ストレットフォードの30のおすすめ散歩スポット

（Google による翻訳）一年を通してこの場所が大好きですが、特に夏はパドルボートが最高です。監視付きスイミング🏊‍♂️、カヌー、ジェットスキー🎿など、アクティビティも豊富です。散歩をして自然と触れ合うのが好きです。犬の散歩にも最高の場所です🐕。 （原文） Absolutely love thus place all year round but especially in summer where it's always good to have a paddle. There's supervised swimming 🏊‍♂️, canoeing, jet skiing 🎿 to name but a few. I just like to have a walk and reconnect with nature. Great place to walk your dog 🐕.

（Google による翻訳）一日中いつでも散歩できる素敵な場所です。でも、私は夜の散歩が好きです👌 レストランはかなり遅くまで開いていて、ホットドリンクのテイクアウトオプションもあります。試したことがない人もいるかもしれません。レストランのスタッフも親切でフレンドリーです。 いくつかの異なる散歩コースがあり、素晴らしい写真撮影スポットがたくさんあります。5分ほど歩く必要がある場合は、途中に野生動物観察小屋もあります。散歩道の周りにはベンチもあります。駐車場もたくさんあり、アクセスも簡単です。 ウォーターアクティビティはまだ試していませんが、見た限りでは良さそうです。参加している人たちもとても楽しそうでした。 犬の散歩にも最適です。 （原文） Lovely place to walk around at anytime of the day. But i do enjoy an evening walk 👌 The restaurant stays open quite late and offers take out option on their hot drinks, possibly others never tried. The restaurant staff are helpful and friendly too. There are a few different walks available, lots of great photo opportunities and also a wildlife hut half way if you need to take 5. Benches around the walk too. Plenty of parking and easy to get to. Never tried the water activities but from what I have seen they appear to be good, folk sound happy enough when partaking. Great for dog walks too

（Google による翻訳）訪れるのに最適な場所です。ここにはしばらく来ていませんでした。子供時代の思い出がいくつか甦ります。 （原文） Great place to visit..ive not been here for quite a while..brings back some many childhood memories..

（Google による翻訳）晴れた日の散歩やピクニックに最適な素敵な公園です。湖の周りには広くて、座るスペースもたっぷりあります。 **ご注意：今年の夏はレンタルはご利用いただけません。オンラインではペダルボート、カヌー、カヤックなどのレンタルが可能と書いてあったので、大変残念です。 （原文） Lovely park for a walk or a picnic on a sunny day. Quite big and plenty of space to sit around the lake. **PLEASE NOTE: No renting available this summer - which was quite disappointing since we had read online that you were able to hire pedal boats, canoes, kayaks etc.

（Google による翻訳）特に晴れた日に訪れたい美しい場所です。アクティビティがたくさんあり、犬の散歩や一日の外出に最適な場所です。家族での楽しいアクティビティから犬との静かな一人散歩まで、必要なものがすべて揃っています。多くは車椅子でアクセス可能です。 （原文） A beautiful place to visit especially on a sunny day. Lots of activities available and a lovely place for dog walking and a day out. Has everything needed for a great family activity day to a quiet lone walk with the dog. A lot is wheelchair accessible.

（Google による翻訳）たくさんのアクティビティと十分な駐車スペースがある美しい公園です。 家族や友人と過ごすのに最適です。 （原文） Beautiful park with lots of activities, plenty of parking. Great to spend time with family and friends.

（Google による翻訳）とても美しい散歩道です。とても手入れの行き届いたトレイルです。景色を変えたい方は、マージー川沿いに分岐するところもあります。 （原文） Such a beautiful walk. Very well looked after trail. Which even breaks off onto the river Mersey if you're wanting different scenaryy

（Google による翻訳）天気が良ければ散歩に最適な場所です。さらに散歩を延長したい場合は、マージー川に乗ってトランスペナイン トレイルに参加することもできます。 子供の遊び場も充実しており、湖の周りはかなり平坦なので、バギーや頑丈なモビリティスクーターに適しています。トイレ付きの駐車場があり（あまり良くありませんが）、アイスクリームバンもよくあります。 （原文） Lovely place for a walk if the weather is good, and you can get on to the Mersey and join the Transpennine Trail if you want to extend your stroll. There's a good children's playground and it's pretty flat to go around the lake (suitable for buggies or a robust mobility scooter). There's a car park with toilets (they are not great though) and there's often an ice cream van there too.

（Google による翻訳）犬を散歩させるのに最適な美しい湖。週末の午前 11 時頃からは、ジョギングや犬の散歩をする人たちで賑わいます。 入り口を入ってすぐのところに子供向けの小さな遊び場があり、食事とコーヒーを提供するチベットカフェもあります。 トイレ付きのカーパックがあります。レビューの4つ星は、トイレが特に素晴らしいわけではありませんが、全体的に散歩するには素敵な場所です。 （原文） Lovely lake to take the dog on a walk around, gets busy on a weekend after around 11am with lots of people have a jog or walking the dogs as well. There’s a little playpark for kids not far inside the entrance, along with the Tibetan cafe for food and coffee. There’s a car pack with toilets, 4* for the review is because the toilets aren’t particularly nice, but overall a lovely place to have a walk!

（Google による翻訳）秋の日に訪れ、数時間ほど散歩して、その後公園で遊びました。敷地内に駐車場とカフェがあります。トイレは石鹸とトイレットペーパーがなかったので、持参してください。私たちはいつも持参しています。 （原文） We went on an Autumn day and spent a couple of hours here walking around and then playing in the park. There is carparking on site and cafe. For the toilets take your own soap and toilet paper, there wasn't any . We always bring some with us.

（Google による翻訳）散歩したり、釣りをしたり、自然の中でしばらく過ごしたりするのに、実に素敵な場所です。 中腹に小さな公園があります。 駐車スペースもたっぷりあります。 正面近くに素敵なカフェがあるので、冬の寒い日には温かい飲み物を片手に散歩するのも良いでしょう。犬連れでも歓迎です。 （原文） Actually a lovely place for a stroll, fish or sit with nature for a while. Small park half way round. Plenty of parking Lovely cafe near the front, so can stroll with a nice warm drink on these winter days. Dog friendly.

（Google による翻訳）マンチェスターの隠れた宝石！ 最近チョルトン ウォーター パークを訪れましたが、嬉しい驚きだったと言わざるを得ません。都会の喧騒から離れたこの場所は、自然の中で過ごすのに最適な場所です。湖は静かで、豊かな緑に囲まれ、野生動物がたくさんいます。ゆっくりと散歩するのに最適な場所で、トレイルはよく整備されており、アクセスしやすいです。 家族連れや犬の散歩をする人、ジョギングをする人たちが新鮮な空気を楽しんでいるのを見るのがとても楽しかったです。座って景色を眺めるスポットがたくさんあり、遊び場は子供たちに大人気でした。バードウォッチングに興味がある場合は、双眼鏡をご持参ください。見るべきものがたくさんあります。 駐車場も停めやすかったし、無料なのも良かったです。唯一のアドバイスは、施設が少し限られているため、軽食と飲み物を持参することです。しかし、このような自然のオアシスに支払うお金はわずかです。 リラックスしたり、運動をしたり、単にアウトドアを楽しみたい場合でも、チョルトン ウォーター パークは訪れる価値があります。必ず戻ってきます！」 （原文） A Hidden Gem in Manchester! I recently visited Chorlton Water Park, and I have to say, it was a delightful surprise! Nestled away from the hustle and bustle of the city, this place offers a perfect escape into nature. The lake is serene, surrounded by lush greenery and filled with wildlife. It’s a fantastic spot for a leisurely walk, and the trails are well-maintained and accessible. I loved seeing families, dog walkers, and joggers all enjoying the fresh air. There are plenty of spots to sit and take in the view, and the playground was a hit with the kids. If you’re into bird watching, bring your binoculars—there’s so much to see! Parking was straightforward, and it’s great that it’s free. My only tip would be to bring some snacks and drinks, as facilities are a bit limited, but that’s a small price to pay for such a natural oasis. Whether you’re looking to relax, get some exercise, or simply enjoy the outdoors, Chorlton Water Park is well worth a visit. I’ll definitely be back!"

（Google による翻訳）素敵な公園で、静かで落ち着いた空間を満喫できます。湖はとても大きく、アヒルや白鳥に餌をあげることができます。子供たちが遊ぶのに最適な小さな公園で、清潔感も抜群です。遊歩道も充実していて、標識も分かりやすいので、どこへ歩いているのかすぐに分かります。私たちはここで合計2時間過ごしました。本当に素敵でした😍👌 （原文） Lovely park nice and quite not alot of people around so you can enjoy this tranquil space the lake is really big with ducks and swans to feed. Nice little park for the kids to play in and it's also nice and clean too. Lots of paths and clear signage so you know where you are walking to we spent a total of 2 hour here it was lovely 😍 👌

（Google による翻訳）美しい湖の周りには、気軽に歩ける遊歩道がたくさんある美しい公園です。広い駐車場と清潔なトイレも完備されています。素敵な小さなカフェがあり、夏にはアイスクリームのバンも出ます。一年中楽しめる素晴らしい場所です。 （原文） A beautiful park with lots of easy walks around a gorgeous lake ,there is a large car park and nice clean toilets. A great little cafe and an ice cream van in the summer. A great place to visit all year round.

