ストラトフォード アポン エイボンでプロポーズするための[coun]のベストスポット

シェイクスピアの生家に実際に入れる。文学の巨匠が生まれた歴史的スポット イギリスのストラトフォード・アポン・エイボンにある、シェイクスピアの生家を訪れました。世界的な劇作家のルーツを感じられる貴重な場所で、歴史を肌で感じられます。 館内に入ると、当時の生活を再現した展示があり、シェイクスピアがどんな環境で育ったのかを知ることができます。剣の家紋が多い時代に、彼の家紋はペンがモチーフになっていて、まさに「言葉の力」で名を残した人物らしいと感じました。 周囲には可愛らしいお店が立ち並び、お土産探しやカフェ巡りも楽しめます。文学好きや歴史好きにはぜひ訪れてほしいスポットです。 記念館で記念のメダルをゲットしました。This above all:To thine own felf Be true.と書いてありました。

事前予約して行きました。とんでもない混みようです。中に入るのに10〜15人待ちで全く進まないので辞めました(以前に来たことあったので)

とてもきれいで、静寂な場所は、シェイクスピアのインスピレーションを育てたのでしょうか。

中庭でシェークスピア劇の一部が演じられていたり、ガイドさんがあちこちで説明してくれたり、雰囲気を楽しめました。イングリッシュラベンダーが花盛りで、全体にラベンダーの香りに包まれて素敵でした。

ロンドン市内からバスで4時間かかりました。中世の田舎町。でもここは整備された観光地です。

庭が綺麗です。狭く階段もあるので、足が悪いと辛いかも。こじんまりとした家ですが、ショップも充実してました。

真ん前に卓球台がおいてありました。

Megga.

（Google による翻訳）この魅力的な劇場で「冬物語」を観て、本当に楽しかったです。演技は素晴らしく、演出も魅力的でした。この劇場の眺めは悪くなく、座席もとても快適でした。案内係の方も親切で、チェックインもスムーズにできました。機会があれば、ぜひこの劇場の作品を観劇してみてください！ （原文） Thoroughly enjoyed seeing "A Winter's Tale" at this charming theatre. The acting was superb and the effects were intriguing. I don't think there's a bad view in this theatre, and the seats were quite comfortable. The ushers were friendly and made check-in easy. If you get a chance, definitely attend one of their productions!

行ったツアーでは中まで入りませんでした。見た目は雰囲気ありました。目の前に卓球台があったので遊びました。

（Google による翻訳）どの公演も、クオリティもセッティングも最高でした！ 体格の大きい女性なので、席は少し狭かったですが、なんとか座れました！ スタッフの皆さんは皆とてもフレンドリーで親切で、最近メンバーになったので、さらにお得な特典なども！ （原文） No matter the performance being staged, the quality and settings are superb! As a larger lady, the seating was a bit snug, but doable! All the staff there are super friendly and very helpful and have just become members, so even better deals etc!

（Google による翻訳）このレビューは、午前10時15分から参加できる舞台裏ツアーに関するものです。きっと素晴らしい舞台パフォーマンスだったと思います。 舞台裏ツアーの大ファンなら、このツアーは必見です。 劇場の舞台裏を見学したことがあるなら、きっと興味深い内容だと思います。 それ以外は、ツアー自体はそれほど面白くなく、参加しなければよかったと思っています。いつかここで演劇を観劇したいと思っています。 （原文） This review is related to the behind-the-scenes tour that you can do at 10:15 AM. I’m sure the play performances are exquisite. If you are a big fan of the behind-the-scenes tour will be indispensable for you. If you have ever been backstage for a theater, you may find this to be of interest Otherwise, it really wasn’t that interesting of a tour and I wish I wouldn’t have gone on it. I do hope to see a play here sometime in the future.

（Google による翻訳）雨宿り中に偶然、ロイヤル・オペラ・シティ・シアター（RSC）のツアーをやっていることを知りました。ツアーに参加できたのは幸運でした。ツアーは素晴らしく、ガイドのデイビッドさんは素晴らしく、この劇場の歴史とその成り立ちについて素晴らしい解説をしてくれました。歩行が不自由な方でも簡単に回れます。この建物とその歴史について深く理解できます。街に来たらぜひ参加してみてください。 （原文） We discovered that the RSC did tours by chance whilst we sheltered from the rain. Lucky we did as the tour was amazing and David our guide was excellent and provided an excellent narrative of the history of this theatre and its history. Easily navigated even for those who are less ambulant. It offers a great insight into this building and the history. Do this if you are in town.

