カリアリの26のベストショー

（Google による翻訳）カリアリの巨大で見事な緑の肺は、同じ名前の丘の斜面に沿って広がっています。地中海の低木に典型的な低木と交互に、雄大な木々を含むさまざまな樹種が生息しています。中には素晴らしいキジを含むたくさんの鳥がいて、最高の驚きがあります。最後に、丘の頂上からはカリアリの 360 度の景色を楽しむことができ、日没時には暖かく壮観な「写真」が楽しめます。 （原文） Enorme e spettacolare polmone verde di Cagliari, si estende per le pendici dell'omonimo colle. Ospita diverse specie arboree con alberi anche maestosi, alternati a cespugli tipici della macchia mediterranea. All'interno poi la sorpresa più bella: tantissimi volatili tra cui splendidi fagiani. Dalla sommità del colle infine si gode una vista a 360° su Cagliari e al tramonto regala "quadri" caldi e spettacolari.

（Google による翻訳）頂上には、誰とでも交流できる日陰がたくさんある場所があり、片側には大聖堂、桟橋、海など市街地の素晴らしい景色が広がり、反対側には市街地、フラミンゴ保護区、塩原の景色が広がります。私はそこで長い時間を過ごして本当に楽しかったです。 （原文） No alto tem um ligar com muita sombra para se estar a conviver com quem quiser, de um lado temos uma vista magnífica para a cidade com vista as catedrais, cais dos barcos e mar e do outro lado uma vista para cidade, para a reserva dos flamingos e as salinas, gostei muito de passar aí um bom tempo

（Google による翻訳）🌳 モンテ・ウルピヌ公園 – カリアリ中心部の緑地 モンテ・ウルピヌ公園を訪れましたが、本当に気に入りました！緑に囲まれた静かな場所で、街の美しいパノラマビューを一望できます。散歩やくつろぎのひととき、あるいはお子様の遊び場として最適です。 公園内では、孔雀、アヒル、ガチョウ、ニワトリなど、様々な鳥が自由に歩き回っており、特に小さなお子様にとって、より一層楽しい時間を過ごせるでしょう。 ただし、夏はおすすめしません。暑さがかなり厳しく、完全に日陰になる場所はほとんどありません。訪れるのに最適な時期は、気温が比較的穏やかな春か秋で、暑さに悩まされることなく自然を満喫できます。 街からあまり離れずに、少し静かな時間を過ごしたい方におすすめです。 （原文） 🌳 Parco Monte Urpinu – Un angolo verde nel cuore di Cagliari Ho visitato il Parco di Monte Urpinu e mi è piaciuto moltissimo! È un luogo tranquillo, immerso nel verde, con scorci panoramici davvero belli sulla città. Ideale per passeggiate, momenti di relax o per far giocare i bambini. All’interno del parco si possono osservare diversi volatili, come pavoni, anatre, oche e galline, che girano liberamente e rendono l’esperienza ancora più piacevole, soprattutto per i più piccoli. Tuttavia, non lo consiglio in estate: il caldo si fa sentire parecchio e ci sono poche zone completamente all’ombra. Il periodo migliore per visitarlo è la primavera o l’autunno, quando le temperature sono più miti e si può godere appieno della natura senza soffrire il caldo. Consigliato per chi cerca un po’ di pace senza allontanarsi troppo dalla città.

（Google による翻訳）たくさんの木々（遊び場には小さな木々）が茂る大きな公園です。とても広々としていて、子供たちは様々な遊具を楽しんでいます。しかし、似たような遊具が多く、あまり変化に富んでいません。滑り台付きのクライミングフレームがいくつか、シーソー、動物のおもちゃ、卓球台（ネットなし）、メリーゴーランド、そしてブランコがいくつかあるだけです。どちらかというと小さな子供向けで、12歳以上の子供には面白くないと思います。 たくさんの鳥も歩き回っています。様々な種類のニワトリ、孔雀、ハト、カモメ、アヒル、ガチョウなどです。 地面は乾燥していて埃っぽく、全体的に特に手入れが行き届いているようには見えませんが、日陰で子供たちを遊ばせるには十分です。 公園の他の部分も散歩に適しており、遊び場よ​​りも間違いなく素敵です。 （原文） Ein großer Park mit vielen (im Spielplatz Bereich kleineren) Bäumen. Sehr weitläufig und Kinder finden Spaß daran die verschiedenen Spielgeräten auszuprobieren. Allerdings gibt es mehrmals das gleiche und nicht so viel Abwechslung: mehrere Kletterburgen mit Rutsche, eine Wippe, Wackeltiere, eine Tischtennisplatte (ohne Netz), ein Karussell und ein paar Schaukeln. Eher für jüngere Kinder gemacht, ich denke ab 12 ist es nicht mehr interessant. Dazu laufen viele Vögel rum: verschiedene Hühner, ein Pfau, Tauben, Möven, Enten, Gänse, … Der Boden ist halt trocken und staubig, insgesamt wirkt der Bereich nicht besonders gut gepflegt, aber durchaus ok, um die Kinder mal etwas im Halbschatten spielen zu lassen. Auch der weitere Park lädt zu einem Spaziergang ein und ist sicherlich schöner als der Spielplatz.

（Google による翻訳）丘の頂上には遺跡があるのですが、閉まっていました。営業時間はどこにも記載されていませんでした。ただ、遊び場は魅力的に見えましたし、場所自体も魅力的です。丘の上の道からは、カステッロ地区の素晴らしい景色を眺めることができます。 （原文） Oben auf dem Hügel gibt es eine archäologische Stätte, die jedoch geschlossen war. Öffnungszeiten waren nirgendwo ersichtlich. Ansonsten sah der Spielplatz einladend aus und auch ansonsten lädt die Örtlichkeit zum Verweilen ein. Von der Straße auf dem Hügel hat man eine ganz nette Aussicht auf das Castello-Viertel.

（Google による翻訳）静かな散歩にぴったりの美しい公園です。自由に歩き回る孔雀、カメ、アヒルがとても気に入りました。このエリアに特別な雰囲気を添えています。ゆったりとくつろげる、よく整備された場所なので、カリアリを訪れる際にはぜひ訪れてみてください。 （原文） Parco bellissimo, perfetto per una passeggiata tranquilla. Mi sono piaciuti tantissimo i pavoni che girano liberi, le tartarughe e le anatre: danno un tocco speciale all’ambiente. Posto rilassante e ben curato, consiglio di visitarlo se si passa da Cagliari.

（Google による翻訳）公園は本当に手入れが行き届いていて清潔ですが、唯一の欠点は公園内に地図がないことです。 （原文） Parco veramente curato e pulito l'unica pecca è che non c'è una cartina del parco all'interno

城郭の街です。 中に幼稚園や小学校があります。 城壁 そのもので、囲われているので、 門のところに 信号機があって対面通行のところがありますよ。

「カリアリの街の中心にそびえる壮大な記念建築、サン・レミーのバスティオーネ。下から見上げる迫力もさることながら、階段を登ると、アーチや回廊の美しい造形、そして街と海を一望できる絶景が待っています。どの角度から写真を撮っても絵になるので、散策の途中に必ず立ち寄りたいスポット。少し登るのは大変ですが、その先にある眺望は期待以上で、カリアリ観光で絶対おすすめしたい場所です。」

坂の多い街ですが、ここの一番上は大変見晴らしが良くカリアリの美しい街全体を見る事が出来ます。

大変見晴らしが良い高台。カリアリの街全体を見る事が出来ます。

.o. 8L2

Ni

（Google による翻訳）カリアリに来たら絶対に外せないスポットです！バスティオーネからの眺めは最高です。9月末でもほとんど混雑していないので、待ち時間もなく、いつでも最高のスポットから写真を撮ることができました。バスティオーネは有名なショッピングストリートの入り口に位置し、港からも歩いて簡単にアクセスできます。2回目の訪問では、幸運にも素晴らしい歌声の歌手が歌っていました。バスティオーネからさらに歩いて街を散策すれば、下山しなくても散策できます。入場料は無料です。 とても美しい場所で、絶対に訪れる価値があります！ （原文） Ein absolutes Must-Have wenn man in Cagliari ist! Tolle Aussicht von der Bastione aus, Ende September ist auch kaum was los, sodass wir stets Fotos von den besten Plätzen aus machen konnten, ohne ewig warten zu müssen. Die Bastione liegt direkt am Anfang der bekannten Einkaufsstraße und ist vom Hafen aus gut zu Fuß erreichbar. Wir hatten bei unserem 2. Besuch das Glück, dass eine Sängerin mit toller Stimme dort war und gesungen hat. Von der Bastione aus kann man auch weiter laufen, um die Stadt zu erkunden, ohne dass man wieder runter muss. Man braucht auch kein Ticket, Zugang ist kostenlos. Sehr sehr schöner Ort, absolut sehenswert!

そびえ立つ石の塔を見上げると、中世の時代にタイムスリップしたような気持ちになります。荒々しい石壁の中に、ひっそりと象の彫刻が飾られているのも魅力的。街を守る門としての役割を果たしてきた歴史が刻まれ、圧倒的なスケールで迫ってきます。カリアリの誇りと防衛の象徴に出会えた瞬間でした。

（Google による翻訳）とても美しい塔でした。修復工事中だったので、訪れることができなかったのが残念です。194軒の屋台が立ち並び、カリアリの街並みを一望できます。塔の上には小さな象がいます。 （原文） Très belle tour dommage que nous n avons pas sue la visiter en réparation. Elle compote 194 marché est donné la vue sur cagliarie . Un petit éléphant ce trouve sur la tour .

（Google による翻訳）エレファンテの塔（1307年）は、イタリア、サルデーニャ島カリアリの城壁に建っています。この塔はピサの支配時代に、アラゴン王国の侵略の脅威から守るために建てられました。この塔は中世カリアリのカステッロ地区（Quartiere Castello）への西側の入り口を守っていました。開閉式の引き込み門が、下町から中世の街への出入りを制御していました。門の左側にある象の彫刻が塔の名前の由来となっています。 （原文） The Torre dell'Elefante (1307) stands on the ramparts of Cagliari (Sardinia), Italy. The tower was built during a period of Pisan domination to defend against the threat of an Aragonese invasion. The tower defended the western entrance to the Quartiere Castello of medieval Cagliari. A retractable draw gate controlled access to the medieval city from the lower town. The sculpture of an elephant to the left of the gate gave the tower its name.

（Google による翻訳）2025年10月25日にここに来ました。タワーは改修工事中で使用できませんでした。周囲は非常に汚れていて、排泄物、尿、ゴミ、タバコの吸い殻が散乱していました。ホームレスや公共の場で薬物を使用している人もたくさんいました。非常に急な斜面にあり、危険な状態でした。本当に残念です。 （原文） Sono stato qui il 25/10/2025 la torre era in restauro e non agibile. La zona era molto sporca e piena di feci, urina, rifiuti e cicche di sigarette. C’erano molti senzatetto e persone che facevano uso di sostanze stupefacenti davanti a tutti. Era su una salita molto ripida e pericolosa. Peccato

（Google による翻訳）巨大な石造りの塔、エレファンテ（Torre dell'Elefante）は、外から見ると絶好の撮影スポットです。しかし、内部は簡素な部屋と数枚の案内板があるだけです。急な階段を登れば美しいパノラマビューが楽しめますが、必ずしも塔まで登る必要はありません。街にはもっと魅力的な展望台があります。入場料を節約して、塔の外から眺めてみましょう。港に面した側には小さな象の彫刻があります。カリアリには他にも美しい展望台があり、すべて無料で楽しめます。 （原文） Von außen ist der Torre dell’Elefante mit seiner massiven Steinstruktur ein großartiges Fotomotiv. Innen erwarten dich jedoch nur spartanische Räume und einige Schautafeln. Der Aufstieg über die steilen Treppen wird zwar mit einem schönen Panoramablick belohnt, aber dafür musst du den Turm nicht unbedingt besichtigen – es gibt attraktivere Aussichtspunkte in der Stadt. Spar dir das Eintrittsgeld und bewundere den Turm lieber von außen, die kleine Elefantenskulptur findest du auf der dem Hafen zugewandten Seite. Es gibt noch weitere schöne Aussichtspunkte in Cagliari und die sind gratis.

（Google による翻訳）カステッロ地区には、エレファント・タワー（1307年）とサン・パンクラーツィオ・タワー（1305年）が建っています。G・カプラの設計によるこの2つの塔は、この地区への入り口を守り、城壁を強化するために建てられました。どちらの塔もデザインは似ており、地元の石灰岩で造られ、床は木造です。アラゴン王国とスペイン王国の統治下では、エレファント・タワーは倉庫と牢獄として、サン・パンクラーツィオ・タワーは倉庫、使用人の宿舎、そして牢獄として利用されました。 （原文） La tour de l'Éléfant (1307) et la tour de San Pancrazio (1305) se dressent dans le quartier de Castello. Conçues par G. Capula, elles furent érigées pour défendre les entrées de ce quartier et renforcer les remparts de la ville. Semblables, les deux tours sont construites en calcaire local et possèdent des planchers en bois. Sous les dominations aragonaise et espagnole, la tour de l'Éléphant servit d'entrepôt et de prison ; la tour San Pancrazio fit office d'entrepôt, de logements pour les domestiques et de prison.

（Google による翻訳）巨大な塔！少なくとも、静かな夜に下から近づいてみると、塔はより大きく見えました。頂上の小さな象は見えませんでしたが、その目にちなんで名付けられました。そこからの眺めは壮大だと言われていますが、夜は見ることができず、要塞から眺めることにしました。 （原文） Ogroman toranj! Bar se meni tako ucinilo u tihoj noci gde sam mu se prmakla odozdo pa je izgledao jos veci. Nisam uspela da vidim malog slona na vrhu po okome je dobio ime. Kazu da je pogled sa njega velicanstven ali nocu njje radio pa sam imala pogled sa bastiona.

（Google による翻訳）公園の自然に囲まれた、心地よくリラックスできる体験です。ネイチャーガイド付きのガイド付きツアーをお勧めします。事前に予約すれば、オンラインで直接予約することも可能です。ツアーは約1時間半で、電動ミニバスの快適な座席で移動します。ネイチャーガイドが同行し、塩田の歴史と公園について丁寧に説明してくれました。自然観察を楽しみ、ピンクフラミンゴなど、様々な鳥類を見ることができました。ぜひ一度体験してみてください。 （原文） Esperienze piacevole e rilassante in mezzo alla natura del parco. Consiglio la visita accompagnata dalla guida naturalistica. Si prenota con orari prestabiliti, con possibilità di farlo direttamente On Line. Il giro dura circa un ora e mezza, comodamente seduti su un minibus elettrico . La guida naturalistica ci ha accompagnato ci ha spiegato in maniera esaustiva la storia delle saline prima e del parco poi. Abbiamo fatto dell’osservazione naturalistica avendo la possibilità di vedere numerose specie di uccelli tra cui i fenicotteri rosa. Da provare.