Super doga

（Google による翻訳）リトルマナーパブの駐車場に駐車しましたが、家主が公共駐車場のように扱われることをよく怒っているので、私の最初の選択ではありませんでした。顧客以外の人を締め出す人さえいるのを私は知っています。しかし、オフロードスペースはあまりないので、チャンスを掴んでみました。次回は向かいの教区会館を調査してみます。 パブからトレイルの始まりまでの最初の 0.5 マイルは少し蛇行しますが、AT アプリを使えば簡単にたどることができます。ルート自体は 2 つのセクションに分かれており、それぞれが並行して走っており、トランス ペナイン トレイルとブリッジウォーター運河です。どれを取り出してどれを戻すかはあなた次第ですが、私はトレイルから始めることにしました。正直に言うと、これはただの一本道で、あまり刺激のない道でしたが、終点に到着できて嬉しかったです。運河の奥の曳航路の方がずっと面白くて楽しかったです。 トレイルの道は主に広い舗装路または硬い土であったため、ベビーカーや車椅子に非常に適していました。曳航路はそれほどではありません。ぬかるんだ場所、木の根が伸びていること、荒れた地面がこれを困難にするでしょう。特別な履物は必要ありませんが、途中に避難場所がほとんどないため、天候に適した服装をご持参ください。 良い 3 つ星ですが、主に運河セクションのおかげです。 今日の散策はセルウォールから始まり、トランス ペナイン トレイルに沿って 1 ～ 3 マイル進み、ブリッジウォーター運河に沿って戻ります。トレイルセクションは少し刺激的ではありませんでしたが、運河の曳航路ははるかに興味深いものでした。 そして雨も降らなかった！！ （原文） Parked in the car park of the Little Manor pub, not my first choice as landlords often rail at being treated like public car parks. I've even known some to clamp non-customers. However, there's not a lot of off-road spaces so I took a chance. Next time I'll investigate the Parish Hall opposite. The first half mile from the pub to the start of the trail is a bit of a meander but easy to follow on the AT App. The route proper is in two sections, each running parallel, the Trans Pennine Trail and the Bridgewater Canal. Which you take out and which back is up to you, I chose to start on the Trail. Being honest, this is just one straight, rather uninspiring pathway and I was glad to reach the end point. The towpath of the canal back was far more interesting and pleasant. The Trail path was largely wide tarmac or hard soil so very suitable for pushchairs or wheelchairs. The Tow Path not so much so; muddy patches, tree roots growing through and rough ground would make this difficult. No special footwear is needed but take clothing appropriate to the weather as there is little shelter on the way round. A good three star but mainly owing to the canal section. Today's wander from Thelwall, out along the Trans Pennine Trail for a mile or three and back along the Bridgewater Canal. The Trail section was a bit uninspiring but the canal tow paths much more interesting. And it didn't rain!!

（Google による翻訳）散歩やサイクリングに最適な景色の良いトレイル！自然や野生動物の観察に最適です。 普段は静かですが、晴れた日には混雑することがあります。平和で爽やか。通路をきれいにします。素敵なユニークなボートが点在しています。 市内中心部から遠く離れた田園地帯、ワーズリー村を通過します。近くにある場合のみ訪問することをお勧めします。周辺にはカフェやレストランがあり、お楽しみいただけます。一人でも家族でも、誰にでも最適です。犬に優しい。 インスタグラムのリンク: 運河 @Bridgewater @cesamargaux によるレビュー （原文） Scenic trail to go for a stroll or bike ride! Great for nature and wildlife spotting. Usually quiet, but can be busy during sunny weather. Peaceful and refreshing. Clean pathways. Nice unique boats dotted about. Passes through Worsley Village, a rural area far distance from the city centre. Only recommend visiting if nearby. Cafes and restaurants around to enjoy. Perfect for anyone, solo or families. Dog-friendly. Instagram Links: Canal @BridgewaterCanal Reviewed by @cesamargaux

（Google による翻訳）ドーバー ロックからプランク レーン スイング ブリッジまで続く美しい運河。私たちはここで定期的に掘削を歩きます。夏は他の歩行者や自転車に乗る人でとても混雑しますが、それ以外の時期はとても静かです。 （原文） Beautiful stretch of the canal from Dover Lock to the plank lane Swing Bridge. We walk the dig regularly here. Can be quite busy with other walkers and bikers, in the summer, but other times pretty quiet.

（Google による翻訳）美しく、静かで、リラックスできる散歩道。ウォーキングやサイクリングに最適な、清潔で透明な広い通路。写真、ビデオの撮影、自然や野生動物の観察に最適です。とても楽しいです。 （原文） A lovely scenic, tranquil, relaxing walk. Nice clean, clear wide pathways for walking or cycling. Great for taking pictures, videos, observing nature & wildlife. Great fun.

（Google による翻訳）散歩したり車で下ったりするのに最適な運河の素晴らしい区間で、エクルズやその先、あるいはウィガンやその先まで続いています。近くに、そして歩いてすぐのところに、見るべきものがたくさんあります。夏の乾燥した日には、手作りのジュエリー、手作りの工芸品、アート、飲食物を購入したり、ヘアカットを受けることもできます。運河は、新しい町やその施設を訪れ、地元の物語を学ぶのに最適な方法です。同じような考えを持つ人々とも常に出会うでしょう。ご想像のとおり、この一帯には産業だけでなく歴史が詰まっています。散歩、犬の散歩、自転車など、誰もが楽しめるアクティビティがあり、多くの場合、それはすぐ目の前にあります。 （原文） Just a fabulous stretch of Canal to stroll or ride down, leading all the way to Eccles and beyond or the other way Wigan and beyond. There is so much to see snd do on, next to and just short walk from. In the summer on dry days you can purchase handmade jewelery, handmade artifacts, art, food beverages and even get a haircut. The canal is a fantastic way to visit new towns and their amenities and learn the local stories. You will always be bumping into like-minded people too. This stretch, as you would expect is packed with history and not just industrial either. Walk, dog walk or bike, there really is something for everyone and in many instances, it's right on your doorstep.

（Google による翻訳）セールとデーン ロードの間の素敵な散歩。市庁舎の近くに 4 軒のパブがあり、曳舟道を歩いてデーン ロードの橋まで歩きます。そこには大きな屋外座席エリアと駐車場があります。 必要に応じて、ストレットフォードを通り過ぎてマンチェスターまで歩き続けます。 途中、デーン ロードの近くに時折現れるサギを含むさまざまな鳥類に注目してください。 （原文） Nice stroll between Sale and Dane Road, four pubs near the Town hall, walk down the towpath to The Bridge at Dane Road where there is a large outside seating area and car park. If desired you carry on walking past Stretford and onwards into Manchester. Look out for the wide range of birdlife on the way including a Heron that occasionally appears, near Dane Road.

（Google による翻訳）私たちは草原を散歩するのが大好きです。たくさんの鳥、馬、その他の歩行者とおしゃべりできます。最後には美味しいコーヒーもいただけます。歩いてみる価値はあります。 （原文） We love our walks through the meadows. Lots of birds, horses and other walkers to chat to. Also at the end you can get a great coffee. We'll worth a walk through.

（Google による翻訳）いくつかの楽しい散歩、素晴らしい TCV チームによって行われた最近の改善。 （原文） Some pleasant walks, recent improvements carried out by the marvellous TCV team.

（Google による翻訳）野生動物を見たり、犬の散歩をしたりできる美しい場所です。雨が降った後はかなり水がたまり、非常にぬかるむことがあります。 （原文） Beautiful place to see wildlife and walk your dog. Can get quite water logged after rain and very muddy.

（Google による翻訳）事実ではあるが、冷たい経験。 （原文） Asjalik, kuid külm kogemus.

（Google による翻訳）素晴らしいオープンエリア、遊歩道のある森 （原文） Great open area, woods with walking tracks

（Google による翻訳）素敵な循環ルート...美しい干し草の牧草地.... （原文） A lovely circular route ... beautiful hay meadows....

（Google による翻訳）地元の散歩に最適な場所、路上駐車は無料 （原文） A great local place to walk, free on road parking

（Google による翻訳）都会の喧騒から逃れられる、世界中からアクセス可能な静寂の楽園。 ダナム・マッシーはマンチェスター南部の緑豊かなエリアで、マンチェスター空港へのアクセスも良好です。 多様な動植物が生息し、素晴らしい自然歩道を歩いたり、森林地帯や広々とした牧草地など、豊かな野生動物が生息する自然の景色をゆっくりと散策したりと、素晴らしい体験ができます。 私たちが訪れた際は、気象庁の気象警報のため、ほとんどの施設が閉鎖されていましたが、それでも広大な敷地を静かに散策することができました。嵐の前の静けさはよく言われますが、嵐の最中の静けさは滅多にありません。晴天時の混雑が少なかったため、まさに嵐の最中を体験することができました。 普段なら、秋のさわやかな散歩の後、カフェやビジターセンターで温かい飲み物やスープを楽しみながら、この体験を締めくくっていることでしょう。次回訪れた際には、ぜひこれらの体験もしてみたいと思います。 （原文） An internationally accessible haven of tranquility providing escape from the city. Dunham Massey is a brilliant green area south of Manchester, well conectes to Manchester airport. A range of flora and fauna make for a wonderful nature trail and forage, or a humble walk passively absorbing the natural landscape including forested areas and open pastures featuring abundant wildlife. On our visit most of the amenities were closed due to a met office weather warning, but this didn’t stop us exploring the vast grounds in peace. They often talk about calm before the storm, but rarely the calm during the storm- which is what we experienced due to the lack of fair weather crowds. I can imagine on more typical days tje cafes and visitors centre complete this experience with a warm drink or a hot soup after a brisk autumn stroll. I look forward to experiencing these on a future visit.

