レスブリッジでの楽しいこと： 20 の楽しいアトラクションとアクティビティ

（Google による翻訳）ここは本当に美しく、静かな場所です。小道を歩いていると、とても穏やかな気持ちになります。スタッフはとてもフレンドリーです。私たちは建物の中で音楽が演奏されている時に訪れましたが、素晴らしかったです。中に入るには靴を脱ぐか、シューズカバーを履くことができます。私たちはフェスティバルパッケージを持っていたので、Cleo's Cafeで無料のクッキーとドリンクをもらいました。ここは絶対に訪れるべき場所です。 （原文） This is such a beautiful and peaceful place. It has such a calm feel as you walk around the path. The staff is so friendly. We were there when they had the music in the building. It was fantastic. You can either take your shoes off or put on shoe covers to go inside. We had the festival package so we went to Cleo's Cafe to get our free cookie and free drink. This is definitely a place you need to visit.

（Google による翻訳）静かで美しい時間を過ごすのに最適な場所です。公園は比較的小規模ですが、写真撮影に最適な美しいスポットがいくつかあります。第二次世界大戦で亡くなった日本人の歴史を紹介する展示は、知識豊富であると同時に感動的でした。兵士たちの戦時服の展示は、より深い視点を与えてくれました。大きな鐘は特に印象的で、鳴らすのは忘れられない特別な体験でした。全体的に、公園はとても清潔で、丁寧に整備されていました。訪れて思いを馳せるのに最適な場所です。 （原文） A calm and beautiful place to spend time. Although the park is relatively small, it offers several picturesque spots that are perfect for taking photos. The exhibits sharing the history of Japanese individuals who lost their lives in World War II were both informative and moving. The display of the soldiers’ war attire added a meaningful perspective. The large bell was a highlight — ringing it was a unique and memorable experience. Overall, the park was very clean and thoughtfully maintained. A lovely place to visit and reflect.

（Google による翻訳）この公園の素晴らしさは言葉では言い尽くせません。とてもよく整備されていて、スタッフは知識豊富でフレンドリーでした。音声ガイドも素晴らしく、掲載されているリンクは私の場合はうまく機能しませんでしたが、音声ガイドのページにたどり着くのは簡単でした。公園の歴史を知るのはとても興味深く、地元の木や岩を使って庭園が作られていることを知ったのも感動的でした。いつか自分も小さな庭を作りたいと思いました！庭園の池には、かつて鯉がいたものの、地元の猛禽類に食べられてしまったという話も勉強になりました。もし誰かが池に魚を放流しようと考えたのだろうかと疑問に思っているなら、今なぜ魚がいないのか、これで分かりました！国際猫の日を記念してパビリオンで日本の猫動画が上映されていたので、母を連れて行きました。すると、なんと15分以上も裸足で猫動画に見とれていました。魔法のような体験でした。また来るのが待ち遠しいです。 （原文） Can't say enough great things about this park. It's so well maintained, the staff was very knowledgeable and friendly. The audio tour was well done and even though the link posted didn’t work for me, it was easy enough to navigate to the page to find the audio tour. The history of the park was so interesting to learn and it was fascinating to find out that the park has incorporated local trees and rocks to create the garden. I'm inspired to start my own small garden one day! It was educational to find out that the ponds at the garden had had carp in them one year until the local birds of prey ate them all. So if you find yourself also wondering if anyone thought of stocking the ponds with fish, well now we all know why there are currently no fish in them! I brought my mom when the pavillon was playing Japanese cat videos in honor of international cat day and somehow we found ourselves standing in our bare feet mesmerized by the cat videos for over 15 min. It was a magical experience. I can't wait to come back.

（Google による翻訳）ニッカ・ユコ・ジャパニーズ・ガーデンは静かで美しく整備された場所です。庭園自体は予想より少し小さく、少し値段も高めでしたが、その価値は十分にあります。書道、自家製のお茶、そして日本文化について学ぶことを楽しみました。スタッフの方々はとても親切で丁寧で、伝統衣装も30ドルでレンタルできました。レスブリッジで素敵な文化体験ができました！ （原文） Nikka Yuko Japanese Garden is peaceful and beautifully maintained. The garden itself is a little smaller than expected and a bit pricey, but the experience makes up for it. We enjoyed Japanese calligraphy, homemade tea, and learning about the culture. The staff were so kind and patient, and you can even rent a traditional dress for $30. A lovely cultural experience in Lethbridge!

（Google による翻訳）とても素敵でしたが、思っていたよりずっと小さかったです。滞在時間を考えると少し値段は高かったですが、散策するのは楽しかったです。座るのに良い場所はたくさんありますが、スズメバチがたくさんいたので注意が必要です。クリスマスのイルミネーションが点灯したら、ぜひまた訪れたいと思います！ （原文） Very nice just a lot smaller than I thought it was . It was a little Bit pricey for the amount of time we spent in here but I was a nice walk around. Lots of nice places to sit but be careful there was a lot of hornets . Would definitely go again when they have there holiday lights up!

（Google による翻訳）美しい景観と豊かな歴史。ツアー開始直前に到着できたので、この場所の歴史も隅々まで知ることができました！ガイドさんは知識が豊富で、質問にも分かりやすく答えてくれました。 （原文） Beautiful landscaping and lots of history. Managed to time it right to arrive just before the tour started, so got all the history of the place as well! Tour guide was very knowledgeable and answered questions with ease.

（Google による翻訳）静かでしたが、正直言ってもっと期待していたので、どちらにしても楽しめました。ただ、生垣の近くにスズメバチがたくさんいたのが残念でした。 彼女もここを楽しみましたし、ミカン（ネコハウス出身）も楽しんでいました。 （原文） Peaceful but was expecting more to be honest enjoyed it either way. One downside though there were so many wasps near the hedge wall. The girlfriend enjoyed here too so did Mikan (from Neko house)

（Google による翻訳）ここで素晴らしい経験をしました。ワゴンに乗ることは私の旅行のハイライトでした。入場料を払う価値は十分にあります。要塞自体は非常に本格的で、歴史的な品物で満たされた多くの部屋を散策できます。近くの公園には散歩道がたくさんあります。 （原文） I had a wonderful experience here. The wagon ride was the highlight of my trip. It is well worth the price of admission. The fort itself is quite authentic and there are many rooms to walk through that are filled with historic items. Lots of walking trails in the nearby park.

（Google による翻訳）本当に素敵な場所で、見どころもたくさん！デュークとジョンが引く荷馬車に乗ることができました。馬たちは本当に綺麗でした。レスブリッジの人たちはみんな本当に親切でした。素晴らしい体験をありがとうございました。ポニーとロバに会えて本当に楽しかったです。 （原文） Really cool place with lots to see! Got to have a wagon ride pulled by Duke and John. Beautiful horses. The people of Lethbridge are all so kind. Thank you for the great experience.really enjoyed visiting the pony and donkeys.

（Google による翻訳）とても楽しかったです。そこで働くスタッフから多くのことを学びました。私はアメリカ人で、レスブリッジの砦や先住民の歴史について何も知らなかったのですが、私の質問にはすべて辛抱強く答えてくれました。 （原文） Enjoyed very much, learned a lot from the staff working there and answered all my questions so patiently as I'm from the US and knew nothing of the Fort's and First People's history in Lethbridge.

（Google による翻訳）歴史を振り返る素晴らしい経験でした。 2頭のクライズデール馬を乗せたワゴン乗車は、ツアーガイドのキャシーとともにハイライトでした。羽ペンで書く、キャンドルに浸す、作りたてのバノックなどのアクティビティは、お子様連れに最適です。砦の周りには大きな公園があるので、簡単にお弁当を作ることができます。近くには遊び場もあります。 （原文） What a great experience and look back at history. Our wagon ride with 2 Clydesdale horses was the highlight with Cathy our tour guide. Great to go with kids, activities like writing with a quill pen, candle dipping and fresh made Bannock. A big park surrounds the fort so you could easily pack a lunch, there is also a playground nearby.

（Google による翻訳）ちょっと安っぽく感じました。砦の中に入るのにお金を払わなかったのは、砦が元の砦のレプリカに過ぎず、元の場所にさえなかったからです。職員は親切で、いろいろ教えてくれました。幌馬車に乗る価値はあったと思いますが、時間がなかったので乗れませんでした。 （原文） Was a bit hokey to me. We didn't pay to go into the fort primarily because the fort was nothing more than a replica of the original fort AND not even at the original site. The employees were both friendly and informative. I think the wagon ride would have been worthwhile but we didn't take the time.

（Google による翻訳）レスブリッジで家族と午後や夜を過ごすのに最適な方法です。私たちが行ったのは木曜日で、トレーダー・テイルズ・プログラムが開催されていました。これは子供たちにとって教育的で有益なインタラクティブな体験です。 キャンプファイヤーがあり、バノックとジャムを飲みながら物語を共有しました。 あとアイスクリームも美味しいです。彼らはそれをたっぷり与えます！ 🍦 （原文） Wonderful way to spend an afternoon or evening with family in Lethbridge. We went on a Thursday and there was a trader tales program going on. It’s educational and informative and interactive experience for children. There was a campfire and sharing of stories over bannock and jam. Also the ice cream is delicious. They give liberal amounts of it! 🍦

（Google による翻訳）一泊ステイケーションの一環としてこのツアーを予約しました。期待以上で、入場料の価値は十分ありました。たくさんのことを学びました！ミーガンとトロイ（トレバー？）は素晴らしいガイドでした。 （原文） Booked this tour as part if a one night staycation getaway. Was more than what we expected and well worth the admission. Learned a lot! Megan and Troy (Trevor?) Were great guides.

（Google による翻訳）週末に初めてガルト博物館を訪れました。博物館の第一印象は、素晴らしく、明るく、クリアな空間でした。読書が好きな人には見どころがたくさんありますが、私のように実際に体験して学ぶタイプの人には、インタラクティブな展示がいくつか全く機能していなかったので少しがっかりするかもしれません。私の言っていることを理解するために、写真や動画を見てください。博物館のトイレはとても清潔で明るかったです。スタッフは親切でフレンドリーでした。ギフトショップもあり、他のギフトショップと同じように高価な品物もいくつかありました。全体的に見て、入場料を考えると価値がありました。ただ、経営陣がこのレビューを読んで、不具合を修正してくれることを願っています。 （原文） Visited the Galt Museum for the first time on the weekend. My first thoughts of the museum is nice and clear and very bright. Lots to take in if you like to read but if you're more of hands on learner like myself you may be a little disappointed as a few interactive displays weren't functional at all. Check out my photos and videos to see what I am talking about. The washrooms in this museum were very clean and bright. Staff were nice and friendly also there is a gift shop and just like most gift shops they have some pricey items. Over all for the price to visit it was worth it. But I hope management see's the review and fix the broken things.

（Google による翻訳）ディワリ祭のプログラムで初めてこの場所を訪れました。完全に感銘を受け、とても楽しかったと言わざるを得ません。場所はとても清潔で広々としていました。人々はとても礼儀正しくて親切です。私たちはパフォーマンスを本当に楽しみました。この博物館の場所は素晴らしく、訪問者のために十分な駐車場が用意されています。街の歴史的な側面を探索するために、必ずまた訪れます。入口の小さなお店が気に入っています。 家族や友人と一緒に訪れるのに間違いなく素晴らしい場所です。 文化の多様性を大切にするこのようなイベントがもっと開催されることを楽しみにしています。 （原文） I visited this place first time for Diwali Celebration program. I must say I’m totally impressed and enjoyed a lot. The place was very clean and spacious. The people are very polite and helpful. We really enjoyed the performance. The location of this museum is amazing, ample of parking available for visitors. I will definitely visit again to explore the historic side of the city. I like the small store at entrance. Definitely great place to visit with family/friends. I’m looking forward for more such events to cherish the cultural diversity.