（Google による翻訳）今日は、都会の喧騒から少し離れた、この素晴らしい静寂のオアシスを訪れました。フラミンゴという、素晴らしく驚くべき生き物たちを鑑賞するのに最適な場所です。ガイド付きで訪れることを強くお勧めします。私たちのガイドは特に親切で、公園のあらゆる側面、歴史的にも自然的にも非常に知識が豊富でした。彼女は公園内の他の動植物の例を指摘して見せてくれただけでなく、この地域全般についても豊富な情報を提供してくれました。ガイド付きで訪れることを強くお勧めします。特に、高性能なライカ単眼鏡で、巣のある池や鳥たちを観察できるため、彼らの動き、ニュアンス、行動、そして相互作用を理解できます。絶対に見逃せない体験です。素晴らしい動物たちです。親切なガイドのジゼラさんに感謝します。彼女はとても分かりやすく教えてくれたので、私たちはフラミンゴにますます魅了されました！❤️ （原文） Abbiamo visitato oggi questa meravigliosa oasi di pace circondata dalla frenesia della città. Un posto perfetto per ammirare quelle meravigliose e sorprendenti creature che sono i fenicotteri. Consiglio VIVAMENTE di visitarlo accompagnati da una guida. La nostra è stata particolarmente gentile e disponibile, molto informata su ogni aspetto della parco, sia relativo alla storia, sia naturalistico. Ci ha indicato e mostrato altri esemplari della fauna e della flora del parco ma ci ha anche esposto moltissimi dettagli sul territorio in generale. Consiglio di visitare il parco con la guida anche perché potrete osservare lo stagno con i nidi e i volatili con un monocolo Leika potentissimo che consentirà di apprezzarne i movimenti, le sfumature, i comportamenti, le interazioni. Esperienza imperdibile. Animali straordinari. Grazie a Gisella, la nostra dolcissima guida che ha saputo raccontarcelo così bene da farci innamorare ancora di più! ❤️

（Google による翻訳）本当に美しく、完全に没入感あふれる体験でした。カリアリに来てこの保護区を訪れないのはもったいないほどです。 入場料は1人25ユーロですが、その価値は十分にあります。 入口はよく整備され、設備も充実しており、バーや温水が出る清潔なトイレもあります。屋内外のスペースは申し分ありません。 公園内を回る方法はいくつかありますが、私たちは10人ほどが乗れる広々としたゴルフカートでのガイド付きツアーを選びました。ガイドは素晴らしく、知識が豊富で英語も堪能で、とても親切で情熱的な方でした。おかげで、この訪問はさらに特別で魅力的なものになりました。 ツアーは2時間で、強くお勧めします！ （原文） È stata un'esperienza davvero bellissima e totalmente immersiva, tanto che sarebbe un vero peccato venire a Cagliari e non visitare quest'area protetta. Il biglietto costa 25 euro a persona, ma li vale assolutamente tutti. L'ingresso è curato e ben attrezzato con bar e bagni puliti dotati di acqua calda. Gli spazi, sia interni che esterni, sono impeccabili. All'interno del parco ci si muove in vari modi e noi abbiamo optato per il tour guidato a bordo di uno spazioso golf cart che può ospitare una decina di persone. La nostra guida è stata eccezionale: preparatissima, parlava anche inglese ed era incredibilmente disponibile e appassionata, rendendo la visita ancora più speciale e coinvolgente. Il giro dura due ore, veramente consigliato!

（Google による翻訳）スリリングな体験でした！休暇の最後に訪れ、その場で自転車を数時間レンタルしました。 滞在中は、湖で狩りをするピンク色のフラミンゴの群れや、他にも様々な種類の鳥を見ることができます。ゆっくりと散歩し、カリアリのピンク色の塩原を鑑賞するのに最適な場所です。 涼しい午後に行くことをお勧めします。水を持っていくことをお勧めします。日差しを遮る場所がほとんどないので、歩くのはかなり疲れるかもしれません。 自転車で公園を散策するのは本当に楽しいです！ （原文） Esperienza emozionante, sono andato alla fine della vacanza e ho noleggiato una bicicletta per un paio d'ore direttamente in loco. Durante la visita si vedono diversi stormi di fenicotteri rosa cacciare nel lago e diverse altre specie di uccelli, un ottimo luogo per fare una passeggiata tranquilla e apprezzare le saline rosa di Cagliari. Consiglio di andare nel pomeriggio quando fa meno caldo e portare dell'acqua, la passeggiata può risultare abbastanza faticosa essendoci pochi luoghi dove stare al riparo dal sole. Visitare il parco in bici è davvero divertente!

（Google による翻訳）公園は驚くほど美しく、改修工事によって機能的なビジターセンターと、サイクリングやウォーキングに最適な、実に美しい運河沿いの小道が整備されました。私は電気バンでのツアーを選びました。少し値段は張りますが（2025年8月現在、1人25ユーロ）、本当に美しいツアーです。一般公開されていない公園内のエリアを通過します。バンは完全に開放的で風通しが良く、日よけのキャノピーが付いているので、特に夏の日は快適です。ガイドのカルロッタさんはとても親切で知識も豊富でした。邪魔されない環境でフラミンゴを観察できたのは本当に感動的でした。受付とバーのスタッフもとても親切でした。カリアリの中心部からすぐの場所で、素晴らしい体験ができました。バスでも行くことができ、徒歩約13分です。 （原文） Il parco straordinariamente bello, i lavori di sistemazione hanno prodotto un centro visitatori funzionale e una serie di sentieri sui canali davvero bellissimi, da percorrere in bici o a piedi. Io ho scelto l’esperienza sul pulmino elettrico, un po’ costosa (25 € a persona, ad agosto 2025), ma davvero bellissima. Si percorrono aree del parco chiuse al pubblico generale, il pulmino soprattutto nelle giornate estive è davvero gradevole perché è tutto aperto e ventilato, con tettoia che ripara dal sole. La guida Carlotta è stata molto informativa e simpatica, abbiamo potuto osservare i fenicotteri in ambiente non disturbato, in maniera emozionante. Molto gentile anche il personale alla reception e al bar. Ottima esperienza a brevissima distanza dal centro di Cagliari. Raggiungibile anche con l’autobus e un percorso di circa 13 minuti a piedi.

（Google による翻訳）工業廃墟に囲まれた、放置されたラグーン。絶対に行く価値はありません。フラミンゴは、カリアリからプーラ方面の海岸沿いなど、もっと景色の良い場所で見ることができます。 （原文） Verwahrloste Lagune zwischen Industrieruinen. Kann man sich definitiv sparen. Flamingos bekommt man auch anderswo und landschaftlich schöner zu sehen (z.B. wenn man die Küste von Cagliari Richtung Pula entlang fährt).

（Google による翻訳）フラミンゴで有名な公園を訪れました。日陰は全くなく、日差しの中を歩くのはかなり長いので注意してください。お好みで自転車でこのルートを歩くこともできます。私たちは短いコースを選びましたが、それでも2時間近くかかりました。道中に飲み物や軽食の選択肢がないので、水と帽子をたくさん持参することを強くお勧めします。フラミンゴは遠くからしか見ることができません。 日差し対策をしっかりしていれば、川や運河沿い、塩田を通り過ぎる美しい散歩（またはサイクリング）ができたでしょう。でも、この体験にはもう少し期待していたのかもしれません。 （原文） We visited a park known for its flamingos. Be aware that there's absolutely no shade, and the walk under the sun can be quite long. You can also do the route by bike, depending on your preference. We took the shorter trail and it still took us almost two hours. I highly recommend bringing plenty of water and a hat, as there are no refreshment options along the way. The flamingos can only be seen from a distance. If we had been better prepared for the sun, it would have been a beautiful walk (or ride) along the river or canal and past salt basins. But I guess I was expecting a bit more from the experience.

（Google による翻訳）素晴らしいハイキングです。チケットは不要です。カリアリへ向かう途中にハイキングできます。ポエットビーチから徒歩45分です。地図もご用意しています。歩きやすい靴、水筒、カメラをご持参ください。マーカー（地面の緑色の円）に従って進んでください。 注意：朝と夕方遅くは蚊が多いのでご注意ください！高所恐怖症の方にはたまらないスリル満点のハイキングです！ （原文） Magnifique. Pas besoin de billet. Randonnée à faire en venant à Cagliari, 45 min depuis la plage de Poetto à pied avec maps, prévoir chaussures adaptées, bouteilles d’eau, et appareil photo. Suivre les balises (rond au sol de couleurs vertes) Attention : Les moustiques le matin et en fin de journée ! Et grosses sensations pour les personnes ayant le vertige !

（Google による翻訳）🌿 セッラ・デル・ディアボロ – 壮大な景色を望む小さな悪魔！😈⛰️ このツアーは皆さんに強くお勧めします！登山は実際に登れます。2メートルごとに写真を撮るために立ち止まらなければ（ほぼ不可能ですが）、40分で楽に登れます。写真撮影の休憩を挟み、動植物に驚嘆し、「あ、またトカゲがいる！」と声をかけながら、ゆったりと60分ほどで登れます。 頂上に着くと、息を呑むような360度のパノラマが待っています。そして何より嬉しいのは、観光客がほとんどいないことです！私たちは水曜日に訪れましたが、出会ったカップルは3組だけでした。驚くほど静かで、自撮りをする人混みもありませんでした。 経験からのヒント：事前にトイレに行っておき、軽食や食料を忘れずに持参してください。頂上には景色を眺めながらピクニックができる素敵なテーブルがあります。 結論：強くお勧めします！素晴らしい自然、素晴らしい写真、たくさんの小さなトカゲ、そして本当に美しいものを体験したという感覚。🌞 （原文） 🌿 Sella del Diavolo – der kleine Teufel mit der großen Aussicht! 😈⛰️ Ich kann jedem nur empfehlen, diese Tour zu machen! Der Aufstieg ist wirklich machbar – wer nicht alle zwei Meter stehen bleibt, um Fotos zu machen (was fast unmöglich ist), schafft’s locker in 40 Minuten. Mit Fotopausen, Staunen über Flora und Fauna und einem „Oh schau, da ist schon wieder eine Eidechse!“, braucht man gemütliche 60 Minuten. Oben angekommen wartet ein 360-Grad-Panorama, das einem fast die Sprache verschlägt – und das Beste: kaum Touristen! Wir waren an einem Mittwoch dort und haben ganze drei Pärchen getroffen. Herrlich ruhig, kein Selfie-Gedränge. Ein paar Tipps aus Erfahrung: Toilette vorher aufsuchen und unbedingt kleine Snacks oder Wegzehrung mitnehmen – oben gibt’s süße Tische zum Picknicken mit Aussicht. Fazit: absolut empfehlenswert! Traumhafte Natur, tolle Bilder, viele kleine Eidechsen und das Gefühl, etwas richtig Schönes erlebt zu haben. 🌞

（Google による翻訳）息を呑むような景色。ハイキングコースはカラモスカから始まります。普段は登山口のすぐそばまで送ってくれる便利な5-11バスが夕方は運行していなかったので、私たちは最寄りの町から歩き始めました。 道は簡単で、それほど長くありません。私たちのような初心者でも登りは約40分、下りはさらに短時間で済みました。それでも、真っ暗な中を歩かなければなりませんでしたが、忘れられない経験になりました。 行く価値は十分にあります。11月でも息を呑むほど美しい景色です。 （原文） Stunning views. The hiking trail starts from Calamosca. The convenient 5-11 bus that normally drops you right by the trailhead wasn't running in the evening, so our walk actually started from the nearest town. The path is easy and not really long. Total beginners like us managed the ascent in about 40 minutes, and the way down took even less. Still, we did have to hike down in complete darkness, even though an unforgettable experience 😅 Totally worth it, even in November the scenery is breathtaking.

（Google による翻訳）カリアリの田園地帯と周囲の地域全体を見渡すパノラマの景色を鑑賞できる美しい場所です。多くの人が通るので石がツルツルしているので雨が降ったら注意してください。 （原文） Bel posto per ammirare il panorama che si affaccia sul poetto di Cagliari e tutto il circondario. Le pietre sono lisce in quanto ci passa molta gente, da tenere d'occhio se piove.

（Google による翻訳）妻とカリアリで素晴らしい休暇を過ごしました！セッラ・デル・ディアヴォロへの短いハイキングに行きました。まさに魔法のような場所です。登りは簡単で、トレイルは地中海の低木地帯にどっぷりと浸かることができ、洞窟、カルタゴの貯水池、寺院の遺跡、そしてアラゴン時代の塔など、魅力的な考古学的遺跡が点在しています。そして、なんと素晴らしい景色でしょう！頂上からはポエット、エンジェル湾、ラグーンを見渡すことができ、息を呑むほどのパノラマです。伝説、自然、そして歴史が織りなす、まさに本物の体験です！ （原文） Vacances fantastiques à Cagliari avec mon épouse ! Nous avons fait une petite randonnée jusqu’à la Sella del Diavolo, un lieu absolument magique. L’ascension est facile, le sentier offre une immersion dans le maquis méditerranéen ponctuée de vestiges archéologiques fascinants — grottes, citerne punique, ruines d’un temple et même une tour d’époque aragonaise. Et quelle vue ! Au sommet, on surplombe le Poetto, le Golfe des Anges et la lagune… un panorama à couper le souffle. Une expérience authentique, entre légende, nature et histoire !

（Google による翻訳）美しく快適なハイキングコースで、本当に美しい景色が楽しめます。 頂上には小屋があり、登山後に休憩できます。 また、古代寺院の発掘調査も行われています。 トレイルの標識は見にくい場合もありますが、必要に応じてそのまま登り続けてください。🫱🏻‍🫲🏼 丈夫な靴を履くことをお勧めします。そうでないとつまずく可能性があります。 （原文） Schöner angenehmer Wanderweg, der einen mit einer wirklich sehr schönen Aussicht belohnt. Oben gibt es eine Hütte in der man sich nach dem Aufstieg kurz ausruhen und eine Pause machen kann. Dort wird ebenfalls ein alter Tempel ausgegraben. Die Markierungen für den Weg sind zum Teil nicht mehr all zu gut zu erkennen, aber zur Not einfach bergauf gehen. 🫱🏻‍🫲🏼 Festes Schuhwerk würde sich empfehlen, ansonsten besteht die Möglichkeit des Wegknickens.

（Google による翻訳）急なガレ場を登り「デビルズ・サドル」まで行く、少々難易度の高いハイキングです。緑の標識に従って行けば、トレイルは簡単に見つかります。眺めは最高です！ （原文） Etwas anspruchsvolle Wanderung den Geröllberg steil hinauf zum "Sattel des Teufels". Immer den grünen Punkten folgen, dann ist der Weg gut zu finden. Die Aussicht lohnt sich!

（Google による翻訳）この遺跡は魅力的ですが、残念ながら墓は近づきにくく、実際に訪れることもできません。公園を横切る歩道のような小道がありますが、フェンスで出入りが制限されています。数少ない説明標識は色褪せて判読不能で、代わりに判読可能な標識で示されている著名人の墓は足場が組まれており、見ることができません。公園への入口（そして唯一の出口）は無料で、駐車禁止の小さな通りの突き当たりにあります。公園の上部からは、街の一部から海まで続く美しい景色を眺めることができます。 （原文） Il sito è affascinante ma purtroppo le tombe non sono avvicinabile o veramente visitabili: un sentiero, a volte in forma di passerella, attraversa il parco ma una recinzione impedisce di uscirne. I pochi cartelli di spiegazione sono sbiaditi e illeggibili, e la tomba di una personalità, che invece è segnalata da un cartello leggibile, è protetta da un impalcatura e non si vede. L'entrata (e l'unica uscita) al parco è gratuita e si trova in fondo ad una piccola strada di quartiere senza posteggi. Dalla parte superiore del parco si gode anche una bella vista fino al mare di una parte della città.

入場無料の歴史史跡公園。 古代の墓地が、この広大な敷地に多数存在する。処々に設けられた説明書きを参考に見学できる。 無料なのが嘘のような施設で、是非行って欲しい。 駐車場は無し。トイレは入り口直ぐに有り。

（Google による翻訳）この遺跡は無料で一般公開されています。特に考古学セクションはそれほど広くありません。近くにお越しの際は、歴史的な観点から訪れてみるのも興味深いでしょう。 （原文） Le site est gratuit et ouvert au public. Il n’est pas très grand, surtout partie archéologique. Si vous êtes à côté, c’est intéressant à le visiter historiquement.

（Google による翻訳）2025年10月25日午後10時半に訪れましたが、あまり良い印象はありませんでした。照明がひどく、夜は全く見えませんでした。 残念ながら、整備が行き届いておらず、ゴミや雑草が至る所にありました。舗装された道は傷んで滑りやすく、手すりは錆びていました。 一部のエリアは時間制限で閉鎖されていますが、どこにも表示がありませんでした。 入場は無料で、入口には2人の監視員がいて出入りしていたのでそれほど危険ではありませんでしたが、やはり日中に来ることをお勧めします。汚れているのは残念です。 （原文） Sono stato qui il 25/10/2025 ma alle 10:30 della sera e la mia esperienza non è stata buona. L’illuminazione è pessima e di notte non si vede assolutamente nulla. Purtroppo non è tenuto bene e c’erano rifiuti ed erbacce ovunque. Il percorso lastricato era rovinato e scivoloso e le ringhiere erano arrugginite. Delle parti sono chiuse dopo un certo orario e non era segnalato da nessuna parte. Entrare è gratuito e all’entrata c’erano due persone che controllavano chi entrava e chi usciva perciò non era troppo pericoloso ma comunque consiglio di venirci di giorno. Peccato per la sporcizia

（Google による翻訳）このユニークな場所には、多くの歴史が秘められています。入場料は無料ですが、静かな雰囲気の中で訪れる価値があり、このイタリアの島について新たな発見があるでしょう。訪れるのに最適な時間は、日が沈み、岩がより美しい色合いを放つ午後です。 （原文） There is so much history behind this unique place that is free of charge and worth the visit as it has a quiet state and you'll be able to learn something extra about this Italian island. The best time to visit it is in the afternoon when the sun is setting and gives a nicer hue to the rock.