（Google による翻訳）日曜日なのにいつものように混雑。ハンターブーツを履いた「尻込み」系の人たちで賑わってます（笑）。でも、この時期は散歩に最高の場所なので、混雑しているのには理由があります。素晴らしい紅葉と青い空。家やウィンターガーデンは犬禁止なので、そちらには行けませんでした。カフェで食事をし、豆のチリと素朴なパンを楽しみました。美味しいコーヒーとケーキも美味しかったです。素敵な午後を過ごしました。 （原文） Busy as usual on a Sunday with "cold feet" types in hunter wellies lol. Busy for a reason though as it's a lovely area to walk at this time of year. Great autumn colours and blue skies. Never made it around the house or the winter gardens as dogs are not allowed in these areas. Had a meal in the cafe and enjoyed bean chilli with rustic bread. Nice coffee and cakes too. Great afternoon out

（Google による翻訳）ナショナルトラストが管理する素敵な施設です。メインハウスと、予約制の製粉所ツアーがあります。散策できる鹿公園もあり、そこで見かけた鹿の素敵な写真をいくつか撮りました。ガイドブックは売っていないようで残念です。ガイドブックは好きなので。レストランが2軒とアイスクリームパーラーもあります。 （原文） Lovely national trust place to visit there is a main house, and a mill tour to do that you have to book a time slot for. As well as the deer park to walk around I got a few Lovely photos of the deers that I saw. They don't seem to sell a guide book in the shop though which is a shame as I do like a guide book. There is two restaurants as well as an ice-cream parlour

（Google による翻訳）ダナム・マッシーで素敵な一日を過ごしました！公園は美しく静かで、家族での散歩に最適です。鹿たちはとてもフレンドリーで、間近で見ることができて感動しました。庭園は素晴らしく、邸宅は歴史と魅力に溢れています。美味しいコーヒーとケーキが楽しめる素敵なカフェもあります。自然の中でリラックスした一日を過ごすのにぜひおすすめです！ （原文） We had such a lovely day at Dunham Massey! The park is beautiful and peaceful, perfect for a family walk. The deer are so friendly and it’s amazing to see them up close. The gardens are stunning, and the house is full of history and charm. There’s also a nice café with good coffee and cakes. Definitely recommend for a relaxing day out in nature!

（Google による翻訳）木々、花、池、アヒル、鳥など、自然豊かな美しい公園です。鹿も見られます。入口を入ってすぐのところに美しい噴水があります。お食事、コーヒー、各種施設もご利用いただけます。ファミリーチケットをご購入いただくとお得です。 （原文） It's a beautiful park, full of nature trees flowers, ponds, ducks birds and others. You will find deers here. There is a beautiful fountain just after the entrance. Food coffee and facilities are available. You can save If you buy family tickets.

（Google による翻訳）素晴らしいクリスマストレイルでした！家族でトレイルを1～2時間ほど散歩しましたが、本当に素晴らしかったです。入り口の鹿の彫刻は本当に素晴らしいです。本当によく考えられてデザインされています。また来たいです。ありがとうございました。メリークリスマス！ （原文） Fantastic christmas trail! We had a lovely walk (between 1-2 hours) as a family along the trail and I must say the deers at the entrance are stunning. Really well thought out and designed. Would come back, thankyou and merry christmas!

（Google による翻訳）鹿は見られません:( この公園に鹿を見に行くために散歩に行ったのですが、鹿は鹿保護区に入っていて、もう見ることができなくなってしまったそうです。数頭見かけましたが、かなり遠くからでした。以前のように芝生の端に寝転がっている姿は見られなくなりました。公園自体はとても素敵で、カフェテリアはいつも賑わっています。トイレは清潔で無料で利用できます。ホールの建物と隣接する庭園は、チケットを購入することでのみ見学できます。 広大な有料駐車場がありますが、運が良ければ近くの道路に無料で駐車することも可能です。 （原文） No deers to see:( We went for a walk to this particular park to watch the deers but we had to learn the deers are now in a deer sanctuary and therefore they’re no longer visible. We’ve seen a few but from quite a bit of distance only. They no longer lay on the grass verge as they used to before. The park itself is very nice, the cafeteria is always busy. Toilets are clean and free to use. The Hall building and the garden next to it can be visited by buying tickets only. There’s a massive pay car park but it is possible to park for free on the nearby roads - if you’re lucky enough to find a space.

超広い公園。 自然がいっぱい。

hamo

（Google による翻訳）ヒートンパークは私の大好きな場所の一つで、幸運なことにこんなに近くに住んでいるんです。犬の散歩をするときも、夏の静かな夕方の散歩を楽しむときも、定期的に訪れています。 この公園は本当に美しく、広々とした緑地、森の中の遊歩道、そして美しい景色が広がっています。ボート遊びができる湖は、心安らぐ雰囲気を醸し出しています。また、素敵なカフェが2軒あります。1軒は厩舎のそば、もう1軒は湖を見下ろす場所にあり、温かい飲み物や軽食を楽しむのに最適です。 私たちはいつも小さな動物エリアに立ち寄り、ヤギやアヒル、そして私たちのお気に入りである美しいハイランド牛を見ています。静かな散歩道で素敵なミツバチ小屋を見つけると、とても嬉しい驚きです。公園には素敵な遊び場が2つあり、あらゆる年齢のお子様連れのご家族に最適です。 ここは歴史を肌で感じることができます。まるで周りの土や建物に閉じ込められているかのようです。ヒートンパークは、自然、歴史、動物、遊び、静けさ、そして新鮮な空気など、誰もが楽しめるものを提供してくれます。それはまさに私たちのすぐ近くにある宝石であり、こんなに近くにあることを幸運に思います。 （原文） Heaton Park is one of my absolute favourite places, and we’re lucky to live so close by. It’s somewhere we visit regularly—whether we’re out walking the dog or just enjoying a peaceful evening summer stroll. The park is absolutely beautiful, with wide open green spaces, woodland walks, and scenic views. The boating lake adds a lovely, peaceful touch, and there are two great cafés—one by the stables and another overlooking the lake—perfect for a warm drink or a treat. We always stop by the little animal area to see the goats, ducks, and our favourites—the gorgeous Highland cows. There’s also a brilliant bee house, which is such a nice surprise to find on a quiet walk. The park has two fantastic play areas too, great for families with children of all ages. You can really feel the history here—it’s like it’s locked into the soil and buildings around you. Heaton Park offers something for everyone: nature, history, animals, play, peace, and fresh air. It’s a true gem right on our doorstep, and I feel lucky to have it so close.

（Google による翻訳）リーズナブルな料金で、たっぷり駐車スペースがあります。大人、ティーンエイジャー、子供、幼児まで、誰もが楽しめるアクティビティが満載です！美しい景色、親切な動物飼育員が質問に快く答えてくれる小さな農場、手入れの行き届いた敷地、ボート乗り場、あらゆる年齢の子供が楽しめる十分な広さの遊び場、カフェ、アイスクリームバン、炭火焼きピザなど、充実した設備が揃っています。特に晴れた日は、最高のアウトドア体験を！ （原文） Plenty of parking at a reasonable cost. Great fun for adults, teenagers, children and toddlers! Scenic views, a small farm with helpful animals handlers who are happy to answer questions, well-kept grounds, boat rides, decent-sized play areas for children of all ages, a cafe, a resident ice cream van and charcoal pizza options. A good place to enjoy the great outdoors - especially on a sunny day!

（Google による翻訳）素晴らしい公園です。子供用の遊び場がたくさんあり、散策できる広場もたくさんあります。小さな農場、お店、カフェなども併設されています。 湖ではボートをレンタルできます。子供たちと一緒にペダルボートのスワンに乗りましたが、とても楽しかったようです。 家族でのお出かけや大人数の集まりに最適です。 （原文） Great park plenty of playground areas for the kids, lots of open space to wonder around, has a small farm, shops, cafe etc... Lake has rentable boats, we took out a peddle Swan with the kids which they loved. Good for a family day out or larger gathering

（Google による翻訳）この場所が大好きです。散歩やサイクリングに最適です。景色も素晴らしいです。私たちが行った時は遊園地が開催されていました。ボート湖や動物たちもいます。あちこちでアイスクリームのバンが走っています。また必ず来ます。 （原文） Love this place. Good for walks and bike rides. Lovely scenery. The fun fair was on when we went. There's a boat lake too and animals. From place to place there are ice cream vans. Will definitely be back here

（Google による翻訳）駐車場がたっぷりある素晴らしいカントリーパーク。2軒の素敵なカフェ、夏にはボート湖、小さな子供向けの動物牧場、そして牧草地でハイランド牛の大群が見られるアドベンチャープレイグラウンドもあります。森の散策路など、他にもたくさんのアクティビティがあります。 （原文） Great country park with plenty of parking. Two good cafes, boating lake, in the summer, small children’s animal farmyard and adventure playground with a large herd of highland cattle out on the pastures. Woodland walks and much more

（Google による翻訳）モール全体が信じられないほど明るく高級感があり、有名店が軒を連ねているので、1時間半経っても見て回りきれませんでした。香水、ハンドバッグ、靴、衣類、スキンケア・美容製品、おもちゃ、その他食品や飲料など、あらゆるものが揃っています。ショッピングを楽しむ方にも、ただ見て回るだけでも楽しい方にもぴったりです！ （原文） 整座大商場非常亮麗豪華，有名的商面也特多，逛了一個半鐘頭還沒看完。舉凡香水，皮包，皮鞋，服飾，護膚美容聖品，以及小孩玩偶和其他種種飲食，應有儘有，喜歡採購或閒逛的人，這裡是個好選擇！

