ブラショブで夕日を見るための27のベストスポット

20年ほど前ブラショフの街に住んでいたことがある。この山にも登った、懐かしい景色が想い出と共によみがえった。とても素晴らしい街ですよ😃

（Google による翻訳）適切な装備はしていなかったものの、思い切って登ってみました。同じことをするのはお勧めしません。登山自体は難しくありませんが、場所によっては滑りやすいので、適切な靴をご用意ください。 景色は素晴らしかったです！夕日も見ることができ、本当に素晴らしい体験でした。 自然は私たちの内面を発見するのにとても役立ちます。 私たちの国の素晴らしい場所を楽しみましょう！ （原文） Deși nu am fost echipată corespunzător, m-am încumetat și am urcat. Nu recomand să faceți ca mine. Urcușul nu este dificil, totuși se poate aluneca prin unele zone. Puneți-vă în bagaj și încălțări potrivite pentru astfel de activități. Peisajul superb! Am prins apusul soarelui. Ne-am bucurat foarte tare de experiență. Natura ajută mult să ne descoperim starea noastră interioară. Să ne bucurăm de locurile minunate din țara noastră!

（Google による翻訳）本当に素晴らしいハイキングでした！徒歩で登るルートは2つあります（1つは分かりやすく標識があるので、ルートを辿るだけ。もう1つは少しフリースタイルですが、同じくらい早く登れます。少し難易度が高いので、人に会うこともはるかに少ないです）。 ケーブルカーで登るという選択肢もあります。私たちが到着した時は運行中でした。 （原文） Vraiment une très très chouette randonnée ! Deux chemin possible pour monter à pied (un chemin bien balisé - il vous suffit de suivre le trajet - et un autre un peu plus « freestyle » mais tout aussi rapide + vous croise beaucoup moins de monde car un peu plus difficile. Possibilité également de monter en « téléphérique » qui était en révision à notre arrivée.

（Google による翻訳）晴れた朝にタンパに登りましたが、本当に素晴らしい体験でした！ブラショフの街並みを見渡す景色は息を呑むほど素晴らしく、特に文字のある展望台からの眺めは格別です。澄んだ空気、静かな森、そしてよく整備された道は、運動不足の方でも安心してハイキングを楽しめます。ケーブルカーでも登ることができ、頂上には写真を撮るのに最適な小さな展望台があります。ブラショフを訪れる方はぜひタンパに足を運んでみてください。街で最も美しい体験の一つです！ （原文） Am urcat pe Tâmpa într-o dimineață senină și a fost o experiență absolut superbă! Priveliștea asupra Brașovului este spectaculoasă, mai ales de pe platforma de la litere. Aerul curat, pădurea liniștită și poteca bine întreținută fac ca drumeția să fie plăcută chiar și pentru cei care nu sunt foarte sportivi. Se poate urca și cu telecabina, iar sus există un mic punct de belvedere perfect pentru poze. Recomand tuturor celor care vizitează Brașovul să nu rateze Tâmpa – e una dintre cele mai frumoase experiențe din oraș!

（Google による翻訳）出発前のアドバイス： 登山道では、履き心地の良い丈夫な靴を履いてください。 両手が空くように、小さなバックパックをお持ちください。 素晴らしい景色が楽しめるので、ぜひ挑戦してみてください。 雨天時は岩が滑りやすいのでご注意ください。 （原文） Совет прежде чем пойти туда: Одеть удобную крепкую обувь для горной дороги. Взять маленькие рюкзаки, что бы руки были свободные Вид классный стоить попробовать. В дождь камни скользкие.

（Google による翻訳）レッドゾーンを登る途中でたくさんの冒険があり、素晴らしい体験でした。下りではブルールートを選びました。とてもよかったですが、長かったです。 （原文） O experiență extraordinara cu multe peripeții la urcare prin zona roșie dar la coborâre am ales drumul albastru si a fost super ok dar fiind mai lung.

（Google による翻訳）街の景色は素晴らしいですね。でも、ゴンドラから展望台までの道にちゃんとした標識がありません。 本当はもっと期待していたんです。文字は横からでも見えるようにしてほしかったんです！ （原文） Ok, man hat einen tollen Ausblick auf die Stadt - der Weg von der Gondel dorthin ist nicht richtig ausgeschildert. Tatsächlich hab ich mehr erwartet - die Buchstaben seitlich zu sehen!

狭いだけの通り。落書きはヒドイものです。

（Google による翻訳）⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ ブラショフのストラーダ・スフォリは、まさに特別な場所です！ヨーロッパで最も狭い通りの一つで、旧市街の本来の魅力を今に残しています。ここを歩くと、まるでタイムスリップしたような気分になります。古い建物と絵のように美しい雰囲気が、一歩一歩を思い出深いものにしてくれます。清潔でアクセスも良く、美しい写真を撮るのに最適です。ブラショフを訪れるなら、ぜひ訪れてみてください！ （原文） ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ Strada Sforii din Brașov este un loc cu adevărat special! Este una dintre cele mai înguste străzi din Europa și păstrează farmecul autentic al centrului vechi. Plimbarea pe aici este ca o călătorie în timp – clădirile vechi și atmosfera pitorească fac fiecare pas memorabil. Este curată, ușor accesibilă și perfectă pentru fotografii frumoase. Recomand cu drag tuturor care vizitează Brașov să nu o rateze!

（Google による翻訳）特別な場所です。夜しか訪れませんでしたが、夜の方がもっと面白いかもしれません。モロッコの街並みに似ています。 （原文） Un loc deosebit , am vizitat doar noaptea dar poate e chiar mai interesant asa . Se aseamana cu strazile din Maroc

（Google による翻訳）スフォリ通りはブラショフで最も興味深い観光スポットの一つです！とても狭いながらも、特別な魅力があり、街の歴史を感じさせてくれます。高い壁、色彩、そして壁の細部までこだわった装飾が独特の雰囲気を醸し出し、写真撮影に最適です。短いながらも思い出に残る散歩道です。ブラショフを訪れる方、特に歴史を感じさせる本物の場所を訪れたい方におすすめです。 （原文） Strada Sforii este una dintre cele mai interesante atracții din Brașov! Deși e foarte îngustă, are un farmec aparte și te face să simți istoria orașului. Pereții înalți, culorile și micile detalii de pe ziduri creează o atmosferă unică, perfectă pentru poze. E o plimbare scurtă, dar memorabilă — un loc pe care îl recomand oricui vizitează Brașovul, mai ales dacă vrea să descopere ceva autentic și plin de poveste.

（Google による翻訳）ブラショフの旧市街に位置し、大人が腕を広げるのがやっとのほどの狭い通りです。 （原文） Намира се в стария център на Брашов. Тясна, малка уличка, възрастни трудно биха могли да разперят ръце.

（Google による翻訳）あまり知られていない、あまり人が訪れない街の一角ですが、3回目の訪問で発見し、なかなか興味深い場所でした。街をゆっくり散策しながら簡単に見つけることができます。 （原文） Un rincón de la ciudad no tan conocido ni transitado, yo lo conocí la tercera vez que la visité y es bastante curioso. Puedes visitarlo dando un paseo tranquilamente por la ciudad.

（Google による翻訳）私は15年間この街に住んでいましたが、今年この通りを偶然見つけました。とても興味深く、歩く価値があり、見つけやすく、写真を撮るのにも最適な場所です。 （原文） I lived in the city for 15 years and I came across this street just this year, it is interesting and is worth the walk, easy to find and also a great spot for photos

ブラショフ旧市街の中心にある広場です。周囲にたくさんのレストランがあります。レプブイチイ通りにある“ジェロビタール専門店”でたくさんの美肌クリームとハンドクリームを、お土産店で“ルーマニア民族衣装”を男女2着、コンビニでジュースを買いました👍️たくさんの人が幸せそうな表情で歩いておられ、『ドラクエ』にでてくる街のようでした。

人がたくさんいます。 旧市街をゆっくり見て歩くと２時間ぐらいかかります。

最高に素晴らしい想い出のある場所です。

広大

（Google による翻訳）魅力的な旧市街、色鮮やかなタウンハウス、そして細い路地が特徴的なブラショフ市には、黒の教会、旧市庁舎、そして街全体を一望できる見張り塔があります。また、市庁舎と噴水のある絵のように美しいマーケット広場も魅力で、周囲にはショップ、カフェ、美術館などが立ち並んでいます。 ぜひ訪れていただきたい素敵な場所です。 （原文） The city of Brasov, with its charming old town, colorful townhouses, and narrow streets, boasts the Black Church, the old town hall, and watchtowers offering stunning views of the entire city. It also boasts a picturesque market square with the town hall and fountains, surrounded by shops, cafes, and museums. Lovely place to see

（Google による翻訳）ブラショフの中心地です。活気あふれる歩行者専用広場は、黒の教会やスファトゥルイの家を眺めながらコーヒーを飲むのに最適です。 色鮮やかな歴史的建造物に囲まれ、ハリウッド風の「ブラショフ」の看板からタンパ山の素晴らしい景色を眺めることができます。 （原文） È il centro nevralgico di Brașov. È una piazza vibrante, pedonale, perfetta per sedersi a bere un caffè ammirando la Chiesa Nera e la Casa Sfatului. È circondata da case storiche colorate ed offre una vista fantastica sulla montagna Tâmpa con la scritta Brașov in stile Hollywood.

（Google による翻訳）スファトゥルイ広場はブラショフの歴史的中心地で、開放的で魅力的な空間です。色とりどりの建物に囲まれ、タンパ山の眺望がさらに美しく、散歩したり、コーヒーを飲んだり、行き交う人々を眺めたり、中世の雰囲気と現代の生活が融合した雰囲気を味わうのに最適です。活気に満ちた、見逃せない雰囲気です。 （原文） Piața Sfatului é o coração histórico de Brașov, super aberta, charmosa e rodeada por prédios coloridos. A vista da montanha Tampa deixa tudo ainda mais bonito. É ótimo para caminhar, tomar um café, observar o movimento e sentir aquele clima medieval misturado com vida moderna. Atmosfera animada e imperdível.

（Google による翻訳）私たちのガイドは、少しシャイで吃音気味の男性でしたが、仕事には非常に熱心で献身的な方でした。威圧感はそれほどありませんでしたが、心地よく温かい雰囲気を醸し出してくれました。案内された情報は興味深く、資料も充実しており、全体として、楽しく本物の体験となりました。彼が自分の仕事を愛していることは明らかで、それが何よりも重要でした。 学生向けの格安チケットは10レイです。 （原文） Ghidul nostru a fost un om ușor timid și cu o ușoară bâlbâială, dar foarte dedicat și pasionat de ceea ce face. Deși nu avea cea mai impunătoare prezență, a reușit să creeze o atmosferă plăcută și caldă. Informațiile oferite au fost interesante, bine documentate, iar experiența, per total, a fost una plăcută și autentică. Se vede că iubește ceea ce face și asta a contat cel mai mult. Biletul ieftin 10 lei pentru studenti.

（Google による翻訳）何世紀も前に本がどのように印刷されたのかを知り、ルーマニアの教室での様子を垣間見たいなら、ここはまさにうってつけの場所です。 ルーマニア主義とは何か？ 35年かけてルーマニア語で最初の本を印刷したのは誰だったのか？ ルーマニア最初の学校が私たちの歴史とアイデンティティの一部となっているのはなぜなのか？ この博物館に足を踏み入れれば、これらすべて、そしてさらに多くのことを学ぶことができます。 博物館学士の経験と情報に感謝いたします。 （原文） If you want to learn how a book was printed centuries ago and witness a day in the romanian classroom then this is the place to be. Ce e românismul? Cine si-a petrecut 35 ani tipărind primele cărți in limba română? Ce face Prima Școală Românească să fie parte din istoria și identitatea noastră? Despre toate acestea și multe altele puteți afla trecând pragul acestui Muzeu. Mulțumim domnului muzeograf pentru experiență și informații.

（Google による翻訳）懐かしさが溢れる素敵な場所です。2回訪れましたが、そのたびに深い感動を覚えました。学校を案内してくれた男性はとても親切でした。学生は10レイですが、その料金でマグネットももらえました。 （原文） Un loc minunat, plin de nostalgie. Am vizitat de 2 ori acest loc și de fiecare dată am simțit o emoție puternică. Domnul care ne-a prezentat școala a fost foarte amabil. Prețul pentru elevi este de 10 lei dar de banii aceștia am primit și câte un magnet.

（Google による翻訳）規模は小さいですが、この博物館はもっと可能性を感じます。もちろん、それが重要な理由です。当時のスタッフは、とても親切で人当たりの良いクリスさんでした。彼は、向かいにあるとても美しい教会に行くことを勧めてくれました。 （原文） A museum I can see more potential to despite it's small size which of course was the reason for the importance. The personnel at that time was a very kind and personable man Cris. He also suggested me to visit the church across which was so beautiful

（Google による翻訳）私が訪れた時は、改修工事のため一部閉鎖されていました。博物館というよりは、歴史的なマイルストーンといった感じでしょうか。正直なところ、見どころはあまりありません。素晴らしいのは、景色、立地、そして周囲の環境です。旧市街を訪れるのに本当に美しい場所です。入口でチケットを販売していた男性はとても親切で、この小さな博物館を、貴重な歴史が詰まった短いながらも楽しいツアーで案内してくれました。 もし30分ほど時間があれば、きっと好奇心は満たされるでしょう。 （原文） By the time I visited the museum it was partially closed for renovation. It is more like a historical milestone then a museum. Frankly, not much to see here. The great thing about it were the sights, the location the surroundings. A beautiful place to visit in the old side of town. Also the gentleman selling tickets at the entrance was really kind, helpful, giving us a a small but pleasant tour of this tiny museum, with a lot of valuable history behind. So if you got some thirty minutes to invest in visiting, your curiousity will be rewarded.

（Google による翻訳）特に歴史、ルーマニア語の最初の本の始まりに関する物語は非常に興味深いです。 （原文） Foarte interesant ,mai ales istoria ,poveștile despre începutul ...primei cărți românești .

（Google による翻訳）ブラショフに来たらぜひ見ておきたい場所です。 若い紳士は、私たちが尋ねたときにだけ、何か教えてくれました。 （原文） Un obiectiv de vizitat dacă ajungi in Brașov. Domnul mai tânăr ne povestea cate ceva doar daca întrebam noi.

プラショフのシナゴーク。 ここにもユダヤ人の共同体がありましたました。 2度の地震のほか、破壊活動があったものの、100周年を迎えた2001年に修復され、全面的に改修されました。 ブラショフの正教会は2つの墓地を管理していて、クリシャン3番地にある「ネオログ」墓地と、クロシュカ24番地にある正教会墓地だそうです。 初期の定住 • 18世紀末〜19世紀初頭：当初、ユダヤ人の定住には制限がありましたが、19世紀に入り、徐々にユダヤ人の移住が許可されるようになりました。 • トランシルヴァニア地方（当時ハプスブルク帝国領）では、ユダヤ人は主に商業や手工業に従事していました。 コミュニティの発展 • 19世紀後半〜20世紀初頭： • プラショフにはシナゴーグ（ユダヤ教の礼拝所）が建てられ、ユダヤ人学校や文化団体も存在していました。 • 当時のユダヤ人は町の経済や文化の一翼を担っていました。 ホロコースト時代 • 1940年代（第2次世界大戦中）： • ルーマニアは当初ナチス・ドイツと同盟関係にあり、国内のユダヤ人に対して差別・迫害が行われました。 • プラショフのユダヤ人も例外ではなく、多くが強制労働や追放、財産没収などの被害を受けました。 • ただし、トランシルヴァニア南部に位置するプラショフでは、大量の強制収容所送致は避けられた面もありました（北部はハンガリー支配下でアウシュビッツ送致が行われた）。 戦後と現在 • 戦後、コミュニティは再建されましたが、共産主義体制下での宗教抑圧や**イスラエルへの移住（アリヤー）**により、ユダヤ人人口は激減しました。 • 現在、プラショフには小規模ながらユダヤ人の子孫や、シナゴーグ（特に有名なのはネオゴシック様式のシナゴーグ）が残っており、見学も可能です。

（Google による翻訳）壮麗なシナゴーグです。入場料は一人20レイ。子供は無料です。ぜひ訪れる価値があります。シナゴーグの壮麗さを目の当たりにするのは、とても刺激的です。 （原文） בית כנסת מפואר. כניסה לאדם 20 ליי . ילדים לא משלמים. שווה בהחלט ביקור. מאוד מרגש לראות את הפאר של הבית הכנסת.

