動！ペルピニャンに来たら絶対に訪れるべき場所です。 マヨルカ王宮はペルピニャン屈指の魅力的なスポットです。堂々とした建築と豊かな歴史が印象的です。特に、街の眺望とピレネー山脈まで見渡せる景色は息を呑むほど素晴らしいです。歴史に浸り、壮大な雰囲気を味わえるこの場所は、すべての観光客にとって絶対に訪れるべき場所です。星5つです！ （原文） ★★★★★ Absolut beeindruckend! Ein Muss in Perpignan. Der Palais des Rois de Majorque ist ein faszinierendes Highlight in Perpignan. Die imposante Architektur und die reiche Geschichte sind beeindruckend. Besonders die Aussicht über die Stadt bis zu den Pyrenäen ist fantastisch. Ein absolutes Muss für jeden Besucher – hier taucht man in die Geschichte ein und genießt eine grandiose Atmosphäre. Fünf Sterne!

（Google による翻訳）マヨルカ王の宮殿は素晴らしい訪問でした。宮殿はよく整備されていて、隅々まで本物の宮殿の雰囲気が漂っていました。塔の頂上まで登って素晴らしい景色を眺めることができました。1階の部屋の一つではライトショーが行われていました。入り口の外では、松の木が行列の毛虫から守られており、これもまた魅力的でした。トイレも良く、入場料も手頃でした。 （原文） Palace of the Kings of Majorca, a great visit, the palace was well maintained, it felt totally authentic throughout. I climbed to the top of the tower and got an amazing view. There was a light show in one of the ground floor rooms. Outside the entrance, the pine trees were being protected from processionary caterpillars, which was also fascinating. Toilets good, entry price good.

（Google による翻訳）厳粛な雰囲気の場所で、もっと深く入りたくなった…特に映画の撮影が行われていて、一部エリアへのアクセスが制限されていたので、なおさらでした。この場所のエネルギーは重苦しく感じました。それでも、ペルピニャンの景色は素晴らしいです。 （原文） Un lieu austère qui m a laissé sur ma faim..d autant plus qu un tournage de film y avait lie, verrouillant l accès à certaines parties. Les énergies du lieu m ont semblé plombantes. Néanmoins, la vue sur Perpignan est sympa.

（Google による翻訳）ペルピニャンの中心部にある、今まで見た中で最も美しい大聖堂の一つで、本当に感動しました。中心部から歩いてすぐです。入場は無料で、近くには他にも見どころがあります。少なくとも私が訪れた時は入場料はかかりませんでした。歴史と文化が詰まった、まさにお勧めの場所です。 （原文） Una delle basiliche più belle che abbia visto, nel centro di perpigna, veramente imponente. Dal centro a piedi ci si mette veramente poco. Accesso libero e vicino ci sono altre attrazioni da vedere. Non c’è nessun biglietto da pagare, almeno quando sono andato io. La consiglio vivamente anche perché è pieno di storia e cultura.

（Google による翻訳）サン・ジャン・バティスト大聖堂はペルピニャン旧市街の中心部に位置し、南方ゴシック様式のロマネスク様式の大聖堂で、一部にバロック様式の増築が施されています。 建設は1324年に始まり、1509年に完成しました。身廊は幅29メートル、長さ80メートル、幅18メートル、高さ26メートルです。 内部には、リブ付きヴォールト、大理石と金箔を施した木材で作られた17世紀のバロック様式の主祭壇、多数の側礼拝堂、そして巨大なオルガンがあります。 入場は無料で、礼拝時間を除き、午前7時30分から午後7時まで開いています。 （原文） La cathédrale Saint-Jean-Baptiste se trouve en plein centre de la vieille ville de Perpignan. C’est une cathédrale romane de style gothique méridional, avec quelques ajouts baroques. La construction débuta en 1324 et s’acheva en 1509. Elle possède une nef de 29 mètres de large, aux dimensions : 80 m de long, 18 m de large et 26 m de haut. À l’intérieur, on découvre une voûte en ogives, un maître-autel baroque du XVIIᵉ siècle en marbre et bois doré, de nombreuses chapelles latérales ainsi qu’un orgue monumental. L’entrée est gratuite, et la cathédrale est ouverte en continu de 7h30 à 19h00, sauf pendant les heures de prière.

（Google による翻訳）美しい教会です。記念碑的と言ってもいいかもしれません。個人的には、脇の祭壇に一番感動しました。美しいですね。 （原文） Piękny kościół można powiedzieć, że monumentalny. Na mnie osobiście największe wrażenie robią boczne ołtarze. Piękne.

（Google による翻訳）全面改修後の大オルガンの落成式で発見した、壮麗な記念碑です。修復が終わり、シャッターが元に戻ったら、また訪れたいと思います。大聖堂の規模は印象的で、ステンドグラスや装飾も非常に高品質です。 （原文） Magnifique monument que j'ai découvert lors de l'inauguration du grand orgue, suite à sa rénovation complète. J'y retournerai lorsque les volets y seront remis après restauration. La taille de la Cathédrale est impressionnante et ses vitraux et décorations de très belle qualité.

（Google による翻訳）聖ヨハネ大聖堂は内外ともに壮麗です。建築の美しさは素晴らしく、静謐な雰囲気はまさに瞑想に誘います。 （原文） La cathédrale Saint-Jean est magnifique, autant à l’extérieur qu’à l’intérieur. L’architecture est impressionnante et l’ambiance paisible invite vraiment à la contemplation.

（Google による翻訳）繰り返しになりますが、ここにある絵画や壁画、そして何世紀にもわたる膨大な物語、そしてもちろん教会も見る価値は十分にあります。歴史のある美しい教会です。 （原文） Powtarzam się ale naprawdę warto zobaczyć tutaj te wszystkie obrazy malowidła ścienne a także ogromny wybór historii z przekroju wieków,tak kościół ale zabytkowy i piękny.

（Google による翻訳）全体的に壮大です。 説明も充実しています。 照明が十分でなく、十分に見学を楽しめないのが残念です。 （原文） L'ensemble est majestueux. Nombreuses explications. Dommage que l'éclairage soit insuffisant pour profiter pleinement de la visite.

（Google による翻訳）別名ペルピで最も収益性の高いバーガー 私たち5人はランチタイムに来て、それぞれメニューを持っていましたが、たっぷりの量でとても美味しかったです。 午後9時には誰もお腹が空いていなかったと自分に言い聞かせてください。 このマスタークラスをありがとう、また戻ってきます （原文） AKA BURGER LE + RENTABLE DE PERPI Nous sommes venus à 5 à midi, on a chacun pris un menu et c’était super bon avec des doses généreuses. Dites vous qu’à 21h personne n’avait FAIM Tellement ça nous avait bien nourris. Merci pour cette masterclass on reviendra

（Google による翻訳）新しいオーナーです！ ハンバーガーは美味しく、ボリュームたっぷりで、上質な食材を使っています。 しかし、いくつかマイナス点もあります。 スタッフは調理用の制服を着ていませんでしたし、テーブルは掃除されておらず、グラスも汚れていました。 内装は全く居心地が良くありません。 残念です。まだ可能性を秘めているのに！ 評判の良いこの店を、新しいオーナーがどのように引き継いでいくのか、楽しみです。 この店をおすすめします。 （原文） Changement de propriétaire ! Les burgers sont bons, copieux et les ingrédients de qualité. Par contre points négatifs : Le personnel n’a pas de tenue pour cuisiner, la table n’a pas été nettoyée et mon verre était sale. La décoration intérieure n’est pas chaleureuse du tout. C’est dommage, il y’a du potentiel ! A voir comment les nouveaux propriétaires s’approprient ce lieux qui avait bonne réputation. Je recommande ce lieux

（Google による翻訳）本当にすごいです、大食いの娘がたくさん食べてしまいました！私はベジタリアンですが、ハンバーガーを肉を含まないオプションに変更することができました。このエリアにいるなら、ハンバーガーを食べに行ってください。がっかりすることはありません （原文） Absolutely amazing, my daughter who is a fussy eater finished the lot! I’m vegetarian and they were able to change the burger to a meat free option. If you are in the area head there way for a burger and you won’t be disappointed

（Google による翻訳）ハンバーガーは比類のない、ユニークな風味で、まさにフランスを代表するもので、私たちは大喜びしました。すべてがとても美味しく、サービスも素晴らしく、100％お勧めします。 （原文） Las hamburguesas son inigualables, sabores unicos, muy representativos de Francia, quedamos encantados, todo muy rico, el servicio tambien fue estupendo, recomendado 100%.