（Google による翻訳）セルフリッジ・トラフォード・センターにあるジェリーキャットの素敵な女性、エドナさんに感謝の気持ちとエールを送ります。今日はお店に来て、ドラゴンをお願いしました。娘はサンタさんがセールでドラゴンを買ってきてくれるかもしれないと思い、クリスマスのウィッシュリストにドラゴンを入れていました。「高すぎるから」と私に聞かれたくなかったんです。娘のためにドラゴンを買ってあげたいと思っていましたが、在庫がなく、再入荷するかわからない状態でした。別の店員さんとおしゃべりしていたところ、エドナさんがその会話を聞いてしまいました。「裏にドラゴンがあるから、買ってきてくれるよ」と。嬉しくてたまらず、涙が溢れそうになりました。本当に素敵な女性です。温かいお言葉と心遣いに、本当に感謝しています。マネージャーの誰かがこれを見て、感謝してくれることを願っています。あなたは素晴らしい接客サービスをお持ちなので、ぜひ感謝の気持ちを伝えてください。娘のクリスマスを特別なものにしてくれて、本当にありがとう。 ベアタ （原文） I would like to leave appreciation post and big shout out to a lovely girl from a Jellycat store in Selfridge Trafford centre, Edna. I came today and asked for a dragon. My daughter put on her Christmas wishlist just incase Santa gets one on a sale. She didn't want ask me as to expensive. I really wanted to try and get it for her. They didn't have any and no certain they would come back. While chatting to another worker, Edna overheard the conversation. She said there is one on the back and will get it for me. I couldn't contain my happiness. Nearly burst into tears. Such a lovely girl. Again and again thank you very much for your kind words and gesture. I hope one of the managers will see this and acknowledge you, as u are a wonderful person with great customer service. Thank you for making my daughter's Christmas special Beata

（Google による翻訳）セルフリッジズとジョーマローンには要注意… セルフリッジズとジョーマローンの返品ポリシーには要注意！友人と家族から同じ香水を3本もらいました。夫と私はセルフリッジズで購入したものを、レシートと一緒に返品しようとしました。マンチェスターのセルフリッジズは、5日前に購入したにもかかわらず返品を受け付けてくれませんでした。ジョーマローンのカスタマーサービスに電話するように言われ、ウィルムズロー店で返品できると言われました。ウィムズローまで車で行ってみたところ、そこでも返品は受け付けられないと言われました!!! ウィムズローは私にメールで苦情を申し立てるように言いました。そして、さらに素晴らしい提案をくれました。郵送で返品し、送料は自分で負担して別の商品を受け取るというものです。返品した理由は、そもそも商品が多すぎたからです。 また同じことを何度も電話されました。私がしたかったのは、返品期間内に未開封の商品をレシートと一緒に返品することだけでした。 ジョーマローン、私を無駄な旅に送り出したなんて、よくもまあ、ひどい話だ。ボトルは全部取っておきます。二度と利用しないと誓います。また、お客様への対応について友人にも伝えておきます。 （原文） Beware of both Selfridges and Jo Malone… Beware of both Selfridges and Jo Malone in terms of their returns policy! Got given 3 bottles of the same perfume by friends and family. My husband and I tried to return the one purchased at Selfridges with a proper till receipt. Selfridges in Manchester wouldnt accept returns even though it was purchased 5 days earlier. Asked me to ring Jo Malone customer services - who said I could return at their Wilmslow shop. Drove out to Wimslow only to told they cant accept it either!!! Wimslow asked me to email complaints - who came up with another genius suggestion - return by post, spending my own postage and get another product. The WHOLE reason I was returning was because I had too many products. They also rang me to reiterate the same thing. All I wanted to do is to return a perfectly unopened product within its return period with a proper receipt. Well done, Jo Malone, for sending me on a wild goose chase. I am keeping all the bottles and vowing never to shop with you again. Will also let my friends know about how you treat your customers.

（Google による翻訳）母のためにメゾン・クリヴェリで香水を購入しました。とても親切でフレンドリーなイクラさんに心から感謝しています。知識が豊富でプロフェッショナルな対応で、時間をかけてじっくりと時間をかけて、どれにするか決めるのを手伝ってくれました。本当に素晴らしい販売員でした :) （原文） Bought a fragrance for my mum from maison crivelli, many thanks to Iqrah who was extremely helpful and friendly. She was very knowledgeable, professional and was patient as she took her time to really help me make a decision on which one to get. An excellent saleswoman :)

（Google による翻訳）今日、母とグッチのカウンターに香水を買いに行きました。そこでセハーさんにお会いして、本当に親切にサポートしてもらいました。プロフェッショナルでありながら、フレンドリーで親切な方で、素晴らしいサービスを提供してくれました。 （原文） Me and my mum popped in today to the Gucci counter to purchase some perfume. We met Seher, she was so lovely in helping us. She was professional, yet friendly and kind whilst delivering a great service.

（Google による翻訳）先日、カナダグースのコートに大金を投じました。ところが、ポケットの一つが破れていて、家に帰ってから気づきました。750ポンドも払ったのに、本当に腹が立ちました。3回着ただけで、レンガの壁に軽く擦れて背中が破れてしまったのです。こんなにお金をかけたのだから、お店に戻って返金か交換してもらうのは簡単だろうと思っていました。ところが、お店に戻ってみると、ひどい対応で、店員は全く気にかけてくれませんでした。ようやく店長のカッシュが来て話しかけてくれたのですが、最初からとても失礼な対応でした。店員は何もできない、私の責任だと言いました。コートにこれだけのお金を払うなら、せめて良いカスタマーサービスを受けられるべきです。商品に欠陥があったり、品質が悪くてすぐに破れてしまうのではないかと心配する必要もありません。結局、750ポンドも払ってしまったのに、何の見返りも得られませんでした。 （原文） I recently visited here and invested a lot of money into a Canada goose coat. The coat came with a rip in one of the pockets, which I found when I got home which I was quite annoyed about after spending £750. After 3 times wearing the coat it lightly scraped across a brick wall and ripped the back of it. I assumed that after spending so much money it would be an easy process to go back to the shop and refund or exchange it. However when I returned to the store I was treated terribly, the staff clearly did not care at all. Eventually the manager kash came and spoke to me, he was extremely rude from the beginning of our conversation. He said there was nothing they could do and that it was my fault. When spending this much money on a coat you should at least be guaranteed good customer service. You should also not have to worry about the item coming with faults and being so low quality that it rips so easily. I am now £750 down and being offered nothing at all in return.

（Google による翻訳）ここのフードホール、特に新しく改装された「YO SUSHI」が大好きです！カウンターには小さな高級ブランドがたくさん並んでいて嬉しいです。雰囲気も良く、全体的に見ても高品質なので、お値段以上の価値があります。ギフトコーナーも素敵です。 （原文） Love the food hall here, especially the newly refurbished yo sushi! Plus the counters have lots of smaller luxury brand which is nice. Great atmosphere in here and overall good value for money as everything is such high quality. Also love the gift section.

（Google による翻訳）ロングフォード・パークは、ゆったりとした一日を過ごすのに最適な場所です。特にピクニックや愛犬を連れて出かける方には最適です。ピクニックエリアは手入れが行き届いており、ゆったりとくつろげる芝生のスペースがたっぷりあります。ベンチや日陰のスポットもいくつかあるので、日差しの強い日でも快適に過ごせます。静かな環境で、家族や友人と静かな午後を屋外で過ごしたい方に最適です。 特筆すべきはサイクリングエリアで、あらゆるレベルの自転車が揃った有料のサイクリングコースがあります。標準サイズの自転車、子供用自転車、障がい者用アダプティブサイクル、三輪車などがあり、小さなお子様や特別なニーズのある方など、誰もが気軽に利用できます。安全で監督付きの環境で、アクティブに過ごすのに最適な方法です。 （原文） Longford Park is a great spot for a relaxed day out, especially if you're bringing a picnic or your dog. The picnic areas are well-maintained, with plenty of grassy spaces to spread out, and several benches and shaded spots that make it comfortable even on sunnier days. It's a peaceful environment, ideal for families or friends wanting a quiet afternoon outdoors. A standout feature is the cycling area, which includes a paid cycling course offering bikes for all abilities. There are standard bikes, children's bikes, adaptive cycles for people with disabilities, and trikes – making it inclusive and accessible for everyone, including young children and those with special needs. It’s a great way to get active in a safe, supervised setting.

（Google による翻訳）マンチェスター市中心部の喧騒の中にある、楽しさと静寂のオアシス。 オールド・トラッフォードのサッカー場とクリケット場の両方にほど近いこの公園は、試合当日の混雑やそれに伴うフーリガン行為から逃れ、心地よい休息を与えてくれます。 広大な公園には、素敵なカフェ（以前のレビューをご覧ください）、子供用の遊び場、ゲームや球技に適した広いフィールド、テニスコート、ディスクゴルフコース（別途レビュー）があります。 この公園は、マンチェスターのプラット・フィールズ公園やアレクサンドラ・パークといった近隣の公園よりもはるかに静かです。そのため、自然の中で静かな午後を過ごすのに最適な場所です。 この公園には、隠れた名所、美しい花壇、そして建築遺産がたくさんあります。 （原文） An oasis of fun and peace within the hustle and bustle of Manchester City centre. Situated reasonably close to both old Trafford football and cricket grounds, this park can provide some nice respite from the heaving crowds on match day and associated hooliganism. The park is huge, and is equipped with a lovely cafe (see my previous review), children’s play areas, large fields appropriate for games and ball sports, tennis courts and a disc golf course (reviewed separately). The park is far quieter than nearby equivalents such as Platt Fields park, Manchester and Alexandra Park, Manchester. This makes is a great target for an afternoon of peace and quiet immersed in nature. The park has lots of little hidden gems, nice flower patches and architectural relics.

（Google による翻訳）とても広い公園で、ピクニックに最適な緑地がたくさんあります。天気の良い日は散歩に最適です！遊び場、テニスコート、サッカー場などがあり、あらゆるニーズに対応できます。 （原文） A very big park, full of green area for picnic. Good to go for a walk when the weather is nice! There are playground, tennis courts, football pitch, etc, can fulfill everyone needs.