（Google による翻訳）ベイト・イスラエル・シナゴーグ ― ブラショフのルーマニア系ユダヤ人に奉仕していた古代のシナゴーグです。美しいシナゴーグです。そこで感動的な話を聞きました。第二次世界大戦中、ドイツ軍がこの地域を支配していた際、ブラショフ市内のシナゴーグを焼き払おうとしました。このことを知ったユダヤ人の一人がすぐにシナゴーグに駆けつけ、トーラーの巻物4つを取り出して救い出しました。彼は巻物を秘密の場所に隠し、妻にも誰にも秘密を漏らしませんでした。後に彼は亡くなりましたが、その秘密は最近まで彼のもとにありました。それから80年後、ここ2年ほどで、彼の孫娘が家の屋根を改修しようとした際に、秘密が明らかになりました。4つのトーラーの巻物がそこで見つかったのです。巻物は骨董品市場で売りに出され、それを聞いた現在のシナゴーグ収集家がそれを購入し、ベイト・イスラエル・シナゴーグに持ち込んだのです。訪問中、奇跡的に保存され、無傷で判読可能なトーラーの巻物を3つ拝見しました。4つ目の巻物は現在修復中で、近日中に再び使用される予定です。ちなみに、トーラーの巻物が持ち去られたシナゴーグはドイツ軍によって焼失しましたが、連合軍がブラショフに接近し、ドイツ軍が撤退したため、ベイト・イスラエルのシナゴーグは焼失しませんでした。訪問中、トーラーの巻物が私たちに開示された際、ガバイ（ユダヤ教指導者）に閲覧の許可を求めました。写真とトーラー朗読の抜粋を添付しましたので、ご参照ください。 （原文） בית הכנסת בית ישראל – זהו בית כנסת עתיק ששימש את יהדות רומניה בבראשוב. בית כנסת יפיפה. שמענו במקום סיפור מרגש: כשהגרמנים שלטו במקום בזמן מלחמת העולם השנייה, הם החליטו לשרוף את בתי הכנסת בעיר בראשוב. אחד היהודים ששמע על כך רץ מיד לבית הכנסת, הוציא ממנו ארבעה ספרי תורה והציל אותם. הוא הסתיר את הספרים במסתור ולא גילה את הסוד לאיש, אפילו לא לאשתו. לימים האיש נפטר וסודו נשמר עימו עד לאחרונה. כעבור שמונים שנה, ממש בשנתיים האחרונות, נכדתו החליטה לשפץ את גג הבית ואז התגלה הסוד: נמצאו שם ארבעת ספרי התורה. הספרים הוצעו למכירה בשוק וינטג’, וגבאי בית הכנסת הנוכחי ששמע על כך רכש אותם והביאם לבית הכנסת בית ישראל. בביקורנו ראינו שלושה מספרי התורה שנשמרו באורך נס שלמים וקריאים, והספר הרביעי נמצא בתהליך תיקון וצפוי לשוב לשימוש בימים הקרובים. אגב, בית הכנסת שממנו הוצאו ספרי התורה נשרף על ידי הגרמנים, אך את בית הכנסת בית ישראל לא הצליחו לשרוף, משום שבעלות הברית התקרבו לבראשוב והגרמנים נסוגו. בביקורנו, כשנגלו לעינינו ספרי התורה, ביקשנו רשות מהגבאי לקרוא בהם, ואצרף לכם תמונות וקטע מהקריאת התורה.

（Google による翻訳）ポアルタ・シャイとストラーダ・スフォリの間にある、とても美しいシナゴーグです。私たちは朝早すぎたため、訪れることができませんでした。鮮やかな色彩と独特の建築様式。外から見ても、感嘆する価値があります。 （原文） O sinagogă foarte frumoasa aflata intre Poarta Schei și Strada Sforii.Nu am reușit să o vizitam fiind prea de dimineață.Culori vii și arhitectură specială.Merită admirată!Chiar și de afară.

（Google による翻訳）建物自体は内外ともに本当に美しいのですが、宗教施設への入場料を徴収するのは本当に嫌悪感を覚えます。本来あってはならないことです。この場合、入場料は20レイで、決して安い金額ではありません。 （原文） Sam budynek jest naprawdę piękny, zarówno z zewnątrz, jak i wenątrz, ale pobieranie opłaty za wejście do jakiegokolwiek obiektu sakralnego uważam za odpychające, nie powinno się tak robić. W tym wypadku opłata wynosi 20 lei, co wcale nie jest tak małą sumą

（Google による翻訳）美しく、手入れの行き届いたシナゴーグです。その日は一人で訪れることができ、中で約1時間過ごしました。閉まっていますが、中庭の右側のドアにある受付にぜひ行ってください。女性がドアを開けてくれます。入場料は現金でお支払いください。クレジットカード端末はありません。7ユーロほどです。 （原文） Jolie synagogue bien entretenue, j’ai pu la visiter seul ce jour là, j’ai passé une petite heure à l’intérieur. Même si elle est fermé il faut voir l’accueil dans la cour porte à droite, une dame vient vous ouvrir. Pour le billet, prenez de l’espèce il n’y a pas de terminal de carte bancaire. 7€ environs.

（Google による翻訳）訪れる価値のある魅力的なシナゴーグ （原文） בית כנסת מקסים,שווה ביקור

ブラショフ旧市街の奥にある教会。 敷地内には博物館も有ります。訪れた際は閉まってましたが。

（Google による翻訳）ブラショフの町シャイ地区にある素晴らしい建築記念碑と素晴らしい教会。唯一感銘を受けなかったのは、屋内に腕と肩を裸にしたルーマニア女王の絵でした。それは私にとってはノーノーです。 ティトゥレスクの墓も近くにあり、ルーマニア初の学校と出版社も同じ敷地内にあります。 （原文） Exceptional monument of architecture and fab church in Schei district of Brasov town. The only thing wasn't impressed with was the painting of Romanian Queen inside with naked arm and shoulder. That's a no no for me. Titulescu grave us nearby, also first Romanian school and publishing house are located on the same grounds.

（Google による翻訳）ブラショフの中心部にとても近い、古い教会です。絵のように美しい地区にあり、旧市街よりもずっと伝統的な雰囲気です。私が訪れた時は、外国人は私だけだったと思います。教会はとても美しく、隣には墓地があります。地元の人々にとって大切な宗教施設なので、敬意を持って訪れることをお勧めします。 （原文） Es una iglesia antigua muy cerca del centro de Braşov. Está en un barrio pintoresco y mucho más auténtico que el casco antiguo, me parece que yo era el único extranjero en el momento que visité. La iglesia es muy bella y tiene un cementerio al lado, recomiendo visitar con respeto porque es un recinto religioso importante para los locales.

（Google による翻訳）最も美しい教会の一つです！教会敷地内にあるルーマニア初の学校も見逃せません。 （原文） Una dintre cele mai frumoase biserici! Nu trebuie ratată și prima școală românească aflată în curtea bisericii.

（Google による翻訳）ブラショフとルーマニアの歴史的な正教会で、内部には多くの興味深いフレスコ画と、その時代を思い起こさせる興味深く気に入るであろうその時代の彫像がいくつか展示されています。 （原文） Историческа за Брашов и Румъния ортодоксална църква с множество интересни фрески отвътре и някои статуи от тази епоха които биха ви били интересни и биха ви харесали с оглед на онова време.

（Google による翻訳）素晴らしい教会でした。教会の中は見学しませんでしたが、楽しい夜を過ごしました。 （原文） Amazing Church. We didn't visit the church inside but was an pleasant evening.

（Google による翻訳）駐車場を探していたら、偶然この有名な古い教会を見つけました。美しい敷地で、ぐるりと一周してから中に入ってみました。中はとても暗いですが、教会の古さは中からの方がよく分かります。残念ながら、かなり荒廃していて、メンテナンスと修復が必要なようです。他に誰もいなかったので、写真を撮るのに問題はありませんでした。扉は開いていました。 （原文） Stumbled across this famous old church by accident as I was looking for parking. Beautiful grounds, walk all the way around then go inside. Really dark but you can get a sense of how old this church is better from the inside. Regretfully it appears to be falling in disrepair and needs maintenance and restoration. There was no one else really here so no issues taking pictures. The door was open.

（Google による翻訳）とても素敵な渓谷、梯子、滝、素敵なハイキングコース、そして美しい景色。この地域ではとても有名です。路上に駐車スペースを見つけるのは難しいので、有料駐車場（20～25レイ）に駐車する必要があります。7つの梯子への入場料は1人25レイです。ジップラインはオプションで、別途料金がかかります。私たちは週末（土曜日）に行きましたが、長蛇の列で、7つの梯子を登るのに30分以上もかかりました。でも、行く価値はありました。おすすめです。 （原文） Very nice canyon, ladders, waterfalls, nice hikes and beautiful scenery. Very famous in the area. It is difficult to find a parking on the street, you need to park in one of the parking lots for a fee (Lei 20-25). Entrance fee to the 7 ladders in only Lei 25 per person. The zip lines however are optional, and charged separately. We went on a weekend (Saturday), there was a long line and it took us over 30 minutes to start the 7 ladders. But, it was worth it. Recommended.

（Google による翻訳）駐車場と入場料： 駐車場は5ユーロ、渓谷への入場料も1人5ユーロです。 ハイキング： チケット売り場から美しい自然の中を約1～1.5時間歩くと、渓谷の入り口に到着します。渓谷の散策は約45分です。その後、チケット売り場に戻り、そこから駐車場までさらに1時間かかります。 体験： 歩いたり登ったりする鉄骨構造は、溶接部分やボルトが少々「素朴」に見えるものの、しっかりとした造りです。渓谷への道も、通路自体も、ツアー全体を通して見る価値があり、変化に富んでいます。 ヒント： 多くの観光客がビーチサンダルや白いスニーカーを履いていましたが、これはあまり良い選択ではありません。ルートは森や小川を通るため、足がすぐに濡れてしまいます。丈夫で防水性のあるハイキングシューズを履くと、より快適にツアーを楽しめます。 ケーブルカーで下山することも可能です。とてもかっこよさそうでしたが、私は利用しませんでした。料金は約25ユーロです。 （原文） Parken und Eintritt: Der Parkplatz kostet 5 €, der Eintritt in den Canyon ebenfalls 5 € pro Person. Wanderung: Von der Ticketstation führt eine ca. 1–1,5-stündige Wanderung durch wunderschöne Natur bis zum Eingang des Canyons. Der Weg durch den Canyon selbst dauert etwa 45 Minuten. Anschließend geht es zurück zur Ticketstation und von dort noch einmal rund eine Stunde bis zum Parkplatz. Erlebnis: Die Stahlkonstruktion, auf der man läuft und klettert, wirkt solide, auch wenn die Schweißnähte und Verschraubungen manchmal etwas „rustikal“ aussehen. Landschaftlich ist die gesamte Tour – sowohl der Weg zum Canyon als auch der Durchgang selbst – absolut sehenswert und sehr abwechslungsreich. Tipp: Viele Besucher waren in Flipflops oder weißen Sneakern unterwegs – nicht die beste Wahl. Da es unterwegs durch Wald und Bach geht, werden die Füße schnell nass. Feste, wasserdichte Wanderschuhe machen die Tour deutlich angenehmer. Abwärts ist der Weg auch per Seilbahn möglich, sah sehr cool aus. Habe ich aber nicht gemacht. Kosten dafür sind ca. 25€.

（Google による翻訳）今日、セブン・ステアーズ・キャニオンを登ってきました。もう言葉が出ません！息を呑むような写真通り、まさに夢のような体験でした。岩壁、滝、そして果てしなく続く階段が、自然を包み込んでくれます。まさに山の冒険です。 ええ、認めます。今は足がガタガタです😅 すごく懐かしいですが、この体験をあと10回、瞬きもせずに繰り返したいと誓います。アドレナリン、絶景、そしてまるで冒険映画の真ん中にいるような感覚は、一歩一歩が報われる価値があります。 いつもの快適な場所から抜け出して、山の真髄を味わいたい人に、100%おすすめします！ （原文） „Azi am bifat Canionul 7 Scări și pot să zic doar atât: WOW! O experiență de vis, fix ca-n pozele alea care-ți taie respirația. Natura te îmbrățișează cu pereți de stâncă, cascade și scări care par nesfârșite – o adevărată aventură montană. Da, recunosc: picioarele mele sunt varză acum 😅 mă dor de mor, dar jur că aș repeta experiența asta de încă 10 ori fără să clipesc. Adrenalina, priveliștea și sentimentul că ești în mijlocul unui film de aventură merită fiecare pas. Recomand 100% oricui vrea să iasă din zona de confort și să simtă muntele pe bune!”

（Google による翻訳）七段の滝は、渓谷の険しく高い断崖を貫いて流れ落ちています。斜面が崩れて形成された七段の滝であることから、その名が付けられました。息を呑むような自然の壮観です。 七段の渓谷は、ピアトラ・マーレ山脈の西斜面にあるジュラ紀の石灰岩をシポアイア川が削り取った渓谷です。七段の渓谷は、この地域だけでなく、その周辺地域でも最も印象的な渓谷です。長さは160メートル、高低差は58メートルです。 渓谷には階段と鉄橋が設置されており、子供でも安心して登ることができます。ピアトラ・マーレのほとんどのトレイルの起点であるダンブ・モリイ・ドメインからトレイルまではわずか数分です。渓谷を越えると、約2～3時間でピアトラ・マーレ山頂に登ることができます。 全長160メートル、高低差58メートル、標高948メートルの渓谷です。渓谷は7段の階段から成り、高さは2.5メートルから15メートルです。7段渓谷は、2013年に設置された金属製の階段とプラットフォームを使って移動します。特別な装備は必要ありませんが、ブーツ／セミブーツ、防水性の高い服装が必要です。お子様には安全ハーネスの着用をお勧めします。 10:00～17:30（渓谷への最終入場者）。 （原文） Cascada 7 Scări își croiește drumul printre stâncile robuste și înalte ale văii. Este formată din șapte trepte ale căderii apei, care s-au format în urma rupturilor de pantă, de unde și numele său. Este un spectacol de neoprit al naturii. Canionul 7 Scări este un defileu care a fost săpat de râul Șipoaia în calcarele jurasice ale versantului vestic al Munților Piatra Mare. 7 Scări sunt cele mai impresionante chei din zonă și nu numai. Numără o lungime de 160 de metri și o diferență de nivel de 58 de metri. Accesul în chei este facilitat de canionul cu scări și podețe de fier care poate fi utilizat inclusiv de către copii. Accesul la traseu se află la doar câteva minute de Domeniul Dâmbu Morii, de acolo de unde pornesc majoritatea traseelor în Piatra Mare. După traversarea canionului, turiștii pot urca pe Vârful Piatra Mare în aproximativ 2-3 ore. Lungimea lor este de 160 metri cu o diferenta de nivel de 58 metri, la o altitudine de 948 metri. Defileul este format din 7 trepte cu inaltimi intre 2,5 si 15 metri. Parcurgerea Canionului 7 Scari se face pe scari si platforme din metal montate in anul 2013. Nu se impune echipament specializat insa vizitatorii trebuie sa fie echipati cu bocanci/semighete, haine impermeabile. Pentru copii se recomanda ham de siguranta. 10:00 – 17:30 (ultima persoana care intra in canion).

