ブラッドフォードの22のおすすめスポット

（Google による翻訳）ブラッドフォード産業博物館はまさに宝石のような場所です💎。素晴らしい思い出をもたらしてくれるこの場所は、まるで旅行マシンのようです。蒸気機関車、クラシックカー、古いバイク、そして過去の様々な革新的なエンジニアリングのアイデアなど、素晴らしい展示が揃っています。ブラッドフォード中心部はあえてこの場所だけに訪れることを強くお勧めします。きっと後悔はしませんよ。梳毛糸の紡ぎ車が実際に動いているのを見るだけでも価値がありますよ :) 近くにはトイレ、カフェ、駐車場があります。博物館は無料ですが、この素晴らしい博物館を維持するために、ぜひ寄付をお願いします。 （原文） Bradford Industrial Museum is an absolutely stunning gem 💎. The place will bring You great memories and it's like a travel machine. Great selection of steam trains, classic cars, old bikes and lot of different innovative engineering ideas from the past. I highly advise skip the central part of Bradford just for this place itself and trust me You won't regret it. It's worth to see worsted spinning wheel in action :) there are toilets, cafe and parking nearby. The museum is free but honestly please leave some cash donation there to keep this stunning museum alive.

（Google による翻訳）素晴らしい場所で、ブラッドフォードの歴史的な発展と、産業革命がどのように発展し、現在の姿になったかをうまく表現しています。 残念ながら、生産を継続するための計画がなかったようで、その結果が今の街の姿に表れています。 再開発や、この地に再び活気をもたらすような新しい製品の開発の可能性はあるでしょうか。 （原文） Great place, nice presentation of the historic growth of Bradford and the way the industrial revolution helped it to develop and be what it is now. Unfortunately I guess there was no plan how to continue keeping their production and the outcome of that is evident in the way the city is now. Is there a chance for that to be redeveloped or create a new products that will bring life back here again.

（Google による翻訳）最高でした！素晴らしい時間を過ごせました。博物館には見どころが満載です。唯一の欠点はカフェがあまり良くなかったことですが、サンドイッチと温かい飲み物は十分にありました。見るものがたくさんあり、飽きずに楽しめます。 （原文） Excellent! I had a fantastic time. The museum is full of exciting things to see. Only downside not a wonderful cafe but still a sandwich and hot drink was available and was sufficient. Plenty to look at and keep you interested.

（Google による翻訳）中間休暇中にどこへ行こうかと迷っていたところ、ブラッドフォード産業博物館を見つけました。本当に素晴らしかったです。巨大な古い工場には、織物から機械、車両、そして背中合わせの家まで、あらゆるものが展示されていました。見どころが満載で、数時間楽しめました。無料で、寄付金箱もあり、ベビーカーと車椅子でも利用しやすいです。階段もありますが、古いエレベーターもあるので、ベビーカーでも楽々移動できました！子供たちは大喜びでした。毛織物工場のあらゆる側面に関する写真や情報がたくさんありました。バス、電車、馬車など、他にもたくさんの展示がありました。印刷工場の作業風景を見学できるエリアもありました。小さなギフトショップとカフェがあり、サンドイッチ、ポテトチップス、温かい飲み物など、お得なセットメニューを提供しています。ピクニックを持ってカフェエリアで食べることもできます。子供たちが遊べる遊び場もたくさんあります。ブラッドフォードの宝物です。両親と彼らの仕事ぶりを思い出すと、また必ず訪れます。休日に無料で楽しめる素敵な一日！無料駐車場もしっかりあります。 （原文） We wondered where to go at half term, and we found Bradford Industrial Museum. What a treat, It was amazing, a massive old mill with everything from weaving, to the machines, the vehicles and the back to back houses. Everything to see, kept us busy for a few hours. It's free, with a donations box, it's pram and wheelchair friendly, there are stairs but there are also the old lifts, so made life with a pram a doddle! The kids loved it. There are so many pictures and information about every aspect of the woolen mills. Buses, a train, carriages from the horses and lots lots more. A printing area where you can watch them work. A small gift shop and a cafe that has meal deals with a good selection of sandwiches, crisps and hot drink, or you can take your own picnic and eat in the cafe area. Also lots of play areas for the kids to get involved. A proper jewel in Bradfords crown. Will definatley be going again, lots of memories of my parents and what they did. A great day out for free in the holidays! And a decent free carpark.

（Google による翻訳）嵐フロリスのせいで、屋外での予定を変更せざるを得なくなりました。急遽、この博物館に行くことにしました。 午前11時45分、夫が「午後1時15分までにどこかに行かないといけないんだけど、どれくらいかかるの？」と聞いてきました。 答えは「うわあ！1時間半。それ以上は無理だよね？」 （4歳児はきっと退屈するだろうなと思ったので） さて、博物館へ出発。中に入るとすぐに、4歳児向けのアクティビティが始まりました。 時折、とても熱心な小さな子ども向けのアクティビティがあり、上の二人（それぞれ12歳と13歳）は、当時の人たちはどうやって過ごしていたのだろうと不思議そうに見入っていました。 夫は博物館へ行き、午後2時半に帰ってきましたが、まだ終わっていませんでした。小さなギフトショップで休憩しました。 スタンダードなコーヒー、サンドイッチ/バゲット、シーブルックのクリスプで5ポンド。なかなか良い値段でした。 スタッフはとても親切でした。カード決済機が故障していたのですが、スタッフの方は私が何度か試すのを辛抱強く待ってくれ、最後にキャンセルしてやり直してくれました。（名前を聞き取れませんでした。ごめんなさい。） 4歳の子供は、あちこちのコーナーで遊んだり本を読んだりしていました。 私たちがこんなに楽しくて、あっという間に時間が過ぎてしまったことに驚きました。もう少し長くいてもよかったです。 午後は少し混雑したので、早めに出発してよかったです。 ちなみに、うちの子供たちは歴史的な遺物が大好きで、私も同じです。 もしお子さんがそういうものに興味がなくても、無料なので試してみる価値はあると思います！もしかしたら、お子さんの気持ちが変わるかもしれませんよ。 2フロアに渡って見どころがたくさんあります。 素晴らしい一日をありがとうございました♥️ （原文） Storm Floris got me to reschedule my outdoor plans. So I needed an urgent rearrangement and this museum was it. At 11:45am the husband is asking, "how long will you be as I need to be somewhere for 1:15pm." Response : "Ohhh! An hour and a half. Can't be much more that can it?" (I'm thinking the 4 year old would probably get bored) So off we went. Soon as we walked in, the 4 year old activity started. And from time to time there was an activity for a very eager little child whilst the elder two (12 and 13 respectively) keenly looked, wondering how people managed in those days. The husband went and came back at 2:30pm and we still hadn't finished. We did get a pit stop from the little gift shop. A standard coffee, sandwich/baguette and a seabrook crisp for £5 which was pretty decent. The staff were very helpful. The card machine wasn't working so he patiently waited for me to try several times until he cancelled the transaction and started again. (i didn't catch his name I'm so sorry) The 4 year old still wanted to play/read books in the various corners. I was surprised at how much we enjoyed ourselves and time flew by. We could have spent a little longer. It did get a bit busy during the afternoon so I'm glad we started early. Mind you my children love historical artefacts and so do l. If your children don't enjoy that sort of thing, it's still good enough to try as it's all FREE! It may just change their mind. There's so much to see over two floors. Thank you for a fantabulous day ♥️

（Google による翻訳）私の祖父が工場でジャカードカードカッターをしていたことや、スクエアモーションコームが私が住んでいる村の工場主によって発明されたことなど、繊維産業について学ぶのは本当に興味深く、特に感慨深いものがあります。 （原文） Really interesting to learn about the textiles industry especially poignant as my grandpa was a Jacquard Card Cutter in the mills and the square motion comb was invented by the local mill owner in the village i live in.

（Google による翻訳）無料の博物館。見るものも学ぶものもたっぷり。3歳の子供は大喜びでした。大人も楽しめると思います。 （原文） Free museum. Plenty to see and learn. My 3 year old was well occupied. Also interesting for adults.

（Google による翻訳）今日は素晴らしい文化の宝石を見つけました！現代アート、アーカイブ作品、そしてブラッドフォード生まれで80年経った今もなお活躍するアーティスト、デイヴィッド・ホックニーとその人生を紹介する素晴らしい展覧会です⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ チケットは不要です!!! 入場無料!! ということで、ショップでたくさんの商品を購入し、コーヒーとケーキを楽しみ、募金箱に少しお金を入れました。 （原文） What a fabulous gem of Culture we found today !! Some contemporary art , some archive pieces, and a fabulous exhibition of David Hockney and his life, born in Bradford and still a working Artist 80 years later ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ No tickets required !!! Free entry !! Which is why we bought lots of items at the shop, had coffee and cakes , and put some cash into the donation box.

（Google による翻訳）素晴らしいデイヴィッド・ホックニー展でした。入場無料です。近くに無料駐車場があり、コーヒーをさっと飲むのに素敵なカフェがあります。ホックニー展は、彼の初期の人生とキャリアについて非常に詳しく知ることができました。散策するのに素敵な公園もあります。 （原文） Fantastic David Hockney Exhibition. Free entry too. Easy to park for no charge near by, nice cafe for a quick coffee. The Hockney exhibition was extremely informative about his early life and career history. Lovely park to explore too.

（Google による翻訳）このアートギャラリーは、当時の自信を色濃く残すビクトリア朝様式の建物の一つです。私が訪れた時はターナー賞の最終候補者展が開催されており、そのキュレーションは見事でした。アートに少しでも興味があれば、ぜひ訪れる価値があります。広大な公園の中にあるこのギャラリーの雰囲気は、さらに素晴らしい体験となるでしょう。 （原文） This art gallery is in one of those Victorian buildings that expresses the confidence of the period. On my visit there was an exhibition of the Turner Prize finalists and this was excellently curated. It is well worth a visit if you are at all interested in art. The setting, within a large park, only adds to the experience.

（Google による翻訳）今回はターナー展に行ってきました。一般公開の様子が見れて本当に良かったです。開催中なので、ぜひ訪れてみてください。 スタッフとボランティアの皆さんは本当に親切で助かりました。 建物自体も美しく、カフェもあります！素敵な体験でした。誰にでもお勧めです。 （原文） Went for the Turner Exhibition this time - really great to see how this was presented to the public. Well worth a visit while it is here. Staff and volunteers were really friendly and helpful. The building is beautiful in itself- and there's a café! Lovely visit - would recommend it to anyone.

（Google による翻訳）ターナー賞のためにカートライト・ホールを訪れましたが、素晴らしかったです！週末の数時間を過ごすには最高の場所です。建物は素晴らしく、周囲には無料駐車場もたくさんあります。ぜひお勧めします。 （原文） Visited Cartwright Hall for the Turner Prize and it was wonderful! Such a nice way to spend a few hours on a weekend. Gorgeous building, lots of free parking round about. Would recommend.