（Google による翻訳）🎭✨ ロイヤル・シェイクスピア劇場の舞台裏 演劇ファンなら誰もが夢見る、まさに夢の舞台！今日は、伝説のロイヤル・シェイクスピア・カンパニーの本拠地、ストラトフォード・アポン・エイボンにある、象徴的なロイヤル・シェイクスピア劇場を訪れました。🎟️🌿 ハイライトは？ 衣装展。美しく仕立てられたガウン、王冠、剣、ベルベットのマントを通して、何世紀にもわたる舞台マジックが蘇ります。👑🗡️✨ それぞれの衣装には物語があり、夜な夜なシェイクスピアの台詞を生き生きと演じた俳優たちが身にまとっていました。 これらの衣装に囲まれると、まるでハムレットやマクベスの世界に迷い込んだかのような気分になります…ただ、今回は照明が明るく、悲劇的な結末はありません😅🎬 まさに、歴史、芸術、そして想像力がひとつのスポットライトの下で融合する場所です。🌟🎭 （原文） 🎭✨ Behind the curtain at the Royal Shakespeare Theatre A dream come true for any theatre lover — today we visited the iconic Royal Shakespeare Theatre in Stratford-upon-Avon, home of the legendary Royal Shakespeare Company. 🎟️🌿 The highlight? The costume exhibition, where centuries of stage magic come alive through beautifully crafted gowns, crowns, swords, and velvet cloaks. 👑🗡️✨ Each piece tells a story — worn by actors who brought Shakespeare’s words to life night after night. Standing among those costumes felt like stepping straight into Hamlet or Macbeth… only with better lighting and no tragic endings this time 😅🎬 Truly a place where history, art, and imagination meet under one spotlight. 🌟🎭

（Google による翻訳）見つけるのはとても簡単でしたが、近くに駐車するのは大変でした。こんなに近くに駐車できたのは本当にラッキーでした。 蝶の園自体は美しく、まるでジャングルに足を踏み入れたような気分です。園内は非常に暑いので、特に小さなお子様はゆったりとした服装で、水を持参してください。蝶々は驚くほど美しく、たくさんの蝶が各セクションを飛び回っているのを見るのはとても魅力的でした。トイレがあり、とても清潔で個室もたくさんあったので、全く待つ必要はありませんでした。スタッフがイグアナについて説明してくれたら良かったのですが、イグアナは活発で美しいので、手に負えない子供たちから守ってあげたいと思いました。一部の親は、小さな子供が丸めた紙や棒でイグアナを突くのをとても嫌がっていました。 全体的にとても素敵な体験で、10歳の子供も大喜びでした。 （原文） It was very easy to find but parking close by was tricky. We were very lucky to get such a close spot. The butterfly farm itself is beautiful it's like stepping into a jungle. It is extremely hot in there so wear loose clothing, especially for little ones and bring water. The butterflies are amazing and beautiful. It was very enchanting to watch so many just flying around each section. There are toilets, they were very clean and had many stalls so didn't have to wait at all. It would have been nice to have staff talk to us about their iguanas which were very active and beautiful but to protect them also from unruly kids, as some parents were very lacks on letting their small kids poke them with rolled-up papers or sticks. Over all it was very cool experience my 10 year old loved it

（Google による翻訳）この場所は本当に素晴らしいです。熱帯の美しい景色が広がり、色鮮やかな植物や蝶が辺り一面に舞い、まるで魔法のようです。驚くほど多様な昆虫の種類が展示されており、あらゆる年齢層の昆虫愛好家にとって興味深く、学ぶべき点がたくさんあります。 スタッフはフレンドリーで知識が豊富で、この農場への情熱が伝わってきます。すべてが丁寧に手入れされているので、リラックスして思い出に残る滞在ができます。ストラトフォード・アポン・エイボンに来たら、素晴らしい体験をぜひ訪れてみてください！🦋✨ （原文） This place is an absolute delight. The tropical setting is beautiful, filled with vibrant plants and butterflies fluttering all around. It feels magical. The variety of species is amazing, and the insect displays are fascinating and educational for all ages. The staff are friendly, knowledgeable, and clearly passionate about the farm. Everything is well cared for, making it a relaxing and memorable visit. A wonderful experience and a must-see in Stratford-upon-Avon! 🦋✨