（Google による翻訳）とても短いですが、とても魅力的な渓谷です！もし機会があれば、ぜひ訪れてみてください！ ナビゲーションを使えば、トレイルの入り口まで案内されます。道は専用駐車場のあるレストランの前にあります。そこに駐車できます。料金は1日25レイです。料金を払いたくない場合は、近くの駐車場に停めてください。 駐車場から渓谷の入り口までは約1時間です（標識には40分と表示されています）。 最初は道が黒く広く、その後は森の中の小道を歩きます。 チケット売り場は10:00に開場し、料金は大人25レイです。 お支払いは現金のみとなります！ 階段を上り、渓谷の入り口を過ぎたら、赤い点のある道を進んで出発点に戻ります（約25分）。 渓谷の景色やトレイルを静かに楽しみ、写真を撮るために、早朝に訪れることを強くお勧めします。しかし、その後は団体客や数百人規模の観光客が到着し、混雑してしまいます。 有料駐車場以外に駐車する場合は、他の車に邪魔されないように、駐車場所にご注意ください。 階段や湿気が苦手でなければ、渓谷を歩くのはそれほど難しくありません。垂直の階段を一人で登れるお子様にも適しています。私たちは、子供連れの団体客に出会いました。 途中に水場はありませんので、ご自身でご用意ください。 （原文） Много кратък, но много атрактивен каньон! При възможност задължително посетете! Навигацията води точно до началото на пътеката. Пътят свършва пред заведение с частен паркинг. Може да паркирате там - цената е 25 Lei за цял ден. Ако не искате да плащате, може просто да паркирате някъде наоколо. От паркинга до началото на каньона разстоянието се изминава за около час (на табелите е дадено време 40 минути). Първоначално пътят е черен широк, после се върви по пътека през гората. Пунктът за билети отваря в 10.00, цената е 25 Lei за възрастни. Плаща се САМО В БРОЙ! Минава се по стълбите, след края на каньона се продължава по пътеката с червените точки, за да се върнете до началната точка (около 25 минути). Силно препоръчително е да посетите каньона още в началото на деня, за да може да се насладите спокойно на гледките и пътеката, както и да поснимате. След това идват групи и стотици посетители и става твърде голяма навалица. Ако паркирате извън платения паркинг внимавайте къде точно паркирате, за да не се окажете блокирани от други автомобили. Каньонът не е труден за минаване, ако нямате проблем със стълби и влага. Подходящ е и за деца, които могат да се катерят самостоятелно по вертикални стълби - срещнахме цели организирани групи с деца. По пътя няма вода, носете си.

（Google による翻訳）セブンラダーズ体験までの素晴らしいハイキング！ このトレイルは素晴らしい自然の中を進み、流れる水の音が道中、静かなひとときを演出します。 駐車場からチケット売り場までは約3km（約1時間）の上り坂で、標高差は約200～300mです。 渓谷部分（ラダーを登り、チケット売り場に戻る区間）は約2kmで、標高差は約60mです。 駐車場→渓谷→駐車場の往復は約7～8kmで、標高差は約450～500mです。 これは単なる散歩ではなく、本格的なハイキングですので、滑りにくいハイキングシューズを履いてお越しください。 トレイルには食事やコーヒーの販売はありませんので、軽食やピクニック用の食べ物をご持参ください。 私たちは平日に行ったのですが、待ち時間がなく、とても良かったです。唯一の欠点は、ジップラインが平日は運行していなかったことです。運行していれば、もっと楽しい体験になったでしょう。 ハイキングや自然の中での冒険が好きな方には、ぜひおすすめしたい場所です！ （原文） Great hike leading up to the Seven Ladders experience! The trail takes you through amazing nature, with the sound of running water adding a peaceful touch along the way. From the car park to the ticket office is about 3 km (≈1 hour) of steady uphill hiking, with an elevation gain of around 200–300 m. The canyon section itself (climbing the ladders and looping back to the ticket office) is about 2 km, with an elevation gain of roughly 60 m. In total, the round trip from car park → canyon → back to the car park is about 7–8 km, with a combined elevation gain of around 450–500 m. Do keep in mind this is a proper hike, not just a casual walk, so wear hiking shoes with good grip. There are no food or coffee options available on the trail, so bring your own snacks or a picnic. We went on a weekday and had no waiting time, which was perfect. The only downside was that the zip line wasn’t running on weekdays — it would have made the experience even more fun. Overall, highly recommended for anyone who enjoys hiking and nature adventures!

（Google による翻訳）非常に美しい渓谷で、安全設備も整備されています。特にラダー3（「下を見てはいけない」タイプの場所）は、登る際にアドレナリンが出るので覚悟してください。家族全員で楽しめます。私（40歳）と68歳の母は本当に楽しんだので、来年は10代の娘たちを連れて行こうと思っています。小さな子供たちが完登して楽しんでいるのをよく見ています。時間とお金をかける価値は十分にあります。 （原文） Extremely beautiful canyon and well maintained safety installations. Be prepared for some adrenaline while you climb, especially Ladder 3 ( "don't look down" type of situation). Perfect for the entire family. Myself ( @40) and my 68 year old Mum really enjoyed it, and I am planning to bring my teenage daughters next year. I have seen plenty of younger kids completing it and really enjoying it. Well worth your time and money.

昔のブラシェフの模型は興味深いが建物等は登れなく展示もないので見ても良くわからない

（Google による翻訳）博物館内には、19世紀末にザクセン人の職人によって再現されたブラショフの旧市街の巨大な模型があります。入場料2ユーロ。 外観はチケットなしでも見学可能で、非常に興味深い構造です （原文） O imensa macheta cu centrul vechi al Brasovului, realuzata de artizani sasi la sfarsitul secolului 19 se gaseste ininteriorul muzeului. Pret intrare 2 euro. Exteriorul se poate vizita fara bilet, foarte interesanta structura

（Google による翻訳）タイムスリップしたかのような体験で、ギルド制度と精神について深く学ぶことができました。旧市街を少し歩き、15分ほど散策するだけで、当時の雰囲気を味わうことができます。私たちはこの場所を独り占めできました。 （原文） An opportunity to step back in time and learn all about the guild system and ethos. A quick walk through the old town and a 15 minute walk around is all that is required to get a sense of the place and of the time. We had the place to ourselves.

（Google による翻訳）ウィーバーズ・バスティオンは、要塞群の中で唯一一般公開されている要塞であり、要塞群の中で最も興味深いものです。階段で各階まで登ることができます。内部の切符売り場の隣には、要塞都市の模型やいくつかの古い品々が展示された小さな博物館があります。 （原文） Bastionul Tesatorilor este singurul deschis publicului dintre bastioane și cel mai interesant din ansamblul de fortificații. Se poate urca pe scări la toate nivelurile. In interior langa casa de bilete e un mic muzeu cu macheta orașului cetate și sunt expuse și câteva obiecte vechi.

（Google による翻訳）通りすがりに中に入って、他に何が見られるか見てみました。ここは本当におすすめです。チケット売り場の男性はとても親切で、全階の屋外エリアを見学でき、ブラショフを見渡せる展望台もあります。一番興味深いのは、チケット売り場の隣の部屋にブラショフの模型があり、バスティオンの歴史やブラショフの非常に興味深い歴史情報がスクリーンで放映されていることです。特に歴史に興味がある方には、絶対にお勧めです。 （原文） Eram in trecere si am zis sa intram sa vedem totuși ce se poate vizita. Recomand locul, domnul super amabil de la bilete, puteti vizita toata zona din exterior pe toate etajele si aveti inclusiv o zone de belvedere spre Brașov . Cel mai interesant e ca înăuntrul încăperii de langa bilete aveti macheta Brașovului si inclusiv se difuzează pe un ecran istoria Bastionului si informații istorice foarte interesante despre Brasov. Recomand total locul cu atat mai mult daca sunteți pasionați de istorie.

（Google による翻訳）ブラショフの中世防衛建築の魅力的な、保存状態の良い一角、バスティオン。コンパクトな規模のため、アクセスしやすく、訪れる価値の高い場所です。 最大の魅力は、塔からの壮大な眺めです。 中央のバスティオンと展望台への入場は無料です。建物内には小さな博物館があり、少額の入場料で見学できますが、残念ながら私が訪れた時は閉館していました。 総じて、歴史に浸り、街のスケールを体感するには、ぜひ立ち寄りたい場所です。短時間の滞在にも最適です。 （原文） The Bastion is a charming, well-preserved fragment of Brașov’s medieval defensive architecture. Its compact scale makes it an easily accessible and highly rewarding stop. The primary appeal is the spectacular view from the tower. Access to the main bastion and the viewing platforms is free. A small, dedicated museum is situated within the structure, available to explore for a modest entry fee, although it was unfortunately closed during my visit. Overall, this is a highly recommended and brief stop to soak in the history and capture the city's scale

（Google による翻訳）素晴らしい！素晴らしい歴史と素晴らしい場所。3階からのパノラマビューは息を呑むほど美しく、館内の模型とプロジェクターで映し出された映像のコントラストも見事でした。 （原文） Genial! Super istorie si super loc. O panorama incredibila la etajul 3, iar macheta dinauntrul muzeului este superba in corelatie cu filmuletul redat pe video-proiector.

遊歩道

（Google による翻訳）RO、OF、IN、HU、FR、IT、ES、IN、CN RO 🇷🇴 19世紀に設立されたセントラル公園（ニコラエ・ティトゥレスク公園とも呼ばれる）は、20世紀にデザイナーのキャロル・ヘルマンによって約4ヘクタールの敷地に初めて再設計され、希少種の樹木が生い茂っています。 2014年には、効率的なLED照明を導入し、絶滅の危機を回避し、原始的でありながら安全な都市の避難所となるよう近代化します。 🇩🇪より 19世紀後半に設計されたセントラル公園（現在のニコラエ・ティトゥレスク公園）は、20世紀初頭にキャロル・ヘルマン知事によって約4ヘクタールの敷地に再建されましたが、道路や路地は老朽化が進んでいました。 2014年には、効率的なLED照明、改良された遊具、新しい遊び場などを備え、近代化が図られ、温かく安全な田舎風の遊び場を提供しています。 IN 🇬🇧 19世紀末に着工されたセントラルパーク（現在のニコラエ・ティトゥレスク公園）は、約4ヘクタールの敷地に、日陰のある小道と希少樹種を配した公園として、園長のキャロル・ヘルマン氏によって再設計されました。 2014年には、効率的なLED照明、改修された遊歩道、拡張された遊び場など、近代化が図られ、快適で安全な都会の憩いの場となっています。 HU 🇭🇺 コズポンティ公園（現在のニコラエ・ティトゥレスク公園）は、通常19歳の女性が手紙を書いたもので、20歳のキャロル・ヘルマン氏が4ヘクタールの敷地を後にしました。70年前、この公園はヨッファヨッカルでした。 2014年からLED照明が導入され、より明るく、より安価なものへと進化しました。 FR 🇫🇷 19世紀後半に造られたセントラル公園（現在のニコラエ・ティトゥレスク公園）は、20世紀初頭に園長のキャロル・ヘルマン氏によって約4ヘクタールの敷地に再開発され、木陰の路地と希少な樹木が植えられました。 2014年には、効率的なLED照明、改修された路地、拡張された遊び場などを備え、近代化され、居心地が良く安全な都会の憩いの場となっています。 IT 🇮🇹 19世紀末に着工された中央公園（現在のニコラエ・ティトゥレスク公園）は、20世紀初頭に約4年間かけて、園長カルディニエーレ・キャロル・ヘルマンによって改修され、日陰の小道と希少樹木が植えられました。 2014年には、効率的なLED照明、リフレッシュされた雰囲気、広々とした遊歩道を備えた近代的な公園に生まれ変わり、快適で安全な都会の憩いの場を提供しています。 IT IS 🇪🇸 19世紀後半に着工された中央公園（現在のニコラエ・ティトゥレスク公園）は、20世紀初頭に園長キャロル・ヘルマンによって約4ヘクタールの敷地に再設計され、日陰の遊歩道と希少樹木が植えられました。 2014年には、効率的なLED照明、改修された遊歩道、拡張された遊び場などを備えた近代的な公園に生まれ変わり、快適で安全な都会の憩いの場を提供しています。 🇮🇳で 19世紀後半に開園したセントラルパーク（現在のニコラ・ティトゥレスク公園）は、20世紀初頭に著名な庭師キャロル・ヘルマンによって約4ヘクタールの敷地に再設計され、木陰の小道や希少樹種が植えられました。 2014年には、効率的なLED照明、改修された遊歩道、拡張された遊び場などにより近代化され、快適で安全な都会の憩いの場となっています。 CN 🇨🇳 スウェーデン・ルネッサンス（アメリカ合衆国）には、19の個体が含まれており、そのうち20個体は4インチ、4インチ、4インチ、100ポンドのアイスクリームコーンを内蔵しています。 2014年には、高性能LED照明システムとして導入されました。スノーモービルがあれば、吹雪になることができます。 （原文） RO, DE, EN, HU, FR, IT, ES, IN, CN RO 🇷🇴 Parcul Central (acum Parcul Nicolae Titulescu), început la sfârșitul secolului XIX, a fost reconfigurat de grădinarul-șef Carol Hermann în prima parte a veacului XX pe circa 4 hectare, cu alei umbrite și specii rare de arbori. În 2014, reamenajarea l-a modernizat cu iluminat LED eficient, alei refăcute și un loc de joacă extins, oferind un refugiu urban primitor și sigur. DE 🇩🇪 Der Zentralpark (heute Nicolae-Titulescu-Park), der Ende des 19. Jahrhunderts angelegt wurde, wurde in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts vom Obergärtner Carol Hermann auf etwa 4 Hektar neu gestaltet, mit schattigen Wegen und seltenen Baumarten. Im Jahr 2014 wurde er mit effizienter LED-Beleuchtung, erneuerten Wegen und einem erweiterten Spielplatz modernisiert und bietet seither einen einladenden und sicheren städtischen Rückzugsort. EN 🇬🇧 The Central Park (now Nicolae Titulescu Park), begun at the end of the 19th century, was redesigned in the first part of the 20th century by head gardener Carol Hermann on about 4 hectares, with shaded alleys and rare tree species. In 2014, it was modernised with efficient LED lighting, renewed paths and an expanded playground, offering a welcoming and safe urban retreat. HU 🇭🇺 A Központi Park (ma Nicolae Titulescu Park), amely a 19. század végén jött létre, a 20. század első felében Carol Hermann főkertész által került átalakításra, mintegy 4 hektáron, árnyas sétányokkal és ritka fafajokkal. 2014-ben korszerűsítették hatékony LED-világítással, felújított sétányokkal és kibővített játszótérrel, barátságos és biztonságos városi menedéket kínálva. FR 🇫🇷 Le Parc Central (aujourd’hui Parc Nicolae Titulescu), créé à la fin du XIXe siècle, a été réaménagé dans la première partie du XXe siècle par le jardinier en chef Carol Hermann sur environ 4 hectares, avec des allées ombragées et des essences d’arbres rares. En 2014, il a été modernisé avec un éclairage LED efficace, des allées rénovées et une aire de jeux agrandie, offrant un refuge urbain accueillant et sûr. IT 🇮🇹 Il Parco Centrale (oggi Parco Nicolae Titulescu), iniziato alla fine del XIX secolo, fu riprogettato nella prima parte del XX secolo dal capo giardiniere Carol Hermann su circa 4 ettari, con viali ombreggiati e specie arboree rare. Nel 2014 è stato modernizzato con illuminazione LED efficiente, sentieri rinnovati e un’area giochi ampliata, offrendo un rifugio urbano accogliente e sicuro. ES 🇪🇸 El Parque Central (hoy Parque Nicolae Titulescu), iniciado a finales del siglo XIX, fue rediseñado en la primera parte del siglo XX por el jardinero jefe Carol Hermann en unas 4 hectáreas, con paseos sombreados y especies de árboles raras. En 2014, fue modernizado con iluminación LED eficiente, senderos renovados y un área de juegos ampliada, ofreciendo un refugio urbano acogedor y seguro. IN 🇮🇳 सेंट्रल पार्क (अब निकोला टिटुलेस्कु पार्क), जिसे 19वीं सदी के अंत में शुरू किया गया था, 20वीं सदी के पहले भाग में प्रमुख माली कैरोल हर्मन द्वारा लगभग 4 हेक्टेयर में पुन: डिज़ाइन किया गया था, जिसमें छायादार गलियां और दुर्लभ वृक्ष प्रजातियां शामिल थीं। 2014 में, इसे कुशल एलईडी लाइटिंग, नवीनीकृत रास्तों और विस्तारित खेल के मैदान के साथ आधुनिक बनाया गया, जो एक स्वागतयोग्य और सुरक्षित शहरी आश्रय प्रदान करता है। CN 🇨🇳 中央公园（现称尼古拉·提图列斯库公园）建于19世纪末，并在20世纪上半叶由首席园艺师卡罗尔·赫尔曼重新规划，占地约4公顷，设有林荫小道和稀有树种。 2014年，公园进行了现代化改造，安装了高效LED照明，翻新了小道，并扩建了儿童游乐区，成为一个温馨安全的城市避风港。

（Google による翻訳）ルーマニアの忘れられない素晴らしい街、ブラショフの旧市街近くにある美しい公園です。旧市街広場からまっすぐ歩いて行くだけで到着します。その美しさ、清潔さ、そして静けさから、ブラショフで必ず訪れるべき名所の一つだと思います。周辺には、素晴らしい歴史的建造物や彫刻、彫像も数多くあります。 （原文） Belíssimo parque proximo ao antigo centro da maravilhosa e inesquecível cidade romena de Brasov. Basta caminhar em linha reta da Old Council Square e você chegará nele. Considero uma das atrações imperdíveis da cidade pela sua beleza, limpeza e tranquilidade. Há também vários e admiráveis prédios históricos em seu entorno além de esculturas e estátuas.