（Google による翻訳）素晴らしい。ペルピニャンを通りかかったとき、このハンバーガー店に行って、とても嬉しい驚きを感じました。まさに完璧でした。とてもフレンドリーな歓迎でした。フレンドリーで親切なスタッフ。とてもおいしいハンバーガー。自家製ソースを豊富に取り揃えております。これらは明らかに私たちが（トゥールーズや他の場所で）食べた中で最高のものでした。 メニューは13ユーロで、本当に素晴らしいです。高品質の製品を提供したいという真の願いがある アルペンとチキンをいただきました。 （原文） Excellent. De passage à Perpignan, nous avons testé cette adresse de burgers et nous avons été très agréablement surpris. C'était juste parfait. Accueil très sympathique. Personnel aimable et serviable. Hamburgers très gourmands. Un large choix de sauces maison. Ce sont clairement les meilleurs qu'on est mangé (à toulouse et ailleurs). 13 euros le menu, c'est vraiment super. Il y a une réel volonté de proposer des produits de qualité Nous avons pris l'alpin et celui au poulet

（Google による翻訳）ハンバーガーやチキンフィンガーを手早く食べるのにとても良い場所です。量は非常に多く、価格は非常に手頃です。彼らはとても早く食べ物を提供し、あなたの世話をします。メニューには、さまざまなハンバーガーや、ソフトドリンクまたはドリンクと組み合わせたさまざまなメニューがあります。屋外にテーブルが 3 つ、屋内に 2 ～ 3 つのテーブルがあります。正午は15時で厨房が閉まってしまうので早めに行くことをおすすめします。 （原文） Un muy buen lugar para comer rápidamente unas hamburguesas o fingers de pollo. Laa raciones son muy grandes y los precios muy accesibles. Sirven la comida muy rápidamente y te atienden fenomenal. En la carta tienen mucha variedad de hamburguesas y diferentes menús combinados con refrescos o bebidas. Tienen tres mesas fuera y dos o tres dentro. Recomendanos ir pronto ya que la cocina cierran a las 15h al mediodía

（Google による翻訳）とても美味しいハンバーガー、新鮮な農産物、本物の分厚いミンチステーキ、美味しいブリオッシュのパン、本物のチーズ。メニューは豊富で、小食の人も大食の人も満足できるオプションがいくつかあります。何度か行っていますが、がっかりしたことはありません。 （原文） Très bon burger, des produits frais, de vrais steaks hachés épais comme il le faut, un bon pain brioché et du vrai fromage . La carte est variée et il y a plusieurs formules pour les petits et les gros mangeurs . Pour y être allez plusieurs fois, je n'ai jamais été déçu .

（Google による翻訳）非常に美しい教会、14世紀から18世紀にかけて地元の巨匠による貴重な芸術作品が展示されていましたが、寺院への入り口はゴミ箱の列を通り、ホームレスの持ち物の山を通り抜け、小さなドアを通って入るのですが、これらすべてが非常に残念でした。また、たとえば、各礼拝堂やカララ大理石で作られた美しい彫刻など、展示会に関するより詳細な情報があればよいと思います。 （原文） Very beautiful church, valuable works of art by local masters from the 14th to 18th centuries, but the entrance to the temple through rows of garbage bins, past piles of homeless people's belongings, through a small door - all this was very disappointing. It would also be great, for example, to have more detailed information about the exhibitions, for example about each chapel, or about the beautiful sculptures made of Carrara marble.

（Google による翻訳）美しい古い（おそらく少し乱れた）教会。でもとても気に入りました！興味深いのは、教会の四方に祭壇があることです。これは副礼拝堂にとっては驚くことではないかもしれませんが、主祭壇が 2 つあります (まあ、1 つはサン・ジャックの主祭壇で、その反対側は身廊の反対側にある同じ大きさの祭壇で、「ラ・サンシュ」会の礼拝堂を構成しています)。 （原文） Beautiful old (perhaps a bit disheveled) church. But I liked it a lot! Interesting was that the church has altars to all sides, which is perhaps not surprising to side chapels, but it has two main altars (well one is main altar of Saint-Jacques and opposing it is the same size altar on the other side of the nave, which constitutes a chapel of the “La Sanch” confraternity).

（Google による翻訳）サン・ジャック教会はペルピニャンで最も美しい教会の一つです。13世紀に建てられたカタルーニャ地中海様式の教会は、この地域の教区教会として設立されました。 19世紀と20世紀には修復と拡張が行われ、側礼拝堂やバロック様式の装飾要素が追加されました。 ロマのコミュニティにとって重要な礼拝の場であったこの教会は、非常に広い身廊と巨大な鐘楼が特徴です。 （原文） L’église Saint-Jacques est l’une des plus belles églises de Perpignan. Construite au XIIIᵉ siècle, elle est de style méditerranéen catalan et fut fondée comme paroisse du quartier. Elle a été restaurée et agrandie aux XIXᵉ et XXᵉ siècles, avec l’ajout de chapelles latérales et d’éléments décoratifs baroques. Lieu de culte important pour la communauté gitane, l’église se distingue par sa nef très large et son immense clocher.

（Google による翻訳）素敵 ！！！！私たちの街の象徴的な場所で、毎年サンチの行列が出発します。この教会は素晴らしいです。私が訪れた唯一の 2 つの身廊があり、入り口は中央にあり、装飾は金メッキと壮大なステンドグラスの窓が豊富です。必見です。 （貴重品を手に取らないように注意してください。警備員によると、危険な場所なので盗難です） （原文） Magnifique !!!! Lieu symbolique de notre ville, d'où part tout les ans la procession de la Sanch. Cette église est superbe, c'est la seule que j'ai visité avec 2 nefs, l'entrée est centrale et les décors sont riches de dorure et de magnifiques vitraux... A visiter absolument !!! (Attention de ne pas prendre d'objets de valeur à la main, d'après le gardien c'est un appel au vol car quartier sensible)

（Google による翻訳）非常に美しい建物の外観と内装には、ステンドグラス、彫刻、興味深い絵画が飾られています。説明と年代も記されています。庭園は6ヶ月間閉鎖されており、今後約3年間閉鎖される予定です。 （原文） Très beau batiment extérieur et interieur quelques vitraux, sculptures et tableaux intéressants.avec explications et datation. Le jardin est fermé depuis 6 mois et pour environs 3 ans.

（Google による翻訳）美しい教会。時間も遅くなり、辺りには不穏な雰囲気の人々がうろついていました。 （原文） Bella chiesa. Iniziava ad essere tardi e si aggiravano persone che non tranquillizzavano

（Google による翻訳）とても美しい教会で、そこを歩いたときは予想していなかったものでした。 控えめに言っても、この地域は時代遅れであり、注目に値します。 やるべきことはたくさんあります。教会はとてもよく手入れされており、訪れる価値があります。 （原文） Erg mooie kerk, iets wat we niet hadden verwacht toen we erheen wandelden. Buurt is netjes gezegd verouderd en verdiend aandacht. Er valt veel van te maken. Kerk is zeer goed onderhouden en de moeite waard om te bezoeken.