（Google による翻訳）ほとんど忘れ去られた場所ですが、カリアリの考古学史を理解する上で重要な場所です。 公園は入場無料で、夜遅くまで開いています。サルデーニャの歴史やカルタゴ文明に馴染みのない方は、入口のパネルやウェブサイトのパネルをじっくりと読んでみることをお勧めします。 公園は非常に広く、日陰はほとんどありません。夕暮れ時に訪れると、パノラマの景色を眺めながら、きっと素晴らしい思い出になるでしょう。 （原文） Un posto praticamente dimenticato da tutti eppure è un luogo importante per comprendere la storia archeologica di Cagliari. Il parco ha ingresso gratuito ed è aperto fino a tardi. Per chi non ha nozioni storiche riguardo la storia della Sardegna,e se non si ha dimestichezza con civiltà punica, raccomando di prendere il tempo di leggere i pannelli all'entrata e quelli presenti sul sito. Il parco è molto vasto e c'è poca ombra. Sicuramente una visita al tramonto è molto suggestiva, visto anche il panorama di cui si può godere.

（Google による翻訳）豊かな歴史を持つこの場所では、街の歴史の一部やローマ帝国時代の葬儀の仕方を知ることができます。現在、一般公開されていないエリアも数多くあります。アクセスしやすい場所にあり、入口にはインフォメーションデスクがあります。入場は無料です。敷地内には日陰で休憩できる場所もあります。 （原文） Un loc cu multa istorie, se descoperă o parte din trecutul orașului și metodele folosite la funeraliile de vremea imperiului roman. Sunt și multe zone care nu mai sunt, momentan, accesibile publicului. Locație ușor accesibilă, la intrare este un birou pentru informații. Accesul este gratuit, în locație sunt și locuri pentru odihna la umbra.

（Google による翻訳）この教会はカリアリで最も美しい教会の 1 つです。いつも開いているのを見つけることができるとは限りませんが、一度開いていると、内部の美しさに驚きました。 （原文） Questa chiesa e una delle piu belle di Cagliari ...non sempre ho fortuna trovarla aperta ma una volta riuscita sono rimasta sorpresa della belezza che si trova dentro ....

（Google による翻訳）カリアリのサン・ミケーレ教会 ― 街の中心に佇むバロックの宝石 カリアリの歴史的なスタンパーチェ地区の中心に佇むサン・ミケーレ教会は、サルデーニャ・バロック建築の真に至宝であり、じっくりと訪れる価値があります。訪れるたびに、その優雅さと、特徴的なディテールの豊かさに魅了されます。 （原文） La Chiesa di San Michele, Cagliari – Un Gioiello Barocco nel Cuore della Città La Chiesa di San Michele, incastonata nel cuore del quartiere storico di Stampace a Cagliari, è un vero e proprio gioiello del barocco sardo che merita assolutamente una visita approfondita. Ogni volta che ci torno, rimango affascinato dalla sua eleganza e dalla ricchezza dei dettagli che la contraddistinguono.

（Google による翻訳）イエズス会修道会の教会。1647 年に建設され、1738 年にバロック様式で奉献されました。 18 世紀に聖具室が増築され、フレスコ画、漆喰、大理石の床、木製家具が備わり、ロココ様式の珍しい例を表しています。聖具室は別の部屋とつながっており、そこではジュゼッペ・デリスによるロザリオの神秘を描いた絵画や、アントニオ・ロニスによる受難の神秘を描いた木彫りを鑑賞できます。 （原文） Chiesa dell'ordine dei Gesuiti, costruita nel 1647 e consacrata nel 1738 in stile barocco. Nel Settecento fu aggiunta la sacrestia e con i suoi affreschi, stucchi, pavimenti marmorei e arredi lignei , rappresenta un raro esempio di rococò. La sagrestia comunica con un altro ambiente in cui si possono ammirare le tele che rappresentano i Misteri del Rosario di Giuseppe Deris e le sculture lignee con i Misteri della Passione di Antonio Lonis.

（Google による翻訳）スタンパチェ地区にあり、常に開いているわけではないが、間違いなく訪れる価値がある （原文） nel quartiere Stampace, non sempre aperta, sicuramente da visitare

（Google による翻訳）興味深く美しい教会。訪れる価値があります！入場無料。スケジュールが少し変わっているので、オンラインでは開いていると表示されていても実際には閉まっている場合があるので注意してください。 （原文） Interesting and beautiful church, worth visiting! Free entry. The schedule is a bit weird so keep in mind that it might be closed while online they say it’s open.

（Google による翻訳）サン ミケーレは、イエズス会の主要教会として 17 世紀末に建てられました。ガイドで読んだとおり、建築、装飾、彫像、絵画により、この教会は市内のバロック芸術の最も重要な例の 1 つとなっています。私たちは、通りに「ただ詰め込まれている」ように見える教会に実際にはそのようなことを期待していないので、非常に興味があります。私たちは通りから広い階段を上り、説教壇のような美しい大理石の天蓋を通り過ぎ、やはり大きな大理石の枠で囲まれた巨大な扉の中の小さな扉に着きます。私たちは比較的小さな教会の空間に入ります。その中では、大きさ、光、装飾の点で大きな八角形のドームが優勢です。 4 つの大きな礼拝堂が合わさって十字を形成しているように見え、その間に小さな礼拝堂があり、八角形を完成させています。装飾品、石膏細工（レース細工のように見えることもあります）、多色大理石、フレスコ画、彫像が豊富です。これはバロック時代には一般的でした。最初にどこに行けばいいのかわかりませんが、このすべてにとても感動しています。小さな礼拝堂の上には美しく装飾されたバルコニーが見えますが、そこからは主祭壇も見渡せます。また、その祭壇の真向かい、教会の出口には広いバルコニーがあります。私たちが教会にいるとき、教会のホールや聖具室では、その夜のコンサートの準備で小さな室内楽アンサンブルも忙しく、繊細なリコーダーの音楽が隅々まで浸透しているようです。私たちはすぐにチケットを購入します。この音楽は完全にこの美しい空間に属しています。大きな祭壇は、私たちの真正面にある龕の後ろの壁全体を埋め尽くしています。美しい大理石の説教壇が中央の柱からぶら下がっています。長方形の聖具室は 18 世紀の終わりに追加され、現在はロココ様式になっており、装飾、フレスコ画、カラフルな金色の額縁の絵画、美しく装飾された床や正面玄関がさらに豊富になっています。 1時間以上じっくり見て回ります。今夜はこの美しい音楽とともにこの側近たちと楽しい時間になるでしょう！ （原文） De San Michele werd gebouwd aan het einde van de 17de eeuw, als hoofdkerk van de Jezuïetenorde. Door de architectuur, de decoraties, de beelden en de schilderijen is de kerk een van de belangrijkste voorbeelden van de barokkunst in de stad - dat lezen we in onze gids. We zijn heel benieuwd, want eigenlijk verwachten we dat niet van een kerk die 'zomaar' in een straat 'ertussen gepropt' lijkt te zijn. We lopen vanaf de straat de brede trap op, en lopen langs een prachtige marmeren baldakijn, het lijkt op een soort preek- op spreekgestoelte, naar een kleine deur in een enorm grote deur, die ook weer omsloten wordt door een grote marmeren omlijsting. We komen binnen in een relatief kleine kerkruimte, waarvan de grote achthoekige koepel sterk domineert, zowel in grootte, als in licht en in versiering. De vier grote kapellen lijken samen een kruis te vormen, met kleine kapellen ertussen, om de achthoekvorm compleet te maken. Ze zijn rijk aan decoraties, pleisterwerk (af en toe lijkt het wel kantwerk), polychroom marmer, fresco's en beelden. Dat was gebruikelijk in de barokperiode. We weten niet waar we het eerst naar toe moeten lopen, zo onder de indruk zijn we van dit geheel! Boven de kleine kapellen zie ik mooi bewerkte balkons, maar die zijn er ook uitkijkend op het hoogaltaar, en er is een breed balkon recht tegenover dat altaar, bij de uitgang van de kerk. Op het moment dat wij in de kerk zijn, zijn ook nog eens kleine kamermuziekensembles in de kerkruimte en de sacristie bezig om een concert voor die avond voor te bereiden, en de frêle blokfluitmuziek lijkt door te dringen tot in de kleinste hoekjes. We kopen direct kaartjes - deze muziek hoort helemaal bij deze mooie ruimte! Het grote altaar vult de gehele achterwand van de nis recht voor ons. Een fraaie marmeren preekstoel hang in het midden aan een pilaar. De rechthoekige sacristie werd aangebouwd aan het einde van de 18e eeuw, nu in rococostijl, dus nog rijker aan decors, fresco's, schilderijen in bonte vergulde lijsten, prachtig bewerkte vloeren en voordeuren. Meer dan een uur kijken we aandachtig rond. Dat wordt genieten vanavond in deze entourage met deze mooie muziek!

（Google による翻訳）訪れる価値のある素晴らしい教会です。豊かな寄付と装飾が施されています。近隣地域（そして街全体）が汚れているのは残念です。 （原文） Superbe église qui mérite d’y entrer. Richement dotée et décorée. Dommage que le quartier (et la ville tout simplement) soit sale.

正面に立った瞬間、その圧倒的な存在感に心を打たれました。石造りのファサードは力強くも優雅で、内部に入れば金や彩色の装飾が広がり、思わず言葉を失うほど。数百年の祈りと信仰が積み重なった空気を肌で感じることができました。まさにカリアリ旧市街の“魂”を宿す場所だと思います。

（Google による翻訳）カリアリで必見の、壮麗な大聖堂！ 魅力的なカステッロ地区の中心部に位置するこの大聖堂は、まさに宝石のような存在です。様々な様式が融合した魅力的な建築様式は、豊かな歴史を物語っています。 内部も同様に印象的で、静寂と荘厳さが共存する雰囲気が漂っています。礼拝堂の細部、天井、そして内部に漂う静寂は、この大聖堂を瞑想と思索のための特別な場所にしています。 カリアリを訪れるなら、たとえ街の喧騒を離れ、ほんの数分でも静寂に浸りたいなら、ぜひ訪れてみてください。強くお勧めします！ （原文） Magnifique cathédrale, un incontournable de Cagliari ! Située en plein cœur du charmant quartier de Castello, cette cathédrale est un véritable joyau. Son architecture est un mélange fascinant de styles qui témoigne de sa riche histoire. L'intérieur est tout aussi impressionnant, avec une atmosphère à la fois paisible et majestueuse. Les détails des chapelles, le plafond et le silence qui y règne en font un lieu de recueillement et de contemplation unique. C'est une visite à ne pas manquer si vous êtes de passage à Cagliari, ne serait-ce que pour quelques minutes de tranquillité loin de l'agitation de la ville. Je la recommande vivement !

（Google による翻訳）13世紀に建てられた壮麗なロマネスク様式の大聖堂。後世にゴシック様式に改築され、ピサの建築様式に着想を得たネオ・ロマネスク様式のファサードを備えています。カステッロの丘の上にあります。入場は無料で、ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Splendida Cattedrale romanica del XIII secolo modificata nei secoli successivi in stile gotico e facciata neoromanica ispirata al modello pisano. Si trova sul colle di Castello. L'ingresso è gratuito e naturalmente merita una visita.

（Google による翻訳）精神性に満ちた壮麗な大聖堂。建築は壮麗で、細部まで精緻に作り込まれ、瞑想を誘う落ち着いた雰囲気が漂います。私たちは幸運にも、聖母マリアの祝福のミサに参加することができました。それは、意味深く、精神性に満ちた、力強く感動的なひとときでした。 内部は豪華な装飾が施され、美しいステンドグラスと荘厳な祭壇が印象的です。信者の方でも、単に遺跡を愛する人でも、この大聖堂の美しさとそこから醸し出される感動は、訪れる価値があります。 静寂、歴史、そして信仰のひとときを過ごすには、カリアリで必ず訪れるべき場所です。 （原文） Une magnifique cathédrale, empreinte de spiritualité. L’architecture est splendide, avec des détails soignés et une atmosphère apaisante qui invite au recueillement. Nous avons eu la chance d’assister à une messe lors de la bénédiction de Marie 🙏🙏🙏, un moment fort et émouvant, chargé de sens et de spiritualité. L’intérieur est richement décoré, avec de superbes vitraux et un autel majestueux. Que l’on soit croyant ou simplement amateur de patrimoine, cette cathédrale mérite une visite pour sa beauté et l’émotion qu’elle dégage. Un lieu incontournable à Cagliari pour vivre un instant de calme, d’histoire et de foi.

（Google による翻訳）街の高台に位置する、壮麗なロマネスク様式の宝石。エレベーターでもアクセスできます（エレベーターを知っている方、そして勤務時間中であれば）。ローマ通りから登る場合は、かなり坂道を歩くことになります。車椅子や車椅子対応車両でのご来場は絶対にお勧めしません（上記のエレベーターをご覧ください）。 この場所から望む街の眺めは息を呑むほどです。内部は時代を遡る芸術様式で、外装はピサ占領時代に増築されています。 3つの祭壇を備えた地下聖堂はまさに宝石です。 運動好きな方には、130段の階段を上った鐘楼のテラスから素晴らしい景色をお楽しみいただけます。 （原文） Splendido gioiello romanico, situato nella parte alta della città, raggiungibile (per chi lo sa e quando funzionano...) anche tramite una serie di ascensori. Per chi vuole partire da Via Roma è una bella passeggiata in salita, assolutamente sconsigliata per carrozzine o per ausili per disabili (vedi ascensori di cui sopra). Da rimarcare il panorama della città dalla collocazione. All'interno una successione di epoche artistiche, con aggiunte esterne dell'epoca dell'occupazione pisana. Un gioiellino la cripta con tre altari. Per gli atleti, la terrazza del campanile con 130 scalini e vista stupenda.

（Google による翻訳）2025年10月25日に訪れたのですが、大聖堂はひどい状態でした。非常に混雑していて汚れており、至る所にゴミと埃が散乱していました。一部のエリアは理由もなく立ち入り禁止になっており、職員の対応も全く親切ではありませんでした。教会は崩壊しつつあり、修復が必要です。特に地下聖堂は壮麗でありながら、手入れが行き届いていません。カリアリの街を象徴するこの場所が、適切に宣伝されていないのは本当に残念です。 （原文） Sono stato qui il 25/10/2025 e la cattedrale era in pessime condizioni. Era estremamente affollata e sporca con rifiuti e polvere ovunque. Alcune parti erano chiuse al pubblico senza motivo e il personale non è stato affatto gentile. La chiesa andrebbe restaurata poiché cade a pezzi. La cripta soprattutto, che è magnifica ma tenuta male. Un vero peccato che un luogo iconico per la città di Cagliari non venga valorizzato a dovere.

（Google による翻訳）カリアリ大聖堂は、旧カステッロ地区の中心部に位置し、常に街の宗教生活の中心であり、最も有名な建造物の一つでもあります。 他の有名なイタリアの大聖堂と概ね比較できるものの、異なる様式が共存しており、カリアリの複雑な歴史を物語る一方で、明確な美的特徴を失わせています。 元々の様式はピサ・ロマネスク様式です。中世のカリアリは西トスカーナ文化と密接な関係にあったため、この時代の最も貴重な遺物は説教壇です。 その後数世紀にわたり、ゴシック様式の礼拝堂が増築され、その後もバロック様式の改築が数多く行われました。 ロマネスク様式の明確な外観が魅力的なファサードは、実際には19世紀初頭に行われた比較的新しい改修です。 地下聖堂も訪れる価値があります。 （原文） La cathédrale de Cagliari se dresse au cœur du vieux quartier du Castello et a toujours été le centre de la vie religieuse de la ville, ainsi que l'un de ses monuments les plus célèbres. Bien qu'elle soit globalement comparable à d'autres cathédrales italiennes célèbres, elle présente une coexistence de styles différents qui, d'une part, témoignent de l'histoire complexe de Cagliari, mais d'autre part, la privent d'une esthétique clairement définie. Le style d'origine est le roman pisan, compte tenu des liens très étroits que Cagliari entretenait avec la culture toscane occidentale au Moyen Âge, la pièce la plus précieuse de cette époque est la chaire. Les siècles suivants ont vu l'ajout de la chapelle de style gothique, suivie de nombreuses modifications baroques. La façade, attrayante par son style roman clair, est en réalité une rénovation assez tardive, datant du début du XIXème siècle. La crypte mérite également le détour.