（Google による翻訳）かつてロングフォード・ホールがあった場所にある、美しい古い公園です。ホールの跡は今でも残っていますが、今では公園には成熟した木々、遊歩道、そして素敵な小さなカフェが溢れています。 （原文） A beautiful old park, part of which used to be Longford Hall. You can still see the remains of the hall but the park is now full of mature trees, walk ways and lovely little cafe.

（Google による翻訳）ここで家族と過ごすのが大好きです。やることがたくさんあり、リラックスできて平和です。素晴らしい遊び場、素晴らしい庭園、素晴らしい緑地、素敵なカフェがあり、家からすぐ近くです。 （原文） love spending time with my family here, so much to do, relaxing and peacful, great play area, great gardens, great green space, good cafe and just a stones throw from my home

（Google による翻訳）素晴らしい公園で、とても広大です。犬を連れた人がたくさんいて、走っている人もいれば、私のようにただ散歩している人もいます。子供たちには最適で、色々なアクティビティがあります。様々な種類の木々があり、鶏やアヒルがいる小さな場所もあります。カフェの前を通りましたが、そこでは立ち寄りませんでした。周りにはピクニックテーブルがあり、とても気持ちの良い散歩道でした。何度か訪れています。 （原文） Excellent Park and huge. Several people around with dogs, some running and some just walking like me.Ideal for kids several things to do. A lot of diversity of trees, A small place with chicken and ducks. Pass the cafe but didn't stop there. Picnic tables around, very pleasant walk, been there a few times.

（Google による翻訳）設備の整った素敵な公園です。私のように犬の散歩をする方は、ジェンガはしないでください。ゴミ箱がいっぱいになったら持ち帰ってください。 （原文） Nice park with decent facilities. If you are a dog walker like me please don't play Jenga TAKE IT HOME if the bin is full.

大型ショッピングセンター

（Google による翻訳）あらゆる面白いものが買える素敵な場所です。この店は何十年も今の場所に存在していて、スタッフは概してフレンドリーです。ピーク時は人でいっぱいになることがあるのでご注意ください。 （原文） Cool place for to buy all kinds of interesting stuff. This place has existed in it's current location for decades and the staff are generally friendly. It can be packed with people at peak times so be aware of that.

（Google による翻訳）Afflecksはまさに宝の山！ありきたりなショッピングスポットではなく、創造性と個性が溢れるパラレルワールドに足を踏み入れたような気分です。ヴィンテージの服や個性的なアクセサリーから、コミックやユニークなアートまで、どんなにニッチな趣味の方でも、きっと満足できるものが見つかるはずです。 私が一番気に入っているのは、その雰囲気です。誰もが歓迎され、温かく迎え入れられる雰囲気で、一歩足を踏み入れた瞬間から、クリエイティブなエネルギーが溢れていることを実感できます。独立系のショップは、それぞれの仕事に情熱を注ぐ人たちによって運営されており、それが大きな違いを生み出しています。 他にはない体験を求め、地元のアーティストやビジネスを応援したいなら、Afflecksは絶対に訪れるべき場所です。ただし、隅々まで探検するには数時間かかる覚悟が必要です！ （原文） Afflecks is a total treasure trove! It's not your typical shopping spot; it's more like stepping into a parallel universe of creativity and individuality. From vintage clothing and quirky accessories to comic books and unique art, there's something for everyone, no matter how niche your interests. What I love most is the vibe. It's super inclusive and welcoming, and you can feel the creative energy buzzing as soon as you walk in. The independent shops are run by people who are clearly passionate about what they do, and that makes all the difference. If you're after a one-of-a-kind experience and want to support local artists and businesses, Afflecks is a must-visit. Just be prepared to lose yourself for a few hours exploring all the nooks and crannies!

（Google による翻訳）マンチェスターで一番クレイジーで面白いお店！世界中探してもこんなお店はないと思うので、何時間でもいられます。レコードショップやバンドTシャツショップは、品揃えが豊富で価格も手頃なので最高です。 （原文） Il negozio più pazzerello e divertente di Manchester! Ci passerei le ore perché credo non esista al mondo un posto simile. Bellissimi i negozi di dischi e quelli che vendono magliette dei gruppi musicali perché hanno tanta scelta e ottimi prezzi.

（Google による翻訳）❤️楽しいし、地元のストリートカルチャーの雰囲気が強くて、まるで香港の古き良き中心地、旺角にタイムスリップしたような気分になります。ヒッピー、ロックスター、ロリータファッション、ユニークな小物など、一風変わったものが揃っています。デザートを販売している日本のメイドカフェもあります。❤️‍🩹エレベーターはありますが、混雑していて迷路のようなので、車椅子の方は利用できません。 （原文） ❤️有趣很有在地街頭文化氣息，以為自己回到了香港當年的旺角中心，嬉皮、搖滾、蘿莉、特色小物，千奇百怪的東西都可以在這裏找到；還有一間賣甜點的日系女僕咖啡廳。❤️‍🩹有電梯但人潮擠擁，路擠，像迷宮，不適合坐輪椅者。

（Google による翻訳）色々なものが買える素敵な場所です。ポスターを山ほど買ったし、友達には指輪も買ってあげました。いつもここに来ていますが、いつも何か新しいものが見つかるんです。ここが大好きです。 （原文） Lovely place to buy so many different stuff I got tons of posters from here and my friend got a ring. We come all the time and there’s always something new to check out. Love this place.

（Google による翻訳）午後を過ごすのにとても素敵な場所です。欲しいものは何でも揃っています。インディペンデントアーティスト、ヴィンテージショップ、アイスクリーム、カフェ、ネイルサロン。4階建てのショップで迷子になりそう。きっと、今まで探していたものも見つかるはずです。 （原文） Very cool place to spend an afternoon. Pretty much anything you could want. independent artists, vintage shops, ice cream, cafe, nail salon. 4 floors of shops you can easily get lost in and find something you never knew you needed.

（Google による翻訳）たくさんのアクティビティが楽しめる美しい公園です。公園内には、遊び場、植物や魚が楽しめる庭園、テニスコート、サッカー場、自転車コースなど、様々な施設があります。 駐車場は無料です。 アイスクリームのバンが毎日出店しており、軽食やコーヒーを買える小さなカフェもあります。 ご家族全員で楽しめるアクティビティがたくさんあるので、ぜひお越しください！ （原文） Beautiful park with lots of activities.On the park there is a playground, garden with plants and fish, tennis court, football pitch, bicycle tracks and many more. Parking is free. You can find an ice cream van everyday and there is a small cafe where you can buy a snack or a coffee. There are plenty of activities for the whole family, so come along and enjoy the day!!!

（Google による翻訳）コンサートのために（別々の年に2回）訪れましたが、このレビューはその経験に基づいています。案内表示はあまり良くなく、特にコンサート後の出口では車線が狭く、公園の南側から出ようとする人が何度も渋滞していました。それ以外は良い会場で、ステージスペースも広々としています。レイアウトは毎年変更されており、確実に改善されていますが、観客管理には改善の余地があると感じています。 （原文） Visited for a concert (twice, on separate years) and this review is based upon just that experience. The signposting isn't brilliant - especially upon exit (after the concerts) - with poor lane availablity - there were lots of bottlenecks for people trying to get out on the southern side of the park. Other than that, it is a good venue, with a nice wide area for the stage. The layout has changed each year, and it is definitely improving, but I feel that the crowd management needs more work.

（Google による翻訳）サウンドシステムは最高で、体験全体をさらに素晴らしいものにしてくれました。照明も音楽と完璧に調和し、素晴らしい雰囲気を醸し出していました。店内は移動も簡単で、必要なものがすぐに見つかり、本当に楽しめました。スタッフはフレンドリーで親切で、夜を通して温かく迎えてくれました。総じて、最高の夜を過ごせました。ライブミュージックを楽しむには最高の会場でした！ （原文） The sound system was absolutely amazing and really enhanced the whole experience. The lighting perfectly complemented the music and created an incredible atmosphere. It was super easy to get around and find everything, which made it really enjoyable. The staff were friendly and helpful, making us feel welcome throughout the night. Overall, it was a great night out and a perfect venue for live music!

（Google による翻訳）全体的に見て、この公園は見どころやアクティビティが豊富です。近くには障害者用駐車場があります。農場エリアは動物でいっぱいで、特に暑い日は散歩エリアが泥だらけにならないようにするなど、少し配慮が必要です。動物たちは暑い日に簡単に水を飲む必要がありますが、私が見た限りではそうではありませんでした。動物を撫でた後は洗面台がないので、開いているトイレに行くことが多く、長い待ち時間がありました。手を洗う必要があったため、床一面にティッシュが散乱していて汚れていました。正直言って少し清掃が必要で、特に気温が30度を超えると動物たちはとても暑くて脱水症状を起こしているように見えました。動物たちは震えていましたが、天候のせいかどうかはわかりません。 公園の左側にあるカフェでは、自家製ピザなどの美味しい料理、たくさんのドリンク、屋内と屋外の座席がたくさんあります。近くにトイレもあります。全体的に、涼しい日には、もう少し公園を散策したかったかもしれません。 （原文） So the park overall plenty to see and do. There is a Car park close by with disability spaces available .The farm area was filled with animals needs a bit of care towards areas like walk areas aren’t made muddy especially on a very hot day, animals need accessible water on such hot days which I did not see around. There is no wash basin after petting the animals so people tend to go to the toilets which one is open and a lot of waiting and because people needed to clean hands there was tissue all over the floor and was dirty. Needs a bit of cleaning tbh and the animals seemed very hot and dehydrated especially when the wether was 30 degrees. The animals were Trembling and I’m not sure if it was because of the weather. The cafe situated on the left of the park serves lovely food with home made pizzas which were delicious, plenty of drinks and also plenty of seating indoors and outdoors. There is also bathroom facility near. Overall perhaps on a cooler day I would have loved to walked a little more of the park.