（Google による翻訳）小さくて可愛らしい、静かな公園です。しばらく座ってきれいな空気を吸い、緑を眺めたい方、特に晴れた日には太陽の光を浴びたい方に最適です。 （原文） פארק חמוד קטן שקט. מתאים למי שרוצה קצת לשבת ולנשום נקי לראות ירוק ובעיקר אם יש יום שמשי יפה להנות מקרני השמש.

（Google による翻訳）花や子供の遊び場などがある素敵な公園です。 また、ここでは歩行以外はすべて禁止されています（写真をご覧ください）。 小さなストリートマーケットが開かれることもあります。 気に入らなかったのは、横断歩道が2、3箇所しかないことです。 （原文） Nice park with flowers, children playground, etc Also here everything is forbidden except walking, see the photo Some small street market can happen What I didn't like - the availability of pedestrian crossings, since there are just 2 or 3 of them

（Google による翻訳）私にとって思い出がいっぱいの公園。2025年9月に音楽とLEDを備えた噴水が設置されました :) （原文） Un parc plin de amintiri pentru mine, care acum in 09.2025 a primit o fantana cu muzica si leduri :)

（Google による翻訳）旧市街の境界に位置する美しい公園。公園内には様々なテラスがあり、コーヒーを飲むのに最適です。 （原文） Lovely park situated at the border of the old city. Perfect for drink a coffee in one of the different terrace available in the park

（Google による翻訳）最高の雰囲気と西洋流のサービス。トランシルヴァニア（そしておそらくルーマニアでも🥰）で最も美しい街の旧市街中心部に位置しています。料理はどんなに舌の肥えたお客様にもご満足いただけると思います。価格も中～高めです。ワインのセレクションも素晴らしく、素晴らしいです👌 （原文） Armosferă la superlativ, cu servire de nivel occidental. Amplasare în inima centrul vechi al probabil celui mai frumos oraș din Transilvania (și poate chiar România 🥰). Oferta culinară cred că satisface și gusturile celor mai pretențioși oaspeți, iar prețurile sunt medii spre mari. Cât despre selecția propusă de vinuri.... excelentă 👌

（Google による翻訳）3人で行きました。料理は素晴らしかったです。リゾット・アルデンテとタリアテッレ。ウェイターの腕も確かでした。本当におすすめです！来年もまたお会いしましょう！ （原文） Wir waren zu 3. dort. Wunderbares Essen. Risotto Al Dente sowie die Tagliatelle. Der Kellner weiß was er macht. Kann man nur empfehlen! Bis zum nächsten Jahr!

（Google による翻訳）思い出に残る夜でした!!! 家族と夕食をとり、息子の誕生日を祝いました。今回も100%満足でした。雰囲気、丁寧なサービス、細部へのこだわり、そして料理の味わいが、唯一無二の思い出深い体験へと誘ってくれるレストランです。スタッフの皆様、本当にありがとうございました！ （原文） O seara memorabila!!!Cina cu familia ,am sarbatorit ziua de nastere a fiului meu,si inca o data am ramas sadisfacuti 100/%.Ambient,serviti cu grija si atenti ,atenti la detalii,un restaurant unde gustul mancarea te poarta intr-o experienta unica si memorabila. Grazie di cuore a tutto lo staff!!!!!Ben fatto,alla prossima senz’altro,non mancherò le vostre coccole ogni volta che sarò di ritorno nella mia meravigliosa Brasov.

（Google による翻訳）このレストランに行ったのですが、とても感動しました！食事は素晴らしく、**ラグ ディ ガンベリ** パスタは夢のようです。一口食べるごとに衝撃的な味がします。本当に細部にまで魂が込められている感じがします。そしてサービスは... すごい、人々はとてもフレンドリーで、いつも笑顔です。落ち着いた雰囲気なので、お出かけにもぴったりですよ！ （原文） Am fost la restaurantul ăsta și am rămas super impresionat! Mâncarea e genială, iar pastele **Ragu di Gamberi** sunt de vis – fiecare bucățică are un gust care te dă pe spate. Chiar se simte că pun suflet în fiecare detaliu. Și servirea... wow, oamenii sunt super prietenoși și mereu cu zâmbetul pe buze. Atmosfera e relaxată, perfectă de ieșit .Pe bune, locul ăsta merită din plin să-l vizitezi din nou!

（Google による翻訳）兄と親友と街でコーヒーを飲むという「無邪気な」喜びを満たしたくて、Vino e Sapori へ足を踏み入れました。ドアが閉まるか閉まらないかのうちに、ジュリアさん（ちなみに「Chefi la cutite」ナイフ2本を受賞）と若いミハイさんが、今では滅多に見られない丁寧な対応で迎えてくれました。そこで私たちは、ラム酒と合わせたコーヒー、そして地元産のアップルタルトを​​いただきました。イタリア音楽のリズムにのり、ホストのもてなし、そしてもちろん愛撫も受けながら、親密な雰囲気の中で味わいました。こんな場所を心から尊敬したい！ （原文） Cu dorinta de a-mi satisface o...."nevinovata" placere, aceea de bea o cafea in oras cu fratele meu si cea mai buna prietena a noastra, am pasit pragul Vino e Sapori. Nici nu s-a inchis bine usa in urma noastra ca am fost intampinati de d-na Julia (apropo: castigatoare a 2 cutite "Chefi la cutite") si tanarul domn MIhai, cu o politete rar intalnita in ziua de azi. Asadar am servit o cafea, asortata cu un rom, alaturi de o tarta cu mere preparata local, totul intr-o atmosfera intima, in ritmuri muzicale italiene, in rasfatul si, de ce nu, alintul gazdelor. Cu certitudine mai vrei sa onorezi un asemenea loc!

（Google による翻訳）ヴィーノ・エ・サポリに2度目の訪問でしたが、本当に良かったです。料理は素晴らしく、丁寧に調理され、本格的な味わいでした。スタッフはとても親切で丁寧で、温かい雰囲気がすべてをより一層心地よくしてくれます。何度でもまた訪れたくなる場所です！ （原文） Am revenit pentru a doua oară la Vino e Sapori și mă bucur că am făcut-o. Mâncarea a fost excelentă, bine gătită și cu arome autentice. Personalul este foarte amabil și atent, iar atmosfera caldă face totul și mai plăcut. Un loc în care îți vine să revii de fiecare dată!”

（Google による翻訳）ブラショフは素晴らしい街で、私が見つけたレストランは最高の一つでした。料理は10点満点、スタッフも素晴らしいです。 家族で過ごす最高の夜でした！ 本当におすすめです！ （原文） Brașovul un oraș minunat iar restaurantul găsit unul splendid printre altele. Mâncarea este de nota 10/10 iar personalul excepțional. O seara în familie perfecta! Recomand cu încredere!!

（Google による翻訳）テルメの小規模版、お手頃価格版といった感じで、訪れる価値があります。ゆったりと流れるプールは試してみる価値があり、サンベッドよりもリラックスするのに最適な方法です。山々の美しい景色も楽しめます。 屋外テラスでは美味しい料理が楽しめます。価格はテラスと同程度ですが、妥当な価格だと思います。 （原文） Este un fel de Therme versiune mai mica și ieftină, merită venit. Lazy river merită încercat, cel mai bun de a te relaxa, decat șezlongul. Priveliște frumoasă la munți. Terasa exterioară are mâncare bună, prețuri ca de terasa dar acceptabile aș putea zice.

（Google による翻訳）素晴らしいウォーターパークです。屋内でも屋外でも、一日楽しめるアクティビティが盛りだくさんです。スライダー、大きなプール、流れるプール、ウェルネス施設など、充実した設備が揃っています。 混雑していましたが、リラックスできました。 パークはとても清潔で、ラウンジチェアもたくさんあり、リラックスした雰囲気です。 （原文） Leuk waterpark, met zowel binnen als buiten veel mogelijkheden voor een plezierige dag. Glijbanen, groot bad, lazy river, wellnessfaciliteiten,... Ondanks de drukte voelde het ontspannend. Het park is zeer netjes en schoon, voldoende ligbedden, relaxte sfeer.

（Google による翻訳）ウォーターパークは家族全員にとって最高に爽快な体験でした！💦👨‍👩‍👧‍👦 このパークは屋内なので、特に寒い日や雨の日でもどんな天候でも楽しめます。 温水プールはちょうど良い温度で、静かで心地よい空間です。 子供たちは、あらゆる年齢層に適した、安全で楽しい屋内エリアと一体化したスライダーをとても楽しんでいました。夏には屋外にもスライダーとプールがあり、私たちが訪れた時は屋外エリアが閉鎖されていましたが、それほど気になりませんでした。 サウナ、ジャグジー、そしてたくさんの座席もあります。 更衣室は清潔で、荷物を保管するための個人用ロッカーも完備されているので、とても安心です。 軽食、飲み物、スナックを提供するカフェテリアもあり、特に家族連れに便利です。 施設内にはライフガードが常駐しており、全体的に手入れが行き届いており、安全そうです。 結論として、この素晴らしいウォーターパークは、季節を問わず家族で楽しめるのに最適です。強くお勧めします！🏊‍♂️🛝☕ コルシ・ショッピングセンターからわずか10分です。 （原文） ביקור בפארק המים היה חוויה מעולה ומרעננת לכל המשפחה! 💦👨‍👩‍👧‍👦 הפארק מקורה שזה יתרון גדול במיוחד בימים קרים או גשומים, כך שאפשר ליהנות בכל מזג אוויר. יש בריכות מים חמים בטמפרטורה מושלמת, שמעניקות תחושת רוגע ונעימות. הילדים נהנו מאוד מהמגלשות המתאימות לכל גיל, בטוחות, מהנות ומשולבות בתוך האזור המקורה. בקיץ יש גם מגלשות ובריכות בחוץ , כשאנחנו היינו היה סגור האזור החיצוני אבל זה לא הפריע כל כך. בנוסף גם יש סאונה, ג'קוזי והמון מקומות ישיבה. המלתחות מסודרות ונקיות, כולל לוקרים אישיים לשמירה על חפצים דבר שמוסיף הרבה שקט נפשי. יש גם קפיטריה עם אוכל קל, שתייה וחטיפים – נוח במיוחד למשפחות. יש מצילים בכל המתחם ונראה שהוא בסך הכל מתוחזק היטב ונראה בטיחותי. לסיכום, פארק מים מוצלח, מושלם לבילוי משפחתי בכל עונה. מומלץ מאוד! 🏊‍♂️🛝☕ רק 10 דקות ממרכז הקניות קורסי.

（Google による翻訳）1時間も列に並びました。出るときには、どこに帰ればいいのか分からなかったでしょう。アナウンスするか、標識を出すか、どちらかでしょう。ロッカールームで着替えて、入ってきた道を戻りました。論理的には、回転式改札カードを持っていたからです。どうやら出口はロッカールームを通るようで、ちょっとした迷路のようです。月曜日なのに、結構な人が並んでいました。スライダーを楽しむ暇もなく、列は最後の2階まで伸びていました。0.5瓶でも13レイなのに、400mlの生ビールに13レイも払うのは馬鹿げていると思いました。理由はよく分かっているのでしょう。それ以外は、食事はまあまあ、プールは清潔、2種類のサウナ（ウェットサウナとタイサウナ）を無料で利用できます。屋内と屋外に十分な数のサンラウンジャーがあります。一番不便だったのは、日差しの中で地獄のような列に並ばされたことです。小さな子供連れの場合は、日射病にならないように日陰の場所を探した方がいいでしょう。それでも、前に入場する団体客がいました。オンラインでチケットを販売して、換金するまで待たずに入場できれば、混雑は緩和されるかもしれません。他の人にはできるのに、なぜ私たちにできないのでしょうか？ 一日でこんなにたくさんのチケットを販売して、お客さんに親切にしてあげたのが嬉しかったのでしょうが、そのせいで私は少しがっかりしました。私たちは10人のグループで、一日分の入場料を払いました。初めて見るならおすすめです。二度目は絶対に行きません。 （原文） Am așteptat o oră la coadă. La ieșire nu mai știai pe unde poți pleca acasă. Puteau să ne anunțe sau să pună niște semne. Noi ne-am schimbat la vestiar și am dat să ieșim pe unde am intrat, logic, aveam cartelele pentru turnichet. Aparent ieșirea se face prin vestiare, un mic labirint. Pentru o zi de luni am prins multă lume. Nici o șansă să te bucuri de tobogane, coada era pe ultimele două etaje. Mi s-a părut absurd să plătești 13 lei pe o bere la 400ml draft când cea la sticlă de 0,5 e tot 13 lei. Asta ei știu mai bine de ce. În rest, mâncare ok, bazinele curate, poți beneficia de două tipuri de saună gratuit (umedă și thailandeza). Șezlonguri destule și în interior și afară. Cea mai mare neplăcere a fost așteptarea infernală la coadă în soare. Dacă veniți cu copii mici ar fi ok să găsiți un loc la umbră să nu facă insolație. Mai aveau niște grupuri organizate care intrau în față. Poate dacă ar vinde biletele online să putem și noi intra fară a mai aștepta până încasează ar descongestiona problema așteptării. Dacă la alții se poate, la noi de ce nu? Presupun că sa-au bucurat că au vândut multe intrări într-o zi și au făcut o favoare, dar pentru asta pe mine m-au cam pierdut. Și noi am fost un grup de 10 persoane și am plătit intrarea pe toată ziua. Dacă e să vezi pentru prima dată recomand. Eu a doua oară nu mai vin.

（Google による翻訳）ルーマニアのロードトリップ中、私たちはこの施設を4時間利用しました（→期間限定チケット）。泳いだり、スライダーを楽しんだり、新鮮な空気を吸ったりするためです。ただし、利用したのは屋外エリアのみでした。 日光浴用の芝生は賑やかでしたが、決して混雑しているわけではありませんでした。レストランやプール、スライダーも同様でした。 水温は（8月末の時点で）とても快適で、推定24～25℃でした。全体的にとても素敵な施設で、駐車場も十分にあり、料金も手頃です。ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Wir haben die Anlage für vier Stunden (--> befristetes Ticket) zum Baden, Rutschen und Luft holen bei unserem Rumänien-Roadtrip verwendet – waren allerdings nur im Außenbereich unterwegs. Die Liegewiesen waren gut besucht, aber bei weitem nicht überfüllt. Selbiges galt für die gastronomischen Einrichtungen und auch für die Becken und Rutschen. Die Wassertemperatur war (Ende August) sehr angenehm – geschätzte 24, 25 Grad. In Summe eine sehr nette Anlage mit großzügigen Parkmöglichkeiten und zu erschwinglichen Preisen. Ein Abstecher lohnt sich allemal.

（Google による翻訳）清潔な場所！そして楽しかったです。 プールには3時間近くいましたが、屋外のスライダーはまだ閉まっていたので、子供たちは屋内のスライダーを楽しみました。最高でした。 プールの種類も豊富で、温かいプール、屋外の冷たいプール、そしてもちろんオリンピックプールも稼働していました。ウェットサウナとドライサウナの種類も豊富で、小さなバルコニー付きのリラクゼーションルームには、ビーチの映像と心地よい音楽が映し出されていて、リラックスできます。 子供たちも私たちも大喜びでした。 （原文） מקום נקי! וכייפי היינו כמעט 3 שעות בבריכות, הילדים התגלשו במגלשות הפנימיות כי המגלשות החיצוניות היו עדין סגורות. היה מושלם. יש מגוון בריכות, הבריכה החמה, החמימה, ובחוץ עבדו הבריכות הקרירות וכמובן הבריכה האולימפית.יש מבחר גדול של סאונות רטובות ויבשות וחדר רגיעה מושלם עם בריכונת קטנה שמעליה מוקרן סרט מרגיע של חוף ים ומוזיקה מרגיעה. הילדים נהנו בטירוף וגם אנחנו

（Google による翻訳）個人的にはおすすめしません。非常に混雑しているため、店員は傘が30本あることを考慮していませんでしたが、実際には数が少ないのです。一方で、料金がかなり高額なのが気に入りませんでした。サンベッドの他にスポンジマットレスに15レイも支払わなければならないのですが、これは驚きです（もちろん不快ですが）。 他の場所と同様に、食べ物や飲み物の値段も高いので、二度と行きません！ （原文） Personal nu recomand,datorită faptului ca este extrem de aglomerat acești antreprenori nu au luat în calcul ca ei au 30 de umbrele și sunt foarte puține,pe de alta ceea ce nu ne place este ca plătești destul de mult părerea mea și la șezlong trebuie să mai dai încă 15 lei pentru a avea salteaua de burete dar aceasta vine ca surpriză (neplăcută bineînțeles ) Ca și prețuri la mâncare băuturi sunt mari ca și prin alte părți …..nu vom mai reveni!

