カリアリの27のベストアートギャラリー

（Google による翻訳）サルデーニャの彫刻家フランチェスコ・チウザによる「宝石」とも言える作品の数々が見事に展示された、美しい芸術作品コレクション。必見です。 （原文） Bella raccolta di opere d'arte con una splendida esposizione di alcuni "gioielli" dello scultore sardo Francesco Ciusa. Imperdibile.

（Google による翻訳）この博物館は一見の価値があり、英語のラベルも付いています。ただし、6ユーロの入場料が正当であるかどうかはわかりません。いずれにせよ、人が少なかったのが少し残念でした。しかし、私たちも1時間以内に博物館を歩き回りました。でも、私たちはそれがいいと思いました！ （原文） Das Museum ist sehenswert und auch auf Englisch beschriftet. Ob 6€ Eintritt allerdings gerechtfertigt sind, weiß ich nicht. Etwas schade ist jedenfalls, dass sich so wenige Menschen darin aufgehalten haben. Wir waren allerdings auch in unter einer Stunde durch das Museum gelaufen. Aber wir fanden es schön!

（Google による翻訳）壮麗な公共庭園の素晴らしい環境の中、美術館で開催された展覧会「イゾレ・ミノーリ」を訪れました。展示内容や宣伝文句から、この詩人の過去50年間の写真が展示されているのではないかと期待していましたが、残念ながらそのようなものはありませんでした。誤った情報を提供してしまったことをお詫び申し上げます（実際の展覧会はヌオロのマン美術館で開催されています）。 （原文） Nella splendida cornice degli splendidi giardini pubblici ho visitato la mostra “Isole minori” nella galleria d’arte, da come era stata presentata e pubblicizzata mi sarei aspettato di vedere delle foto del poetto degli ultimi 50 anni, peccato nulla di tutto ciò. Mi spiace che sia stata data una cattiva informazione (la mostra vera e propria è presso il Man di Nuoro.

（Google による翻訳）ガイドのローラは非常に知識が豊富な人物で、イングラオのコレクションとフランチェスコ・シウーザの作品の両方を可能な限り有能で楽しい方法で楽しませてくれました。美術館は、大きなイチジクの木と手入れの行き届いた芝生のある非常に美しい庭園に囲まれています。サルデーニャ合理主義の偉大な支持者によって行われた建物の内部改修は、本当に興味深いものであり、私のような芸術に情熱を注ぐ人にとっては興味深いものです。彼はこの建築ジャンルに訪問の楽しさを加えています。 （原文） La guida, Laura, è una persona estremamente preparata e ci ha fatto godere sia della collezione Ingrao che delle opere di Francesco Ciusa nella maniera più competente e piacevole possibile. Il museo è immerso in un giardino molto bello, con grandissimi ficus e prati curatissimi, la ristrutturazione interna dell'edificio, realizzata da un grande esponente del razionalismo sardo, è veramente interessante e, per chi come me è appassionato di questo genere architettonico, aggiunge gradevolezza alla visita.

（Google による翻訳）訪れる価値のあるギャラリーです。アントニオ・モランディがイングラオに宛てた手紙は非常に興味深いです。 （原文） Galleria da visitare. Molto interessanti le lettere di Antonio Morandi ad Ingrao.

（Google による翻訳）少なくとも20年ぶりにギャラリーを訪れましたが、その経験に本当に満足しました。ギャラリーのスタッフは本当に親切でフレンドリーで、私たちは非常に礼儀正しく歓迎され、ガイドは私たちと一緒にいた小さな女の子に特に注意を払ってくれました。興味深く刺激的な訪問でした。休暇から戻ってきたにもかかわらず、仕事にかける情熱を私たちに伝えてくれたステファニア、ローラ、ティツィアナに特に感謝します 😁 （原文） Ho visitato la Galleria dopo almeno 20 anni e sono rimasta davvero contenta della mia esperienza. Il personale della Galleria è stato davvero gentile e simpatico, siamo state accolte con estrema cortesia e la guida ha avuto una particolare attenzione per la bambina che era con noi: una visita interessante e stimolante. Un grazie particolare a Stefania, Laura e Tiziana che ci hanno trasmesso la passione con cui fanno il loro lavoro… nonostante il ritorno dalle ferie 😁

（Google による翻訳）カリアリ市立美術館は、カリアリのラルゴ・デッシーにある公共庭園内の歴史的建造物に位置する美術館です。 1933年に開館したこの美術館は、パラッツォ・ディ・チッタ、ステファノ・カルドゥ・シャム美術館、民族学博物館などを含むカリアリの市立博物館の中心となっています。 （原文） La Galleria comunale d'arte di Cagliari è un'istituzione museale situata a Cagliari in una struttura storica ai giardini pubblici, in largo Dessì. Inaugurata nel 1933, è la principale sede dei musei civici di Cagliari che comprendono anche il palazzo di Città, il Museo d'arte siamese Stefano Cardu e il Museo etnografico.

（Google による翻訳）同じ週の 2 つの異なる日が営業時間内に何のメッセージもなく閉店する （原文） Deux jours différents dans la même semaine ferme aux heures d'ouverture sans aucun message

（Google による翻訳）この博物館は、貴重な神聖な芸術作品を展示しており、刺激的でエレガントです。博物館のチケット売り場がある 1 階の階段は、岩に掘られ、1656 年のペスト流行時に使用された地下室につながっています。 （原文） Suggestivo ed elegante il museo con pregevoli opere d’arte sacra. Nel piano terra, che ospita la biglietteria del museo, una scala conduce agli ambienti sotterranei scavati nella roccia e utilizzati al tempo della pestilenza del 1656.

（Google による翻訳）美しく、カリアリタン教会の歴史が保存されています （原文） Bello, custodisce la storia della Chiesa cagliaritana

（Google による翻訳）優秀なスタッフ （原文） Personale eccezionale

（Google による翻訳）教区博物館 （原文） Museo Diocesano

（Google による翻訳）市庁舎です。内外ともにとても美しい建物です。多くの部屋が一般公開されているようですが、確認していません。 市の観光案内所もここにあります。 （原文） Ort der Stadtverwaltung. Sehr schönes Gebäude – sowohl von außen als auch im Innenbereich. Viele Räume sind wohl auch öffentlich zugänglich, ich habe aber nicht nachgeschaut. Hier ist auch das Tourismisbüro der Stadt untergebracht.

（Google による翻訳）マッテオッティ広場の真向かいには、カリアリの壮麗な市庁舎があります。右手の入り口には観光案内所があり、無料の市街地図と最新情報を入手できます。街のちょっとした情報収集に最適です。👍ヒント：城に向かう前に、ここで情報を入手しましょう。そうすれば、ルート計画が立てやすく、道中の隠れた名所を見逃すことなく観光できます。 （原文） Direkt gegenüber der Piazza Matteotti steht das prächtige Rathaus von Cagliari. Am Eingang auf der rechten Seite findest du ein Touristenbüro, wo du kostenlose Stadtpläne und aktuelle Infos bekommst – ideal, um dich kurz zu orientieren. 👍Tipp: Hol dir hier gleich dein Infomaterial, bevor du Richtung Castello aufbrichst. So kannst du deine Route besser planen und verpasst keine der versteckten Sehenswürdigkeiten unterwegs.

（Google による翻訳）ローマ通り沿い、港に面して建つこの壮麗なカタルーニャ・ゴシック様式の宮殿は、その壮麗さで知られています。 建設は1899年、ウンベルト1世とサヴォイア王妃マルゲリータの来訪時に始まりました。 内部では、チウーザ、デリタラ、マルギノッティといったサルデーニャ出身の芸術家たちの作品を鑑賞できます。 上階へと続く二重階段は特に美しいものです。 （原文） Sur la Via Roma, face au port, se dresse ce majestueux palais de style gothique catalan. Sa construction débuta en 1899, lors de la visite du roi Humbert Ier et de la reine Marguerite de Savoie. À l'intérieur, on peut admirer des œuvres de Ciusa, Delitala, Marghinotti et d'autres artistes sardes. Le double escalier menant aux étages est d'une grande beauté.