（Google による翻訳）美しい石造りのホールは美術館兼アートギャラリーとして改装されており、若い頃のデイヴィッド・ホックニーも訪れました。入場は無料で、年間を通して様々な展覧会が開催されています。前回訪れた時は「ザ・クランジャーズ・アンド・バグパス」展を、今回は「ジャミール賞：ムービング・イメージズ」展を見ました。階下には小さなカフェがあり、ドリンクと軽食を提供しています。ホールの外には、いくつかの彫刻と庭園があり、散策を楽しむことができます。入場は無料です。 （原文） Beautiful stone hall repurposed as a museum and art gallery, and visited by David Hockney when he was younger. Its free to enter and they have different exhibitions throughout the year. The last time I visited I saw The Clangers and Bagpuss, this time I saw the Jameel Prize: Moving Images exhibition. There is a small cafe downstairs serving drinks and limited foods. Outside the hall there are a few sculptures and gardens to walk through. Entry is free.

（Google による翻訳）素敵な美術館でした。カフェもとても素敵でした。ツナマヨサンドイッチとトフィーマフィン、そしてボトル入りの水をいただきました。お土産に冷蔵庫用マグネットとキーホルダーを買いました。 （原文） A lovely museum, the cafe was very nice as well, I got tuna mayo sandwiches that were very nice and a toffee muffin with a bottle of water. I bought myself a fridge magnet and keyring as a souvenir.

（Google による翻訳）ブラッドフォード科学メディア博物館を訪れて、とても楽しい時間を過ごしました。展示は魅力的でインタラクティブで、あらゆる年齢層の方にお楽しみいただけます。特に、体験型の科学展示と、魅力的な映画・テレビの歴史に関するセクションが気に入りました。スタッフの方々は親切で親身になって対応してくださり、さらに素晴らしい体験となりました。惑星についての講演をしてくださった男性の方は、楽しく、そして興味深いお話でした。この博物館は、教育と遊びが絶妙に融合した、活気のある雰囲気の中で探求し学ぶ機会が豊富に用意されています。科学、テクノロジー、メディアに興味がある方なら、ぜひ訪れていただきたい博物館です。 （原文） We had a great time visiting the Bradford Science and Media Museum. The exhibits are engaging, interactive, and perfect for visitors of all ages. I especially loved the hands-on science displays and the fascinating film and TV history sections. The staff were friendly and helpful, making the experience even better. The gentleman giving the talk about the planets was fun and engaging. The museum offers a great mix of education and fun, with plenty of opportunities to explore and learn in a lively environment. Whether you’re interested in science, technology, or media, this museum is definitely worth a visit.

（Google による翻訳）絶対に訪れる価値があります。 ほとんどの施設は入場無料ですが、展示物によっては追加料金がかかります。 ビデオゲームフロアは断然最高で、3ポンドでたくさんのレトロゲームやクラシックゲームをプレイできます。 （ビデオゲームが博物館にあるなんて、自分が年を取ったなと感じます😢） （原文） 100% worth a visit. Free entry for most but a fee exhibits you pay extra to go in. The video game floor is by far the best £3 and you can play loads of retro and classic video games. (Also makes me feel old that video games are in a museum 😢)

（Google による翻訳）楽しくてインタラクティブな体験が満載の、入場無料の施設です。年齢を問わずどなたでもお楽しみいただけます。時間制限はありません。一部の展示は少額の入場料がかかります。ご家族で楽しめる一日をお過ごしください。カフェとトイレもございます。 （原文） Free entry to a fun packed, interactive experience. Suitable for all ages. No time limits. Small entry charges to some exhibits. A great family day out. Cafe and toilets.

（Google による翻訳）入場無料の素晴らしい博物館です。ワンダーラボは子供たちのお気に入りのエリアでした。約2時間ほど過ごしました。エレベーターは時間がかかるので、階段を使う方が楽です。ギフトショップもあります。 （原文） Good museum with free entry. Wonderlab was the kids favourite area. Spent around 2 hours. Lifts take ages so easy to just use stairs. Has a gift shop.

（Google による翻訳）ブラッドフォードにある博物館。ブラッドフォード・インターチェンジ駅からほど近い場所にあります。清潔で快適な雰囲気で、館内の映画館で映画鑑賞も可能です。 各階には、興味深く魅力的な展示、分かりやすい解説、そして体験型のアクティビティが用意されています。地下1階には、コダックの発展の歴史を辿る写真史に特化したセクションがあります。1階、2階、3階には、それぞれ映画館とワークショップがあり、それぞれ予約とチケットが必要です。4階と5階では、視覚芸術と音響芸術（映画、ビデオ録画、ラジオ、映画の光学効果、人工知能、ビデオゲーム）の歴史を探求できます。そして6階には、ビデオゲームがあります。 老若男女問わず、特に雨の日には、数時間、文化に浸りながら、自分らしさを忘れるのに最適な場所です。 （原文） Museo a Bradford, non lontano dalla stazione del treno di Bradford interchange. Ambiente pulito e carino con possibilità di assistere a dei film dato il cinema interno. Ai piani sono presenti varie "mostre" molto interessanti e accattivanti, semplici da seguire e con alcune esperienze dirette. Al piano -1 c'è la sezione dedicata alla storia della fotografia attraverso lo sviluppo della Kodak nel tempo. Ai piani 1, 2 e 3 ci sono, rispettivamente, il cinema e attività di laboratorio che necessitano di una prenotazione e del biglietto. Ai piani 4 e 5 è possibile seguire la storia delle arti visuo sonore (cinema, video riprese, radio, effetti ottici nel cinema, l'intelligenza artificiale e i video giochi). Infine al piano 6 ci sono i video giochi. Consigliato a chiunque, grandi e piccini, soprattutto in caso di pioggia è un bel posto dove perdersi e acculturarsi per alcune ore.

（Google による翻訳）ああ、懐かしい！子供の頃よくここに来ました（たぶん15年前くらいかな😳）。今日の訪問は、子供の頃の思い出と全く新しい体験が完璧に融合した体験でした。しかも無料！5フロアにわたる展示…誰もが楽しめるものがいっぱいです。近くに来たらぜひ訪れてみてください。 （原文） Oh the nostalgia! I used to visit here as a kid (maybe 15 years ago 😳). My visit today was the perfect combination of childhood memories and brand new experiences and IT’S FREE! Five floors of exhibitions…something for everyone. It’s a must if you’re in the area.

（Google による翻訳）写真からインターネットまで、あらゆるテーマを網羅した、インタラクティブで魅力的な展示が盛りだくさん。全体的に素晴らしく、入場無料なので大変お得です。 （原文） Great variety of interactive and engaging exhibits, covering everything from photography to the internet. Good overall, and the free entry makes it fantastic value.

（Google による翻訳）ブラッドフォード大聖堂は今回で2回目ですが、本当に楽しんでいます。大聖堂ではコンサートが開催されていて、現在はキャンドルライトコンサートのプログラムがあり、クラシックやR&Bなど、様々なジャンルの曲が演奏されています。驚くほど多くのライブが行われています。今回のコンサートでは、リーズナブルな価格で利用できる小さなバーまで併設されていました。大聖堂には既にメインの建物内にトイレがあり、バリアフリー対応の個室も設置されています。視覚に障がいのある方は、どの個室が空いているか分かりにくいかもしれませんが、スタッフの方々は概ね親切です。職員やボランティアの方々もとても親切でした。素晴らしい体験でした。コンサートを聴くには最高の場所でした。また近いうちに訪れたいと思っています！ （原文） This is my second time at Bradford Cathedral, and I am really enjoying it. The Cathedral has opened itself up for concerts - there's currently a program of concerts by candlelight; some classical, some R&B. A surprising number of gigs going on. At this one, they had even added a small bar with reasonable prices. The Cathedral already has toilet facilities inside the main building, including an accessible cubicle - although it's not always easy to spot which cubicles are vacant if you have sight issues, but people are generally very helpful. The staff and volunteers are very kind. A great visit, and beautiful place to go and listen to a concert in. I hope to be back again soon!

（Google による翻訳）賑やかで活気に満ちた街、ブラッドフォードに隠れているのは、ポストカードのような非常に小さな大聖堂とよく整備された敷地に続く暗い石の階段です。活気に満ちた忙しい街の中にある、静けさと思索のオアシス。 大聖堂は訪問者を非常に歓迎しており、大聖堂の歴史や壮大なステンドグラスの窓について多くの情報を提供しています。 大聖堂では、あらゆる年齢層の訪問者を魅了するイベントが頻繁に開催されます。 大聖堂には小さな売店とトイレがあります この訪問は、私の最近のブラッドフォード訪問のハイライトでした。 （原文） Hidden in the busy and vibrant city of Bradford is a dark stone staircase that leads up to a postcard pretty small cathedral and well maintained grounds. An oasis of calm and reflection in an otherwise vibrant and busy city. The cathedral is very welcoming of visitors and has lots of information about the cathedrals history and its majestic stained glass windows. The cathedral often has events on to entice visitors of all ages. The cathedral has a small shop and toilet facilities This visit was a highlight of my recent visit to Bradford.

（Google による翻訳）大聖堂としては比較的小規模です。以前の教会建築に増築・修復されたものです。床の大部分は新しい石畳ですが、一部は古い要素も残っています。ウィリアム・モリスやエドワード・バーン・ジョーンズなどの手による素晴らしいステンドグラスも見られます。洗礼盤は興味深いもので、その見事な彫刻が施された木製の蓋も魅力です。高い尖塔は、チェーン滑車システムによって洗礼盤の頂上まで巻き上げられ、上下に動かされています。知識豊富なボランティアチームが、見どころを案内してくれます。 （原文） Relatively small as cathedrals go. It has been added to and restored from an earlier church building. Much of the flooring is of new stone flags whilst there are some older elements too. There's some good stained glass by William Morris and Edward Burne Jones among others. The font is interesting as is its extraordinary carved wooden lid. A tall spire that is winched up and down onto the top of the font by a chain pulley system. There is a team of knowledgeable volunteers who will guide you to points of interest.

（Google による翻訳）大聖堂のツアーに参加しました。とても面白かったです。ただ、階段が多かったり、道が急だったりして、登るのがちょっと大変でした。 （原文） Went on a tour of the Cathedral. Really interesting. A bit hard to get up to it though - either lots of steps or a very steep path.

（Google による翻訳）街の素敵なオアシス。知識豊富なフレンドリーなガイドと美しい建築物。西ヨークシャーの気温上昇に関する印象的な工芸品の展示。入場無料ですが、寄付は歓迎します。ぜひ訪れていただきたい素敵な場所です。 （原文） A lovely oasis in the city. Friendly knowledgable guides & beautiful architecture. Impressive craft display on increasing rise in temperature in W Yorkshire. Free but donations welcome A lovely place to visit.

（Google による翻訳）1時間もかからないだろうと思っていたのですが、ウェルカム担当のロバートさんに出会いました。彼はとても興味深い人で、たくさんのことを教えてくれました！彼の大聖堂への情熱は伝染力があり、知識も豊富でした。本当に最高の時間を過ごせました。ロバートさん（もしこれを読んでいたら）、私の質問にすべて答えてくれて、たくさんの些細で興味深い点を指摘してくれて本当にありがとう。でも、最後の3羽のペリカンは見つけられませんでした。 （原文） I expected to be here less than an hour or so but I met Robert, a Welcomer, who was incredibly interesting and showed me so much! His passion for the cathedral was infectious and his knowledge was amazing. I honestly had the best time. Thanks so much Robert (if you read this) for taking the time to answer all my questions and point out so many small and interesting details. I never did find the last three pelicans though.

