(Google による翻訳)早朝のフライトのため、保証されたチェックイン時間より数時間も早くパラッツォ・ティルソに到着すると、私の部屋(プレステージ・スイート)がプレジデンシャル・スイートにアップグレードされたことを知らされました。部屋の準備もほぼ整い、午前11時かそこらで、その間にウェルカムドリンクをいただきましたが、せいぜい15~20分しか待たずに済みました。
カリアリ滞在は、観光とサルデーニャの友人への訪問、そして本の執筆を兼ねた旅の一部でした。言うまでもなく、宿泊施設は素晴らしく、毎朝、そして数晩もスイートルームで過ごすのが心地よかったです。スイートルームの美しい革張りのソファかベッドに座り、海、港、そしてカリアリの中世の中心地、クアルティエーレ・カステッロの息を呑むような景色を、床から天井まで届く大きな窓から眺めながら、ノートパソコンで楽しくタイピングしていました。
ホテルでは朝食に終日ルームサービスを提供しており、ランチ、ディナー、デザート、TVスナック(いくつかは24時間いつでも利用可能)も選べるので、毎日ゆっくり寝ていたくなります。でも、快適な部屋から出ると、ホテルの他の部分も同様に素晴らしいことが分かりました。屋上にある終日営業のレストラン「シエロ」は、街のパノラマビューを楽しめる最高のスポットで、素晴らしいランチ/ディナーメニュー、素敵なタパス、メゼ、アペリティーボのオプションがあります。特製カクテル「ミスティック リバー」はとても美味しく、午後の終わりにプールサイドで数時間ゆったりと過ごすのもおすすめです(カクテルを頼んでも頼まなくても構いません)。ここは静かなオアシスで、9月のまだ蒸し暑い中、上り坂の多いカリアリを1日歩き回った後にリラックスしてエネルギーを充電するのに最適な場所です。-1階にあるスパも、自分だけの時間を過ごすのに同様に良い選択肢です。屋上プールエリアとは異なり、スパの利用料は宿泊料金に含まれていませんでしたが、50ユーロという価格は、そのサービス内容を考えると妥当だと感じました。シティスパなので特に広いわけではありませんが、温水プールと渦流プールは快適でした。サウナとスチームバスも素晴らしく、広々としていて清潔で、温度も完璧でした。ドライフルーツ、ナッツ、ハーブティー、または水の種類も素晴らしく、特にパラッツォ・ティルソ・スパ専用のヘリクリサム入りウォーターは絶品でした。追加料金とスパパス(トリートメントやマッサージ、ジムも利用可能。ジムは無料)の予約が必要なので、スパが混雑することはまずありません。私が利用した夜は午後6時から8時まで、全てを独り占めできました。
しかし、このレビューは、パラッツォ・ティルソの素晴らしいスタッフについて触れずには完結しません。スタッフは皆親切で、フレンドリー、そしてプロフェッショナルで、喜んでお手伝いし、常に笑顔と優しい言葉で接してくれました。また、ゲスト一人ひとりへの対応も非常に丁寧だと感じました。私は一人旅でしたが、食事の時間、スパ(滞在前後)、そして受付で気軽に言葉を交わすことができました。しかし、誰かと一緒にいる時や、ただ一人になりたい時でも、彼らは非常に控えめで丁寧な対応をしてくれ、決して堅苦しい印象を与えることはありませんでした。名前を挙げたいスタッフは何人かいるのですが、いつも二度確認したり直接尋ねたりするのを忘れてしまい、思い出すことができません。シエロ・レストランのスタッフ、フェデリコのことは覚えていますが、一言で言えば、スタッフ全員とのやり取りは大変好印象でした。パラッツォ・ティルソを予約する前に、2、3軒のホテルを候補にしていました。そして、最終的にパラッツォ・ティルソを選ぶ際に、もしかしたら別のホテルも試してみるかもしれないと考えていました。普段は旅行中は変化をつけるのが好きなのですが、パラッツォ・ティルソでの滞在にとても満足したので、しばらくは他のホテルの滞在をパラッツォ・ティルソと比較することになるでしょう。そしてもちろん、カリアリに来るときは必ずここに泊まります。
(原文)
Upon arriving at Palazzo Tirso, a good few hours before the guaranteed check-in time, because my flight was early in the morning, I was informed that my room (a Prestige Suite) had been upgraded to the Presidential Suite. The room was also almost ready, barely at 11 am, and I was offered a welcome drink in the meantime, but I had to wait 15-20 minutes at most.
This stay in Cagliari was part of a trip that was part tourism and visiting a Sardinian friend and part work on my book: needless to say, the accommodation ended up being so wonderful, that I was happy to stay in every morning and a couple of evenings, too, merrily typing away on my laptop, either on the suite’s beautiful leather sofa or the bed, both with stunning views on the sea, port and Cagliari’s medieval heart, the Quartiere Castello, from a huge floor-to-ceiling window.
It was very tempting to sleep in every day, as the Hotel offers all-day room service for breakfast and options for lunch, dinner, desserts, and TV snacks (a few of which are available 24/7). Whenever I emerged from the comforts of my room, though, the rest of the Hotel proved to be just as great: the all-day dining restaurant on the rooftop, Cielo, is another excellent spot for panoramic views of the city, has a great lunch/dinner menu and lovely tapas, mezzes and aperitivo options. I recommend their signature cocktail, Mystic River, which was very good, and spending a couple of hours at the end of the afternoon lounging by the pool (with or without a cocktail). It’s a very peaceful oasis and the perfect place to relax and recharge after a day of walking around Cagliari, with all its uphill routes and the still very sultry heat of September.
The SPA on the -1 floor is an equally good choice for some me-time. Unlike the rooftop pool area, access to the SPA isn’t included in the room rate, but I found the price (50€) fair for what it had to offer. It’s a city spa, so not especially large in size, but the heated pool and whirlpools were delightful. The sauna and steam bath were also fantastic, spacious, clean and kept at the perfect temperature. The selection of dried fruit, nuts, and herbal tea or water was lovely—the Helichrysum-infused water, which I was told was an exclusive preparation for the Palazzo Tirso SPA, was especially good. I’d add that the extra charge and needing to book for a SPA pass (which also offers treatments and massages, and a gym; the latter free of charge) makes sure the space is never overcrowded: the evening I used it, from 6 to 8 pm, I had it all for myself.
However, this review wouldn’t be complete without mentioning the wonderful, wonderful staff of Palazzo Tirso: everyone was nice, friendly, professional, happy to assist, and always doing so with a smile or a kind word. I felt they were very good at adapting their approach to each guest as well. I was travelling alone, so I was happy to exchange a few words at meal times, at the SPA (before and after my stay), and at the reception desk. But if you were in company or simply wanted to be left alone, they were very discreet and respectful, without ever coming off as stuffy. There is more than one staff member that I’d love to mention by name, but I always forget to check with them twice or ask them directly, so that I can actually remember them. I do remember Federico, from the Cielo restaurant staff; but I can also simply say that my experience with everyone was extremely positive.
I had selected two or three hotels before finally booking at Palazzo Tirso and, as I made my choice, I thought that maybe I would try one of the other places another time. I usually like to change things up when I travel. However, I ended up being so happy with my stay at Palazzo Tirso that I’ll probably measure my stays at other hotels against it for quite a while. And of course, whenever I’m in Cagliari, this is the place I’ll stay at.