（Google による翻訳）特にそこへ続く階段が美しいです。内部の回廊と聖具室も美しく、どちらも正面玄関の左側からアクセスできます。聖域の左側にある公園も美しく、カリアリの壮大な景色を眺めることができます。 （原文） Bella, soprattutto la scalinata per accederci. Bello anche il chiostro all'interno e la sagrestia. Entrambi accesso a sinistra della porta principale. Belli anche il parco alla sinistra del santuario con panorama su Cagliari spettacolare

（Google による翻訳）2025年10月7日、ボナリアの丘にある聖母マリアの聖堂を訪れました。カトリック教徒なので、宗教的にも文化的にも素晴らしい体験となりました。ガイド付きの観光客もたくさんいました。教会はとても大きく、様々な空間に分かれています。内部にはボナリアの聖母マリアの絵画や彫像が数多くあります。教会の周りには美しい公園があり、緑豊かな小道や遊歩道が整備されています。ベンチもたくさんあり、くつろいだり、読書をしたり、軽食をとったりできます。美しい写真を撮るのに最適な場所もいくつかあります。 （原文） Ho visitato il Santuario di Nostra Signora di Bonaria, situato sull'omonimo colle, il 7 Ottobre 2025. Per me è stata una bellissima esperienza sia religiosa, essendo io Cattolico, che culturale. C'erano molti turisti accompagnati dalle guide. La Chiesa è molto grande e divisa in vari spazi, all'interno vi sono molti dipinti e statue della Madonna di Bonaria. Intorno alla Chiesa, c'è un bellissimo parco dove poter camminare, vi sono molti sentieri, stradine e percorsi in mezzo al verde,ci sono anche molte panchine dove potersi rilassare, leggere o fare uno spuntino. Vi sono vari punti da cui scattare belle foto.

（Google による翻訳）聖域は複合施設の中で最も古い部分であり、サルデーニャ島におけるカタルーニャ・ゴシック建築の最初の例です。 1324年、カステル・ディ・カストロ包囲戦の最中、アルフォンソ王はこの丘に要塞を築きました。 1326年、ピサはサルデーニャ島を完全に放棄し、1335年、国王は当時栄華を極めつつあった聖母マリア慈悲修道会の修道士たちにボナリア地方を寄進しました。 彼らはそこにカタルーニャ・アラゴン様式の修道院と小さな教会を建てました。 聖域に隣接する大聖堂の建設は、慈悲修道会の修道士たちがボナリアの聖母に敬意を表してより大きな教会を建てることを決意した1704年に遡ります。ピエモンテ出身の建築家アントニオ・フェリーチェ・デ・ヴィンチェンティによって設計されたこの教会は、当初はバロック様式でした。しかし、工事は中断され、18世紀末に建築家ジュゼッペ・ヴィアナに委託され、ヴィアナはプロジェクトを新古典主義様式に改修しました。 （原文） Le sanctuaire est la partie la plus ancienne du complexe et fut le premier exemple d'architecture gothique catalane en Sardaigne. En 1324, lors du siège de Castel di Castro, l'infant Alphonse construisit une citadelle fortifiée sur cette colline. En 1326 Pise abandonna définitivement la Sardaigne et, en 1335, le roi fit don de la région de Bonaria aux frères de l'Ordre de Notre-Dame de la Miséricorde, alors à l'apogée de leur splendeur. Ils y construisirent un couvent et une petite église de style catalan-aragonais. La construction de la basilique, attenante au sanctuaire, remonte à 1704, lorsque les frères mercédaires décidèrent de construire une église plus grande en l'honneur de la Vierge de Bonaria. L'église, conçue par l'architecte piémontais Antonio Felice De Vincenti, était à l'origine de style baroque. Cependant, les travaux furent interrompus et, vers la fin du XVIIIème siècle, ils furent confiés à l'architecte Giuseppe Viana, qui retravailla le projet dans un style néoclassique.

（Google による翻訳）心地よい庭園の真ん中にある起伏に富んだボナリアの墓地を訪れた後、私たちはボナリアの教会にも敬意を表しました。 まだこの時期であれば、美術館入口横の部屋に作られた美しいキリスト降誕の場面がおすすめです。 博物館には聖人の宝箱があり、入場は無料です。 ややモダンなこの教会は一見の価値があります。 海が見えてロケーションも最高です。 （原文） Dopo la visita al cimitero di Bonaria , tra un sali e scendi in mezzo ad un gradevole giardino, abbiamo reso omaggio anche alla chiesa di Bonaria . Se è ancora il periodo, consiglio il bel presepe realizzato in una stanza a fianco del ingresso del museo . C’è la cassa della Santa nel museo , ingresso libero. La chiesa , un po’ moderna , merita la visita . Bella la posizione, si vede il mare .

（Google による翻訳）2025年5月 二重教会？三重教会？ここにはそんな教会はありません。曲がり角を曲がるたびに、何か新しいものが見つかります…すべてが静かで神秘的な静寂に包まれています…素晴らしい！ （原文） 05.2025 kościół podwójny, potrójny? u nas takich nie ma. idziesz i za każdym zakrętem coś nowego... a wszystko w spokojnej, mistycznej ciszy... super!

（Google による翻訳）何度も行ったことがありますが、ボナリアの聖母がいつも私たちを助けてくれるのはいつも感動です🙏 （原文） Ci sono stata tantissime volte ,ma è sempre un' emozione 🙏che la Madonna di Bonaria ci aiuti sempre

（Google による翻訳）ここは重要な聖域であり、その建築様式にもそれが反映されています。階段は印象的で、海の景色を眺めることができます。その背後には公園があり、整備の行き届いた博物館があります。聖域は2つの教会で構成されており、そのうち1つは中世の教会で、その起源はマドンナ・ディ・ボナリアに遡ります。聖域は、創設以来独自の歴史を持つレデンプトール会の修道士たちによって運営されています。彼らはいつでも気軽にアクセスでき、自らの組織に誇りを持っています。世界中からクルーズ船の乗客を含む誰もが訪れるため、隔離された雰囲気はほとんどありませんが、告解は別のプライベートな空間で行われます。ミサは適切なタイミングで執り行われ、可能な限り優雅で宗教的な儀式が執り行われます。 （原文） Santuario importante e lo riflette nella sua architettura. La scalinata è notevole e da lì si gode un panorama sul mare. Sul retro un parco è un museo ben curato. Il Santuario è composto da due chiese di cui una è quella medievale e si rifà appunto alla origine della generazione alla Madonna di Bonaria. È condotto da una comunità di monaci redentoristi dalla storia particolare nella loro fondazione. Sono disponibili e orgogliosi della loro istituzione. Raccoglimento poco perché visitato da tutti compresi i croceristi provenienti da tutto il mondo, ma le confessioni sono ospitate in un luogo a parte e riservato. Le messe sono ben cadenzate nei tempi e celebrate con grazia e liturgia di religiosa attenzione per quanto possibile.

Passage obligatoire si vous vous retrouvez un jour à Cagliari 😉👍 Vous allez trouver absolument tout ce qui touche à peu ou prou à l’alimentation italienne! Les commerçants sont extrêmement avenants et gentils. J’ai passé une agréable matinée en faisant les emplettes! イタリア最大🇮🇹の屋内食料市場！商売上手なオジサン達相手に買い物するだけで楽しい！活気のある午前中に行くのがお薦めです！

地下の魚市場しか行っていませんが、新鮮な魚がたくさん。見てるだけで楽しい。 ここにはカラスミ購入目的で来ました。オススメは入り口側のMaster Fish Roberia Dettori。 安く購入出来ました！！！

新鮮な魚介が揃っていて安いです！ マグロを1kgほど買って滞在先で調理しましたがクオリティも文句なし！ ご自身でbbq等を計画されてるならおすすめです！ 店員は英語分かりませんがなんとかコミュニケーションすれば大丈夫です！フレンドリーなので！ ただし駐車場には黒人がウロウロしていて高い駐車料金を取ろうとしてきます。 正規の駐車券の機械がすぐ近くにあるので騙されないように！

品質の良い新鮮なくだもの、野菜、精肉、ブレッド、穀物類などの食品が豊富です。 魚介類は地下全体を使っていて、とてもフレッシュで豊富です。

屋内の市場としてはイタリア最大級。一階に鮮魚、二階に肉や野菜やチーズ並ぶ

Pocarirari de deusu

（Google による翻訳）本当に素敵な体験でした！5日間の滞在中に2回も行きました。魚介類、チーズ、ソーセージ、果物、野菜、肉、サラミ、前菜、ボッタルガ、ハチミツ、ジャムなど、本当に種類が豊富。 通路を歩きながら、ランチ、ディナー、おやつにぴったりの商品を選ぶのは、サルデーニャならではの素敵な体験です。本当に楽しかったですし、人生最高のコーヒーもいただきました！ 漁師さんが牡蠣の殻を開けてくれて、その場で食べられます。私たちもそうしました。 カリアリに来たら絶対に訪れるべき場所です！😃 （原文） Absolutely lovely experience! We went twice during our 5-day visit. Such a variety of fish, seafood, cheeses, sausages, fruit, vegetables, meat, salami, antipasti, bottarga, honey, jams, etc. Walking through the aisles and pick products for you lunch, dinner or snacks is a fine Sardinian experience. We loved it and also had the best coffee in our entire lives! Fishermen open up oysters for you and you can eat them right there, that's what we did. It is a must-visit while in Cagliari! 😃

とても静かで良いところでした。

（Google による翻訳）街の中心にある静寂の楽園！たった6ユーロで、珍しいものやユニークなものなど、多種多様な樹木や植物に出会えました。公園は美しく整備され、リラックスできる雰囲気が漂い、エネルギーを充電し、街の喧騒から離れて一息つくのに最適です。 散歩は気持ちよく、木陰の小道や、座って静寂を満喫するのに最適なスポットがあります。賑やかなビルや通りから一転、自然の中で心安らぐひとときを過ごせます。 街を訪れた際には、ぜひこの公園を散策してみてください。リラックスしたり、緑豊かな景色を楽しんだり、ただ新鮮な空気を吸ったりするだけでも、きっと楽しめるはずです。 （原文） Un havre de paix en plein cœur de la ville ! Pour seulement 6 €, nous avons pu découvrir une grande variété d’arbres et de plantes, certaines rares et originales. Le parc est magnifiquement entretenu et dégage une atmosphère reposante, idéale pour se ressourcer et faire une pause loin du bruit et de l’agitation urbaine. La balade est agréable, avec de jolis chemins ombragés et des coins parfaits pour s’asseoir et profiter du calme. Cela change vraiment des bâtiments et des rues animées, et offre un moment de nature apaisant. Je recommande vivement d’y faire un petit tour lors d’une visite dans la ville : que ce soit pour se détendre, admirer la végétation ou simplement respirer un bon bol d’air frais.

（Google による翻訳）こぢんまりとしていますが、美しく、よく手入れされています。信じられないほど美しいイチジクの木と、美しいハーブガーデンがあります。入場料は手頃で、トイレは清潔で、標識も分かりやすく、状態も良好です。中には小さな採石場とローマ時代の井戸があります。とても気持ちの良い場所です。湿度が高いので蚊が多いので、虫除けスプレーを持参してください。 （原文） Piccolo ma prezioso e ben tenuto. Esemplari di Ficus incredibili e un grazioso orto dei semplici. Il prezzo del biglietto è onesto, i bagni pulitissimi, i pannelli chiari e in buone condizioni. All'interno si trovano una piccola cava e un pozzo di epoca romana. Molto piacevole. Fornitevi di antizanzare, ce ne sono moltissime per via dell'umidità.

（Google による翻訳）植物好きの方は必見です。私が訪れたのは8月でしたが、とても暑かったので、決して理想的な時期ではありませんでした。花が咲く春に訪れるのが最高だと思います。 熱帯温室や遺伝資源バンクなど、一部閉鎖されている施設もありました。イタリアではパドヴァ、ミラノ、パレルモなど、他の植物園にも行ったことがあります。カリアリの植物園には、とても大きくて珍しい植物がいくつかありましたが、手入れが行き届いておらず、放置されている場所もありました。 日中でも蚊よけは必ず持参してください！ （原文） Tappa obbligatoria se siete appassionati di piante. Io sono stata ad agosto e sicuramente non il mese ideale, perché fa molto caldo. Credo che in primavera, con le fioriture sarà meraviglioso da visitare. Alcune cose erano chiuse come la serra tropicale e la banca del germoplasma. Sono stata in altri giardini botanici in Italia come Padova, Milano, Palermo. Questo di Cagliari ha delle piante molto grandi e particolari, ma alcune zone le ho trovate poco curate e abbandonate a se stesse. Portate assolutamente lo spray antizanzare, anche di giorno!

（Google による翻訳）たった6ユーロで、街の喧騒を離れ、熱帯植物​​の木陰に身を委ねることができます。エキゾチックな植物や木々が織りなす美しい光景が待っています。 この至福のひとときを完成させるには、コーヒーを飲みながら景色を楽しむ場所が必要です。 （原文） Za 6 euro zostawiasz upał i zgiełk miasta i zanurzasz się w cieniu tropikalnej roślinności. Piękna wystawa egzotycznych roślin i drzew Do pełni szczęścia brakuje tylko miesca gdzie można by było napić się kawy delektując sie widokiem.

（Google による翻訳）11月にこの庭園を訪れました。秋真っ盛りなのに、まだ緑が残っています。庭師たちが一帯を丁寧に手入れしています。でも、春はきっと、すべてが生き生きと花開くので、きっと美しいのでしょう。入場料は大人6ユーロ、子供4ユーロです。オフシーズンは午前9時から午後4時まで開園しています。 （原文） Byłam w tym ogrodzie w listopadzie. Dalej jest zielono, choć jesień w pełni. Ogrodnicy dbają o całe otoczenie. Ale musi być tam pięknie na wiosnę, gdzie wszystko budzi się do życia, kwitnie. Koszt wejścia 6euro dorosły, a 4 euro dziecko. W okresie poza sezonem czynne jest od g.9 do g.16.

（Google による翻訳）オルト・ボタニコは、リラックスして楽しむのにとても美しい場所です。園内には様々な植物が生い茂り、息を呑むほど美しい景色が広がっています。植物、睡蓮と鯉が泳ぐ噴水、二つの小さな滝、そして巨大な樹木や植物など、見どころが満載です。 私たちは旅の途中で、このような場所でリラックスするのが大好きです。 （原文） Orto Botanico ist ein sehr schöner Ort zum Entspannen und Genießen. Der Park ist sehr abwechslungsreich gestaltet mit vielen Plätzen zum Staunen.Die Bepflanzung, der Springbrunnen mit Wasserrosen und Koikarpfen, 2 kleine Wasserfälle und teilweise riesigen Bäume und Pflanzen. Wir lieben solche Orte zum Entspannen auf unseren Reisen.

（Google による翻訳）素敵な小さな宮殿です。シャンデリアが素敵で、街の最高の景色の一つです。誰もいなくて驚きました。 サルデーニャ島の旗の新しい紋章が見えます。正直に言うと、以前のバージョンの方が好きでした。 チケットはたったの3ユーロなので、訪れる価値はあります。街がこんなに暑い時には、ぜひ訪れてみたいですね🥵 （原文） A nice small palace, I love the chandeliers and one of the best view of the city. I was quite surprised that nobody was there. You could see here the new emblem of the Sardinia flag, to be honest I prefer the old version. For only €3 the tickets, deserve the visit. As well is a good thing to do when the city is so hot 🥵

（Google による翻訳）カリアリを訪れるなら、特に歴史、建築、そして優雅なインテリアに興味のある方には、パラッツォ・レージョはぜひ訪れたい場所です。単なる博物館ではなく、サルデーニャ島の長く複雑な歴史を物語る、生きた史跡です。サンタ・マリア大聖堂を訪れたことがあるなら、パラッツォ・レージョはまさにうってつけです。すぐ近くに位置し、視覚的にも文化的にも繋がっており、旧市街での体験をさらに豊かにしてくれます。 （原文） The Palazzo Regio is a highly recommended stop if you’re in Cagliari, especially for those who love history, architecture, and elegant interiors. It’s not just a museum but a living historical site that tells the story of Sardinia’s long and complex past. If you’re already visiting the Cathedral of Santa Maria, the Palazzo Regio is the perfect complement — nearby, visually and culturally connected, and it enriches the experience of the old town.

