カルタジロネの19のベスト教会

段差が大きいので昇るのは大変

（Google による翻訳）苦労する価値は十分にあります。残念ながら、ピアッジオ・エイプが客車に改造されたため、このサービスは廃止されてしまいました。今は、ありきたりな小さな列車でツアーを催行しており、ガイドが「左を見て、右を見て」と案内してくれます。確かに説明はしてくれますが、以前のサービスは、重要な場所に連れて行って説明し、体験や見学、見学をさせてくれ、そしてまたどこか別の場所へ行ってくれました。 （原文） Vale tutta la sfacchinata. PURTROPPO hanno tolto il servizio con l'ape Piaggio elaborata a carrozza. Ora c'è un banale trenino con un tour dove la guida ti dice " guardate a sinistra, guardate a destra". Si ti spiegano ma il servizio di prima ti portava nei luoghi importanti, ti spiegava e ti lasciava provare, visitare, girare, ti riprendeva per andare da un altra parte

（Google による翻訳）実は、ユース・ジュビリー・プログラムの一環として、セント・ジェームズ・フェスティバルに合わせて訪問を計画していました。セント・ジェームズの行列を最前列で見られたことは、一生忘れられない思い出です。あのエネルギー、献身的な気持ち、そしてその光景は、本当に特別なものでした。 辺りは地元の人も観光客も一緒に祝う人で溢れていました。お店は夜遅くまで開いていて、美しい一体感が溢れていました。 正直に言って、この場に参加できたことを本当に幸運に思います。すべてが一つに溶け合う、稀有で意義深い瞬間の一つでした。 （原文） We actually planned our visit to coincide with the St. James Festival as part of our Youth Jubilee program. Being right at the front row for the St. James procession was something I’ll never forget. The energy, the devotion, the scene, it was really something special. The area was packed with people, both locals and tourists, all celebrating together. Shops stayed open late and there was this beautiful sense of unity. Honestly, I just feel incredibly blessed to have been part of it. It was one of those rare, meaningful moments where everything comes together.

（Google による翻訳）ユニークな体験でした!!! とても美しく、よく整備されています。階段のセラミックタイルは修復が必要な箇所もありますが、全体的には訪れる価値のある、心を揺さぶる魅力に溢れた場所です。 （原文） Esperienza unica!!! Molto bella e mantenuta discretamente. La ceramica in alcuni gradini andrebbe restaurata ma, nel complesso, è un'attrattiva molto suggestiva da visitare assolutamente!!!

（Google による翻訳）カルタジローネにあるサンタ・マリア・デル・モンテの階段は、シチリア島を象徴する名所の一つであり、街のシンボルです。142段の階段は、カルタジローネの伝統的な陶芸技法に基づき、色鮮やかなマジョリカ焼きのタイルで装飾され、歴史、文化、そして職人技が融合した芸術の傑作です。 それぞれの段は個性豊かで、何世紀にもわたるシチリア美術の伝統を物語り、階段を登る旅はまさに伝統を巡る旅となります。頂上からは、特に夕暮れ時の街の壮大なパノラマビューをお楽しみいただけます。 （原文） La Scalinata di Santa Maria del Monte a Caltagirone è uno dei luoghi più iconici della Sicilia e un simbolo della città. Con i suoi 142 gradini decorati con maioliche colorate, realizzate a mano secondo la tradizione ceramica calatina, è un capolavoro artistico che unisce storia, cultura e artigianato. Ogni alzata è diversa dall’altra e racconta secoli di arte siciliana, rendendo la salita un vero viaggio nella tradizione. Dall’alto si gode di una splendida vista panoramica sulla città, soprattutto al tramonto

（Google による翻訳）陶器で装飾された美しい階段。頂上からは街の素晴らしい景色が一望できます。教会と教会の塔（入場料2ユーロ）まで登るのもお勧めです。 （原文） Gyönyörű, kerámiákkal díszített lépcsősor. Nagyszerű kilátás nyílik a tetejéről a városra. Az ott található templomba és a templom tornyába (2 euro belépő) is érdemes felmenni.