（Google による翻訳）全体的に素晴らしい体験でした。期待していたほど大きくはなく（フランスにはもっと大きな動物園があったのですが）、規模的には少しがっかりしましたが、とてもよく整備されていました。本物の生物圏を想像していましたが、中くらいの広さで、中央エリアには鯉のいる池があり、さらにトカゲ、ヘビ、爬虫類などのミニビーストエリアもありました。 ギフトショップも素晴らしく、蝶の種類も本当に豊富です… 駐車場は十分にありますが、無料ではありません。 本当に素敵な一日でした。車で2時間かかりましたが、行く価値はありました。 （原文） Overall, a fantastic experience- not as big as I was hoping (I’ve been to much bigger ones in France) - a bit disappointing size wise- but very well maintained. I was imagining an actual biosphere, but it’s medium in size with a central area that has a koi carp pond and a mini beast area too- with lizards, snakes and reptiles. The gift shop is great and the variety of butterflies is really good… Parking is ample but not free. Really nice day out- drive 2 hours to get there but was worth it.

（Google による翻訳）売店兼レジに入ってチケットを購入し、ゴム製のカーテン（蝶が逃げないように）をくぐって建物の周りの標識に従って進むと、素晴らしい体験ができます。蝶が自由に飛び回り、中には人の体に止まってくることもあります。網の間に蝶が閉じ込められていたりと、少し手入れが必要な場所もありました。タイル張りのエリアは最高で、頭上をアリが歩き回っています！雨の日にもぴったりの楽しい場所です。 （原文） You walk into the shop/till area to buy tickets and then go through some rubber curtains (to stop Butterlies escaping), then you follow the signs around the building and it's great. Butterflies just freely flying around, some land on you. There were a few areas that needed work as some butterflies had been trapped between netting. The retile section was awesome and they have ants walking above your head!! Good fun for a rainy day too

（Google による翻訳）とても素敵な体験でした。美しい熱帯の環境の中を自分のペースで歩き回り、魚のいる池や噴水、そして色とりどりで大小さまざまな蝶が飛び回り、時にはあなたの上に止まってくれるなんて！驚きの連続でした。5秒ごとに何か新しい、面白くてワクワクする何かを見つけていました！幸運なことに、3匹の蝶が私の黄色いパーカーに夢中になったようで、最後にはなかなか降りてくれなかったので、一つ一つ手の上に乗せて植物の上に歩かせるように促さなければなりませんでした。「いつもの」日常から抜け出す素敵な体験でした。スタッフは皆とても親切で、最後には素敵なギフトショップもあります。子供連れに最適な場所です。 （原文） Such a lovely experience. Walking around at your own pace in a beautiful tropical setting with fish pools and fountains and butterflies in every colour and size flying around and even landing on you!! You go from amazement to amazement. Every five seconds we were spotting something new, interesting and exciting! I was lucky enough to have three butterflies that seemed to live my yellow hoodie so much that they didn't want to get off at the end and I had to encourage each of them onto my hand so I could get them to walk onto a plant. A lovely escape from the 'usual'. Staff all very pleasant and helpful and a good gift shop at the end. Great place to bring kids to.

（Google による翻訳）2025年10月。この場所では、たくさんの種類の蝶が見られ、蝶も植物も写真撮影の機会がたくさんあり、驚きました。1時間半ほど滞在して、本当に楽しかったです。知識豊富でとても丁寧なスタッフの方とお話しました。1人10ポンド以下なので、訪れる価値は十分にあります。 （原文） October 2025, This place surprised me lots of different butterfly's to see and plenty of photo opportunities both butterfly'sand plants alike, I spent a good one and a half hours and really enjoyed it. Spoke with a member of staff who was knowledgeable and very polite. For less than 10 pound per person its well worth a visit.

（Google による翻訳）今日ここに行きました。それほど大きな場所ではないし、一日中楽しめる場所でもないけど、本当に楽しかったです！ 蝶が何度も止まりました。本当におすすめです。 維持管理が必要な小さな場所としては、値段は手頃でした。 ギフトショップも充実していて、色々な商品が揃っています。 また行きたいです！13歳の娘も大喜びでした。 （原文） Went here today. Not a huge place, isn't a whole day out but we really enjoyed it! Butterflies kept landing on us. Really recommend. Think for a smaller place that need to upkeep and maintain, the price was reasonable. Gift shops good, mixture of items. Would go again! Daughter loved it she's 13.