（Google による翻訳）小さいながらもよくまとまった博物館。非常にモダンな建物で、最下階にはアーカイブがあります。フレンドリーな博物館スタッフ。入場料はとてもリーズナブルです。素晴らしい景色を眺めながら暑さを逃れられるテーブルがたくさんあります。 （原文） Small but well put together museum. Very modern building, with an archive on the bottom floor. Friendly museum staff. The admission fee is very reasonable. Many tables to escape the heat with a wonderful view.

（Google による翻訳）こじんまりとしていますが、興味深い博物館です。インタラクティブな展示、歴史、教育など、子供から大人まで楽しめる内容が満載です。 先住民の歴史に関する展示が特に気に入りました。当時としてはもっと大きな展示もありました。生活の様子を再現した展示や、部屋の再現なども見られます。 ロビーからの眺めは本当に素晴らしいです。 丘を囲む遊歩道がたくさんあるので、水を持っていきましょう！ （原文） Smaller but interesting museum. Lots of interactive displays, history, education, good for kids and adults. I loved the indigidous history displays. Some larger then. Life displays as well as room recreations. View is really good in the lobby. Lots of trails surrounding hills, pack water!

（Google による翻訳）人種差別反対に関する展示を20分見るために12ドル払っただけ。ちゃんとした博物館っぽい展示もいくつかあったけど、ほとんどは価値観や人種差別、憎悪に関する看板が壁一面に貼ってあるだけ。ほぼ時間の無駄だった。 （原文） Just paid $12 to spend 20 minutes looking at exhibits on not being racist. They had a couple of actual museum-type things to look at but mostly just wall after wall of signs about values and racism and hate. Almost complete waste of time.

（Google による翻訳）建物も立地も景色も素晴らしいのですが、レスブリッジについて個人的に調べた限りでは、この博物館には情報、歴史、文化があまりにも多く取り上げられていないように感じます。展示は質の高いキュレーションに欠け、ただ雑然とした遺物の集まりのように見えます。もっと小さな町で、もっときちんと整理されたコレクションを見たことがあります。ギフトショップエリアは他の展示エリアよりも広大で、博物館を併設する旧病院の展示内容は著しく不足しており、展示物は非常に偏っていて、建物全体が博物館やアーカイブとは異なる用途に使用されているように見えるため、小さな展示スペースのほとんどを占めています。 （原文） Great building, great location, great view from the building, however, from my personal research on Lethbridge there is so much information, history, and culture that has been missed at this museum, the display lacks quality curation and just seems like a jumbled mess of artifacts, I’ve seen much better organized collections in much smaller towns. I felt like the gift shop area was larger in size than most of the exhibit areas, the old hospital that holds the museum is severely under represented, and the exhibits present are very biased, which take up most of the small exhibit space as the entire building seems to serve different applications than that of a museum/archive.

（Google による翻訳）すごく素敵な博物館で、体験型の展示もあります。私たちと一緒に行った6歳から9歳の子供二人も、とても楽しんでいるようでした。週末には子供向けの楽しいアクティビティもいくつかあるので、行く前にウェブサイトで確認することをお勧めします。 （原文） It's a pretty cool Museum and has some interactive exhibits. The two kids that we went with between the ages of 6 and 9 seem to have a good time as well. They also have some fun activities for kids over the weekend you need to check their website to see before you go.

（Google による翻訳）大人も子供も学べる素晴らしい自然センター。素晴らしい庭園の屋上もあり、景色を楽しむことができます。夏休みには、子供たちは屋外セッションに参加して自然について学ぶことができます。トレイルも可能です。 （原文） Wonderful nature center that includes learning for adults and children. They even have a wonderful garden rooftop where you get to enjoy the view. During the summer season, children can attend outdoor sessions and learn about nature. Trails are also possible.

（Google による翻訳）ヘレン シューラー ネイチャー センターは素晴らしい場所です。 この場所は、子供たちが植物や動物について探索し、新しいことを学ぶのに最適な場所です。ドンは私たちを案内し、さまざまな種類のアクティビティすべてについて時間をかけて話してくれました。 この場所には非常に清潔な洗面所設備があり、壁には楽しい事実があります。 水飲み場が2つあり、水筒に水を補充することもできます。 紙から作るのに何時間もかかるはずのアート作品を見るのは楽しかったです。 写真だけでは伝わりません。 この場所は必見で、基本的に無料です。 妻と私に自然ツアーを提供してくれたドンに改めて感謝します。 （原文） The Helen Schuler Nature Centre what a great place. This place is great for kids to explore and learn new stuff about plants and animals. Don showed us around and took the time to talk about all the different type of activities was great. This place has very clean washroom facilities and fun facts on the walls. There are two water fountains and you can also refill your water flasks. I enjoyed checking out the art work that must of taking a lot of hours to create out of paper. Photos don't do it justice. This place is must see and it's basically Free. Thanks again Don for giving my wife and I a tour through Nature!

（Google による翻訳）地元の環境について学べる素晴らしいアトラクションです。入場は無料ですが、寄付を歓迎します。子供向けに設計されていますが、大人も訪れる価値があるほどの見どころがあります。 現在開催中の折り紙動物のアート展は、一人でも訪れる価値があります。しかし、時間があれば、屋上庭園もぜひ訪れてみてください。高架橋と在来植物が織りなす美しい景色は圧巻です。本を持ってきて、静かな景色を眺めながらしばらく静かに過ごしたかったほどです。 無料駐車場があり、近くにはたくさんの遊歩道があるので、ここで学んだ植物や動物たちを観察できます。スタッフはとても親切です。所要時間は10分からで、時間や屋上庭園での滞在時間によって異なります。ゆっくり鑑賞すれば30分以内で済むでしょう。 近くにお越しで、時間に余裕があれば、ぜひ訪れてみてください。 （原文） A fantastic local attraction providing education about the local environment. Free entry, although donations appreciated. Designed for kids, there is still enough to make it worthwhile for adults to visit too. The current art exhibit of origami animals is worth travelling to see alone. But, if you have the time, also make sure you visit the roof garden. It's a beautiful view of the high level trestle bridge with native plants and shade - I wish I'd brought a book with me to sit and enjoy the view and the peace and quiet for a time. Free parking lot, and lots of nearby trails to go and see the plants and animals you've just learned about. Very friendly staff. A visit can last anywhere from 10 minutes onwards, depending on how much time you have and how long you want to spend in the roof garden! A relaxed viewing will probably take you no more than 30 minutes. If you're in the area, and you have time, make sure you visit.

（Google による翻訳）ヘレン シューラーは、リバー バレーにあり、自然の周りを歩くのに最適な場所です。ヘレン シューラー ネイチャー センターの展示やアクティビティもとても素晴らしく、スタッフは素晴らしく、知識が豊富でフレンドリーです。 レスブリッジにいる場合は、これを強くお勧めします。 （原文） Helen Schuler is an amazing place to be in the River Valley and walk around nature. The exhibitions and activities at the Helen Schuler Nature Centre are also really good and the staff is amazing, very knowledgeable and friendly. Highly recommend this if you are in Lethbridge.

（Google による翻訳）とても美しい川の渓谷と、整備された素晴らしいトレイル ネイチャーセンターのスタッフはとても感じが良くて親切です。 どこもかしこも凍る冬。 この近くの小道は、専門家によって雪と氷が取り除かれていると常に信頼できます。 レスブリッジ市に感謝します!! 家族と一緒に、安全で氷のない素晴らしい散歩をしました。 （原文） Such a beutifal river valley and fantastic marked maintained trails The staff at nature center are very pleasant and helpfull. In winter when everywhere else is icy. I can always count on the trails near here are professionally cleared from snow and ice. Thanks city of lethbridge!! I had a great, safe , ice free walk with family.

（Google による翻訳）魅力的なコミュニティハブ。この春、彼らは青少年向けに、カラフルなシートにマークを付けた鳥の卵を見つけるプログラムを行っています。 新型コロナウイルス感染症の影響でビジターセンターが閉鎖されていることを考えると、これは特に印象的でした。ここからの橋の眺めは素晴らしいです。 通常シーズン中にパフォーマンスを行うための素敵な屋外の講堂/ステージ/座席エリア。できたらまた戻ってきたいです！ （原文） An engaging community hub. They have a program for youth this spring - finding birds’ eggs they have marked on a colourful sheet. Considering the visitor centre is closed due to COVID-19, I found this especially impressive. The views of the Bridge from here are stunning. Lovely outdoor auditorium/stage/seating area for performances during regular seasons. I hope to return when able!

（Google による翻訳）ここは興味深い場所でした。 ケイトリン、ジョセリン、そして親切なボランティアのデビッドは、地域のあらゆる情報と支援を提供してくれて、私たちの訪問を特別なものにしてくれました。 ケイトリンはとても親切に調べてくれました。彼女はこの地域での経験を活かしたアイデアに溢れていました。 KAITLYN さん、ありがとうございます。ご協力ありがとうございました。 見られる映画があった。子供たちがやるべきこと。リビングルーフには自家製ゲームも用意されていました。 それほど遠くないところに、かつて炭鉱だった別の建物がありました。 この建物は、すべてが始まった 1800 年代のはるか昔の情報と機械が備わっており、とても興味深いものでした。 （原文） This was an interesting place to visit. KAITLYN, JOCELYN and the nice volunteer, DAVID, made our visit extra special with all their help and information of the area. KAITLYN was so kind to look things up. She was absolutely full of ideas with all her experience of the area. Thank you KAITLYN, we appreciated your help. There was a movie one could watch; things for the kids to do; and they even had a living roof with a homemade game available. Not too far away was another building which used to be the coal mine. This building was so interesting with all it's information and with machinery from way back when it all started in the 1800s.

（Google による翻訳）私たちはこの場所がとても気に入りました。この湿原は鉄道と高速道路に挟まれていますが、静かなオアシスです。カメ、大きな魚、ガチョウを見ることができます。もしかしたらもっとたくさんの動物が見られるかもしれませんが、私たちが訪れたときはそこにはいませんでした。 60 分の滞在で十分であり、バッテリーは充電されます。 （原文） Es hat uns an diesem Ort sehr gut gefallen. Obschon diese Wetlands zwischen Eisenbahn und Highway eingeklemmt ist, ist es eine Oase der Ruhe. Man kann Schildkröten sehen, grosse Fische und Gänse. Vielleicht kann man auch noch mehr Tiere sehen, aber die waren bei unserem Besuch nicht da. Ein Aufenthalt von 60 Minuten genügt, und die Batterien sind wieder aufgeladen.

（Google による翻訳）この場所への標識は恐ろしいです。登山道の標識も存在しないので、どこに向かっていたのか、何を見たのかわかりません。駐車場に入るときに地図標識を追加する必要があります。 また、カメを見られなかったのが残念でした。 高架橋の素晴らしい眺め。 （原文） The signage into this place is horrific. The trail signs also don't exist so I don't know where I was going or what I was seeing. They need to add a map sign at the parking lot as you enter. Also disappointed I didn't see turtles. Great view of the viaduct though.