（Google による翻訳）とても素敵で清潔でしたが、近々イベントが開催されるため、半分は閉鎖されていました。 息子は遊び場が大好きでした。とても綺麗で、よく整備されていました。清潔感もありました。 障害のある母親として、とてもアクセスしやすいと感じました。 （原文） Lovely and clean but half was closed off due to upcoming event. My son loved the playground. It was nicely done, well maintained. Clean. As a disabled mum i found it very accessible.

（Google による翻訳）歴史ある古いホール、小さな農場、そして多種多様な珍しい植物や鯉がいる素晴らしい隠れた園芸センターがある大きな都市公園です。 （原文） A large urban park with an historic old hall, small farm and an amazing, hidden Horticultural Centre with a wide variety of unusual plants and Koi carp.

（Google による翻訳）駐車場が無料で、とても清潔な素敵な公園です。庭園と公園エリアは手入れが行き届いています。子供たちは自転車/パンプトラックを気に入っていました。 （原文） Lovely clean park with free parking. Well maintained gardens and park area. Kids loved the bike/pump tracks.

（Google による翻訳）静かで穏やかな公園。特に川が流れているので、朝の散歩に最適です。公園は広く、探索するのに十分なスペースがあり、カモメ、アヒル、ハトの存在が静かな雰囲気を高めています。自然の中で静かなひとときを過ごしたい場合でも、単にリフレッシュした散歩をしたい場合でも、この公園は理想的な環境を提供します。 私が一番気に入ったのは、これらの鳥の写真を撮っている時で、彼らがモデルのようにポーズをとっている時でした。 （原文） A serene and peaceful park, perfect for a morning walk, especially with the river running alongside. The park is spacious, offering plenty of room to explore, and the presence of seagulls, ducks, and pigeons adds to the tranquil atmosphere. Whether you're looking for a quiet moment in nature or simply a refreshing walk, this park provides an ideal setting. I liked it the most when I was snapping pictures of these birds and they were posing like models.

（Google による翻訳）美しく修復されたビクトリア朝様式の公園。伝統的な花壇、オリジナルの奉納像、自然豊かなエリア、手入れの行き届いた広々とした広場、そして現代的な要素が随所に散りばめられています。公園が当時の趣を保っているのを見て、嬉しく思いました。 （原文） A well restored Victorian park with traditional flower beds, original dedicated statue, wild areas, open and manicured open fields and a few modern touches. I was pleased to see that the park retained it's original dedication.

（Google による翻訳）素晴らしい公園です。仕事でマンチェスターを訪れていたので、パークランを見に行くことにしました。 子供たちにぴったりの公園で、散歩にも最適です（パークランが開催されていなければ）。 川沿いの素敵な公園です。 （原文） Great park, I was visiting Manchester for work and decided I would visit to the park run. Looks like a decent park for the kids and a lovely walk (assuming park run isn’t on) Lovely by the river

（Google による翻訳）ピール公園は、1846年8月22日に開園しました。これは、イギリスの工業都市における最初の公共公園創設の先駆的な取り組みでした。この公園は、この構想を支持し共同出資したイギリス内務大臣ロバート・ピール卿にちなんで名付けられました。 ジョシュア・メジャー・アンド・サン社などの企業による芸術コンペを経て、ラーク・ヒル邸の敷地内で設計され、無料で一般公開されました。 1850年11月には、旧宮殿内に博物館と無料の公共図書館が増設され、イギリス初の無料公共図書館となりました。 1851年にはヴィクトリア女王がここを訪れ、約8万人が訪れました。女王と夫、そしてジョセフ・ブラザートンやリチャード・コブデンといった著名人の像も建てられました。 • 1866年11月のアーウェル川の洪水の後、1867年には洪水の記念碑として洪水記念碑が建てられました。 2017年には、ヘリテージ宝くじ基金の支援を受けて160万ポンド規模の大規模修復工事が行われ、ブラザートン像は2018年に元の場所に戻されました。 この公園は、2023年12月までに歴史的公園・空間登録簿（グレードII）に登録されました。 豊かな歴史と美しい景観、歴史上の人物の像、そして憩いの場やアクティビティのための空間が融合しています。 歴史的な要素を蘇らせる大規模な改修工事を経て、現在は保護地域に指定されています。 活気を取り戻した街の中心部で、過去と現代を繋ぐ、散歩、リラクゼーション、家族でのお出かけに最適な場所です。 最初の写真は、公園内の小道に立つ石造りの記念碑オベリスクです。シンプルなデザインですが、歴史上の出来事や人物を記念するためによく使われています。 2. 2枚目の写真は、サルフォード選出の初代国会議員であり、19世紀の著名な社会運動家であったジョセフ・ブラザートンの像です。像の台座には、次のような碑文が刻まれています。 「ジョセフ・ブラザートン 1783年生まれ - 1857年没 サルフォード選出の初代国会議員 市民的自由と宗教的自由を一貫して主張した人物 普遍的教育、人民による自治 そして自由貿易…」 この像は、1846年に開園したイングランド最古の公立公園の一つ、ピール公園内の目立つ場所に設置されています。 （原文） افتتح Peel Park في 22 أغسطس 1846 كمبادرة رائدة لإنشاء أول حدائق عامة في مدينة صناعية بالإنجليزية، وقد سمّيت تيمّنًا بوزير الداخلية البريطاني السير روبرت بيل، الذي دعم الفكرة وشارك في التمويل تم تصميمها بمسابقة فنية من قبل شركات مثل “Joshua Major & Son”، على أرض عقار Lark Hill، وتم افتتاحها أمام عموم الناس بدون رسوم أُضيف إليها متحف ومكتبة عامة مجانية في نوفمبر 1850 داخل القصر القديم، ما جعلها أول مكتبة عامة مجانية في إنجلترا استضافت زيارة الملكة فيكتوريا عام 1851 بحضور نحو 80,000 زائر، كما نُصبت تماثيل لها ولزوجها والأعضاء العامين مثل جوزيف بروثرتون وريتشارد كوبدن . • إثر فيضان نهر إيرويل في نوفمبر 1866 تم نصب “مسلة الفيضان” عام 1867 لتذكّر بعلو المياه في 2017، أُجريت ترميمات كبرى بقيمة 1.6 مليون جنيه استرليني بدعم من Heritage Lottery Fund، واستعادة تمثال بروثرتون لموقعه الأصلي عام 2018 . • أدرجت الحديقة في سجل الحدائق والمساحات التاريخية (Grade II) بحلول ديسمبر 2023 تجمع بين التاريخ الغني والمناظر الطبيعية الجميلة، وتماثيل الشخصيات التاريخية، ومساحات للاسترخاء والنشاط. • مدرجة الآن ضمن المواقع المحمية، بعد تجديد شامل يعيد إحياء عناصرها التاريخية. • مكان مثالي للمشي، الاسترخاء، التنزه العائلي، وربط الماضي بالحداثة في قلب مدينة متجددة الصورة الأولى: تُظهر مسلة تذكارية حجرية تقف على ممر في الحديقة، وهي من المعالم البسيطة في التصميم ولكنها عادة ما تُستخدم لتخليد أحداث أو شخصيات تاريخية. 2. الصورة الثانية: تُظهر تمثال Joseph Brotherton (جوزيف بروذرتون)، أول نائب برلماني لمدينة سالفورد، وناشط اجتماعي شهير في القرن التاسع عشر. نُقش على قاعدة التمثال الآتي: “JOSEPH BROTHERTON Born 1783 - Died 1857 The first member of Parliament for Salford A consistent advocate of civil and religious liberty Universal education, popular self-government And free trade…” يقع هذا التمثال في موقع بارز داخل Peel Park، وتُعد هذه الحديقة واحدة من أقدم الحدائق العامة في إنجلترا، وقد افتُتحت عام 1846

（Google による翻訳）ピール公園は、英国で初めて公式に開園した公共公園で、その資金はすべて公募によって集められました。1846年に造成され、無料で利用できたこの公園は、サルフォードの住民全員の絆を深める場となりました。 （原文） Peel Park was the first public park in the United Kingdom to be officially opened, with all funds raised from public subscription. It was created in 1846 and was free to use, connecting together all Salford residents .

（Google による翻訳）とても静かで素敵な公園で、散歩に最適です。手入れも行き届いています。 （原文） Lovely quiet park, great for a walk. Nicely maintained.

（Google による翻訳）大学の裏にある再開発されたエリアにある美しい大きな公園。 （原文） Beautiful large park in a regenerated area behind the university.

（Google による翻訳）テスコの顧客サービスには非常にがっかりしました。スタッフは失礼で役に立たず、特にセルフチェックアウトでひどい態度をとった夜勤の従業員がいました。バーコードが破れた商品について尋ねたところ、彼はその問題を完全に無視し、何のサポートも提供しませんでした。期待されるサービスのレベルではありません。すぐに戻ってくることはありません。 （原文） Very disappointed with the customer service at Tesco. Staff were rude and unhelpful, especially one night shift employee who in the self checkout , who had a terrible attitude. When I asked about products with torn barcodes, he completely ignored the issue and offered no assistance. Not the level of service you'd expect—won't be returning anytime soon.