（Google による翻訳）RSCから少し道を進むと、川沿いに美しい並木道が続き、TOPへと直結しています。TOPはこぢんまりとしたアットホームな空間で、円形、というか立方体のような形をしており、2階は片側2列の座席しかなく、1階にもそれほど多くはありません。そのため、まるで劇の一部になったような気分になり、アクションが間近に迫っていました。役者の演技は迫力満点で、すべてのセリフが聞き取れ、戦闘シーンや殺人シーンは手に汗握るものでした。優れた技術によってすべての意味が明確に表現された、親しみやすいシェイクスピアでした。シェイクスピアはマーマイトのようなもので、好き嫌いが分かれるところですが、これほど優れた作品は、心を奪われ、心を揺さぶり、現代社会を鮮やかに描き出しています。 バルコニー席は残念ながら足元のスペースが狭く、特に長時間の公演だと窮屈で不快です。私は席の移動をお願いしたところ、休憩時間に親切に対応していただきましたが、新しい足元スペースは数インチ深くなっただけでした。非常に不快で、障害のある方は痛みを感じるかもしれません。良い点は、全席アクセス席が16ポンドで、介護者も同額を負担してくれることです。このショーは「あのスコットランド劇」の現代版で、サム・ヒューアンは主役を演じて素晴らしかったです。脇役陣と特殊効果も素晴らしく、完全な暗闇と不気味に深く遠く響くドラムの音を巧みに使い、悪行と狂気へと堕ちていくような感覚を演出していました。素晴らしい演技でした！🏴󠁧󠁢󠁳󠁣󠁴󠁿 （原文） Just down the road from RSC, a beautiful tree lined street runs alongside the river, directly to TOP. It's a smaller, intimate space, in the round, or rather cube, and has only two rows of seats per side upstairs, and not much more down. This made us feel like we were almost part of the play, so close were we to the action. The actors were convincing, every line was audible and the fights and murders gripping. It was accessible Shakespeare, all the meaning made clear by excellent technique. Shakespeare is like Marmite, you love it or hate it, but when it's this good, it's rivetting and stirring and current. The balcony seats, sadly, have no leg room, so it's very restricted and uncomfortable, especially if it's a long show. I asked to be moved, which they kindly did in the interval, but the new foot well was only a few inches deeper. Very uncomfortable, and painful if you have a disability. On the positive side, all access seats are only £16 each, and your carer pays the same. The show was a modern version of " That Scottish Play" and Sam Heughan was excellent in the title role. The supporting cast and special effects were very good too, the clever use of complete darkness and an eerie deep distant drum, gave a feeling of descending into evil deeds and madness. Well played! 🏴󠁧󠁢󠁳󠁣󠁴󠁿

（Google による翻訳）壮大な円形劇場。すべての座席が舞台から3列以内にあります。これにより、間近で親密な雰囲気が味わえます。演劇を体験するのに最適な方法と言えるでしょう。 （原文） Splendid theatre in the round with every seat within 3 rows of the stage. This gives an up-close and intimate atmosphere. Arguably the best way to experience the plays

（Google による翻訳）3時間の公演にしてはバルコニー席は快適ではありませんでした。マクベスの演出は風変わりで、露出度が非常に高く（キルトは着ていません）。現実ではゴルバルズのモー王を描いたものだったのかもしれません。俳優陣は素晴らしく、あの小さな会場での最後の花火は面白かったです！ （原文） Balcony seats were uncomfortable for a 3 hour show: quirky production of Macbeth, very bare ( no kilts). Could have been about the King Mo of the Gorbals in reality; the actors were good and the pyrotechnics at the end was interesting in such a small venue!

（Google による翻訳）素晴らしい小さなシェイクスピア劇場です。とてもフレンドリーで温かく迎えてくれます。サム・ヒューアンによる『マクベス』の公演はまさに素晴らしかったです。隣には素敵なバーがあり、終演後に俳優たちと交流できる機会も増えています。角を曲がったところに駐車場も完備されています。 （原文） Tolles kleines Shakespearetheater. Sehr familiär. Die Aufführung Macbeth mit Sam Heughan war einfach nur genial. Tolle Bar nebenan, wo auch viele Schauspieler nach der Vorstellung zu treffen sind. Gute Parkmöglichkeiten um die Ecke.