（Google による翻訳）カルタジローネにあるサンタ・マリア・デル・モンテ教会の階段は、息を呑むほど美しい光景です。豊かな陶芸の伝統で知られるシチリアの街、カルタジローネでは、ぜひ訪れたい場所です。階段を登り、頂上からの眺めを堪能してください。そしてもちろん、街を散策し、カルタジローネ名産の美しい陶器、例えばテステ・ディ・モーロ、シチリア産の豚肉、装飾皿や花瓶、グラス、そしてユニークな芸術作品など、お買い求めください。シチリアの宝、ぜひお見逃しなく！ （原文） Las escaleras de Santa Maria del Monte en Caltagirone son un espectáculo impresionante. Un lugar imprescindible en esta ciudad siciliana, conocida por su rica tradición cerámica. No te pierdas la oportunidad de subir las escaleras y disfrutar de la vista desde la cima. Y, por supuesto, aprovecha para explorar la ciudad y comprar algunas de las hermosas cerámicas que Caltagirone es famosa por producir, como teste di moro, pigne siciliane, platos y vasellame decorados, vasos y objetos de arte únicos. ¡Un tesoro de Sicilia que no te puedes perder!

（Google による翻訳）重要な大聖堂…遠くからでもそのモザイクが目立つ、注目に値する大きさのドーム…素晴らしい出来栄えのフレスコ画が描かれた身廊。 （原文） Una Basilica importante ..dimensioni notevoli cupola che si fa' notare a distanza per i suoi mosaici..navate con affreschi di ottima fattura.

（Google による翻訳）1618年に大聖堂となり、花のアール・ヌーヴォー様式に影響を受けています。鐘楼と3つの身廊を特徴としています。左側の2つの小さな身廊には、死せるキリストの木像が、もう1つの身廊にはカルタジローネの聖ルチアの聖遺物が安置されています。モザイク画は見事です。ドーム天井は地元の陶器で装飾されています。 （原文） Divenuta cattedrale nel 1618, si rifà allo stile liberty floreale. Presenta la torre Campanaria e tre navate. . Nelle due minori troviamo rispettivamente a sinistra la statua lignea del Cristo morto e nell'altra le reliquie della beata Lucia di Caltagirone.. meravigliosi i mosaici. La cupola è decorata con ceramica locale

（Google による翻訳）サン・ジュリアーノ大聖堂は、カルタジローネのシンボルの一つです。堂々としたファサードとマジョリカ焼きのドームは、見る者を瞬時に魅了します。フレスコ画と優美な祭壇で飾られた明るい内部は、深い精神性を感じさせます。豊かな歴史と魅力に溢れたこの場所は、ぜひ訪れるべき場所です。 （原文） La Basilica Cattedrale di San Giuliano è uno dei simboli di Caltagirone. La facciata imponente e la cupola in maiolica catturano subito l’attenzione, mentre l’interno, luminoso e decorato con affreschi e altari eleganti, trasmette un profondo senso di spiritualità. Un luogo ricco di storia e fascino, assolutamente da visitare.

（Google による翻訳）地元の陶器で覆われた素晴らしいドームと高さ 48 メートルに達する鐘楼が特徴的な、並外れた印象的なバロック様式の自由大聖堂。 一般の方が自由にアクセスできます。 （原文） Straordinaria e imponente Cattedrale barocco-liberty dominata dalla splendida cupola rivestita di ceramica locale, e dalla torre campanaria che raggiunge i 48 metri di altezza. Liberamente accessibile al publico.

（Google による翻訳）本当にユニークな場所。美しく、歴史が豊かです。 （原文） A truly unique location—beautiful and rich with history

