タオルミーナの17のベスト教会

マドンナ・デラ・ロッカ。 めっちゃカッコいい名前(笑) 行くしかない。 タオルミナから車道をクネクネ行くと少し遠いですけど、民家の間の階段を通ると直登になるので近いです。ちょっとしんどいけどね。 教会の中には無料で入れますが下界から見えてる十字架には近寄れません。 私が訪れた時はフランシスコ教皇が亡くなった後でしたので半旗になってました。

巌窟の教会。

（Google による翻訳）タオルミーナに来たら、マドンナ・デッラ・ロッカ教会までぜひ登ってみてください。少し歩くか、車で少し行く必要がありますが、そこからの景色はまさに息を呑むほど素晴らしいです。タオルミーナと海岸線の素晴らしいパノラマ写真が撮れます。教会自体も岩に埋め込まれたユニークな造りです。この景色を見るだけでも、苦労する価値は十分にあります！入場は無料です。 （原文） If you're in Taormina, you definitely have to make the climb up to Chiesa Madonna della Rocca. It's a bit of a hike (or a short drive), but the views from up there are absolutely incredible. You get amazing panoramic shots of Taormina and the coastline. The church itself is pretty unique, built right into the rock. Totally worth the effort for the scenery! The entrance is free.

（Google による翻訳）近くの城よりもずっと興味深く、何より無料で一般公開されています。 12世紀にタウロ山の岩に彫り込まれたこの壮麗な教会からは、海とタオルミーナの壮大な景色を眺めることができます。 伝説によると、羊飼いの少年が嵐の中で聖母子像を目にしたことから、この信仰が生まれたと言われています。 17世紀に修復され、今でも世界中から巡礼者や観光客が訪れる場所です。 （原文） È molto più interessante del castello nelle vicinanze e soprattutto è accessibile gratuitamente al publico. Questa splendida chiesa scavata nella roccia del Monte Tauro nel XII secolo, offre una vista spettacolare sul mare e Taormina. Secondo la leggenda, un pastorello vi vide la Madonna col Bambino durante un temporale e da lì nacque il culto. Fu restaurata nel 600 ed è ancora oggi meta di pellegrinaggi e turisti da tutto il mondo.

（Google による翻訳）この小さな教会は、1640年にタオルミーナの修道院長フランチェスコ・ライネリによって建立されました。標高約400メートル、タオルミーナ城の近くに位置しています。十字架の道行きのある町の上部から階段で登ることができます。教会は既存の天然の洞窟を利用して建てられており、その天井が今も残っています。テラスからは、丘陵地帯、タオルミーナ、近隣の町、そして海の壮大な景色を眺めることができます。 （原文） Mały kościółek, który został założony w 1640 roku przez opata Taorminese Francesco Raineri. Położony jest on około 400 metrów n.p.m., w pobliżu Castel Taormina. Dotrzeć do niego można schodami z górnej części miasta, przy których mieszczą się stacje drogi krzyżowej. Kościół zbudowany został z istniejącej naturalnej jaskini, której pozostałość stanowi sufit świątyni. Z tarasu rozciąga się przepiękny widok na zbocze, Taorminę, pobliskie miasteczka oraz morze.

（Google による翻訳）息を呑むほど美しい！岩に彫られた教会。ここにたどり着くには120メートルほど登らなければなりません（途中に十字架の道があります）。でも、その価値はあります！上から眺めるタオルミーナの眺めは息を呑むほど美しく、特に夕暮れ時は格別です。 （原文） It's breathtaking! A church carved into the rock. To get there, you have to climb a good 120 meters (there's a Way of the Cross along the way), but it's worth it! The view of Taormina from above is incredible, especially at sunset.

（Google による翻訳）急な階段を登り、美しい景色に囲まれた、美しく独創的な礼拝堂に辿り着きます。天井は岩で、主祭壇には聖母マリアの絵画が飾られています。教会に到着し、しばし座るだけでも心地よいひとときです。 （原文） Preciosa y original ermita a la que se llega después de una dura subida de escalones con un bello paisaje. La ermita tiene techos de roca y en el altar mayor una pintura de una virgen pintada en la roca. Da gusto llegar a la iglesia y sentarse un rato.

（Google による翻訳）タオルミーナの「リビングルーム」とも言える9月14日広場は、コルソ・ウンベルト通りの中心に位置しています。バルコニーからはエトナ山とナクソス湾の壮大なパノラマビューが一望でき、特にこの広場はひときわ目立っています。広場の名前は、ガリバルディがシチリア島に到着したという虚偽の情報が広まった1860年4月9日に由来しています。サン・ジュゼッペ教会と旧サンタゴスティーノ教会が建っています。エレガントなバー、ストリートパフォーマー、そしてチェッカーボード模様の舗装で知られるこの広場は、観光客や地元の人々が集う場所です。 （原文） Piazza IX Aprile è il "salotto" di Taormina, situata al centro del Corso Umberto, e si distingue per la sua magnifica vista panoramica sull'Etna e sulla baia di Naxos, visibile dalla sua balconata. La piazza prende il nome dal 9 aprile 1860, data in cui si diffuse una falsa notizia dell'arrivo di Garibaldi in Sicilia, e ospita la Chiesa di San Giuseppe e l'ex chiesa di Sant'Agostino. È un luogo di ritrovo per turisti e locali, noto per i suoi bar eleganti, gli artisti di strada e la sua pavimentazione a scacchiera.

（Google による翻訳）タオルミーナは宝石のような街です。広場は活気に満ち溢れ、息を呑むほど美しい景色が広がります。ここからはエトナ山とイタリア本土が一望できます。アクティビティも豊富で、料理も絶品です。タオルミーナはぜひ訪れるべき場所です。 （原文） Taormina is a jewel. The piazza is full of life and the views are breathtaking. From here you can see mount Etna and mainland Italy. There is so much to do here and the food is amazing. Taormina is definitely worth a visit.

（Google による翻訳）街の中心にあるこの広場は、立ち寄るのに最高の場所です。広場からは海が一望でき、テラスからはエトナ山も眺められます。 雰囲気も良く、とても人気があり、人も多いのですが、混雑しすぎているわけではありません。肖像画を描いてくれる画家もよくいます。 広場の周りには素晴らしい建築物が立ち並んでいます。広場にある教会にもぜひ足を運んでみてください。 旅行やグルメに関するヒント、アイデア、レビューなど、プロフィールのインスタグラムリンクをフォローしてください！ （原文） This square in the middle of town is a beautiful spot to stop at. The Piazza overlooks the sea. You can also see Mount Etna from the terrace. The atmosphere is nice. Although it is very popular and there are a lot of people, it's not overcrowded. There are often painters offering to paint portraits for people. Around the square are examples of magnificent architecture. Take the time to visit the church on the square. Follow the IG link in profile for more travel and food and drink tips, ideas and reviews!

（Google による翻訳）タオルミーナの中心地であるこの大きな広場は、狭い通りが多いにもかかわらず、特に印象的です。レストラン、カフェ、歴史的建造物に囲まれ、もちろんエトナ山と地中海の素晴らしい景色も望めます。ベンチがいくつか設置されており、アラキーニやカノーロを味わいながら景色を眺めることができます。 （原文） Centralny punkt Taorminy, sporych rozmiarów plac, szczególnie porównując do tych wszystkich wąskich uliczek. W koło restauracje kawiarnie i zabytkowe budynki, no i oczywiście niesamowity widok na Etnę i morze Śródziemne. Jest tu kilka ławek na których można przysiąść delektując się widokami i arachini lub canolo 😉.

（Google による翻訳）タオルミーナで絶対に訪れるべきスポット！ 息を呑むほど美しい4月9日広場。海岸とエトナ山を見渡す景色は息を呑むほど美しく、特に夕暮れ時は息を呑むほどです。活気がありながらもリラックスした雰囲気で、広場を取り囲むようにストリートパフォーマーや美しい古い教会が並んでいます。この広場には、時代を超えた魔法が宿っており、忘れられない思い出となるでしょう。シチリアを訪れるなら、ぜひ訪れてみて！ （原文） A must-visit spot in Taormina! Piazza IX Aprile is absolutely breathtaking. The views over the coast and Mount Etna are stunning (especially at sunset). The atmosphere is lively yet relaxed, with street performers and beautiful old churches surrounding the square. This piazza has a timeless magic that makes it unforgettable. Highly recommended for anyone visiting Sicily!