（Google による翻訳）サヴォイアのウンベルトとマルゲリータによって建設され、1907 年に完成しました。 市庁舎は台形のプランを持ち、テラスで終わる 2 つの八角形の塔がローマ通りに面したファサードで目立ちます。 建物の外側の隅にある、サルデーニャの象徴である 4 人のムーア人の頭の彫刻に注目してください。 （原文） Realizzato per volontà di Umberto e Margherita di Savoia, venne inaugurato nel 1907. Il Palazzo Civico ha un pianta trapezoidale, risaltano sulla facciata, rivolta alla via Roma, le due torri ottagonali terminanti con terrazze. Da notare negli angoli esterni dell'edificio le sculture con le teste dei quattro mori, simbolo della Sardegna

（Google による翻訳）木陰のある花が咲き、設備の整った広場の向かいにある、快適な商業通りに位置する壮大な建物です。 （原文） Un magnifique bâtiment situé sur une agréable artère commerciale en face d'une place ombragée fleurie et bien aménagée

（Google による翻訳）JA: 私は「オープンモニュメント」の機会に市立宮殿を訪れました。この建物は 1899 年に建てられました。内部には、マルギノッティ、シウーザ、マリーニ、デリタラ、メリスなど、最も有名なサルデーニャの芸術家による作品が展示されています。建築はカタルーニャのゴシック様式にインスピレーションを得ていますが、ファサードはアールヌーボー様式を思い出させます。 JA: 私は「Monumenti Aperti」（「開かれた記念碑」）の期間中に市庁舎を訪れました。この建物は 1899 年に建てられました。内部には、マルギノッティ、シウーザ、マリーニ、デリタラ、メリスなど、サルデーニャで最も重要な芸術家の作品が展示されています。建築はカタルーニャのゴシック様式にインスピレーションを得ていますが、ファサードはアールヌーボー様式です。 （原文） IT: Ho visitato il Palazzo Civico in occasione di "Monumenti Aperti". L'edificio fu costruito a partire dal 1899. All'interno sono conservate opere di alcuni tra i più noti artisti sardi tra cui Marghinotti, Ciusa, Marini, Delitala e Melis. L'architettura si ispira allo stile gotico catalano ma la facciata riprende lo stile liberty. EN: I visited the Town Hall during "Monumenti Aperti" ("Opened Monuments"). The building was built starting from 1899. Inside you can find the works of some of the most important Sardinian artists like Marghinotti, Ciusa, Marini, Delitala e Melis. The architecture is inspired by the Catalan Gothic style, but the facade is in the Art Nouveau style.

（Google による翻訳）パラッツォ・チヴィコはカリアリの市庁舎です。マリーナ地区に位置し、鉄道駅やバスターミナル、マッテオッティ広場のすぐ近くにある美しい2つの塔を持つ建物です。 （原文） The Palazzo Civico is the town hall of Cagliari. It is a beautiful two-towered building in the Marina district very near the train & bus stations and Piazza Matteotti.

（Google による翻訳）都心にありながら広々としたロケーションにあり、かつて屠場だった建物をセンスよくリノベーションした空間で、心地よい音楽を聴きながら楽しい夜をお過ごしいただけます。 美味しいビールと一緒に軽食も楽しめます。 （原文） Una location spaziosa in centro città dove trascorrere piacevoli serate ascoltando buona musica nello spazio ricavato in un ex mattatoio ristrutturato con gusto. Possibilità di stuzzicare accompagnati da una buona birra.

（Google による翻訳）カリアリで最も興味深い文化施設の一つです。 かつて市営食肉処理場だったこの施設では、現在、独特の雰囲気の中で美術展、文化イベント、コンサートなどが開催されています。 プログラムは多彩で、家族連れや学校向けのものが多いです。 唯一の欠点は、バーが1つしかなく、非常に小さいことです。 （原文） Uno dei luoghi culturali più interessanti di Cagliari. Il vecchio mattatoio comunale, oggi ospita mostre d'arte, eventi culturali e concerti in una atmosfera assolutamente unica. La programmazione è varia e spesso dedicata a famiglie o scuole. L'unica pecca è la presenza di un unico bar molto piccolo.

（Google による翻訳）素敵な会合場所。博物館もあるが、これまでは音楽を聴いたり交流したりするために行ったことがあるが、今回は仕事で訪れた。 （原文） Un bel luogo di ritrovo, con un museo che ancora non ho ancora avuto modo di visitare, in quanto in passato ci sono stato ad ascoltare musica e socializzare, ed ora sono lì per lavoro

（Google による翻訳）多くの大都市と同様に、屠殺場は現代美術の展示スペースに変わります。建物はとても美しく、赤く、広いスペースがあり、カルチャークラブやラジオセンターでもある魅力的なカフェバーがあります。私たちは「サンティッシミ」展を見ました。これは本当に素晴らしく、世界最大の美術館にふさわしいものでした。見逃せない （原文） Comme Dans beaucoup de grandes villes, les abattoirs sont transformés en lieu d'exposition d'art contemporain. Le bâtiment est très beau, rouge avec une grande espace qui abrite un charmant café bar qui est Aussi un club culturel et centre de Radio. Nous avons vu l'expo "Santissimi" qui est absolument merveilleux et digne de plus grands musées du monde. À ne pas rater

（Google による翻訳）ジャンマルコ・ランディのようなハイレベルな講演者を常に迎える最前線に立っています❤️🫡 （原文） Sempre in prima linea nel ospitare relatori di alto livello come Gianmarco Landi ❤️🫡

（Google による翻訳）芸術的なイベントがある時はすごく素敵な場所です。そうでない時はちょっと退屈ですが、コンパクトな街の中にある広々とした空間です。 （原文） Lugar muy lindo cuando cuando se desarrolla algún evento artístico. Sino medio aburrido. Pero no drjabde ser una lugar amplio dentro de una ciudad comprimida.

（Google による翻訳）イベントや夜に最適なロケーション。 広い屋外スペースと会議やコングレスに利用できる様々な部屋を備えています。 （原文） Ottima location per eventi e serate. Dotato di ampi spazi all'aperto e di diversi locali attrezzati per convegni e congressi.

（Google による翻訳）ボナリア記念墓地は、「死者のミケランジェロ」の異名を持つジュゼッペ・マリア・サルトリオ、アンドレア・ヴァッリをはじめとする多くの芸術家による彫刻作品を収蔵する広大な野外美術館です。 同名の丘の上の墓地に建っています。 バカレッダ、デ・カンディア、スキアヴァッツィといった著名人の墓や、ジョヴァンニ・スパノ参事会員の石棺など、多くの著名人の墓が安置されています。 美術愛好家なら、この魅力的な場所をぜひ訪れてみてください。 （原文） Le cimetière monumental de Bonaria est une vaste galerie d'art à ciel ouvert abritant des sculptures de Giuseppe Maria Sartorio, surnommé le "Michel-Ange des morts", d'Andrea Valli et de nombreux autres artistes. Il se dresse sur la colline du même nom, dans une nécropole. Il abrite les tombes de personnages célèbres, dont Bacaredda, De Candia, Schiavazzi, le sarcophage du chanoine Giovanni Spano et bien d'autres. Si vous êtes amateur d'art, ne manquez pas ce site fascinant.

（Google による翻訳）カリアリで午前中を過ごし、日中の暑さを避けるための魅力的な方法です (ほとんどの日は 13:00 に閉まります)。高いところにいくつかの巨大な家族の墓があり、下の墓を見下ろしています。おとなしい猫は居眠りをし、トカゲは墓の間を走り回ります。サルデーニャ人の生き方と死についての洞察。入場無料。 （原文） A fascinating way to spend a morning in Cagliari, avoiding the midday heat (it closes most days at 1300). Some huge family tombs up high, looking down on those below. Docile cats snooze away and lizards scurry between the graves. An insight into the Sardinian way of life and death. Free entry.

（Google による翻訳）カリアリ旅行中、伝説のジジ・リーヴァの墓参りをしようと心に決めていたのですが、残念ながら、この記念碑的な墓地の開館時間は少々不合理で、月曜、火曜、金曜は閉館、水曜は午後、木曜、土曜、日曜は午前中しか開いていません。子供の頃、チャンピオンシップ制覇後、両親の家に招いてアルベルトージ・スコピニョとドメンギーニと共にコーヒーを飲ませてもらった偉大なチャンピオンの思い出を偲ぶために、カリアリに戻らなければならないとは、なんとも残念です。 （原文） Durante una gita a Cagliari mi ero ripromesso di fare una visita alla tomba del mitico Gigi RIVA, purtroppo gli orari del cimitero monumentale sono un pò assurdi, lunedì martedì e venerdì chiuso, poi il mercoledì aperto nel pomeriggio, giovedì sabato e domenica aperto nella mattinata. Che peccato dovrò tornare a Cagliari per onorare la memoria di un grande campione che da bambino ho avuto la fortuna di ospitare a casa dei miei genitori per un caffè insieme ad Albertosi Scopigno e Domenghini, in seguito alla conquista dello scudetto.