（Google による翻訳）たくさんの野生動物が見られる素晴らしい公園です！暑すぎない日を選んで、友達と歩いてみましょう！ （原文） It’s an amazing park with lots of wildlife to look at! Pick a day when it’s not too hot and walk with a friend!

（Google による翻訳）裏庭にこんな素敵な場所があるなんて。 しかも無料です。 ハイキングに行きましょう。何百ものペイントされたカメを訪れ、野生動物を楽しみましょう。 このクレイジーな時期に素晴らしい休暇を過ごしましょう。 簡単なハイキングと見どころがたくさんあります。 （原文） What a great place to have in your back yard. And it's free. Go for a hike. Visit the hundreds of painted turtles and enjoy the wildlife. Great getaway during these crazy times. Easy hikes and lots to see.

（Google による翻訳）エリザベス ホール湿地は、川の谷の上にある街から離れて過ごすのに便利な場所です。ハイウェイ 3 号線の南側、パー 3 ゴルフコースの近くに駐車場があります。 公園には、公園の東端に沿ってバームが建設されたときに作られた三日月湖を囲む赤いシャルの小道があります。駐車場から湖の北端までは舗装された部分があります。 湖の南東の隅にある短い小道の終わりに鳥のブラインドがあります。同様に、駐車場から少し離れた湖の北東端にも浮きドックがあります。 さまざまな鳥や動物が見られます。トレイル沿いにある解説付きの標識は、識別や雑学を知るのに役立ちます。 湖の周りの小道は一周約 1.6 km (1 マイル) です。さらに遠くへ行きたい方は、ハイ レベル橋の下を南に進み、ブル トレイル パークまでトレイルを続けてください。 注：当公園にはトイレ等の施設はございません。ここは自然保護区のため、犬や自転車の乗り入れは禁止されています。 （原文） The Elizabeth Hall Wetlands is a convenient location to get away from the city above the river valley. There is a parking on the South side of Highway 3, near the Par 3 golf course. The park has a red shall path that circles an oxbow lake that was created when a berm was constructed along the East edge of the park. There is a paved portion of the path leading from the parking lot to the North end of the lake. There is a bird blind at the end of a short trail in the SE corner of the lake. As well, there is a floating dock on the NE edge of the lake, a short distance form the parking lot. A variety of birds and animals can be seen. Interpretive signs along the trail help with identification and trivia. The path around the lake is about 1.6 km (1 mile) around. For those who want to travel further, a trail continues South under the High Level bridge into Bull Trail Park. Note: There are no washrooms or facilities at this park. Since this is a nature reserve, no dogs or bikes are permitted.

（Google による翻訳）今年のどのテーマでも素敵です！たくさんの自然と野生動物を見ることができます（今日は白頭ワシとビーバーが見られます！）。 自然保護区内への犬の持ち込みは禁止されているため、犬を連れて行かないでください。地域と野生動物を保護するため、自転車は舗装された/頁岩の小道のみを通行してください。 （原文） Lovely at all themes of the year! Lots of wilderness and wildlife to see (bald eagle and beaver today!). Don’t bring your dogs, as they are not permitted in the nature reserve, and bikes only on the paved/shale pathways to protect the area and wildlife.

（Google による翻訳）レスブリッジ市街地に近い小さな自然公園、エリザベス・ホール湿地は、車でそれほど遠くなく、都会のアウトドアアドベンチャーに最適です。ニシキガメで有名な美しい自然スポットです。遊歩道も整備されています。 （原文） For a small nature park close to the city of Lethbridge, Elizabeth Hall Wetlands is a great urban outdoor adventure that doesn't take a long drive to get there. Lovely nature spot famous for its painted turtles. Pathways are well defined.

（Google による翻訳）リラックスするのに信じられないほど素晴らしく快適な場所で、散歩する十分な機会、子供たちをさまざまなアクティビティに参加させる機会、快適な座席エリア、美しい木々が提供するさわやかな日陰を提供しました。素晴らしいポジティブな雰囲気が漂っていたので、私はそこでの時間を徹底的に楽しみました。 （原文） It was an incredibly great and pleasant location to unwind, offering ample opportunities for strolling, engaging kids with various activities, comfortable seating areas, and refreshing shade provided by beautiful trees. I thoroughly enjoyed my time there, as it exuded a wonderful positive ambiance.

（Google による翻訳）湖の西側のめったに使われないエリアにカヤックを滑らせていると、巨大な魚が突然尾ひれをひっくり返して水しぶきをあげました。足全体のサイズでした。 後でそれがノーザンパイクであることを知りました。 発情期に集まる小さな青いトンボの群れ。 公園のベンチや芝生エリアの日陰がたくさんあります。 歩道橋、散歩道、そしてとても瞑想的な場所。 美しい公園。非常に汚れた湖水がなくても大丈夫です。 （原文） A huge fish suddenly flipped his tailfin and splashed as I glided the kayak into a seldom used area on the west side of the lake. It was the size of my entire leg. I later learned it was a northern pike. Flocks of little blue dragon flies clustered together during mating season. Park benches and lots of shade in grassy areas. Walking bridges, walking paths, and quite contemplative places. Beautiful Park. Can do without the very dirty lake water.

（Google による翻訳）レスブリッジで日の出と日没の写真を撮るのに最適な場所です。湖の周りを巡る素敵な小道は平均で約 30 分かかります。たくさんの野生動物がいます。 （原文） Best place to take sunrise and sunset photos in Lethbridge, nice paths go around the lake takes average of about 30 min to walk , lots of wildlife .

（Google による翻訳）木々や草に囲まれた美しい大きな湖。大人数以下のグループで一日を楽しむのに最適な場所です。ピクニックテーブルと歩いて楽しむスペースがあります。歩いたり自転車で通れる明確な道があります。今日はとても風が強かったですが、晴れました。 子供の遊び場もあります 公衆トイレ、駐車場あり 入場料なし （原文） A beautiful large lake surrounded by the trees and grass. Perfect place for a large group or less to enjoy a day out. Has picnic table and space to walk and enjoy . Has clear path to walk and cycle . Today was very windy but sunny . Has a kids play area too Has public toilets and parking No entrance fee

（Google による翻訳）清潔で、静かで、犬に優しく、フェンスのないゴルフコースのすぐそばにあります。子供たちは岩の上でゴルフボールを探して楽しんでいます。散歩、ランニング、夕日鑑賞に最適な場所です。 （原文） Clean, peaceful, dog friendly, a step from golf course with no fence. Kids have fun hunting for golf balls on the rocks. Great place for walks, running, and sunset watching.

（Google による翻訳）家族や友人と散歩したりリラックスしたりするのに快適な場所です。自転車に乗るため。犬との散歩に。広大なゴルフ場があります。湖で釣りをしている人もいます。 （原文） Комфортне місце для прогулянки та відпочинку з сім'єю, друзями; для велопрогулянки; для прогулянки із собакою. Є величезне поле для гольфу. Дехто ловить рибу в озері.

（Google による翻訳）ランチを食べたり散歩したりするのに最適な公園です。ガチョウやカモメがすぐ近くにいるのが気に入っています。そんなに簡単に逃げたり飛び去ったりしないんです！間近で観察できて本当に気持ちよかったです。撫でてあげたいくらいでした（笑）。カヤックもできるようで、すごいですね！プールとウォーターパークも楽しそうですね！ （原文） Nice park to eat lunch and walk around. I love the fact that the geese and sea gulls are close by they don't run/fly away that easy! Was soo cool to be up close and chill, I wanted to pet them, lol. Awesome you can do some kayaking it looks like too! There pool/water park are a fun time!

（Google による翻訳）素晴らしい一日を過ごすのに最適な場所、美しい景色、小さなお子様の遊び場、サイクリングコース、素晴らしいレスブリッジ高架橋。 （原文） Amazing place to have a wonderful day, beautiful views, play ground for the little ones, biking paths and the incredible Lethbridge Viaduct.

（Google による翻訳）レスブリッジへの今回の訪問では、公園の周りをかなり簡単にドライブする時間を作りました。見るべきものがたくさんあります。私は遊び場エリアを見ました。次に訪れるべき砦や自然の家、そしてさまざまな種類のトレイルがあります。以前にも電車の架台のそばを歩いたことがありましたが、西側からでした。次回は冬以外の日にぜひお越しください。さまざまなエリアに十分な駐車場があります。 （原文） This visit to Lethbridge we made time for a fairly quick drive around the park. So much to see. I saw playground areas; and there is the fort and a nature house to visit next as well as many different kinds of trails to use. We had walked by the train trestle before, but from the west side. Look forward to spending a day next visit when it's not winter. There is ample parking in different areas.

（Google による翻訳）信じられない！世界最長のトレッスルブリッジ！私たちの周りを飛び跳ねる鹿と、見渡す限りのクーリー。 AB州で4番目に大きい都市での素晴らしい歴史とハイキング!! （原文） Incredible! World's longest Trestle Bridge! Deer bounding around us and coolies as far as you can see. Incredible history and hiking amidst the fourth largest city in AB!!

（Google による翻訳）早朝や夕方7時頃に散歩するのにかなりクールな場所です。遊歩道はかなり良い状態でした。公園のあちこちで鹿に出会えるかもしれません。車を駐車できる場所が複数あります。子供向けの十分な遊び場があります。見た覚えがありません。見た覚えがありません。 （原文） Pretty cool place to walk around early morning or evening around 7s. Walking trails were on pretty good condition. You may able to see Deer around the park. Multiple places are available to park your car . Have enough playground for kids.I don't remember seeing it. I don't remember seeing it.

（Google による翻訳）天気の良い日の素敵なハイキング。たくさんの人、子供たち、家族連れ、カップルが出かけていました。鹿を見ることができて、最高でした。このエリア内のすべてがとてもよく整備されています。周りには見るべき場所がたくさんあります。場所的にもダウンタウンの中心部にあり、まだ遠くにあります。 （原文） Nice hike on a good day. Lots of people, children, families, couples were out. I got to see deers and it was epic. Everything in the area is laid out so well. Lots of places to see around. Location wise too right in the heart of downtown still at a distance.

（Google による翻訳）トレイルの標識や博物館には、美しく歴史が詰まった説明があります。たくさんの駐車スペース、遊び場、バーベキュー場、焚き火場があり、小さな岩の多いビーチがあるオールドマン川までずっと歩いて、さまざまな視点から素晴らしい鉄道橋を眺めることができます🤩 （原文） Beautiful and full of history explained in the signs on the trails and also at the museum, different parking places available with a lot of parking spots, play grounds, bbq places, fire places, you can walk all the way to the Oldman river that have some little rocky beaches, and observe from different perspectives the train bridge that is amazing 🤩

（Google による翻訳）橋のそばで川を下ったり、公園の周りを散歩したり、クーリーのそばの階段を上って頂上の美しい景色を楽しんだり、一年中いつでも、いつでも素晴らしい時間です。 （原文） Whether we walk down the river by the bridge,walk around the park or walk up the stairs by the coulee to enjoy the beautiful view at the top, any time of the year is always a great time.