（Google による翻訳）おそらく私が訪れた中で最も小さい大聖堂です！訪れる価値ありです。英国国教会 / 英国国教会 （原文） Probably the smallest cathedral I’ve been to! Very lovely to visit. Anglican / C of E

（Google による翻訳）今まで訪れた劇場の中で最高の劇場の一つです。誰でも気軽に楽しめます。 「ライオンと魔女とワードローブ」は今回も本当に素晴らしく、最高のショーの一つでした。キャストとスタッフの皆様のおかげで、素晴らしい時間を過ごすことができました。また必ず訪れたいと思います。 （原文） One of the best theatres we've been in. Accessible for all. The show 'The Lion the Witch and The Wardrobe' was absolutely amazing again one of the best shows around. A credit to all the cast and the staff we had a brilliant time. I'm sure we will be visiting again.

（Google による翻訳）10月12日（日）に私たちをサポートしてくださった劇場スタッフ（特に眼鏡をかけた背の高い男性）とBBC制作スタッフの方々に、心から感謝申し上げます。 彼女と私は、日曜日（少なくとも私たちはそう思っていました！）に私たちと娘のためにCBeebiesのパントマイムを見るチケットを予約しました。 席を見つけて落ち着くために、早めに劇場に到着しました。席に座って10分ほど経った頃、娘は子供らしくトイレに行きたくなってしまいました。彼女と娘が戻ってくるのを待っている間に、ある家族がやって来て、少し困惑した様子でした。「すみません、ここが私たちの席だと思います」と言ってチケットを確認すると、私のチケットが前日のチケットだと気づいたのです！ 本当に気が重くなりました。もし私たちが帰らなければならなくなったら、娘はひどく落ち込んでしまうでしょう。一日が台無しになってしまったと思いました。 荷物をまとめて出口に戻ると、彼女は完全にパニック状態でした。 BBCの制作スタッフの女性に会って助けを求めました。彼女はとても親切で理解があり、「心配しないでください。想像以上によくあることなので、何とかします」とだけ言ってくれました。彼女は劇場のスタッフ（おそらくマネージャーだったのでしょう。背が高くて眼鏡をかけた紳士。名前がわかればよかったのですが！）を探しに行き、満員ですが、彼についていけば何とかしてくれると教えてくれました。2分後、パントマイムが始まる頃には席に案内されましたが、娘は何も気づきませんでした（ただ、もっと良い席をもらったと思っていただけだったのです！）。 完全に私たちの責任で、スタッフは肩をすくめて出て行ってもらうこともできたはずです。しかし、彼らはわざわざ私たちを助けてくれて、娘の心を傷つけずに済みました。そのことに、私は永遠に感謝しています。 （原文） I wanted to say a huge thank you to the theatre staff (especially the tall gentleman with glasses) and bbc production crew member who helped us on Sunday 12th October. My girlfriend and I booked tickets for us and our little girl to see the CBeebies panto on Sunday (or so we thought!) We arrived at the theatre early to make sure we could find our seats and get settled. We’d been sat in our seats for about ten minutes when, as kids do, she decided she needed the toilet. While I waited for my girlfriend and little girl to come back, a family arrived and looked a bit confused. ‘Sorry I think these are our seats’ we checked tickets and they noticed my tickets were for the night before! I felt awful, my little girl would be devastated if we had to leave. I thought I’d ruined the whole day. I gathered our things and made my way back to the exit to find my girlfriend in full panic mode. I saw a lady from the bbc production crew and begged her for help. She was so kind and understanding, she just said ‘don’t worry, it happens more than you’d think, we’ll sort something’. She went and found a member of the theatre staff (possibly the manager - the tall gentleman with glasses - wish I’d got their names!) who advised it was a full house but if we followed him he’d sort something out. 2 minutes later we were sat down in time for the panto and our little girl was none the wiser (she just thought we’d been given better seats!). It was completely our fault and they could have just shrugged and asked us to leave, but instead they went out of their way to help and avoided breaking my little girls heart, for that I’ll be forever grateful.

（Google による翻訳）開演前：待合室は素晴らしく、バーカウンターは広々としていました。開演前に席に座れるのは稀でしたが、テーブルがたくさんあったので比較的楽でした。会場内では食べ物や飲み物は買わず、水は持参しました。他のお客さんも軽食を持ってきていて、この会場の雰囲気は気に入りました。グッズ売り場は信じられないほど長く、場所も悪かったです（階段の上だったので、人々は通り過ぎようとしていました）。グッズ売り場が2つあればもっと良かったと思います。私が行った時はトイレは混んでいませんでしたし、劇場の規模を考えると、トイレはあちこちに点在していました。 開演中：私はドレスサークル、A列19番席に座りました。手すりが少し視界を遮っていましたが、照明が落ちるとほとんど気になりませんでした。円形の手すりは見渡すのにちょうど良い高さでした（身長175cmですが、前かがみにならなくても十分見えました）。スタッフは親切で、座席スペースも十分でした。 ショーの内容：『パーシー・ジャクソンと閃光のハサウェイ』を観ましたが、予想以上に素晴らしかったです。神話や原作・映画・TVシリーズのファンにはぜひおすすめします。 全体的に見て、最近ロンドンの会場でかなり窮屈な思いをしたのですが、この会場の客席内と観客席の広さは本当に気に入りました。 （原文） Pre-Show: Great waiting area, loads of space at the bars, rare to get a seat before a show starts but there were so many tables it made it quite easy. I did not buy any food or drink at the venue as I took my own water in and I saw other people with snacks so loved this aspect of the venue. The queue for the merchandise was ridiculously long and poorly placed (on the stairs so people were trying to get by). A second merchandise location would've helped. The toilets weren't busy when I went and there were a few dotted around which felt suitable for the theatre size. During show: I was in the Dress Circle, Row A, Seat 19. There is a railing that slightly obstructed my view but once the lights were down it was barely noticeable. The circle railing was at a good height to look over (I'm 5'3" and could see fine without leaning forward). The staff were helpful and seating space was good. The Show: I saw Percy Jackson and the Lighting Thief which was surprisingly better than I expected. I would recommend it to fans of mythology and the book/movie/TV show. Overall, after being in quite a few cramped London venues recently I really enjoyed the amount of space at this venue both inside the auditorium and front of house.

（Google による翻訳）ウェイクフィールドからブラッドフォードまで足を延ばしました。劇場は簡単に見つかりましたが、世界的に有名で、街のど真ん中にあるので仕方ないですね。日曜日のマチネ公演には、ディズニーのメリー・ポピンズを選びました。私たちの体験は、まさに「カリフラジリスティックエクスピアリドーシャス」の極みでした。スタッフは親切にしてくれ、いつも以上に気を配ってくれました。また必ず訪れたいと思います。 （原文） We ventured to Bradford from Wakefield. Theatre really easy to find, but then again it is world famous and plonked right bang in the middle of the middle of the city.Disney’s Mary Poppins was our choice for a Sunday Matinee performance. Everything about our experience was truly and wholeheartedly supercalifragilisticexpialidocious. The staff would go that extra mile to be helpful, I will definitely be visiting again.

（Google による翻訳）メリー・ポピンズを観に行きました。本当に素晴らしかったです！文句なしです！劇場の雰囲気も最高でした。設備も良く、スタッフもフレンドリーでした。駐車場も近くてアクセスも良く、レストランもたくさんあります。またぜひ行きたいです😀 （原文） Went to see Mary Poppins, absolutely amazing! Couldn't fault it! The theatre set it off perfectly.. good facilities with friendly staff. Easy to get to with parking nearby and plenty of resteraunts too. Will happily go again 😀

（Google による翻訳）いつも素晴らしい体験をさせていただいていますが、特にハミルトンの演出は素晴らしかったです。 劇場は素晴らしい建築様式の堂々とした建物で、上階にある素晴らしいレストランからは素晴らしい眺めを楽しめます。 障害者用駐車場も充実しており、本館へのアクセスも容易です。上階とレストランへはエレベーターでアクセスできます。 総じて素晴らしい演劇体験でした。 最高の評価をいただき、またすぐに戻ってきます。 （原文） Always a great experience, the production of Hamilton was amazing. Tge theater is a imposing building with amazing architecture and a great view from the very good restaurant on the upper floor. Disabled parking is great with easy access to the main building and lifts to the upper floor and restaurant. All in all a great theatrical experience. Top marks will be back soon.

（Google による翻訳）アルハンブラ劇場は素晴らしく、内部も美しく、各階にトイレもたくさんあります。私たちはドレスサークルにいましたが、足元には十分なスペースがあり、椅子も快適でした。立体駐車場は3分のところにあります。 （原文） The Alhambra theatre is lovely, beautiful inside, plenty of toilets on all levels. We were in the dress circle, but there was lots of leg room and comfy chairs. Multistorey carpark 3 minutes away.

SANAA. WAZA

（Google による翻訳）入場門、タイタス​​・ソルトの像、カートライト・ホールなど、多くの歴史を持つ素敵な公園ですが、私が気づかなかった他の興味深い点もきっとあると思います。子供の頃によく遊びに行っていたのですが、かなりリニューアルされていたようです。ボート遊びができる湖沿いの散歩はとてもリラックスできますが、残念ながらティールームとボート遊びのパビリオンは現在閉鎖されています。全体として、日中過ごすのに最適な場所であり、往復のバスの接続も良好です。 （原文） It is a lovely park with a lot of history, such as the entrance gate, statue of Titus Salt, Cartwright Hall, and I'm sure other points of interest I may not have noticed. I used to go to the playground when I was younger, and it seems to have had a nice upgrade. A walk along the boating lake is very relaxing, although unfortunately the tearooms and boating pavilion are currently closed. Overall, it is a nice place in which to spend time during the day, and the bus links to and from are excellent.

（Google による翻訳）ブラッドフォード中心部から少し離れたところにある、緑豊かな素敵な公園です。ムガル庭園（アルハンブラ宮殿風の庭園に少し似ています）がいくつかあり（ただし、水景は少し泡立っていました）、大きな湖などもあります。美術館を訪れた後にもぴったりです。駐車場はそこそこありますが、夏の晴れた週末は駐車が大変になるかもしれません。 （原文） It's a lovely green park a little way out of the centre of Bradford. There are some Mughal gardens ( a bit like alhambra style gardens) - though the water features were a bit foamy - a large lake and other features. It nicely complements a visit to the art gallery. There is a reasonable amount of parking - but I can imagine parking being difficult on a sunny Summer weekend.

（Google による翻訳）ここでターナー賞を見ました。素晴らしい公園と、展示されている古い建物がありました。近くの小さな駐車場に無料で駐車できました。ボランティアの皆さんはとても親切で、たくさんの人が来ていました。広い部屋に作品を展示する素晴らしい仕事ぶりでした。見る価値は十分あります。 （原文） Saw the Turner Prize here, fantastic park and old building which houses thr exhibition. We managed to get parked for free in the nearby small car park. The volunteers were all very friendly, there were lots of people. They had done a great job of exhibiting the works in the large rooms. Well worth seeing

（Google による翻訳）素敵な公園で、清潔感があります。 駐車場が見つけにくい時があります。 池と砂場はもう少しきれいにしてもらえると嬉しいです。 子供たちはいつも楽しく遊んでいます。犬もいて、キッズエリアは禁煙です。 （原文） Lovely park nice and clean Parking is sometimes hard to find The pond area could do with a clean along with the sand pit Kids always have a good time love how dogs and no smoking within the kids area

（Google による翻訳）ターナー賞を見に行きました。素晴らしかったと言いたいところですが……。ただ、特に印象に残ったアーティストが一人いました。写真を添付し​​ます。入場は無料ですが、オンラインで予約してください。 （原文） Went for the turner prize. I'd like to say was wondfull, I'd like to...... One artist did however stand out for me. And I attach a photo, entry is free , but go online and book.