（Google による翻訳）そこで開催されている展示会や、中世の古いサン・フランチェスク修道院に残る葬儀用のアーチも訪れてください。 （原文） Visiteu les exposicions que s'hi fan i tambe els arcs funeraris, que resten, de l antic convent medieval de sant Francesc

（Google による翻訳）古くて可愛らしい建物。入場無料。 （原文） Ancien et joli bâtiment . Entrée gratuite.

（Google による翻訳）展示を通じて伝統と文化を促進する、小さくてよく保存されたスペース。 （原文） Petit space bien préservé et que valorise le patrimoine et la culture à travers de ses expositions.

（Google による翻訳）ウェブサイトによると開店時間は12時30分となっている。 13:00にそこに行きましたが、予告もなくサイトは閉鎖されました。素人っぽい。これはプロ意識ではありません （原文） Website reports opening time at 12:30. Went there at 13:00, site closed, without a notice. Amateurish. This Is not professionalism

（Google による翻訳）素晴らしい展示、大変好評でした （原文） Merveilleuse exposition, très bien accueilli

（Google による翻訳）ペルピニャンの宗教史の名残であるこの礼拝堂には、信じられないほど保存されている素晴らしい祭壇画が一時的に保管されています。 ロ村の教会にある源に戻る前に、行って発見してください😀 （原文） Cette chapelle, vestige de lhistoire religieuse de Perpignan, abrite momentanément un superbe retable d'une conservation inouï. Allez le decouvrir avant qu'il ne reparte à sa source dans l'eglise du village de Llo😀

（Google による翻訳）素晴らしいサイトなのでお勧めです （原文） Site exceptionnel à voir je recommande

（Google による翻訳）空港はとても小さく、バスでも車でも比較的アクセスしやすいです。 チェックイン前に、ペストリーや飲み物を販売しているショップがあります。国際線を利用するか、よほど運が良ければチェックインと手荷物検査を終えた後は、食べ物はもちろん飲み物さえも手に入らないので、そこで何か買っておくことをお勧めします（チェックインと手荷物検査は、3便の搭乗手続きが同時に行われ、同じゲートを通る必要があったにもかかわらず、非常にスムーズで整理されていました）。 実際、自動販売機は2台しかなく、常に空いています。 それ以外は特に問題はありません。スタッフは親切で効率的です。 （原文） Aéroport très petit auquel il est plutôt facile d'accéder, que ce soit par bus ou en voiture. Avant l'enregistrement, il y a un magasin qui vend des viennoiseries et des boissons. Je vous conseille d'aller y chercher de quoi manger car à moins de prendre un vol international ou d'avoir de la chance, vous ne pourrez pas prendre de quoi manger ni même boire passé l'enregistrement et les contrôles des bagages (qui se déroulent plutôt bien, avec une bonne organisation, même si 3 vols ont dû être contrôlés en même temps et passer par la même porte...). En effet, il n'y a que deux distributeurs, toujours vides. Sinon, aucun problème, personnel agréable et efficace.

（Google による翻訳）小さな空港です。セキュリティチェックと出国審査は超迅速です。トイレと食事処もいくつかあります。セキュリティチェックの前には水筒を補充できる場所がありましたが、後にはありませんでした（2階は確認していません）。見た目からして、私が訪れた時は工事中だったようです。他の乗客が降りたらすぐに飛行機に乗れるように、私たちは外で待たされました。 （原文） A small airport. Security and passport control is super quick. They have bathrooms and a few food places. I saw a place to fill up my water bottle before security, but not after (although I didn’t check the second floor). Seemed like they were doing construction while I was there given the appearance. They also made us wait outside so we could get on the plane as soon as the other passengers got off.

（Google による翻訳）小さな地方空港です。すべてが非常に速く、アウトレットも充実しています。駐車場もすぐ隣にあります。航空券の価格も非常に手頃です。 （原文） Petit aéroport régional. Tout est très rapide. Beaucoup de prises dispo. Parking juste à côté. Prix des vols assez compétitifs.

（Google による翻訳）まさに惨事です。搭乗手続きは完全に混乱しており、明確な情報がなく、アナウンスは稀、不完全、あるいは矛盾しています。乗客はどこに行けばいいのか、何時に到着するのか分からず待たされ、職員は正確な回答を提供できません。この規模の空港であれば、旅行者との適切なコミュニケーションが取れるはずですが、現状は全く逆です。非常に悪い経験で、できれば避けるべきです。 （原文） Une véritable catastrophe. L’embarquement est géré de façon totalement désorganisée : aucune information claire, les annonces sont rares, incomplètes ou contradictoires. Les passagers se retrouvent à attendre sans savoir où aller ni à quelle heure, avec du personnel incapable de donner des réponses précises. Un aéroport de cette taille devrait être capable de communiquer correctement avec ses voyageurs, mais c’est l’exact contraire. Très mauvaise expérience, à éviter autant que possible.

（Google による翻訳）非常に残念な空港です。 フライトの半数が遅延し、1時間近く遅れることも少なくありません。チェックインではベルトコンベアが故障しているため、係員に荷物を預けるために列に並ばなければならず、待ち時間がさらに長くなります。 出発ロビーは狭く、遅延のためすぐに満席になります。座席数が足りず、多くの乗客が2時間以上も立ったり床に座ったりしています。喫煙エリアはありません。設備やサービスはほとんどなく、空港全体でATMは2台しかありません。 つまり、組織化が不十分で、快適さは最低限に抑えられ、待ち時間は果てしなく長いのです。 （原文） Aéroport très décevant. La moitié des vols sont en retard, souvent près d’une heure. À l’enregistrement, les tapis ne fonctionnent pas : il faut refaire la queue pour déposer ses bagages à un agent, ce qui rallonge encore les délais. La salle d’embarquement est petite et, à cause des retards, vite saturée : pas assez de sièges, beaucoup de passagers debout ou assis par terre pendant parfois plus de deux heures. Aucun espace fumeur. Équipements et services quasi inexistants : seulement deux distributeurs automatiques pour tout l’aéroport. En résumé : manque d’organisation, confort minimal et attente interminable.

（Google による翻訳）こぢんまりとしたフレンドリーな空港で、アクセスも簡単です。 しかし、日曜日のランチタイムに搭乗エリアで食べ物を買ったりコーヒーを飲んだりできないのは残念です！TRIB'Sは閉まっています。 コーヒーマシンも使えず、故障しています。 （原文） Petit aéroport sympathique et facile d’accès. En revanche je trouve regrettable qu’il ne soit pas possible de s’acheter à manger, ni boire un café dans la zone d’embarquement un dimanche midi ! TRIB’S étant fermé. Pas possible de se rabattre sur le distributeur de café qui ne fonctionne pas non plus

（Google による翻訳）この空港は本当に気に入っています。近くに住んでいる友人がいるので、訪れる際は、同じ距離に他にも空港はありますが、ペルピニャンを選びました。規模が小さいので出入りがとてもスムーズだからです。ただ、交通量が多いとスペースが足りません。地中海沿岸やピレネー山脈へのアクセスも良く、スペインまでもわずか30分強です。つまり、フランスのこの辺りでは最高の選択肢です。ただ、誰にも言わないでくださいね。混雑しすぎてしまうので！ （原文） I really like this airport. We have friends who live near so when we visit, even though there are other airports within a similar range, we chose Perpignan because it's size means you are in and out very quickly. There is just not the space for lots of traffic. It is very convenient for the Med coast, Pyrenees and even Spain is just over 30 minutes away. So, in summary it is a great choice for this corner of France just please don't tell anyone or it will get too busy!