（Google による翻訳）トレーラー／キャンピングカー駐車場 - トレーラー／キャンピングカー（テント不可）に2～3泊分の駐車を許可してくれたので、本当に助かりました！ちょっとした用事で立ち寄ったのですが、一晩駐車する必要がありました。カジノの入り口で登録するだけで済みました。スタッフもとてもフレンドリーでした！レストランも営業時間が長く、値段もお手頃でした！ （原文） Trailers/Car Camping Parking - they were so great for allowing trailers/car campers (no tents) park overnights (2-3) on their parking lot! I was down there for a quick pass-through and needed to park overnight - just registered at the casino entrance. Super friendly folks too! They also have decent hours restaurant with decent prices!

（Google による翻訳）友達とレスブリッジのカジノに行きました！カジノはとても清潔でした。騒々しくもなく、暗すぎず…スロットをしたり友達と話したりするのにぴったりでした。レストランもとても清潔でした！ でも、私たちが食べたのは最悪でした。仔牛のカツレツは質が悪く、マッシュポテトはインスタントでした。ひどい料理だったので、ここでは食べないでください！でも、店員さんは親切で丁寧で、何度か飲み物をおかわりしてくれました。 もしレスブリッジでギャンブルをしたくなったら…ぜひプレイは止めて、食事はしないでください。 幸運を祈ります （原文） Went to the Lethbridge casino with friends! The casino was very clean. Not to loud and not overly dark...just right for playing the slots or talking with friends. The resturant was also very clean! But we ate there horrible Veal cutlets were poor quality, mash pototes were instant. Horrible food don't eat here! But our server was nice polite and stopped in few times to refill my beverage. So if in Lethbridge and you feel the need to gamble...by all means stop in play but don't eat. Good luck

（Google による翻訳）昨晩、コーチと一緒に駐車場に泊まりましたが、ここ2年と同じように2泊か3泊できると言われました。スロットをしたり、食事とビールを楽しんだりしました。サービスと食事はいつものように素晴らしかったです。今夜、駐車場に入ると警備員から1泊しかできないと言われたので、そのまま利用しました。それで問題なかったので、そのまま帰り、他の場所で利用することにし、二度と利用しません。しかし、本当に腹立たしいのは、1晩違いながら2回も全く違うことを言われたことです。駐車場には5台のRVがあり、3日以上そこに停まっているのが分かります。 （原文） Stayed in the parking last night with our coach and was told we could stay 2-3 nights like the last 2 years. Played the slots and had a meal and beers and enjoyed ourselves. Service and food was awesome as usual. Tonight we walked in and security made it clear that we were allowed only one night and we used it. So fine we left and will take our business elsewhere and won't come back. But what's truly frustrating is being told 2 totally different things one night apart and they have 5 rv's in the parking lot and you can tell they have been there longer than 3 days.

（Google による翻訳）レストランでの食事はひどいものでした。二人ともサンデースペシャルのローストターキーを注文したのですが、ターキーはすっかりパサパサでした。少しでも改善されることを期待してグレービーソースを追加で頼みましたが、今思えば、このひどい食事は救いようがなかったのです。ただ、良い面としては、ウェイトレスの方が親切で明るい方でした！ （原文） Our meal in the restaurant was terrible. We both had the roast turkey, the Sunday special. The turkey was completely dried out. I requested additional gravy hoping it would help; however, on hindsight we should have not accepted this awful meal as it was beyond saving. On the bright side, we had a friendly, cheerful waitress!

（Google による翻訳）ポーカーをプレイするには最高の場所です。負けてしまいましたが、ディーラーのドーンは本当に素晴らしいです！彼女はゲームをスムーズに進めてくれて、しかもとてもフレンドリー。最高の組み合わせです。ピットボスもフレンドリーで、サービスも迅速です。早く勝てるようになるといいのですが、ここのサービスのおかげでどちらにせよ満足できるでしょう…。 （原文） What a great spot to play poker. Here I am losing, but what an awesome dealer Dawn is! She moves the game along plus is super friendly, a great combination. Pit bosses are also friendly and the service is prompt. Hopefully I start winning soon but the service here will mean I will be happy either way....

（Google による翻訳）私たちはカジノの常連客で、週に2、3回通ってスロットをしたり、バーレストランで食事をしたりしています。たいていサービスも料理も良かったです。今日はバーでランチを食べたのですが、それほど混んでいなかったので食べ物と飲み物を注文しました。食べ物は届きましたがカトラリーがありませんでした。私たちのところに立ち寄ってウェイトレスにカトラリーを頼んだところ、彼女は汚れた皿を捨てるために奥へ行き、戻ってきてコンピューターをいじったので私たちのカトラリーがありませんでした。夫が頼みに行ったところ、彼女はとても不機嫌で、私たちの料理が冷めていく間に忙しいと言いました。いわゆるマネージャーを呼ぶように頼んだところ、彼はとても意地悪で、スタッフが足りないと言って私たちのせいではないと言いました。ウェイトレスは請求書を持ってきてくれず、私たちを完全に無視して別の人に持ってきてもらいました。謝罪すらなくこのような扱いを受け、とても怒っています。普段はとても親切で有能なウェイトレスがこんなことをするのは初めてです。 （原文） We are regular customers at the casino attending the casino 2 to 3 times a week playing the slots and eating at the bar restaurant often usually with good service and food. Today we ate lunch at the bar and it was not that busy ordered food and drinks. Food arrived but had no cutlery. stopped our waitress asked for cutlery she left went into the back to dump dirty dishes came back and went on the computer not getting our cutlery my husband went to ask for it and she was very snippy and said she was busy while our food was getting cold. Wasked for the so called manager and he was very nasty also saying they were short staffed not our fault. The waitress would not even bring our bill totally ignored us had another person bring it. We are very upset being treated this way not even an apology. First time for this usually very nice competent waitresses.

（Google による翻訳）夕食にはよくここに立ち寄ります。日替わりスペシャルが素晴らしい。サービスは常に一流です。レバーが好きならここは最高です。レバー、ベーコン、玉ねぎを注文。2ピースで、お腹いっぱいでした。マッシュポテトも付いてきますが、今回はフライドポテトを注文しました。次回マッシュポテトはダメでしょう。フライドポテトはひどいもので、以前も同じことがありました。揚げては揚げ直したのかもしれません。よくわかりませんが、二度と注文しません。また、温かいハンバーガー サンドイッチを注文しました。テキサス ブレッドに新鮮なひき肉を挟んでいました。上にはおいしいグレイビー ソースがかかっています。野菜の種類にはがっかりしました。🥦 カリフラワー。アルバータ州南部で採れたトウモロコシ、エンドウ豆、ニンジンがすべて揃っているので、そちらの方が良いかもしれません。レバーに戻りましょう。ちょうど良い柔らかさで薄切りに調理されています。ベーコンと玉ねぎは完璧に調理されていました。ウェイターはまあまあでした。私たちのことをちょっと忘れていたようです。でも忙しかった価格もとてもリーズナブルで、質も悪くありません。また必ず来ます！10月18日の早めの夕食に立ち寄り、レバー2ピース、ベーコン、玉ねぎ、そしてオニオンリングを注文しました。レバーは完璧に調理されていて、オニオンリングは今まで食べた中で一番美味しかったです。ピロギとソーセージも注文しましたが、これもとても美味しかったです。最高のウェイトレスだったトリニティさんに脱帽です。フレンドリーで、私たちの注文が全て揃っているか頻繁に確認してくれました。トリニティさん、ありがとうございました。あなたは本当に素晴らしいウェイトレスでした。親切で、対応も早く、とても満足しました。また来ます。 （原文） Often stop here for supper. Great specials daily. Service is always top notch. And if u like liver this is the place. Ordered the liver,bacon,onions. Two piece and was stuffed. It comes with mashed potatoes but this time ordered the fries. Bad idea next time mashed potatoes. The fries were terrible and this happened before. Maybe frying them and re frying. Not sure but won’t order them again. Also we ordered a hot hamburger sandwich. That was fresh ground beef on Texas bread. Tasty gravey on top. Disappointed in their choice of vegetables. 🥦 cauliflower. With all the corn and peas and carrots grown around southern Alberta maybe that might be a better offering. Back to liver. Cooked just right tender and thin slices. Bacon and onions were cooked to perfection. Waiter was ok. Kinda forgot about us. But they were busy also. Always clean and the tables cleaned off fast for people waiting. Check out the pictures of the liver meal. Their prices are very reasonable and not drive in quality. Will be back that’s for sure! We stopped in for early supper Oct 18 and ordered the two piece liver, bacon, onions with a side of onion rings. Again liver was cooked to perfection and onion rings some of the best I have eaten. We ordered there pirogies and sausage which were also very good. Hats off to Trinity who was top notch. Friendly and checked back often to make sure we had everything. Thanks Trinity u were very good waitress. Happy friendly and fast. We will be back

（Google による翻訳）子供たちと素敵な父の日を過ごしました！プールの水温もちょうど良く、子供たちはスライダーに夢中でした！もう少し日陰と、座る場所があればもっと良かったと思います。ロッカールームは広くて、シャワーを浴びて着替えるのに十分なスペースがあります。また必ず来ます！🏊‍♀️🩵 （原文） We had a great Father's day here with the kids! The pool was a great temperature, and the kids loved the slide! I wish there was a bit more shade, and maybe some seating areas. There is a huge locker room with plenty of space to shower and get changed. Definitely coming back! 🏊‍♀️🩵

（Google による翻訳）成人した息子と私は昨日行きました （7月23日）カルガリーから車で下山した後。カルガリーのヘンダーソン湖プールのようなものはありません。 4年ぶりにここに来たので、ドライブする価値がありました。以前の 2、3 回の訪問と同様に、私たちはここで、プール、水辺、または太陽や日陰で水から出てリラックスするなど、ここでの滞在をとても楽しみました。水は最高でした。大人とシニアは GST 込みでたったの 12.25 ドルという大変お得な料金です。さらに、2週間前にシルバンレイクに行ったときの不潔な更衣室とは異なり、素敵で清潔な更衣室のロッカーはわずか25セントでした。また、シルバンとは異なり、無料の駐車場は非常に便利です。シルバンでは、1時間あたり3ドルの料金がかかり、そこではもう現金やデビットカードは使用できません。ここのスタッフもとても素敵です。ここでの楽しい午後遅くから夕方までの時間を強くお勧めします。 （原文） My adult son and I went yesterday ( July 23 ) after driving down from Calgary. Nothing like the Henderson Lake pool in Calgary . It was worth the drive as my first time here in 4 years. Like the previous 2 or 3 visits, we enjoyed it here very much, be it in the pools, on the watersides, or relaxing out of the water in the sun or shade . The water was excellent . Great value as only $ 12.25 for an adult and senior, including GST . Plus, it was only 25 cents for a locker in the nice, clean change room , unlike the filthy one when we were at Sylvan Lake 2 weeks ago . Also , free parking is very nice, unlike in Sylvan, where they charge $3 per hour and you can not use cash or debit anymore there. The staff here is very nice as well. A delightful late afternoon into early evening here and highly recommended.