（Google による翻訳）豊かな歴史を持つ、とても大きな墓地です。興味深い墓や彫像が数多くあり、一見の価値があります。残念ながら、それらの多くは手入れが行き届いておらず、中には崩壊しているものもあります。私が訪れた時は、墓地の上層階は閉鎖されていました。それでも、この記念碑的な墓地を訪れることをお勧めします！ （原文） Very big cemetery with a rich history. There are many interesting graves and statues that are worth seeing. It’s a pity that many of them are not taken care of. A few of them have even collapsed. The upper floors of the cemetery were closed when I was there. Still, I recommend visiting this monumental cemetery!

（Google による翻訳）ノストラ シニョーラ ディ ボナリア大聖堂がそびえ立つ丘の上に建てられた 19 世紀の墓地。そこにはすでにポエニとローマの墓があった。一見すると、真の芸術作品である墓が放置されているのは残念に思えますが、放置された外観がその魅力をさらに高めていることは認められます。 （原文） Cimitero ottocentesco sorto sulla collina dominata dalla basilica di Nostra Signora di Bonaria e dove già vi erano tombe puniche e poi romane. A prima vista si prova disappunto per l'abbandono in cui sono lasciate tombe che sono vere opere d'arte, ma bisogna ammettere che il loro aspetto trascurato aumenta il loro fascino

（Google による翻訳）メンテナンスは必要ですが、魅力的で文化的な場所であり続けます。 （原文） Nonostante abbia bisogno di manutenzione, rimane un luogo affascinante e culturale.

（Google による翻訳）1 年後、ここボナリアの記念碑的な墓地の劣化状況はさらに悪化しました。立ち入り禁止区域が増加し、故人の親族や訪問者の通行を禁止する柵で閉鎖されています。劣化はどんどん進みます。放棄された！ カリアリの新しい市当局とボナリア聖母教会が私たちの愛する人の墓地を心に留めてくれる事を願っています。 ❤️私たちは市長と管理者を信頼しています❤️ （原文） DOPO UN ANNO, LA SITUAZIONE DI DEGRADO È PEGGIORATA, QUI AL CIMITERO MONUMENTALE DI BONARIA! LE ZONE DI DIVIETO SONO AUMENTATE, CHIUSE DA TRANSENNE CHE NE VIETANO IL PASSAGGIO A PARENTI DEI DEFUNTI E AI VISITATORI! IL DEGRADO AVANZA SEMPRE PIÙ. ABBANDONATO! SPERIAMO CHE LA NUOVA AMMINISTRAZIONE COMUNALE DI CAGLIARI E LA CHIESA DI NOSTRA SIGNORA DI BONARIA, SI PRENDA A CUORE IL CIMITERO DEI NOSTRI CARI! ❤️CONFIDIAMO NEL SINDACO E AMMINISTRATORI❤️

（Google による翻訳）私はここに駐車して、イングレスシアスを探索しました。大聖堂のある素晴らしい町、狭い通りを歩きながら音楽が流れ、素敵なレストランやコーヒー店、そしてリラックスした雰囲気が漂っています。 （原文） I parked here and explored Inglesias - wonderful town with cathedral , Musik playing while you are walking along the narrow street , nice restaurants and coffee places and a relaxed atmosphere

（Google による翻訳）カリアリの中心部にある花園、心地よい通路、クライミングウォールがあります。猫がたくさんいるので、猫用の小さな家がいくつか残されています。 （原文） Jardin fleuri au cœur de Cagliari, passage agréable, des murs d'escalade sont présents. Il y a beaucoup de chats, plusieurs maisonnettes leurs ont été déposées.

（Google による翻訳）都会の中心にある緑のオアシス。樹齢数百年の木々の木陰で、ゆったりと散策するのに最適です。 雄大な樹齢数百年のイチジクをはじめとする、エキゾチックな地中海植物が際立っています。 その他、ジャカランダ、メキシカンパーム、トキワガシなども見どころです。 成熟した木々が生い茂る庭園は、日陰がたっぷりとあり、暑い夏の日にはリラックスするのに最適です。 手入れの行き届いた庭園には、子供用の遊び場、クライミングエリア、トイレなどの設備も整っています。 都会の真ん中にある、静寂と美のオアシス！ （原文） Un'oasi di verde nel cuore della città, perfetta per una passeggiata rilassante all'ombra degli alberi secolari Piante esotiche e mediterranee, tra cui spiccano i maestosi Ficus magnolioide ultracentenari. Altri esemplari degni di nota sono le Jacaranda, le Palme del Messico e Lecci i giardini offrono molta ombra grazie ai suoi alberi adulti, rendendoli un luogo ideale per rilassarsi durante le calde giornate estive. Ben curati e offrono servizi come aree gioco per bambini, aree di arrampicata sportiva e servizi igienici. Un'oasi di pace e bellezza in mezzo alla città!

（Google による翻訳）🏕 この庭園は、カリアリで最も心を揺さぶる場所の一つで、ヴィッラノーヴァの歴史と古代要塞カステッロを見下ろす緑の肺のような場所です。 雄大なイチジクとジャカランダの木々に囲まれたこの場所に、私たちは安息の地、市立美術館の芸術と自然が出会う場所があります。 📰 悲しみや不安をかき立てるニュースがすぐそばから届く昨今、この魅惑的な場所で撮った、色彩豊かな私のささやかな写真は、#希望、#平和、#歓迎、そして何よりも#人間性というメッセージとなりたいと思っています。🙌🏾 📣 街の小さな緑の肺にいるような、ささやかな豊かさに満足している私たち謙虚な人間が、まさにこれを求めているのです。 しかし、これはまた、私たちを取り巻く美しさが、すべての人にとってより良い未来を築くためのインスピレーションとなるよう、内省し、心の平安と理解を育むための招待状でもあります。 🤗 どうぞお楽しみください。👋🏾 📸 ピエロ・ポッダ #words ✍️ （原文） 🏕 ​Questi Giardini sono uno dei luoghi più suggestivi di #Cagliari, un polmone verde che si affaccia tra la storia di #Villanova e l'antica roccaforte di #Castello. Tra i maestosi Ficus macrophylla e gli esemplari di jacaranda, qui troviamo un rifugio, un luogo dove l'arte della Galleria Comunale e la natura si incontrano. 📰 ​In questi giorni, mentre notizie tristi e preoccupanti ci raggiungono da non molto lontano, la mie umili foto da questo luogo incantato, pieno di colori, vuole essere un messaggio di #speranza, #pace, #accoglienza, ma soprattutto #umanità. 🙌🏾 📣 ​È ciò che chiediamo noi umili, che ci accontentiamo di queste piccole ricchezze, come stare in un piccolo polmone verde di città. Ma è anche un invito a riflettere, a coltivare dentro di noi la pace e la comprensione, perché la bellezza che ci circonda possa essere uno stimolo a costruire un futuro migliore per tutti. 🤗 ​Buona visita. 👋🏾 📸 Piero Podda #words ✍️

（Google による翻訳）『海とサルデーニャのD・H・ロレンス』はカリアリの印象を綴っており、海から戻ったロレンスは、植物が剥ぎ取られた「裸」の街を目にします。だからこそ、現代​​生活の荒廃から遠く離れたこの静寂の空間は、美術館を訪れる前に散策する価値があるのです。美術館への序章として、パラディーノの「眠り人」が展示されています。 （原文） D.H. Lawrence in Sea and Sardinia” racconta le sue impressioni su Cagliari e, arrivando dal mare, la vede “naked”, spoglia di vegetazione. Ecco perché questo spazio tranquillo, lontano dal logorio della vita moderna, merita una passeggiata prima di visitare la Galleria d’Arte di cui i “Dormienti” di Paladino sono l’anticamera.