（Google による翻訳）ヴァル ディ ノートのほぼ全体と同様、この大聖堂も 1693 年の壊滅的な地震には耐えられず、完全に破壊されました。そして、他のものと同様、18 世紀前半に再建されました。残念ながら、最初はノルマン時代、次にアラゴン時代、最後にスペイン時代の以前の建造物は保存されていませんでした。抜本的な再構築のため、外装にはトスカーナ様式とアールヌーボー様式が、内装には新古典主義が選択されました。しかし、カルタジローネ陶器で覆われたドームは素晴らしく、高さ48メートルの鐘楼は壮観です。内部では、金庫室のエレガントな装飾とフレスコ画が際立っています。 （原文） Come pressochè l'intera Val di Noto, anche questa cattedrale non resistette al catastrofico terremoto del 1693 che la rase completamente al suolo. E, come tutto, venne riedificata nella prima metà del Settecento. Purtroppo non venne preservato ciò che rimaneva delle precedenti strutture che furono di epoca normanna prima, aragonese poi e spagnola in ultimo. Per la radicale ricostruzione furono scelti gli stili toscano e liberty per l'esterno e neoclassico per l'interno. Comunque splendida la cupola rivestita con ceramica di Caltagirone e scenografico il campanile che si innalza per 48 metri. All’interno spiccano le eleganti decorazioni e gli affreschi delle volte.

（Google による翻訳）美しい大聖堂ですね！彫刻や絵画の芸術作品が豊富。両腕を広げて歓迎する美しいマリア像のある注目すべき鐘楼です。そして、カルタジローネ陶器の色を思い起こさせるマジョリカ ドームは、環状道路からパノラマとともに鑑賞したり、スカラ座の頂上から息を呑むような景色を眺めたりすることもできます。 （原文） È una cattedrale bellissima! Ricca di opere d'arte scultoree e pittoriche. Un notevole campanile con bellissima statua di Maria con le braccia aperte, accoglienti! E la cupola in maiolica che ricorda i colori delle ceramiche di Caltagirone che può essere ammirata anche dalla circonvallazione insieme al panorama oppure dalla cima della Scala in una visione mozzafiato!

（Google による翻訳）市内で最も古い建物の 1 つで、その歴史は 11 世紀に遡ります。元々はノルマン様式でしたが、さまざまな改修によりバロック様式やロココ様式が加えられ、素晴らしい内装が施され、さまざまな遺物が保存されています。 （原文） Tra le piu' vecchie della citta' risalente al XI secolo originariamente in stile normanno poi con varie ristrutturazioni si sono aggiunti un po di barocco e rococo' interni splendidi dove sono conservate diverse reliquie.

（Google による翻訳）私たちはミサに参加しました。神父様はコミュニティを大切にしてくださり、多くの若者が…とてもよく世話されています。 （原文） Abbiamo assistito la messa il don ci tiene alla comunità tanti giovani...curata molto bene

（Google による翻訳）ははは、陶器で美しいカルタジローネ （原文） Hahaha Caltagirone bellissimo con le sue ceramiche

（Google による翻訳）旅の始まりは教会で （原文） Nella chiesa come inizio cammino

（Google による翻訳）訪れるのは本当に素晴らしいです （原文） Meraviglia da visitare assolutamente

（Google による翻訳）素晴らしい内部は非常によく保存されています （原文） espectacular interior muy bien conservada

（Google による翻訳）私は何年もサン・ジャコモ大聖堂を訪れていませんでしたが、今日、内部の修復工事が行われていたことに気づきましたが、そのおかげで、いつもと同じ美しさが保たれていました。 （原文） Non visitavo da anni la basilica di San Giacomo, oggi ho notato che sono stati fatti dei lavori interni di restauro che hanno comunque permesso di mantenere la stessa bellezza di sempre.

（Google による翻訳）ぜひ一度訪れてみてください。教会自体の美しさ（入場無料）だけでなく、特に教会内部にある動くキリスト降誕の場面（お一人様2ユーロ）は、地元の職人技が光る、まさに壮観で心を揺さぶる感動的な作品です。入口の係員が、古代カルタジローネを彷彿とさせる場面について、当時の様々な職業や珍品など、非常に丁寧に説明してくれました。 （原文） Vi consiglio assolutamente la visita, non solo per la chiesa che in se per se è veramente bella (ingresso gratuito). Ma vi congilio soprattutto la visita al presepe animato all'interno della chiesa (2 euro a pesona) un'opera di artigianato locale in movimento davvero spettacolare e suggestivo, il signore all'ingresso ci ha anche spiegato con dovizia di particolari le scene che si rifacevano alla Caltagirone antica, con i vari mestieri e curiosità dell'epoca.