（Google による翻訳）イギリスで訪れた中で最高の公園の一つです。ベンチも充実し、カフェ、広い子供用遊び場、ボート、サイクリングも楽しめ、近くの通りには無料駐車場もたっぷりあります。 （原文） One of the best park I have visited in UK. Sufficent benches, a cafe, big children play area, boating, cycling and good amount of free parking in nearby streets.

（Google による翻訳）すごい歴史ですね。探索したり学んだりするには素敵な場所です。寄付は大歓迎です。質問には知識豊富なボランティアが回答します。駐車場だけでなく、公園の向かい側の路上駐車場にもあります。素敵な庭園、花ももう終わりに近づいています。モダンな図書館も！ （原文） Wow so much history, what a lovely place to explore/learn about, donations welcomed. Questions answered as volunteers helpfully knowledgeable. Car park but also on road parking opposite the park. Lovely garden, the blossom almost out too. Modern library too!

（Google による翻訳）博物館は無料で入場できるので、時々ここに来ます。私はその建物を訪れたときに幽霊の目撃情報をほとんど経験しませんが、その場所と全体的な歴史に関する興味深い事実は依然として魅力的です。ボーリングホールは素晴らしいので、興味がある人にはここに行くことをお勧めします。 （原文） I come here from time to time due to the museum being free to visit. Although I hardly ever experience any ghost sightings when I visit the building the interesting facts about the place and the overall history is still as fascinating. Bolling hall is amazing and I would recommend going here to anybody who is interested.

（Google による翻訳）歴史が詰まった、すごく素敵な場所です。機会があればぜひ訪れてみてください！もしロンドンとかもっと賑やかな街だったら、きっとこんなに混雑していたでしょう。私は木曜日の午後のお昼頃に行きましたが、かなり空いていました。古い歴史を感じさせる空間と、部屋の装飾のセンスが気に入りました。幽霊の部屋はちょっと怖かったので、お気をつけください… （原文） Super cool place with so much history. If you have a chance to, please visit here! If this was in London or any busier city it would be so packed out. I went on a Thursday afternoon at lunchtime and it was pretty empty. I loved all the old history and the way they’ve decorated the rooms. The ghost room gave me a little chill too so watch out …

（Google による翻訳）中世からジョージ王朝時代、そして20世紀の住民までの歴史に関する興味深い遺物が数多く展示されている、まさに宝石のような場所です。スタッフはとても親切で知識も豊富です。何度か訪れていますが、いつも新しい発見があり、思い出に残るものがあります。桜が咲く春に訪れるのがおすすめです。お子様から大人まで、幅広い年齢層の方にも最適です。110周年記念では、中世の音楽やブラッドフォードの猪の物語など、様々な興味深い講演やアクティビティが開催されました。とてもよくまとめられています。歴史について学びましょう。ぜひ訪れて、応援してください。 （原文） An absolute gem with lots of interesting artefacts about its history from Medieval through to Georgian and 20th Century inhabitants. The staff are so welcoming and knowledgeable. We have been a number of times but there's always something new to discover and remember. Visit in the Spring when the cherry blossoms are in bloom. Great for kids of the grown up variety too. For the 110th anniversary they had various interesting talks and activities including Medieval music ans the story of the Bradford Boar. Very well curated. Know your history. Visit and support

（Google による翻訳）私はびっくりして、しばらくはビンにいられませんでした。私のパートナーはイギリスを嘆きましたが、私の幼い甥たちは、特に南北戦争の部屋と幽霊の出る部屋、そしてその後のボウリングパークで楽しんでいました。 （原文） I was bowled over,ain't bin for a while,my other half moaned for England, but my young graet Nephews enjoyed it, especially the civil war room and the haunted room and afterwards in Bowling park.

（Google による翻訳）ボリング・ホールはブラッドフォード最古の建物で、訪れる価値のある素晴らしい場所です。入場は無料です。ブラッドフォードの内戦史において重要な役割を果たしたこの建物には、今でもゴーストルームがあります。私は運勢と幸運に関する展示を見るために訪れました。規模は小さいですが、とても興味深く、多くのことを学ぶことができました。スタッフはとても親切でした。 （原文） Bolling hall is a great place to visit, it's the oldest building in Bradford and is free to visit. It played a major part in the civil war history of Bradford and you can till visit the Ghost room. I visited to see the exhibition on fortunes and luck, small but so very interesting. Learned a lot Staff so very helpful

（Google による翻訳）とても興味深い場所です 小さな公園のある幽霊話でいっぱいの美しい家 歴史好きな方にオススメ 路上に無料で駐車できます。入場も無料です。 （原文） Very interesting place beautiful house full of ghost stories with a small park Recommended for those who like history You can park for free on the street. Admission is also free.

（Google による翻訳）どんな天気でも素晴らしい一日を過ごせました。見どころもアクティビティも豊富で、駐車場もほとんど問題ありませんでした。ギャラリーや製粉所のお店も楽しめます。小さな村には素敵なお店がいくつかあり、パン屋や工芸品店もあります。外に出たい方は、広くて清潔な公園で遊歩道を散策できます。川沿いのパブ/ビストロでは、美味しい料理と生ビールをお楽しみいただけます。歴史を感じながら、お手頃価格で楽しめるトラムウェイにもぜひお立ち寄りください。勤勉で情熱的なボランティアの方々が運営する、とても親切なサービスです。 （原文） Great day out in all weather. Lots to see and do. Had little trouble parking. Gallery & mill shops to enjoy. Small village with some nice shops, inc a bakery & arts and crafts. If you want to be outside, large beautiful clean park to stroll around in pathed walkways. Riverside pub/bistro to enjoy refreshments serving nice food & beer on tap. Nip up to the tramway for a little bit of historical cheap fun, very well run by hardworking & passionate volenteers.

（Google による翻訳）ヨークシャーで一番好きな場所です！子供の頃からよく来ていて、今でも大好きです。お店、アート、レストランが本当に豊富！建物もとても手入れが行き届いていて、何時間でも過ごせます！ （原文） My favourite place in Yorkshire! I’ve been coming here since I was a kid and still love it now. Great selection of shops, art, restaurants! Really well looked after building and I can spend hours in here!

（Google による翻訳）この古い工業ビルは素晴らしく保存状態が良く、とても気に入りました。無料のホックニー展に行って、上の階のギャラリーとボルトオンのアンティークショップをじっくり見て回りました。素敵なカフェもあるようでした。すべてが世界の美しい場所にあります。ソルテアは散策するのに最高の場所です。 （原文） Loved this old industrial building, wonderfully preserved. Went to the free Hockney exhibition and perused the gallery upstairs and bolt on antique store. It looked like a great cafe in the place too. All in a beautiful part of the world. What a great place to walk around Saltaire is.

（Google による翻訳）信じられないほど素晴らしい場所です。We Will Singは素晴らしく、このためだけでも訪れることを強くお勧めします。息を呑むほど美しい録音のレコード盤が買えたらいいのに、と心から思いました。本や文房具などを扱う素敵なお店もあります。食事の選択肢も豊富で、上のカフェのキャロットケーキは絶品です！そしてもちろん、アートワークも素晴らしいです。本当におすすめです！ （原文） Incredible place, We Will Sing is amazing and is highly recommend a visit just for this, I really wish I could buy a vinyl album of the recording it was breathtaking. But there are also wonderful shops with books, stationery etc. Quite a few eating options, the carrot cake in the upper cafe is heavenly! And of course the artwork is fantastic. Very highly recommend!

（Google による翻訳）私はここ数年ソルツ ミルに行っていなかったので、金曜日にシップリーからビングリー 5 ライズ ロックスまで歩く前に訪れることができて嬉しかったです。 建物自体は大きくてとても印象的で、どのドアにも見どころがたくさんあります。 建物全体に素敵なリラックスした雰囲気があり、スタッフや訪問者がその環境を楽しんでいます。 私たちは 2 階を簡単に見ましたが、その後 3 階に上がってオペラ カフェでコーヒーを飲みました。ここはデヴィッド ホックニー ギャラリーの場所でもあり、本当に機能しています。他の会場でホックニーの作品が展示されてあまりうまくいかなかったのを見てきましたが、ここの広大なスペースはより大きな作品を展示するのに最適でした。 コーヒーとケーキは美味しくて、散歩の準備が整いました。 ソルテアとソルツミルでもっと時間を過ごすために、必ず戻ってきます。 強くお勧めします！ （原文） I hadn’t been to Salts Mill for a few years so it was lovely to be able to visit on Friday before we did the Shipley to Bingley 5 Rise Locks walk. The building itself is huge and very impressive then every door has so much to offer. There’s a lovely relaxed feeling throughout the building with staff and visitors enjoying the environment. We had a brief look at the seconds floor but then headed up to the third floor to have coffee in the Opera cafe.This is also the location of the David Hockney Gallery and it really works! I have seen Hockney’s work displayed in other venues less successfully but the sheer amount of space here was perfect to display the larger pieces. Our coffee and cakes were delicious and set us up nicely for our walk. I’ll definitely be coming back to spend more time in Saltaire and Salts Mill. Highly recommended!

（Google による翻訳）素晴らしい一日を過ごしました。ホックニーの作品は息を呑むほど素晴らしく、特に彼の制作過程を展示した作品は魅力的でした。 レストランで食事をしました。食事は美味しく、スタッフの対応も丁寧でした。 駐車場は無料、一流アーティストによる作品は無料、素晴らしい環境の中にある素晴らしい建物。 古い建物をうまく活用した素晴らしい空間です。 気に入らない理由なんてありませんよね？ （原文） I had a fabulous day. The art by Hockney is astounding. The exhibit showing his process was especially fascinating. We ate in the diner. Twas a lovely meal and the staff nicely attentive. Free parking, free art by premier artists, a fabulous building in wonderful surroundings. Great use of an old building. What's not to love?

（Google による翻訳）魅力的な歴史ある製粉所が、芸術、文化、食、そしてコミュニティライフの活気ある拠点へと変貌を遂げました。デイヴィッド・ホックニーの作品コレクションで知られ、それだけでも訪れる価値があります。芸術作品に加え、素晴らしいレストラン、製粉所の歴史に関する魅力的な展示、そして周辺の村についての情報も提供しています。十分な駐車スペースがあり、見どころやアクティビティも豊富なので、一日を過ごすのに理想的な場所です。 （原文） A fascinating historic mill that has been transformed into a vibrant hub for arts, culture, dining, and community life. It’s best known for its impressive collection of David Hockney’s work, which alone makes it worth a visit. Alongside the art, you’ll find excellent dining options, engaging displays on the mill’s history, and insights into the surrounding village. With ample parking and so much to see and do, it’s an ideal place to spend the day.

（Google による翻訳）コーヒーを飲みに立ち寄りました。劇場で公演したアーティストのサイン入りポスターが気に入りました。スタッフは親切で、ソルテアについて教えてくれた方が家の外に駐車スペースを貸してくれました。 （原文） Popped in for a coffee. Loved the signed posters from the artists who have performed at the theatre. Friendly staff, one who told us about Saltaire and offered parking outside his house.