（Google による翻訳）とても美しい庭園です！ 樹齢300～400年の木々が美しく、見応えがあります！ 庭園はこぢんまりとしていますが、ベンチでゆったりとくつろぐのに最適な場所です。落ち着いた雰囲気です。 園内にはクライミングスクールもあります。 （原文） Giardino molto bello! Con 3/4 alberi secolari da vedere! Il giardino è piccolo però per rilassarsi su qualche panchina è ottimo, l’atmosfera è rilassante. All’interno ha anche una scuola di arrampicata.

（Google による翻訳）きれいですが通りの真ん中に位置しているので、わざわざそこに行かないでください。しかし、近くにいる場合は、素晴らしい写真を撮ることができます。 （原文） Jolie mais situé en pleine rue, ne pas y aller exprès par contre si on est à côté, de belles photos à prendre

（Google による翻訳）ここは 1331 年から前世紀まで市庁舎の所在地でした。 一時期は音楽院の本部として使用されていましたが、2007 年以降は博物館の展示会が開催され、市長の代表事務所としても機能しています。 現在の形は、ピエモンテのバロック様式で、18 世紀に改修されたものです。 （原文） È stato sede del municipio dal 1331 al secolo scorso. Usato per un periodo come sede del conservatorio, dal 2007 ospita esposizioni museali ed è sede di rappresentanza per il sindaco. La sua forma attuale, è quella dei rifacimenti del Millesettecento, in stilecbarocco piemontese....

（Google による翻訳）偶然、同じ時期に発見したレティツィア・バッタリアの写真展にも行きました。70年代から80年代のパレルモ・マフィアを捉えた、とても美しい写真作品です。 （原文） Nous sommes tombés pendant l’expo photo de Letizia Battaglia que l’on a découvert par la même occasion. Très beau travail photographique de la mafia de la Palerme dans les années 70-80.

（Google による翻訳）古代シティパレスの起源は 14 世紀にまで遡ります。 、より正確には 1331 年のとき アラゴン当局が本部を建設するために市議会議員にその地域を与えたとき 彼らがセッションを開催する市庁舎の。 現在の外観は 18 世紀の改修に遡り、当時の趣とラインを反映しています。 ピエモンテのバロック様式。 市庁舎が新しい市庁舎に移転した後、ここで 1970 年までは音楽院でしたが、その後ヴィアの現在の場所に移転されました。 バカレッダ;その日から建物は閉鎖され、2009 年まで修復されました。 現在、カリアリ市の博物館システムの一部となっており、定期的に展覧会が開催されています。 テーマ。レオナルド・ダ・ヴィンチの機械に特化した展示が現在開催中です 通常、時代に影響を与えるさまざまなモデルを使用して、宮殿のさまざまなレベルで開発されます。 マエストロのエンジニアリングと最後の晩餐に特化したセクション。 非常に興味深いのは、それを描いた 1 時間半の映画が見られる可能性であるということです。 レオナルドの青年期から始まる歴史時代を見事に描きます。 学校団体の訪問を強くお勧めします。 （原文） L’origine dell’antico Palazzo di Città risale al XIV sec. , e più precisamente quando nel 1331 quando le autorità aragonesi concedettero l’area ai Consiglieri della città per poter fabbricare la sede del Municipio dove svolgere le loro sedute. L’aspetto attuale risale alle ristrutturazioni del settecento e riprendono il gusto e le linee del barocchetto piemontese. Successivamente al trasferimento del Municipio verso il nuovo Palazzo Civico ospitò il Conservatorio di musica fino al 1970 quando venne trasferito anch’esso nell’attuale sede di via Bacaredda; da quella data il palazzo è rimasto in stato chiusura e restauro fino al 2009. Oggi fa parte del sistema museale della Città di Cagliari e ospita regolarmente delle mostre tematiche; attualmente è allestita una mostra dedicata alle macchine di Leonardo da Vinci che si sviluppa sui vari livelli del Palazzo con diversi modelli che interessano il periodo tipicamente ingegneristico del Maestro oltre che una sezione dedicata al Cenacolo. Molto interessante è la possibilità di vedere un filmato della durata di un’ora e mezzo che descrive magistralmente il periodo storico a partire dalla gioventù di Leonardo. Consiglio vivamente la visita da parte delle scolaresche.

（Google による翻訳）大聖堂のすぐ隣にある、とても美しい旧市庁舎の建物 （原文） Ancienne mairie, très joli bâtiment juste a côté de la cathédrale

（Google による翻訳）現在一般公開されているレオナルド展の機会に、初めて宮殿内部を訪れました。とても美しく、部屋はこの種のイベントを開催するのに非常に適しています。写真は展示会のものです （原文） Ho visitato, all'interno, per la prima volta, il palazzo in occasione della mostra, attualmente visitabile, su Leonardo. È bello e le sale sono molto adatte ad accogliere questo genere di eventi. Le foto si riferiscono alla mostra

（Google による翻訳）市庁舎の外から眺める景色も美しいです。大聖堂を前にした広場が、さらに美しさを際立たせています。展示会が開催されている場合にのみご来場ください。 （原文） Bello da vedersi fuori il palazzo di città. L'antistante piazza con il duomo gli dona bellezza. Entrate a visitarlo solo se c'è una valid mostra.

（Google による翻訳）写真家インゲ・モラスによる展覧会 2023年10月1日日曜日最終日 フルチケット €8 （原文） Mostra della fotografa Inge Morath Domenica 1 ottobre 2023 ultimo giorno Biglietto intero 8€

（Google による翻訳）このアートギャラリーは一見の価値があります。入り口にパンフレットが置いてあるのもいいですね。ただし、これらの部分を通過する場合は、チケット料金に国立考古学博物館の料金 (9 ユーロ) が含まれているので、強くお勧めします。 （原文） Vale la pena fare un salto in questa pinacoteca, sarebbe bello avere anche delle brochure all'ingresso. Comunque molto consigliato se passate da queste parti, il costo del biglietto era compreso insieme a quello del museo nazionale archeologico (9 euro).

（Google による翻訳）ギャラリーには、サルデーニャの芸術家、15 世紀、16 世紀、17 世紀、18 世紀のジェノヴァ、ナポリ、ローマ派の画家による絵画が収蔵されています。 （原文） La galleria ospita dipinti di artisti sardi, pittori di scuola genovese, napoletana e romana del XV, XVI, XVII e XVIII secolo.

（Google による翻訳）初めて美術館を訪れた時からの変化に嬉しい驚きを覚えました。彼らは現代アートを展示するために 2 つの新しいスペースを開設しました。個人的には私の好みには合わないのですが、それには確かに理由があります。絵の説明も丁寧で、スタッフの方もとても親切でした。 （原文） Sono stata piacevolmente colpita dalle modifiche apportate rispetto alla prima volta in cui ho visitato la pinacoteca. Hanno aperto due nuovi spazi per accogliere arte moderna, personalmente non adatta ai miei gusti ma che ha sicuramente un suo perché. I quadri sono ben spiegati e il personale molto gentile.

（Google による翻訳）神聖なものからそうでないものまで、膨大な量の画像、豊富で分かりやすい展示、そして優れた保存状態。 専門家や好奇心旺盛な人にとっては、まさに過去を巡る散歩道となるでしょう。 （写真の掲載は難しいと思います。） （原文） Immagini sacre e non, in quantità incredibile, disposizione ampia e digeribile e conservazione eccezionale. Per gli esperti od i curiosi, è una passeggiata nel passato. (Non credo di poter pubblicare fotografie.)

（Google による翻訳）サルデーニャ島の様々な時代からの美しい展示コレクション。博物館のレイアウトは少し分かりにくく、下から上へと年代順に展示されているので注意が必要です。 （原文） Schöne Sammlung an Ausstellungsstücken aus verschiedenen Epochen von Sardinien. Das Museum ist etwas unübersichtlich gestaltet und man muss wissen dass es von unten nach oben chronologisch geht.

（Google による翻訳）チケットの料金は 1 人あたり 4 ユーロです。スタッフは英語を話せませんので、現金とイタリア語の基本的な知識が必要です。この博物館は確かに訪れる価値があり、私たちはここで 15 ～ 16 世紀の美しいマドンナを中心に 1 時間半を過ごしました。博物館には専用のトイレはなく、近くの考古学博物館のトイレを利用する必要があります。 （原文） Billetten koster 4 Euro pr. person og man skal har kontanter og basal kundskab til Italiensk, da personale ikke taler Engelsk. Museet er sikkert besøget værd og vi brugte her 1,5 time med fokus på alle smukke Madonnaer fra 15-16 århundred. Museet har ingen eget toilet og man skal bruge toilettet tæt på Arkæologisk Museum i nærheden.