（Google による翻訳）バロック様式の小さな宝石。そのファサードはカルタジローネの家々の中にほとんど埋もれています。内部には美しい白い漆喰とドン ルイージ ストゥルツォに捧げられた霊廟があります。 （原文） Piccolo gioiello in stile barocco, la cui facciata quasi si perde tra le case di Caltagirone. Al suo interno invece bellissimi stucchi bianchi ed il Mausoleo dedicato a Don Luigi Sturzo.

（Google による翻訳）通常の教会とは違った形をしたとても美しい教会で、一見の価値ありです。 教会の中には、おそらく私が今まで見た中で最も美しいキリスト降誕のシーンがあります。展示は常設されています。テラコッタのキャラクターで作られたキリスト降誕のシーンは本当に美しく、訪問のために要求された2ユーロの価値があります。教会の写真をいくつか添付しました。そしてキリスト降誕のシーン。 （原文） Chiesa molto bella diversa per forma dalle solite chiese , da visitare . Dentro la chiesa si trova forse il più bel presepio che abbia mai visto , la mostra è permanente , il presepe fatto con i personaggi in terracotta è veramente bello e merita i 2 euro che chiedono per la visita allego qualche foto della chiesa e del presepe.

（Google による翻訳）偶然発見されたこの教会は、驚くべき美しさを備えており、適切な標識と開館時間の拡大によって強化されるべきです (開いているのを見つけたのは偶然でした)。 （原文） Scoperta per caso, questa Chiesa, di pregevole bellezza, andrebbe valorizzata con segnaletica opportuna ed orari più ampi (è stato un caso trovarla aperta).

（Google による翻訳）ベネディクト会修道女の最初の修道院は、マドンナ デッラ ステラ教会の近くに建てられました。 1457 年に、修道女たちはここから SS の修道院に移りました。救世主; 1542 年には、サン グレゴリオに捧げられたもう 1 つの修道院が設立されました。 （原文） Un primo monastero delle monache benedettine fu eretto presso la chiesa della Madonna della Stella; da qui, nel 1457, le monache si trasferirono nel monastero del SS. Salvatore; nel 1542 fu fondato l’altro monastero dedicato a San Gregorio.

（Google による翻訳）内側も外側も美しい （原文） Bellissima sia all'interno che all'esterno

（Google による翻訳）美しい教会。非常に組織的な司祭。私はアドバイスします。 （原文） Bellissima chiesa. Prete molto organizzato. Lo consiglio.

（Google による翻訳）カプチン会の教会。豪華な装飾が施され、幼子イエスを腕に抱いた美しい聖母像が置かれています。 （原文） Chiesa dei Cappuccini, riccamente decorata e con una bellissima statua della Madonna che tiene in braccio il Bambino Gesù.

（Google による翻訳）ガッジーニ作「美しいマドンナ」。挑発的な教会 （原文） Bellissima madonna del Gaggini. Chiesa suggestiva

（Google による翻訳）クリスマス時期に、友達グループと母と一緒に絶対訪れました。絶対行くべきです👍 （原文） Sicuro l' ho visitata assieme ad un gruppo di amici e mamma, nel periodo natalizio. Da vedere.👍

（Google による翻訳）とりわけガッジーニ作の見事な聖母を鑑賞できる美しい教会。美しい回廊もあります。さまざまな功績を残した僧侶によってよく維持されています （原文） Bellissima chiesa dove si può ammirare, fra l'altro, una splendida Madonna del Gaggini; c'è anche un bel chiostro. Ben tenuta dai monaci ai quali si devono diverse iniziative meritorie