（Google による翻訳）ホワイトシティの中心には、キングのキッチン棚に並ぶほど豊富な品々が揃う安息の地があります（サフランは別として）。 私は時折、大型のテスコを訪れるのを心待ちにしています。特にこの店は私にとって特別な場所で、よく知っています。キッチン用品、衣料品、ガーデニング用品、そして食料品のあらゆるニーズに対応する大型テスコは、常に期待に応えてくれます（今回はサフランを除いて）。特に、最近私たちが直面している「国民的プライド」の高まりを考えると、英国的ではない文化的な祭典を祝うブース（リンツのハッピー・ディワリ・ブース）を見るのは新鮮でした。 ここは最も安いスーパーマーケットではありませんが、手頃な価格のブランド品が豊富に揃うオアシスとして、間違いなく最も信頼できる選択肢です。品揃えはセインズベリー、モリソンズ、アルディよりもはるかに優れています。もちろん、価格面ではアルディの方がほとんどの場合勝っています。以前、TescoがAldiの価格と同額の買い物をしているという広告を見たことがあるような気がします（事実確認が必要です）。もしそうなら、星を6つ追加します（確認お願いします）。 地下駐車場は広く、お店へのアクセスも良好です。雨天時でも安心して利用できます。私の買い物かごは故障していましたが、なんとか対応できました。しかし、ある時、服に穴が開いているのではないかと心配になりました。この点は改善が必要です。 （原文） In the heart of White City lies a haven, containing a wealth of items fit for a Kings kitchen cupboard (apart from saffron). I vastly look forward to all of my occasional big Tesco visits, and this particular store is close to my heart and I know it well. Primed with kitchenware, clothing, garden essentials and all of your grocery needs big Tesco never fails to deliver on promises (apart from saffron this time). It was refreshing to see a stand celebrating cultural festivals that aren’t typically British (happy Diwali stand from Lindt), especially in the light of the recent “national pride” spike we see ourselves among. It is not the cheapest supermarket, but it is certainly the most reliable choice for a well-armed oasis of reasonably priced branded items. Selections are far better than Sainsbury’s, Morrisons or Aldi. The latter of course wins on prices most of the time. I think I may have seen an advert once that Tesco do Aldi price match (needs fact checking). If they do then this adds a sixth star (please confirm). Copious underground parking is available, and the shop is easily accessible for all. The underground parking makes it a great wet weather option. My basket was faulty, which I coped with, but at one point I feared it had produced a hole in my clothing. This needs addressing.

（Google による翻訳）二人のオンライン作業員が巨大なカートで通路を塞いでいました。ベビーカーに乗った赤ちゃんを連れて通路を通らなければなりませんでした。通り抜けようとした時にベビーカーをひっくり返しそうになったので、作業員二人は笑い出しました。皆で少し言葉を交わし、それで終わりだと思ったのですが、その時、警備員と管理職が近づいてきました。彼らは私たちを人種差別主義者だと言い、追い出そうとしていました。関係者は全員同じ国籍でした。私は人種差別主義者ではありませんし、明らかに間違った主張で追い出されるとは思っていません。 （原文） Two online workers were blocking the isle with their huge trollies. I needed to get past with mt baby in his buggy. As i nearly tipped the buggy over when trying to get past both of the workers laughed. We all said a few words and then i though that was the end of it but then we were approached by security and management. They were throwing us out saying we were racist. Everyone involved was the same nationality. I am not racist and dont expect to be thrown out over an obvioulsy wrong allegation.

（Google による翻訳）必要なものはすべて揃っています。薬局や仕立て屋まであります。トイレはいつもひどい状態で、決して清潔ではなく、悪臭を放ち、石鹸もありません。あったとしても、薄められています。レジのスタッフはいつも丁寧で感じが良いのですが、カスタマーサービスのスタッフは失礼です。とても無愛想で、役に立ちません。警備員も、ターバンを巻いた背の低いアジア人の男性を除いては皆丁寧です。彼は信じられないほど失礼で変な人です。カスタマーサービスを担当しているターバンを巻いた若い男性がいますが、彼はとても親切で、期待以上のサービスを提供してくれます。 （原文） Has everything you need, even a pharmacy and a tailor. The toilets are always appalling, never clean, smell bad, no soap - or if there is, its watered down to nothing. The till staff are always fine and polite but the customer service staff are rude. Very dismissive and unhelpful. All of the security guards are polite too apart from the short asian man with a turban. He is incredibly rude and weird. There is a young boy who works on customer service with a turban and he is so lovely and goes above and beyond with his customer service.

（Google による翻訳）マンチェスターのチェスターロードにあるTesco Extraでのサービスには非常に失望しました。休暇前に娘のために幼児用粉ミルクを4缶買おうと店に入りました。在庫は豊富にあったにもかかわらず、店員に突然3缶しか買えないと告げられました。丁寧に状況を説明し、ポリシーを見せてほしいと頼みました。すると店員は「ジャック」という店長を呼び出しましたが、彼は失礼で相手にせず、ポリシーの証拠を一切見せてくれませんでした。名前すら教えてくれませんでした。 さらに悪いことに、複数の店員に囲まれ、そのうちの1人が私の買い物かごから許可なく缶を1缶盗みました。まるで子供の必需品を買おうとしただけで何か悪いことをしたかのように、不快で屈辱的な経験でした。後で知ったのですが、このようなポリシーは10年以上も前のもので、店内にはそのような掲示はありませんでした。 ポリシーが存在するのであれば、顧客には明確な表示と丁寧なコミュニケーションが当然のことです。「オンラインで確認してください」と言われながら、疑いの目で見られるべきではありません。 何も買わずに店を出て、代わりにアズダで粉ミルクを買いました。値段も安く、スタッフの対応もはるかにプロフェッショナルでした。テスコさん、スタッフの研修不足と、それよりもひどい態度のせいで、忠実な顧客を失ってしまいました。 （原文） Extremely disappointed with the service I received at Tesco Extra on Chester Road, Manchester. I went in to buy four tins of toddler formula milk for my daughter ahead of our holiday. Despite there being plenty in stock, I was abruptly told by a staff member that I could only buy three. I politely explained the situation and asked to see the policy. She called over a manager named “Jack,” who was rude, dismissive, and refused to show me any proof of the policy. He wouldn't even give his full name. To make things worse, I was surrounded by multiple staff, and one of them took a tin from my basket without asking. The whole experience was uncomfortable and humiliating, as if I had done something wrong just for trying to buy essentials for my child. I later found out that any policy like this is over a decade old and no such notice was displayed in the store. If a policy exists, customers deserve clear signage and respectful communication—not to be told to “check online” while being treated with suspicion. I left the store empty-handed and bought the formula from Asda instead, where the price was lower and the staff were far more professional. Tesco, you’ve lost a loyal customer because of poor training and even worse attitude from your staff.

（Google による翻訳）テスコは、オンライン注文の品をピックアップするスタッフに通路を塞ぐような訓練をするのをやめた方がいいでしょう。あまりにもひどいので、意図的だとしか思えません。 それ以外は、全く問題のない店です。 （原文） Tesco should probably stop training the staff picking online orders to block the aisles. It's so egregious it can only be deliberate. Other than that, it's a perfectly fine store.

（Google による翻訳）巨大なスーパーマーケット。サッカーやクリケットのイベントでこの地域に滞在する際にとても便利です。特にランカシャーでのテストマッチに1日以上行く場合はなおさらです。私が出会ったスタッフはとても丁寧で親切でした。駐車場も広く、食料品や家庭用品の品揃えも豊富です。近所のTesco Extraよりもずっと種類が豊富です。 （原文） Huge supermarket which comes in very handy when staying in the area for football or cricket events, especially if going to more than a day of a Test Match at Lancashire. Staff I've encountered have been very polite and friendly. Very ample parking, and great selections of food and homewares. A lot more variety than I have in my local Tesco Extra.

（Google による翻訳）マチェスターのチョルトン パークも、サルカラ愛好家のための公園です。公園と比較して、この公園はとりわけ大きなエーカーを占めています。 チョルトン公園には、ブランコ、滑り台、クライミングネットなどの子供向けの公園施設と遊び場があります。 日曜日には、子供たちが兄弟や友達と一緒に小道を走り回っている間、家族連れが公園でピクニックをします。 また、人々は犬の散歩をさせたり、ペットをキャッチボールゲームのためにあちこち走り回らせたりすることを好みます。 9疲れたらベンチに座って桜並木の美しさを楽しむことができます。しかし、桜の種類は白とピンク色に限られています。桜の在庫は残りわずかとなっております。 はい、家族と一緒に公園で休暇を過ごすのに最適な場所です。 （原文） The Chorlton Park in Machester is another park for Sarukara goers. As compared with parks, this park occupies bigger acres amongst others. The Cholton Park has the park facilties and playground which are for kids, such as the swings, slide, climbing net and ..... On Sunday, families will have their gathering picnics in the park while their kids are running around the trails with their siblings or friends. Also, people will like to have walk dogs and let their pets fervenly run to and fro for the catching ball game. 9When tired, people can sit on the benches and enjoy the beauty of Cherry Blossoms in rows. But the species of the Cherry Blossoms are limted to white and pinky colours. Stocks of Cherry Blossoms are in few. Yes, it is a good place with family members to spend a holiday in a park.

（Google による翻訳）今日（水曜日）、初めてチョールトン公園に行きました。それほど大きな公園ではありませんが、十分な広さです。犬を連れて散歩している人を見かけました。サッカー場は少なくとも4面あり、男性用のテニスコートも2面とバスケットコートがありました。カフェには6席くらい？外にテーブルがあるのですが、開いていません。営業日は不明ですが、夏はきっと違います。遊び場はかなり広かったです。カフェの外にテーブルがあるだけでなく、周りにもいくつかあります。雨の日に訪れるのに最適な公園で、アクティビティも豊富です。コートとサッカー場は予約が必要かもしれませんね。 （原文） Went to Chorlton Park for the first time today (wednesday), not a huge Park but enough. Saw people walking with their dogs. Noticed there are at least 4 football pitches, saw for men playing tennis, there are 2 tennis courts and basketball court. Noticed cafe with about 6 ? Outside tables, not open , not sure which days are open, surely summer different. Play ground quite big. Not only there are tables outside the cafe, but a few more around. A good park to go on a dry day, plenty to do . Surely may need to book courts and football pitch?.