（Google による翻訳）息を呑むほど美しい景色！タオルミーナで過ごせたのはほんの数時間でしたが、それだけの価値はありました。 タオルミーナ・ジャルディーニまで電車で行き、そこから2ユーロでシャトルバスに乗り、丘を登ってタオルミーナの中心部まで行きました。 シャトルバスは駅で降ろしてくれて、また同じ停留所で乗りました。シャトルバスは30分間隔で運行しており、車内でカードまたは現金でチケットを購入できるのでとても便利です。 （原文） Panorama mozzafiato!!! Avevamo solo poche ore da spendere a Taormina ed e’ valsa la pena. Abbiamo preso il treno fino a Taormina Giardini e poi da li subito un bus navetta per €2.00 per salire su in centro Taormina su su per il costone. Il bus navetta ci ha lasciati su x scendere di nuovo giu in stazione siamo risaliti dalla stessa fermata. Il pulman navetta passa ogni mezzora ed e’ efficientissimo poter fare il biglietto a bordo con carta o contanti.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。イタリアの都市を訪れたことがありますが、ここは今までで一番印象に残っています。テオルミーナという町を訪れることをお勧めします。 （原文） Nie samowite miejsce. Byliśmy w miastach w Włoszech i to zrobiło na nas jak na tę chwilę największe wrażenie. Polecam odwiedzić to miasteczko Teormina

（Google による翻訳）彼氏とフェッラゴストに行ったのですが、まずはハイライトから。息を呑むほど美しい景色が広がり、エトナ山、タオルミーナ、ジャルディーニ・ナクソスがキリスト降誕の場面のようにライトアップされていました。デザートは絶対に試してみる価値があり、舌鼓を打ちます。衣をつけたズッキーニの花にリコッタチーズを挟み、蜂蜜でコーティングし、ココアパウダーをまぶした皿に盛り付けたもので、本当に美味しかったです！スタッフは信じられないほど親切でフレンドリーで、温かく迎え入れられ、もてなされた気分になります。最初のコースは美味しかったのですが、味の組み合わせという点では特に特別なものではありませんでした。私たちはカラマラータパスタ（美味しかったのですが、特に特別なものではありませんでした。ただ、魚介類は間違いなく高品質でした）と、個人的にはピスタチオと水牛のモッツァレラクリームのフェットチーネをいただきました。これは甘くてクリーミーで、美しく盛り付けられていて、とても美味しかったです。2番目のコースも美味しく、マグロ（とても柔らか！）とキャラメリゼした玉ねぎの組み合わせが気に入りました。マッシュポテトと揚げドーナツが添えられていて、素敵なサイドディッシュです。前菜は美しく盛り付けられていましたが、特に特別なものではありませんでした。おそらく他のものを注文したでしょう。駐車場は少し見つけにくかったですが、不可能というわけではありませんでした。駐車できる脇道はありますが、狭く一方通行なので、少し困るかもしれません。良い経験だったと自信を持って言えるので、お勧めします。 （原文） Io e il mio ragazzo siamo andati a Ferragosto, parto dai punti forti. Panorama mozzafiato, che mostra l'Etna, Taormina e Giardini Naxos, illuminati come un presepe. Il dolce, assolutamente da sperimentare, una gioia per il palato, Fiori di zucca a pastella con cuore di ricotta, glassati con miele e serviti in un piatto di spolverata di cacao, delizioso! Il personale, gentilissimo e simpatico, ti senti accolta e coccolata. I primi sono buoni ma non "particolari" come combinazione di sapori. Abbiamo preso una pasta Calamarata (buona ma niente di particolare, sebbene il pesce fosse sicuramente di qualità) e, personalmente, Fettuccine con crema di pistacchio e bufala, che io ho apprezzato fino all'ultimo, dolce, cremosa e ben servita. Il secondo era saporito, ho apprezzato la combinazione del tonno (tenerissimo!) con la cipolla caramellata, te lo servono accompagnato da un purè di patate e una ciambellina fritta, gradevoli per spezzare. L'antipasto, coreografico nella presentazione, ma niente di che, forse avrei preso altro. Il parcheggio, un po' ostico da trovare, ma non impossibile, c'è una stradina laterale in cui si può sostare, tuttavia è piccola e a doppio senso, dunque c'è il rischio di ritrovarsi in situazioni un po' scomode. Lo consiglio perché ho avuto comunque un'esperienza che non ho problemi a definire positiva.

（Google による翻訳）信じられない体験でした。ある晩、ここで夕食をとるためにハイキングで登ってきましたが、本当に行く価値がありました。午後7時に予約なしで行ったのですが、テーブルに通してくれました。景色は息を呑むほど素晴らしく、料理も一流でした。オーナーとスタッフの皆さんは素晴らしく、サービスも本当に良かったです。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Unreal experience. We hiked up to grab dinner here one night and it was totally worth it. We showed up without a reservation at 7 pm and they gave us a table. The views are incredibly and the food is top notch. The owner and his workers were great and service was really good. Highly recommend coming here.

（Google による翻訳）食事に関しては、シチリアで食べた中で最高の食事の一つでした。美味しい生パスタ、上質なハウスワイン、そして無料のパンまでもが美味しかったです。メニューのどれも美味しそうでした！屋外テラスからも店内のダイニングエリアからも、エトナ山の壮大な景色が楽しめます。トマリナの中心部からは少し歩きますが、その価値は十分にあります。街と古代ギリシャ劇場の美しい景色が楽しめます。 電話予約のミスがあったにもかかわらず、幸いにも席に余裕がありました。しかし残念なことに、サービスは非常に慌ただしく、料理が出てくるのがあまりにも早すぎました。最後の一口をまだ口の中に入れているうちに、空になったお皿は片付けられてしまいました。 （原文） Wat betreft eten was dit een van onze beste maaltijden in Sicilië. Heerlijke verse pasta, goede huiswijn, zelfs het gratis brood was lekker. Alles op het menu zag er goed uit! Prachtig uitzicht op de Etna, vanaf zowel het terras buiten als de ruimte binnen. Flinke wandeling maar boven vanaf het centrum van Toarmina, maar de wandeling is het helemaal waard en geeft ook mooi uitzicht op de stad en het oude Griekse theater. Ondanks dat er iets mis was gegaan met onze telefonische reservering, hadden ze gelukkig nog plek voor ons. Helaas was de service wel erg gehaast, het eten stond eigenlijk te snel op tafel. Een leeg bord werd al weggehaald terwijl de laatste hap nog in je mond zat.

（Google による翻訳）このレストランは、タオルミーナと海の素晴らしい景色を望む、まさに絵のように美しいロケーションにあり、それだけでも訪れる価値があります。ただし、タクシーで行くことをお勧めします。このエリアで駐車場を見つけるのは、事実上不可能、あるいは非常に困難です。 私たちはまず、カリカリと揚げたての風味豊かなイカフライをいただき、その後、3品のパスタ料理を堪能しました。しかし、メインコースの牛フィレ肉とメカジキのロールパンは、それほど魅力的ではなく、まずまずの味でしたが、記憶に残るものではありませんでした。 値段は高めですが、この体験、そして何よりもロケーションを考えると妥当な価格です。残念なのはサービスです。レストランは満席ではなかったにもかかわらず、食事を終えるまでに約2時間半もかかりました。少し待ち時間が長すぎ、イライラさせられました。 いずれにせよ、独特の雰囲気と息を呑むような景色は、訪れる価値のある場所です。 （原文） Il locale gode di una posizione davvero suggestiva, con una splendida vista su Taormina e sul mare, che da sola vale la visita. Consiglio però di arrivare in taxi: trovare parcheggio in zona è praticamente impossibile o comunque molto difficile. Abbiamo iniziato con una frittura di calamari, croccante e saporita, seguita da tre primi di pasta davvero ottimi. I secondi, invece — filetto di manzo e involtini di pesce spada — ci hanno convinti meno, discreti ma non memorabili. I prezzi sono piuttosto alti, ma in linea con l’esperienza e soprattutto con la location. Nota dolente il servizio: nonostante il locale non fosse pieno, abbiamo impiegato circa due ore e mezza per completare il pasto. Un po’ troppa attesa, e alla lunga fastidiosa. In ogni caso, resta un posto che merita una visita per l’atmosfera unica e la vista mozzafiato

（Google による翻訳）もう一度この場所やレストランに行きたいとよく自問しますが、息を呑むような景色だけでなく、素晴らしいサービスと食欲をそそる料理のおかげで、このレストランには間違いなくまた行きます。私たちはこの場所で、一口一口、一時間一時間を心から楽しみました。スタッフの方々はとてもフレンドリーで、温かく迎えてくれました。 （原文） I often ask myself wherever I would go back to the place/restaurant again and I would definitely return to this restaurant not just because of the breathtaking views but also exceptional service and mouthwatering food. We enjoyed every bite and every minute in this place and your staff was very friendly and super welcoming.