（Google による翻訳）考古学博物館にすでにいらっしゃるなら、ぜひ足を運んでみてください。そこからピナコテカまで直行できます。中世美術 （原文） Aardige toevoeging als je toch bij het archeoligsch museum bent. Dan kun je direct doorlopen naar de Pinacotheca. Middeleeuwse kunst

（Google による翻訳）この博物館には、キャプションで詳しく説明されている、貴重で洗練された非常に興味深いオブジェクトのコレクションが集められています。私が過去にすでに鑑賞する機会があった考古学博物館などの他の権威ある美術館とともに美術館が位置する芸術の要塞は、現在劣化が進んでおり、早急な対応が必要であると言わざるを得ません。ケア！ （原文） Il museo raccoglie una collezione di oggetti di pregio, di una manifattura raffinata e molto interessanti, ben descritti dalle didascalie. Devo dire che la cittadella dell’arte, all’interno della quale si trova il museo assieme ad altri prestigiosi come il museo di archeologia che già in passato ho avuto modo di ammirare, si trova oggi in uno stato di degrado crescente, che necessita di cure urgenti!

（Google による翻訳）気にしないでください。この「博物館」を訪れるためだけに博物館地区に戻ってきたのですが、なんとトイレすらありません！考古学博物館のトイレを使えると言われたのですが、無礼にも入場を拒否されました（前日にチケットを購入していたにもかかわらず）。2部屋しかない展示はまあまあで、わざわざ行く価値はありません。博物館と呼ぶこと自体が恥ずべき行為であり、近隣の博物館と連携して、有料入場者への最低限のサービスさえ提供していないとは信じられません。 （原文） Don't bother. We returned to the museum district just to visit this "museum." Shockingly, they don't even have a bathroom! They say you can use the one at the archeological museum, but they rudely turned us away (even though we had purchased tickets on a prior day). The two-room exhibition is just ok, not worth the hassle. It's a disgrace to even call this a museum and unbelievable not to coordinate with neighboring museums to provide the most basic of services for paying customers.

（Google による翻訳）魔法の場所。カルドゥはカリアリの街に東洋の香りをもたらします。 純粋にシャムの工芸品に焦点を当てたコレクションですが、日本や中国の異なる王朝の作品も含まれています。 場所はエアコンが完備されており、スタッフは高度な訓練を受けています。 （原文） Posto magico. Il Cardu porta un pizzico di Oriente nella Città di Cagliari. Collezione prettamente incentrata su manifatti del Siam, vede anche alcuni lavori provenienti dal Giappone e dalla Cina di diverse dinastie. Il luogo è climatizzato e il personale altamente preparato.

（Google による翻訳）カリアリ市を訪れたら必見のコレクション! カリアリの歴史的中心部にある博物館の要塞内にある博物館。車でも公共交通機関でも簡単にアクセスできます。 特に日本とタイからの物品でいっぱいの展示。珍しい、特別でユニークな作品が揃っています。入り口で博物館の構成について簡単に説明されます。30 分ほどで見学できます。 通常のチケットの料金は 3 ユーロですが、学生の場合は 1.50 ユーロです。 （原文） Collezione da vedere se si visita la città di Cagliari! Museo situato nella cittadella dei musei nel centro storico di Cagliari, facilmente raggiungibile sia in macchina che con i mezzi. Mostra ricca di oggetti soprattutto da Giappone e Tailandia, completa di pezzi rari, particolari e unici; all'entrata vi sarà spiegato brevemente l'organizzazione del museo, visitabile in circa mezz'ora/un'oretta. Il costo del ticket intero è 3€, mentre qualora fosse studenti 1,5€.

（Google による翻訳）美術館の要塞の中にあり、小さい（実質的に長い部屋）ですが、東アジア（シャムだけでなくインド、中国など）の美しい作品でいっぱいです。この博物館は、冒険家ステファノ カルドゥの発案であり、その名前の由来となっています。彼は、シャムと極東への旅行中にいくつかの品物（絵画、彫刻、武器、写本、磁器など）を入手しました。美しい銀のティーポット、ボウル、インディアンの伝説を描いた絵画だけでなく、あらゆる種類の剣（鞘に収められた儀式用の剣はすべて象牙から彫られたもの）やナイフ（有名なマレークリスを含む）も展示されています。立って描かれた特定の仏像もいくつかあります。十分に観光するには1時間もあれば十分だと思います。 （原文） Sito nella cittadella dei musei, è piccolo (praticamente una lunga stanza) ma ricco di bellissimi pezzi provenienti dall'Asia orientale (siamesi ma anche indiani, cinesi, ecc.). Il museo è figlio di un'idea dell'avventuriero Stefano Cardu, a cui è intitolato, che ha acquisito diversi oggetti durante i suoi viaggi in Siam ed in Estremo Oriente (dipinti, sculture, armi, manoscritti, porcellane, ecc.). Belle teiere in argento, ciotole, dipinti raffiguranti leggende indiane, ma anche ogni sorta di spade (spade cerimoniali con la guaina tutte scolpite in avorio di elefante) e coltelli (incluso il famoso kriss malese). Particolari inoltre alcune statuine di Buddha raffigurato in piedi. Direi che per visitarlo adeguatamente un'ora è sufficiente.

（Google による翻訳）ステファノ カルドゥにちなんで名付けられたシャム市立美術館（MAS）は、カリアリ城にある博物館複合施設である博物館の城塞内にあります。 サルデーニャで唯一東洋美術を専門とするカルドゥ美術館の部屋には、ヨーロッパ最大のシャム美術コレクションが展示されています。これは、1914 年に寄贈したカリアリ生まれのコレクター、ステファノ カルドゥの研究の成果です。彼がシャム（現在のタイ）に滞在中、そしてインドシナ半島、中国、日本、インドを旅した際に購入した品々をカリアリ市に展示しました。コレクションは当初、市立宮殿で展示され、1977 年から市立美術館、1981 年からシタデル オブ ミュージアムに展示されました。 シャムのコレクションは、ラーマキエンのエピソードを描いた絵画、写本、青銅、象牙、木、ニエロ、浮き彫りの銀製品で作られた仏像で構成されており、その起源は 17 世紀から 19 世紀にまで遡ります。非常に価値のあるものは、明治時代の数多くの日本の置物や根付、そして明と清の時代（14～19世紀）に遡る中国磁器とシャム磁器です。特に興味深いのは、東洋のコインのコレクションです。このコレクションには、イタリアにある唯一の東南アジアの武器のコレクションも含まれています。コレクションに関する最初の研究は 1969 年にジルド・フォッサティによって行われました。2007 年から 2008 年には東洋学者のルーベン・ファイスが博物館の科学キュレーターを務めました。さらに、このコレクションの最大の専門家である学者は、2009年から2011年にかけて、ビルマ仏教美術の貴重で希少なコレクションであるカニーズコレクションの永久貸与と専門的研究を監督しました。コンバウン（1752-1885）。 ウィキペディア （原文） Il Museo civico d'arte siamese (MAS), intitolato a Stefano Cardu, si trova all'interno della Cittadella dei musei, il polo museale situato nel Castello di Cagliari. Nelle sale del Museo Cardu, l'unico dedicato all'arte orientale in Sardegna, si trova esposta la più ampia collezione d'arte siamese in Europa, frutto delle ricerche del collezionista cagliaritano Stefano Cardu che, nel 1914, fece dono al comune di Cagliari di una parte degli oggetti da lui acquistati durante la sua permanenza in Siam, attuale Thailandia, e in occasione dei suoi viaggi in tutta la penisola indocinese, in Cina, in Giappone e in India. La collezione venne esposta in un primo momento nel palazzo Civico, dal 1977 nella Galleria comunale d'arte e dal 1981 nella Cittadella dei musei. La collezione siamese è composta da dipinti raffiguranti episodi del Ramakien, manoscritti, sculture buddhiste in bronzo, avorio, legno, argenteria a niello e a sbalzo, databili tra il XVII-XIX secolo. Di grande pregio sono i numerosi okimono e i netzuke giapponesi di epoca Meiji, e le porcellane cinesi e siamesi, risalenti alla dinastia Ming e Qing (XIV-XIX secolo). Di particolare interesse è altresì la collezione di monete orientali. La collezione comprende inoltre l'unica raccolta di armi provenienti dall'Asia sud orientale in Italia). I primi studi sulla collezione vengono effettuati da Gildo Fossati nel 1969. Nel 2007-2008 è stato Curatore Scientifico del museo l'orientalista Ruben Fais. Lo studioso, massimo esperto della collezione, inoltre, nel 2009-2011 ha curato il prestito permanente e lo studio specialistico della collezione Canese, una preziosa e rara raccolta d'arte buddhista birmana, composta da statuaria, vasi e manoscritti, risalenti all'epoca di Konbaung (1752-1885). Wikipedia