（Google による翻訳）フィリップ・アーノルド先生に数ヶ月通っていただいており、大変満足しています。治療の結果は期待通りです。アーノルド先生は非常にプロフェッショナルで、丁寧な対応をしてくださいます。フォローアップも丁寧で、温かい歓迎も受けます。信頼できる美容医師をお探しの方には、ぜひアーノルド先生をおすすめします。 （原文） Je consulte le Dr Philippe Arnold depuis maintenant plusieurs mois et je suis très satisfaite. Les résultats des soins sont adaptés à mes attentes. Le Docteur Arnold est très professionnel, et à l'écoute. Le suivi est sérieux, et l'accueil agréable. Je le recommande à toute personne cherchant un médecin esthétique de confiance.

（Google による翻訳）素早い予約日、気持ちの良い歓迎、明確な説明。今年 2025 年 1 月 24 日にボツリヌス毒素とテンサー糸の取り付けについての情報を得るためにアーノルド医師に相談しました。 情報とともに受け取った博士に感謝します。 文書と医薬品の説明書。 満足です。2月前半には必ず注射の予約を入れます 敬具 （原文） Date de RDV rapide, agréable accueil, explications nettes, j'ai consulté le Dr Arnold pour des informations sur la Toxine Botulinique et pose de fils tenseurs ce 24 janvier 2o25 Je remercie le Dr des informa tions reçues accompagné des documents et notice pharmaceutique. Satisfait,je ne manquerai pas de prendre une consultation pour l'intervention injection dans la première quinzaine de février Bien cordialement

（Google による翻訳）顔の茶色い斑点とクモ状静脈の治療のため、数か月間アーノルド医師の診察を受けています。数回のセッションで、彼は私にとって複雑な問題となっていたこの問題を解決することができました。ありがとう。ケアの説明と料金の透明性を備えた迅速な予約。 完璧 （原文） Je consulte le docteur Arnold depuis quelques mois pour des tâches brunes sur le visage et des varicosites. Il a su en quelques séances régler ce problème qui était devenu pour moi un complexe merci. Rendez vous rapide explications des soins et transparence des prix. Parfait

（Google による翻訳）タトゥーを除去するために数回のセッションを行った後の結果に非常に満足しています。現在ではほとんど見えなくなっており、非常に興味深い結果となっています。アーノルド医師は約束を非常に厳守しており、気が散っている人のために前日に折り返し電話をしてくれる親切な秘書がいます。彼はとても親切で、とても気が利いていて、そしてもちろんとても有能です。つまり、この医師なら安心です！ラヴェルニュ・ソフィーさん、ご親切とご尽力に心より感謝申し上げます。 （原文） Très satisfaite du résultat pour avoir effectué plusieurs scéances afin de faire disparaitre un tatouage. Aujourd'hui, il est quasiment invisible donc résultat très intéressant ! Le Docteur Arnold est très ponctuel dans ses rendez vous avec sa gentille secrétaire qui vous rappelle la veille pour les distraits . Il est très gentil, très à l'écoute, et bien évidemment très compétant. Ce qui fait que vous êtes en sécurité avec ce médecin ! Merci beaucoup pour votre gentillesse et votre travail, bien cordialement, Mme Lavergne Sophie.

（Google による翻訳）アーノルド医師は時間厳守で、思いやりがあり、患者に対して非常に気を配っています。レーザー脱毛に関しては、とても良い結果が得られたので、この施術者をおすすめします。 （原文） Le docteur ARNOLD est ponctuel, bienveillant et très à l'écoute de ses patients. Concernant l'épilation laser, j'ai de très bon résultats, je recommande ce praticien.

（Google による翻訳）たくさんの優しさで温かい歓迎。ありがとうマルティーヌ 私の期待に応えたアドバイスと結果。彼らが私に肉体的にも精神的にも与えてくれたすべての配慮と恩恵に感謝します。アーノルド博士を強くお勧めします （原文） Un accueil au top avec beaucoup de bienveillance. Merci Martine Des conseils et des résultats juste à la hauteur de mes attentes. Merci pour tous les soins et bienfaits que ceux-xi m'ont apportés temps physiquement que moralement. Je recommande vivement le docteur Arnold

（Google による翻訳）アーノルド先生を強くお勧めします！とてもプロフェッショナルで、丁寧で、安心感を与えてくれます。仕上がりは自然で、私の期待を完璧に満たしてくれました。 （原文） Je recommande vivement le Dr Arnold ! Très professionnel, à l’écoute et rassurant. Le résultat est naturel et parfaitement adapté à mes attentes.

（Google による翻訳）とても親切で思いやりのある人たちです！ 盗まれたレトロなガラスを探しに来たのですが、部品の在庫がなかったか、非常に高価でした。何度か電話をかけた後、彼らはそれを見つけて持ち込んで交換してもらい、わずか 3 時間後には半額で交換してもらえました。 改めてありがとうございます！ （原文） Des personnes extrêmements gentilles et bienveillante ! Je suis venu pour une vitre de rétro volé, ils n’avaient pas la pièce en stock ou très chère! Après plusieurs coup de fils, ils me l’ont trouvé, fais venir jusqu’à eux et remplacé, à peine 3h après et pour moitié prix ! Encore merci à vous !!!

（Google による翻訳）確かに専門的には有能だが、避けられるべきは、態度が悪く、（特にワークショップのマネージャーに対して）ひどくひどく攻撃的である。 元顧客、私はそれをやめることをお勧めします。 （原文） Certainement compétent professionnellement,mais à éviter.On vous reçoit mal,on vous parle(surtout le chef d'atelier) extremement mal,limite agressif. Ancien client,je le déconseille.

（Google による翻訳）非常に満足しており、有能で、真剣で、それほど高価ではありません。 （原文） Tres satisfait,compétant ,serieux et pas tres cher.

（Google による翻訳）メカニックに関しては悪くありませんが、最も高価で非常に不快な態度は秘書からワークショップマネージャーまでまったく友好的ではなく、そして何よりも要求された仕事以上のものを求めません （原文） Pas mauvais en mécanique mais le plus cher et attitudes très désagréables pas sympathique du tout de la secretaire au chef d atelier et surtout ne regarde pas plus loin que le travail demandé

（Google による翻訳）パンクしに来たんだよ、見習い タイヤを分解したいと思ったのですが、彼は最終的にジェンテの修理に同意したため、私が正確に修理したにもかかわらず、20ユーロの価格で修理することに同意したので、必要ではありませんでした。 修理業者でも同様の修理が可能 カベスタニーは10ユーロ！ エラーを見つけてください （原文） Je suis venu pour un pneu crevé , l'apprenti Voulait démonter, le pneu ce qui n'était pas nécessaire puisqu'il a fini par accepter de faire la réparation sur la gente , pour un prix de 20€ alors que j'ai fait faire exactement La même réparation chez un réparateur de Cabestany pour 10€ !!!! Cherchez l'erreur

（Google による翻訳）予約をした瞬間から、非常に良い連絡、歓迎、完璧なサービス、特に閉店の3日前には公正な価格の追加ボーナスが付いてきます 👍 （原文） Dès la prise du rdv, un très bon contact, accueil et service irréprochable surtout a 3 jours de la fermeture avec en bonus un tarif correcte 👍

（Google による翻訳）私は定期的にルノーの車を彼らの場所でメンテナンスしており、本当に非常にプロフェッショナルで、顧客に気を配っています。 目を閉じて続けてください、彼らはいつも良いアドバイスをくれます！ （原文） J'entretiens régulièrement ma voiture Renault chez eux, vraiment très professionnels, à l'écoute du client. Allez-y les yeux fermés, ils sont toujours de bons conseils !

（Google による翻訳）私はここで歯科用のラインストーンを作ってもらいました、女性はとても親切でした。とても安心感を与えてくれますし、アドバイスもたくさんしてくれます。 彼女が提供する他のサービスのためにまた戻ってきます。 （原文） J’ai fais mon strass dentaire dans cet institut, la dame a été d’une gentille extrême. Elle met super à l’aise et donne de nombreux conseils. Je reviendrais pour d’autres prestations qu’elle propose.