（Google による翻訳）サム・ヒューアンとリア・ウィリアムズ主演の『マクベス』をここで観ました。席は素晴らしく、会場の親密な雰囲気も気に入りました。観客のあらゆる仕草や表情が見渡せ、心を奪われる観劇体験になりました。また必ず来ます。 （原文） Saw Macbeth here, starring Sam Heughan and Lia Williams. Our seats were amazing and we loved the intimacy of the venue. We could see every gesture and facial expression, which made for a riveting theatre experience. We’ll definitely be back.

（Google による翻訳）以前ここで上演された作品は見たことがなかったので、どんな展開になるのか不安でした。いつものようにRSCが圧勝でした。The Other Placeにはバーがあり、温かい飲み物やアルコール飲料に加え、軽食もいくつか用意されています。 『マクベス』は広場で上演され、その周囲に座席が設けられていました。まるで大きな箱の中にいるような感じです。『マクベス』は素晴らしく、私たちがこれまで観てきた中で最高の作品の一つです。長年にわたり、30回以上のリメイク版を見てきましたが、それでも素晴らしい作品でした。 （原文） Not seen a production here before so wasn't sure what to expect. As always RSC came out top trump. The Other Place has a bar providing hot and alcoholic drinks with a small selection of snacks. Macbeth was performed on a square with seating around. You are in a big box basicailly. Macbeth was brilliant one of the best we have seen and we have seen over 30 plus adaptions of it over many many years.

（Google による翻訳）観劇した『マクベス』は素晴らしかったです。でも、この劇場に5つ星を付けた理由は、スタッフの皆さんです。本当に素晴らしかったです。母はもうすぐ背中の手術を受けるので、ハイチェアに座るのが辛かったのですが、スタッフの皆さんがクッションを探してくださったんです。本当に親切にしていただき、本当に感謝しています。 （原文） The performance of Macbeth I went to see was brilliant. But the reason I give this theatre 5 stars is the staff. They were fantastic. My mum actually found sitting on a high chair hard as she is about to have back surgery soon and the staff went looking for a cushion for her. It was very kind of them.

（Google による翻訳）ボート代を支払うためだけにここに来ました。支払いの際、若い男性がいて、とてもおしゃべりで、ゲストと良い雰囲気で接してくれました。乗船時には、息子がいたので日陰の場所へ案内してくれた若い男性がいて、とても親切でした。 ボートを運転したことは一度もありませんでしたが、1時間もかからず船長気分を味わえました。 このスタッフを強くお勧めします。デポジットを返金してもらう際も、若い女性がゲストと良い雰囲気で接してくれました。 （原文） Only came here to pay for the boat trip. When paying there was a young lad, very chatty and good interactions with guests. When boarding , there was a young man very helpful in directing us in a shaded areas because of our son. Never driven a boat but felt like a captain for less than an hour. Highly recommend these guys and when getting your deposit, back the young lady also still had good interactions with

（Google による翻訳）スタッフは素晴らしく、すべてについて話してくれました。 10歳の孫娘は緊張していたので、ある男が彼女をボートまで連れて行き、船に座らせてすべてを説明し、安全だと安心させた。私がハンドルを握っている間、彼女は私を正しく保つことができました。スタッフは最年少の孫のベビーカーの世話もしました。モーターボートは操縦に慣れれば楽しかったです…車と違ってオーバーステアしやすいですが、すぐにコツを掴めました。 （原文） Staff were Great, they talk you through everything. 10yr old Grandaughter was nervous and one guy took her down to the boats and sat her in one explaining everything and reassured her she would be safe. She was able to keep me right whilst I was behind the wheel. Staff also looked after youngest grandsons stroller. Motor boat was fun once you get used to steering... it isn't like a car and it's easy to over steer but soon got the hang of it.

（Google による翻訳）金曜日のボートツアーは最高でした。 スタッフはとても親切でした。 価格に見合った価値があり、子供たちは水上での時間を心から楽しんでいました。 また必ず戻ってきます。 （原文） Fabulous boating trip on Friday. Staff were extremely helpful Great value for money and the children thoroughly enjoyed their time on the water Would certainly return again

（Google による翻訳）家族全員で楽しめる一日でした。ペットも一緒に。スタッフはとてもフレンドリーで親切でした。美しいストラトフォード・アポン・エイボンの絶景は、まさに圧巻です。機会があればぜひおすすめします。 （原文） Fun day out for everyone In the family. Including the pets. Staff was very friendly and helpful. The sights are second to none in the beautiful Stratford upon Avon. If you ever get the chance highly recommended