（Google による翻訳）2025年10月25日に訪れましたが、宮殿は素晴らしかったです。カリアリに来たらぜひ訪れてほしい場所です。部屋は素晴らしく、とても優雅で、細部までこだわった素晴らしい造りです。私が訪れた時は唯一の訪問者だったので、混雑もなくゆっくり見ることができました。本当にお勧めです。ただ、この宮殿が十分に評価されていないのは残念です。部屋は汚くて、埃っぽかったです。スタッフの対応も全く親切ではありませんでした。本当に残念です。 （原文） Sono stato qui il 25/10/2025 e il palazzo era stupendo. Una tappa obbligatoria se vi trovate a Cagliari. Le stanze sono stupende e molto eleganti, con un dettaglio impressionante. Quando ci sono stato io ero l’unico visitatore e l’ho potuto visitare senza folla ed è un luogo che consiglio vivamente di visitarlo. Peccato che non venga valorizzato abbastanza, le stanze sono sporche ed estremamente polverose. Il personale non è stato affatto gentile. Un peccato

（Google による翻訳）入場料は3ユーロです。残念ながら、チケットカウンターの女性はとても無愛想でした。ガイドツアーについて尋ねたところ、「美術館ではありません」とだけ答えられました。 いくつかの部屋に絵画がいくつか展示されていますが、特に衝撃的なものではありません。集会室は印象的で一見の価値がありますが、それ以外は特に目新しいものではありません。 結論：3ユーロならまあまあですが、特に見どころは期待できません。 （原文） Der Eintritt kostet 3 Euro. Leider war die Dame am Ticketschalter sehr unfreundlich. Auf unsere Nachfrage nach einer Führung kam nur die Antwort: „Es ist kein Museum.“ Zu sehen gibt es ein paar Räume mit einigen Gemälden – nichts wirklich Weltbewegendes. Der Sitzungssaal ist zwar beeindruckend und sehenswert, aber der Rest eher unspektakulär. Fazit: Für 3 Euro okay, aber man sollte keine großen Highlights erwarten.

（Google による翻訳）見学時間は短く、かなり混雑していました。しかし、この場所、景色、そして歴史は息を呑むほど美しいです。 急な坂道が苦手な方は、バギーツアーで登ることをお勧めします。ただし、階段もあるので、登り降りは大変です。 素晴らしい場所で、また訪れて、もっと多くの場所を見て回りたいと思っています。 （原文） We only had a short time to look around and it was rather busy. But the location, views and history here is simply breathtaking. Id recommend the buggy tour to get up here if you struggle with steep hills. But there are steps to manage also. Fantastic and we can't wait to come back to see and do more.

（Google による翻訳）街歩き中に思いがけず発見した、美しい宮殿。サルデーニャ王に関する史実や歴史に関する情報も豊富で、とても興味深い場所です。夏に訪れたのですが、混雑していませんでした。 （原文） A beautiful palace, a piece of history unexpectedly discovered during the city stroll. Some information about the kings of Sardinia, historical facts make the place quite interesting. We were in summer, it was not busy.

（Google による翻訳）訪れる価値は十分にあります。サンタ・マリア・アッスンタ・エ・サンタ・チェチーリア大聖堂のすぐ近くに位置し、街と港の素晴らしいパノラマビューをお楽しみいただけます。入場料は大人3ユーロ、子供は無料です。年中無休で営業しています。トイレは清潔です。入口右側でチケットをお受け取りください。階段を上るすべてのお客様は係員によるチェックを受けます。 （原文） Well worth a visit and close by Cattedrale di Santa Maria Assunta e Santa Cecilia and a fantastic panoramic view of the city and port. 3 euros for adults and kids go free. Open 7 days a week. Clean bathrooms. Get your tickets to the right as you enter. Attendants check all guests who ascend the stairway.

（Google による翻訳）この公園はとても美しいと思います。私もその場所には何度か行ったことがありますが、街の真ん中にこれほどよく整備され、きれいな公園ができるのは美しいことだと思います。都会から少し離れるのに役立ちます。 私は叔父たちの犬の散歩に同行しましたが、私が行ったときはいつもペットの散歩をする人たちでいっぱいでした。人が多いこともありますが、広い場所なので騒音や音楽はあまり聞こえません。 この場所には、自分の家を持ち、去勢手術も施された、美しく大切に扱われている猫がたくさんいます。子猫はコミューンに属し、チップが付いているため、抱っこできないという看板があります。私が共有する写真には、ヤシの木の葉のような緑色のオウム、ビーバー、そして木の橋の下を歩いている最近赤ちゃんを産んだ鳥の一種が写っています。 （原文） Este parque me parece muy hermoso. He ido varias veces al lugar y la verdad es que me parece hermoso que en el medio de la ciudad se puede recorrer un parque así de bien cuidado y limpio. Ayuda a desconectarte un poco de la ciudad. He acompañado a mis tíos a pasear a sus perros, las veces que he ido siempre estaba lleno de gente paseando sus mascotas también. A pesar de que a veces hay mucha gente, al ser un lugar amplio no se escucha mucho ruido o música. El lugar también tiene muchísimos gatos hermosos cuidados que tienen sus propias casitas y además están esterelizados. Hay señalización de que no se pueden agarrar los gatitos ya que pertenecen al Comune y tienen chips. En las fotos que comparto pueden ver un loro verde como las hojas de la palmera, castores y un tipo de ave que hace poco había tenía crías que se ven en la foto caminando bajo el puente de madera.

（Google による翻訳）本当に美しく、広くて清潔な公園です。子供用の遊び場がたくさんあり、スポーツ用のトレイルも整備されています。たくさんの猫たちが暮らしていて、公園の入り口にある獣医のボランティアが世話をしています。猫たちには専用の家、餌、必要なものはすべて揃っています。園内には売店もあります。とても素敵です！ （原文） È un parco davvero bello, grande, pulito. Ci sono tanti spazi gioco per bambini ma anche aree attrezzate con percorsi per fare sport. Al suo interno ci sono ospiti tantissimi gatti, curati dalle volontarie del veterinario che trova davanti all'ingresso del parco. I gatti hanno le loro casette, cibo e tutto ciò che li occorre. All'interno del parco è presente anche un chiosco. Molto bello 😊

（Google による翻訳）キッズスペースをはじめ、スポーツアクティビティを楽しめる整備された公園です。 公園中央にはリフレッシュメントスペースがあり、休憩にも最適です。 （原文） Parco ben curato nel quale puoi dilettarti con attività sportiva, è presente anche un'area dedicata ai più piccoli. Al centro del parco puoi, se credi, fare un break nell'area ristoro.

（Google による翻訳）簡単な散歩や散歩、ランニングをしたり、芝生で遊んだり、無料で利用できるスポーツ用品を使用したりできる美しい公園です。ベンチ付きの木のテーブルもあり、休憩や食事ができる場所も完備されています。水飲み場もあります。犬専用のスペースがたくさんあるエリアもあります。 （原文） Si tratta di un bel parco dove poter effettuare una semplice passeggiata oppure una camminata o una corsa, si può giocare nel prato o utilizzare le attrezzature sportive messe a disposizione gratuitamente. E’ dotato di punti per riposare e per consumare cibo anche su tavoli di legno dotati di panche. Sono presenti anche fontanelle di acqua potabile. Per i cani sono presenti aree con spazi abbondanti.

（Google による翻訳）カリアリにある手入れの行き届いた設備の整った公園。素晴らしいネコ科動物の非常に大きなコロニーがあり、池では美しいフラミンゴを簡単に鑑賞できます。 （原文） Parco ben curato ed attrezzato di Cagliari. Ospita una colonia molto nutrita di splendidi gatti e nello stagno è facile ammirare i bellissimi fenicotteri.

（Google による翻訳）サルデーニャ島での休暇中にこの公園を訪れ、息を呑みました。手入れの行き届いた庭園、植物の多様性、猫のオアシス、フラミンゴのいる池など、隅々まで美しい景色が広がっています。のんびり散歩したり、子供たちを遊び場に連れて行ったりするのに最適な場所です。 （原文） Ho visitato questo parco durante la nostra vacanza in Sardegna e sono rimasta folgorata: cura, varietà botaniche, oasi felina, laghetto con fenicotteri, bellezza in ogni angolo. Un posto incantevole dove fare una passeggiata rilassante o portare i bimbi nell'area giochi.

（Google による翻訳）公園はいつも美しいですね。今日は太陽が素晴らしく、娘と私は緑と自然の香りを満喫しました。ただ一つ残念だったのは、大量の排泄物で靴と、寝転がろうと思っていたタオルが汚れてしまったことです。 たくさんの子供たちが訪れる場所なので、何か対策を講じるべきです。 （原文） Il parco è sempre bellissimo. Oggi c'era un sole favoloso e io e mia figlia abbiamo goduto del verde e dei profumi della natura. Una grave pecca è la notevole presenza di escrementi che ci hanno sporcato scarpe e l'asciugamano su cui avremmo voluto stenderci. Si dovrebbe fare qualcosa per evitare questo considerando che è frequentato da tanti bambini.

（Google による翻訳）美しい景色で、行く価値はあります。でも、5ユーロの入場券を買うほどの価値はありません。中は文字通り何もないんです。壁もほとんどパネルで覆われていて、何もないホールを歩くしかありません。展示会があればもっと価値があるでしょう。今は何も残っていません。民族衣装の展示さえありません。写真に写っているのが全てです。カリアリ考古学博物館のような展示があれば、素晴らしい博物館になるでしょう。きっと素晴らしい観光スポットになるでしょうが、残念ながらそうではありません。 （原文） Erg mooi uitzicht en de moeite waard. Maar niet echt de moeite waard om een ticket te kopen voor 5 euro. Er is werkelijk niets van binnen. Zelfs de muren zijn grotendeels dichtgebouwd met platen waardoor je in lege zalen loopt. Het zou het waard zijn om er exposities in te doen. Er was nu niets, zelfs de expositie over klederdracht was er niet meer. Wat je op mijn foto's ziet is ook direct alles wat er is. Het zou een prachtig museum kunnen zijn! Met exposities zoals in het archeologisch museum Cagliari. Dat zou echt een super goede trekpleister zijn, maar helaas.

（Google による翻訳）ここで本当に印象的なのは、息を呑むような景色だけです。頂上には駐車場があるので、車で直接登ることもできます。 この建物は14世紀の最初の四半期に建てられたもので、サルデーニャ島中世の要塞の中でも最も保存状態の良いものの一つです。現在は市立芸術文化センターとなっています。 （原文） Beeindruckend ist hier eigentlich nur die wahnsinnig tolle Aussicht. Ihr könnt auch direkt hoch fahren, oben befindet sich ein Parkplatz. Das Gebäude stammt aus dem ersten Viertel des 14. Jahrhunderts. Es ist eine der am besten erhaltenen Festungsanlagen aus dem sardischen Mittelalter. Heute ist es das Städtisches Zentrum für Kunst und Kultur.

（Google による翻訳）2025年5月5日 城そのもの、そして城内から見える5つの景色。現代的で理解不能なガラクタが、想像を絶する価格で売られている！ （原文） 05.2025 sam zamek , jak i widoki na 5! wewnątrz kaszana. jakieś współczesne , niezrozumiałe badziewie za niewyobrażalną cenę!

（Google による翻訳）公園からのパノラマは素晴らしいです🤩 当時は城内に展示はなく、文字通り何もない部屋を4ユーロで見ることができました😃 （原文） Fantasztikus a panoráma a parkból 🤩 A várban épp semmilyen kiállítás nem volt, a szó szerint üres termeket 4 euróért nezhettük meg 😃

（Google による翻訳）月曜日は休館日なので、外から見学しました。丘の上にあり、緑豊かな公園を楽しみながら行くことができます。 （原文） Lo visitamos por fuera ya que los Lunes está cerrado. Se encuentra en lo alto de un montículo y para llegar puedes disfrutar de parques verdes.

（Google による翻訳）城は外から見るとなかなか面白いのですが、特に目立つものはありません。中は全く何もなく、展示用に整備されているだけなので、オンラインで歴史を調べました。職員は全く興味を示さず、中に入ろうとした時に一枚4ユーロ、合計8ユーロのチケットを勧められました。しかし、中に何もないことは説明されなかったので、27秒のツアーに8ユーロを支払いました。 外には素敵な公園があるだけで、それだけです。天守閣に登れないので景色は見られません。要するに、写真を3枚撮るだけの時間の無駄でした。🤬 （原文） Grad od zunaj še kar zanimiv ampak nic posebnega. Zgodovino prebrala na spletu, ker znotraj ni nič, prav nič in pripravljeno za razstave. Osebje je bilo poplnoma nezainteresirano in ko sva želela vstopiti so mi ponudili vstopnice po 4 €, skupaj 8€. Niso pa povedali, da znotraj ni nič, tako, da sva plačala 8 € za 27 sekund ogleda. Zunaj je šekar lep park in to je vse. Razgleda ni, ker se ne moreš povzpeti na stolp gradu. Skratka zguba časa za 3 fotografije.🤬

（Google による翻訳）お城には行かなかったよ！ ただそこで夕日を眺めただけ。でも、蚊🦟に刺された以外は素晴らしかったよ😆 （原文） Ich war nicht in der castello! Habe mir nur den Sonnenuntergang dort angesehen. Der war aber traumhaft bis auf die Moskitos 🦟 die mich zerstochen haben😆

（Google による翻訳）様々な宗教で利用され、近年では教会やバンカーとしても利用されてきた、元々自然のままの洞窟です。見ていて楽しいですよ！ 暑い日には涼むのにも最適な場所です。 （原文） Eine ursprüngliche natürliche Höhle die von verschiedenen Religionen genutzt und zuletzt als Kirche und Bunker gedient hat. Interessant mal zu sehen! Bietet bei heißen Temperaturen zudem eine schöne Abkühlung.

（Google による翻訳）サンタ・レスティトゥータの地下聖堂、サレジオ会修道院の防空壕、そしてサン・エウラリア聖堂の発掘現場は、カリアリ・ソッテラーネアが提供する探検ツアーの一部です。地下聖堂と聖堂下の発掘現場は興味深く広々としていますが、サレジオ会修道院の発掘現場は閉所恐怖症の方には少し窮屈かもしれません。旧市街を巡る2つのウォーキングツアーで、ガイドが街の知られざる一面を解説してくれるので、興味深いツアーです。お子様連れにもお勧めです。 （原文） La cripta di santa Restituta, insieme al rifugio antiaereo dell'Istituto dei Salesiani e gli scavi della Basilica di Sant'Eulalia, fa parte di un percorso esplorativo offerto da Cagliari Sotterranea. Se la cripta e gli scavi sotto la basilica sono interessanti e con spazi ampi, quello dell'istituto salesiano può dar fastidio a chi soffre di claustrofobia. È una visita interessante con due spostamenti a piedi per la città vecchia dove la guida illustra particolari della città altrimenti sconosciuti. Consigliata anche per i bambini

（Google による翻訳）街をぶらぶら歩いていると、偶然小さな宝物を見つけることがありますよね？まさに私がこの地下聖堂に出会った時、まさにそんな体験をしました。保存状態も良く、広々としており、古く興味深い歴史が刻まれています。この壮麗な街の歴史についてもっと知りたいなら、ぜひ訪れてみてはいかがでしょうか。 （原文） Avete presente quando girovagate per la città e trovate per caso un piccolo tesoro? Ecco, è ciò che è accaduto a me quando sono incappata per caso in questa Cripta. Ben conservata, ampia, con una storia antica ed interessantissima. La consiglio assolutamente se volete scoprire qualcosa in più del passato di questa splendida città.

（Google による翻訳）カリアリのチケット販売員はフランス語など複数の言語を話せるし、学生向けの割引もあるので、チケット🎟️は本当に安くて手に入りやすいです。涼しくて夏はとても気持ちが良く、夏の時期でも人が少ないです。さらに、すぐそばには色鮮やかな素敵な通りがあり、歩くのがとても楽しいです。 （原文） Très sympa, pour Cagliari, la personne qui vend les tickets parle plusieures langues dont le français par exemple et des promotions pour étudiants donc le ticket 🎟️ est vraiment pas cher et accessible. Il fait frais c'est très agréable en été et il n'y a pas beaucoup de personnes même en été lors des périodes estivales. De plus, a côté il y a une rue très sympathique et coloré, c'est très agréable de sy balader.