（Google による翻訳）隠れた宝石のような素敵な劇場です。アルハンブラ宮殿やリーズ・グランド劇場の影に隠れていることが多いですが、本当に魅力的な劇場です。私はこれまで、コメディや演劇からライブミュージック、授賞式まで、様々なイベントにここで何度も足を運んできました。どのイベントも素晴らしい出来栄えでした。この辺りにお越しの際は、ぜひ会場の選択肢に加えてみてください。 （原文） A delightful hidden gem of a theatre, I think often existing in the shadow of the Alhambra and Leeds Grand but it is a truly charming theatre. I’ve attended multiple events here over my lifetime, ranging from comedy and theatre to live music and awards evenings. Every event has been well executed. Make sure you add it to your choice of venue if you’re in the area.

（Google による翻訳）豪華なセントジョージホールで、素晴らしいダンスの伝説的アーティストたちの素晴らしいショーを鑑賞しました。 （原文） Fabulous show at the gorgeous St. George’s Hall watching these wonderful dance legends.

（Google による翻訳）親切でフレンドリーなスタッフがいて、何も問題ありませんでした。ヴィカーストリートの有料駐車場も徒歩圏内で、今後何かあれば迷わず予約します。 （原文） Helpful friendly staff nothing any trouble. Pay & display parking short walk away in Vicar Street wouldnt hesitate to book anything there in the future

（Google による翻訳）建物のデザインのせいで、音響がちょっと物足りない気がします！縦長の建物なので収容力はありますが、音の伝わり方があまりよくないんです。パントマイムやショーを見るにはいいけど、ライブやコンサートにはちょっと不向きですね。 （原文） I think, due to the building's design, the acoustics just aren't there for me! It's got the capacity because it's vertical, and sound doesn't travel very well that way. A good place to see a panto or a show, but not good for a gig or concert.

（Google による翻訳）訪問前のメールで勧められていた通り、土曜日の「カレンダー・ガールズ」昼公演の前に、ホールの施設で昼食をとる時間を設けました。 開演90分前、建物は立ち入り禁止になっていました。他のお客さんが到着し始め、電話でようやく入場できたものの、かなり無愛想な係員に「渋滞に巻き込まれることもあるんですよ！」と告げられ、さらにカフェは土曜日は営業していないと告げられました。 混雑した土曜日の午後、街の中心部に戻り、適当な飲食店を探す時間がありました。 午後の出だしが最悪だったため、公演の楽しみは全く失われてしまいましたが、それは役者たちのせいではありませんでした。休憩時間中に退席しました。 この美しい会場に戻れるようになるまでには、まだ長い時間がかかるでしょう。 （原文） As suggested in an email prior to my visit I allowed time to enjoy lunch in the hall’s facilities before Saturday’s matinee performance of “Calendar Girls” 90mins prior to the performance the building was inaccessible. Other people began arriving & a telephone call resulted in our eventual admittance only to be informed by a quite surly individual that “people do get stuck in traffic!” We were then told the cafe wasn’t open on Saturdays. There was just time to return to the city centre on a busy Saturday afternoon to try to find a suitable eatery. The poor start to the afternoon took away any pleasure from the performance which wasn’t the fault of the actors. I left at the interval. It will be a long time before I feel able to return to this beautiful venue.

（Google による翻訳）素晴らしい建物で、アクセスも良く、近くに駐車場も十分にあります。素晴らしい （原文） Gorgeous building, very accessible and ample parking close by. Fantastic

（Google による翻訳）電子メールで情報をリクエストすると返信までに非常に長くかかりますが、電話の方が役立ちます。まだメールでの返事を待っています。ブラッドフォードでしか入手できない本について問い合わせても、まだ肯定的な反応は得られていない。テクノロジーが発達した現代において、なぜ入手可能な本を購入するだけで長いプロセスが必要になるのか本当に理解できません。 在庫に残っている唯一のコピーを入手したいとまだ願っていますが、それのために息を止めることはできません.. ここには改善の余地があります。 （原文） A very long wait for replies if by email requesting information but more helpful over the phone. Still waiting for my reply by email. Has of yet still not had any positive response from my enquiring about a book that's only available in Bradford. in modern times with technology I really can't understand why just buying a available book has to take a long process. I'm still hopeful to get the one only remaining copy left in stock but won't be holding my breath either for it.. Room for improvement here..

（Google による翻訳）いつも何か面白いことが起こっています。カフェ・ロイヤル・ブックスの展示会は魅力的でした。 （原文） Always something of interest going on. The Cafe Royal Books was a fascinating exhibition.

（Google による翻訳）ブラッドフォード中心部にある素晴らしい2階のギャラリー。エレベーターと段差のないアクセスを完備。 （原文） Great upstairs gallery in the heart of Bradford. Has a lift and level access.

（Google による翻訳）11月5日から2023年3月11日まで展示。ビートをブラッドフォードに持ち帰る。現在修復中のニューヴィック/ゴーモン/オデオンの建物の展示品を展示しています。 （原文） Nov 5th to March 11th 2023. Exhibition. Bringing the Beat Back to Bradford. Featuring exhibits from NewVic/Gaumont/Odeon building currently undergoing restoration.

（Google による翻訳）文化の街であるブラッドフォードに来ましたが、唯一のアートギャラリーは閉まっていました （原文） Came to Bradford as it's the city of culture and the only art gallery was closed

（Google による翻訳）最新展覧会のプレオープン。素敵な夜でした （原文） Pre opening for latest exhibition. Lovely evening

（Google による翻訳）インプレッション ギャラリーは、センテナリー スクエアの新しいミラー プールの向かいにあります。立地は良いのですが、建物があまりギャラリーとして目立たないので、目立たないかもしれないと思いました。写真ギャラリーなので、仕事は常に写真をベースにしています。 （原文） Impressions Gallery is located in Centenary square, opposite the new mirror pool. Whilst the location is good, I feel it could easily go unnoticed as the building doesn't really stand out as being a gallery. It's a photography gallery, so work is always photography based.

（Google による翻訳）うーん、何て言ったらいいのかな。街の中心部にあるし、周りには若いなりすましたちが行き交う人をじっと見つめている。楽しんでいる子供もいるけど、ほとんどはティーンエイジャーで、意味もなくうろついている（きっと地元のたまり場なんだろうな 🤷‍♂️）。 なりすましたちがどこか他の場所にいる時は、ぜひ訪れてみる価値はあると思う。 （原文） Um, what's to say. It's central, and surrounded by youthful wannabes staring at random passersby. Some kids having fun but mostly teenagers lurking pointlessly (must be the local hangout spot 🤷‍♂️). I'm sure it might be worth a visit at any time the wannabes are elsewhere.

（Google による翻訳）開館時間は分かりませんが、噴水から出ようとした時には作業が始まっていました。噴水と鏡の作り方を見るためにここに滞在しました。特に晴れた日は綺麗です。 （原文） Don't know that has time opening but when i wanna left the fountain starting work. Took time to stay here for viewing the fountain and how making mirror. That's pretty esp for sunny day.

（Google による翻訳）ブラッドフォードの中心部に位置し、ほぼすべての観光スポットが徒歩圏内にあります。 （原文） De centrale plek in Bradford waar nagenoeg alle bezienswaardigheden binnen wandelafstand liggen

（Google による翻訳）夏のウォーターパークのような美しさ。噴水で楽しむ子供たちでいっぱい。暑い季節でも安心していただけます。素敵な景色と素敵な反射 （原文） Beautiful like a water park in summer. Full of kids enjoying in fountains. Make u feel ease in hot weather. Nice views n lovely reflections

（Google による翻訳）社交的に食事をするのに最適な場所です。座るスペースも十分にあります。ここは夜の外出の集合場所です。良い環境、ほとんどの場合そこにいることができる元気な人々。 （原文） Nice place to get some food an socialise, plenty of space to sit down, this is our meet up point on evenings out! Good environment, good energetic people who can be there for the most part.

（Google による翻訳）ここには緑もプールもありません。周りにはホームレスがたくさんいて、小さな子供連れの家族や社会の片隅にいる人々のような奇妙な雰囲気を醸し出していました。この場所には再生が必要です。 （原文） Not that green or a pool here. There was lots of homeless around making it a strange atmosphere of family with small kids and people on the edge of society. This place needs regeneration.

（Google による翻訳）子供たちが水遊びを楽しめる素晴らしい無料の場所です。今日は清潔で整然としていました。 （原文） A great free place to visit for kids to have a splash in, it was clean and tidy today.

（Google による翻訳）様々な時代の警察の武器や帽子などが展示されており、訪れる価値のある魅力的な博物館でした。展示では指紋や録音テープによる証拠の導入についても詳しく説明されており、古いバイクと可愛い警察犬が乗った車が並んで展示されています。警察の多様性、ヘイトクライムや強制結婚への取り組みについて書かれた看板があり、入り口近くには昔ながらの青い交番も設置されていました。 ツアーは1時間以上続き、数十年前にここで使われていた刑務所に案内され、廊下を通って独房へと向かいました。病人専用の独房に収容されていた人々は劣悪な環境に置かれ、ある独房には個人情報が詰め込まれており、写真撮影は禁止されていました（ツアーで実際に見てください）。犯罪者が座らされていた場所は、手を出す場所さえないほどひどいものでした。何年も前の囚人の証拠がどのように集められ、記録が保管されていたかを見るのは興味深い体験でした。裁判所も私たちの訪問先の一部で、人々の法的代理人のもとで裁判がどのように行われたか、裁判所の建物が非常に高くガラスの屋根まで建てられていることなどについて説明を受けました。 （原文） This was a fascinating museum to visit, showing the likes of police weapons and hats from different periods! Exhibits also go into detail about the introduction of fingerprints and tape recordings evidence, an old motorbike is on display alongside a cute police dog in a car. Billboards discuss diversity in the force, tackling hate crimes and forced marriages; a classic blue police box is shown near the entrance also. The tour lasted for over an hour where we were taken into the prison that was used here many decades ago and walked through the corridors to these cells, conditions were raw where people stayed with specific cells for sick men or women and one cell had such private information that no pictures were allowed (you'll have to see on the tour)! An object for criminals to be forced to sit in was so awful that they didn't even have any spots to put their hands out, we saw how evidence was compiled and records kept of inmates many years back which was interesting. The court was part of our visit too and we were told about how the trials took place with people's legal representation, court building goes very high up to a glass roof!

（Google による翻訳）ツアー ガイドのスタン 111 は、興味深く知識豊富な経験を楽しめました。ブラッドフォード シティ センターに到着するまで、この警察のことは知りませんでした。外に駐車されているビンテージの警察車両をすべて見てみましょう。絶対に訪れる価値がありますが、がっかりすることはありません （原文） Interesting and knowledgeable experience enjoyed the tour guide Stan 111. Never knew about this police until arrived at Bradford City Centre, see all the vintage Police cars parked outside. Definitely worth a visit won’t be disappointed

（Google による翻訳）ピーキー・ブラインダーズを含む多くの映画やテレビ番組で使用された旧警察署の独房や法廷を巡る、興味深く知識豊富なツアーです。予約した入場料の価値は十分にあります。ツアーガイドはとてもフレンドリーで知識が豊富で、質問にも快く答えてくれます。 この博物館は隠れた名所であり、強くお勧めします。 （原文） Interesting and informative tour around old police station cells and court room used in many films and TV including Peaky Blinders. Well worth the-booked entrance fee. Tour guide very friendly and knowledgeable and happy to answer questions. This Museum is a hidden gem and us highly recommended.