（Google による翻訳）先日、エイボン川で祖母の遺灰を散骨するため、エイボン・ボーティングのプライベートボートを予約しました。大変な時期に、このような完璧で丁寧な、そしてスムーズな体験を提供していただき、感謝してもしきれません。 私たちのグループは25人の家族と僧侶1名というかなり大人数でしたが、ボートを操縦するお二人の紳士は、乗船した瞬間から信じられないほど温かく迎えてくれ、親切に対応してくれました。彼らは私たちの大人数グループを、気楽かつプロフェッショナルに扱ってくれました。 何よりも印象的だったのは、私たちの儀式に対する深い敬意でした。僧侶の祈祷の間、そして散骨式の間中、彼らは全く静かで控えめで、邪魔になることなく、祖母を偲ぶために必要な空間と平穏を与えてくれました。彼らの細やかな配慮と理解は、私たちにとって非常に貴重でした。 これからご利用になるお客様へ、少しお知らせですが、この地域には複数のボート会社があります。当初は紅茶とコーヒーを提供している会社を予約したつもりでしたが、別の会社で予約したところ、そのサービスは提供されていませんでした。取り違えに気づいた時、チームの皆さんは大変親切で柔軟に対応してくれました。すぐに、キャンセル料なしでキャンセルするか、ご自身の食べ物や温かい飲み物を船内に持ち込むかを選択できるという選択肢を提示してくれました。この公平で理解のある対応のおかげで、ストレスは全く解消され、私たちも安心して飲み物を持ち込むことができました。 また、旅行中は安全面にも非常に気を配り、水上での安全確保について分かりやすくアドバイスをいただき、皆が安心できました。 祖母にとって、美しく、晴れ渡り、穏やかで、完璧な送別会となりました。これは、Avon Boatingの親切でプロフェッショナルなチームの皆様のおかげです。祖母にふさわしい最高の送別会をお手伝いいただき、本当にありがとうございました。心温まるお別れの方法を探している方には、ぜひAvon Boatingのサービスをおすすめします。xx （原文） I recently booked a private boat with Avon Boating to scatter my Nan's ashes on the River Avon, and I cannot thank them enough for providing such a perfect, respectful, and smooth experience during a difficult time. Our party was quite large of 25 family members plus a Buddhist monk, and the two gentlemen managing our boat were incredibly welcoming and accommodating from the moment we stepped aboard. They handled our large group with ease and professionalism. What stood out the most was their profound respect for our ceremony. Throughout the monk's prayers and the entire scattering ceremony, they were completely quiet and unobtrusive, giving us the space and peace we needed to honour my Nan without any interruption. Their sensitivity and understanding meant the world to us. A small note for future customers, there are several boats companies in the area. We had initially thought we'd booked the one that serves tea and coffee, but it turned out we had booked with a different company that was unable to provide this service. When we realised the mix up, the team could not have been kinder or more flexible. They immediately gave us the option to cancel without charge or to bring our own food and hot drinks aboard. This fair and understanding approach removed all stress from the situation, and we were very happy to bring our own refreshments. Throughout the trip, they also took safety very seriously, clearly advising us on how to stay safe on the water, which was reassuring for everyone. It was a beautiful, sunny, serene, and perfect send off for my Nan, and a large part of that is thanks to the compassionate and professional team at Avon Boating. Thank you so much for helping us give her the farewell she deserved. I would highly recommend their services to anyone looking for a meaningful way to say goodbye. Xx

（Google による翻訳）すごく混雑した街が大好きです。観光客もたくさんいます。天気も良く、アクティビティもたくさんあります。 （原文） Love the city very crowded. Lot off tourist. The weather is nice lot of activities.