（Google による翻訳）忘れられない経験!!私は人からこれほどひどい扱いを受けたことがないと思います。最も深刻なことは、その人が教区司祭 S であるということです。前夜に教区に電話し、自分がカルタジローネではなく南チロルに住んでいることを明らかにした後、結婚式の日取りを予約するために教会を訪れてもいいか尋ねました。教区の司祭は、9時半までに来なければ迎えてもらえないと言いました。時間を作るために06:00に起きて、将来の夫と私は教会に到着し、修道士に会えるかどうか尋ねました。数分後、教会の男性と思われる男性が現れ、私を上下に見つめ始めてこう言いました。なぜここに来たのですか？ここはコミュニティの一員である人々のための教会です、あなたの街に戻ってください。他のところに行ってほしくないんです。」それから私のボーイフレンドは、なぜこの反応なのか尋ねると、彼は私たちを追い出し、後ろ手にドアを閉めました。そこでインターホンを鳴らすと、彼は何も興味がないと答えて電話を切りました。 これが説教者だ！他の人を助ける準備ができている神の言葉を広める男!!残念なこと！！！ 私にされたことのせいで、どれくらい泣いたかわかりません!!彼にはチュニックを着る資格はないし、修道士と呼ばれる資格もない!! （原文） Un’esperienza da dimenticare!! Penso di non essere mai stata tratta così male da una persona, la cosa più grave è che la persona in questione è il Parroco S.!!. Chiamo la Parrocchia la sera prima e dopo avere chiarito che non vivo a Caltagirone ma in Alto Adige, chiedo se è possibile visitare la chiesa per prenotare la data del matrimonio. Il Parroco mi dice che mi potrà ricevere solo se mi presento prima delle 9.30. Sveglia alle 06.00 per fare in tempo, io e il mo futuro marito arriviamo alla chiesa e chiediamo se possiamo incontrare il Frate. Dopo pochi minuti si presenta il presunto uomo di chiesa, inizia a squadrarmi dalla testa ai piedi e mi dice:” cosa volete? Perché siete venuti qui? Questa è una chiesa per chi fa parte della comunità, tornatevene nella vostra città. Io non vi voglio andate da qualche altra parte”. Il mio fidanzato quindi chiede il perché di tale reazione e lui per tutta risposta dopo ci butta fuori e chiude il portone alle nostre spalle. Quindi citofoniamo e ci risponde che non gli interessa nulla e butta giù la cornetta. Questo è il predicatore! L’uomo che diffonde la parola di Dio pronto ad aiutare il prossimo!! Una VERGOGNA!!! Ho pianto per non so quanto tempo per quello che mi era stato fatto!! Non merita di indossare la tunica e non merita di essere definito Frate!!

（Google による翻訳）シチリア島出身のフランシスコ会修道士によって完璧に管理された魅惑的な場所で、人生の「本当の本質的な」価値観に立ち返るのに理想的な場所です。私にとって毎朝午前8時に、聖母マリアと主イエスとの約束は、静まり返り、私たちの主イエスがあなたに語られ、静かな水の上でゆっくりと導かれる御言葉に耳を傾けることです。ありがとう、ありがとう （原文） Luogo incantevole, gestito dai Francescani dai Sicilia in modo impeccabile, posto ideale per ritornare ai valori "reali ed essenziali" della vita. Ogni mattina alle ore 8, per me, è diventato un appuntamento fisso con la Vergine Maria e con il Signore Gesù. Con il silenzio e l'ascolto della Parola che il nostro Signore Gesù ti parla e ti conduce piano piano su acque tranquille. Grazie grazie

（Google による翻訳）この教会はカルタジローネで最も美しい教会の 1 つで、内部の回廊は素晴らしく、この教区のフランシスコ会修道士、フラ サルヴォ (教区司祭) やその他すべての修道士が、その修道会を際立たせたもてなしで教区民を歓迎します。若者と子供たちを対象とした日曜午前11時からのミサは美しく魅力的で、小さな子供たち（だけではありません）が主の御言葉を理解できるように設計された説教が施されています。 （原文） La Chiesa è una delle più belle di Caltagirone, il Chiostro al suo interno è stupendo ed i Frati Francescani di questa parrocchia, Fra Salvo (parroco) e tutti gli altri accolgono i parrocchiani con l'ospitalità che contraddistingue il loro ordine. Bella e coinvolgente la messa della domenica alle 11.00 fatta per i ragazzi e i bambini con un'omelia fatta per far comprendere ai più piccoli (e non solo) la parola del Signore.