（Google による翻訳）それで、私たちはバルカレスに2年間来て、そこでこの素晴らしい研究所を発見しました。すべてのサービスは非常に高品質で、非常に親切で、非常に良いアドバイス、素晴らしいロシアのボリュームまつげ🤩、完璧なネイルです。異常なタンタン。ピアス。素晴らしい。非の打ちどころのない娘に永久ワニスを塗ってもらいました。家族の男性たちの脱毛も忘れずに、これは幸せ以外の何物でもありません。女の子たち、本当にありがとう。残念ながら、航空券が大幅に値上がりしてしまいました。そうでなければ、すべてのサービスを受けるために月に一度往復していたでしょう。アルザスの女の子にキスをします 😘😘😘❤️❤️❤️。 クリステル・クラインハンス。 （原文） Alors nous venons au Barcarès depuis 2 ans ou j’ai découvert ce super institut. Toutes les prestations sont de très grande qualité, une gentillesse extrême, de très bons conseils, des cils volume russe magnifique 🤩, des ongles parfait. Bronzage Tan extraordinaire. Piercing au. Top. Vernis permanent pour ma fille impeccable que du bonheur sans oublier les épilations pour les hommes de la famille. Merci beaucoup les filles. Hélas le billet d’avion a énormément augmenté sinon j’aurai fait l’aller retour 1 fois par mois pour la totalité des prestations.bisous les filles d’Alsace 😘😘😘❤️❤️❤️ Christelle Kleinhans.

（Google による翻訳）近くで休暇中に、誤って半永久ワニスの釘を2本割ってしまいました。 この研究所の素敵な美容師がダメージを修復し、他の爪も美しくしてくれました...ありがとうございます。またあなたのところに来ます! （原文） En vacances dans les environs, j’ai malencontreusement cassé deux ongles en vernis semi-permanent. Une adorable esthéticienne de cet institut a réparé les dégâts et a même embelli les autres ongles…merci beaucoup : je n’hésiterai pas à revenir chez vous !

（Google による翻訳）大歓迎で、非常にプロフェッショナルで、最高級の製品と斬新なパルス光による多くのサービス（写真の若返り、シミ、クモ状静脈、ニキビの治療、毛の再生）を提供します。 5月19日リニューアルオープン！！！待ちきれません😃!!! ウェブサイトをチェックしてください。そこにはすべてが詳細に記載されており、オンラインで予約することができます。 （原文） Super accueil, très pro et propose des produits top et beaucoup de prestations avec en nouveauté la lumière pulsée (photo rajeunissement, traitement des tâches, varicosités et de l'acné, repousse des poils). Réouverture le 19 mai !!! Vivement 😃 !!! Allez voir sur leur site, tout y est détaillé et on peut prendre rdv en ligne.

（Google による翻訳）私はこの研究所に数か月間通いましたが、今でも非常に満足しています。簡単かつ迅速な予約、気配りのあるプロの美容師、ケアとリラクゼーションの非常に快適な瞬間。 （原文） Je fréquente cet institut depuis plusieurs mois et j'en suis toujours très satisfaite. Prise de RDV facile et rapide, esthéticienne attentionnée et professionnelle, des moments de soin et de détente bien agréables.

（Google による翻訳）フレンドリーで歓迎的な研究所。素晴らしいフェイシャルトリートメントとアドバイス、マニキュアの塗布をありがとうございました。母と娘たちは完璧に調和して働いています。 ありがとう、女の子たち。また近いうちにお会いしましょう （原文） Institut sympathique et accueillant. Merci pour le super soin du visage et pour les conseils ainsi que la pose du vernis. Mère et filles travaillent en parfaite harmonie. Merci les filles. A bientôt

（Google による翻訳）それでも完璧です。あらゆる肌タイプ、あらゆる年齢層に最適なフェイシャル トリートメント。 とてもプロフェッショナルでとてもフレンドリーなチームです。 私たちはただすぐにそこに戻りたいだけなのです！ （原文） Toujours aussi parfait. Des soins du visage au top pour tous types de peaux et tous les âges. Une équipe très professionnelle et super sympa. On a juste envie d"y retourner très vite!

（Google による翻訳）真面目で細心の注意を払い、今では珍しい優しさを持つ先生です！患者さんのニーズに細やかに寄り添い、メールや予約で常に迅速に対応してくれます！（秘書の方もメールでとても丁寧に対応してくれます！）本当にありがとうございます！ （原文） Une docteresse sérieuse ,méticuleuse, et d une amabilité rare aujourd hui ! Elle est très à l écoute des besoins de ses patients et répond toujours au plus vite par mail ou par rdv ! (Sa secrétaire est également très réactive par mail ! )Tout simplement merci !

（Google による翻訳）秘書がブロックしたため評価できませんでした!!新規患者様は受け付けておりません！！！！簡単な （原文） Pas pu évaluer, puisque la secrétaire a fait barrage !! Nous ne prenons pas de nouveaux patients !!!! Bref

（Google による翻訳）医師がケアの必要な患者を受け入れなくなり、担当の顧客と仕事をするのは悲痛であり、秘書は教育熱心で敬意と理解が欠如しており、これは医療専門家にとって苦痛です。 （原文） Navrant pour un medecin de ne plus prendre de patients qui ont besoin de soins, et de tourner avec sa clientele attitree, et les secretaires sont d'une pedence et d'un manque de respect et comprehension , ceci est affligeant pour un professionel de sante

（Google による翻訳）ピーター医師のプロフェッショナリズムと何よりも優しさに感謝します！私の10歳の娘は、いぼに火傷を負うのを恐れていました。ピーター医師は彼女を安心させるためにあらゆることをしてくれました。彼女の話を聞いて、彼女に何をするのか詳しく説明してくれました。とても優しく、忍耐強くしてくれてありがとう!!幸運を祈ります。 （原文） Je remercie le docteur Peter pour son professionnalisme et surtout sa gentillesse !!! Ma fille de 10 ans avait peur de se faire brûler une verrue le docteur peter a tout fait pour la rassurer être à son écoute et lui expliquer dans les détails ce qu'elle allait lui faire ...très douce et patiente !!donc un grand merci pour cela et bonne continuation à vous .

（Google による翻訳）幸運だよ、予約が取れないんだ。 毎年同じ患者を診るのは残念なことです。 （原文） Vous avez de la chance moi je n'arrive pas à avoir un rendez-vous. Dommage de toujours prendre les mêmes patients d'une année sur l'autre

（Google による翻訳）長年私を診てくれている優秀な皮膚科の先生です。 彼女は本当にプロフェッショナルで、よく説明し、時間厳守で、非常に親切で効率的です。一言で言えば、完璧です。 カルカソンヌに引っ越してきたばかりで、1時間かけて彼女に会いに来ましたが、後悔はしていません。 このゴールドドクターを強くお勧めします☺️ 小さな（大きな）ことは別として、彼の秘書も素晴らしい人です。とても親切で、患者に対応するために常に最善かつ公平に努めようとします。 （原文） Excellente dermato qui me suit depuis des années. Elle est vraiment très professionnelle, explique bien, ponctuelle, extrêmement gentille et efficace. Bref, parfait. Je viens de déménager à Carcassonne et je fais une heure de trajet pour venir la voir et bien c’est sans regret ! Je recommande vivement ce Docteur en or ☺️ Petite (grande) parenthèse également pour sa secrétaire qui est une perle : très gentille et qui essaie toujours de faire au mieux et au plus juste pour arranger les patients

（Google による翻訳）非常にプロフェッショナルで患者に対して気配りがあり、秘書と素晴らしいチームを形成しています。 （原文） Très professionnelle et à l'écoute très près de ses patients elle forme une équipe formidable avec sa secrétaire

（Google による翻訳）毎週聖金曜日にペルピニャンを活気づける美しい伝統 （原文） Une belle tradition, qui anime perpignan à chaque vendredi saint

（Google による翻訳）あなたの宗教が何であれ、信者であるかどうかに関係なく、兄弟愛と分かち合いの感動的で崇高な瞬間である聖金曜日の伝統的なサンチの行列に少なくとも一度は参加しなければなりません。 （原文） Quelle que soit sa religion, que l'on soit croyant ou non, il faut assister au moins une fois à la traditionnelle procession de la Sanch du Vendredi Saint, poignant et sublime moment de fraternité et de partage.