（Google による翻訳）家族でストラットフォードへ日帰り旅行に行きました。エイボン・ボートのリバークルーズ（30分）に参加しました。ルート沿いの名所については、音声ハンドセットと地図が用意されていました。白鳥がボートの後をついてくるのを見るのは、本当に素晴らしかったです。写真の女性と男性はとても親切で、とても歓迎してくれました。ぜひお勧めします。また訪れるのが待ち遠しいです。 （原文） Went for a day trip to Stratford with family. We went for a river cruise with Avon boating which lasted 30 mins. Audio handset and map is provided for places of interest along the route. It was nice when the swans were following the boat. The lady and gentleman in photo were very welcoming and helpful. Would highly recommend and can't wait for a return visit.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい体験でした。友人の誕生日に4人で利用しました。 スタッフは素晴らしいエンターテイメント性を発揮し、経験豊富で知識も豊富でした。プロセス全体を通してサポートしていただき、とても飲みやすいジンを作ることができました。美しいボトルに入れて持ち帰ることができました。無料の大きなジントニックとジンの試飲もいくつかいただきました。今まで飲んだことのないジンを発見し、今までジンを飲まなかった私が、すっかりジン好きになりました！ また絶対に利用したいです！ （原文） Absolutely brilliant experience. Bought for a friend’s birthday which 4 of us attended. The staff were amazing entertainers whilst clearly being incredibly experienced and knowledgeable. We were supported through the whole process resulting in us making some very drinkable gin which we brought home with us in some beautiful bottles. We were treated to a couple of large complimentary G&Ts and a number of sample gins. I discovered a gin I’d never tasted before and have been converted from a non gin drinker to a lover of the stuff! Would definitely do this again!!

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。以前はジンが好きではありませんでしたが、商品は最高でした！ツアーのステージ間のペースも良く、タティングをする時間もたっぷりありました。 （原文） Great experience and I didn’t like gin before this but the products are great! Good pace between tour stages and plenty of time for tattings.

（Google による翻訳）とても良い経験、蒸留プロセスと装置に関する興味深い情報。体験中にはたくさんのドリンクが含まれており、追加のドリンクやスナックも購入できます。スタッフは楽しくて有益で、ジンスクール自体はよく計画されており、必要に応じて蒸留や植物の選択をサポートするのが簡単でした。素晴らしい経験でした、また戻ってくると確信しています。現在の価格でも非常に良い価値があります。楽しい時間をありがとう🥳 （原文） Such a good experience, interesting information about their distilling process and equipment. Lots of drinks included throughout the experience and extra drinks and snacks available to buy as well. Staff were fun and informative, the gin school itself was well planned out and it was made easy to distill and support with selecting botanicals as required. A great experience and I am sure we'll be back. Very good value for the current price as well. Thanks for a great time 🥳

（Google による翻訳）わあ！誕生日にジンスクール体験をさせてもらえたんです！ 親友と行きました。本当に素晴らしい3時間でした。デイビッドに歓迎され、ジントニックのウェルカムドリンクをいただきました。座って他の参加者と歓談したり、蒸留所を見学したり、ジンの起源についてディスカッションしたりしました。 ジンの歴史についてたくさん学びました。 その後、ジンスクールへ。デイビッドに続いてジャックも合流。 小さな蒸留所で、様々なジンのスタイルを示す材料リストとグラフをもらいました。 ジャックとデイビッドからはたくさんのアドバイスや楽しい会話をいただきました。 ジンの製造工程が始まり、材料を選んで計量し、自分たちのジン「モーティーズ・ジン」と名付けるのは本当に楽しかったです。 合間に、もう一度ジントニックを試飲しました。 3種類のジンを試飲する予定だったので、途中でケーキを持って行きました。 みんなすっかり盛り上がっていました！ 最後に試飲した3種類のジントニックの中で、一番のお気に入りはどれでしたか？ その後、ジンのアルコール度数を教えていただきました。 73%だったので、ブレンドしてもらいました。 その後、ジンのラベルを貼り、瓶詰めしました。味はすごく気に入りました。 私たちのジンは44.5%でした。 本当に楽しい午後でした。皆で楽しく過ごしました。デビッドとジャックのおかげで、皆がリラックスして、たくさん笑いました。 この前は、ボリュームたっぷりのブランチをぜひお勧めします！ ありがとうございます。 2週間後には、モーティーズ・ジンで乾杯しましょう。 （原文） Wow! I had been given a Gin School experience for my Birthday. I went with my bestie. What a wonderful 3 hours we had. Welcomed by David & shown in and a welcome drink of a Gin & Tonic. We sat and had a welcome chat with others & a tour of Distillery and discussion of the Origins of Gin. We learnt a lot about Gin History. We then went into Gin School. David then joined by Jack. We had our little Distillery and given a list of ingrediants,graph re different Gin styles. We had lots of help, advice & great banter from Jack & David. It was really fun to start the Gin processing off & to choose, weigh our ingrediants and name our Gin, Mortie' s Gin. In between we had another Gim & Tonic to sample. We brought a cake half way through as we were going to taste 3 Gin's too all different. We were all by now quite lively! The last Gin & Tonic was your favourite to have out of the 3 sanpled. We then were advised of our Gin's % alcohol. a 73% then we had it blended. Afterwards we labelled and bottled our Gin which we really liked the flavour of Our Gin was 44.5%. A thoroughly enjoyable afternoon. We all enjoyed, David & Jack made everyone at ease and we all had plenty of laughs too. Id highly recommend and suggest a good hearty brunch before! Thank you. We will raise a cheer with Mortie's Gin in 2 weeks.