（Google による翻訳）美しい博物館、当たり前のことですが、それが真実です。貴重な展示品が満載です。温かく親切なスタッフが迎えてくれます。また、カリアリ出身の航海士兼探検家ステファノ・カルドゥの興味深い物語を知るためにも訪れる価値があります。彼はシャムに恋に落ち、自分の街に贈りたいと思ってこれらの美しい発見物を集めました。博物館は彼の名前にちなんで名付けました。 （原文） Bellissimo Museo, quasi scontato dirlo, ma è la verità. Ricco di pezzi pregiati e ben esposti. Personale accogliente e disponibile, merita una visita anche per la curiosa storia di Stefano Cardu, navigatore ed esploratore cagliaritano che s'innamorò del Siam tanto da raccogliere questi bellissimi reperti che volle regalare alla sua città, che ne fece il Museo a lui intitolato.

（Google による翻訳）小さいながらも興味深い博物館です。 訪れる価値があります。 展示の鑑賞には約30分かかりますが、チケットは安価です。 （原文） Небольшой, но интересный музей. Стоит посетить. Осмотр экспозиции займёт около получаса, но и билеты недорогие.

（Google による翻訳）サルデーニャの織物や工芸品の美しい展示。作品は定期的に入れ替わるので、何度でも訪れる価値があります。敷地内にチケットオフィスあり。 （原文） Bellissima esposizione di tessuti e manufatti Sardi. I pezzi ruotano periodicamente quindi merita sicuramente più di una visita. Biglietteria in loco.

（Google による翻訳）毎月第一日曜日には、素晴らしいコレクションが無料で一般公開されています。 博物館は2階建てで、すべてを見て回るには少なくとも1時間かかります。 様々な楽器のセクションは特に興味深いです。 最終入場は午後7時30分です。 受付の方はとても親切でした。 （原文） Splendida collezione visitabile gratuitamente ogni prima domenica del mese. Il museo si sviluppa su due piani e occorre almeno un'ora per visitarlo tutto. Molto interessante la sezione dedicata ai vari strumenti musicali. L'ultimo orario d'ingresso previsto è quello delle 19:30. Gentilissima la responsabile all'ingresso.

（Google による翻訳）イタリア語のキャプションが付いた、数多くの国内の物が集められています。それらの歴史はなく、その使用に関する説明や、それらが使用された儀式の説明もありません。 （原文） Просто некоторое количество собранных национальных вещей с подписями на итальянском. Нет ни их истории, ни описания применения или описания обрядов для которых они использовались.

（Google による翻訳）展示は小さく、少し整理されていません。 説明はすべてイタリア語のみです。 訪れる価値があるとは思えません。 （原文） The exhibition is small, and a bit unorganized. All the descriptions are only in Italian. I don't believe it's worth a visit.

（Google による翻訳）ガイドは素晴らしくて有益で、博物館への訪問は非常に興味深いものでした （原文） La guida è stata brava ed esaudiente e la visita al museo è stato molto interessante

（Google による翻訳）中に入ると、紳士が私を横目で見て笑いながら「挨拶」しましたが、小銭が足りず、カードで支払う可能性があるため、訪問を続けることができなくなりました。カリアリを通過するのはこれが最初で最後だと指摘し、帰ろうと踵を返したとき、彼は無料のチケットをくれました。私は、骨の折れる仕事とこれらの博物館に保管されている驚異に対して十分な敬意を持っているので、お金を払わずに訪問をせびるという申し出を断りません。しかも、自腹を切る必要がまったくなかった人物によるものです。博物館は荒れ果てていました。 このような美しい場所でのそのような自己満足的ないいかげんさは有害であるだけでなく、これらの建造物を公開して一般公開し続けるために奮闘している人々の仕事にも影響を及ぼします。 なんとも残念なことだ。 （原文） Entrato vengo "accolto" da un signore che guardandomi in tralice, peraltro ridendo, mi impedisce di proseguire la visita per mancanza di resto E di possibilità di pagare con carte. Dopo aver fatto notare che questa è la prima e ultima volta che passerò per Cagliari, e mentre giro i tacchi per andarmene, mi offre un biglietto gratis. Ho abbastanza rispetto per il lavoro improbo e per le meraviglie custodite in questi musei da rifiutare l'offerta di scroccare una visita senza pagarla, peraltro posta da una persona che sicuramente non avrebbe avuto a perderne di tasca propria. Il museo era desolatamente vuoto. Tanta autocompiaciuta sciatteria in posti così belli fa male, oltre a inficiare il lavoro di chi fatica pr mantenere queste strutture aperte e disponibili al pubblico. Che gran peccato.

（Google による翻訳）非常に残念でした。到着すると、ここがかつてヘブライ文化やユダヤ文化の中心地であったという確かな証拠や歴史的証拠は何もないと説明されました。展示物も、文書も、かつてここに住んでいたユダヤ人コミュニティに関する情報は一切ありません。 あるのは、関連性のない低品質の現代美術が展示された小さな部屋だけで、それでも入場料は6ユーロもかかります。 ユダヤ人の歴史や文化に興味があるなら、ここでは見つかりません。絶対に訪れる価値はありません。 （原文） Very disappointing. When we arrived, they explained that there’s no real evidence or historical proof that this was ever a Hebrew or Jewish cultural center. There are no exhibitions, no documents, no information at all about the Jewish community that once lived here. All you’ll find is a small room with unrelated, low-quality modern art, and they still charge 6 euros for admission. If you’re looking for Jewish history or culture, you won’t find it here. Definitely not worth the visit.

（Google による翻訳）ゲットーはカリアリ市にある歴史的な建物で、現在は文化博物館センターとなっています。サンタ クローチェの要塞に位置し、同じ名前の通りとカミ ノウの間にあり、サンタ クローチェ通りに入り口があります。カステッロ地区を囲む城壁を見渡せる場所にあります。 1738 年に軍の兵舎として誕生し、サルデーニャ竜騎兵軍団の本拠地でした。中世にカリアリのユダヤ人コミュニティがあった「ゲットー」を見つけてください。現在、ジュダリアと呼ばれるユダヤ人地区は、以前はヴィカス イウデオルムだったサンタ クローチェ通りとストレッタ通りの間のブロックに位置しています。この地域にはシナゴーグもありましたが、後にサンタ クローチェ聖堂に取って代わられました。 13 世紀には、ユダヤ人の小さなコミュニティが城に存在していました。 1492 年、アラゴン人の征服により、ユダヤ人はスペインのすべての所有物と同様に都市から追放されました。 （原文） El Ghetto, és un edifici històric de la ciutat de Cagliari, actual seu d'un centre cultural-museístic. Es troba al baluard de Santa Croce, entre el carrer homònim i el Camí Nou, amb entrada per Via Santa Croce. Està situat amb vistes a les muralles que envolten el barri de Castello. Va néixer en 1738 com a caserna militar i va ser seu principal del Cos de Dracs de Sardenya. troba el "gueto", va acollir la comunitat jueva de Càller a l'Edat Mitjana. Avui, el barri jueu, anomenat Giudaria, es troba als blocs entre via Santa Croce, antigament el vicus Iudeorum, i via Stretta. En aquesta zona també hi va haver la Sinagoga, més tard suplantada per la Basílica de Santa Croce. Una petita comunitat de jueus va estar present al Castell ja al segle XIII. Amb la conquesta aragonesa els jueus van ser expulsats de la ciutat, com de totes les possessions espanyoles, el 1492.