（Google による翻訳）ブラッドフォードにあるウェスト・ヨークシャー警察について調べ始めるのに最適な場所です。親切で知識豊富なスタッフは全員ボランティアです。もっと見たいと思わせる素晴らしいサイトです。隠された物語や博物館の展示も充実しています。 （原文） A really good place to start research into West Yorkshire Police in Bradford. Helpful, informative staff who are all volunteers. Great site that leaves you wanting to see so much more. Some really good hidden stories and museum displays.

（Google による翻訳）非常に興味深いツアーで、スタンは非常に魅力的で、駅の個人的な経験をしました。 フロントの女性も素敵で、とても歓迎されているように感じました。 とてもお得です。間違いなく数時間の価値があります。 （原文） A very interesting tour, Stan was very engaging and had personal experience of the station. The lady on the desk was also lovely and made you feel so welcome. Great value too, definitely worth a couple of hours.

（Google による翻訳）知識豊富なガイド、スタンとグラハムのおかげで、旧警察署と法廷を巡るとても興味深いツアーになりました😁 特に気に入ったのは法廷です。ピーキー・ブラインダーズやエマーデールなど、数々のテレビ番組で使われていたことがあり、映画「バンク・オブ・デイヴ」にも登場しました。 ぜひ訪れる価値があります！ （原文） Very interesting tour of the old police station and court room with great informative guides Stan and Graham 😁 Particularly liked the court room which I recognised as having been used in a number of TV shows including Peaky blinders and Emmerdale and it was featured in the film Bank of Dave. Well worth a visit!!

（Google による翻訳）警察博物館への訪問は本当に楽しかったです。スタッフはとてもフレンドリーで、ツアーガイドのチャーリーはとても有益で、ブラッドフォード市の警察の歴史についての洞察を与えてくれました。 1974 年に GMP が設立される以前の GMP の前任者の運営方法との違い (および類似点) を知ることができてとても楽しかったです。外でデイビッドと話したり、警察に入隊するためのヒントを教えてくれたり、警察での勤務時代のことを話してくれたりするのはとても楽しかったです。間違いなくお勧めします。 （原文） Really enjoyed the visit to the Police Museum, the staff are really friendly and our tour guide, Charlie, was really informative, giving us an insight into the history of policing in Bradford City. Lovely to learn the differences (and similarities) to how GMP’s predecessors operated, before it was founded in 1974. Lovely to talk to David outside, giving tips on joining the police, and him telling us about his time in the job. Would definitely recommend.

（Google による翻訳）ソルツ ミルにある魅力的な博物館は、平和の理想をテーマにしています。スタッフは温かくて魅力的で、キュレーターシップにおける細心の注意は明らかでした。 特に子供たちに最適で、独自のバッジ (各 50 ペンス) や平和のためのバナーの作成などのアクティビティがたくさんあります。安くても楽しいお出かけ旅行。 （原文） A charming museum located in Salt's Mill devoted to the ideal of peace. Staff were warm and engaging and the care taken in the curatorship is self-evident. Particularly good for children, lots of activities including making your own badge (50p each) and your own banner for peace. An inexpensive but enjoyable trip out.

（Google による翻訳）古い録音から流れてくる女性の詠唱のノイズで頭が痛くなりました。ジャーナリストの議論やフルートの演奏も音響効果として聞こえました。数分で我慢できなくなり、席を立ちました。しかし、いくつか素敵な機能があり、バッジ作りのコーナーと鶴の折り紙コーナーもありました。メインスクリーンの設置から聞こえるノイズは（私には）黒板に爪を立てるような音でした。皮肉なことに、静寂とは程遠いものでした。 （原文） The noise of chanting women from the old recordings did my head in. Journalist Argument and flute playing were other audio features. I had to leave as I couldn’t stand it after a few mins. There were however a couple of nice features and a badge making station and crane origami station. The noise from the main screen installation was (to me) like fingernails down a blackboard. Ironically, un peaceful.

（Google による翻訳）強力なメッセージ、有益なコンテンツ、折り紙やさまざまな言語の音声などの優れたインタラクティブ ゲーム。ビデオが気に入りました （原文） Strong message, Informative content and good interactive games like origami and sound of different languages. I liked the video

（Google による翻訳）ああ、私たちは Oeace Museum をとても必要としていたので、自分でも気づいていませんでした。このアート作品は私と母の歩みを止めました。よかった （原文） Ohh wow we needed the Oeace Museum so much i didnt even realise. The art work stopped me and ny mum in our tracks. Was good

（Google による翻訳）とても素晴らしく、有益な展示会でした。スタッフもとてもフレンドリーで親切でした。 （原文） Very nice and informative exhibition, staff are very friendly and helpful as well.

（Google による翻訳）ソルツ・ミルに立ち寄り、小さいながらも魅力的な博物館を訪れました。CNDやその他の抗議活動の素晴らしい写真、バナー、バッジがたくさん展示されています。訪れる価値は十分にあります。お気に入りのバッジは「軍事情報とは矛盾した言葉だ」です。 （原文） Called in Salts Mill and visited thos little but fascinating museum. There are some great photos, banners and lots of badges from the CND and other protests. Well worth a visit favourite badge seen 'Military Intelligence is a contradiction in terms'

（Google による翻訳）とても興味深い （原文） Very interesting

（Google による翻訳）残念ながら月曜日は閉鎖されていましたが、以前は利用していた歴史ある丘登り道です。頂上への別の道として、脇によく整備された小道があります🙂👍 （原文） Unfortunately it was closed for a Monday but used it before and is a historic way to climb the hill. Well kept path to the side for an alternative way to the top🙂👍.

（Google による翻訳）素晴らしいアトラクションですね。ここを運営するボランティアの方々は、きっと誇りに思うはずです。皆さんとてもフレンドリーでプロフェッショナル、しかも料金もとてもお手頃。関係者の皆様、本当にお疲れ様でした。 （原文） What a great attraction, the volunteers that run this place should be proud as punch. All very friendly and professional, very inexpensive. Well done all involved.

（Google による翻訳）なんて素晴らしい場所でしょう！スタッフはとてもフレンドリーで親切で、上り下りの乗り心地も最高、料金もさらにお得で、すぐ外に駐車できて便利でした。ギフトショップも素敵でした！ケーブルカー好きにはたまらない場所です！ （原文） What a wonderful place!, staff were so friendly and helpful, the ride up and down was fabulous, and the price even better, parking just outside was easy, and what a wonderful gift shop!. A must for every funicular lover!

（Google による翻訳）これは、乗車チケットが安く、スタッフもすぐに購入できる素晴らしいアトラクションでした。トラムは、冬の間はクリスマスイルミネーションが点灯する木々の間を無人運転で素晴らしいルートを進み、プラットフォームにはビンテージの手押し車のような装飾が施されます。終着駅には路面電車の歴史を紹介するミニ展示があり、路面電車の停留所の古い看板も展示されていて興味深かったです。 （原文） This was a fantastic attraction to ride, with cheap journey tickets and staff readily available to buy them! The tram is pulled up a glorious route driverless through the trees which has Christmas lights during winter, accompanied by decorations like a vintage wheelbarrow on the platforms. Last station has a mini exhibition showing the history of the tramway that was interesting, even shown with an old sign as the Tram Stop!

（Google による翻訳）今日はサンタスペシャルに行きました - 素晴らしいです。フレンドリーなスタッフ、楽しいトラム乗車。サンタはフレンドリーで魅力的で、エルフは親切です。とてもお得で、すべてボランティアによって運営されています。私たちの 3 人の孫はサンタに会えるのをとても楽しみにしていて、トラムに乗って往復するのが大好きでした。素晴らしい経験、皆さんありがとうございました。 （原文） Went to the Santa Special today - excellent. Friendly staff, enjoyable ride on the tram. Santa friendly and engaging, elves helpful. Great value and all run by volunteers. Our three grandsons were really excited to see Santa and they loved going there and back on the tram. Excellent experience thank you everyone.

（Google による翻訳）路面電車を訪れる素敵な一日。片道は4歳以上で50ペンス、大人1名あたり1.50ポンドでした。それはあなたを頂上に連れて行き、シプリー・グレンを横切って歩くことができ、素敵な散歩道です。ティールームや、若い人たちを励ますアイスクリームバンを備えたパブハウスもあります。その後、私たちは丘を下りて路面電車を通り過ぎ、子供用の遊び場のある素敵な大きな公園であるロバーツパークを訪れました。公園には新しい電車もありました。 （原文） Lovely day visiting the tramway. One way was 50p for over 4 years olds and £1.50 per adult. It takes you to the top and you can walk along across Shipley Glen which is a lovely walk. There is a tea room and a public house with ice cream vans around to help encourage young ones. Afterwards we walked down the hill past the tramway and visited Roberts Park which is a lovely large park with a play area for children. There was also a new train in the park.

（Google による翻訳）素晴らしい小さな路面電車でした。スタッフの皆さんはとても親切で、息子たちも喜んでくれました。1日乗車券は安くて乗り放題なので、何度も往復できます。路面電車自体は午後中ずっと乗るには狭すぎますが、駐車場の向かいにあるロバーツ公園は素敵で、カフェとプレイパークがあります。この旅を心から楽しんだので、またすぐに戻ってきます。 （原文） Fantastic little tramway. The staff were all so lovely and made my sons day. The day tickets are inexpencive and unlimited, so you can ride up and down a few times. The tramway itself is not big enough to fill the whole afternoon, but Roberts park across the road from the car park is lovely and has a cafe and play park. We thoroughly enjoyed our trip here and will be back again soon.

残念ながら使われている所は見られませんでしたが、こんな段差を通れる様に機能している状態を想像するだけでもワクワクしました。

（Google による翻訳）これがすぐ目の前にあるので、もっと訪問する必要があります。今日息子を連れて、5 号線の橋を歩いて渡らせたところ、はしけが近づいてくるのを見ることになりました。彼はそれにとても魅了されました。今日の 3 人の鍵番は本当に親切で、いくつかの鍵を押して開けるのを手伝ってくれて、本当に充実した一日でした。彼らはとても親切で、彼に対して素晴らしい対応をしてくれました。 素敵な清潔なエリアとよく手入れが行き届いています。誰でも楽しめる優れもの。 （原文） I should really visit more with this being right on our doorstep. Took my son down today to have him walk over the bridges on the 5 rise and we ended up watching a barge come up. He was so mesmerised by it. The three lock keepers on today were really nice and let him help open some of the locks by pushing which really made his day. They were so helpful and great with him. Lovely clean area and well looked after. Great for anyone to enjoy.

（Google による翻訳）水門は素晴らしく、上と下を案内してくれる運河と川のトラストのスタッフは良心的で、運河初心者にも親切です。繁忙期には厳格なタイムテーブルとルールが設けられますが、季節外は比較的緩やかです。 （原文） The locks are amazing, and the Canal and River Trust hands on guys who take you up and down are conscientious and kind to Canal newbies. Strict time tables and rules during peak months, more relaxed out of season.