（Google による翻訳）見逃せない！偶然この行列に出会ったのですが、とても印象的でした！別の時間から！ （原文） A ne pas louper ! Je suis tombée sur ce cortège par hasard très impressionnant à voir ! D’un autre temps !

（Google による翻訳）とても美しく、厳粛で、人々を教会に連れて行ってくれることを願っています （原文） Très beau, solennel, j'espère que ça va faire rentrer les gens dans l'église

（Google による翻訳）ボックススプリングを購入したところ、トコジラミがいたことに気づき、戻ってきてもらい、返金してもらいに行きました。しかし、彼らはどちらもしません。彼らは悪意のある人々です。私はそれをしないことをお勧めします。 （原文） Acheter un sommier tapissier, il y avait des punaises de lit , quand nous nous sommes rendus compte, nous sommes allés pour qu’ils reviennent le chercher et qu’ils nous remboursent. Mais ils ne font ni l’un ni l’autre. Ce sont des personnes de mauvaise fois. Je déconseille.

（Google による翻訳）通りがかったらこちらのリサイクルショップを見かけました。娘がヴィンテージ好きなのでやめました。はい、彼女は素敵な服を見つけました。中は地下室のようです。洋服がメインですが靴もございます。近くに無料駐車場があり、便利です。衣類やその他の物品の寄付を持ち込むことができます。本はありません。そこにCDを持っていきます。 衣服の価格は 2 ユーロ、それは危機対策です （原文） Je passais dans le coin et j ai vu cette frip. On s est arrêté car ma fille aime bien le vintage. Ok elle a trouvé quelques fringues sympas, c est comme une cave à l intérieur. Surtout des vêtements mais aussi chaussures. Parking gratuit à côté, c est pratique. On peut y apporter des dons de vêtements ou autre. Pas de livres. J y amènerai des CD . Un vêtement est à 2€, c est anti-crise

（Google による翻訳）コンセプトは良いのですが、あまりに傷みやすいものは少し空けたほうが良いでしょう。 （原文） Le concept est bien, mais il faudrait vider un peu les choses trop abîmées

（Google による翻訳）非常に質素な外観のとても素敵な教会で、キリストのいばらの冠のいばらの遺物とされるものが納められています。私はそこにほとんど人がいないときに祈りに行き、また日曜日の通夜ミサにも行きました。日曜日の通夜ミサは夏時間では土曜日の午後6時、冬時間では午後5時からです。 （原文） Very nice church with, with a very humble exterior, housing an alleged relic of the Thorns from Christ’s Thorn Crown. I went pray there when it was almost empty and also for Sunday vigil mass, which is on Saturday at 6pm in summer time and at 5pm in the winter time.

（Google による翻訳）サン・マチュー教区教会は、14世紀に建てられた小さな地域教会です。南方ゴシック様式で、一部にバロック様式の増築が施されています。 建物の大きさを考えると驚くほど美しい内部は、豪華な装飾が施された身廊と美しい側礼拝堂を備え、大変美しいです。 （原文） L’église paroissiale Saint-Mathieu est une petite église de quartier datant du XIVᵉ siècle. Elle est de style gothique méridional, avec quelques ajouts baroques. L’intérieur, assez surprenant pour la taille de l’édifice, est très joli, avec une nef richement décorée et de belles chapelles latérales.

（Google による翻訳）とても美しい教会で、ファサードは目立たないですが、内部も美しいです。 （原文） Es una iglesia muy bonita y a pesar de que su fachada no llama la atención, su interior es precioso.

（Google による翻訳）素晴らしいですね！ぜひ中に入ってみてください。 （原文） Magnifique ! Prenez le temps d’y rentrer.

（Google による翻訳）美しい教会ですが、残念ながら閉まっていました。また来ます。 （原文） Bella chiesa, purtroppo chiusa. Ripasserò

（Google による翻訳）サン マテウは、ペルピニャンの中心部にある地区および教会です。 Carrer de Sant Mateu、ペルピニャンの町のかつてのメインストリート。写真は聖金曜日のサンチ（血）行列の日のものです。サン・マテウ教会の前を通るこの行列を見ようと大勢の人が集まります。 （原文） Sant Mateu és un barri i una església al centre de Perpinyà. Carrer de Sant Mateu, antic carrer Major de la vila de Perpinyà. Les fotografies corresponen al dia de la processó de la Sanch (Sang), Divendes Sant. Hi ha una gernació per veure aquesta processó que passa per davant de l’església de Sant Mateu.

（Google による翻訳）絶対見てください！！！！ 一度通り過ぎると、家に帰ったらどんな感じになるのか想像もつきません。 中は本当に素晴らしいです。 （原文） A voir !!!! Quand on passe devant on imagine pas que ça va être comme ça quand on rentre. C'est magnifique a l'intérieur vraiment

（Google による翻訳）素晴らしい歓迎を受けました。ただ一つ注意点があります。Googleの住所が最新ではありません。 （原文） Great welcome. Only remark: address is not up-to-date on Google

（Google による翻訳）印象的なバロック様式の祭壇画。そのうちの 1 つは、カタルーニャの農民の守護聖人である聖ガルデリックに捧げられました。 （原文） Imponents retaules barrocs. Un d'ells dedicat a sant Galderic, patró dels pagesos catalans

（Google による翻訳）狭い通りがある壮大で本格的な村👍ととてもかわいい教会❤️🤗 （原文） Magnifique village authentique avec ses ruelles 👍et très jolie église ❤️🤗

（Google による翻訳）この小さな村では予想外の素晴らしさ。 （原文） Magnifique, inattendu dans ce petit village.

（Google による翻訳）素晴らしい （原文） Splendide

（Google による翻訳）友人がこの地域を訪れると、そのサイズ (17 メートル) と細部に満ちた構成の点で優れた祭壇画の前に友人を置いて驚かせるために、私は頻繁にそこに行きます。感動的な素朴さが染み込んだサイドチャペルが、この場所の魅力をさらに高めています 👍👍👍👍⭐⭐⭐⭐ （原文） Je m'y rends fréquemment lorsque des amis viennent visiter la région pour les surprendre en les mettant face au retable EXCEPTIONNEL tant par sa dimension (17m.) que par sa composition foisonnante de détails. Les chapelles latérales empreintes d'une touchante naïveté ajoutent à l'enchantement du lieu 👍👍👍👍⭐⭐⭐⭐

（Google による翻訳）素晴らしい教会😉 寄り道して見つけてください 😉 （原文） Magnifique église 😉 Faire un détour pour la découvrir 😉

（Google による翻訳）壮大な装飾が施された美しい小さな教会 （原文） Belle petite église au décoration magnifique

（Google による翻訳）教会愛好家にとって、とても美しい建物 （原文） Pour les amoureux des églises ,très bel édifice

（Google による翻訳）かなり小さな教会。 神父様は私たちにシンプルでとても音楽的な洗礼を授けてくださいました。 気に入りました。 （原文） Jolie petite église. M. Le curé nous a fait un baptême simple et très musical. J'ai bien aimé.

（Google による翻訳）中はまだ入っていませんが、外観は印象的です。小さな静かな町の静かな谷間に佇む教会です。 （原文） No hemos entrado pero por fuera es muy llamativo. Una iglesia situauada en un valle tranquila de un pueblo pequeño y tranquilo.