（Google による翻訳）Googleの情報を更新するのは本当に簡単です。30秒ほどで終わります。気温34度の中30分歩いてやっと、2ヶ月間閉店していることを知りました。本当に訪問者に対して失礼ですね。 （原文） It’s really not difficult to update your google information. It takes about 30 seconds. We walked half an hour in 34 degrees to find out you are closed for two months. Really disrespectful to your visitors.

（Google による翻訳）展示や旅行企画のための部屋を備えた文化の重要な参照点 （原文） Un punto di riferimento essenziale per la cultura, con mostre e sale per iniziative itineranti

（Google による翻訳）当時は別の用途でしたが、現在は美しい展示スペースであり、カンファレンス、レッスン、専門コースを開催する場所でもあります。中庭からは、古代カリアリとその湾の西部のパノラマの景色を眺めることができ、息を呑むような美しさです。ハンサム！！ （原文） A suo tempo altra destinazione d'uso, ma attualmente Bello spazio espositivo, anche luogo per lo svolgimento di convegni, lezioni, corsi professionali. Dal giardino interno una vista panoramica su Cagliari antica e sulla parte ovest del suo Golfo, mozzafiato!! Bello!!

（Google による翻訳）カリアリ地域で最も興味深い展示会やイベントが開催される場所。プライベートなパーティーに使用されることもあります。 （原文） Location di mostre ed eventi tra i più interessanti del panorama cagliaritano. Una sala viene talvolta utilizzata per feste private.

（Google による翻訳）息を呑むほど美しい景色が広がるこの場所は、結婚式やさまざまなイベントの会場として利用されています。サンタ クローチェ通りに位置し、狭い通りとともにユダヤ人街を形成しています。サンタ クローチェ教会には、かつてシナゴーグがあった場所で、アラゴン人は 1492 年にカリアリからユダヤ人を追放しました。 （原文） Un posto bellissimo, con un panorama mozzafiato , utilizzato come location x matrimoni ed eventi vari , si trova nella via santa croce , che con la via stretta formava il quartiere ebraico , nella chiesa di santa Croce, si trovava la vecchia sinagoga, gli aragonesi cacciarono gli ebrei da cagliari nel 1492.

（Google による翻訳）恥ずかしい！ 午後9時15分に席に着きました。午後9時30分に注文しました。パンのバスケットと....午後10時45分にテーブルで注文しました。他のものはすべて重要ではありません...場所は満員でさえなく、店内にはいくつかの占有テーブルがありました背景として、彼らは同じ不当な扱いについて苦情を言いました...それは恥ずかしくて恥ずかしいです！恥ずかしがらず敬意を払わずにこのように顧客を扱う企業は、カリアリのような都市や歴史的中心部で働くに値しません。 平凡または低品質の料理。 推奨されません...二度と戻りません （原文） Imbarazzante! Abbiamo preso posto alle 21:15. Ordinato alle 21:30.... Un cestino di pane e....Ordine in tavola alle 22:45.. Tutto il resto non conta... Con un locale neanche pieno, e con i pochi tavoli occupati che in sottofondo si lamentavano dello stesso disservizio... è imbarazzante e vergognoso! Un'attività che tratta la sua clientela in questo modo senza vergogna e senza rispetto non merita di lavorare in una città come Cagliari ed in pieno centro storico. Piatti di qualità mediocre o scadente. SCONSIGLIATISSIMO... non ci torneremo più

（Google による翻訳）何かを食べたり飲んだりできる、via Universitàのとても素敵な場所です。非常にトレンディーで、価格もかなり手頃で、ミュージカルショーが頻繁に開催されます。 （原文） Posto molto carino in via Università si può sia mangiare che bere solo qualcosa. Molto Trandy i prezzi abbastanza modici , ci sono spesso spettacoli musicali.

（Google による翻訳）素晴らしい料理とカクテル、親切でプロフェッショナルなスタッフ、カリアリのカステッロ地区の中心部に位置し、要塞から徒歩 2 分です。火曜日から日曜日までの毎晩、コマーシャル ミュージックからジャズまで、さまざまなエンターテイメントをお楽しみいただけます。 （原文） ottimo cibo e cocktail, personale gentile e professionale, location nel cuore del quartiere Castello di Cagliari, a due minuti a piedi dal bastione. Ogni sera dal martedì alla domenica è possibile ascoltare un intrattenimento diverso, dalla musica commerciale al jazz.

（Google による翻訳）私たちは日中にここに来ました（夜ではないので、訪問者は数人だけです）。バーテンダーはとてもフレンドリーで、キッチンはすでに閉まっていたにもかかわらず、私たちに軽食を提供してくれました。素晴らしいロケーションを見るためだけでも、洞窟を訪れることを強くお勧めします。 （原文） We have been here during the day (not night time, so only a few visitors). The bar tender was very friendly and offered us snacks although the kitchen was already closed. I totally recommend visiting the cave, even just to see the great location.

（Google による翻訳）特にその地域のほとんどのレストランよりも長い時間営業しているため、価格の割においしい料理が食べられます。レストランのインテリアと装飾は素晴らしいです！ （原文） Good food for the price, especially since they are open longer hours than most restaurants in the area. The interior of the restaurant and the decor are amazing!

（Google による翻訳）素敵な雰囲気のとても素晴らしいロケーションです。 サービスはとてもフレンドリーで、上手な英語を話します。 食べ物は美味しく、手頃な価格で十分でした。 洞窟を訪れる価値はあります。 （原文） Its a very great location with a nice ambience. the service is very friendly and speaks good english. The food was delicious and adequate at a good value. It is worthwhile to visit the cave.

（Google による翻訳）静かな環境で親密に。夜のライブ音楽には、サービスに見合った価格のお手頃なディナーメニューが含まれます。フレンドリーなウェイター。既定のメニューと音楽プログラムを備えたテーマの夜におすすめです。快適なテーブルと椅子。私たちはテーブルの間に間隔をあけていました。踊れる空間。友人との素晴らしい夜 （原文） Intimo con ambiente sereno. Musica live in una serata che prevedeva un menu cena a prezzo accessibile con prezzo proporzionato al servizio. Camerieri gentili. Consigliato nelle serate tematiche con programmazione del menu e della musica prestabilita. Tavoli e sedie comode. Eravamo distanti tra tavoli. Spazio per ballare. Ottima serata con amici

（Google による翻訳）私は 3 つ星を付けました...主にコンテキストとロケーションのため、静かなエリアに位置し、中心部に非常に近く、美しい建物ですが、残念ながらアパートには多くの要望が残っていました...絶対にアパートのようには見えません。写真、冷たいアパート、空気のパイプが窓に入り、何よりも通りや他の部屋からのすべての騒音が聞こえました...バスルームについてはコメントなし...清潔さはノーと言えます...そこ無料のキットはなく、タオルのみを提供しています。それを示す環境が見つからなかったので、非常にがっかりしました。写真。 （原文） Ho dato 3 stelle...più che altro per contesto e posizione.situato in zona tranquilla e vicinissima al centro,un palazzo bellissimo ma purtroppo l appartamento lasciava molto a desiderare...non si presenta assolutamente come nelle foto,appartamento freddo,dalle finestre entravano pifferi d aria e soprattutto si sentivano tutti i rumori della strada e delle altre camere...il bagno no comment...pulizia direi ni...non é presente kit cortesia mettono a disposizione solo gli asciugamani.sono rimasta molto delusa poiché non ho trovato l ambiente che mostrava le foto.

（Google による翻訳）多くの可能性を秘めたアパートメントです。シャワー部分や階段の照明など、少し整理整頓すれば十分だと思います。テラスからの眺めは美しいです。 （原文） Appartamento con tanto potenziale, a mio avviso andrebbe un po' sistemata, ad esempio la parte della doccia, l' illuminazione delle scale. Bellissima la vista che si gode dal terrazzo.

（Google による翻訳）ダブルベッド2台を備えた広々としたお部屋です。快適な共用ダイニングエリアもございます。最高のロケーションです。ぜひお勧めします！ （原文） Habitación muy amplia con 2 camas matrimoniales. Un comerdor comunitario muy cómodo. En una ubicación excepcional. Muy recomendable!!@

（Google による翻訳）とても広くて清潔な部屋。最高の立地。フレンドリーで親切なスタッフ。 （原文） Camere molto ampie e pulite. Ottima la posizione. Personale gentile ed amichevole.