（Google による翻訳）ファイブ・ロックスを通り抜ける素敵な散歩道。 ここはかつて、川船やはしけでリバプールへ向かう幹線道路でした。 天気の良い日に、すべてのハイカーにとって必見の場所です。ビクトリア朝様式のファイブ・ロックスを通り抜けて散策してみましょう。 ロックスの頂上には素敵な小さなコーヒーショップがあり、思わず立ち寄ってサンドイッチと紅茶をいただきました。9ポンドととてもリーズナブルでした。 現代の生活から離れて、ゆっくりとしたペースで過ごしたいなら、ぜひ訪れてみてください。 （原文） A lovely walk up past the five locks. This used to be the highway to Liverpool on river boats & barges. A must for all walkers on a beautiful day wander up past the Victorian Engineering of the Five Locks. There is a wicked little coffee shop at the top of the Locks we had to pop in and grad a sandwich and Tea, This was very reasonable for £9.00 A must if you like to de tune from the modern life and want a slower pace.

（Google による翻訳）素敵なエリアと素晴らしいエンジニアリング。 5 つのロックすべての良い写真を撮るのは非常に困難です。 水門を通るボートツアーがないことに驚きました。 移動が困難な場合は、急勾配で滑りやすいため、スクーターをご利用ください。 （原文） Nice area and an amazing bit of engineering. Quite hard to get a good photo of all 5 locks. Was surprised no boat tours through the lock. If you struggle with mobility, take a scooter as is steep and slippy.

（Google による翻訳）ゴングーズラ（水遊び）には最高の場所です。私は高所も水も苦手なので、ここは私には向いていないと思うかもしれませんが、本当に素晴らしい場所です。頂上にはカフェがあり、ボート乗りのための給水ポイントもあります。頂上には可動橋があり、そこから先には橋を渡らなければなりません。CRTのスタッフが橋を開け、ボート乗りを助けて通行を手伝ってくれました。写真からもわかるように、水は実際にかなりの圧力で噴き出しています。この日はどんよりとした冬の日でしたが、素晴らしい体験でした。少し下ったところにビングリー・スリー階段閘門があり、次回はそちらにも訪れようと思っています。 （原文） A wonderful place for a gongoozla. I am not good with heights nor with water, so you would think this is not the place for me, but it is incredible. There is a cafe at the top and a water point for the boaters. At the top there is a swing bridge to be operated before you can access the rise. CRT were on hand to open the bridge and then help a boater through. The water really shoots out under some pressure as the photo hopefully shows. It was a pretty dull wintry day, but the experience is excellent. A little further down is the Bingley 3 staircase locks which we will visit on our next time.

（Google による翻訳）素敵なリラックスした午後を過ごしました。景色を楽しみたいなら、どちらの方向にも何マイルも歩くことができます。何度か行ったことがありますが、カフェは素晴らしく、強くお勧めします。 （原文） Lovely relaxing afternoon out .you can walk miles either way if you want very scenic I've been several times the cafe is wonderful highly recommend

（Google による翻訳）ここでの陸上列車の旅は本当に楽しかったし、開催中のクリケットの試合を観戦することも追加のボーナスでした。アルパカ、大砲、タイタス​​ ソルトのクールな彫像もあります。屋根付きの座席エリアがある公園の一番下の端には近づかないようにしてください。ここはゴミが集まるだけでなく、何らかの理由で大音量の音楽を流しながらヨブたちがたむろする場所でもあったからです。 （原文） Really enjoyed taking a trip on the land train here and catching the cricket match being on was an added bonus as well. Cool statues of alpacas, cannons and Titus Salt as well. Just keep away from the bottom end of the park where the covered seating area is, as this was not only a litter magnet but it was where the yobs hang out playing loud music and lightning fires for some reason.

（Google による翻訳）広々とした平らな広場のある素敵な公園は、家族でのピクニックやお子様の遊びに最適です。また、素敵な庭園、子供用の遊び場、川沿いの遊歩道もあります。川に架かる橋を渡ってのんびりと散歩するのも良いでしょう。 家族連れに最適な場所で、もちろん橋を渡ればソルテア村もあります。 写真はドラゴンボートフェスティバルのイベントの様子です。 （原文） Lovely park with a large flat field, which is ideal for family picnics and children to play games. Also has a nice garden area, children's play area and path by the river. Ideal for a relaxing walk and you can walk on the bridge which is over the river. Good location for the family and of course the village of Saltaire is just over the bridge. Photos are from the Dragon boat festival event.

（Google による翻訳）小さな子供たちと一緒に訪れるのにとても素敵な場所です。公園には楽しいものがたくさんあり、通常は外にアイスクリームバンもあります。公園や広場も散歩するのにとてもいいです。 （原文） Such a lovely place to visit with little ones. The park has lots of fun things in and there's usually an ice cream van outside too. The parks and open spaces are really nice to walk round too.

（Google による翻訳）素敵な公園で、手入れが行き届いており、周囲の景色は息を呑むほど美しいです。 砂浜、ボート、ジップラインなど、素晴らしい子供用プレイエリアがあります。 アイスクリームボートが楽しめる運河、素敵な散歩道、歴史的な建造物、そして広々としたピクニックスペースもあります。 美しい景色とカフェを楽しみながら、ランチや日曜日のディナーを楽しめる素敵なパブとレストランもあります。 ボール遊びをしたり、日光浴をしたりできる場所がたくさんあります。 ロードトレイン（現金のみ）はお一人様3ポンドです。 家族連れにおすすめの公園です。 （原文） Lovely park, really well kept and absolutely stunning surroundings. Brilliant childrens play area with sand, boat, zip wire and more. Canal with ice cream boat, lovely walk, historical features and plenty of picnic space. There is also a lovely pub and restaurant to have a spot of lunch or Sunday dinner, with scenic views and cafe. Lots of places to play ball games or just sit in the sun. Road train rides (cash only) £3pp. Highly recommended family park.

（Google による翻訳）この公園が大好きです。とても素敵で、雰囲気も素敵です （原文） Love this park, so lovely & such a nice atmosphere

（Google による翻訳）大人も子供も楽しめる、特に夏休みにぴったりの場所です！敷地は手入れが行き届いていて、遊び場も最高です。ジップラインなど、思いつく限りのアクティビティが揃っています！カフェではコーヒーやアイスクリームなども楽しめます。これ以上望むものはありません。保護者の方へ…アイスクリームバンは現金のみの取り扱いなので、カードで支払いたい場合は、敷地内の小さなカフェまで歩いていくといいですよ。そこでも美味しいアイスクリームが食べられますよ！ （原文） Great place for adults and kids, especially through the summer holidays! The grounds are well kept, and the play area is great fun. There's everything you can think of, including a zip wire! There's a cafe for coffee and ice creams etc, what more could you want. Tip for parents.... the ice cream van only takes cash, so if you want to pay by card, then walk to the little cafe on the grounds as they do really nice ice cream there anyway!

（Google による翻訳）エア川の岸辺でゆったりとくつろぐには最高の場所です。公園から川の橋を渡ると、美しい歴史的な村、ソルテアがあります。また、ソルツ ミルと、タイタス​​ ソルト卿が埋葬されている美しいユナイテッド改革派教会もあります。エアデール線上にあるソルテア駅は、近隣の都市、ブラッドフォードやリーズへの便利な接続を提供するほか、キースリー、スキップトンなどへの接続もあります。シップリー駅でワーフデール線に乗り換えて、ベイルドン、ギーズリー、イルクリー行きのサービスに乗り換えることもできます。キースリーでは、キースリーとワース バレーの歴史ある蒸気鉄道に乗り換えることもできます。ロバーツ パークの反対側には、シップリー グレンとベイルドン ムーアまで走る歴史的なシップリー グレン トラムウェイもあります。また、ソルテア村を通るリーズ リバプール運河沿いの素敵な散歩道もあります。 （原文） A great place just to chill out and relax on the banks of the River Aire. Across the river bridge from the park, is the beautiful historic village of Saltaire. Also Salts Mill and the lovely United Reformed church, where Sir Titus Salt is buried. Saltaire railway station which is on the Airedale train line provides handy connections to the nearby Cities of Bradford and Leeds, along with connections to Keighley, Skipton and beyond. It is also possible to change trains at Shipley train station to connect with the Wharfedale train line for services to Baildon, Guiseley and Ilkley. You can also change at Keighley, for the Keighley and Worth Valley heritage steam railway. There is also the historical Shipley Glen Tramway on the other side of Roberts Park which runs upto Shipley Glen and Baildon Moor, and also nice walks to be enjoyed along the Leeds Liverpool canal which passes through Saltaire Village.

（Google による翻訳）素敵なエリア、ピクニックやリラックスに最適なオープンスペース。それほど大きくなく、少し忙しいので、物事を始めるまで待つ必要がありましたが、大丈夫な遊び場がいくつかあります。そこにはボーリング場とカフェとアイスクリームショップがあります。アイスクリームは本当に美味しいです。 私たちが行ったときはお祭りが開催されていたので、動物ふれあい動物園やその他のさまざまなアトラクションが周囲にありました。 （原文） Nice area good open spaces to picnic and chill. Has a couple of playgrounds that are ok not that big and a bit busy so had to wait to get on things. There’s a bowling green and cafe and ice cream shop there. The ice cream is really nice. They had a festival on when we went so there was an animal petting zoo and various other attractions in and around.

（Google による翻訳）うちの幼児は、遊具を使った体験や鳥小屋の鳥の観察を楽しんでいました（コンクリート打ちっぱなしの小屋に捕獲された鳥たちを見て、気分が悪くなりました）。花壇植物が飾られた、華やかな戦争記念碑。設備の整ったカフェもあり、私たちが訪れた水曜日にはバンドスタンドで生演奏が演奏されていました（小さなバンドの歌やアンプを通したギターの演奏など）。用意された席で少人数の観客が楽しんでいるようでした。駐車場はなく、市庁舎の入り口脇に有料の小型駐車場があります。私の地元ではないので、わざわざまた行くことはないと思いますが、ビングリーの住民にとっては素敵な緑地になると思います。 （原文） Our toddler enjoyed the experience, play equipment, looking at birds in the aviary (I felt queasy at captive birds in such a bare concrete set up). Ornate war memorial with bedding plants. There's what looks to be a well appointed cafe and there was live music in the bandstand on a Wednesday when we went (small combo singing and playing amplified guitars etc) This seemed to be appreciated by a small audience using the seating provided. No car park, paid-for small car public park off the approach to the Town Hall. I wouldn't make a point of going again as it's not local to me, but it would be a nice green space for Bingley residents.

（Google による翻訳）この公園は本当に楽しかったです。誰もが楽しめるものがあります。心地よい癒しの散歩道、きれいな川、清潔な子供用公園、そしてカフェ。唯一残念だったのは、飼い主のいない犬たちが走り回って、ピクニックテーブルに来て美味しい食べ物の匂いを嗅いでいたことです。子供たちは大きな犬に少し怖がっていました。公園の近くに住んでいるたくさんの人に会って、とてもフレンドリーでした。 （原文） I really enjoyed going to this park, there's something for everyone. Nice therapeutic walks, clean rivers, clean children's park abd a cafe. The only thing I didn't like was the amount of dogs running around without their owners and coming to our picnic table and sniffing our delicious food. My children were alittle intimidated by big dogs. I met many people that live near the park and they were really friendly.