（Google による翻訳）これまで食事をしながら見た中で、間違いなく最高の景色でした。6月中旬、7時15分に夕食を始め、食事中ずっとエトナ山の向こうに沈む夕日を眺めていました。こんなに素晴らしい景色にお客さんを惹きつけるなら、料理はせいぜいまずまずだろうと心配していましたが、料理は景色に見事に応えてくれました。リゾットは素晴らしく、香り高く、エビは想像を絶する最高のロブスターのようでした。デザートのパナコッタは最高のご馳走でした。そして、夕日の最後の瞬間を味わうのに美味しいカプチーノをいただきました。 私のアドバイス：タオルミーナ中心部からレストランまで、長い階段を上って行くことをお勧めします。息を呑むような景色がずっと続くので、食事がさらに美味しくなり、きっと素敵な思い出になるでしょう。 （原文） By far the most stunning view I’ve ever had while eating a meal. In mid-June we began dinner at 7:15 and enjoyed watching the sunset behind Mt. Etna for the entirety of our meal. I was worried that with such an amazing view to attract diners, the food would be ok at best, but the food lived up to the setting. The risotto was terrific, so fragrant and the prawns tasted like the best lobster you could imagine. We had the pana cotta for dessert which was the perfect treat and a delicious cappuccino to savor the last bits of sunset. My tip: take the long walk up the stairs from Taormina central to get to the restaurant. You’re treated to jaw dropping views the entire time and it makes the meal all the more delicious and will give you a great story to tell.

（Google による翻訳）タオルミーナでの最後の夜に、素晴らしい食事体験をさせていただきました。景色からスタッフ、そして料理まで、すべてが期待をはるかに超えていました。特にロブスターパスタは絶品で、価格もかなりリーズナブルでした。特に、街の中心部から少し離れて夜を過ごしたい方には、ぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） Such a beautiful dining experience for our final night in Taormina. From the views to the staff and the food, everything exceeded our expectations. Lobster pasta in particular was great, with prices being fairly reasonable too. I highly recommend a visit particularly if you want to get slightly out of the main part of town for a night.

イタリアの教会はどこも素晴らしい！

（Google による翻訳）教会というより要塞のような外観で人々を驚かせる大聖堂！ドゥオーモ広場のバロック様式の噴水の真向かいに位置するこの13世紀の建物は、シンプルながらも堂々とした石造りのファサードと、美しい中央のバラ窓🌸が特徴です。 内部は、一枚岩のピンク色の大理石の柱が並ぶ3つの身廊、木製の天井、そして数々の芸術作品が印象的で、中でも主祭壇には貴重な16世紀の多翼祭壇画が飾られています。親密で涼しく静かな雰囲気…タオルミーナで最も活気のある観光の中心にある、小さな精神的な隠れ家です🙏🏼。 📷 外観は美しく、夕暮れ時でもライトアップされた古代の石が際立ちます。宗教芸術愛好家の方はもちろん、小さなお店とグラニタの間の素敵な休憩スポットとしてもお勧めです。 （原文） Un duomo che sorprende per il suo aspetto più da fortezza che da chiesa! Situato proprio di fronte alla fontana barocca di Piazza Duomo, questo edificio del XIII secolo si presenta con una facciata semplice e imponente in pietra, sormontata da un bel rosone centrale 🌸. All’interno, colpiscono le tre navate con colonne monolitiche di marmo rosa, la copertura lignea del soffitto e alcune opere d’arte tra cui un pregevole polittico cinquecentesco sull’altare maggiore. L’ambiente è raccolto, fresco e silenzioso… un piccolo rifugio spirituale nel cuore del turismo più vivace di Taormina 🙏🏼. 📷 Bella la vista esterna anche al tramonto, con l’illuminazione che valorizza le pietre antiche. Tappa consigliata per chi ama l’arte sacra o anche solo per una sosta suggestiva tra un negozietto e una granita.

（Google による翻訳）この中世の大聖堂はとても素晴らしく美しいです。美しいバラ窓があり、周囲にはルネサンス期の芸術作品が飾られています。 外観は要塞のような雰囲気で、要塞大聖堂として知られていました。 広場の向かい側にはバロック様式の噴水があります。教会の外からはエトナ山を眺めることができます。 旅行やグルメに関するヒント、アイデア、レビューなど、もっと知りたい方は、プロフィールのインスタグラムリンクをフォローしてください！ （原文） This medieval cathedral is very nice and beautiful. It has a handsome rose window. There is some renaissance artwork around. The exterior looks like a stronghold. It was/is known as the fortress cathedral. There is a Baroque fountain opposite in the piazza. You can see Mount Etna from outside the church. Follow the IG link in profile for more travel and food and drink tips, ideas and reviews!

（Google による翻訳）歴史ある教会ですが、完全に機能しています。日曜日と祝日のミサは通常通り執り行われます。説教はもちろんイタリア語で、手を動かしながら行われます。 （原文） Zabytkowy kościół ale w pełni funkcjonujący- msze w niedzielę i święta odprawiane normalnie. Kazanie po włosku oczywiście z użyciem rąk.

（Google による翻訳）美しい大聖堂は結婚式に最適な場所です。 ここはタオルミーナでとても人気のある結婚式場です。 滞在中に少なくとも12件の挙式が行われました。 もはや観光名所になっていると言っても過言ではありません… 観光客が新郎新婦の写真を撮っています。ただの絶望なのか、それとも脳細胞の喪失を表す他の形容詞なのか、私にはわかりません。 夕方には広場でアイスクリームを楽しむのも気持ちが良いです。 （原文） Belle cathédrale et place privilégiée pour les mariages C'est un lieu très prisé à Taormina pour les mariages. Lors de notre séjour au moins une dizaine de cérémonies ont été organisées. C'est peu dire si c'est devenu une attraction touristique... Les touristes prennent en photo les mariés. Je ne sais pas si c'est juste de la désespération ou un autre adjectif qui défini la perte de cellules dans le cerveau. La place est aussi agréable le soir pour y déguster une glace.

（Google による翻訳）聖ニコラウスに捧げられたこの教会は13世紀に建てられました。火山凝灰岩で造られ、木製の天井があり、古代のイコンやその他の聖遺物が収められています。タオルミーナのメイン遊歩道であるウンベルト通りから近づくと、外観は中世の城を思わせます。教会に隣接する広場には、美しい噴水があります。 （原文） Храм присвячений святому Миколі був побудований в ХIII ст. з вулканічного туфу, має дерев'яну стелю і містить стародавні ікони та інші реліквії. Ззовні нагадує середньорічний замок, якщо підходити до нього з головного променаду Таорміни Корсо Умберто. На площі поруч з храмом чудовий фонтан.

（Google による翻訳）タオルミーナ大聖堂（ドゥオーモ・ディ・タオルミーナ）、別名聖ニコラス大聖堂は13世紀に建造され、重厚な石造りのファサードとゴシック様式の装飾で知られています。内部は3つの身廊に分かれ、ピンク色の大理石の柱が立っています。バロック様式の噴水に囲まれた中央広場に位置し、タオルミーナの歴史と文化の中心地となっています。 （原文） Duomo di Taormina, ili Katedrala sv. Nikole, izgrađena je u 13. vijeku i poznata je po masivnoj kamenoj fasadi i gotičkim detaljima. Unutrašnjost ima tri lađe sa stupovima od ružičastog mramora. Nalazi se na glavnom trgu, okružena baroknim fontanama, i predstavlja srce istorije i kulture Taormine.