（Google による翻訳）サンタ・レスティトゥイタの地下聖堂は、文化遺産の公的管理の好例です。 この場所は事実上放置された状態です。入り口には二人の案内人がおり、とても丁寧で親切に対応してくれますが、それ以外は内部は放置とずさんさの象徴です。電球は長年切れており（埃が積もり、時代遅れのモデルが静かにその存在を物語っています）、壁龕や空間は使い物になりません。湿気で腐った物が隅に積み重なっています。壁は小学生の落書きで汚されています。要するに、カリアリのような歴史豊かな美しい街にとって、これは明らかな恥辱であり、最悪の名刺です。 最後に、カリアリ市議会のウェブサイトには、事実と異なる入場料が記載されています。ウェブサイトでは2ユーロですが、実際の入場料は3ユーロです。 市議会文化部のマリア・フランチェスカ・キアッペ氏、あなたは恥ずかしい思いをしませんか？ （原文） La cripta di Santa Restituita è un plastico esempio di gestione pubblica dei beni culturali. Il sito è fondamentalmente in stato di abbandono. Ci sono due persone all'ingresso, molto cortesi e disponibili, ma per il resto l'interno è un monumento alla trascuratezza e sciatteria. Lampadine spente da tempo immemore (la polvere accumulata su di esse ed i modelli ormai desueti sono testimoni muti) che rendono inagibili nicchie e spazi. Materiale ormai marcio per l'umidità ammonticchiato negli angoli. Pareti deturpate da scritte di scolaresche. Insomma, una limpida Vergogna ed un biglietto da visita pessimo per una città deliziosa e ricca di storia quale è Cagliari. Dulcis in fundo, sul sito del comune di Cagliari viene mostrato un prezzo di ingresso che non corrisponde al vero: 2 euro sul sito internet e 3 euro reali all'ingresso. Assessorato alla Cultura del Comune e gentile assessora Maria Francesca Chiappe, ma non vi vergognate?

（Google による翻訳）私は納骨堂についてあまり知識がないので、特に興味深いとは思いませんでしたが、訪れるにはこぢんまりとした、きちんとした場所であり、暑さから逃れて涼しく過ごせる場所でした。 （原文） I don't have much knowledge about crypts, so it wasn’t particularly fascinating for me, but it was a small***, decent place to visit—and a nice, cool escape from the heat.

（Google による翻訳）美しく、珍しい場所です。入場料は4ユーロで、5～10分で見学できます。正午に閉まります。子供たちは洞窟をとても気に入っていました。洞窟の歴史に関する詳しい情報は、複数の言語で提供されています。 （原文） Un sitio bonito y diferente. La entrada cuesta 4€ y se ve en 5-10 minutos. Cierra a medio día. A los niños les encantó la cueva. Vienen detalles sobre su historia en varios idiomas.

（Google による翻訳）ボナリア記念墓地は、「死者のミケランジェロ」の異名を持つジュゼッペ・マリア・サルトリオ、アンドレア・ヴァッリをはじめとする多くの芸術家による彫刻作品を収蔵する広大な野外美術館です。 同名の丘の上の墓地に建っています。 バカレッダ、デ・カンディア、スキアヴァッツィといった著名人の墓や、ジョヴァンニ・スパノ参事会員の石棺など、多くの著名人の墓が安置されています。 美術愛好家なら、この魅力的な場所をぜひ訪れてみてください。 （原文） Le cimetière monumental de Bonaria est une vaste galerie d'art à ciel ouvert abritant des sculptures de Giuseppe Maria Sartorio, surnommé le "Michel-Ange des morts", d'Andrea Valli et de nombreux autres artistes. Il se dresse sur la colline du même nom, dans une nécropole. Il abrite les tombes de personnages célèbres, dont Bacaredda, De Candia, Schiavazzi, le sarcophage du chanoine Giovanni Spano et bien d'autres. Si vous êtes amateur d'art, ne manquez pas ce site fascinant.

（Google による翻訳）カリアリで午前中を過ごし、日中の暑さを避けるための魅力的な方法です (ほとんどの日は 13:00 に閉まります)。高いところにいくつかの巨大な家族の墓があり、下の墓を見下ろしています。おとなしい猫は居眠りをし、トカゲは墓の間を走り回ります。サルデーニャ人の生き方と死についての洞察。入場無料。 （原文） A fascinating way to spend a morning in Cagliari, avoiding the midday heat (it closes most days at 1300). Some huge family tombs up high, looking down on those below. Docile cats snooze away and lizards scurry between the graves. An insight into the Sardinian way of life and death. Free entry.

（Google による翻訳）カリアリ旅行中、伝説のジジ・リーヴァの墓参りをしようと心に決めていたのですが、残念ながら、この記念碑的な墓地の開館時間は少々不合理で、月曜、火曜、金曜は閉館、水曜は午後、木曜、土曜、日曜は午前中しか開いていません。子供の頃、チャンピオンシップ制覇後、両親の家に招いてアルベルトージ・スコピニョとドメンギーニと共にコーヒーを飲ませてもらった偉大なチャンピオンの思い出を偲ぶために、カリアリに戻らなければならないとは、なんとも残念です。 （原文） Durante una gita a Cagliari mi ero ripromesso di fare una visita alla tomba del mitico Gigi RIVA, purtroppo gli orari del cimitero monumentale sono un pò assurdi, lunedì martedì e venerdì chiuso, poi il mercoledì aperto nel pomeriggio, giovedì sabato e domenica aperto nella mattinata. Che peccato dovrò tornare a Cagliari per onorare la memoria di un grande campione che da bambino ho avuto la fortuna di ospitare a casa dei miei genitori per un caffè insieme ad Albertosi Scopigno e Domenghini, in seguito alla conquista dello scudetto.

（Google による翻訳）豊かな歴史を持つ、とても大きな墓地です。興味深い墓や彫像が数多くあり、一見の価値があります。残念ながら、それらの多くは手入れが行き届いておらず、中には崩壊しているものもあります。私が訪れた時は、墓地の上層階は閉鎖されていました。それでも、この記念碑的な墓地を訪れることをお勧めします！ （原文） Very big cemetery with a rich history. There are many interesting graves and statues that are worth seeing. It’s a pity that many of them are not taken care of. A few of them have even collapsed. The upper floors of the cemetery were closed when I was there. Still, I recommend visiting this monumental cemetery!

（Google による翻訳）ノストラ シニョーラ ディ ボナリア大聖堂がそびえ立つ丘の上に建てられた 19 世紀の墓地。そこにはすでにポエニとローマの墓があった。一見すると、真の芸術作品である墓が放置されているのは残念に思えますが、放置された外観がその魅力をさらに高めていることは認められます。 （原文） Cimitero ottocentesco sorto sulla collina dominata dalla basilica di Nostra Signora di Bonaria e dove già vi erano tombe puniche e poi romane. A prima vista si prova disappunto per l'abbandono in cui sono lasciate tombe che sono vere opere d'arte, ma bisogna ammettere che il loro aspetto trascurato aumenta il loro fascino

（Google による翻訳）メンテナンスは必要ですが、魅力的で文化的な場所であり続けます。 （原文） Nonostante abbia bisogno di manutenzione, rimane un luogo affascinante e culturale.

（Google による翻訳）1 年後、ここボナリアの記念碑的な墓地の劣化状況はさらに悪化しました。立ち入り禁止区域が増加し、故人の親族や訪問者の通行を禁止する柵で閉鎖されています。劣化はどんどん進みます。放棄された！ カリアリの新しい市当局とボナリア聖母教会が私たちの愛する人の墓地を心に留めてくれる事を願っています。 ❤️私たちは市長と管理者を信頼しています❤️ （原文） DOPO UN ANNO, LA SITUAZIONE DI DEGRADO È PEGGIORATA, QUI AL CIMITERO MONUMENTALE DI BONARIA! LE ZONE DI DIVIETO SONO AUMENTATE, CHIUSE DA TRANSENNE CHE NE VIETANO IL PASSAGGIO A PARENTI DEI DEFUNTI E AI VISITATORI! IL DEGRADO AVANZA SEMPRE PIÙ. ABBANDONATO! SPERIAMO CHE LA NUOVA AMMINISTRAZIONE COMUNALE DI CAGLIARI E LA CHIESA DI NOSTRA SIGNORA DI BONARIA, SI PRENDA A CUORE IL CIMITERO DEI NOSTRI CARI! ❤️CONFIDIAMO NEL SINDACO E AMMINISTRATORI❤️

（Google による翻訳）魂がこもった美しい場所。サルデーニャ島最古の教会と言われ、歴史と現代が融合しています。入場無料。文字通り10～15分かかりますが、魅力と雰囲気があるので行く価値があります。 （原文） Piękne miejsce z duszą - podobno najstarszy kościół na Sardynii - gdzie historia miesza się z nowoczesnością - wejście darmowe - wystarczy dosłownie 10-15 minut - ale warto bo miejsce ma urok i klimat

（Google による翻訳）確かに、カリアリだけでなくサルデーニャ最古の教会であり、その起源はローマ帝国時代後期にまで遡ります。これは、西暦 304 年頃に、サトゥルニヌス (またはサトゥルヌス) が 20 歳未満でキリスト教への信仰を理由に処刑された場所に建てられました。ディオクレティアヌス帝の迫害の最中。この教会は、放棄され、他の建造物を建てるために略奪され、その後ビザンチン時代に修正され、1080年頃にベネディクト会の修道士によって大幅に改造されたため、当初の計画とは大きく異なっているようです。教会は今でも発掘調査の対象となっており、正面の広場のいたるところにまだ確認されていない古代の建造物があります。私は幸運にも一人で入ることができましたが、雰囲気は本当に魔法のようで、何世紀も経ったことを感じます。町に通じる古代の中世の道も最近発見され、現在も調査中です。間違いなく見る価値があります。 （原文） Sicuramente la chiesa più antica della Sardegna, non solo di Cagliari, risalente al periodo tardo imperiale romano. Fu eretta nel luogo in cui venne giustiziato a meno di vent'anni Saturnino (o Saturno) per la sua fede cristiana, intorno al 304 D.C. durante le persecuzioni di Diocleziano. La chiesa si presenta molto diversa da quella che fu la pianta originale, causa abbandono, depredata per costruire altre strutture, poi successivamente modificata nel periodo Bizantino e poi notevolmente rimaneggiata dai Monaci Benedettini intorno al 1080. E' ancora oggetto di scavi, tutto intorno a nella piazza antistante sono presenti strutture antiche non ancora identificate. Ho avuto la fortuna di entrare da solo e l'atmosfera è veramente magica, percepisci tutti i secoli trascorsi. Recentemente è stata anche scoperta l'antica via medioevale che portava verso il centro abitato oggetto tutt'ora di indagini. Da vedere sicuramente.

（Google による翻訳）サン・サトゥルニーノ、カリアリ最初の殉教者。 6 世紀に建てられたカリアリ最古の初期キリスト教会は彼に捧げられています。 (1-2) 何世紀にもわたって行われた数多くの改修により、街の歴史を巡る興味深い旅が可能になります。 それは、教会の側に部分的に見える都市の 2 つの墓地の 1 つ (西側) に立っています (11-12)。 当初はギリシャ十字の形をしていましたが、残念ながらギリシャ十字の4つの腕はもう見えず、中央の体だけが残っています。 アフリカの大理石で作られた 2 本の赤い柱が古い教会から残っています。 (9-10) ドームも 11 世紀にヴィットリーニ修道士によって再建されました (4-5)。 後陣も当時のもので、ツートンカラーの大理石が使用されています(6)。 第二次世界大戦中、教会は爆弾で攻撃を受けましたが、さらに修復されました。 現在、大きな窓を備えた最近の改修により、一方では教会の形態が変更され、他方では教会に大きな明るさが与えられ、その美しさを賞賛できるようになりました。 現時点でカリアリで最も興味深い教会。 ＃イタリア #カリアリ #ジロディタリア #アジロペルリタリア #インチポスティビポルト ＃ルポルタージュ （原文） San Saturnino, prim martire di Cagliari. A lui è dedicata la chiesa paleocristiana più vecchia di Cagliari risalente al VI secolo DC. ( 1-2) Numerosi i rifacimenti nel corso dei secoli che permettono un interessante viaggio nella storia della città. Sorge su una delle due necropoli della città ( quella occidentale) visibile in parte a lato della chiesa.(11-12) Inizialmente a croce greca ma purtroppo le quattro braccia della croce greca non sono più visibili ed è rimasto solo il corpo centrale. Della vecchia chiesa sono rimaste due colonne rosse in marmo africano. (9-10) Anche la cupola è stata ricostruita dai monaci Vittorini nel corso dell' XI secolo.(4-5) Anche l'abside è di quell'epoca con bicromia marmorea.(6) Durante la seconda guerra mondiale la chiesa venne colpita da una bomba ed ulteriormente risanata. Attualmente la recente ristrutturazione con grandi finestrature se da un lato ha modificato la morfologia della chiesa dall'altro le ha donato una grande luminosità permettendo così di ammirarne la sua bellezza. Al momento la chiesa più interessante di Cagliari. #italia #cagliari #giroditalia #agiroperlitalia #inchepostiviporto #reportage

（Google による翻訳）歴史と変遷を鑑みると、ローマのバシリカの中でも最も印象深いものの一つと言えるかもしれません。 入場無料。スタッフが歴史解説をいたします。 （原文） Forse una delle basiliche romane più suggestiva,vista la sua storia e le sue vicissitudini. Ingresso gratuito con personale che da delle informazioni storiche

（Google による翻訳）大聖堂は人里離れた静かな一角にあります。その発展の歴史は非常に興味深く、大聖堂自体は非常に質素ですが（あるいは質素だからこそかもしれませんが）、訪れる価値は間違いなくあります。 （原文） Die Basilika liegt etwas abseits in einer ruhigen Ecke. Die Entwicklungsgeschichte ist sehr interessant und obgleich die Basilica selbst sehr schlicht daherkommt (oder gerade deswegen) sollte man da gewesen sein.

（Google による翻訳）小さいながらも興味深い初期キリスト教の教会です。 そこで働く男性たちはとても親切です。 入場は無料です。 入り口の階段はとても緩やかですが、車椅子で完全にアクセス可能というわけではありません。しかし、少し手助けがあれば、とても楽に通ることができます。 （原文） Kleine aber interessant frühchristliche Kirche. Sehr nette Herren die darin arbeiten. Eintritt ist frei. Sehr flache Treppen am Eingang, allerdings nicht wirklich barrierefrei. Mit etwas Unterstützung aber sehr gut machbar.

（Google による翻訳）ぜひ訪れてみてください。隣には小さな墓地があり、無料で訪れることができます。 （原文） Visita muy recomendada, tiene un pequeño yacimiento con tumbas al lado que se puede visitar, es gratuito

（Google による翻訳）美しい小さな教会。毎年 5 月 1 日から 4 日まで、サンテフィジオはサルデーニャの伝統的な衣装を着た行列で祝われます。美しい！ （原文） Una bella chiesetta. Ogni anno dal primo al 4 maggio si festeggia sant'Efisio con processioni in abiti tradizionali Sardi. Bellissimo!

（Google による翻訳）小さいながらもとても美しい教会です。カリアリにお越しの際は、ぜひエフィスへの敬礼を欠かさずに！ 5月1日にこの教会を訪れる方は、聖人がノラから戻ってくるのをお見逃しなく。 記載されている時間は実際の時間とは異なりますのでご注意ください。 （原文） Chiesetta piccola, ma molto carina. Da vedere se siete a Cagliari perché un saluto a Efis è obbligatorio! Se siete di passaggio durante il 1º maggio, non perdetevi il rientro del Santo da Nora. Attenzione perché gli orari qui presenti non corrispondono a quelli reali.

（Google による翻訳）美しい場所。私たちは聖エフィジオ祭のちょうど終わりにそこにいました。素晴らしいパレードでした。街中の人が教会の階段に座ってお祝いしていました❤️ （原文） Piękne miejsce. Byliśmy tam akurat na zakończenie święta Sant'Efisio. Wspaniała parada, całe miasto siedziało na schodach kościoła i świętowało ❤️

（Google による翻訳）オープン・モニュメント2025の機会に訪問した私たちは、最近の祭典で使用された馬車に乗った聖人の存在と、日曜の朝にガイドを務めてくれたクアルトゥ・サン・エレナのモッツォ高等学校の賞賛に値する生徒たちの正確で興味深い説明の両方に非常に感銘を受けました。残念ながら、教会は年間を通しては開いておらず、聖人の祝賀のときのみ開いています。信者にとって信仰の宝箱であるこの建物に対して、同胞団が捧げる献身と配慮が感じられます。 （原文） Visitata in occasione di Monumenti Aperti 2025, ci ha colpito molto sia per la presenza del Santo nel cocchio utilizzato per la recente Festa, sia per le spiegazioni precise e interessanti delle lodevoli studentesse del Liceo Motzo di Quartu S. Elena che ci hanno fatto da guida la domenica mattina. La chiesa purtroppo non è aperta durante l'anno, ma solo in concomitanza dei festeggiamenti del Santo. Si percepisce la devozione e la cura che la Confraternita dedica all'edificio, scrigno della fede per i devoti.