（Google による翻訳）夏がやって来ました。ヘンダーソン プールは家族連れに最適な場所です。顧客サービスは行き届いており、不測の事態が発生した場合にはライフガードが救助にあたります。家族向けの料金は 4.25 ドルから 17.00 ドルです。 0～2歳のお子様は無料です。場所のきちんと感が気に入りました。子供も大人も楽しめる滑り台 （原文） Summer is here Henderson pool is a great place to take your family. Customer service is on point, lifeguards all over to rescue in case of unforeseen situations. Fees ranges from $4.25 to $17.00 for families. Kids age 0-2 is free. Love the neatness of the place. Kids and adults will enjoy the slides

（Google による翻訳）このプールで最悪の経験でした！月曜日の12時ではなく13時に開店するという告知もなく、ドアにも何も掲示がなく、人々は1時間も外で並んでいました。敷地内の駐車スペースは非常に少なく、荷物検査の列は途方もなく長く（何が持ち込めないかの標識は全くありません）、もし何か気に入らないものを見つけても（回収したり車に置いていかなければならないとかではなく）、その日は入場を拒否され、プールにも入れてもらえません。ウェブサイトにもこのことについて何も記載されていません！馬鹿げています！彼らは明らかに人のことを気にしていません。彼らの管理とコミュニケーションの悪さを見るのは悲しいです！ （原文） Worst experience ever at this pool! No notice of opening late 1pm instead of 12pm on Monday, nothing posted on the doors people lined up for an hour outside, very limited parking available onsite, ridiculous bag check line (no signs posted at all what is not allowed) but if they find something they don’t like it not like we will take it or you have to leave it in the car they simply turn you away for the day and won’t let you enter the pool. Nothing on their website posted about this either! It’s ridiculous! They don’t care about people for sure. Sad to see how poor their management and communication is!

（Google による翻訳）ライフガードは安全基準をかなり厳格に守っていましたが、それでも子供たちは楽しめました。なぜか飛び込み台でのバック宙は禁止されていて、カナダで唯一禁止されている場所かもしれません。熱心すぎるティーンエイジャーに怒鳴られる覚悟で入ってください。でも、プール自体は悪くないです。 （原文） Lifeguards were beyond ridiculous around the rules of what they considered safety, but it was still fun for the kids. For some reason they don't allow backflips on the diving board which my be the only place in Canada that does this. Go in expecting to be yelled at for existing by some over zealous enraged teenagers. Decent pool though.

（Google による翻訳）家族でこの屋外プールで楽しい時間を過ごしました。プールも更衣室も清潔で、子供たちが楽しめるものがたくさんあります。絶対に訪れる価値があります！ （原文） Had a great time with family at this outdoor pool. The pool and the change rooms are clean and there are lots of things to keep the kids entertained. Definitely worth a visit!

（Google による翻訳）素晴らしいプールです。お子様連れにも最適です。ご自宅からの飲食物の持ち込みは可能ですが、アルコール類は禁止です。敷地内に売店があります。ロッカーは25セントです。 （原文） Excellent pool. Great place for kids. Food and drink from home IS allowed to be brought in. No alcohol. Concession on site. Lockers are $0.25.

（Google による翻訳）散歩にはとても素敵な夜。霊岩サイトに行けなかったのが残念でした。ペリカン、キジの雄、キイロフィンチ、シギの観察を楽しみました。 （原文） Very nice evening for a walk. I was disappointed that we were not able to get access to the spiritual rock site. Enjoyed watching the pelicans, male pheasant, yellow finch, and sand piper.

（Google による翻訳）マウンテンバイクに乗りに行きました。カルガリーから車で数時間かかる価値のあるエリアの美しさ。またやります。 （原文） Went in for some mountain biking. Beauty of an area, totally worth the couple hour drive from Calgary. We will do it again.

（Google による翻訳）探索することがたくさんある美しい場所です:) 私のように金属橋の近くのサボテンに座らないでください。 （原文） Beautiful place with lots of exploring to do:) don't sit on the cacti near the metal bridge like I did.

（Google による翻訳）野生動物がたくさんいる美しい河川公園 （原文） Beautiful river park, with a lot of wildlife

（Google による翻訳）このエリアが大好きです！野生動物（ペリカン、マスクラット、ビーバー、チョウザメ、イタチ、シカなど）に関しては見るべきものがたくさんあります。地元の植物（ワタスギなど）。堰や警察の訓練場など、散策できるエリアがたくさんありますので、ぜひ訪れてみましょう。下にはボート乗り場があり、多くの人が橋やパバンへの水上旅行を始めるのが好きです。 ベンチがいくつか置かれていますが、少し滞在する場合は毛布や椅子を持参する必要があります。 （原文） Love this area! So much to see in terms of wildlife (pelicans, muskrat, beaver, sturgeon, weasels, deer, etc). Local plant life (cottonwood, etc). Go check out the weir, police training yard, and tons of areas to walk. Down there is a boat launch or where many people like to start their floating trip to the bridge or Pavan. Couple benches placed, but you would need to bring a blanket or chairs if you plan on staying for a bit.

（Google による翻訳）ハイキング、サイクリング、ウォーキングに最適なトレイル…その他、鹿やガチョウが生息するトレイル （原文） Excellent trails for hiking biking and walking… other with deer and geese

（Google による翻訳）歩くのに最適な場所、良い景色 （原文） Great place to walk , good views

（Google による翻訳）火曜日の夜、ニューウェスト・シアターによる素晴らしい作品「クルー」を再び鑑賞しました。 改めて皆さんにおすすめしたいのは、 「ご家族やご友人と楽しい時間をお過ごしください。」 さらに良いのは、シーズンチケットを購入して、地域の芸術を応援することです。 ぜひ一度足を運んでみてください。きっと5つ星評価に値する理由がお分かりいただけるはずです。アル （原文） On Tuesday evening we enjoyed another Fabulous production with New West Theatre…”Clue” Once more I have to recommend that you : “Grab some family or friends and go for an enjoyable time.” Even better yet get some season tickets and support the Arts in our community. Definitely worth going and you too will understand why it’s worth a 5 STAR review. Al .

（Google による翻訳）最高のエンターテイメントが詰まった素晴らしい夜でした！あらゆる面で素晴らしいショーでした！南アルバータにお住まいの方は、ぜひこの8月に素晴らしい音楽体験を！イェーツ・センターは改装されたばかりで、ぜひ応援したいです！私たち6人グループはカルガリーとクロウズネスト・パスから車でやって来ました…素晴らしいパフォーマーたちが、過去数十年間の素晴らしい音楽を奏でてくれるのを堪能しました！8月23日まで開催されるこのショー、ぜひお勧めです！ （原文） A fabulous night of great entertainment! Excellent show in every way! Everyone in Southern Alberta should take in just a great musical experience this August! The Yates centre is newly redone and so worth supporting ! Our group of 6 drove from Calgary and the Crowsnest Pass … and we enjoyed these wonderful performers taking us through great music from the past decades! Highly recommend this show through August 23!

（Google による翻訳）本当に素晴らしい作品でした。それぞれの曲を、その曲に最適なボーカリストが歌っているのが本当に素晴らしいです。音楽も素晴らしく、寸劇も素晴らしくてとても面白かったです。最高のエンターテイメントの一夜でした。お金を払う価値は十分にありました。 （原文） This was such a great production. It is so amazing how each song is performed by the best vocalist for that song. The music was superb and the skits were well done and very funny. A wonderful night of entertainment. Well worth the money.

（Google による翻訳）新作「クルー」の舞台を見に行きました！最高でした！役者たちが床のマス目をゲームのように追っていくシーン（あるシーン）が最高でした！すごく楽しかったです！また絶対仮装して観に行きたいです！ イェーツ劇場の座席は、本当にリフォームした方がいいと思います。椅子が最悪です。 （原文） Went to see the new Clue on stage! So good! The fact that the actors followed the squares on the floor like the game (during certain scenes) was just so perfect!!! I had so much fun! I would totally dress up and go again! I will say the Yates could totally do with a seat makeover. Their chairs mega suck.

（Google による翻訳）演奏者とバンドは素晴らしく、エネルギーに満ち溢れ、観客ととても一体感がありました。私たちは心から楽しい午後を過ごしました。もし皆さんのために改善してほしい点があるとすれば、煙の使用をやめていただきたいです。演奏者がほとんど見えない時があり、臭いもひどかったです。今日は喉が痛いので、演奏者の方々は大変だったでしょう。 （原文） The performers and band were excellent, high energy and very engaging with the audience. We thoroughly enjoyed the afternoon. A change that they could make for everyone would be to stop using the smoke. At times you could hardly see the performers, and it smells. My throat is sore today, so it must be very hard on the performers.

（Google による翻訳）DECADES MIXは、最高のエンターテイメントの夜でした！シェールはまさにプライスレスでした。シェールはとても活気があり、観客を巻き込むほどでした！最高でした。ジョークも斬新で、エンターテイメントに彩りを添えていました。ピアニストはキーボードの才能が抜群で、さらに素晴らしい歌声でした！エリカは演技と歌に全力を注いでいます。彼女のジョークを見るのも、歌うのを聞くのも、本当に素晴らしいです。DECADES MIXは4歳から94歳まで、誰もが楽しめるショーです。絶対に見逃せません！さらに、94.1から贈られるシーズンのニューウェストショーのチケットが当たるチャンスもあります！ （原文） DECADES MIX was a wonderful evening of entertainment! Cher was priceless. Cher was very animated, even going so far as including an audience member! Awesome. The jokes were new and added to the entertainment. The pianist was extremely talented on the keyboards, and if that wasn't enough, he was a great singer! Erica puts everything she has into her acts and singing. It is a joy to see her in her jokes and amazing to hear her sing. DECADES MIX is a show for everyone from 4 - 94. Not to be missed! You even get an opportunity to purchase tickets to win New West show tickets for the season, compliments of 94.1!!

（Google による翻訳）イェーツ劇場でのニュー・ウェスト・シアターの素晴らしいショー、「Decades: Remixed」。素晴らしい歌声、一流の歌唱力、選曲。楽器演奏も素晴らしかった。本当に素晴らしいショーでした！ （原文） Fabulous New West Theatre show at the Yates - Decades: Remixed. Awesome voices with top notch singing and choice of songs. The instrumentalists were excellent. What a great show!

（Google による翻訳）世界で最も長く、最も高い列車の素晴らしい眺め。 （原文） Great view of the longest and highest train tresses in the world.

（Google による翻訳）今のところ庭園はとてもかわいらしく見えますが、駐車場が非常に限られており、忍び寄ってきます。庭園のすぐそばにハイキングコースがありますが、自然保護区のため犬の同伴は禁止されています。 （原文） The gardens look adorable right now, although very limited parking and it sneaks up on you. Hiking trails right by the gardens, but no dogs allowed due to the nature reserve.

（Google による翻訳）私たちは母を訪ねてここに来ていました。今は季節のせいでこれらの庭園は最高の状態ではありませんが、通常は美しく見えるので、多くの人が立ち止まって賞賛するでしょう。私はこの街で育ったので、それは私にとって何も新しいことではありません。 （原文） We were here visiting my mom, these gardens aren't at their best right now because of the season, but normally they look beautiful and a lot of people will stop to admire them. I grew up in this city so it isn't anything new to me.

（Google による翻訳）立ち止まって橋やビール醸造所の庭園を見るのに最適な場所ですが、状況は少し荒廃しています。私たちは公園までの小道を下るのがとても楽しかったので、これはそのための良い出発点でした。たくさんの人がいました。とてもよく使われています。 （原文） Nice place to stop and see the bridge and brewery gardens but things are a little run down. We had a lot of fun going down the trails to the park and this was a good starting point to do that. There were a lot of people. It's very well used.

（Google による翻訳）美しい！よくわからない場合は、BYOB してください。 （原文） Beautiful! BYOB incase you weren’t sure!