（Google による翻訳）2025 年 5 月 8 日: なんと素晴らしく美しい教会でしょう。外観は堂々としています。内部には天井や祭壇の周りに美しい絵画が描かれています。 タオルミーナに来たら、ここは絶対に見るべき場所だと私は思います!私はこの教会がそこの大聖堂よりも美しいと思う。 （原文） 8 mei 2025: wat een geweldige mooie kerk. Van buiten statig. Van binnen prachtige schilderingen op het plafond en rond het altaar. Als je in taormina bent is dit in mijn ogen een must see! Ik vind deze kerk mooier dan de cathedraal daar.

（Google による翻訳）17世紀から18世紀にかけて建てられたこの壮麗な教会は、バロック様式のファサードと二重の石造りの階段を備え、4月9日広場に立っています。 かつて煉獄の魂の修道会の本拠地であったこの教会には、浄化に関連するシンボルが刻まれています。内部は単廊式で、フレスコ画のドームと大理石の祭壇が設けられています。 （原文） Splendida chiesa costruita tra XVII e XVIII secolo e presente in piazza IX Aprile con la sua facciata barocca e la doppia scalinata in pietra. Un tempo sede della Confraternita delle Anime del Purgatorio, presenta simboli legati alla purificazione. All’interno ha una navata unica con cupola affrescata e altari in marmo.

（Google による翻訳）サン・ジュゼッペ教会は18世紀初頭に建てられました。ファサードにはバロック様式の大理石の正門と2つの小さな側門が特徴的です。内部には18世紀のスタッコ細工とフレスコ画が飾られています。教会へと続く印象的な階段があり、入り口の前には広場と海の美しい景色を望む広いテラスがあります。 （原文） Chiesa di San Giuseppe zbudowany został na początku XVIII wieku. Posiada fasadę z barokowym marmurowym portalem oraz dwoma niewielkimi portalami bocznymi. Wewnątrz znajdują się XVIII wieczne sztukaterie i fresk. Do kościoła prowadzą imponujące schody, a przed wejściem znajduje się nie mały taras z którego można podziwiać piękny widok na plac i morze.

（Google による翻訳）美しく、見事に修復された教会 この地域で最も美しい教会の一つであることは間違いありません。完璧に修復され、フレスコ画は荘厳です。 タオルミーナの中央広場を見下ろし、海に面しています。 訪れる際は、この場所への敬意を持ってください。 （原文） Belle église magnifiquement restaurée C'est sans doute une des plus belles églises de la région. Elle a été parfaitement restaurée et ses fresques sont sublimes. Elle domine la place principale de Taormina et fait face à la mer. La visite doit se faire dans le respect du lieu.

（Google による翻訳）タオルミーナのサン・ジョゼッペ教会（Chiesa di San Giuseppe）は、4月9日広場に位置し、17世紀後半から18世紀初頭にかけてバロック様式で建てられました。堂々としたファサードと、正面玄関へと続くシラクサ石の二重階段が広場を見下ろしています。教会内部は豪華なスタッコ、フレスコ画、彫刻で装飾され、床には魂の浄化を象徴する炎の中の人物像を描いた白黒大理石のモザイクが施されています。この教会は煉獄の魂の同胞団の本拠地であり、炎や頭蓋骨の形をした数多くの装飾要素にそれが反映されています。後から付け加えられた鐘は、スカイラインを支配し、印象的な視覚的アクセントとなっています。この教会は結婚式や文化イベントの会場として人気があり、階段を上りながら海の景色を楽しめる立地にあります。 （原文） Crkva sv. Josipa (Chiesa di San Giuseppe) u Taormini, smještena na trgu Piazza IX Aprile, izgrađena je krajem XVII i početkom XVIII vijeka u baroknom stilu. Dominira trgom sa svojom impozantnom fasadom i dvostrukim stepeništem od sirakuškog kamena koje vodi do glavnog ulaza. Unutrašnjost crkve je ukrašena bogatim štukaturama, freskama i skulpturama, a pod je ukrašen crno-bijelim mramornim mozaikom koji prikazuje ljudsku figuru u plamenu, simbolizujući očišćenje duša. Crkva je bila sedište Bratstva duša u čistilištu, što se ogleda u brojnim dekorativnim elementima u obliku plamena i lubanja. Zvono, koje je dodato naknadno, dominira horizontom i pruža upečatljiv vizuelni akcenat. Ova crkva je omiljeno mjesto za vjenčanja i kulturne događaje, a njena pozicija omogućava posjetiocima da uživaju u pogledu na more dok se penju stepenicama.

（Google による翻訳）このカトリック教会は中央広場のすぐそばにあります。4月9日広場からは、海とエトナ山の美しい景色を眺めることができます。 教会はバロック様式のファサードを持ち、タオルミーナ産のピンク色の大理石が使用されています。正面には広場を見下ろすバルコニーがあります。 内部には美しいフレスコ画、柱、彫刻が飾られています。 旅行やグルメに関するヒント、アイデア、レビューなど、プロフィールのインスタグラムリンクをフォローしてください！ （原文） This Catholic church is right on the main square. The Piazza IX Aprile has a picturesque view onto the sea and out to Mount Etna. The church has a Baroque façade and uses pink marble from Taormina. At the front there is a balcony that overlooks the piazza. Inside are pretty frescoes, pillars and carvings. Follow the IG link in profile for more travel and food and drink tips, ideas and reviews!

（Google による翻訳）賑やかな広場から静かな教会へ移動するには、気分転換が必要です。私はなかなかそれができませんでした。ですから、今回私にとって一番の体験は、広場の最高の景色が見える教会の階段でした。 （原文） Elämää sykkivältä aukiolta hillittyyn kirkkoon siirtyminen vaatii asennemuutosta. Se ei ihan minulta onnistunut. Niinpä minulle tällä kertaa hienoin kokemus oli kirkon portaikko, josta on parhaat näkymät aukiolle.

（Google による翻訳）18世紀に建てられた壮麗なバロック様式の教会。ユピテル・セラピスに捧げられたギリシャ神殿の遺跡の上に建てられ、その一部は壁に残されています。内部には、多色彩の祭壇とバロック様式の主祭壇があります。この教会は街の守護聖人に捧げられており、4年に一度、盛大な行列で祝われます。 （原文） Splendida Chiesa in stile barocco del XVIII secolo che sorge sui resti di un tempio greco dedicato a Giove Serapide, di cui restano blocchi visibili nei muri. All’interno custodisce altari policromi e un altare maggiore barocco. È dedicata al patrono della città, festeggiato con una grande processione ogni quattro anni.

（Google による翻訳）サン・パンクラーツィオ教会は18世紀にギリシャ神殿の遺跡の上に建てられ、教会の外観には当時の石材が今も残っています。内部は、壮麗な床を持つ単廊と、4つの多色彩の祭壇が特徴です。タオルミーナ産大理石の4本の柱は、キリスト教世界のシンボルと司教職の守護聖人を抱く最も高い大理石の天使像を支えています。さらに、聖ペテロ像も設置されています。 （原文） Chiesa di San Pancrazio został zbudowany w XVIII wieku na ruinach greckiej świątyni, której kamienne bloki podstawy są nadal widoczne na zewnątrz kościoła. Wnętrze charakteryzuje się pojedynczą nawą ze wspaniałymi podłogami i czterema polichromatycznymi ołtarzami. Znajdują się tam również cztery kolumny z marmuru Taormina, które podtrzymują najwyższe marmurowe anioły trzymające w rękach symbole świata chrześcijańskiego i patrona urzędu biskupiego. Ponadto mieści się tam pomnik św. Piotra.

（Google による翻訳）古代遺跡の上に建てられたバロック様式の教会。バロック様式の祭壇、サラセン人による司教の犠牲を描いたキャンバス、そして教会の入り口に到達するために横切るシンプルだが美しい回廊の外に注目してください。 （原文） Chiesa di fattezze barocche edificata su resti antichi. Da notare l'altare barocco, la tela raffigurante il sacrificio del vescovo ad opera dei saraceni e, all'esterno, il semplice ma bel chiostro che si valica per arrivare all'ingresso della chiesa.