（Google による翻訳）歴史的中心部にある非常に示唆に富んだ教会。 5 月 1 日から 4 日までの数日間、世界で最も長く最も美しい宗教行列の 1 つが出発および到着します。 （原文） Chiesina in centro storico molto suggestiva. Nei giorni dal 1 al 4 Maggio diventa la partenza e l'arrivo di una delle processioni religiose più lunghe e più belle al mondo.

（Google による翻訳）聖殉教者エフィシオに捧げられた教会。カリアリの歴史的なスタンパーチェ地区に位置する、まさに宝石のような教会です。 （原文） La chiesa dedicata al Santo Martire Efisio, un vero gioiello incastonato nello storico quartiere Stampace di Cagliari.

（Google による翻訳）聖週間前の木曜日に、七つの教会の巡礼に参加しました。素晴らしい体験だったので、皆さんにぜひお勧めします。 （原文） Ci sono stato il giovedì prima della settimana Santa in occasione della processione delle 7 chiese. Una bellissima esperienza che consiglio a tutti.

（Google による翻訳）私はここに駐車して、イングレスシアスを探索しました。大聖堂のある素晴らしい町、狭い通りを歩きながら音楽が流れ、素敵なレストランやコーヒー店、そしてリラックスした雰囲気が漂っています。 （原文） I parked here and explored Inglesias - wonderful town with cathedral , Musik playing while you are walking along the narrow street , nice restaurants and coffee places and a relaxed atmosphere

（Google による翻訳）カリアリの中心部にある花園、心地よい通路、クライミングウォールがあります。猫がたくさんいるので、猫用の小さな家がいくつか残されています。 （原文） Jardin fleuri au cœur de Cagliari, passage agréable, des murs d'escalade sont présents. Il y a beaucoup de chats, plusieurs maisonnettes leurs ont été déposées.

（Google による翻訳）都会の中心にある緑のオアシス。樹齢数百年の木々の木陰で、ゆったりと散策するのに最適です。 雄大な樹齢数百年のイチジクをはじめとする、エキゾチックな地中海植物が際立っています。 その他、ジャカランダ、メキシカンパーム、トキワガシなども見どころです。 成熟した木々が生い茂る庭園は、日陰がたっぷりとあり、暑い夏の日にはリラックスするのに最適です。 手入れの行き届いた庭園には、子供用の遊び場、クライミングエリア、トイレなどの設備も整っています。 都会の真ん中にある、静寂と美のオアシス！ （原文） Un'oasi di verde nel cuore della città, perfetta per una passeggiata rilassante all'ombra degli alberi secolari Piante esotiche e mediterranee, tra cui spiccano i maestosi Ficus magnolioide ultracentenari. Altri esemplari degni di nota sono le Jacaranda, le Palme del Messico e Lecci i giardini offrono molta ombra grazie ai suoi alberi adulti, rendendoli un luogo ideale per rilassarsi durante le calde giornate estive. Ben curati e offrono servizi come aree gioco per bambini, aree di arrampicata sportiva e servizi igienici. Un'oasi di pace e bellezza in mezzo alla città!

（Google による翻訳）🏕 この庭園は、カリアリで最も心を揺さぶる場所の一つで、ヴィッラノーヴァの歴史と古代要塞カステッロを見下ろす緑の肺のような場所です。 雄大なイチジクとジャカランダの木々に囲まれたこの場所に、私たちは安息の地、市立美術館の芸術と自然が出会う場所があります。 📰 悲しみや不安をかき立てるニュースがすぐそばから届く昨今、この魅惑的な場所で撮った、色彩豊かな私のささやかな写真は、#希望、#平和、#歓迎、そして何よりも#人間性というメッセージとなりたいと思っています。🙌🏾 📣 街の小さな緑の肺にいるような、ささやかな豊かさに満足している私たち謙虚な人間が、まさにこれを求めているのです。 しかし、これはまた、私たちを取り巻く美しさが、すべての人にとってより良い未来を築くためのインスピレーションとなるよう、内省し、心の平安と理解を育むための招待状でもあります。 🤗 どうぞお楽しみください。👋🏾 📸 ピエロ・ポッダ #words ✍️ （原文） 🏕 ​Questi Giardini sono uno dei luoghi più suggestivi di #Cagliari, un polmone verde che si affaccia tra la storia di #Villanova e l'antica roccaforte di #Castello. Tra i maestosi Ficus macrophylla e gli esemplari di jacaranda, qui troviamo un rifugio, un luogo dove l'arte della Galleria Comunale e la natura si incontrano. 📰 ​In questi giorni, mentre notizie tristi e preoccupanti ci raggiungono da non molto lontano, la mie umili foto da questo luogo incantato, pieno di colori, vuole essere un messaggio di #speranza, #pace, #accoglienza, ma soprattutto #umanità. 🙌🏾 📣 ​È ciò che chiediamo noi umili, che ci accontentiamo di queste piccole ricchezze, come stare in un piccolo polmone verde di città. Ma è anche un invito a riflettere, a coltivare dentro di noi la pace e la comprensione, perché la bellezza che ci circonda possa essere uno stimolo a costruire un futuro migliore per tutti. 🤗 ​Buona visita. 👋🏾 📸 Piero Podda #words ✍️

（Google による翻訳）『海とサルデーニャのD・H・ロレンス』はカリアリの印象を綴っており、海から戻ったロレンスは、植物が剥ぎ取られた「裸」の街を目にします。だからこそ、現代​​生活の荒廃から遠く離れたこの静寂の空間は、美術館を訪れる前に散策する価値があるのです。美術館への序章として、パラディーノの「眠り人」が展示されています。 （原文） D.H. Lawrence in Sea and Sardinia” racconta le sue impressioni su Cagliari e, arrivando dal mare, la vede “naked”, spoglia di vegetazione. Ecco perché questo spazio tranquillo, lontano dal logorio della vita moderna, merita una passeggiata prima di visitare la Galleria d’Arte di cui i “Dormienti” di Paladino sono l’anticamera.

（Google による翻訳）とても美しい庭園です！ 樹齢300～400年の木々が美しく、見応えがあります！ 庭園はこぢんまりとしていますが、ベンチでゆったりとくつろぐのに最適な場所です。落ち着いた雰囲気です。 園内にはクライミングスクールもあります。 （原文） Giardino molto bello! Con 3/4 alberi secolari da vedere! Il giardino è piccolo però per rilassarsi su qualche panchina è ottimo, l’atmosfera è rilassante. All’interno ha anche una scuola di arrampicata.

（Google による翻訳）きれいですが通りの真ん中に位置しているので、わざわざそこに行かないでください。しかし、近くにいる場合は、素晴らしい写真を撮ることができます。 （原文） Jolie mais situé en pleine rue, ne pas y aller exprès par contre si on est à côté, de belles photos à prendre

（Google による翻訳）確かに豪華だったローマの家の跡ですが、今は壁の一部と数本の柱が残っているだけです。私が訪れたときは入り口が閉まっており、通りから見えるものだけを見ることができました。 ローマ帝国に関するすべてが好きなら、それだけの価値があります。そうでない場合は、このツアーは脇に置いてください。 （原文） Son los restos de una casa romana que seguramente fue lujosa pero ahora solamente quedan algunos restos de muros y algunas pocas columnas. En ocasion de mi visita el ingreso estaba cerrado y solo pude ver lo que se veia desde la calle. Si te gusta todo lo del imperio romano vale la pena, sino deja de lado este paseo.

（Google による翻訳）こんなに重要な建造物があるのに、こんな扱いをするとは、本当に残念です。何年も閉鎖されていたこの別荘を、数ヶ月前にメンテナンス工事が行われました。そろそろ一般公開する時期だと思われていたのに、工事は中断され、再開時期も未定です。なぜでしょうか？誰も責任を取っていません。市民には知る権利があります。公費が無駄に使われました。なぜこんな無能な対応をするのでしょうか？ （原文） Che peccato, avere dei monumenti così importanti e trattarli in questo modo, chiuso da anni, alcuni mesi fa hanno eseguito dei lavori di manutenzione, si pensava era ora apriranno la villa alle visite, i lavori sono stati fermati e non si sa nulla di quando verrà riaperta. Perché? Nessuno si assume responsabilità, i cittadini hanno diritto di sapere, sono stati spesi dei solidi pubblici inutilmente, perché questa incapacità?

（Google による翻訳）ヴィッラ ディ ティジェッリオの遺跡は、ヴィットリオ エマヌエーレ通りの近くの高層ビルの間にあります。チケットの料金は 1 枚につき 3 ユーロです人に話しかけると、遺跡の説明が書かれた短い英語のテキストが表示されます。案内板もありますが、イタリア語のみです。訪問終了後は、英語による個人ツアー（有料）が受けられるとのことですが、訪問当初はそのことについては知らされていませんでした。これについては忘れずに質問してください。 遺跡に生えているのは草やさまざまな茂みであり、廃棄物もあります。ヴィラ・ディ・ティジェリオの周りに転がっている古いボトル。 入り口にはスタッフが3人いましたが、この場所にはおそらく愛情のこもった手が欠けています。 （原文） Ruiner af Villa di Tigellio ligger mellem højhuse tæt på Corso Vittorio Emanuele. Billetten koster 3 Euro pr. person og man får kort tekst på Engelsk til at læse med beskrivelsen af ruinerne Der foreligger også informationstavler, men kun på italiensk. Efter afslutning af vores besøg, har vi fået at vide at man kan godt får personlig rundvisning på Engelsk (mod betaling), men vi ikke var oplyst herom i begyndelsen af besøget. Husk at spørg om dette! Det er gras og forskelliege buske, der vokser på ruinerne og der også en del af affald fx. gamle flasker, som ligger rund omkring Villa di Tigellio. Stedet mangler sikkert en kærlig hånd, selvom det var 3 personer fra personalet ved indgangen.

（Google による翻訳）私たちは外から見ましたが、一般の人の立ち入りは禁止されています。 （原文） Lo vimos desde fuera, el acceso está cerrado al público

（Google による翻訳）カリアリの街を歩いていると、突然目の前に光景が現れます。それは、印象的な 2 本の柱があるローマ時代の別荘です。 🤔 あなたは自問します: 「しかし、私たちは一体何の時代にいるのでしょう？外から見ても、その美しさとユニークさをすべて賞賛することができます 😍 （原文） Passeggi per Cagliari e.... all'improvviso uno spettacolo si mostra ai tuoi occhi: una villa romana con due imponenti colonne. 🤔 Ti chiedi :" ma in che epoca siamo???? 😃 Tutto intorno è moderno, invece sembra che lì il tempo si sia fermato!!!! 🤩 Da visitare!!!! Anche se il sito è temporaneamente chiuso, da fuori si può ammirare tutta la sua bellezza e unicità 😍

（Google による翻訳）ローマ・カリアリからの抜粋 考古学エリアは 9:00 から 17:00 まで継続的に開館しています。 （原文） Uno stralcio della Cagliari romana L'area archeologica è aperta dalle ore 9,00 alle 17,00 orario continuato

（Google による翻訳）残念ながら、この遺跡の驚くべき可能性は未だに発揮されていません。適切な整備、標識の設置、そして適切な管理があれば、カリアリの歴史を物語る素晴らしい証となるでしょう。 （原文） Sadly the amazing potential of this site remains unrealised. With some maintenance, signs and care this would be a wonderful testament to Cagliari’s history.

（Google による翻訳）外から見るととても美しい教会ですが、残念ながら私たちが訪れたときには閉まっていました。 （原文） Jolie église de l'extérieur malheureusement fermée lors de notre passage

（Google による翻訳）一見の価値がある美しい教会です。もちろん、大聖堂ほど印象的ではありませんが。 （原文） Schöne Kirche, die man sich definitiv mal anschauen kann. Im Vergleich zur Kathedrale natürlich nicht ansatzweise so eindrucksvoll.

（2025/09）平日の昼に観光。港から徒歩10分。人が少ない。外壁が素晴らしい。無料で中に入れる。道が細いので車では不可。駐車場もない。

（Google による翻訳）サンタンナは、カリアリ市で大聖堂とボナリア大聖堂に次ぐ 3 番目の教会として重要です。美しい階段が出迎えてくれます。 1943 年の爆撃によるカリアリ市の破壊を証言する歴史豊かな教会です。多くの犠牲を払ってサンタンナは再建されましたが、残念ながら壁の構造に限定されており、金庫室のフレスコ画は失われています。入口にある原爆投下前後の映像がそれを証明している。 （原文） Sant'Anna , per importanza, è la terza chiesa della Città di Cagliari dopo la Cattedrale e la Basilica di Bonaria. Troverete una bellissima gradinata ad accogliervi. Una Chiesa ricca di storia che testimonia la distruzione della città di Cagliari con i bombardamenti del 1943. Con molti sacrifici Sant'Anna è stata ricostruita, purtroppo limitatamente alla sua struttura muraria, gli affreschi delle volte sono andati perduti. A testimonianza di ciò le immagini all'ingresso di prima e dopo il bombardamento.

（Google による翻訳）美しい教会だが少し忘れ去られている （原文） Linda igreja mas um pouco esquecida

（Google による翻訳）2025年10月25日にここにいたのですが、教会は閉まっていました。ファサードと階段が崩れかけており、修復が必要です。辺りは非常に汚れていて、ゴミ、排泄物、尿、タバコの吸い殻が至る所に散乱しており、一度も掃除されたことがないかのようでした。 この辺りは非常に危険で、ホームレスや公共の場で薬物を使用している人々で溢れています。恥ずべきことです。 （原文） Sono stato qui il 25/10/2025 e la chiesa era chiusa. Andrebbe restaurata poiché le facciata e la scalinata cadeva a pezzi. La zona era molto sporca con rifiuti, feci, urina e cicche di sigarette ovunque e sembrava non essere mai stata pulita. La zona è molto pericolosa e piena di senzatetto e persone che facevano uso di sostanze stupefacenti davanti a tutti. Una vergogna

（Google による翻訳）雄大で堂々とした印象。天井にはフレスコ画がなく、祈りの神聖な場所です。教会の中央には聖母マリアと灰色の少女の像があります。一般に公開されている教会。 （原文） Maestosa e imponente. Il soffitto non è affrescato, luogo sacro di preghiera. Al centro della chiesa una statua della Vergine Maria e una fanciulla color grigio. Chiesa aperta al pubblico.

（Google による翻訳）非常に多くの可能性を秘めた素晴らしい場所ですが、管理が非常に不十分です。スタッフはまるで自分のリビングルームにいるかのように大声で話し、その場所を訪れる他の訪問者に沈黙を強制することもせず、そのためワークステーションの半分が使用できなくなりました。外のテーブルがいつも満席の理由がわかりました...同じような場所よりも通りのほうが集中しやすいです。 （原文） Luogo stupendo con tantissimo potenziale, ma gestito davvero male. Il personale parla ad alta voce come fosse nel proprio salotto, né si cura di far rispettare il silenzio dagli altri frequentatori del luogo, rendendo metà delle postazioni inutilizzabili. Ora capisco perché i tavoli esterni sono sempre pieni... È più semplice concentrarsi per strada che in un luogo simile.

（Google による翻訳）この図書館を訪れることができてとてもうれしかったです。特にカタログには、他の場所では見ることができない日本に関する本があったからです。とても親切な図書館スタッフ。 明るく静かに読書をしたい方におすすめです。 （原文） Quedé muy contento de visitar esta biblioteca, en especial por que en el catálogo encontré libros sobre el Japón que en otros lugares no fue posible. El personal bibliotecario muy gentil. Recomendado para quienes quieren ir a leer en tranquilidad y buena luz.

（Google による翻訳）美しい場所で、利用可能性が高く、そこで働く人々の親切さが特徴です。私は歴史アーカイブの文書の閲覧をリクエストしました。マネージャーは私のリクエストが確実に満たされるようあらゆる努力をしてくれました。絶対お勧めです！ （原文） Bellissimo luogo, con grandissima disponibilità e gentilezza da parte di chi ci lavora. Ho richiesto la consultazione di documenti provenienti dall’Archivio Storico e la responsabile ha fatto di tutto affinché le mie richieste venissero soddisfatte. Assolutamente consigliato!