（Google による翻訳）かつては、一年を通して季節の景観テーマをテーマにした人気のスポットでした。醸造所がなくなった今では、ここに駐車して、この種の橋としては世界で最も高い橋を 1.5 マイルも続く列車が通過するのを眺めるのに最適な場所です。 （原文） It once was the go-to spot for seasonal landscaping themes throughout the year. Now with the brewery gone it is a great place to park and watch mile and a half long trains cross the longest highest bridge of its kind in the world!

（Google による翻訳）ブルワリー ガーデンは常に美しい花で手入れが行き届いており、主要な祝日には装飾が施されます。私は少なくとも50年間にどのような変化があったのかを調べてきました。 （原文） The Brewery Gardens is always well maintained with beautiful flowers and is decorated for all major holidays. I have looked to see what changes have been made for at least 50 years.

（Google による翻訳）競馬を観ることができて最高でした。家族全員でとても楽しめました。 （原文） Great to be able to watch some horse races, alot of fun for the whole family.

（Google による翻訳）それは毎年変わることはありません。だから好きなんです。驚くようなことはなく、新たに学ぶべきルールもありません。いつも素晴らしいサービスと美味しいビール。翼を求めてそこに行く人は誰もいませんが、とにかく私はいつも翼を手に入れます。街で最悪かもしれないが、それ以外はこれ以上ないほど良く、新しいものは望まない。ここは昔からの人々が友人に会いに行く場所です。 （原文） It never changes from year to year. That's why I like it. There are no surprises and no new rules to learn. Always excellent service and good beer. No one is going there for the wings but I always get them anyway. They might be the worst in town but everything else couldn't be better and I don't want it newer. This is where old timers go to meet their friends.

（Google による翻訳）乗馬からドラッグレースまでさまざまなイベントが開催される絶好のロケーション。スタッフがたくさんいるので、イベントによってはポケットナイフの持ち込みが禁止されている場合もあります。売店エリアと Bully の VLT スロットとゲームエリアへのアクセス。ある程度カバーされるスタジアムの座席。 清潔で手入れが行き届いています！ （原文） Great location that hosts different events from horseback to drag racing. They have lots of staff so getting is great, certain events they don't allow pocket knives for some. Concession area and access to Bully's VLT slot and gaming area. Stadium seating with some coverage. Clean and well maintained!

（Google による翻訳）本当に素晴らしい施設、素晴らしい料理、そして驚くべき価格！ 6.99の日替わり朝食スペシャルに勝るものはありません!!夏には、ふれあい動物園やキャンディートスを備えたレースで子供たちがとても楽しめます。家族全員が楽しめるものがあります。 （原文） Absolutely wonderful establishment, great food and amazing prices! Can’t beat the 6.99 daily breakfast special!! Great fun for the kids in the summer at the races with the petting zoo and candy toss there’s something for the whole family!

（Google による翻訳）いつものように素晴らしい食事。特に翼の価格が上昇しました。コロナが始まって以来、初めてそこに行きました。私たちはカルガリーから来ており、特にモリーがウェイトレスであるときはいつも楽しんでいます （原文） Great food as always. Prices have gone up especially the wings. First time we've been there since covid started. We come from Calgary and enjoy it everytime especially when Molly is our waitress

（Google による翻訳）朝食は2種類から選べます。ベーコンとかソーセージとか。 ベーコン2枚は味が悪かったので食べませんでした。四角くて硬いジャガイモを深く焼きました。油で調理された卵 - 非常に油っぽい。非常に地元の安い食べ物。支払ったものは得られます。次回は余分な$$を費やして他の場所に行きます。私たちのウェイトレスはあまり幸せでもフレンドリーでもありませんでした。なぜ彼女が何年も経ってもまだウェイトレスなのかわかりません。彼らのコーヒーはおいしかったです （原文） 2 choices for Breakfast. bacon or sausage. 2 strips of bacon which had a off taste,so I didn't eat. Deep fired square hard potatoes. Eggs cooked in oil-very oily. Very local-cheap food. You get what you pay for. Next time I will spend the extra$$ and go elsewhere. Our waitress was NOT very happy nor friendly, not sure why she is still a waitress after all these years. Their coffee was good

（Google による翻訳）ブリーズの料理はまあまあですが、素晴らしいスタッフもいれば、客が面倒くさいと思われている人もいます。私は入店すると、まずまずのウェイトレスを見つけて、その席はどこにあるか尋ねます。そこで不機嫌でひどいサービスを避ける一番の方法は、まずまずのスタッフがいる席に座ることです。 （原文） The food at bully's is alright some of the staff is great others it seems like the customers are a pain to them. When I go in I find one of the better waitress and ask where there section is. The best way to avoid crabby and poor service there is to sit in a section with the better staff.

（Google による翻訳）楽しいアクティビティが充実していて、子供連れには最適な場所ですが、フロントデスクのスタッフの対応が残念でした。 サービスが悪く、無関心な印象を受けました。経営陣はぜひ改善すべき点です。 （原文） A great place for kids with plenty of fun activities, but the experience is let down by one front desk staff member. Their service was poor and came across as indifferent. This is something the management really needs to address.

（Google による翻訳）警告！チケットは絶対にオンラインで購入しないでください（運営側はオンラインでの購入を推奨していますが、それは運営側の都合上です！）。私たちはオンラインで定価で購入したのですが、会場に着くとレジに「ホッピーアワー、全チケット半額」と書かれた看板がありました。返金もストアクレジットも受け付けてくれませんでした。気温が33度もある夏の日だったので、オンラインで予約したからといって席を確保できたというメリットはありませんでした。（お客さんは私たちだけだったので、少なくともその点は楽しかったです！）カスタマーサービスには本当にがっかりしました。 （原文） WARNING! NEVER buy your tickets online (which they encourage because it makes their lives easier!). We paid full price online but when we got there saw a sign at the till that said "hoppy hour, all tickets half price". They refused to refund or give us store credit. It was a plus 33 summer day, so it wasn't like booking online benefited us by reserving our spots. (We were the only patrons so that part was fun at least!) Super disappointed by the customer service.

（Google による翻訳）他のレビューを真に受けて、ここでお金を無駄にしないでください。私たちは4人の子供をジャンプさせるのに98ドル（火曜日）支払いました。 それに加えて、子供の世話をするのに親に料金がかかるのは前代未聞です。しかも、子供に全く会えません。数フィート離れたところに20以上のテーブルがあるにもかかわらず、親がぎゅうぎゅう詰めになれる小さなテーブルが3つ用意されています。しかし、ここは「誕生日エリア」で、誕生日の人が一人もいないのに、誰も座らせてくれませんでした。髪を短く切り、首にタトゥーを入れている女性と話をしたところ、その日のうちに3つのテーブルが予約されているとのことでしたが、それでも20以上の空いているテーブルには座れませんでした。 私たちが到着すると、至る所に看板が掲げられていました。とても雑然としていて、整理整頓されておらず、情報過多でした。スタッフも非常に失礼で、列に並んでいる人に怒鳴り散らしていました。 ある看板には「持ち込み飲食禁止」と書かれていたので、チェックインの女性に何か選択肢があるか尋ねました。彼女は、軽食を買うかピザを注文するか選べると言いました。2時間利用料を払っていたので、子供たちにピザを注文したのですが、どこで食べられるか尋ねると、ここはDomino'sではなく、Domino'sとしか契約していないので持ち込みはできないと言われました。 女性に、私たちが特別に頼んだと伝えたところ、ピザを注文できると言われたのですが、彼女は明らかに私たちが案内を読んでいないので、たとえ間違った情報を渡されたとしても関係なく、ピザの持ち込みはできず、出て行かなければならないと言いました。 喜んで出て行くと伝え、2時間目の料金の払い戻しを求めたところ、彼女は絶対に払い戻しはしないと言い、その後も私を蔑ろにし、間違った情報を渡したにもかかわらず何もしないと言いました。 ここは本当にひどい場所です。Flying Squirrelなどの素晴らしいトランポリンパークに似ているかもしれませんが、スタッフは失礼で、完全に金儲けの道具です。誰もが同じ経験をしているようなので、この店がどうやってまだ営業しているのか本当にわかりません。 （原文） Take the other reviews seriously and don’t waste your money here. We paid $98 (on a Tuesday) for our 4 kids to jump. On top of this, they charge parents to watch their kids, which is unheard of, and you also can’t see your kids at all. They provide 3 small tables for all the parents to cram into, even though a few feet away are 20+ tables. But this is the “birthday area” and even though there was not a single birthday happening, they refuse to let anyone sit there. I talked to a lady with short hair and neck tattoos and she confirmed that there were 3 tables booked later in the day, but even so, we could not sit at any of the 20+ empty tables. When we arrived there were signs absolutely everywhere. So messy, disorganized, and information overload. The staff were also incredibly rude and shouting at the people waiting in line. One sign said no outside food or drink, so we specifically asked the lady checking us in what the options were. She said they had snacks to purchase or we could order pizza. We ordered pizza for the kids since we paid to be there for 2 hours, and when we asked where we could eat it, they said we couldn’t bring it in because it’s not Domino’s and they have a contract with ONLY Domino’s. I told the lady that we specially asked, and were told we could order pizza, and she said that we clearly didn’t read the signs, and even if we were given incorrect information, it doesn’t matter and we could not bring our pizza in, and would have to leave. I told her we would be happy to leave, and asked for a refund for our second hour, and she said absolutely no refunds and then continued to talk down to me and tell me even though we were given incorrect information, she wouldn’t do anything about it. This place is an absolute joke. It may look similar to Flying Squirrel and other great trampoline parks, but the staff are rude, and it’s a total money grab. Really not sure how this place is still in business, as everyone seems to have the same experience.

（Google による翻訳）非常に残念な体験 レイアウトがひどく、子供たちがジャンプしている姿が全く見えず、親としてここに来た意味が全くありませんでした。さらに悪いことに、遊具を一切使っていないのに、観戦しているだけで料金を請求されました。 スタッフは私たちの後をずっとつけてきて、ドッジボールエリアから出てからも近くに座っているとすぐに叱責されました。歓迎されているというより、監視されているような感じでした。おまけに、水飲み場が撤去されているようでした。おそらく、水を買わせるためでしょう。 全体的に、金儲けの連続のように感じました。あらゆるものに料金を請求され、チェックインも整理されておらず、全体的に非常に失礼な態度でした。 トイレは奇妙な場所にあり、子供たちを安全に預けるには適さない場所にありました。子供たちはもう一人で行ける年齢なのに。家族連れには不向きです。 もう二度と行きませんし、他の親御さんにもこの場所をお勧めしません。もっと良い選択肢はたくさんあります。 （原文） Extremely Disappointing Experience The layout is awful — we couldn’t see our kids jumping at all, which defeats the whole point of being there as a parent. To make things worse, we were charged just for spectating, even though we weren’t using any of the equipment. The staff followed us around constantly and were quick to scold us for sitting near the dodgeball area after we left it. It felt more like we were being policed than welcomed. On top of that, they seemed to have removed the water fountains — likely just to force people to buy water. The entire experience felt like one cash grab after another. They charged for everything, were disorganized at check-in, and overall had a very rude attitude. The bathrooms are oddly placed in a location where I didn’t feel safe sending my kids — and they’re old enough to usually go on their own. It’s just not a family-friendly setup. We won’t be back, and I wouldn’t recommend this place to any other parents. There are much better options out there.