（Google による翻訳）美味しいケーキとスイーツ。まるで手作りスイーツのような味わいで、お店も居心地が良いです。 市販のスイーツではなく、本格的なデザートがお好きなら、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Delicious cakes and sweets. Taste similar to home made sweets and the location is nice and cozy. A must to visit if you like less commercial sweets and like a more authentic dessert.

（Google による翻訳）このペストリーショップは、まさに心を癒す料理です。祖母から受け継がれたオリジナルレシピのみを使用しています。これはマーケティングではなく、真実です。ホイップクリーム、バター、そしてこの芸術作品に心を込めて作り上げた人々の愛情を、心から味わえます。本物の味と、まるで我が家のようにくつろげる場所をお探しなら、ここがぴったりです！ （原文） This pastry shop is truly comfort food. Here you’ll find only original recipes passed down from our grandmothers and that’s not marketing, it’s the truth. You can really taste the whipping cream, the butter, and the love of the people who put their heart into creating these works of art. If you are looking for authentic flavors and a place that feels like home, this is it!

（Google による翻訳）ブラショフ出身の友人から、ここのスイーツは街で一番美味しいと聞き、早速食べに行ってみました… 美味しかった！丁寧なサービスと落ち着いた雰囲気！😃 （原文） Um conhecido de Brasov nos disse que eram os melhores doces da cidade! E fomos prová-los .. Delícia! Atendimento atencioso e atmosfera tranquila! 😃

（Google による翻訳）古き良き時代の雰囲気が漂うこのお店。ペストリーの種類も豊富で、私が食べたものはとても美味しかったです。サービスも親切です。 （原文） Quaint old school vibes at this spot - lots of pastry offerings and the ones I had were quite delicious. Service is friendly here too

（Google による翻訳）まるで別世界のケーキの味。数十年前の記憶を辿るような場所で味わう、美味しいケーキ。ぜひ一度お試しください。 （原文） Gustul prăjiturilor de altă dată. Prăjituri gustoase servite intr un loc ce te duce câteva decenii in timp. Recomand sa încercați.

（Google による翻訳）とても親切で献身的なスタッフがいる素敵なペストリーショップです。ホットチョコレートをいただきましたが、自家製で絶品でした。ケーキも素晴らしく、豪華です。 内装もセンスが良く、このペストリーショップと街の歴史を深く感じさせてくれます。 Multumesc! カリーナ （原文） Pâtisserie formidable avec un personnel très gentil et dévoué. J’y ai pris un chocolat chaud qui était plus qu’excellent et fait maison. Leurs gâteaux sont merveilleux et magnifiques. La décoration est faite avec goût et nous plonge dans l’histoire de cette pâtisserie et de la ville également. Multumesc ! Carina

（Google による翻訳）ブラショフで断然一番のスイーツカフェです。子供の頃から通っていますが、この店の独特の雰囲気もケーキの質も全く変わっていません。メインストリート沿いの賑やかな通りを眺めながら、ゆったりと時間を過ごせる素敵な場所です。本当におすすめです。コーヒーも美味しいですよ！ （原文） Best sweet cafe in Brasov by far. I've been coming here since I was a kid and the place didn't change it's unique atmosphere nor the quality of the cakes. A lovely place to stop by and enjoy the moment while watching the life on one of the main streets. Would totally recommend, also good coffee!

（Google による翻訳）観光センターは閉鎖されました。そしてメイン広場から観光センターまでの案内板。 ブラショフは、情報を求める訪問者をもっと大切にしたいと考えています。 （原文） Turistické centrum zavřeno. A to k turistickému centru odkazují info tabulky už od hlavního náměstí. Chtělo by, aby Brašov o své návštěvníky dychtivé informací pečoval lépe.

（Google による翻訳）多くの官公庁と同様に、それらは 1989 年より前に残っていたと思います。観光客が増える時期（8月中旬）は休業となります。 😔..コメントはしません。 （原文） Credo siano rimasti a prima del 1989. Come molti uffici pubblici. Quando c'è maggiore turismo (periodo di ferragosto).... Sono chiusi. 😔..non faccio commenti.

（Google による翻訳）素敵な大きな観光案内所。中心部に近く、簡単に位置し、近くに駐車場があります。歴史的中心部とすべての主要観光スポットまで徒歩圏内 （原文） Nice big Tourist information centre . Near centre easily located and parking nearby . Short walk to Historic centre and all the main attractions

（Google による翻訳）美しい建物！ 残念ながら臨時休業中です。ブラショフの情報や地図をどこかで入手できれば便利ですが、このような観光都市に観光局がないのは不思議です。 （原文） Mooi gebouw! Jammer dat het tijdelijk gesloten is. Het zou handig zijn als je ergens anders info en/of een kaart van Brașov kan krijgen, vreemd dat er geen toerismebureau is in zo'n toeristische stad.

（Google による翻訳）要塞教会を訪問するために用意したトランシルバニアの観光カードについて知らせるために立ち寄ったのですが、カウンターの女性は何も知らず、もう存在しないのではないかと思っていましたが、確信はありませんでした。彼女は私を黒人教会の切符売り場に送ってほしいと言いました。そこに知らせた後、私はそこから来たのです。ただ、みんなが私を送り出しているように感じました。まったく助けがありません。それは彼女の問題ではないと主張するような失礼な行為さえあります... （原文） I stopped by to inform about the transilvania tourist card I red about to visit the fortified churches, but the lady at the counter had no clue, she thought it didn't exist anymore but she wasn't sure. She wanted to send me to the ticket office of the black church, where I came from after informing there. I just felt that everybody was sending me away. No help at all. Even rude, like stating it wasn't her problem...

（Google による翻訳）私たちは30分も待っていますが、彼は1人しかいません。彼らが情報を必要としているのは理解していますが、私たちは数日間ここに来る予定であり、その地域を尋ねるのに 10 分もかからないと思います。 結局のところ、注意力の欠如により退屈してしまいます。他の人に付き添わなければならないことは理解していますが、名所にはスケジュールがあります。関心がなければ訪問者が減り、その都市や場所への関心が失われます。サービスを提供していない観光案内所には特にアドバイスできません。待っているということは、開いている場所が閉まっていることを意味し、街を訪れる体験が損なわれてしまいました。この場合、観光案内所は無い方が良いでしょう。それは観光に役立たないどころかむしろ害を及ぼすからです。 （原文） Llevamos esperando media hora solo está con una persona. Entiendo que necesiten información, pero venimos pocos días y para preguntar por la zona no creo que se necesite más de 10 minutos. Al final nos vamos aburridos por falta de atención. Entiendo que tiene que atender a otra persona, pero los lugares de interés tienen horarios. Si no somos atendidos perdemos visitas, por lo que hace que la ciudad y lugares pierdan interés. Yo particularmente no puedo aconsejar una oficina de turismo que no atiende. El haber esperado ocasionó que lugares que estaban abiertos nos lo encontramos cerrados, perjudicando la experiencia de la visita a la ciudad. En este caso, mejor que no hubiera un punto de información turística porque no ayuda, sino perjudica el turismo.

（Google による翻訳）外からは営業しているようには見えず、あまり目立ちませんでした。入り口は美しい建物の正面です。パンフレットもたくさんあり、女性スタッフも親切でした。月曜日に開いている場所を案内してくれて、ツアーのパンフレットを2枚くれました。ただ、予約は受け付けていないので、自分で電話して確認する必要があります。クマ保護区のことも教えてくれます。 （原文） Didn’t look open from outside and not very noticeable. Entry at the front of the beautiful Building. Lots of brochures and the lady is helpful. She showed me what was open on Monday to see and gave me two tour brochures. But they don’t book anything, you have to call yourself to find out. She can help with the bear sanctuary.

Kaka

（Google による翻訳）先日ブラショフ動物園を訪れましたが、とても楽しい経験で、様々な点で感銘を受けました。入場した瞬間から、すべてが清潔で整然としていることに気づき、心地よさを感じました。動物園が来園者をどれほど大切に思っているかが伝わってきました。通路は整然としており、動物たちのスペースも清潔で手入れが行き届いており、全体的にリラックスしたフレンドリーな雰囲気です。 動物たちはとても丁寧に世話をされているようで、それぞれの種に適切なスペースが与えられています。彼らの健康状態を常に気遣っている様子が見て取れ、動物園を訪れるのがさらに楽しくなりました。職員の方々は非常に親切で、積極的に協力し、質問にも答えてくれたり、追加情報を提供してくれたりして、温かく迎え入れられ、尊重されていると感じました。 私にとって本当に魅力的だったのはレッサーパンダでした。彼らは本当に愛らしく、来園者全員の注目を集めていました。彼らを間近で見ることができ、特別な体験となりました。レッサーパンダは間違いなくこの動物園のハイライトです。 もう一つとても便利なのは、チケットがオンラインで購入できることです。私はこの選択肢を選びましたが、行列を避けられてとても楽でした。ブラショフ動物園は、ゆったりとした時間を過ごしたい方、興味深い動物たちに会いたい方、そして清潔で管理の行き届いた施設を楽しみたい方、どなたにも強くお勧めします。 （原文） Am vizitat recent Zoo Brașov și pot spune că a fost o experiență foarte plăcută, care m-a impresionat din mai multe puncte de vedere. Încă de la intrare am observat cât de curat și bine organizat este totul, lucru care mi-a dat o stare de confort și mi-a arătat cât de mult contează pentru ei grija față de vizitatori. Aleile sunt îngrijite, spațiile pentru animale sunt curate și bine întreținute, iar atmosfera generală este una relaxantă și prietenoasă. Animalele par foarte bine îngrijite, fiecare specie având spațiul ei adaptat. Am apreciat faptul că se vede grija constantă pentru bunăstarea lor, ceea ce face vizita și mai interesantă. Personalul a fost extrem de amabil și dornic de colaborare, gata să răspundă la întrebări și să ofere informații suplimentare, lucru care m-a făcut să mă simt binevenit și respectat. Adevărata atracție pentru mine au fost urșii panda roșii. Sunt absolut adorabili și au reușit să atragă atenția tuturor vizitatorilor. Mi s-a părut o experiență unică să îi văd de aproape și cu siguranță sunt punctul de atracție al grădinii zoologice. Un alt lucru foarte util este faptul că biletele se pot cumpăra online. Eu am ales această variantă și a fost mult mai simplu, evitând astfel cozile. Recomand cu drag Zoo Brașov tuturor celor care vor să petreacă câteva ore relaxante, să descopere animale interesante și să se bucure de un loc curat și bine administrat.

（Google による翻訳）とても美しく、楽しい体験でした。とても清潔な動物園で、通路も動物たちのエリアもとても清潔で、手入れが行き届いていました。すべてがきちんと整理されているので、順番に見て回ることができ、この場所を楽しめます。私はペンギンとアザラシを見に行きましたが、一番のお気に入りはレッサーパンダです。私が訪れた時は、とても元気で遊び回っていました。動物の種類はまあまあで（それほど多くはありませんが）、帰り道にはプラネタリウムにもぜひ立ち寄ることをお勧めします。行く価値は十分あります。 （原文） O experienta foarte frumoasa si plăcută. O gradina zoologica foarte curata, atat aleile cat si spatiile animalelor erau foarte curate si bine intretinute. Totul foarte organizat încât sa poți vizita totul pe rand si sa te bucuri de locul asta. M-am dus pt pinguini si foci dar preferații mei raman ursii panda roșii foarte jucăuși cand am fost. Varietate acceptabila (nu foarte mare) de animale si neapărat recomand ca la ieșire sa vizitați Planetariul pt ca merita.

（Google による翻訳）子供たちは大興奮でした。前回訪れたのは秋で、寒かったけれど晴れていて、動物たちはみんな外に出ていました。遊び好きなペンギンは特別な魅力ですし、窓からライオンとトラの檻の中を覗けるトンネルも魅力的です。 （原文） Copiii au fost foarte încântați. Ultima data am vizitat pe vreme de toamna, mai frig, dar cu soare si toate animalele erau afara. Pinguinii jucăuși sunt o atractie specială, la fel si tunelul prin care poți trece să vezi prin geam interiorul adăposturilor leilor si tigrilor.

（Google による翻訳）ブラショフ動物園は期待外れでした。これは私だけでなく、最近動物園を訪れた何人かの人々の一般的な意見だと思います。 私が訪れた際に投稿した内容とは別に、エキゾチックな動物や鳥類が展示されている建物全体が閉鎖されていたため、以前は他の訪問者が絶賛していた動物園をあまり見ることができませんでした。入口の行列は…長かったです… 動物園の入口の長蛇の列を避けるために、オンラインで入場料を支払うことをお勧めします。 ペンギン、シマウマ、ダチョウ1羽、ラクダ1頭は気に入りました。公園の入口にはトラの家族、ワオキツネザルの大家族、そしてサルの大家族もいました… 気に入らなかったのは、周辺の店のミネラルウォーター、ジュース、アイスクリームなどの価格が非常に高かったことです。 それ以外は、動物園を拡張する必要がある以外、特に言うことはありません。 （原文） Parcul Zoo Brașov,nu s-au ridicat la nivelul așteptărilor mele și cred că este opinie generalizată din partea mea, cât și a mai multor persoane care a vizitat Parcul Zoo , zilele astea. În afară de ce am postat din vizita mea, toată clădirea cu animale și păsări exotice era Închisă, așa că mult nu am văzut din parcul Zoo , foarte mult lăudat anterior de ceilalți vizitatori ..La intrare coadă..Mare... Vă recomand să plătiți intrarea On-Line ,ca să evitați coada mare de la intrarea în parcul Zoo.. Cel mai mult mi-au plăcut Pinguinii,Zebrele ,un Singur Struț,o singură Cămilă și la intrarea în parc există o familie de Tigri,o familie numeroasă de Lemuri Inelați,mai erau și o familie numeroasă de Maimuțe... Ce nu mi-a plăcut,este că prețurile la magazinele din jur erau foarte mari,la Apă minerală,Sucuri, Înghețată,etc . În rest nu am multe de spus, decât că ar mai trebui mărit Parcul Zoo...

（Google による翻訳）美しい場所で、お子様連れにも最適です。 プラネタリウム、バーチャルサファリ、動物園のチケットを購入しました。 プラネタリウムは30分間のアニメーションビデオで、宇宙に関する様々な概念を紹介しています。 バーチャルサファリもVRヘッドセットを使って30分間体験でき、お子様連れにも魅力的です。 動物園、特にペンギンとアザラシが特に気に入りました。 珍しい魚や鳥がいる飼育施設のオープンを心待ちにしています。 （原文） Locatie frumoasa, potrivita pentru copii. Am luat bilet la planetarium, la safari virtual si la zoo. Planetariumul consta intr-un filmulet animat de 30 de minute, cu diferite notiuni despre cosmos. Safariul virtual, la fel 30 de minute cu o casca de VR, interesant pentru copii. Zoo a fost partea cea mai apreciata, mai ales pinguinii si focile. Asteptam cu mult interes sa deschida habitatul cu pesti si pasari exotice.