（Google による翻訳）サン パンクラーツィオ教会は、（サン パンクラーツィオの）同じ名前の登り口にあり、古代ギリシャの寺院の上に立っており、後にバロック様式で開発されました。道路沿いにある大きな白いブロックの側壁は、実はギリシャ神殿のものです。 内部と同様にバロック様式のメインファサードからは、大きなアーチのある中庭が見渡せます。 タオルミーナに行くと、何度も通り過ぎることになるでしょう。ぜひ時間をかけて訪れてみてください。 （原文） La chiesa di San Pancrazio, all'inizio della omonima salita (di S. Pancrazio), sorge su un antico tempio greco ed è stata poi sviluppata in stile barocco. Il muro laterale di grandi blocchi bianchi che costeggia la strada è infatti del tempio greco. La facciata principale, in stile barocco come l' interno, si affaccia su un cortile con grandi arcate. Andando a Taormina, ci passerete davanti sicuramente tante volte: prendetevi il tempo per una visita.

（Google による翻訳）最も美しい教会の一つ、その美しさのために訪れる価値があります 私が見たことがほとんどないように装飾されています （原文） Una delle chiese più belle, vale la pena fare una visita per la bellezza addobbata come ne ho visto pochissime

（Google による翻訳）歴史的中心部にある、小さくて控えめな教会です。一見の価値はありますが、内部は特に印象的ではありません。外観はかなり老朽化しています。 （原文） Niewielki kościół, dość niepozorny, który znajduje się centro storico. Warto zajrzeć na chwilę, wnętrze nie robi jakiegoś oszałamiającego wrażenia. Z zewnątrz dość zniszczony.

（Google による翻訳）素敵な中庭のある小さくて居心地の良い教会 （原文） Невелика затишна церква з чудовим двориком

（Google による翻訳）セントジョージ・アングリカン教会は1920年代初頭に建てられました。内部はシラクーサ石の3つの円形アーチで区切られた2つの身廊と、2本の中央柱を土台とする構造になっています。教会の最も美しい特徴は、主祭壇の背後にある多色彩の窓で、中央には十字架に架けられたイエス、両脇には聖カタリナと聖ジョージが描かれています。 （原文） Kościół anglikański św. Jerzego został zbudowany na początku lat dwudziestych XX wieku. We wnętrzu znajdują się dwie nawy oddzielone trzema okrągłym łukami z kamienia Siracusa, z dwiema centralnymi kolumnami jako podstawą. Najpiękniejszą częścią świątyni jest polichromowane okno za głównym ołtarzem przedstawiające w centralnej części Jezusa na krzyżu, a po bokach św. Katarzynę i św. Jerzego.

（Google による翻訳）私たちは日曜日の礼拝に出席してきました。 フレンドリーな歓迎とサービスは英語で行われました。 （原文） We have attended the service on Sundays. A friendly welcome and service was in English.

（Google による翻訳）とてもフレンドリーな英語を話す教会で素晴らしいイースター礼拝を祝いました。 （原文） Celebrated a great Easter service with this very friendly English speaking church.

（Google による翻訳）私たちは教会の世話をしている素晴らしい夫婦にとても歓迎され、受け入れられていると感じました。本当にお勧めします。素敵な経験でした☺️ （原文） We felt so welcomed and accepted there by wonderful married couple looking after the church, we truly recommend! It was a beautiful experience ☺️

（Google による翻訳）素晴らしい地元の教会で、誰でも歓迎されるオープンな聖体拝領があり、礼拝は英語で行われます。 メンバーの多くは地元在住者で、この美しい地域への訪問者をいつでも喜んで歓迎します。 （原文） A wonderful local church, with an open communion where everyone is welcome, and services are in English. Many of the members are local expats, and are always happy to welcome visitors to this beautiful area.

（Google による翻訳）友情の申し出 （原文） Friendship offered

（Google による翻訳）美しい図書館と古い教会、訪問時の非常に美しい展示 （原文） Belle bibliothèque et ancienne eglise, une très belle exposition au moment de notre passage

（Google による翻訳）ファサードと鐘楼からわかるように、ここはかつてサンタゴスティーノに捧げられた教会でした。 1486 年に建てられ、1933 年に図書館となるまでは教会でした。 どのような書籍が掲載されていますか?神学、哲学、自然科学を主題とした、旧サンタゴスティーノ修道院、サンドメニコ修道院、旧カプチン会修道院の文書。 美しいファサードは長い年月をかけて修復されました。 実際、私が小さい頃はもっと白かった記憶があります。 何と言えばいいでしょうか？ファサードもとても美しいですが、図書館として使われている内部も美しいです。 絶対に訪れる価値があります！ 推奨！ （原文） Come si vede dalla facciata e dal campanile, questa un tempo era una Chiesa intitolata a Sant'Agostino. Costruita nel 1486, fu Chiesa fino al 1933 quando divenne biblioteca. Che libri ospita? I testi degli ex conventi di Sant'Agostino, San Domenico e l'ex Convento dei Cappuccini, i cui argomenti erano Teologia, Filosofia e Scienze Naturali. La facciata bellissima ha subito dei restauri negli anni. Ricordo infatti che quando ero piccolo, il colore era molto più tendente al bianco. Cosa dire? Esteticamente molto bella la facciata, ma è anche bello l'interno ben adibito a biblioteca. Assolutamente da visitare! Consigliata!

（Google による翻訳）英語：- この教会は、1587 年にゴアに上陸したアウグスティヌス修道士によって、1597 年から 1602 年にかけてモンテ サント (聖なる丘) の頂上に建てられました。この教会は、エル エスコリアル教会、エル エスコリアル教会と並んでイベリア世界の 3 つの偉大なアウグスティヌス教会の 1 つと考えられていました。サン・ビセンテ・デ・フォーラ修道院。 この教会は、ポルトガルのゴア政府が新たな抑圧政策のもとでゴアの多くの修道会の立ち退きを開始した後、1835年に放棄された。その後の放置により、1842 年に教会の金庫室が崩壊しました。その直後に遺体が崩壊し、1871 年までに鐘は塔からパンジムの無原罪懐胎教会の聖母に移され、現在もそこに残されています。 1931 年に教会のファサードと塔の半分が崩壊し、1938 年までに他の部分のほとんども崩壊しました。現在、塔の半分だけが残っており、ゴアで最も訪問者の多い観光地の 1 つとなっています。この遺跡は、1965 年のサスペンス スリラー映画『ガムナーム』の曲「ガムナーム ハイ コイ」や、ボリウッドのヒット作『シンガム』の「サーティヤ」で取り上げられました。 ヒンディー語:- この教会は、1587 年にゴアに上陸したアウグスティヌスの修道士たちによって、1597 年から 1602 年にかけてモンテ サント (聖なる丘) の頂上に建てられました。この教会は、エル エスコリアル、サン ビセンテ デ フォーラ修道院と並んで、イベリア世界の 3 つの偉大なアウグスティヌス教会の 1 つと考えられていました。 ポルトガルのゴア政府が新たな抑圧政策の一環としてゴアの多くの修道会を立ち退かせた後、教会は 1835 年に放棄されました。 その後の放置により、1842 年に教会の金庫室が崩壊しました。遺体は間もなく崩壊し、1871年までに鐘は塔からパンジムの無原罪懐胎教会の聖母に移され、今日までそこに残されています。 1931 年に教会のファサードと塔の半分が崩壊し、1938 年までに他の部分のほとんども崩壊しました。 現在、塔の半分だけが残っており、ゴアで最も訪問者の多い観光地の 1 つとなっています。 この遺跡は、1965 年のサスペンス スリラー映画『ガムナーム』と、ボリウッドのヒット曲『シンガム』の曲「ガムナーム ハイ コイ」で取り上げられました。 （原文） English:- The church was built on top of the Monte Santo (Holy Hill), between 1597 and 1602, by Augustinian friars who landed in Goa in 1587. The church was considered one of the three great Augustinian churches in the Iberian world along with El Escorial and the Monastery of São Vicente de Fora. The church was abandoned in 1835 after the Portuguese government of Goa began evicting many religious orders in Goa under its new repressive policies. The subsequent neglect caused the vault of the church to collapse in 1842. The body collapsed soon after, and by 1871, the bell was moved from the tower to Our Lady of the Immaculate Conception Church in Panjim, where it remains to date. In 1931, the facade of the church and half the tower collapsed, and by 1938, most of the other parts had also collapsed. Currently, only half the tower remains, and it is one of the most visited tourist destinations in Goa. The ruins were featured in the song Gumnaam Hai Koi from the 1965 suspense thriller movie Gumnaam and 'Saathiya' from the Bollywood hit Singham. हिंदी:- चर्च को मोंटे सैंटो (होली हिल) के शीर्ष पर बनाया गया था, 1597 और 1602 के बीच ऑगस्टिनियन फ्रायर द्वारा 1587 में गोवा में उतरा था। चर्च को इबेरियन दुनिया के तीन महान ऑगस्टिनियन चर्चों में से एक माना जाता था, साथ ही एल एस्कोरियल और यह साओ विसेंट डे फोरा का मठ। 1835 में गोवा की पुर्तगाली सरकार द्वारा अपनी नई दमनकारी नीतियों के तहत गोवा में कई धार्मिक आदेशों को बेदखल करने के बाद चर्च को छोड़ दिया गया था। बाद की उपेक्षा के कारण 1842 में चर्च की तिजोरी गिर गई। शरीर जल्द ही ढह गया और 1871 तक, घंटी को टॉवर से पंजिम में अवर लेडी ऑफ द इमैक्युलेट कॉन्सेप्शन चर्च में ले जाया गया, जहां यह आज तक बनी हुई है। 1931 में, चर्च का अग्रभाग और आधा टॉवर ढह गया और 1938 तक, अधिकांश अन्य हिस्से भी ढह गए। वर्तमान में केवल आधा टॉवर ही बचा है, और यह गोवा में सबसे अधिक देखे जाने वाले पर्यटन स्थलों में से एक है। खंडहरों को 1965 की सस्पेंस थ्रिलर फिल्म गुमनाम और बॉलीवुड हिट सिंघम के 'साथिया' के गाने 'गुमनाम है कोई' में चित्रित किया गया था।