（Google による翻訳）エアジャンプで誕生日パーティーをしましたが、とても良い経験になりました。パッケージには10人分のピザとポップコーンが含まれていて、1人あたり少額の追加料金が必要でしたが、妥当な金額でした。施設は清潔で楽しく、ジャンプエリアやゲームもたくさんありました。音楽も素晴らしく、スタッフはプロフェッショナルでありながらしっかりとしていて、全員がルールをきちんと守れるように気を配ってくれました（安全のために当然のことです）。 唯一の欠点は、パッケージに含まれる大人の人数が限られており、1人3ドルかかることです。トイレの標識が分かりにくく、もう1つか2つ標識を増やして欲しいです。少し値段は高いですが、全体的には運営がしっかりしていて、楽しめました。 （原文） Had a birthday party at Air Jump and it was a good experience. The package included pizza and pop for 10 people, with a small extra charge per guest after that, fair enough. Facility was clean, fun, and had lots of jumping areas and games. Music was great, staff were professional and firm, making sure everyone followed the rules (which makes sense for safety). Only downsides: limited adults included in the package and cost 3 each. Tricky washroom signage an extra sign or two would help. It’s a bit pricey, but overall well-run and enjoyable.

（Google による翻訳）赤いシャツを着て歩き回っていた女の子がいなかったら、この体験は5つ星だったでしょう。彼女は本当に失礼で、フレンドリーではありませんでした。私たちが帰る時に2歳の娘がジャンプエリアに走り込んできたので、私は彼女を追いかけましたが、彼女のバッグも持っていたので、彼女は「バッグを持って入ってはいけないわ！」と言いました。一日中彼女の失礼な態度にうんざりしていたので、「娘を抱きかかえてるわ」と言い返しました。他のスタッフはとても親切で素晴らしかったです。彼女は失礼でした。パワートリップして、私は… （原文） This whole experience would’ve been 5 stars if not for the girl that walks around in a red shirt. She was so rude and unfriendly. My two year old ran into the jumping area as we were leaving and I ran after her but I also had her bag and she’s like “you can’t come in with a bag!!!” And after all day of her being rude I snapped back “I’m grabbing my daughter” the rest of the staff was so nice and amazing. She was rude. Power tripping I stg

（Google による翻訳）今までで最悪の経験でした。障害があり車椅子の息子たちが何年もここに通っていて、スタッフはいつもとても親切で感じが良かったのですが、今日はそうではありませんでした。スタッフ兼オーナーが最低な対応をしていたのです。息子たちが施設の障害者割引を受けられるように、まず介護士に身分証明書の提示を求め、本当に介護士として雇用されていることを確認しました。スタッフは、障害者にはクエスト介護士かそれに類する人が必ずいると思い込み、障害者の家族が雇っている個人介護士がいるはずがないと考えていました。彼らはその件について攻撃的で、実に意地悪で、その後は息子たちが公園にいる間ずっと常軌を逸した行動を取り、些細なことでも怒り狂い、この体験を最低なものとするように仕向けました。星ゼロのレビューを残せるなら、そうしたいです。この店のオーナーは誰であれ、今のうちから辞めて、経営や顧客対応について何か知っている人に売るべきです。明らかに何も分かっていないのですから。私たちは二度とこの店には足を踏み入れません。営業を続けられるよう、頑張ってください。レスブリッジ市民の皆様には、「肘を上げるモード」に入り、苦労して稼いだお金をこのひどい店に費やすのはやめてください。この店の顧客対応は、カナダ人らしくないと言えるでしょう。 （原文） Most horrible experience ever. Our disabled and wheelchair bound sons have been going here for years and the staff has always been very helpful and pleasant. But not today as the staff /owner were as miserable as they could be. They first demanded ID cards from our son's caregivers to verify that they were indeed employed as caregivers in order for our sons to receive the discount that has always been provided to disabled users of the facility. The staff just assumed that every disabled person has a Quest caregiver or similar and that it's not possible that there might be private caregivers who are employed by the families of disabled people. They were belligerent and down right mean about it and then proceeded to be completely unhinged during the rest of the time my son's were at the park, angrily barking about every little thing and ensuring that the experience was as horrible as it could be. If I could leave a zero star review...I would. Whoever owns this business should just quit while they are behind and sell it to someone who knows something about running business and dealing with customers as they clearly have no clue. We will no longer set foot in the place and good luck with keeping your doors open. We encourage the citizens of Lethbridge to get into "elbows up mode" and no longer spend your hard earned money at this very horrible business who seems very un-Canadian in their behavior to customers.

（Google による翻訳）兄と私がそこに行ったとき、かなり無知な顧客が何人かいたのですが、ジェムとダニカは彼らから何度か軽蔑されているように見えました。私なら 5 つ星を付けていたでしょうが、そのような顧客は私を本当に嫌にさせました。もしそのようなタイプの常連であれば、スタッフを雇うのは難しいかもしれません。私が戻ったときに、彼らが再びそこにいないことを願っています。ちなみに、素晴らしいサービスで、女性はその地域とそこでの今後のイベントについて丁寧で有益でした。 （原文） My brother and I went there and saw some pretty ignorant customers, Jem and Danika looked like they were being belittled a few times from them. I would have given a 5 star, but those customers really turned me off, if that's the type of regulars there I think you may have a hard time keeping staff. Hopefully when I go back they won't be there again. Great service by the way, the lady's were attentive and informative about the area and upcoming events there.

（Google による翻訳）ダニカは非常に失礼でした。彼女は食べ物を置くときに私たちの持ち物を邪魔にならないように押しのけました。彼女はまったくコミュニケーションをとらなかったので、誰のピザが誰のピザなのかわかりませんでした。私の友人の一人が、彼女が皿を乱暴に放り投げるのはいかに失礼なことかについて何かを言ったとき、私たちは彼女が後ろに歩き、親切な年配の紳士に彼女を嘲笑するのを見ました。彼女は私たちの面前で私たちのことを話した後、両手を空中に上げて立ち去りました。彼女とジェムの目を回転させるのはどちらも非常に失礼で、私たちの経験を不快なものにしました。私たちを出迎えてくれた男性の親切な対応に感謝します。 （原文） Danica was extremely rude. She would shove our belongings out of the way when she was putting down food. She did not communicate whatsoever and we didn’t know who’s pizza was who’s. When one of my friends said something about how it was disrespectful when she tossed her plate down aggressively, we saw her walk to the back and mock her to the nice older gentleman. She threw her hands in the air and walked off after talking about us in front of our faces. The eye rolling of her and Jem were both so disrespectful and made our experience uncomfortable. Thank you to the man who greeted us for your kindness.

（Google による翻訳）星ゼロを付けたいのですが、友達と一緒に行きましたが、私たちにとってはひどい経験でした。フロントカウンターの女の子（名前はダニカだと思います）はあまり良くなく、自分の仕事が好きではないようです。そして彼女は食べ物をテーブルに持ってきて、私たちに皿を投げました。私は彼女の行動について彼女と対峙しなければなりませんでした。フロントで働いている男性は親切で礼儀正しいですが、その女の子は顧客サービスを学ぶ必要があります。 （原文） I wish i can give zero star , i went there with my friends and it was a horrible experience for us. Girl at the front counter (i think her name is danika) is not great seems like she doesn’t like her job. And then she brought the food to the table and threw plates at us. I had to confront her about her behaviour . The guy working at the front is nice and polite but that girl needs to learn the customer service.

（Google による翻訳）この場所が大好きです。カウンターの後ろにいる女性はとても素晴らしくて面白くて、彼らは陽気で、ボウリングは純粋に楽しいので、十分に言うことはできません。 （原文） Just love this place the ladies behind the counter are just great and funny, they are hoot, and the bowling is pure fun, can't say enough about it.

（Google による翻訳）素晴らしい時間でした。子供たちとその友達、家族と過ごす時間はいつも最高です （原文） Amazing time. Always a great time with my kids and their friends and family

（Google による翻訳）ボウリングの前にラウンジでゆっくり過ごしました…そして、ボウリングをしながら本当に楽しい時間を過ごしました。スタッフはフレンドリーでサービスも最高でした！トイレもとても清潔でした！ホリデーボウル、最高でした！ （原文） We enjoyed the lounge prior to our bowling time...and had nothing but an enjoyable time bowling. Staff are friendly and service was great! Bathrooms extremely clean as well! Well done Holiday Bowl!!!

（Google による翻訳）すごく楽しくて安い。おいしい食事とバーがあります。深夜にアクティビティを楽しみたいなら、ブラックライト ボウリングはぜひ試してみてください。レーンが 20 あるので、レーンを待つ必要はありません。最初に電話して、リーグ ボウリングが行われていないことを確認します。 （原文） Great fun and inexpensive. They have good food and a bar. If you want a late night activity the black light bowling is a must try. With 20 lanes you won't have to wait long for a lane, I would call first tho to make sure there is not league bowling.

（Google による翻訳）シュガーボウルで雪遊び！ 姪をシュガーボウルに連れて行き、雪の上を滑りながら素晴らしい時間を過ごしました。子供も大人も楽しめるちょうどいい大きさの坂で、何度も駆け下りながら笑いが止まりませんでした。雪は完璧で、速く走るには十分に滑らかでしたが、安全に着地するには十分に柔らかかったです。 それはとてもシンプルでありながら、屋外で一日を過ごすためのエキサイティングな方法でした。姪の顔が喜びで明るくなるのを見ると、それはさらに特別なものになりました。レスブリッジで冬の楽しみを満喫するには間違いなく最高のスポットです。 （原文） Snowy Fun at Sugar Bowl! I took my niece to Sugar Bowl, and we had an amazing time sliding on the snow! The hill was just the right size for both kids and adults to enjoy, and we couldn’t stop laughing as we raced down again and again. The snow was perfect—smooth enough for a fast ride but soft enough for a safe landing. It was such a simple yet exciting way to spend the day outdoors. Watching my niece’s face light up with joy made it all the more special. Definitely a great spot to enjoy some winter fun in Lethbridge!

（Google による翻訳）手入れが行き届いた都市公園。高速道路の下のトンネルを抜けると、野生の都市景観に変わります。 2頭の鹿が注目されました。 別の公園利用者は、前日に遭遇した攻撃的なコヨーテについて話しました。 今週この公園の近くで複数のクーガーが目撃されており、その野生性を証明している。 （原文） Groomed, manicured city park that transforms into a wild urban landscape as you emerge from the under highway tunnel. Two deer noted. Another park goer mentioned an aggressive coyote she had encountered the day previously. Multiple sightings of a cougar near this park this week attest to it's wildness.

（Google による翻訳）楽しい場所！急な坂道は最高ですよ！時には混雑することもあります。 （原文） Fun place! Steeper slopes are awesome! Can be too crowded at times.

（Google による翻訳）雪がほんの少ししかなかったにもかかわらず、子供たちはそり遊びを楽しんでいました。シュガーボウルは、私たちが見つけた最高のそり遊びスポットです。 （原文） Even with only a skiff of snow the kids had fun sledding, sugar bowl is the best sledding spot we've found around.