（Google による翻訳）MEM カリアリ、地中海メディア ライブラリー 以前は「ヴィア・ポーラ・マーケット」があったし、「メディアテカ」については言及されていなかったし、その前にもカリアリ・カルチョがプレーしたスタジアムがあった。 今：レンガ、ガラス、スチール。無駄を省いたミニマルな「多目的スペース」 広々とした空間。 長い屋根付きの中庭。レストランバーピッツェリア。教師、本、プレイルームタイプのゲームを備えた広い子供部屋。テーマ展示を行うギャラリーもあり、ほとんどの場合閉まっている。 今では朝のVia Polaは静かで平和な通りになっており、青い駐車列がいっぱいですが、交通量はそれほど多くありません。 「デクマヌス」（そう呼んでおきます）に入ると静寂が増し、道の多少の煩わしささえ消え去ります。 実際のMEMでは、 1 階にはフロント (非常に良い) と、新聞とインターネット ステーション専用のスペースがあります。 1階には、（ついに！）実際の本（借りることもできます）、古いDVD、いくつかの会議室があります。 また、歴史アーカイブとサルデーニャ研究総合図書館（崇高）、ワーグナーとジョヴァンニ・スパノのサルデーニャ語辞典などもあります。 エアコン、（素敵な）肘掛け椅子、椅子がどこにでもあります。 今朝（土曜日）はほとんど人がいませんでしたが、その場所はさらに広く見えました。 映画の沈黙、西部劇の決闘の音楽さえありません。 あらゆる種類の書籍が多数、無料で展示されています。すべて読みたい、あるいは少なくとも大部分をざっと目を通したいと思うかもしれませんが、それはできません。 それに、今日は車の中で読むために家から一冊持ってきました。新型コロナウイルスの影響で 2 年以上閉鎖されていた MEM が再び開いていることに気づくとは思いませんでした。 さて、本棚の後ろには、ロシア文学に興味を持っている女性がいる。一瞬彼女の前を通り過ぎると、彼女は消えてしまいます。 しばらくしてから、MEM についてレビューを書くことにしました。これはこれです。なぜそうではないのでしょうか？ いろいろ反省しながら30分ほどかかります。最後のほうで（無言の）電話がかかってきて、すぐに追い出されてしまいました。 後日、加筆修正してお送りさせていただきます。 （原文） MEM Cagliari, Mediateca del Mediterraneo Prima c'era il "Mercato di Via Pola”, e di “Mediateca” non se ne parlava proprio. Prima ancora c'era lo stadio dove giocava il Cagliari Calcio, molto tempo fa. Adesso: mattoni, vetro e acciaio; "spazio polivalente” minimalista, senza molte storie. Lo spazio è generoso. Una lunga corte coperta; un risto-bar-pizzeria; una grande sala bimbi con maestri, libri e giochi tipo ludoteca; alcune gallerie per mostre a tema, quasi sempre chiuse. Ormai Via Pola di mattina è una strada silenziosa e tranquilla, ricca di strisce blu per il parcheggio, ma senza molto traffico. Entrando al “decumano” (chiamiamolo così) il silenzio cresce, e scompaiono anche i pochi fastidi della strada. Al MEM vero e proprio, a piano terra, c'è il ricevimento (molto buono) e uno spazio dedicato a giornali e postazioni internet. Al primo piano ci sono (finalmente!) i libri veri e propri (che si possono anche prendere in prestito), vecchi dvd, e alcune sale conferenza. Ci sono anche: l'Archivio Storico e la Biblioteca Generale di Studi Sardi (sublimi), il Dizionario della lingua Sarda di Wagner e quello di Giovanni Spano, ecc, ecc Aria condizionata, poltroncine (belle) e sedie ovunque. Stamattina (sabato) non c’è quasi nessuno, e l'ambiente sembra ancora più grande. Silenzio da film, neanche la musica per un duello western. Libri di ogni genere, molti, gratis e in bella mostra. Li vorresti leggere tutti, o almeno sfogliarne una gran parte, ma non puoi. In più, proprio oggi ne ho portato da casa uno da leggicchiare in macchina; non pensavo di trovare il MEM nuovamente aperto dopo oltre due anni di chiusura per covid. Adesso, dietro lo scaffale, una signora pare interessata alla letteratura russa. La incrocio per un attimo, poi scompare. Dopo un po’ decido di scrivere una recensione sul MEM: questa. E perché no? Impiego circa mezz’ora, con varie riflessioni. Verso la fine, ricevo una telefonata (silenziata) che mi catapulta subito fuori. Invierò più tardi la storia, riveduta e corretta.

（Google による翻訳）ヨーロッパの基金のおかげで最近改装されたメディア ライブラリーは、大人、若者、十代の若者、子供たちがメディアを読んだり閲覧したりできる出会いの場となっています。特に学生にとって興味深いミーティングポイントです。 （原文） Mediateca recentemente ristrutturata grazie a fondi europei che è punto di aggregazione per adulti, giovani, ragazzi e bambini con possibilità di leggere e visionare media. Un interessante punto d'incontro in particolare per studenti.

（Google による翻訳）ここ数年、ヴィア・ポーラの旧市営市場内に設立された MEM は、レセプション、展示および貸し出しエリア、商業スペース、トレーニングエリア、カンファレンスや上映会用の写真ラボを備えた革新的な文化センターです。 歴史資料館、中央総合図書館、サルデーニャ研究の本部を置き、所有する遺産の豊かさと重要性、調査研究のニーズ、サルデーニャ研究の認識を広める任務に応える図書館と歴史資料館サービスを創設しています。歴史的記憶の保存。 ギャラリー内のバーは、大学生の多彩な集まりの場です。 （原文） Allestita negli anni passati all'interno dell'ex mercato comunale di via Pola, la MEM è un polo culturale innovativo con aree di accoglienza, esposizione e prestito, spazi commerciali, aree formazione, laboratorio fotografico, per convegni e proiezioni. Ospita la sede dell’Archivio Storico e della Biblioteca generale centrale e di Studi Sardi e dà vita a un servizio bibliotecario e d'archivio storico rispondenti alla ricchezza e all’importanza del patrimonio posseduto, alle esigenze di studio e di ricerca, al compito di diffondere la sensibilità per la conservazione della memoria storica. Il bar all'interno della galleria è un variopinto luogo di ritrovo degli studenti universitari.

（Google による翻訳）本当に美しい場所で、個性的で新しくて清潔です。入り口の係員が失礼で常識のかけらもなく、ここはバーではないということ、そして階下まで聞こえるほど大声で話すのは異常だということを理解していない点がなかったら、星5つを付けていたでしょう。 （原文） Davvero un bel posto, singolare, nuovo e pulito. Gli darei 5 stelle, se non fosse per il fatto che a gestirlo all'ingresso ci siano persone cafone e senza un minimo di buon senso, che non capiscono che non sono ad un bar e non è normale parlare a voce talmente alta da far sentire tutto quasi sino al primo piano...

（Google による翻訳）カリアリと小型ボートの観光地。海岸線に沿った散歩道と自転車道のおかげで、ポエットと市内中心部の間の接続が良好なエリアです。夕日を眺めながら休憩できる、素晴らしいユニークなレストランやバーもあります。 （原文） Posto turistico di Cagliiari e per piccole imbarcazioni; buona zona di collegamento tra il Poetto e il centro della città, grazie ad una passeggiata e una pista ciclabile lungo la linea costiera. Si possono trovare anche ottimo e particolari ristoranti e bar dove fare pausa e ammirare il tramonto.

（Google による翻訳）カリアリの散歩は、ぜひ訪れるべき場所です。食事や食前酒を楽しめる場所がたくさんあります。夕暮れ時におすすめです。 （原文） Una passeggiata Cagliaritana che vale la pena di fare. Molti locali dove poter mangiare e prendere aperitivi. Consigliato al tramonto

（Google による翻訳）夕日を眺めながら散歩するのに最適な絶景スポット。運が良ければ、係留された船の間を泳ぐイルカに出会えるかもしれません。 （原文） Stupenda location per una passeggiata al tramonto. Se si è fortunati si possono incontrare i delfini che giocano nel porticciolo tra le barche ormeggiate.

（Google による翻訳）散歩 SU SICCU は、海の美しさを眺めながら朝食や食前酒を楽しめるリラックスできる場所です。 （原文） Rilassante la passeggiata SU SICCU dove puoi ammirare la bellezza del mare e fare una colazione o un aperitivo..!

（Google による翻訳）カリアリのス・シッチュ・マリーナに位置するエレガントな会場。知識豊富で親切なスタッフがおり、ボナリアの聖母教会近くの港の美しい景色を望めます。 （原文） Locale situato nel porticciolo di Su Siccu a Cagliari elegante, personale preparato e accogliente un bel panorama nel porto vicino alla Chiesa di N.S. di Bonaria

（Google による翻訳）かなり大きなプレジャーボートハーバー。本当の意味でのヨットの姿は見当たりません。美しい遊歩道沿いにはレストランがほとんどありません。 （原文） Ein Recht großer Sportboot Hafen. Von Yachten in eigendlichen Sinn keine Spur. Wenig Gastro entlang der eigentlich Recht schönen Promenade

（Google による翻訳）美しい散歩道でした。バル・ドゥルシスの近くまで来たので、桟橋へと向かいました。100メートルほど歩いたところで立ち止まりました。息を呑むような景色、時折曇る空、夕日の赤みがかった空、海から吹く暖かい風、そして桟橋から聞こえる笑い声。自分の街にこんな場所があるなんて、なんて幸運なんだろうと思いました…愛するサルデーニャ島 （原文） Bellissima passeggiata, ad un certo punto ero in prossimità del bar dulcis e ho preso la direzione del molo, percorso un centinaio di metri mi sono fermato, un panorama mozzafiato, un cielo a tratti nuvoloso, con il rosso del sole al tramonto, una brezza tiepida proveniente dal mare ed il rumore della risata sulla banchina. Ho realizzato che sono fortunato ad avere in città un posto simile... Amata Sardegna

（Google による翻訳）歩き回ったり、小さな通りに迷い込んだり、特別な楽しみ、パノラマビューで小さな隠れスポットを発見したりするのに最適な美しい場所です。まさにすごい （原文） Beautiful place to walk around, lose yourself in tiny streets , discover little hidden spots with a special treat - the panoramic view ! Just WOW

（Google による翻訳）最も美しいパノラマビューの一つで、夕日を眺めるのに最適なスポットです。座って景色を楽しめるレストランもいくつかあります。 （原文） One of the most beautiful panoramic views, a great spot for seeing the sunset. There are a few restaurants where you can sit and enjoy the view.

見下ろした瞬間、息をのむようなパノラマが広がりました。赤茶の屋根、青い海、そして遠くの山々。すべてが一枚の絵画のようで、時間を忘れて見入ってしまいました。カリアリという街が、歴史と自然に抱かれて生きていることが一望で伝わってきます。昼間の景色も素晴らしいですが、夕暮れ時はきっと一生の思い出になるはず。

（Google による翻訳）街のかなり素晴らしい概観です。 （原文） Quite a nice overview of the city.

（Google による翻訳）カリアリの旧市街の城壁は、現在でも大部分がそのまま残っており、下から見ても上から見ても素晴らしい景色が楽しめます。 （原文） The old town walls of Cagliari are still largely intact and are stunning to look at both from below and from above for their amazing views.

（Google による翻訳）カリアリの素晴らしいパノラマポイント。 一日中いつでも素晴らしい景色ですが、日没時やスプリッツを手にすると、本当に魔法のようになります。 カステッロの狭い通りを通ってそこに着くという事実は、その経験を完了するものです （原文） Meraviglioso punto panoramico su Cagliari. Stupendo ad ogni ora del giorno.. Ma durante il tramonto e con uno spritz in mano diventa veramente magico! Il fatto che ci si arrivi attraverso le stradine di Castello completa l'esperienza

（Google による翻訳）周囲は広大で、街全体を一望できます。ただ一つ残念だったのは、大理石の階段がところどころ壊れていることです。長年の摩耗によるものであればもちろん気にしませんが、階段は2、3段ごとに完璧な三角形に崩れていて、わざとそうなっているのだと思います。奥のエレベーター（階段は現在工事中）から大聖堂へも行けます。 （原文） Μεγάλος περιβάλλον χώρος, με απεριόριστη θέα σε όλη την πολη. Το μόνο που με χάλασε είναι ότι τα μαρμάρινα σκαλιά έχουν σπάσει σε διάφορα σημεία. Αν ήταν φθορά των ετών δεν θα το σχολίαζα φυσικά, αλλά είδα ότι ήταν τέλεια τρίγωνα σπασμένα κάθε δύο-τρια σκαλιά και νομίζω ότι έγινε επίτηδες. Συνεχίζοντας με ανελκυστήρα στο πίσω μέρος (γίνονται έργα στις σκάλες) μπορείς να πας και στον καθεδρικό ναό.

（Google による翻訳）息を呑むような場所ですが、誰もが楽しめる場所ではありません。カラ フィゲーラはカリアリの崖に隠れた宝石で、4 つの壮大なロープ降下でも行くことができます。サルデーニャ ワイルド アドベンチャーでは、純粋なアドレナリン、息を呑むような景色、そして時間が止まったビーチに足を踏み入れるというユニークな感覚など、忘れられない体験をしました。完璧な組織、最高の安全性、そして冒険への真の情熱を伝えるガイド。本格的で人里離れた場所を探しているなら、これはチャンスです。 （原文） Un luogo che ti lascia senza fiato, ma non è per tutti. Cala Fighera è una perla nascosta tra le scogliere di Cagliari, raggiungibile anche con quattro spettacolari discese in corda. Con Sardinia Wild Adventure ho vissuto un’esperienza indimenticabile: adrenalina pura, panorami mozzafiato e la sensazione unica di mettere piede in una spiaggia dove il tempo si è fermato. Organizzazione impeccabile, sicurezza al top e una guida che trasmette passione vera per l'avventura. Se cercate qualcosa di autentico e fuori dai soliti giri turistici, questa è la vostra occasione.

（Google による翻訳）ちょうどそこにいたので、丘の上から行きました。簡単ではありませんが、道路側（レストラン）からの方が早いです。でも、透き通った水が美しい小さなビーチです。ちなみに、ここはヌーディストビーチです。 （原文） I went from the top of the hill, becaise i was just there, which is not easy, access from the road side (restaurant) is quicker but. Beautiful small beach with crystal clear water. Fyi ... it is nudist beach.

（Google による翻訳）アクセスが難しく、前のカラモスカから始まる道は崖を迂回しており、難しい箇所もあるため、適切な靴を履いていない方はお勧めしません。しかし、ビーチまでは苦労する価値があり、素晴らしい海が楽しめます。 （原文） Di difficile accesso, il sentiero che parte dalla precedente Calamosca aggira la scogliera, c'è qualche passaggio difficile, da sconsigliarsi senza scarpe adeguate. Arrivare nella spiaggetta però ripaga dalle fatiche, mare fantastico

（Google による翻訳）カリアリにいらっしゃいますか？ぜひお越しください。山登りが好きな方なら、本格的な山に比べれば軽いウォーミングアップコースです。とても気持ちの良いトレイルです。Mapy.czを使えば問題なく行けるのでおすすめです。「難しいトレイルだ」と言う方は、サンダルなどを履いている人のことを指しているようです。ハイキングシューズは絶対にお持ちください！ハイキングはたった15分です。ヌーディストビーチです。 （原文） Jesteś w Cagliari? Koniecznie tu przyjdź. Jesli chodzisz po górach to lekka rozgrzewka w porównaniu do prawdziwych gór. Bardzo przyjemna trasa. Polecam Mapy.cz aby dotrzeć tam bez problemów. Opinie innych twierdzących że to trudny szlak wynikają z tego, że ludzie idą tam w sandałach itd. Zabierz buty trekkingowe, obowiązkowo! A wtedy wędrówka zajmie 15 min ;) Plaża dla nudystów ;)

（Google による翻訳）息を呑むほど美しい。カヤックやスタンドアップパドルボードで行くと、さらに素晴らしい。水は塩辛いけれど、透き通っている。 （原文） Mozzafiato. Se ci arriva con un mezzo tipo kayak o sup è ancora meglio. Acqua salatissima ma cristallina.

（Google による翻訳）美しく、清潔で気持ちの良いビーチです。歩いて行くにはカラモスカから15分ほど歩く必要がありますが、とても静かです！ （原文） Sublime plage, propre et agréable. Pour l’accès à pied il faut marcher de Calamosca environ 15 min, mais ça se fait tranquille !

（Google による翻訳）私は周遊船でそこに行き、素晴らしい体験をしました。好奇心旺盛なイルカにも出会いました‼️ （原文） Ci sono stato con aperiboat esperienza fantastica trovato anche il delfino curioso‼️