（Google による翻訳）ここは犬の散歩に私たちのお気に入りの場所の 1 つです。近くに駐車して、川沿いの低地にある野原を利用して、犬と一緒に運動することもできます。子供用の遊び場があります。小さなカフェ、ボーリング場、整った庭園があります。誰にとっても楽しめるものであり、発見できる小さなスポットもたくさんあります。 （原文） This one of our favorite places for a dog walk. You can park close by and take advantage of the lower fields by the river to get some exercise with the pooch. There's a playground for the kids. There's a little cafe and a bowling green, and a formal garden. So something for everyone, and plenty of little spots to discover.

（Google による翻訳）素敵な公園と散歩道があります。木の切り株がいくつか彫られていて、とても綺麗です。 （原文） Lovely park and paths to walk around. A couple of tree stumps have been carved and look really pretty.

（Google による翻訳）家族全員で楽しめる素敵な場所、小さな遊び場、誰もが楽しめる公園のようなエリア、静かなスパクサー、ゴルフ、クリケット、階段を上る行進など。 （原文） A nice place for the whole family, a little modest playground, an area like a park with something for everyone, a quiet spaxer, golf, cricket, and marching up the stairs.

（Google による翻訳）この公園は広大で、緑豊かな芝生と木々が広がり、夏には気持ちの良い散歩に最適です。中央には美しいモニュメントがあり、その周囲には多くの人がくつろげる快適なベンチが配置されています。 （原文） This park is a highly expansive one that has lush stretches of grass and trees, which are lovely to go around in the summer! There's also an aesthetically pleasing monument in the centre, surrounded by comfortable benches for many people throughout the park.

（Google による翻訳）湖畔の景色、遊歩道、遊び場、スポーツ施設など、見どころがたくさんある、手入れの行き届いた静かな公園。家族連れ、ジョギング、または静かな一日の外出に最適です。 （原文） A peaceful, well-kept park with plenty to offer—lakeside views, walking paths, play areas, and sports facilities. Great for families, joggers, or a quiet day out.

（Google による翻訳）私たちはここが本当に大好きです。 広大な公園の土地とサッカー場 アヒルの池。 子供向けの素晴らしい遊び場 砂場が２つ。 障害物コース スケートパークとバイクトラック。 散歩用の小道がたくさんあります。 彫刻と彫像。 バラ園。 ジムの設備。 トイレもカフェも無い 残念ながらゴミがたくさんありました。 それでも訪れる価値はあります。 公園周辺の道路に無料で駐車できます。 犬用のゴミ箱がある犬に優しい （原文） We absolutely love it here. Big open park land and football pitches Duck pond. Amazing play areas for the kids Two sandpits. Obstacle course A skate park and bike track. Lots of paths for walks. Sculpture and statues. Rose gardens. Gym equipment. No toilets or cafe Unfortunately a lots of rubbish . Still worth a visit . I park in the roads around the park, free . Dog friendly with dog bins

（Google による翻訳）小さな湖、2つの遊び場、そして複数の遊歩道を備えた美しい公園。様々な木々や植物が生い茂っています。とても清潔で、ゴミ箱もたくさん設置されており、手入れも行き届いています。 （原文） A beautiful park with a small lake, 2 play parks and multiple paths, filled with a variety of trees and plants. Very clean with plenty of bins, well maintained.

（Google による翻訳）たくさんの歴史がある素晴らしい公園。探索して学び、公園の上端と下端に新しい遊び場が追加されました。近くに住んでいる常連の犬の散歩者も犬の散歩をしています。天気が暖かいと美しい雰囲気。 （原文） Great park with lots of history. Explore and learn, new playgrounds added at the top end of the park and bottom. Regular dog walkers who live nearby also walk their dogs. Beautiful atmosphere when the weather is warm.

（Google による翻訳）素敵で、かなり広かったです。木がもっとあって、もう少しきれいにして欲しいです。子供たちは楽しんでいました。水辺が見えなかったので、次回はもっと見てみようと思います。 （原文） Nice and quaite big. Need more Tree's and little more tidy up. Kids enjoyed. Couldn’t see the waterside may be next time.

（Google による翻訳）素敵な、大きな公園。上下に子供用の遊び場があります。スケートボードエリア、エクササイズマシン。道は舗装されており、障害者やバギーに優しい道です。ランニングや散歩などに最適。愛犬家にも大人気！ヒント: 犬のうんちが多いため、芝生の上を歩かないようにしてください。 （原文） Nice, big park. Upper and lower play areas for kids. Skateboarding area, exercise machines. Paths are tarmacked and are disabled and buggy friendly. Great for running, walking, etc. Very popular with dog owners! Tip: Avoid walking on the grass due to the amount of dog poo!

（Google による翻訳）この公園はとても美しく清潔で、スケートパークとサイクルパークの両方があります。年齢の違う子供用の遊び場が2つあります。カフェもあり、素晴らしい庭園と遊歩道に囲まれています。手入れが行き届いていて、とても落ち着いた雰囲気で美しいです。末っ子は公園が大好きなので、この公園にたどり着いて、その素晴らしさに感動しました。池も手入れが行き届いていて、キオや可愛らしい白鳥もいます。まだまだ語り尽くせません。皆さん、楽しんでくださいね。ぜひ訪れて、使った後は片付けをしてくださいね。 （原文） This park is so beautiful and clean, the park as a skate park, cycle park. 2 kids play area for different ages. A cafe, surrounded by amazing gardens and walks.it is well maintained and very calming and beautiful.my youngest loves parks, and we fell on this one, and was knocked back with how wonderful it is. The pond is well looked after and kio fish and lovely swans. I could go on and on.enjoy guys. Please visit and please tidy up after yourself...

（Google による翻訳）ビングリーのメインストリートから少し入ったパークロードにひっそりと佇むギャラリー。まさに宝石のようなギャラリーで、美しい作品が溢れています。 晴れた金曜日の午後、デイビッドさんと偶然出会い、娘たちに彼の最新作の一つに少しだけ参加させてもらいました。なんて紳士な方なのでしょう！ （原文） Tucked away on Park road just off the main street in Bingley. What a gem of a gallery and filled with some beautiful works. A chance encounter with David on a sunny Friday afternoon lead to him allowing my girls to take a small part in one of his latest creations. What a gent !

（Google による翻訳）これは、さまざまな種類の美しい芸術作品を展示し、フレンドリーなスタッフによって運営されている、訪れるのにとても素敵な場所でした。特に今の暑さの中で、上階と下階の両方があり、周囲を見渡すことができるのは素晴らしい追加だ。ただし、ここではマスクを着用してもあまり暑くなく、ギャラリーにはその背後にある適切な理由があるため、マスクを着用することは気にしない。 （原文） This was a very nice place to visit, showcasing various types of beautiful artwork and being ran by some friendly staff. It is a neat addition how there is both an upstairs and downstairs to look around especially in the current heat, though I do not mind wearing masks because they don't really heat me up here and the gallery have a proper reasoning behind it.

（Google による翻訳）地元の才能あるアーティストの作品が数多く展示されており、購入できる素晴らしいギャラリーです。 （原文） Fantastic gallery with many local talented artist's work on display to purchase.

（Google による翻訳）専門知識と知識をありがとうございました。最近購入したジェーン フィールダーが描いた素晴らしい水彩画の歴史の空白を埋めようとしていました……あなたはそれを超えました。素晴らしいサービス、フレンドリーなアプローチ、すべてが高く評価されました。 また来ます! （原文） Thank you so much for your expertise and knowledge. I was seeking to fill some gaps in the history of a stunning water colour painted by Jane Fielder which I had recently purchased……..you went beyond. Great service, friendly approach all appreciated. Will be back!

（Google による翻訳）幅広いアート作品を取り揃えた素晴らしいギャラリーで、誰にとっても魅力的です 🙂 （原文） Fantastic gallery with a wide range of art pieces, something for everyone 🙂

（Google による翻訳）素晴らしいサービス、とてもフレンドリーで親切で、プリントがクリスマス前に額装されて準備が整うように最大限の努力をしてくれました。妻はこのアートワークに大喜びでした。間違いなくまた訪れます、強くお勧めします。 （原文） Brilliant services, very friendly and accommodating and went the extra mile to ensure the print was framed and ready before Christmas. My Wife was over the moon with the artwork. Will definitely be visiting again, highly recommended.

（Google による翻訳）私はスタジオにも、親切でフレンドリーなスタッフ/画家にもまったくがっかりしませんでした。これほど優れた絵画は選ぶ余地がありませんでした。 David Starley はメインアーティスト兼ショップオーナーです。どれも地元の作品です。がっかりしないから行ったほうがいいよ （原文） I was not at all disappointed by the studio nor the helpfulness and friendly staff/painter. Such excellent paintings spoilt for choice. David Starley is the main artist and shop owner. All are local works. You should go as you wont be disappointed

（Google による翻訳）障害者用アクセスのための適切な標識が必要です。 美しい景観です。 （原文） Needs proper signboards for disabled access, Beautiful setting,

（Google による翻訳）様々なイベントやワークショップなどが開催される素敵な会場です。 （原文） Great venue that hosts a variety of events and workshops etc.

（Google による翻訳）宗教メディアセンターが主催する素晴らしいイベント。素晴らしい集会場です。 （原文） Good event organised by the Religion Media Centre. A great meeting place.

（Google による翻訳）かなり大きな建物で、中の小さなパフォーマンス会場を訪れただけですが、設備には感銘を受けました。ブロードウェイ ショッピング センターの便利な駐車場。会場はスーパードライ出口の真向かいです （原文） Quite a big building - only visited a small performance venue inside but impressed with the facilities. Handy parking at the Broadway Shopping Centre. The venue is directly opposite the Superdry exit

（Google による翻訳）美しい芸術の世界。信じられないほどの場所。ブラッドフォードにいるときは必ず訪れてください。 （原文） Beautiful world of arts. Incredible place. Must visit when in Bradford.

（Google による翻訳）イベント用の美しい会場。 カンファレンスに参加しました、素晴らしい空間でした。 （原文） Beautiful venue for events. Attended a conference, great space.

（Google による翻訳）今朝、友人と朝食のために屋上カフェを訪れました。カフェからはブラッドフォード大聖堂の庭園を見渡せます。とても美しい環境で、太陽が輝いていました。素敵な！ 種類豊富なコーヒーと朝食の料理はどれも美味しかったです。朝食のバップをお勧めします。非常においしい食材と、リクエストに応じてカリカリに調理されたブラックプディング。 フレンドリーなサービスと私たちをとても歓迎してくれたスタッフに感謝します。おいしい料理を食べたり、ブラッドフォード大聖堂の素晴らしさを鑑賞したりするために、間違いなく訪れるべきカフェです。強くお勧めします。 （原文） Visited the Rooftop Cafe this morning for breakfast with friends. The cafe overlooks Bradford Cathedral gardens - it is such a beautiful setting, and the sun shone! Lovely! Assorted coffees and breakfast dishes were all delicious. I can recommend the breakfast bap - very tasty ingredients and black pudding cooked crispy as requested. Thank you to the staff for their friendly service and for making us so very welcome. Definitely a cafe to visit for good food and to admire the splendour of Bradford Cathedral. Highly recommend.