（Google による翻訳）ブラショフ動物園は素晴らしい体験でした！ 動物園はそれほど大きくはありませんが、だからこそ快適で、心地よく、そして楽しく訪れることができます。疲れることなく、あちこち走り回ることなく、すべてを見ることができます。 動物たちは丁寧に世話されているようで、来園者と比較的近い距離にいるため、特に子供たちは動物たちをじっくり観察できます。 動線は整備されており、標識も分かりやすく、雰囲気も良く、周囲には緑も豊富です。 短時間でも楽しい時間を過ごしたい家族連れや子供たちに最適です。 ご注意ください。閉園時間は午後6時です。時間通りにお越しいただき、計画を立てることをお勧めします。 静かな雰囲気と自然に囲まれた、2～3時間の動物園です🦁🐒🐾 （原文） ביקור בגן החיות בברשוב הייתה חוויה נהדרת! הגן לא גדול במיוחד, אבל זה בדיוק מה שהופך אותו לנעים, נוח וכיפי לטיול. אפשר לראות את הכל בלי להתעייף ובלי לרוץ ממקום למקום. החיות נראות מטופלות היטב, והן קרובות יחסית למבקרים מה שמאפשר תצפית ברורה ומרגשת, במיוחד לילדים. המסלולים מסודרים, השילוט ברור, האווירה נעימה ויש המון ירוק מסביב. מתאים מאוד למשפחות וילדים שרוצים בילוי קצר אך מהנה. שימו לב – המקום נסגר בשעה 18:00, אז כדאי להגיע בזמן ולתכנן בהתאם. מומלץ לביקור של שעתיים–שלוש, באווירה שקטה וקרובה לטבע 🦁🐒🐾

（Google による翻訳）20 LEI (4 ユーロ) という控えめな金額で訪れる価値のあるルーマニアの博物館。一部のテキストや一部の部屋についてはフランス語を含むいくつかの言語で説明されていますが、すべてではありません。 歓迎は心地よく、博物館はルーマニアの一部の歴史を発見するために探索するのに非常に興味深いものです。 舞台美術が面白いですね。 最上階以外は全て気に入りました、説明はルーマニア語のみでした…残念…。 私は午前10時ちょうどにそこにいました、博物館には私だけでした。 （原文） Musée roumain qui vaut le coup / coût d’être découvert pour la modique somme de 20 LEI (4€) avec des explications en plusieurs langues dont le français pour certains textes / certaines salles mais pas tous. L’accueil est agréable, le musée est quant à lui très intéressant à parcourir pour découvrir l’histoire d’une partie de la Roumanie. La scénographie est intéressante. J’ai tout aimé sauf l’étage le plus haut, il n’y avait que des explications en roumain.. dommage.. J’ai été le matin à 10h à peine, j’étais la seule dans le musée.

（Google による翻訳）小さくて美しく魅力的な博物館ですが、展示物をじっくり見る場合は延長することができます。月曜日と火曜日が休館日であることを考慮してください。開催時間は午前10時から午後6時までで、最終入場時間は午後5時30分となります。チケットの料金は大人 20 レイです。 （原文） Un muzeu mic, frumos, cochet.Timpul de vizitare este destul de scurt,dar il puteti prelungi daca va uitati atent la exponate.Luati in calcul daca vreti sa vizitati acest muzeu, ca luni si marti este inchis. Programul este de la 10 la 18. Ultima ora de intrare este 17.30. Prețul unui bilet pentru un adult, este de 20 lei.

（Google による翻訳）興味深い展示のある小さな博物館。時代衣装やカメラなどが展示されています。 （原文） Muzeul micuț, cu exponate interesante. Au costume de epocă și aparate foto.

（Google による翻訳）中世のトランシルヴァニアの生活の証言を保存できたことを祝福します! （原文） Felicitări pt păstrarea marturiilor vieții transilvanene medievale!

（Google による翻訳）素晴らしい博物館です。強くお勧めします。 （原文） Superb muzeul, recomand cu caldura.

（Google による翻訳）私たちはこの博物館を訪れる予定はありませんでした。通り過ぎて入ります。博物館は宝物であることが判明しました❤️。スタッフはとてもフレンドリーで礼儀正しい。興味深いものがたくさんあります。息子は飽きませんでした。たくさんの写真を撮ることができました。チケット料金は安いです。 推薦する！ （原文） We didn’t plan to visit this museum. We pass by and enter. The museum proved to be a treasure ❤️. Staff very friendly and polite. A lot of interesting things to see. My son didn’t get bored. We could to a lot of pictures. Tickets price are cheep. Recommend!

（Google による翻訳）ミュージアムナイトに訪れました。比較的小規模な美術館なので、入場無料の時間帯はかなり混雑していましたが、それでもとても楽しい体験でした。コレクションはよく整理されており、展示品も興味深いものでした（特に衣服の展示）。 （原文） Am vizitat muzeul de Noaptea Muzeelor si, desi este un muzeu relativ mic, deci destul de aglomerat cand e intrarea libera, chiar a fost o experienta placuta. Colectia este bine pusa la punct, exponatele sunt interesante (mai ales piesele vestimentare).

（Google による翻訳）この博物館は市内中心部に近く、伝統的な織物工芸について多くのことを学べます。当時の衣装が数多く展示されているほか、いくつかの作品も展示されています。英語字幕付きの解説もあります。 この博物館では、市内の他の主要博物館への入場料が含まれる5レイのパッケージも提供しています。 （原文） Musée situé proche du centre-ville qui nous apprend beaucoup de chose sur le travail du textile traditionnel. Beaucoup de tenues d’époque sont exposées ainsi que quelques pièces. Il y a également des reportages sous-titrés en anglais. Par ailleurs, le musée propose un pack à 5 lei qui englobe les autres musées principaux de la ville !

（Google による翻訳）小規模ながらも包括的な民族学博物館であるこの博物館は、トランシルヴァニアで発見するあらゆるものを理解するための鍵を提供してくれます。 特に、織物システムの歴史は興味深く、分かりやすく説明されていると感じました。 （原文） Un piccolo museo etnografico eppure completo, che vi darà una chiave di lettura per tutto quello che scoprirete in Transilvania. Soprattutto la storia dei sistemi di tessitura l'ho trovata appassionante e ben raccontata.

（Google による翻訳）かわいい小さな博物館。ルーマニア語以外の言語で利用できる資料はほとんどありませんが、スタッフはとても親切です（そしてENの音声ガイドのアプリは修正が必要です）。すべての衣装と展示品は素晴らしい状態にあり、鮮やかな色で、よく手入れされています。私は主に地元の小さな博物館を支援するために参加しましたが、時間（0.5〜1時間）とお金（2ユーロ）を払う価値があることがわかりました。 （原文） Cute little museum, the staff is very helpful even though very few materials are available in languages different than Romanian (and the app for the audio guide in EN needs fixing). All costumes and exhibits are in excellent condition, with vibrant colors and well cared for. I mostly went in to support a small local museum and found it well worth the time (between 0,5 and 1 hour) and money (2 EUR).

（Google による翻訳）この地域の民族衣装に関する興味深い展示を見つけました。また、民芸職人がどのように作業を行っているかがわかるスクリーンがあるのも良かったです。博物館のガイドさんから興味深い説明をいただきました。 （原文） Am găsit exponate interesante legate de costumele populare din zona. Mi-a plăcut și faptul că sunt ecrane în care poți vedea cum se execută anumite lucruri de către meșterii populari. Am primit explicații interesante de la ghidul muzeului.

（Google による翻訳）素晴らしい経験をもう一度。 それを聞いて私は、第二次世界大戦が終わる前にウィーンで劇場の仕立て屋をしていた大叔母のことを思い出しました。その後、彼女はアトリエを田舎に持ち帰りました。 古い敷物製造施設を再現したという事実が気に入りました（素晴らしい職人技と構造 - 見るのが楽しい）。 あなたがルーマニア人ではなく、ローマ語もドイツ語も話せない場合（私は話せますので、大きな問題ではありませんでした）、音声ガイドが必要になります。 また、ミュージアムパスの購入もお勧めします。 芸術博物館と共産主義博物館が隣にありますので、そちらもご覧になることをお勧めします。パスを購入すると、美術館を無料で見ることができます。 （原文） Fantastic experience, once again. It made me think of my grandaunt, who was a theatre tailor in Vienna before the end of WW2, then she took her atelier to the countryside. I loved the fact that they recreated an old rug making facility (fantastic craftsmanship and construction- a pleasure to watch). If you are not Romanian, and also don't speak any Roman languages or German (I do, so it wasn't a big issue)- you WILL need the audio guide. Also, I recommend buying the museum pass. The art and communism museums are next door- I recommend to also see them. If you take the pass, you can then see the art museum for free.

（Google による翻訳）博物館は小さいですが、展示物はよく配置されており、状態も良好です。特に織物製造と衣服に重点が置かれています。私にとってこの博物館を素晴らしいものにしたのは、織物の生産と加工における様々な技術を紹介するビデオでした。 もう少し良い点としては、織物以外の文化についても、より詳しい情報が提供されると良いでしょう。 クロスステッチや刺繍など、いくつかの技法の入門キットを購入できると良いアイデアです。お子様連れにも最適かもしれません。 （原文） The museum is small but the exhibits are well laid out and in great condition. The focus is very much on the textile manufacture and clothing. What made this an excellent museum for me was the videos showing the various techniques for producing and working the textiles. What would make this a little better is some more contextual information about the culture outside of the textiles. A neat idea would be the ability to buy intro kits for some of the techniques (like cross stitch, embroidery etc). Could be great for the kids.

（Google による翻訳）2025年8月17日 小規模ながらも非常に美しい展覧会です。 ぜひ訪れてみてください。 （原文） 17.08.2025 Mic însă extrem de frumoasă expoziție. Neapărat de vizitat

（Google による翻訳）興味深い博物館と親切なスタッフ。新旧のカメラがたくさん展示されている特別展示も見ました。 ブラショフに来てその文化を探索したい場合は、すべての美術館のチケットを購入することを強くお勧めします。チケットはわずか 25 ルーマニア ルーで、有効期限は 15 日間です。どこの博物館でも入手できます。 （原文） An interesting museum and helpful staff. We also saw the temporary exhibit, with lots of old and new cameras. If you come to Brașov and want to explore its culture, I really recommend buying a ticket for all the museums, it’s only 25 RON and has a 15 day availability. You can get it from any museum.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館です。規模は大きくありませんが、有益な情報が得られます。 スタッフはとてもフレンドリーです。 （原文） Geweldig museum, niet groot maar wel informatief. Zeer vriendelijk personeel.

（Google による翻訳）とても素敵な博物館です。ムレシャヌ家の暮らしぶりが紹介されているアパートメントのような建物で、当時のルーマニアの文化や政治に関する資料も豊富に展示されています。 博物館は複数の部屋から構成されており、そのほとんどはムレシャヌ家の人物とその功績を称えるものです（例えば、ルーマニアで初めて報道機関で働き、ウィーンで高等教育を受けたオーレル・ムレシャヌや音楽室など）。 最初の4つの部屋にはQRコードが設置されており、博物館の係員が貸してくれる携帯電話でスキャンできます。QRコードからは、当時の様々な日常の様子を映したビデオや、ムレシャヌ家の暮らしを語る人物の映像を見ることができます。 入場料は非常に安く（大人8レイ、学生2レイ）、私たちが訪れた時は誰もいなかったので、静かに博物館を鑑賞することができました。 （原文） Un muzeu foarte dragut. Este, de fapt, un apartament in care este prezentata viata familiei Muresanu, dar si multe informatii despre cultura si politica vremurilor in Romania. Muzeul consta in mai multe camere...majoriteatea sunt dedicate unei personalitati din aceasta familie si domeniul in care a excelat (ex: Aurel Muresianu - primul om din Romania care a lucrat in domeniul presei si avea studii superioare la Viena, camera de muzica etc) Primele 4 camere prezinta de asemenea coduri QR care pot fi scanate cu un telefon pe care vi-l imprumuta doamna de la muzeu. Aceste coduri QR prezinta fie filmari cu diferite aspecte cotidiene de epoca, fie persoane care prezinta viata Muresianilor. Pretul pentru muzeu este foarte mic (8 lei pentru adulti, 2 lei pentru studenti), iar atunci cand l-am vizitat eram complet singuri ceea ce ne-a permis sa ne bucuram in liniste de muzeu.

（Google による翻訳）カーサ ムレシェニロール」は、ムレシェヌ家の子孫による寄付の結果、1968 年にオープンし、スファトゥルイ広場にある最古のゴシック様式の建物の 1 つで運営されており、現在はルネッサンス風の外観が特徴です。 常設展示はムレシアヌ家の人々の思い出に捧げられており、家具、絵画、彫刻の貴重なコレクションが展示されており、博物館のコレクションは文化的価値の高いアーカイブによって完成されています。 ムレシェニのアーカイブは、トランシルヴァニアの歴史の中で最も豊かで重要な家族アーカイブの 1 つであり、家族間の書簡や政治や文化の数多くの人物との書簡の対話が保存されています。このコレクションに保存されている最も貴重な文書は、詩人アンドレイ・ムレシャヌによって作成された国歌「目覚めよ、ルーマニア人」の歌詞の当時の転写です。 訪問者は、さまざまなテーマの特別展示、クラシック音楽のコンサート、教育ワークショップにもアクセスできます。 （原文） Casa Mureșenilor” s-a deschis în anul 1968, ca urmare a donaţiei făcute de urmaşii familiei Mureşianu, și funcționează într-una dintre cele mai vechi construcții în stil gotic din Piața Sfatului, astăzi având o fațadă de inspirație renascentistă. Expoziția permanentă este dedicată amintirii membrilor familiei Mureșianu și etalează o valoroasă colecţie de mobilier, pictură, sculptură, iar colecțiile muzeului sunt completate de o arhivă de mare valoare culturală. Arhiva Mureșenilor este una dintre cele mai bogate și importante arhive de familie din istoria Transilvaniei și păstrează corespondența purtată între membrii familiei sau dialog epistolar cu numeroase personalități ale politicii și culturii. Cel mai valoros document păstrat în această colecție este transcrierea din epocă a versurilor Imnului național, „Deșteaptă-te, Române”, creație a poetului Andrei Mureșanu. Vizitatorii au acces și la expoziții temporare cu tematici diferite, concerte de muzică clasică și ateliere educaționale.

（Google による翻訳）素晴らしい！驚き！写真でご覧いただけるオリジナルの展示に加え、人工知能にも触れることができ、言葉を失いました。博物館学士も同僚も特別な方です。親切な人柄で、博物館学士が親身になって案内してくれました。スタッフには10つ星、美術館には5つ星です。入場無料だったのが本当に良かったです。理由は……❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️ （原文） MINUNAT !!! ULUITOR!!! Pe lângă exponatele originale(vezi fotografiile) ,am luat contact cu inteligența artificială și am rămas mut.Doamna muzeografă este deosebită,la fel și colegul ei.Amabilitatea este la ea acasă;am fost condus de către muzeografă personal. Nota 10 pentru personal și 5 stele pentru muzeu.Am beneficiat de gratuitate deoarece.....❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️

（Google による翻訳）星を一つ減らしたのは、博物館自体には目を通していないので、博物館を担当していた二人の女性スタッフの対応が悪いからです。午後4時半に到着し、博物館に入りたかったのですが、既に閉館していました。廊下に掲示されている案内を読みながら10分ほど滞在したところ、二人の女性スタッフが現れ、午後5時までのプログラムなのに閉館しており、月曜日にまた来るようにと言われました。私は苦い思いをしながら博物館を後にしました。 （原文） Am dat o stea nu pentru muzeu, pentru ca nu l-am văzut, ci pentru comportamentul celor două doamne care se ocupa de muzeu. Am ajuns la ora 16,30 și am vrut sa vizitam muzeul, dar era deja închis. Am stat cam 10 minute sa citim informațiile afișate pe hol, când au apărut cele doua doamne și ne-au comunicat ca este închis, cu toate ca programul este până la ora 17, și sa revenim luni. Am plecat cu un gust amar.

（Google による翻訳）とても美しく、手入れの行き届いた博物館で、スタッフもとても親切です。左側の最初の部屋をスキャンできるスマートフォンをお渡ししますので、インタラクティブツアーに参加できます。左側の最初の部屋はアンドレイ・ムレシャヌ本人の部屋です。見学用の窓もありますが、ムレシュの人々の歴史全体を知るには、ご自身で訪れるのが一番です。本当におすすめです！🤗 （原文） Un muzeu foarte frumos şi îngrijit, personalul foarte amabil. Îț pot înmâna un telefon pentru a scana în primele camere din stânga ca să ai parte de un tur interactiv, primul spre ex este chiar cu Andrei Mureşeanu, sunt şi ferestre vizuale, dar mai bine mergeți singuri să aflați toată istoria Mureşenilor. Recomand cu tot dragul! 🤗

（Google による翻訳）何も期待していませんでしたが、美術館は気に入りました（1階を除く）。いくつかの絵画には感動しました。写真で紹介します。 （原文） Non avevo alcuna aspettativa... Eppure devo dire che il museo (extra piano terra) mi è piaciuto, alcuni quadri mi hanno entusiasmato, Ve li riporto in foto.