（Google による翻訳）現在は存在せず、他の目的に使用されている多くの教会のうちの 1 つ。これらの場所には、時を超えて特別な魅力を今も残している素晴らしい芸術や建築が隠されているのに、本当に残念です。幸いなことに、いくつかの展覧会が開催されているため、今でもその価値を高めることができます。 （原文） Una delle tante chiese non più tali, utilizzate ad altri scopi. Un vero peccato per la meravigliosa arte e l'architettura nascosta in questi luoghi, che conservano comunque un fascino particolare che va al di là del tempo. Ospita diverse mostre, fortunatamente, in modo da essere comunque valorizzata.

（Google による翻訳）タオルミーナの大動脈であるコルソ ウンベルト 1 世に沿って歩いていると、最も美しい場所の 1 つが 4 月 9 日広場です。その美しい場所にある、街で最も象徴的な建物の 1 つが聖オーガスティン教会です。現在図書館として使用されているこの教会は、歴史の中で何度か改修を加えられてきました。ファサードはとてもシンプルで、とても質素です。内部にはサイドアーチとコリント式の柱を備えた木の梁の天井が見えます。とても美しい。 （原文） Cuando se transita por el Corso Umberto I, la principal arteria de Taormina, uno de los lugares más bonitos es la piazza IX Aprile. En ese hermoso sitio uno de los edificios más emblemáticos de la ciudad es la iglesia de Saint Augustine. Esta iglesia, hoy usada como biblioteca, ha sufrido varias modificaciones a lo largo de la historia. La fachada es muy simple, muy austera. En el interior se puede observar un techo de vigas de madera con arcos laterales y columnas corintias. Muy hermoso.

（Google による翻訳）市立図書館のスタッフは礼儀正しく親切な対応を特徴としており、タオルミーナとシチリアに関する多数の書籍や文書を参照することもできます。 （原文） Cortesia e disponibilità caratterizzano il personale dedicato alla biblioteca comunale, ove è possibile consultare anche numerosi libri e documenti riguardanti Taormina e la Sicilia.

（Google による翻訳）以前は教会でしたが、後に図書館になりました。現在は小さな博物館もあり、古い本や書籍がキャビネットやガラスケースに展示されています。これはちょっとした好奇心です。入場料はかからないので、中の様子を覗いてみる価値はあります。 （原文） Dawniej był to kościół, później zrobiono z niego bibliotekę. Obecnie dodatkowo znajduje się tutaj małe muzeum gdzie w szafach i szklanych gablotach eksponowane są stare książki oraz księgi. Jest to taka mała ciekawostka. Wejście nic nie kosztuje więc tym bardziej warto zerknąć co jest w środku.

（Google による翻訳）モダンな設備がすべて整っており、しっかりとしたベッド、大きめのバスタオル、たくさんのトイレタリー、素敵な家具、そして様々な調味料、スパイス、オイル、ビスケットなども用意されています。清潔で素晴らしいプールとラウンジャーも備わっています。バルコニーを囲むようにして鳥のさえずりを聞き、蝶々を眺めるのも気持ちが良いです。洗濯機と物干しスタンドがあるのも嬉しいポイントです。電子レンジ、コーヒーメーカー、ケトルなど、調理に必要なものはすべて揃っています。ビーチタオルはリクエストに応じて用意してくれます。立地も良く、スーパーマーケットまで徒歩5分、賑やかなメインストリートまで10分です。素晴らしいレストランやバーがたくさんあります。エクスカーションズ・シチリアのツアーを2回、アントニオさんドライバーと一緒に体験しました。エトナ山ツアーとランチ、そしてゴッドファーザーツアーは最高でした。ジャルディーニ・ナクソスのビーチまではバスで15分です。リド・ダ・アンジェロをお勧めします。海水浴が最高でした。キャッスルモーラもバスで行く価値があります。 地中海アパートメントのすべてが気に入りました。 このアパートメントを強くお勧めします。 1ヶ月滞在して、ジャズフェスティバルとシンプル・マインズのコンサートを楽しみました。タオルミーナでは退屈することはありませんでした。来年も必ず戻ってきます。 （原文） All modern conveniences, good firm beds, good big bath towels & lots of toiletries, nice furniture and an array of condiments, spices and oils provided plus biscuits etc. Great clean pool plus loungers. Nice to hear birds chirping and see butterflies from the wrap around balcony. Washing machine and clothes horse a plus. Microwave, coffee machines, kettle and all items needed for cooking. Beach towels provided on request. Good location, 5 mins walk to supermarket, 10 mins to main street that is buzzing.with many great restaurants and bars. Did 2 tours with Excursions Sicily, with driver Antonio. Mt Etna tour plus lunch and Godfather tour - fantastic. Beach at Giardini Naxos 15 mins by bus. Would recommend Lido da Angelo. Loved the ocean swimmimg. Castlemola worth a visit too by bus. We loved everything about Mediterranean Apartment. I would highly recommend this apartment. I stayed for a month and enjoyed the jazz festival and Simple Minds concert. Never bored in Taormina. I'II be back next year for sure.

（Google による翻訳）17世紀に古代遺跡の上に建てられたバロック様式の傑作。ピンク色の大理石のファサードと彫像が特徴で、内部には聖人の殉教を描いた重要な絵画が収蔵されています。 長い間閉鎖されていましたが、1977年に修復され、再オープンしました。 （原文） Gioiello barocco costruito nel XVII secolo sopra antiche rovine. Ha una facciata con marmo rosa e statue, mentre all’interno custodisce un importante dipinto del martirio della santa. Dopo un lungo periodo di chiusura è stata restaurata e riaperta nel 1977.

（Google による翻訳）外観は特に豪華ではない小さな教会 （原文） 一個小巧的教堂，外觀不算特別華麗

（Google による翻訳）タオルミーナの観光ルート沿いにある小さな教会で、かなり賑やかな場所です。街の他の教会ほど静かではありませんが、それでもとても美しいです。 （原文） Petite église située dans la rue touristique de Taormine, ce qui en fait un lieu avec une certaine affluence. Moins calme que les autres églises de la ville mais elle demeure très belle.

（Google による翻訳）聖カタリナ教会は、オデオンとそれ以前のギリシャ神殿の遺跡の上に建てられました。内部は単廊式で、ピンク色のタオルミーナ大理石で作られた華やかな玄関ホールと、バロック様式の典型的な建築的ディテールが特徴的です。教会の地下には、地元の貴族が埋葬された地下納骨堂があります。教会内には、ギリシャ・ローマ時代の壁や舗装の断片が露出しており、金属製の欄干で保護されています。 （原文） Kościół św. Katarzyny powstał na ruinach odeonu oraz wcześniejszej świątyni greckiej. Jego wnętrze ma jedną nawę z ozdobnym portalem wykonanym z różowego marmuru z Taorminy oraz detalami architektonicznymi typowymi dla stylu barokowego. Pod kościołem znajduje się krypta, gdzie chowano lokalną arystokrację. W świątyni widoczne są odkryte fragmenty murów i bruków z czasów grecko - rzymskich, które są zabezpieczone metalową balustradą.