（Google による翻訳）彼らは私に通行することだけを強制した 彼らはお金を出して欲しいらしいです 彼らは宗教を信じておらず、お金のためだけにやっているようです 🟥中に入るな🟥 また、彼らは非常に人種差別的です （原文） ME OBLIGARON A PASAR SOLO QUIERED QUE DES EL DINERO PARECE QUE NO SIGUEN LA RELIGION Y QUE SOLO LO HACEN POR EL DINERO 🟥NO ENTRAR🟥 ADEMAS SON MUY RACISTAS

（Google による翻訳）ご注意ください！これは詐欺です！教会に誘い込まれ、国籍を聞かれ、強制的な「ツアー」の最後には、お金を払うか何かを買わなければなりません…。 （原文） ACHTUNG ABZOCKE!! Man wird in die Kirche gelockt, nach der Nationalität gefragt und muss am Ende einer aufgezwungen "Führung" bezahlen oder etwas kaufen.....

（Google による翻訳）ここで私たちが経験した最も恐ろしい経験！私たちが男性に無理やり教会に入ろうとした後、ある女性が笑顔で私たちのところに来て、どこから来たのかと尋ねましたが、私たちが答えると私たちに対する態度が一変しました。まったく不必要で非常に失礼です！ 私たちはこの人種差別、特に宗教者からの人種差別にとても失望しています!! 彼女は観光客からのお金に興味があるだけでした。恥！ （原文） The most horrible experience we had here! After we almost were forced to enter the church by a man, a lady came to us all smiles and asked us where we’re from, but changed completely her attitude towards us when we answered. Totally unnecessary and extremely disrespectful! We are so disappointed of this racism, especially coming from a religious person!! She was just interested in money from the tourists. Shame!

（Google による翻訳）私たちが教会に入るとすぐに、ある人が私たちに、階段での説明に従って機械的なキリスト降誕のシーンを見せてほしいと誘ってくれました（というより、強制されました）。この人物が誰なのか、現れなかったのか、無駄な訪問の最後に金が欲しかったのかどうかはわかりませんでした。私たちが帰りたいと丁寧に伝えると、彼は「それで、どこへ行かなければならないのですか？今はここにいて、後で帰ります」と答えました。私たちは教会からこっそり逃げざるを得ませんでした （原文） Appena entrati nella chiesetta, una persona ci ha invitato (anzi, obbligato) a seguire la sua spiegazione sulla scalinata e in seguito a mostrarci un presepe meccanico. Non sapevamo chi fosse questa persona, che non si è presentata, né se al termine dell'inutile visita volesse soldi. Quando abbiamo cortesemente manifestato la nostra necessità di andare via, lui ha replicato "e dove dovete andare? Ora restate e ve ne andate dopo". Siamo stati costretti ad allontanarci di soppiatto dalla chiesa

（Google による翻訳）教会は大きくありませんが、管理スタッフはとても熱心で、電気をつけて電車を発進させてくれました。 （原文） 教堂不大，管理人员非常热情，专门打开了灯，启动了火车🚞

（Google による翻訳）人種差別的な作品... 女性は国籍を尋ねましたが、私たちが答えると、彼女は「いいえ、いいえ」と言いました。ちなみに教会の内部。絶対に嫌だ。 （原文） Racist pieces of ... The lady asked for nationality and when we answered she said "no no no". Inside of a church, by the way. Absolutely disgusting.

（Google による翻訳）この教会で私は初聖体拝領の秘跡を受けました （原文） In questa Chiesa ho ricevuto il sacramentale della Prima Comunione

（Google による翻訳）祭壇の右側の大理石の壁には、ロールシャッハ斑点を思い出させるいくつかの形があります。 （原文） Sui marmi murari a dx dell'altare alcune forme ricordano le macchie di Rorschach....

（Google による翻訳）シンプルで刺激的な場所 （原文） Luogo semplice e suggestivo

（Google による翻訳）とても美しく、小さくて居心地の良い教会... （原文） Una chiesa molto bella,piccola ed accogliente...