（Google による翻訳）博物館には、ルーマニアの歴史の中で最も著名な芸術家による素晴らしい作品が収蔵されています。 しかし、残念なことに、おそらくセキュリティ上の理由から、スタッフは訪問者を2階で尾行するように指示されているようです。 彼らはあなたの目の前を直接通過し、あなたの動きやペースを追跡するので、プライバシーが最小限に抑えられ、常に気が散るという点で侵入的でした。 これまで美術館でそんなことは一度もありませんでした。 （原文） The museum includes remarkable works by some of the most notable artists in Romanian history. Unfortunately, though, it seems the staff is instructed to trail visitors on the second floor, likely for security reasons. It was intrusive to the point of minimal privacy and constant distraction, as they passed directly in front of you and tracked your movements and pace. That’s never happened to me in a museum before.

（Google による翻訳）臨時のポジションが本当に気に入りました🥰💃🌈🌈🌈🌈 25レイ相当のパスを購入することをお勧めします。2週間有効で、約7つの美術館を訪れることができます。✨☀️🌈 （原文） Mi-au plăcut foarte mult e pozițiile temporare🥰💃🌈🌈🌈🌈 Recomand a cumpăra un pass în valoare de 25 de lei și poți vizita în jur de 7 muzee, valabil doua săptămâni. ✨☀️🌈

（Google による翻訳）アートがお好きなら、ぜひ訪れる価値があります！特に気に入ったのは、ニコラエ・グリゴレスクの作品の数々です。本当に素晴らしい作品ばかりでした。彼の絵画を生で見ることができて、本当に幸せでした。 （原文） So worth the visit if you love art! My favorite part was discovering the works of Nicolae Grigorescu — absolutely stunning. What a blessing to see his paintings in person.

（Google による翻訳）退屈な博物館でした。ボロス・ラヨシュに関する企画展は興味深いものでしたが、常設展は展示方法に活気と創造性が欠けていました。地域の小さな博物館が、地域社会や旅行者にとって意義のある存在であり続けるためには、大都市の博物館とは異なる取り組みをする必要があるでしょう。 （原文） A dull museum. The temporary exhibition on Boros Lajos was interesting but the permanent exhibition lacked energy and any creativity in the way it was presented. Small regional museums must do things differently to their big city cousins if they are to be relevant to their community and travellers passing through.

（Google による翻訳）ルーマニアの最も重要な画家の作品を集めたとても素敵な美術館です。 （原文） It's a very nice museum featuring a selection of the works of some of the most important Romanian painters

（Google による翻訳）ブラショフ美術館は、それ自体が芸術作品とも言える歴史的建造物の中にあります。館内では、著名な芸術家による傑作から現代作家による革新的な作品まで、幅広い展示をご覧いただけます。特に現代の観客にとって魅力的なのは、テクノロジーの要素を取り入れ、それらを媒体として力強い芸術的メッセージを伝える展示です。 （原文） The Brașov Art Museum is located in a historic building that stands as a work of art in its own right. Inside, visitors can explore a wide range of exhibits, showcasing both masterpieces by renowned artists and innovative works by contemporary creators. Particularly engaging for the modern audience are the exhibits that incorporate technological elements, using them as a medium to convey powerful artistic statements.

（Google による翻訳）素晴らしいコミュニケーション、迅速な納品、プロジェクト開発中の良好な連絡、細部への配慮、そして非常にお手頃な価格！ 全体的に素晴らしい経験でした。強くお勧めします！ （原文） Exceptional communication, fast delivery, good contact during the development of the project, attention to details, very good prices! Overall amazing experience, highly recommended!

（Google による翻訳）残念ながら、私が訪れたのは吹雪の最中だったので、あまりできることはありませんでしたが、ブラショフは冬に行くのにはあまり適した場所ではありません（寒い日や霧がかかっているときに歩き回るには非常に広い）。また、食べ物はそれほど素晴らしいものではありませんが、地元のグーラッシュスープがおいしいので、ぜひチャンスを与えてください。 （原文） Unfortunately i visited during a snowstorm so i couldn't do much but i give you that' Brasov is not very good place to go at winter (very big to walk around during cold days and misty). Also food is not so great but be sure to give a chance to local goulash soup cuz it's delicious!

（Google による翻訳）ブラショフの評議会広場にあるギャラリーでは、様々なサイズ、様々な技法で制作された作品を販売しています。ギャラリーへは、標識に従って路地を進むだけで到着です！アートを愛そう！ （原文） Situată chiar în Piața Sfatului din Brașov, galeria oferă spre vânzare lucrări de dimensiuni diferite, realizate în tehnici variate. Pentru a ajunge in galerie, urmați indicatorul, treceți printr-un gang și gata! Iubire de artă să aveți!

（Google による翻訳）「トランシルバニア」アート ギャラリーは、芸術愛好家であれば、ユニークな芸術作品を鑑賞するのに少なくとも 1 時間は費やすのに理想的な場所です。 さまざまな芸術祭に参加することで、国内外の現代アーティストを宣伝しています。ここから絵画を購入したり、適切なフレームの選択に関するアドバイスを受けたり、絵画を額装することもできます。お時間をいただきありがとうございました、楽しかったです！ （原文） Galeria de artă “Transilvania” este locul ideal unde să-ți petreci cel puțin o oră pentru a admira lucrări de artă unice, dacă ești iubitor de artă. Aceasta promovează artiștii contemporani pe plan național și internațional prin participarea la diferite festivaluri de artă. De aici poți achiziționa tablouri, poți primi consiliere în alegerea ramei potrivite și chiar să înrămezi un tablou. Mulțumesc pentru timpul acordat, a fost o încântare!

（Google による翻訳）ここは絵画の額装や修復を行う場所です。まさに一流の工房です！またすぐに来ます…🙂🙂🙂🙂🙂 （原文） Aici se înrămează și se repară picturile.Este un ATELIER de nota zece !!! Voi reveni cât de curând...🙂🙂🙂🙂🙂

（Google による翻訳）私にとっては、良い天気、美味しい食事、たくさんの笑顔でした。 （原文） Ok.încercați!Pentru mine a fost bine.Vreme bună,timp placut,mancare gustoasă,mult zambet.

（Google による翻訳）弊社のIconではとても丁寧に丁寧に対応していただき、約束どおり短時間で綺麗に修理していただきました。 素晴らしいオリジナルの絵画。 （原文） They take care so clean and attentive with our Icon that they repair beautifully in one short period of time as they promised . Excellent original paintings .

（Google による翻訳）残念ながら観光客は立ち入り禁止でしたが、中庭からは素晴らしい景色が眺められます。雨が降った後に到着したため、森の中を通るアクセスが困難だったため、通りを通る楽なルートを選びました。 （原文） Din pacate nu era deschisa turistilor, insa din curte este un peisaj extraordinar. Am preferat un traseu mai usor pe stradute, intrucat am ajuns dupa o vreme ploioasa si era greu accesibila prin padure.

（Google による翻訳）残念ながら、現在は閉鎖されており、外からしか見ることができません。 夕日やブラショフの街並みを上から眺めるには絶好の場所です。 工事が終われば、きっとまた美しい場所になるでしょう。 現在は、建物の老朽化が目立ちます。 少し休憩したい方は、近くにベンチがいくつかありますので、そちらをご利用ください。 （原文） Leider aktuell geschlossen und nur von Außen zu besichtigen. Es ist ein ganz guter Punkt, um den Sonnenuntergang zu sehen sowie allgemein Brasov von oben. Bei Fertigstellung ist es bestimmt wieder ein schöner Ort. Derzeit sieht man nur den Verfall der Anlage. Es befinden sich sonst ein paar Bänke Vorort, falls man einfach eine Pause machen möchte.

（Google による翻訳）整備がひどく不十分です。要塞の形、稜堡がはっきりと確認できます。問題は、それらが著しく劣化していることです。要塞は2025年10月18日に閉鎖されましたが、こちらでは開館中と記載されていました。少なくとも頂上までは車で登れるのに、なぜ何も対策が取られていないのでしょうか？ （原文） Foarte slab îngrijită. Se distinge forma foarte clară a cetății, a bastioanelor. Problema e că sunt în stare avansată de deteriorare. Cetatea a fost închisă 18.10.2025 deși aici scria ca e deschisă. Se poate merge cu mașina până sus cel puțin, de ce nu se face nimic?

（Google による翻訳）3回目の訪問ですが、まだ閉まっているため中を見学できていません。 景色を見るだけでも価値があります。 春と秋は景色が素晴らしいです！ （原文） Deși e a treia vizită, încă nu am reușit să vizitez și înăuntru, fiind închisă. Merită venit până aici măcar pentru priveliștea din jur. În lunile de primăvară și toamnă, peisajele sunt superbe!

（Google による翻訳）ルーマニアのブラショフ。 ルーマニアのブラショフを示しています。ブラショフは、ルーマニア中央部に位置する歴史的な街です。 カルパティア山脈に囲まれ、中世時代から重要な貿易中心地として機能しました。 街の名前は、山の上にハリウッドスタイルで設置された標識としても知られています。 ドイツとハンガリー文化の影響を受けたゴシック様式、バロック様式、ルネッサンス様式の建築物が多く残っています。 （原文） 루마니아 브라쇼브. 루마니아의 브라쇼브(Brașov)를 보여줍니다. 브라쇼브는 루마니아 중부에 위치한 역사적인 도시입니다. 카르파티아 산맥에 둘러싸여 있으며, 중세 시대부터 중요한 무역 중심지 역할을 했습니다. 도시의 이름은 산 위에 할리우드 스타일로 설치된 표지판으로도 유명합니다. 독일과 헝가리 문화의 영향을 받은 고딕, 바로크, 르네상스 양식의 건축물들이 많이 남아 있습니다.

（Google による翻訳）ブラショフではアクセスが簡単で、素晴らしいパノラマが楽しめますが、残念ながら内部の見学は禁止されていました。 （原文） În Brașov,ușor de ajuns,panoramă superbă,din păcate era închisă pentru vizita în interior!

（Google による翻訳）丘の頂上にある中世の要塞。閉鎖されているため、外からしか眺められないようですが、素晴らしい景色です。 （原文） Medieval fort on a hilltop. Seems that you can only admire it from the outside as it is closed. Great views.

（Google による翻訳）ブラショフにあるピクニックとハイキングのエリアです。 たくさんの座席エリアがあり、小さな滝のある小川があり、公園には様々なウォーキングコースがあり、ほとんどが環状です。 私たちが訪れたのは寒くて雨が降る日だったので、比較的短い散歩道を選びました。 （原文） אזור פיקניק וטיולים רגליים בבראשוב. יש פה פינות ישיבה רבות, נחל עם מפל קטן, יש בפארק מגוון מסלולי הליכה ככל הנראה מעגליים. אנחנו היינו ביום קר וגשום, אז הסתפקנו בהליכה קצרה יחסית

（Google による翻訳）私にとって、ここはパワースポットです。静寂と美しさ、そして山々の雄大さが融合した場所です。鳥のさえずり、山の川のせせらぎ、すべてが一つに溶け合っています。車で行くことができ、無料駐車場もあります。中央広場から出発する50番バスも利用できます。無料のバーベキューエリアとテーブルもあります。小道を登って山頂まで歩くこともできます。クマが出没する可能性があるので注意してください。私たちはクマを見たことはありませんが、警告標識があります。登るにつれて気圧が変化する可能性があるため、ご自身と大切な人の安全を第一に考えてください。全体的に、新鮮な空気、ポジティブな気持ち、素晴らしい景色、美味しいバーベキュー、静寂と美しさが溢れています。私たちはここで散歩したり、リラックスしたりするのが大好きです。ルーマニア、このような美しさに感謝します🫶 （原文） Для мене це місце сили. Це поєднання спокою, краси та величі гір. Спів пташок та шум гірських річок, все поєднується разом. Можна доїхати на авто, там є безкоштовна парковка, а також автобусом #50, який відправляється з центральної площі. Є безкоштовні зони для барбекю та столи. По доріжка можна піднятися та прогулятись на вершину гори. Будьте обережні, бо можуть бути ведмеді, ми жодного разу не бачили, але є таблички з попередженням. Враховуючи те, що підіймається вгору може змінився тиск, будьте уважні та бережіть себе і своїх близьких. А взагалі, там свіже повітря, позитивні емоції та неймовірні краєвиди, смачне барбекю, спокій та краса. Любимо там гуляти та відпочивати. Дякую Румунія за таку красу 🫶

（Google による翻訳）バーベキューやナス焼きに最適な場所です。地元の公共交通機関でもアクセスできます。林道は歩きやすく、小川と集水池があります。 （原文） Un loc bun pentru grătar și pentru copt vinete. Se poate ajunge și cu transportul in comun local. Drumul forestier este ușor de batut la picior. Există un pârâu și o captură de apă.

（Google による翻訳）特別な場所です。街に近いだけでなく、バ​​ス路線 (50) があり、ピクニックテーブルもあります。息を呑むほど美しい場所は、丘の頂上、そこに置かれたテーブルの真上です (若くて勇敢な人にとっては、写真を撮るには最高の場所ですが、非常に危険でもあるので、十分注意してください!!!) （原文） Un loc extraordinar și nu numai prin faptul că este aproape de oraș, are linie de autobuz (50) și sunt mese pentru picnic, locul ce este fenomenal și uluitor este vârful dealului chiar de deasupra meselor amplasate acolo ( pentru cei tineri și curajoși este un loc superb pentru poze , dar și destul de periculos, fiți Foarte Atenți !!! )

（Google による翻訳）ブラショフの住民にとっては、週末に屋外で過ごすのに最適な場所です。しかし、バーベキューが盛んな時期に観光客として訪れるのは、正直言って、あまり意味がありません！ （原文） Pentru brașoveni poate fi o locație unde se petrece timp în aer liber în weekend. Dar sa vi ca turist sa vizitezi zona când locul e plin de grataragii, sincer nu merita !

（Google による翻訳）素晴らしい景色が楽しめる美しい場所で、バーベキューも楽しめます。市役所のそばにはバーベキューグリルが設置されており、屋根付きのベンチもあります。 （原文） Un loc frumos cu privește minunată, poți face și grătar. Sunt grătare montate de primărie, bănci cu acoperiș deasupra.

（Google による翻訳）ブラショフのすぐ近くにある素晴らしい場所で、シェイ地区からすぐにアクセスできます。徒歩またはバス（50番線）の利用をお勧めします。 （原文） Un loc superb in imediata vecinătate a Brașovului, se ajunge repede din cartierul Schei. Recomand plimbarea pe jos sau traseul cu autobuzul (linia50).

塔は大した事ないけど、景色が綺麗でした。

（Google による翻訳）ブラショフ市の観光名所の一つ、展望台です。森の中を通る広い道があるので、登るのはそれほど難しくありません。塔の中に入ることはできませんが、木製の展望台で少し休憩し、美しい景色を眺めたり、写真を撮ったりするには十分です。 （原文） Jedna od kula osmatračnica koja predstavlja atrakciju grada Brašova. Nije se teško popeti se do nje jer postoji širok put koji vodi kroz šumu. Ne može da se uđe u samu kulu ali je dovoljno odmoriti se malo na drvenoj platformi i uživati u predivnom vidikovcu i fotografisanju.

（Google による翻訳）評議会広場、エカテリーナ門、シャイ門のすぐ近くに位置し、とても訪れやすい場所です。ドゥパ・ジドゥリ通りを少し歩くと、ブラショフの歴史地区を一望できる黒の塔があります。黒の塔と白の塔は非常に興味深い場所なので、残念ながら訪れることができません。 （原文） Un obiectiv foarte ușor de vizitat, foarte aproape de Piața Sfatului, Poarta Ecaterinei sau poarta Schei. După o plimbare ușoară pe strada După Ziduri, Turnul Negru oferă cel mai cuprinzător punct de bel vedere asupra zonei istorice a Brasovului, păcat că Turnul Negru ca și Turnul Alb nu pot fi vizitate acestea fiind niște obiective foarte interesante.