（Google による翻訳）⛪ サンタ・カテリーナ教会 – タオルミーナ中心部に佇むバロック様式の宝石 ウンベルト通りをブティックやパノラマビューを通り過ぎながら歩くと、この小さくも魅力的なバロック様式の教会に出会います。サンタ・カテリーナ・ダレッサンドリア教会は17世紀に遡り、アフロディーテに捧げられた古代ギリシャ神殿の遺跡の上に建てられました。その遺跡の一部は今も教会の建物に組み込まれ、見ることができます📜。 単身廊の内部はシンプルながらも温かみがあり、優雅なスタッコ装飾と、エジプト出身のキリスト教殉教者、聖カタリナに捧げられた美しい主祭壇が印象的です。 📌 興味深い事実：教会の地下には、古代ギリシャ・ローマ時代の「ブールテリオン」（集会所のような建物）の遺跡が隠されており、タオルミーナが市民と宗教の中心地として長い歴史を刻んできたことを物語っています。 （原文） ⛪ Chiesa di Santa Caterina – Un gioiellino barocco nel cuore di Taormina Passeggiando lungo il Corso Umberto, tra boutique e scorci panoramici, ci si imbatte in questa piccola ma affascinante chiesa barocca. La Chiesa di Santa Caterina d’Alessandria risale al XVII secolo e fu costruita su ciò che resta di un antico tempio greco dedicato a Afrodite, di cui sono ancora visibili alcuni resti inglobati nella struttura 📜. L’interno, a una sola navata, è semplice ma accogliente, con eleganti decorazioni in stucco e un bel altare maggiore dedicato a Santa Caterina, martire cristiana di origine egiziana. 📌 Curiosità: sotto la chiesa si nasconderebbero resti dell’antico “bouleuterion” greco-romano (una sorta di sala per le assemblee pubbliche), che testimonia la lunga storia di Taormina come centro civico e religioso.

（Google による翻訳）ネオバロック時代のもう一つのカトリック教会 （原文） O alta biserica catolica din perioada neobaroc

（Google による翻訳）ずっと前から修道院のドームを囲むテラスを訪れたいと思っていました。そして、ある晴れた午後、その願いが叶いました。アレクサンドリアの聖カタリナ教会は、街で最も豪華で、最も装飾が美しい教会の一つです。 長年の修復工事を経て、2016年5月に一般公開され、ついに壁、床、柱、アーチ型天井、ドームの隅々までを飾る、完璧なバロック様式の漆喰、大理石、フレスコ画の豪華さを堪能できるようになりました。階段は急な坂道ですが、各階段には親切で丁寧なスタッフが常駐しています。テラスからだけでなく、修道女の格子越しにアーチ型天井から眺める景色も素晴らしいです。最後にペストリーショップで軽食をどうぞ。ここは、訪れる人々を惹きつける魅力の一つとなっています。 （原文） Avevo da tempo intenzione di visitare la terrazza intorno alla cupola del monastero: desiderio esaudito in un pomeriggio di sole. La Chiesa di Santa Caterina d’Alessandria d’Egitto è una delle più ricche e decorate di tutta la città. È stata riaperta al pubblico a maggio del 2016 dopo anni di restauro e finalmente è possibile ammirare l’opulenza degli stucchi, dei marmi e degli affreschi che, in perfetto stile barocco, decorano ogni centimetro quadrato di pareti, pavimenti, colonne, volta e cupole che si trovano all’interno. Si sale parecchio, ogni rampa di scale è presidiata da personale attento e gentile. La vista è magnifica, sia dalla terrazza che all, interno della volta attraverso le grate delle monache. Da non perdere la merendina finale alla pasticceria, da sempre una leva in più per le visite del pubblico.

（Google による翻訳）小さな教会で、混雑はなく（2月）、内部には美しいキリスト降誕のシーンがあります。天井も空のように描かれています。ご希望の場合は、寄付を入れることができるボックスがあります。教会を訪れるのが好きではない場合は、ここに5分間訪れる価値があります。 （原文） Malutki kościółek, bez tłumów (luty) a w nim przepiekna szopka bozonarodzeniowa. Nawet sufit wymalowany jak niebo. Jest skrzynka i można wrzucić datek " co łaska". Jak nie lubię zwiedzać kościołów to tu warto zajrzeć na 5 minut.

（Google による翻訳）ポルタ・カターニアに入るとすぐに、左手に、地元の石で建てられた、サンタントーニオ・アバーテに捧げられたこの魅力的な小さな教会が迎えてくれます。小さな教会ですが、街の中心部の喧騒から遠く離れた、静寂と真の精神性を醸し出しています。 シンプルでありながら洗練された内部は、親密で居心地の良い雰囲気で、しばしの静寂のひとときや祈りを捧げるのに最適です。そして、真の見どころは？🎄 細心の注意を払って設置され、一年中見ることができる常設のキリスト降誕の情景は、中世風のファサードに魅了され、教会に入る人々を圧倒します。 🪨 シンプルな建築は周囲の環境に完璧に溶け込み、背景に広がるサンタントーニオ・アバーテ広場が、タオルミーナの中でも特に印象的な場所となっています。 （原文） Appena varcata Porta Catania, sulla sinistra vi accoglie questa graziosa chiesetta in pietra locale, dedicata a Sant’Antonio Abate. Nonostante le dimensioni ridotte, trasmette un senso di pace e spiritualità autentica, lontana dal via vai più caotico del centro. All’interno, semplice ma curata, l'atmosfera è raccolta e intima, ideale per una breve sosta silenziosa o una preghiera. La vera chicca? 🎄 Il presepe permanente, allestito con cura e visibile tutto l’anno, che sorprende chi entra incuriosito dalla facciata in stile medievale. 🪨 L’architettura sobria si integra perfettamente con il contesto, e lo sfondo di Piazza Sant’Antonio Abate contribuisce a renderla un angolo particolarmente suggestivo di Taormina.

（Google による翻訳）この建物には、タオルミーナの大きなミニチュアがあり、キリスト降誕の場面が再現されています。町の主要なモニュメントもここで見ることができます。 キリスト降誕の場面は常設展示されています。 旅行やグルメに関するヒント、アイデア、レビューなど、もっと知りたい方は、プロフィールのインスタグラムリンクをフォローしてください！ （原文） In this building is a large miniature of Taormina that includes a nativity scene. The principal monuments of the town can be seen here. The nativity of Jesus is permanently displayed. Follow the IG link in profile for more travel and food and drink tips, ideas and reviews!

（Google による翻訳）サン アントニオ アバーテ教会は、カターニア門から目と鼻の先にあるタオルミーナの同じ名前の広場にあります。小さくて非常に特徴的な教会で、内部には美しく手入れの行き届いたキリスト降誕の場面があります。一年中開いており、入場は無料です。タオルミーナを通過したら （原文） La chiesa di S. Antonio Abate si trova nell'omonima piazza a taormina (me) a due passi da porta catania.. è una piccola chiesetta molto caratteristica che ospita al suo interno un bellissimo e curatissimo presepe è aperta tutto l'anno e l'accesso è gratuito. Se passate da taormina

（Google による翻訳）特に内部が美しい教会。 すべて手作りのタオルミーナスタイルで装飾されたキリスト降誕のシーンが見つかります。 中には2体の彫像、供物の入ったろうそく、そしてお供え物が置かれています。 入場無料。 （原文） Bellissima chiesa in particolare all'interno. Troverete un presepe addobbato a stile taormina, tutto fatto a mano. All'interno ci sono due statue, delle candele con offerta e un offertoio. Ingresso gratuito.