（Google による翻訳）シュガーボウルは素晴らしいです!!私たちは子供たちが滑り降りるのに最適なスロープが大好きです。我が家の息子たちは11歳、7歳、3歳で、それぞれとても楽しんでいます。シュガー ボウルの最もクールな点は、「ボウル」の各面の強度と傾斜が異なることです。あらゆる年齢層の小さな（または大きな）そり乗りのための小さな丘があります。私の婚約者も、大きな子供のように子供たちとの楽しみに参加し、とても楽しんでいます。アクセスしやすい地元の家族向け冬の楽しみ 💖 （原文） The Sugar Bowl is fabulous!! We love the fun slopes for our kiddos to slide down. Our boys are 11, 7, and 3 and they each have so much fun. The coolest part about the Sugar Bowl is the different intensities and inclinations to each side of the "bowl". There are little hills for little (or big) sledders of all ages. My fiance even gets in on the fun with the kids like a big kid and has a blast. Accessible, local family winter fun 💖

（Google による翻訳）そり遊びに最適な場所です！他にもたくさんの家族連れがいる （原文） Great place to go sledding! Lots of other families there

（Google による翻訳）美しく、芝生は柔らかく青々としています。私の4歳の姪は素晴らしい時間を過ごし、冬にトボガンに戻るのが待ちきれません。彼女はシーニック・ドクターの下のトンネルが大好きでした。私たちがクーリーにそんなに近いとは信じていなかったと思いますが、クーリーの中を歩けることに彼女は本当に大喜びしていました。私は彼女を引きずり戻さなければなりませんでしたが、彼女はとても楽しかったので、遊び場で遊ぶ時間さえありませんでした。そんなことが可能だと誰が想像したでしょう?! （原文） It's beautiful and the grass is soft & lush. My 4 yr old neice had a wonderful time & can't wait to go back to toboggan in the winter. She loved the tunnel under Scenic Dr. I don't think she believed me that we were that close to the coulees, and she was absolutely ecstatic that we could go walk in the coulees. I had to drag her back and she had so much fun we didn't even have time to play in the playground - who would have thought that would be possible?!

（Google による翻訳）ライランド・モランツとの素晴らしいパフォーマンス。 Geomatic Attic の存在にとても感謝しています。 （原文） Another superb performance, with Ryland Moranz. So thankful that Geomatic Attic exists.

（Google による翻訳）素晴らしい会場、とても親密な場所。 素晴らしいショーも （原文） great venue, very intimate. great show too

（Google による翻訳）マーケティング担当者は、会場が小さいとは言いたくないとき、親密だと言います。確かに、この会場は親密な雰囲気ですが、ここで予約されているアクトの質と多様性はスリリングです。 （原文） When marketing people don't want to say a venue is small, they say it's intimate. So yes, this venue is intimate, but the quality and variety of acts they book here is thrilling.

（Google による翻訳）音楽のあるべき姿を、より身近に、そしてパーソナルに。ラインナップには、通常、10倍の座席があり、はるかに高価な会場で見られるパフォーマーが含まれています。私たちは、大きな会場間の移動の夜にアクトを楽しむことができます。このコミュニティにとってなんとプラスでしょう。優れた音響。とてもフレンドリーで、100 体収容できるスペースがあるとしたら驚くでしょう。 （原文） Music as it should be, up close and personal. The lineup includes performers usually seen at venues with ten times the seats at a much higher price. We get to enjoy acts on their travel nights between larger venues. What a plus for this community. Excellent acoustics. Very friendly, I'd be surprised if there is room for 100 bodies.

（Google による翻訳）いつも素晴らしいショーです！素晴らしい会場、さらに素晴らしい人々。このような素晴らしいバンドを迎え入れることに熱心に取り組んでいる人たちがいるのは幸運です。 （原文） Always amazing shows! Great venue, even better people. We're lucky to have folks so committed to bringing in such awesome bands.

（Google による翻訳）レスブリッジには音楽愛好家にとって素晴らしい場所があります。私はここ何年にもわたっていくつかのショーを見てきましたが、レスブリッジでこれほど多様なミュージシャンを見る機会があることにとても感謝しています。ここでの今後のイベントが待ちきれません！ （原文） Such a fantastic place we have in Lethbridge for music lovers. I have seen several shows here over the years and I so appreciate that we have the opportunity to see such a wide variety of musicians in Lethbridge. I can't wait for future events here!

（Google による翻訳）私はワイドサイド ミュージック フェスティバルに参加していましたが、本当に素晴らしい時間を過ごすことができました。 音楽はすぐにニューエイジでオリジナルなものになりました。 Geomatic Attic を訪れるのをとても楽しみにしています。 来年も必ずこのお祭りに参加するつもりです😁😁😁 （原文） I was down at the Wideside Music Festival and what an amazing time I had. The music was soon new age and original. I surely look forward to visiting the Geomatic Attic. I definitely am going to be around again next year for the festival😁😁😁

（Google による翻訳）パッツはかなり基本的なものです。すべての作業には 5 ～ 10 分もかかりませんが、それほどエキサイティングな作業はありません。各ホールには、アルバータ州南部をテーマにしたトンネルやランプなど、ユニークなものが 1 つあり、それがクールだと思います。とても暗くてボールが見えにくいことに気づきました。穴もカーペットに溶け込みます。アートワークはまともですが、ミニマルな感じです。パッツがかつては今よりもずっと大きくて楽しかったことを考えると、全体としては少し残念です。 （原文） Puttz is pretty basic. The whole thing takes no more then 5-10 minutes and there's not too much exciting about it. Each hole has one unique thing like a tunnel or a ramp that is themed to southern Alberta, which is cool I guess. I found it really dark and hard to see my ball. The holes blend in with the carpet as well. The artwork is decent but kind of minimal. All in all it's a bit disappointing, considering puttz used to be a lot larger and funner than it is now.

（Google による翻訳）非常に基本的なミニゴルフコースが 1 つの大きなオープンルームにすべて含まれています。私たちは遅いグループで、これまでにやったことがない子供3人を含む5人でした（約40分かかりました）。いくつかのグループが私たちを追い抜きましたが、完走するのに最大15分かかりました。それほど難しいコースではありませんでした。 1 人あたり 3 ドルで、内容を考えると手頃な価格です。子供たちは楽しかったので、それはいつも良いことです。 （原文） A pretty basic mini golf course all contained in one large open room. We were a slow group, with 5 of us including 3 kids who had never done it before (took us approx. 40 minutes). A couple groups passed us and it took them max 15 minutes to complete it, not a really challenging course. For $3/person, its a good price for what you get. The kids had fun, so that's always good.

（Google による翻訳）誰かがフロントデスクに到着して着席するまでに約5分かかりました。食べ物について文句を言うことはできません。彼らは私たちの注文を受け取り、食べ物を受け取るまでに約30分ほどかかりました。私がお勧めできる唯一の変更は、テーブルを片付けて、請求書を受け取り、帰るまでにどれくらい時間がかかるかです。 （原文） Took about 5 minutes for someone to arrive to the front desk to be seated. I cant complain about the food. They were fast to take our order and to receive our food, about 30 minutes or so. The only the I could reccomend change is how long it takes to have your table cleared off, to receive the bill and to leave.

（Google による翻訳）イディッシュ語で「プッツ」が何を意味するか知っていますか？ （原文） y’all know what putz means in yiddish, right?

（Google による翻訳）パッツ ミニ ゴルフ…元のレビューを書き直しています…。私の9歳の息子にとってさえ、圧倒的に圧倒的です。とてもがっかりしたので、1 人あたり 4 ドル以上使わなくてよかったです。 （原文） Puttz Mini golf… I am rewriting my original review…. Epically underwhelming even for my 9yr old son. It was a major let down, so glad I didn’t spend more than $4/head.

（Google による翻訳）私たちはそこのカーペットが不快で忙しいと感じました。 施設が狭すぎた （原文） We felt that there carpet was off putting and to busy. The facility was too small

（Google による翻訳）誕生日パーティーのレンタルに最適な場所です。 （原文） A great place for our birthday party rental!

（Google による翻訳）レスブリッジはフェスティバル スクエアの追加で 9% かわいくなりました。 (本当です。私は数字が得意です!) （原文） Lethbridge is 9% cuter with the addition of Festival Square. (It's true; I'm really good with numbers!)

（Google による翻訳）まあいいけど、最高の雰囲気ではない （原文） It’s ok, not the greatest vibes

（Google による翻訳）完璧な結婚式場を探し始めた時、文化センター日本庭園を見つけた瞬間、これこそが理想の場所だと確信しました。迷うことなくすぐに予約しましたが、本当に最高の決断でした。大きな窓から自然光がたっぷりと差し込み、温かく居心地の良い雰囲気が漂っていました。秋の庭園での私たちの前撮りは夢のようでした。鮮やかな色彩が、私たちにとって美しく思い出深い写真となりました。 文化センター日本庭園での私たちの結婚式を特別なものにしてくれたチームの皆様に、心から感謝申し上げます。会場はまさに完璧で、忘れられない特別な日を演出してくれました。 コーディネーターのジアンさんは素晴らしい方でした。彼女はとても親切で、準備もきちんとしていて、重要な点を見落としないよう常に気を配ってくれました。プロセス全体を通して彼女のサポートは計り知れないほど貴重でした。 魔法のような体験を求めている方には、この会場を強くお勧めします。まさに唯一無二の場所です！ （原文） When I began searching for the perfect wedding venue, the moment I discovered the Bunka Center Japanese Garden, I knew it was the one. Without hesitation, I booked it right away, and it was absolutely the best decision. The large windows allowed natural light to flood the space, creating a warm, inviting atmosphere. Our pre-nuptial shoot in the garden during fall was a dream— the vibrant colors of the season gave us stunning, memorable photos. I would like to extend my deepest gratitude to the team for making our wedding day so special at Bunka Center Japanese Garden. The venue was simply perfect and helped create an unforgettable celebration. Jian, the coordinator, was exceptional. She was incredibly accommodating, organized, and always made sure I didn’t overlook any important details. Her support throughout the process was invaluable. I highly recommend this venue to anyone looking to create a magical experience. It’s truly one of a kind!

（Google による翻訳）訪問者はまずこのセンターでチケットを購入する必要があります。私たちはセンターの外にある大きな看板に惑わされ、矢印の方向に沿って庭園の入り口に向かって歩きました。大きな表示板のすぐ隣のドアに入り、チケットを購入してください。チケットのオプションには、Cleo Cafe でのドリンクとビスケットが含まれています。庭園を訪れる前に、ここの文化と歴史を学ぶのはいつも素晴らしいことです。 （原文） Visitors need to buy tickets at this centre first. We're misled by the big sign outside this centre and walked towards the garden entrance by following the arrow pointing direction. Please go into the door right next to the big disply board and buy your tickets. Your ticket option can include a drink and a biscuit at the Cleo Cafe there. It's always nice to learn the culture and history here before visiting the garden.

（Google による翻訳）文化センターでディナーイベントを開催しました。大変おすすめです。 スタッフは丁寧でプロフェッショナルな対応をし、直前の調整にも快く対応してくれました。 AVシステムは使いやすかったです。空間はニーズに合わせてカスタマイズでき、窮屈さを感じさせず、親密な雰囲気が漂います。 最大70名様までの小規模イベントに最適な会場です。 （原文） Hosted an evening dinner event at the Bunka Centre. Highly recommended. Staff were courteous and very professional, and willing to help make last minute adjustments. A/V system was easy to use. Space is customizable to your needs, and feels intimate without being claustrophobic. Great venue for small events up to 70 people.