（Google による翻訳）繊細な花が咲くとても美しい場所です。 本当に美しい （原文） Très jolie endroit délicatement fleuri . De toute beauté

（Google による翻訳）村の中心部、旧市庁舎の隣にある教会。 （原文） Eglise en plein centre du village à côté de l'ancienne mairie.

（Google による翻訳）とてもきれいな教会で、歌うのに心地よい音響が備わっています。コンサートを観に行くなら、ぜひ最前列に陣取ってください。遠くになるほど、音の明瞭度は低くなります。 （原文） Très jolie église avec une acoustique agréable pour chanter, si vous aller y voir un concert placez vous dans les premiers rang. Plus ont est loin moins le son es distinct.

（Google による翻訳）私の心の大切な場所です この教会が大好きです 暖かくてとても美しく 私たちのような村としては大きくて 保育園は素晴らしいです 現時点ではとても歓迎的です （原文） Un endroit chère à mon cœur j'aime cette église elle est chaleureuse très belle grande pour un village comme le nôtre et très accueillante en ce moment la crèche est magnifique

（Google による翻訳）この赤レンガの教会は少し驚くかもしれませんが、訪れる価値があります。 この地域ではよくあることですが、聖歌隊席は素晴らしい装飾が施されており、側面の礼拝堂も非常に美しい祭壇画で飾られています。この作品はセレの庭園で偶然発見された 13 世紀の聖母像です。木箱で保護されており、何世紀にもわたって無傷で残っているようです 聖歌隊席の左側にあります （原文） Cette église de brique rouge peut surpprendre un peu, mais elle vaut la visite. Comme souvent dans la région, le choeur est superbement orné, ainsi que les chapelles latérales De très beux retables ornent les murs latéraux A remarquer une sculpture de la Vierge du Xlll eme siecle découverte par hasard dans un jardin de Céret L'oeuvre était protégée par une caisse en bois et semble avoir traversé intacte les siècles Elle se situe à gauche dans le choeur

（Google による翻訳）この教会は本当に素晴らしくて、とても気持ちがいいです！ （原文） Cette église est juste magnifique, je m'y sens tellement bien !

（Google による翻訳）素敵な小さな教会。夕方にはライトアップされて美しく現れます。聖人像のさまざまなサイズが興味深いです。 （原文） Eine kleine nette Kirche. Erscheint abends schön beleuchtet. Interessant sind die unterschiedlichen Grössen def Heiligenfiguren.

（Google による翻訳）海沿いのビーチに面したこの小さな村の特徴である漁師の教会。シンプルでとても美しく維持され、コミュニティによって装飾されています。ミサは一年中行われます。日曜日の午前9時30分と水曜日の午後5時。キリスト教の祝日には、当然ながら特別なミサが行われます。司式を務める父親たちはとても親しみやすく、思いやりがあり、コミュニティのことをよく知っており、定期的に来てくれます。バルカレスの小さな村を通過する際には、ぜひこの村を訪れ、思いを巡らせてください。 （原文） Église de pêcheurs caractéristique de ce petit village au bord de mer et face à la plage. Elle est simple et très joliment entretenue et décorée par la communauté. Des messes célébrées toute l'année. À 9h30 les dimanches matins et à 17h00 les mercredis. Pour les périodes de fêtes chrétiennes, évidemment, des messes spéciales sont célébrées. Les pères qui officient sont très accessibles, bienveillants et connaissent parfaitement leur communauté venant régulièrement. N'hésitez pas à venir la visiter et à venir vous recueillir si vous passer dans le petit village du Barcarès.

（Google による翻訳）この 8 月 15 日の聖母被昇天の日には、聖母マリアが海の子供たちに保護を申し出る善助の聖母の行列で船乗りたちが注目を集めます。 （原文） En ce 15 août, jour de l'assomption les marins sont à l'honneur avec la Procession de Notre Dame de Bon secours, La Vierge Marie offre sa protection aux enfants de la Mer..

（Google による翻訳）海沿いにあるとても美しい教会です。 （原文） Très belle église au bord de la mer.

（Google による翻訳）バルカレス村の中心部にある美しい小さな教会。日曜日の朝の市場開催中は、厳粛な休憩のために常に営業しています。 （原文） Belle petite église au cœur du village de Barcares. Toujours ouverte durant les marchés le dimanche matin pour une petite pause solennel.

（Google による翻訳）優しさと愛に満ちたおもてなし！それは素晴らしく、私たちはとても感動しました。すべてに感謝します、神のご加護を❤ （原文） Un accueil rempli de bienveillance et d'amour ! C'était magnifique, nous étions très émues. Merci pour tout, que Dieu vous bénisse ❤

（Google による翻訳）バルカレスでの休暇中に訪れるべき教会。 小さいですが、遠回りする価値があります。 とてもよく整備されていて、暑い時期でもとても涼しいです。 彼女は美しいです （原文） Eglise à visiter lors de vos vacances à Barcarès. Elle est petite mais vaut le détour. Très bien entretenu et il fait très frais lors des forte chaleur. Elle est magnifique

（Google による翻訳）美しい （原文） Beautiful

（Google による翻訳）この静かな場所には素晴らしい通りが並んでいます！ （原文） Des ruelles magnifiques bordent ce lieu paisible !

（Google による翻訳）美しい地元の教会。 （原文） Piękny lokalny kościół.

（Google による翻訳）発見すべき小さくてフレンドリーな村。 （原文） Petit village sympathique et découvrir.

（Google による翻訳）古い建物があり、とてもきれいなビーチがあり、一年中アクティビティが楽しめるとても美しい村です。良い休暇を過ごしたいなら。この村のことを考えてください （原文） Très joli village avec ses bâtiments anciens ,les plages très propres, et des animations toute l'année. Si vous avez envie de passer de bonnes vacances. Pensez à ce village

（Google による翻訳）村の中心部にあるとてもかわいらしい小さな教会を発見してください （原文） Très joli petite église en plein cœur du village a decouvrir

（Google による翻訳）サント・マリー・ラ・メールの中心部にあるとても美しい教会で、一見の価値があります。 その周りのセンター全体にも、たくさんの驚きがあります... （原文） Eine sehr schöne Kirche im Herzen von Sainte-Marie-la-Mer die durchaus sehenswert ist. Auch das ganze Zentrum drumherum bietet sehr viel Überraschungen....

（Google による翻訳）小さくて、とても装飾された村の教会。静けさとリラクゼーションと瞑想の場所です。 （原文） Petite église de village très décorée un lien de calme et de détente et méditation...

（Google による翻訳）絶対に見る価値のある非常に美しい祭壇画が見られる小さな教会 （原文） Petite église où vous verrez de très beaux retables à voir absolument

（Google による翻訳）残念ながら、私は葬儀のためにそこに行きました。この教会の建築と金色を基調としたかなり派手な装飾には非常に驚きました。とても好奇心旺盛ですが、とても美しいです。より洗練された他の教会よりも際立っています。そこには知られるに値する厳粛な雰囲気があります。また、リヴサルトの街はとても美しいです。 （原文） Je m y suis rendue malheureusement pour un enterrement. Très surprise par l architecture et la décoration assez chargée de cette église sur les tons de doré, c est très curieux, mais très joli.. ça dénote vraiment des autres églises qui sont plus épurées. Il y règne une atmosphère solennelle qui mérite d être connue. De plus la ville de Rivesaltes est très jolie.

（Google による翻訳）写真の画質は悪いですが、内部には素晴らしいオルガンがある素晴らしい教会です （原文） Mauvaise qualité de photo mais église magnifique à l interieur avec une orgue magnifique

（Google による翻訳）すべてのフライトにもかかわらず素晴らしい。 （原文） Superbe malgré tout les vols.