（Google による翻訳）この小さな教会は市内最古の教会の 1 つで、その歴史は約 1300 年に遡ります。この地域のほとんどすべての教会と同様、そのスタイルは折衷的としか定義できません。ポータルにはゴシック様式の細部があり、ファサードの側面の鐘にはゴシック様式があり、スラットはビザンチン様式です。市の外壁に建てられ、タオルミーナの小さな宝石の 1 つです。中には街の最も象徴的な建物が置かれた飼い葉桶があります。 （原文） Esta pequeña iglesia, una de las más antiguas de la ciudad, data del 1300, aproximadamente.Como en casi todas las iglesias de la región, su estilo solo puede definirse como ecléctico. En el portal hay detalles del gótico, en la campana al costado de la fachada, hay gótico, y los listones, son bizantinos. Fue levantada sobre la pared exterior de la ciudad, y es una de las joyitas de Taormina. En el interior hay un pesebre con los edificios más emblemáticos de la ciudad.

（Google による翻訳）タオルミーナの中心部の外れにある小さな教会。風景の中に街の記念碑の一部を再現したキリスト降誕の場面が描かれている。 残念なことに、教会はおそらく給水タンクとタクシー乗り場といった醜い建物の間に挟まれています。 ただし、短時間でも訪れる価値はあります。 （原文） Piccola chiesa al limitare del centro di Taormina, contenente un presepio che ricostruisce nel paesaggio alcuni monumenti della città. Purtroppo la chiesa è incastrata tra brutti edifici, un serbatoio forse dell'acqua ed un posteggio taxi. Vale comunque la pena di una breve visita.

（Google による翻訳）どの建築様式にも属さない美しい教会。現在、中門の隣のヴァロ広場の上にある、いわゆる結婚教会 (1699 年) として人気があります。美しい景色を望む美しい屋外階段。この建物は以前のロマネスク様式の教会を置き換えました。 （原文） Schöne aber keinem Baustil zuordnende Kirche. Heute beliebt als sogenannte Heiratskirche (1699) oberhalb vom Varo-Platz neben dem Mittleren Tor. Schöne Außentreppe mit einer schönen Aussicht. Der Bau löste eine Romanische Vorgängerkirche ab.

（Google による翻訳）静寂 タオルミーナにある美しいヴァロ教会は、優雅なバロック様式のファサードと広々とした石の階段を備え、訪れる人々を時代を超えた魅力と静寂な雰囲気に誘います。 （原文） Serene The beautiful Chiesa del Varò in Taormina stands gracefully with its elegant Baroque façade and a sweeping stone staircase, inviting visitors to admire its timeless charm and serene atmosphere.

（Google による翻訳）2018年に訪れたこの教会は、単身廊を持つ素晴らしい教会で、内部はレースのように見える内壁全体に漆喰で装飾されています。タオルミーナを通過する場合は訪れる価値があります （原文） Visitata nel 2018, splendida chiesa a navata unica, gli interni sono impreziositi da stucchi che girano in tutte le pareti interne che sembrano merletti. Da visitare se si passa da Taormina

（Google による翻訳）美しい海の景色を楽しめる活気あふれる場所です。季節によって異なりますが、午後4時半から6時の間は壮大な夕日を眺めることができます。 （原文） Une place animée, avec une belle vue sur la mer. Couchée du soleil magnifique à observer entre 16h30 et 18h selon les saisons.

（Google による翻訳）ヴァロ教会または訪問教会の歴史は 15 世紀にまで遡ります。内部は身廊が 1 つだけです。祭壇には悲しみの聖母像が安置されています。外には、タオルミーナの石だけで建てられたメインのポータルが見えます。鐘楼であろう小さな塔もあります。それは中心部ではなく、発見されるのを待っている小さな教会です。 （原文） La Chiesa del Varò o della Visitazione risale al XV secolo. Il suo interno presenta una sola navata. L’altare ospita la statua della Madonna Addolorata. All’esterno si può notare il portale principale, costruito interamente in pietra di Taormina. Vi è inoltre una piccola torre che sarebbe il campanile. È una chiesa piccola, non in centro, tutta da scoprire.

（Google による翻訳）とても美しい教会です。ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Chiesa molto bella, da visitare assolutamente

（Google による翻訳）ここは非常に特殊な教会です。 ファサードは通用口のある小さな広場のファサードではなく、その隣の階段の上のファサードです。 この美しい教会の歴史は 15 世紀にまで遡りますが、現在の形になったのは、修復、再建、さまざまな増築を経て、18 世紀末から 19 世紀にかけてのものです。 これは中世のファサードとバロック様式のインテリアを説明しています。 外観の美しさと同様に、内部も、よく見ると白を基調とし、ピンクのタオルミーナ大理石、トリッリの柱、カラフルな色のムラーノ島のシャンデリアなど、とても美しいです。 美しい教会なので一見の価値あり！ 推奨！ （原文） Ecco una Chiesa molto particolare. La facciata non è quella sulla piazzetta, dove c'è l'ingresso laterale, bensì è quella sopra la scalinata che c'è di fianco. Questa bellissima Chiesa risale al XV secolo, tuttavia, la sua forma attuale risale al periodo tra la fine del XVIII e il XIX secolo, a seguito di restauri, ricostruizioni e ingrandimenti vari. Questo spiega la facciata medievale e l'interno barocco. Per quanto bella esternamente, l'interno è bellissimo con il colore bianco che domina la scena, il marmo rosa di Taormina, le colonne torilli e i lampadari in murano con dei colori variopinti se lo si guarda attentamente. Chiesa bellissima e meritevole di una visita! Consigliata!

（Google による翻訳）タオルミーナの真ん中にある小さな地元の教会。扉は開かれていた――神の家は皆そうあるべきだ。特に壮大で目立つところはないが、神聖な場所にふさわしい、誠実で謙虚な雰囲気が漂っていた。 （原文） A small, local church right in the center of Taormina. The door was open — as every house of God should be. There’s nothing particularly grand or remarkable, but it felt sincere and humble, just as a sacred place ought to.

（Google による翻訳）タオルミーナの歴史的中心部にある小さな教会。 入場無料。 （原文） Piccola chiesetta situata nel centro storico di Taormina. Ingresso gratuito.

（Google による翻訳）美しい小さな教会。訪問するには （原文） Une belle petite église. A visiter

（Google による翻訳）この教会はとても美しいです。 外部的には同じままです。内部的には目に見えて修復されています。 2010年（およそ）までは、教会には白い壁と中央に錬鉄製のシャンデリアがあったと記憶しています。 その後、壁は白になりますが、祭壇の上のアーチはピンクになり、シャンデリアは錬鉄製になりますが、より明るい色になります。 何か残ったものはありますか？ はい、例えば、タオルミーナ大聖堂のものとほぼ同じ彫像、十字架の絵画、オルガン、赤い洗礼盤などです。 ただし、サンタ ドメニカ教会の洗礼盤は大聖堂の洗礼盤よりも低く、小さく、丸い形をしています。 私は教会についてどう思いますか?とても美しく、とてもシンプルで、その歴史は 1600 年に遡ります。 車で行く場合は少し不便な場所ですが、タオルミーナを歩く場合はもう少し便利です。 ぜひ訪れてみることをお勧めします！ （原文） Questa Chiesa è molto bella. Esternamente è rimasta identica. Internamente, è stata visibilmente restaurata. Fino al 2010 (circa), ricordo che la Chiesa era con le mura di colore bianco e con un lampadario in ferro battuto al centro. Successivamente, le mura diventano di colore bianco, ma con l'arco sopra l'altare di colore rosa e il lampadario diventa di un ferro battuto ma di un colore più chiaro. Alcune cose si sono mantenute? Sì, ad esempio le statue, i quadri della via crucis, l'organo e il fonte battesimale rosso quasi identico a quello della Cattedrale di Taormina. Solo che il fonte battesimale della Chiesa di Santa Domenica è più basso, più piccolo e ha una forma più rotonda rispetto a quello della Cattedrale. Cosa ne penso della Chiesa? Molto bella, molto semplice e risalente più o meno al 1600. Posizione un po' scomoda se andata con la macchina, un po' più comoda se passeggiate per Taormina. Consiglio di visitarla!

（Google による翻訳）静かで孤独な場所、混沌としたタオルミーナで瞑想に最適な場所 （原文） Un luogo tranquillo e spesso solitario, un buon luogo di raccoglimento nella caotica Taormina

（Google による翻訳）非常に素晴らしい （原文） Sehr schön

（Google による翻訳）とても美しい小さな教会 （原文） Très belle petite église