（Google による翻訳）カルタジローネで最も古い聖地の一つ （原文） Uno dei luoghi sacri più antichi di Caltagirone

（Google による翻訳）訪れるべき美しい教区 （原文） Una bella parroquia para visitar

（Google による翻訳）この教会はカルタジローネで最も美しいバロック様式の教会の 1 つですが、常に開いているとは限らないのが残念です。クリスマス期間中は、屋内で興味深いキリスト降誕のシーンが見られます。 2017年のクリスマスには「フランドルのキリスト降誕」が展示されます。記念碑的なポータルからアクセスできます。内部には、美しいバロック様式の祭壇と、ナポリとフィレンツェの芸術家による絵画が飾られた保存状態の良い木製の説教壇のある身廊があります。 （原文） È tra le chiese barocche più belle di Caltagirone, peccato che non sempre si può trovare aperta. Nel periodo natalizio all’interno c’è un interessante presepe. Durante il Natale 2017 in esposizione la ‘natività fiamminga’. Si accede da un monumentale portale. L’interno è ad una navata con un bell’altare barocco e un pulpito ligneo ben conservato con tele di artisti napoletani e fiorentini.

（Google による翻訳）この教会は、カルタジローネ市で非常に活発なイエズス会の神父たちを受け入れるために 1571 年から建てられた古代の大学に併設された教会で、そこで名門大学の建物を設立しました。 （原文） E’ la chiesa annessa all’antico Collegio costruite a partire dal 1571 per ospitare i Padri gesuiti, molto attivi nella città di Caltagirone dove istituirono una prestigiosa sede universitaria.

（Google による翻訳）美しい、残念ながら閉まっていた。 （原文） Bella, peccato fosse chiusa.

（Google による翻訳）とても美しい （原文） Πολύ όμορφη

（Google による翻訳）非常に素晴らしい （原文） Molto bella

（Google による翻訳）非常に特徴的で示唆に富んだ教会。教会の歴史は 1593 年に遡り、1693 年の地震にも耐えましたが、それでもいくつかの重要な構造上の変化を経験しました。可能であれば、4 月 25 日の新ソラマメの祭りと組み合わされた聖人の祭典に行ってください。 （原文） Chiesa molto particolare e suggestiva. La chiesa è del 1593 ha resistito al terremoto del 1693 ma comunque ha subito diverse modifiche strutturali anche importanti. Se riuscite, andate a visitarla il 25 aprile per i festeggiamenti del santo che sono comunque stati accoppiati alla sagra delle fave novelle.

（Google による翻訳）内部的には、通常の美しいスタイルとフレスコ画が維持されています。 （原文） Internamente mantiene lo stile pittoresco e gli affreschi di sempre.

（Google による翻訳）特にサン・フランチェスコ・ディ・パオラに捧げられた聖母たちにとって、子供の頃の多くの思い出 （原文） Tanti ricordi da bambina sopratutto per le verginelle dedicate a San Francesco di Paola

（Google による翻訳）教皇万歳!!!! （原文） Viva viva Santu Padre!!!!

（Google による翻訳）教会は…たとえ少し寒かったとしても、心を温かくしてくれるはずです。 （原文） Le chiese ...anche se un po' freddine dovrebbero riscaldare i cuori .

（Google による翻訳）ファサードは美しかったが、教会は閉まっていた （原文） Bella la facciata ma la cjiesa era chiusa

（Google による翻訳）とても人気のある礼拝所 （原文） Luogo di culto molto popolare

（Google による翻訳）訪問したいと思っていましたが、残念ながら閉まっており、訪問するための紹介や連絡先もありませんでした。ウェブ上の写真を見る限り、内部は本当に美しいので、本当に残念です。 （原文） Desideravo entrare per una visita ma purtroppo l'ho trovata chiusa e mancano riferimenti o contatti per poterla visitare. È un vero peccato perché dalle foto che si possono vedere sul web all'interno è veramente bella.

（Google による翻訳）訪れるのに楽しい教会。 （原文） Una chiesa piacevole da visitare.

（Google による翻訳）閉まっている （原文） Está fechado

（Google による翻訳）この教会はサン ジョヴァンニ バッティスタに捧げられ、1955 年から 1956 年にかけて建てられ、鐘楼があります。シンプルなラインの教室のようなインテリアには、いくつかの絵画やマジョリカの浅浮き彫りが保存されています。 （原文） La chiesa, dedicata a San Giovanni Battista, è stata edificata tra il 1955 e il 1956, ed è dotata di Torre campanaria. Dalle linee semplici, l'interno ad aula, conserva alcuni dipinti e bassorilievi in maiolica.

（Google による翻訳）時間切れ （原文） Fuori dal tempo