（Google による翻訳）教会はとても美しいです。私は聖歌隊の一員で、コンサート中にそこで歌いに行きます。そして、教会の世話をする人はとても親切です。彼女の名前はローズ・マリーです。土曜日の夕方、私たちは毎年行われるイワシを食べに行きました。だから私は近くにいました （原文） L'église et très belle je fais partie d'une chorale et on va y chanter lors de concerts 'et la personne qui s'en occupe est très gentille elle s'appelle rose Marie et samedi soir on a été manger la sardinade qui se fait chaque année c'est pourquoi j'étais à proximité

（Google による翻訳）建物はいいですね 個人的なメモ ベンチと机を新しくする必要がある 教会では何十年も何も変わっていない （原文） L'édifice est agréable Remarque personnelle Les bancs et les pupitres devraient être renouvelés Rien ne bouge depuis plusieurs décennies dans les églises

（Google による翻訳）町の真ん中にある教会。修道院長オリバが主宰し、トルジェスで開催された最初の平和と休戦集会に関する言及がある（1027年）。情報パネルで説明されているように、これらの会議はカタルーニャ議会の前身とみなされます。 散策するのが楽しいこの静かな村のハイライトのようです。 （原文） Església al mig del poble, amb referències a la primera assamblea de Pau i Treva, presidida per l'abat Oliva i que va tenir lloc a Toluges (any 1027). Aquestes reunions es consideren les precursores del Parlament de Catalunya, tal com s'explica al plafó informatiu. Sembla el més destacable d'aquest tranquil poble, agradable de passejar.

（Google による翻訳）市庁舎の近くにある、小さくてとても手入れの行き届いた教会。とても美しい時計があります。 （原文） Petite église très bien entretenue proche de la mairie et d’une très belle horloge

（Google による翻訳）この電話番号は間違っています。トゥールージュの教会ではないのに、毎日電話がかかってきます。変更していただけますか。心から （原文） Ce numéro est erroné, nous recevons tous les jours des appels alors que nous ne sommes pas l'église de Toulouges, pouvez vous faire le changement? Cordialement

（Google による翻訳）とても美しい教会、美しい祝典 （原文） Très belle église, belle celebratiob

（Google による翻訳）休憩に最適な場所 毎週のミサ （原文） Superbe lieu pour prendre un temps de pause Messes hebdomadaire

（Google による翻訳）美しい古い教区ですが、同時に素晴らしい福音宣教の精神も持っています。 （原文） Preciosa parroquia antigua pero a la vez con un gran espíritu evangelizador.

（Google による翻訳）とても美しい教会です... （原文） Très belle église...

（Google による翻訳）小さな教会は毎週水曜日の午後 3 時から 4 時まで開いています。 ルピアの巨匠による絵画の数々。 ペルピニャンのアンジェ礼拝堂で修復され、一時的に爆破された 月に一度のミサ。 （原文） Petite église ouverte tous les mercredis après midi de 15 à 16 h . Nombreux tableaux du Maitre de Llupia. Restaurés et explosés un temps à la Chapelle des Anges à Perpignan Messe une fois par mois.

（Google による翻訳）とても美しくて興味深い教会です。訪問するため。 （原文） Très belle et intéressante église. A visiter.

（Google による翻訳）活気に満ちた歓迎的な小さなコミュニティのある美しい小さな教会 （原文） Belle petite église, avec une petite communauté vivante et accueillante

（Google による翻訳）非常に美しく、よく修復された絵画 訪問するには （原文） Très beaux tableaux bien restaurés A visiter

（Google による翻訳）小さくて手入れの行き届いた教会 （原文） Petite eglise bien entretenu

（Google による翻訳）とても興味深い教会です。 再建されましたが、古いものの残骸は少し離れたファレーズ駐車場の端にあります。 （原文） Eglise très intéressante. Fut reconstruite, les vestiges de l'ancienne est un peu plus loin au bord du parking de la Falaise.

（Google による翻訳）子供の頃の教会… 教理問答、聖餐式… （原文） L'eglise de mon enfance ... Le catéchisme, les communions ...

（Google による翻訳）とてもきれいな教会ですが、正面玄関のすぐ前にある家は損傷を台無しにしています （原文） Église très jolie mais la maison qui se trouve juste devant la porte d'entrée gâche tout dommage

（Google による翻訳）とても美しい教会です💒 （原文） Très belle église 💒

（Google による翻訳）30年前に思い出したようなとても美しい教会 （原文） Très belle église comme dans mon souvenir il y a 30 ans

（Google による翻訳）小さな宝石が大きな扉の後ろに隠れています!!その場所の美しさとステンドグラスの窓からの光に非常に驚かれることでしょう。 （原文） Un petit bijou se cache derrière ses grandes portes !! Vous allez être extrêmement surpris de la beauté des lieux et de la lumière des vitraux !

（Google による翻訳）私が発見したとても美しい教会😍残念ながら友人にとって悲しい瞬間でした😢。 （原文） Très belle église que j'ai découvert 😍 malheureusement un moment triste pour un ami 😢 .

（Google による翻訳）美しい洗礼、魅力的でフレンドリーで温かい司祭。 一方、彼の司会を手伝ってくれるのは、この上なく嫌な奴！ 「ここから降りろ、何もすることがない」と冷たい口調で軽蔑以上のコメントをした3人もいました。神の家には何という人間性があるのだろう！！私は広場の 2 段目にいて、娘の洗礼を目立たずに写真に収めることができました。 3匹同時にいたので後ろから撮るのが難しかったです…。 共感力のない人のせいで、私たちは目を背けてしまうのです 教会は… 司祭の優しさとユーモアに感謝します。 （原文） Un beau baptême, un curé charmant, avenant et chaleureux. Par contre, la personne qui l´aide à officier est désagréable au possible! Nous sommes 3 à avoir pris une réflexion plus que désobligeante, "descendez d´ici, vous n´avez rien à y faire" d´un ton glacial de plus! Quelle humanité dans la maison de Dieu!! J´étais sur la 2 ème marche du parvis pour pouvoir photographier avec discrétion le baptême de ma petite fille! Il y en avait 3 en simultané compliqué de prendre des photos de dos.... C´est à cause de personnes dénuées d´empathie que nous finirons par nos détourner de l´église... Nous remercions Mr le curé pour sa gentillesse et son humour.

（Google による翻訳）とても美しい教会とスピリチュアルな歌にぴったりのサウンド （原文） Très jolie église et très bon sonore pour les chants spirituel

（Google による翻訳）狭量で横柄な中会職員。 信仰を持っているはずの人々に...分かち合うという感覚も、他者への敬意もありません。 MM 教会が素晴らしい場合は、この場所はお勧めしません （原文） Personnel du presbytère mesquins et insolant. Pour des personnes censé avoir la foi.... aucun sens du partage aucun respect d'autrui ! MM si l'église est magnifique je déconseille se lieux

（Google による翻訳）スタッフがとても親切な美しい教会です。司祭はとても人間味があり、悲しみに暮れている人に気を配っています。 （原文） Belle église ou le personnel est très gentil....le curé est très humain et attentif au personne dans la tristesse .

（Google による翻訳）聴覚障害者のために、合唱団と一緒に歌うための小さなコーラスを公開するプロジェクターがあるため、人気があります。 （原文） Adoré car pour les Malentendants il y a un projecteur qui publie les petits refrains pour chanter avec la chorale.

（Google による翻訳）残念ながら日曜日しか行けません！素敵な小さな近所で （原文） Ne se visite malheureusement que le dimanche ! Dans un petit quartier sympa

（Google による翻訳）ひとときの退却のために 私は天からの恵みを求めることができるこの瞬間が大好きです。 （原文） Pour un moment de receuliment J aime ces moments où ont peux demander des grâces au ciel.