（Google による翻訳）街の近くにあるとても広い公園です。 散歩やランニングに最適な芝生の広場がたくさんあり、ピクニックも楽しめます。 テニスコートもレンタルできます。 （原文） Es un parque muy grande al lado de la ciudad. Tienen muchas extensiones de hierba para andar o correr, puedes realizar picniks. También tienen unas pistas de tenis para alquilar

（Google による翻訳）今日はここで素晴らしい時間を過ごしました。ここはなんて素晴らしい公園なんだろう。大きくて広々としており、公園のすぐ外に子供と大人向けの優れた遊具（スポーツジムの運動器具）があります。素晴らしい時間を過ごさせていただきました！ （原文） We had a fantastic time here today. What a great park this is. Big and spacious with excellent play equipment for kids and adults just outside the park ( sports gym exercise equipment). We had a fantastic time!

（Google による翻訳）さまざまな年齢の子供たちが楽しめる楽しい公園です。彼らはたくさん楽しむことができます。年齢層ごとに適した施設が異なります。 （原文） This is a fun park for kids at different age. They can enjoy much. Different facilities are suitable different age group.

（Google による翻訳）妻が生地を求めてレオンの反対側をかじっている間、日陰で立ち寄るのに最適な小さな場所です。アイスクリームバンやコーヒーショップがあれば良かったのですが、あまり深く入り込めなかったかもしれません。 （原文） A nice little place to stop off in the shade while the wife nips into Leon's opposite for more fabric! An ice cream van or coffee shop would have been nice but maybe I didn't go far enough in!

（Google による翻訳）子供連れの家族にとって素晴らしい場所です。広々としたスペースとよく整備された遊び場施設 （原文） Amazing place for families with children. Ample space and well maintained playground facilities

（Google による翻訳）本当に静かで、散歩に最適な美しい場所です。平日に行ったのですが、犬の散歩をしている人やジョギングをしている人が数人いるだけで、ほとんど空いていました。真ん中に便利な駐車場があり、外の道路からあまり歩く必要がないので便利です。景色は美しいですが、周りには泥プードルがたくさんいたので、適切な服装をお勧めします。 （原文） Really quiet and beautiful place for a walk. I went on a weekday and it was almost empty just a few dog walkers or people jogging. There is convenient car parking right in the middle which is a bonus as you won’t have to walk a lot from outside roads. The views and scenery is beautiful but I do recommend adequate clothing as there were a lot of mud poodles around.

（Google による翻訳）チョルトン イーズは森林地帯で、自然の中を静かに散歩するのに最適です。曲がりくねった小道、池、牧草地、森林がネットワーク状に連なっており、都会から逃れて新鮮な空気を楽しむのに最適な場所です。ターン モス プレイング フィールズには無料駐車場があるので、簡単にアクセスできます。 この地域には興味深い歴史があり、ウィジントン下水処理場の一部となり埋め立て地となる前は、かつては低地の農地でした。ありがたいことに、この場所は埋め立てられ、現在は地元の自然保護区として栄えており、野生動物の生息地であり、ウォーキング、バードウォッチング、または単にくつろぐのに最適な場所です。 （原文） Chorlton Ees is a woodland area, perfect for a peaceful stroll through nature. With a network of winding paths, ponds, meadows, and woodlands, it’s a good place to escape the city and enjoy some fresh air. There’s free parking at Turn Moss Playing Fields, making access easy. The area has an interesting history, once being lowland farmland before becoming part of Withington Sewage Works and landfill. Thankfully, it was reclaimed and is now a thriving local nature reserve, home to wildlife and a great spot for walking, birdwatching, or just unwinding.

（Google による翻訳）散歩に素敵な場所。セール ウォーター パーク、チョルトン ウォーター パークなどに向かう道があります。犬の散歩に最適で、サッカーやリラックスできる競技場もあります。特にマージー川近くの美しい景色。無料駐車場あり。 （原文） Lovely place for a walk. There are paths that take you towards Sale Water Park, Chorlton Water Park and so on. Brilliant for dog walkers and there are playing fields for football or just to relax. Beautiful scenery, especially near the River Mersey. Free Parking.

（Google による翻訳）素晴らしい景色と散歩に最適なオレース （原文） Great view and nice olace for walking

（Google による翻訳）散歩に最適な場所です。川/湖もあります （原文） Great place to walk.. also there's river/lake

（Google による翻訳）リラックスしてアクティビティを楽しむのに最適な場所です。誰もがゆったりとくつろげる広々とした空間です。 （原文） Great place for a relaxing day of activity. There is plenty of space for everyone to enjoy this open space.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい。 （原文） Absolutely, gorgeous.

（Google による翻訳）よく手入れされたこの場所は、夏には散歩するのに最適で、多くのジョギングや犬の散歩をする人がこの空間を楽しんでいます。また、有名な人の墓もあります。多くの人にとって悲しい場所ですが、美しい景色が広がっています。 （原文） A well looked after place lovely to walk around in the summer you see so many joggers and dog walkers enjoying the space sum famous graves of people as well ,for a sad place for many it's a beautiful setting

（Google による翻訳）美しく、静かで手入れの行き届いた墓地。残念ながら、コロナ以来、非常に満員になっています。 私は 5 年間毎週母を訪ねていますが、花が咲いているのを見るととても癒されます。悲しい場所ですが、周囲が美しく美しいと気分が高揚することもあります。 ありがとうございます。 Xx （原文） Beautiful, quiet and well kept cemetery. Unfortunately getting very full since covid. I visit my mum every week for 5 years and it gives me great comfort to see it blooming. It's a sad place but at times lifts your spirits if your surroundings are aesthetically pleasing. Thanks guys it's appreciated. Xx

（Google による翻訳）このレビューを残すかどうか迷っていました。墓地自体は素晴らしく、その周りの労働者はいつも親切でフレンドリーに見えました。 同じことは、オフィスのスタッフ、つまりポニーテールの中年男性についても言えません。初めて父が亡くなり、私たちが支払いをしなければならなかったとき、彼の態度は見下すような失礼なものでしたが、私はそれを当時喪中だった自分自身が過敏だったのかもしれないと考えました。 しかし、2回目の出会いはそれほど良くありませんでした。父の墓の跡は吹き飛んでいて、母は父がどこに埋葬されているかを探して苦しんでいました。事務所に電話したところ、「標識に従ってください」と言われました。私はそうしますと言いましたが、それができない場合、お墓を見つけるのを手伝ってもらえますか？彼は「何もできない」と言いました 結局、助けを借りずに見つけることができました。このような場所では通常、人々は苦しみ、悲しみに暮れていますが、少しの顧客ケアと親切な言葉があれば、大きな違いが生じるでしょう。楽しい場所への重要なインターフェイスの 1 つとしてこの人に出会ったのは非常に残念です （原文） I was in two minds to leave this review. The cemetery itself is nice and the workers around it always seemed helpful and friendly. The same cannot be said about the staff in their office, i.e the middle aged man with the ponytail. His attitude was condescending and rude the first time my father passed and we had to provide payment, but I put this down to myself being in mourning at the time and perhaps being oversensitive. The second encounter was no better though. The marking from my dad’s grave had blown away and my mother was distressed trying to find where he was buried. We rang the office and they said to “follow the markers”. I said we will, but will you be able to help locate the grave if we can’t? He said “there’s nothing he can do” We were able to find it in the end unaided. People are usually in distress and in mourning in these places and a little customer care and some helpful words would have made all the difference though. Very disappointing to come across this person as one of the key interfaces to what is otherwise a pleasant place

（Google による翻訳）2025年3月8日に訪れ、親戚の墓を訪れ、南部墓地を車で通り抜けた後、伐採され、何年も撤去されずに放置されたままの大きな木があることに気づきました。 これは乱雑に見えますし、冬の間落ちた葉や破片が取り除かれて整頓されていないため、愛する人の休憩場所を清潔で整頓された状態に保つために、これらの問題の両方に対処する必要があります。 （原文） Visited on 8 March 2025 and noticed after visiting my relatives graves and driving through Southern Cemetery, that there are large trees that have been cut down and left just dumped and not removed for years. This looks untidy and also after the winter months leaves and debris that have fallen have not been removed and tidied up, both these issues need addressing, to keep our loved ones resting places clean and tidy

（Google による翻訳）スタッフはとても親切で、広い墓地なので地図をくれます。大切な人を見つけたら、座る場所もありますし、自分の椅子を持参することもできます。いつもは小さなお子さんのお父さんに会いに来ます💙💐 （原文） Staff are very helpful and they give you a map as it is a large cemetery but once you find loved ones there places to sit or you can bring own chair. Usually visit to see little one’s Dad 💙💐

（Google による翻訳）ザ・スミスの曲「Cemetry Gates」がきっかけでここに来ました。散歩するのに素敵な場所です。手入れが行き届いていて、訪れる人たちも礼儀正しく見えます。 （原文） Came here because of the song Cemetry Gates by The Smiths. It's a lovely place to walk around. It looks well taken care of, visitors look respectful.

（Google による翻訳）今日墓地で水道まで少し歩いた後、通常のゴミ箱が移動されていることに気づきました。歩行距離が限られている人には不便です。なぜこの場所がグリーンフラッグ賞を受賞したのか、私には理解できません🤥🤥 （原文） In cemetery today i had to walk a distance to the water tap then i noticed the regular bin has been moved it is no good for people with limited wallking distance how this place wins green flag award is beyond me🤥🤥

（Google による翻訳）穏やかで静かで、時折犬の散歩をする人もいます。 （原文） serene and quiet with the occasional dog walker!