（Google による翻訳）塔は確かに修復されましたが、何年も前に落雷に見舞われた後、当時の優れた責任者たちは、古い屋根を、まるで丸い穴に四角い釘を差し込むように、歴史的建築に調和する現代的な屋根に取り換えるのが最善の解決策だと判断しました。 塔は理論上は一般公開されるべきで、公式のおとぎ話によれば、内部には小さな博物館か展示室があるはずでした。ところが実際にはどうでしょう？常に閉まっています。そのため、歴史的価値のある展示物の代わりに、観光客は現代の落書きによる「芸術」を楽しむことしかできません。落書きを消すことに興味を持つ人は誰もいないようです。実に先見の明のある文化管理と言えるでしょう。 唯一の救いは、丘陵の遊歩道を気持ちよく散策した後、ブラショフの歴史的建造物を少なくとも鑑賞できることです。 せっかくここに来たのですから、この地域で2つ目の残念な傑作、ホワイトタワーも見逃さないでください。 追伸：1689年の大火で壁が黒くなったため、ブラックタワーと呼ばれています。今は黒ではなく灰色ですが、当局が簡単な説明板を設置することを期待するのはやめましょう。観光客を永遠に困惑させるのに、なぜ分かりやすさにこだわる必要があるのでしょうか？ （原文） The tower was indeed restored, but after it was struck by lightning years ago, the brilliant minds in charge decided the best solution was to replace the old roof with a modern one that matches the historical architecture like a square peg in a round hole. The tower should, in theory, be open to the public, and, according to the official fairytale, there should be a small museum or exhibition inside. In practice? It’s closed all the time. So, instead of exhibits of historical value, tourists can enjoy the “art” of contemporary vandals, since no one seems interested in removing the graffiti. Truly visionary cultural management. The only redeeming factor is that, after a pleasant walk along the hillside paths, you can at least admire the historical buildings of Brașov. And since you’re already here, don’t miss the second masterpiece of disappointment in the area: the White Tower. P.S. It’s called the Black Tower because, during the great fire of 1689, its walls turned black. Now they’re gray, not black, but let’s not expect the authorities to put up a simple explanatory plaque. Why bother with clarity when you can let tourists remain forever puzzled?

（Google による翻訳）ブラック タワーは、ブラショフ城塞の 4 つの展望台のうちの 1 つで、城塞の壁の外側に位置する独立した要塞として建てられ、高さは 11 メートルを超えます。ホワイト タワーと比較すると、ここは階段が少なく、誰でも簡単にアクセスできます。ヒントとして、ホワイト タワーから階段を登りたくない場合は、まずブラック タワーまで行くと、ここから非常に混雑した通路があり、夜は非常に明るく照らされています。夜になると、両方の塔は観光客や地元の人でいっぱいになります。ブラショフ、特に黒い教会を昼と夜の両方で見るには、非常に良い選択肢です。残念ながら、両方の塔は内部を見学できないのが残念です。ブラック タワーは、エカテリーナ門、シャイ門、ホワイト タワー、評議会広場など、市内の多くの観光スポットの近くにあります。ブラショフの歴史地区を見渡す最も美しいビューポイントの 1 つです。 （原文） Turnul Negru este unul dintre cele patru turnuri de observație ale Cetății Brașovului construit ca o fortificație independentă amplasată în afara zidurilor cetății, înaltă de peste 11 metri. Fata de Turnul Alb aici sunt puține scari si este foarte accesibil tuturor. Ca si pont daca nu doriti urcarea scărilor de la Turnul Alb treceți mai întâi pe la Turnul Negru si de aici aveti o potecă foarte circulata si inclusiv foarte bine luminata noaptea. Noaptea la ambele turnuri sunt turisti sau localnici. E o varianta foarte buna sa vedeti Brașovul si mai ales Biserica neagra atat ziua cat si noaptea. E pacat ca ambele turnuri din pacate nu pot fi vizitate in interior. Turnul Negru este aproape de multe atracții turistice din oras precum Poarta Ecaterina, Poarta Schei, Turnul Alb si Piata Sfatului. Unul din cele mai frumoase puncte de belvedere asupra zonei istorice a Brașovului.

（Google による翻訳）ぜひ訪れてほしい教会です。正午12時に開館し、チケットは正面玄関前で販売されています。12時頃に行くことをお勧めします。なぜなら、その時間になるとトラックの群れが到着するからです。私が訪れたのは月曜日で、12時半頃にはかなり混雑し始めました。教会は修復工事中のため、隅々まで入ることはできません。時々ライブ演奏があります。近くにはカフェやレストランもあります。 （原文） Es una iglesia que tienen que visitar , abren a las 12 del dia , los boletos los venden enfrente de la entrada principal , como sugerencia que sea temprano a las 12 del dia por que despues llegan grupos muy grandes de camiones , bueno a mi me toco siendo un lunes y a las 12:30 se empezó a llenar mucho , esta en restauración asi que no se puede entrar a todos los rincones de la iglesia. A veces hay musica en vivo . Cerca hay cafeterías y lugares para comer .

（Google による翻訳）新しく追加されたガラス屋根という醜悪な要素を除けば、この塔からは街の壮大な景色が一望できます。個人的には最高の景色だと思います。黒い教会がすぐ近くにあるので、絵葉書のような写真が撮れます。丘を5分ほど登るだけで行けます。しかも無料です。 （原文） Ignoring the ugly new addition of the glass roof, this tower offers a spectacular view of the city. The best one, in my opinion, as your proximity to the black church creates a post card-worthy photo. Just a 5 minute walk up a hill. Completely free.

（Google による翻訳）ブラショフの中心部のすぐ外の丘の上にある興味深い歴史の一部です。構造を説明する標識がたくさんありますが、残念ながら、少し落書きがあり、読みにくくなっています。 （原文） An interesting piece of history situated on the hill just outside of the main centre of Braşov. There are lots of signs explaining the structure but unfortunately there is a bit of graffiti covering them making them hard to read.

（Google による翻訳）この堡塁は、織工の堡塁と布工の堡塁の間にある6つの堡塁と塔の列の端に位置しています。これらの防御構造物は都市の防衛壁の一部です。外からしか眺めることができず、実際に訪問できるのは織工の堡塁のみです。 （原文） Acest bastion se afla la unul dintre capetele unui șir de 6 bastioane și turnuri cuprinse intre Bastionul Tesatorilor și cel al Postavarilor. Aceste construcții de apărare sunt parte din zidul de apărare al orașului. Se poate admira doar dinspre exterior, singurul vizitabil fiind cel al Tesatorilor.

（Google による翻訳）特に見るべきものはなく、訪れることはできません。 （原文） Nimic special de vazut, nu se poate vizita.

（Google による翻訳）内部の見学はできません… ポスタヴァリロル要塞 - この要塞は、15世紀から16世紀にかけてブラショフで盛んに栄えた金細工ギルドの防衛拠点でした。中世の要塞の南東隅に位置するこの要塞は、敵の攻撃に耐えられるよう厳重に要塞化されていました。この要塞の建設工事に関する最初の記録は1521年から1522年に遡ります。その後、街の防壁が強化されるにつれ、この要塞の前に馬蹄形の要塞「赤皮革職人の要塞」が築かれました。16世紀には、金細工職人の要塞（後にポスタヴァリロル要塞となる）からさらに壁が築かれ、タンパの下の空間への侵入を阻止しました。包囲戦の際には、住民の食糧として家畜の群れがここで飼育されていました。 1646年、この要塞は郵便配達組合に譲渡されました。郵便配達組合は17世紀のブラショフで大きな発展を遂げました。 （原文） Nu se poate vizita în interior... Bastionul Postavarilor - Initial acest bastion a fost incredintat spre aparare breslei aurarilor, un mestesug bine reprezentat in Brasovul secolelor 15-16. Situat pe coltul sud-estic al cetatii medievale bastionul era puternic intarit pentru a putea face fata atacurilor inamice. Prima datare documentara despre lucrarile de constructie ale acestui bastion dateaza din 1521-1522. Ulterior, odata cu intarirea zidurilor de aparare a orasului, in fata acestui bastion a fost construit o alta fortificatie in forma de potcoava: Bastionul “Tabacarilor Rosii”. De la Bastionul Aurarilor (ulterior Bastionul Postavarilor) s-a construit tot in secolul 16 un zid care impiedica accesul atacatorilor in spatiul de sub Tampa. Aici erau tinute, pe timp de asediu, turme de animale pentru necesarul de hrana al populatiei. In 1646, Bastionul este cedat breslei postavarilor. Acestia cunoasteau o puternica dezvoltare in Brasovul secolului 17.

（Google による翻訳）素晴らしい建物、このバスティオンは旧市街の一部だったようです。壁のすぐそばに位置しています。残念ながら閉まっており外壁しか見ることができませんでしたが、他のバスティオンよりも大きいので重要な建物のようです。このバスティオンはタンパの丘の真下にあります。要塞の前には大きな遊び場があるので、子供たちを連れていくのに最適な場所です。 （原文） Great building, it looks like this Bastionwas a part of the old city. It is situated right on the walls. Unfortunately it was closed and we could only see the outside walls, but it looks like an important building as it is bigger than the other Bastion's. This Bastion is situated right under the Tampa hill. This is a great place to bring your kids as there is a huge playground in front of the bastion.

（Google による翻訳）多額の税金を投入して内部を改修拡張したが、残念ながらほとんどが閉店。 🤨 （原文） Mit viel Steuergeldern renoviert und innen ausgebaut, jedoch leider meist geschlossen. 🤨

（Google による翻訳）スカタンパ側の要塞、城壁、要塞が連なる一帯は、歩いて歴史を鑑賞するのに最適な場所です。郵便配達員の要塞は改修され、短期間一般に公開されましたが、その後不可解なことに閉鎖されました。この地域にあるすべての塔が荒廃したまま放置されているのは、観光客としての可能性を考えると残念です。そうでなければこのエリアは素晴らしいです （原文） ScuToată centura de fortificarii, ziduri și bastioane din partea dinspre Tampa este un loc perfect de plimbare și de admirat istoria. Bastionul postavarilor a fost renovat si pentru scurt timp deschis publicului apoi inexplicabil închis. Păcat de potențialul turistic al tuturor turnurilor din zona ca sunt lăsate în paragina. Altfel zona e superba

（Google による翻訳）この要塞には国立公文書館のブラショフセクションが置かれています。外からのみ見ることができます。 （原文） The bastion houses the Brasov section of the National Archives. You can see from outside only.

（Google による翻訳）城壁や塔が壮大でフォトジェニック！景色が素晴らしいです！ （原文） Zidurile, turnurile sunt magnifice și fotogenice! Priveștea este superbă!

（Google による翻訳）ポスタヴァロール要塞として知られる鍛冶屋の塔、 ブラショフの要塞の一部で、16 世紀に建てられました。防衛目的で使用される大砲 3 門が積まれていました。建物は修復されていないまま、今日でも素晴らしい状態を保っています。ブラショフをお楽しみください! （原文） Blacksmith tower, known as postavarilor bastion, is part of the Brașov"s fortress and it was built in the 16 century. It was loaded with 3 canons use in defense purposes. The building is in great shape even today without any restoration. Enjoy Brașov!

（Google による翻訳）ブラショフの観光名所の 70% は訪れることができず、外側から鑑賞することしかできません。 （原文） 70% din obiectivele turistice din Brașov nu se pot vizita, doar se pot admira din exterior

（Google による翻訳）私たちが行ったときはバスティヌル・フィエラリロールは閉まっていた。私たちが見た唯一のものは閉ざされたドアで、その上には要塞の代わりに国立公文書館があると書かれた文章が書かれていました。そのせいで見つけるのがかなり大変です （原文） Bastionul Fierarilor was closed when we went there. The only thing we could see was a closed door and above of it was some text written stating that there are the National Archives instead of a bastion. It's quite hard to find it because of that

（Google による翻訳）街の素晴らしい景色。ポジティブなことはそれくらいです。否定的に言えば、それが閉鎖されていること、手すりや街路用の家具が腐って損傷しているという事実を指摘したいと思います。 （原文） Priveliste minunata asupra orasului. Asta este cam singurul lucru pozitiv. Negativ, as puncta faptul ca este inchis, balustradele si mobilierul stradal sunt putrezite si deteriorate.

（Google による翻訳）内務省が使用する建物のため、立ち入りはできません。他にアクセスルートや標識はありません。 （原文） Nu se poate vizita. Este o clădire folosita de MAI, fara alte căi de acces sau indicatoare.

（Google による翻訳）スペインの皆様へ🇪🇸👇🏻 ✅ 良い点: 街の古い入り口の 1 つであり、エカテリーナ門のすぐ隣にあるため、一度の訪問で両方を見るのは非常に簡単です。ブラショフの他の地域とは対照的に、石造りのアーチとクラシックな雰囲気を備えた、より落ち着いた記念碑的なデザインになっています。この橋は、ザクセン人の都市とルーマニア人が住んでいたシュチェイ地区の境界を示すものであり、歴史的背景が興味深いものです。 ❌ マイナス面: あまり情報がないので、すぐに訪問できます。何を見ているのかわからなければ、気づかれない可能性があります。もっと多くの標識や、その歴史をもっとよく伝える説明パネルがあればよかったと思います。 🌐 総合評価: ブラショフの歴史と、過去に都市がどのように分割されたかをより深く理解するための興味深いポイント。旧市街を観光しているなら、数分間立ち止まってみる価値があります。壮観ではありませんが、この街の過去を物語る重要な一品です。 （原文） Atención españoles 🇪🇸👇🏻 ✅ Aspectos positivos: Es una de las antiguas entradas a la ciudad y está justo al lado de la Catherine Gate, así que es muy fácil verlas en la misma visita. Tiene un diseño más sobrio y monumental, con sus arcos de piedra y ese aire clásico que contrasta con otras zonas de Brașov. Es interesante por el contexto histórico: marcaba el límite entre la ciudad sajona y el barrio de Șchei, donde vivía la población rumana. ❌ Aspectos negativos: Es una visita rápida y sin mucha información alrededor. Si no sabes lo que estás viendo, puede pasar desapercibida. Sería genial que tuviera más señalización o algún panel explicativo que contara mejor su historia. 🌐 Valoración global: Un punto interesante para entender mejor la historia de Brașov y cómo estaba dividida la ciudad en el pasado. Si estás haciendo ruta por el casco antiguo, merece parar unos minutos. No es espectacular, pero sí una pieza clave del pasado de la ciudad.

（Google による翻訳）歴史に満ちた場所に足を踏み入れたことを瞬時に思い出させてくれる、素敵な門です。19世紀に建てられたこの門は、かつてブラショフの正門でした。観光客で賑わっていますが、門は威厳を保ち、美しく佇んでいます。街の門はこうあるべきです。飾り気のない、クラシックで信頼できる門です。 （原文） A nice gate that immediately reminds you you’re entering a place full of history. Built in the 19th century, it used to be the main entrance to Brașov. Tourists swarm around, but the gate keeps its dignity and looks great. This is how city gates should be — no fuss, just classic and reliable.

（Google による翻訳）歴史に満ちた街に足を踏み入れたことを、至る所で思い出させてくれる門です。19世紀に建てられ、ブラショフの正門でした。しかし、多くの観光客が門の意味を知らずに通り過ぎてしまう可能性があるため、ブラショフの歴史におけるこの門の重要性を記した標識を設置するべきです。 （原文） O poartă care îți amintește că intri într-un oraș plin de istorie la orice pas. Este construită în secolul al XIX-lea, a fost intrarea principală în Brașov. Ar trebui totusi o pancarta pe care sa scrie totusi semnificația ei asupra istoriei Brașovului pt ca este posibil ca multi turisti sau treacă pe langa ea si sa nu știe ce semnifica.

（Google による翻訳）少なくとも写真だけでも、そしてサクソン人の時代にどのような役割を果たしていたのかを知るだけでも、ぜひ訪れていただきたい場所です。すぐ隣にあるキャサリン門もぜひ訪れてみてください。 （原文） Recomand măcar pentru poze și pentru a afla ce rol avea aceasta în vremea sașilor . Se poate vizita și poarta Ecaterina , este chiar langa

（Google による翻訳）ロータリーにある美しく改装された門。ここは特別な場所ですね。そして近くに、もう一つ見るべき門があります。 （原文） Ładnie odnowiona brama przy rondzie. Można się poczuć wyjątkowo w tym miejscu. A nieopodal kolejna brama, którą warto zobaczyć.

（Google による翻訳）修復中の要塞への古いアクセスゲート、シャイ門。 （原文） Poarta Schei,o veche poarta de acces în cetate care este restaurată.

（Google による翻訳）2025年のブラショフの6月がセテートに降臨 （原文） Au coborât JuniiBrasovului2025 în Cetate