（Google による翻訳）旧市街に滞在したいなら、この宿泊施設は最適です。部屋は広く、エアコンも完璧に機能していました。 （原文） Om man vill bo i Gamla stan är detta boende perfekt. Stora rum och ACn fungerade perfekt

（Google による翻訳）最高の立地、素晴らしい部屋と共用エリア。おすすめです。 （原文） Ottima location, ottime camere e spazi comuni. Consigliato

（Google による翻訳）非常に良い立地、清潔で静か （原文） Muy buena ubicación, limpio y tranquilo

（Google による翻訳）サルデーニャの歴史と伝統を深く探求したい方にとって、この博物館は大変興味深いものです。真にユニークで貴重な展示品が数多く展示されています。あまり知られておらず、観光客の足もとにもなりませんが、ぜひお勧めします。大学に収蔵されている貴重な品々を鑑賞し、理解を深めるために、ガイド付きツアーのご予約をおすすめします（ガイドは素晴らしいです!!!!）。強くお勧めします。 （原文） Interessantissimo museo per chi vuole approfondire storie e tradizioni sarde con pezzi veramente unici e preziosi non molto conosciuto non è nei circuiti turistici ma veramente molto consigliato. Telefonare per prendere appuntamento per visita guidata(bravissima!!!!) per apprezzare e capire i tesori che sono conservati nell'Università. CONSIGLIATISSIMO

（Google による翻訳）コレクションはカリアリ大学学長でご覧いただけます。地理地図と古代の織物工芸品のコレクションは注目に値します。絵画作品としても貴重な作品も。古代の祭壇画の 2 つの小さな部分は貴重です （原文） Collezione visitabile presso il Rettorato dell'Universita di Cagliari. Notevole la collezione di carte geografiche e di antichi manufatti tessili. Alcuni pezzi di pregio anche in opere pittoriche. Pregiate due piccole parti di antichi retabli

（Google による翻訳）バルトリ フェルター芸術財団としても知られる、カリアリの文化界で最も活発かつ積極的なアート ギャラリーの 1 つ （原文） Un delle Gallerie d'Arte più attive e propositive nel mondo culturale di Cagliari nota anche come Fondazione per l'Arte Bartoli Felter

（Google による翻訳）この古代の回廊を散策すると、時間が止まったかのような場所で安らぎの一角を見つけることができます。散歩の途中で、地下室への訪問は必須です。 （原文） Una passeggiata in questo antico chiostro offre la possibilità di trovare un angolo di pace in un luogo dove il tempo sembra essersi fermato. Durante la passeggiata è d'obbligo una visita alla cripta.

（Google による翻訳）最先端のギャラリーだが、営業時間が短すぎてスペースが狭い （原文） Galleria all' avanguardia ma con orari troppo stretti e spazi piccoli

（Google による翻訳）悪い経験...狭いスペースに人が多すぎます。 大音量の音楽、あえて言えば イライラする....展示会には行けませんでした。 混乱しすぎ…主催者 拒否されるのは…おそらく安全上の限界です。 彼ら主催のイベントには行かなくなりました…。 （原文） Esperienza negativa...troppe persone in uno spazio ristretto. Musica a volume alto .oserei dire irritante....la mostra non era visitabile. Troppa confusione..organizzatori Da bocciare...forse ai limiti x la sicurezza. Non andro più ad eventi organizzati da loro....

（Google による翻訳）私は 2 つの展示会を訪れただけなので、完全な意見を表明するのに十分な情報がありません。1 つは興味深いもので、もう 1 つはそうではありません。ある時は、展示しているアーティストについて興味深い情報をたくさん教えてくれた女性を見つけましたが、別の時はそのような情報はありませんでした。しかし、私が見た限りでは、この地域で駐車場を見つけるのは難しいにもかかわらず、私の印象は前向きです。 （原文） non ho sufficienti elementi per esprimere un giudizio completo in quanto ho visitato solo 2 mostre una interessante ed una no. Una volta ho trovato una signora che mi ha fornito tante interessanti informazioni sull'artista che esponeva, mentre un'altra volta non ho avuto simili informazioni. Comunque per quel po' che ho visto la mia impressione è positiva, nonostante la difficoltà a trovare parcheggio in zona.

（Google による翻訳）カリアリで最初で唯一のこの種のレストランは、規模が大きく、オーナー兼クリエイターとそのスタッフによって味とプロフェッショナリズムを維持しています。プロジェクトの背後にある明快な狂気を称賛します。背後にいかなる組織的実体も存在しない、地方のアートギャラリーです。お世辞 （原文） Prima ed unica a Cagliari nel suo genere, ampia e tenuta con gusto e professionalità dal proprietario-ideatore e dal suo staff. Elogio della lucida follia alla base del progetto: una galleria d'arte in provincia, senza nessun soggetto istituzionale alle spalle. Complimenti

（Google による翻訳）美しい展示、これらの芸術作品を制作した非常に才能のあるアーティスト （原文） Bellissima esposizione molto bravi gli artisti che anno prodotto queste opere d'arte

（Google による翻訳）8月26日（月）16時25分は閉館となりました。 （原文） Monday, August 26 at 16.25 was closed.

（Google による翻訳）若くて勇気のあるギャラリー。彼らの展示はそれぞれ、カリアリのイベントのパノラマに新鮮な空気を吹き込むものです。 （原文） Galleria giovane e coraggiosa. Ogni loro esposizione è una boccata d'ossigeno nel panorama degli eventi cagliaritano.

（Google による翻訳）最近展示を行っているアーティスト、Ivan Terranova さん、おめでとうございます。芸術財団のクリエイターに感謝します。ピエルイジの歓迎に感謝します。シチリア人観光客からのご挨拶 （原文） Complimenti a Ivan Terranova: l 'artista che espone in questi giorni. GRAZIE agli ideatori della Fondazione per l' arte. Grazie a Pierluigi per la sua accoglienza. Un saluto da una turista siciliana

（Google による翻訳）バルトリ・フェルター財団の臨時ストアは、カリアリ市への文化提案を継続的に行う機関であり、公証人エルコーレ・バルトリとピエルルイジによって行われた偉大な仕事は、地元の批評家によってサポートされる現代美術に関する提案への道を示しています。 （原文） Il Temporary Store della Fondazione Bartoli Felter è una macchina continua di proposta culturale per la città di Cagliari, il grande lavoro svolto dal Notaio Ercole Bartoli e da Pierluigi segna la traccia per proposte sull'arte contemporanea supportata dalla critica locale.

（Google による翻訳）別のギャラリーオーナーとキュレーターに値する展覧会に対するひどい歓迎！ （原文） Pessima accoglienza per una mostra che meritava ben altro gallerista e curatore!

（Google による翻訳）コレクションはなく、閲覧できるエリアは非常に狭いですが、非常に楽しいキュレーターです。 （原文） No collection , very small area for viewing, but extremely pleasant curator.

（Google による翻訳）アートを愛する人のための、おもてなしとアートセンスが宿る居心地の良い空間 （原文） Per chi ama l' arte un luogo accogliente dove dimora ospitalità e gusto artistico

（Google による翻訳）ゼロ評価の支援者を装った低レベルの商人。 （原文） Mercanti basso livello travestiti da benefattori voto zero.

（Google による翻訳）常に興味深い機会を提供する芸術と文化の場所 （原文） Luogo di arte e cultura che offre sempre opportunità interessanti

（Google による翻訳）クロード・コロンジュのマッカ ギャラリーは、カリアリの現代美術の基準点の 1 つです。現在は祝日のため休業しております。非常に興味深い文化的なオファーを常にフォローしてください。クロードはまた、カラゼッタでの芸術的滞在に関して、エフィシオ・カルボーンが監督するカラゼッタのマック美術館と協力しています。 （原文） La Galleria Macca di Claude Corongiu è uno dei punti di riferimento a Cagliari per l'arte contemporanea. Ora chiusa per ferie. Da seguire sempre per le interessantissime offerte culturali. Claude collabora inoltre con il Museo Macc di Calasetta diretto da Efisio Carbone, per quanto attiene le residenze artistiche a Calasetta.

（Google による翻訳）素晴らしいギャラリー、いつもとても興味深い展示 （原文） Ottima galleria, mostre sempre molto interessanti

（Google による翻訳）芸術を本格的に鑑賞できる、幻想的な雰囲気の場所。 （原文） Un lugar con una atmósfera mágica donde apreciar realmente el arte.

（Google による翻訳）素敵な空間 （原文） Bello spazio