（Google による翻訳）夫と3時間のジン作り体験に参加しました。二人とも心から楽しみ、ここ数年で最高のアクティビティの一つだと感じました。ピーターとサイモン、そしてチームの皆さんは素晴らしかったです。皆、ジン作りの知識が豊富で、素晴らしいホストでした。ジンの歴史について学んだ後、ガイド付きの実践的なセッションで、自分だけのオリジナルジンを作ることができました。とてもよく組織された楽しいワークショップで、特典として、自分たちで作ったジン2本（500ml x 1 + 200ml x 1）を持ち帰ることができました。とても楽しい時間を過ごせたので、ジン好きの友人全員にぜひお勧めしたいと思います。また、夏にはカクテルマスタークラスとジンテイスティングクルーズも予約する予定です。私たちにとって、この体験はまさにクリスマスプレゼント、最高の贈り物でした！ （原文） I attended a 3 hour Gin making experience with my husband. We both thoroughly enjoyed the experience and felt it was one of the best activities we had done in years! Peter and Simon and the rest of the team were excellent. They were all really knowledgeable about their craft and were fantastic hosts. We learnt all about the history of gin followed by a very hands-on, fully guided session to produce our own unique gin. It was a really well organised, fun workshop with bonus of leaving with 2 bottles of our very own gin (1 x 50cl + 1 x 20cl). We had such a good time we are definitely going to recommend to all our gin-loving friends, and we are also going to book the cocktail masterclass and gin tasting cruise in the summer. Our experience was a Christmas gift - best gift ever!

（Google による翻訳）昨日はシェイクスピア蒸留所のジンスクールで素晴らしい午後を過ごしました😃 素晴らしい数時間でした。とても興味深く、親切でフレンドリーなスタッフの方々に感謝しています。数週間後には自分で作ったジンが完成し、飲み頃になったら試飲するのが楽しみです。この体験は去年の誕生日プレゼントとして贈ったのですが、娘が最高のプレゼントをくれました。ジン好きの方にはぜひおすすめしたいです。素晴らしい時間を過ごせたスタッフの皆様、ありがとうございました！ （原文） Brilliant afternoon yesterday at Shakespeare Distillery Gin School 😃 Wonderful few hours, very interesting and very helpful friendly staff. Looking forward to trying my own gin I created in a few weeks once it’s fully ready to drink. My experience was a gift for my birthday last year and my daughter couldn’t have got me a better gift, definitely recommend it as a gift for any gin lover. Thanks to all the staff for making it such a great time!

（Google による翻訳）プレゼントでいただきましたが、最高の体験でした！ジンについて深く学び、たっぷりと楽しませていただきました。たくさんのジンを試飲し（大きなジン＆トニックが待っていてくれて感動しました）、自分だけのジン作りも存分に楽しめました。ジンカクテルを楽しみながら、好みに合わせて何を加えるべきかアドバイスをもらえ、その後はお好みのジン＆トニックをもう一杯試飲し、最後にジンの試飲！こんなにたくさん飲むとは思っていなかったので、タクシーを予約することを強くお勧めします（私たちは車を一晩預けなければなりませんでした）。蒸留所の始まりや、小規模でほぼ家族経営の会社としての情熱を聞くと、とても刺激を受けました。とにかく、とても楽しかったです。友達にお土産を買ってあげたいと思っています。 （原文） Received this as a gift, and it was the best experience! We were thoroughly entertained and educated about gin, got to taste LOTS (amazing to be greeted with a huge G&T waiting for you), and thoroughly enjoyed making our own gin. You are given plenty of advice on what to add depending on what you like, while enjoying a gin cocktail, and then another G&T of your choice, and then gin tastings! We hadn't realised we'd be drinking quite so much, so definitely recommend booking a taxi (we had to leave our car overnight). Hearing how the distillery started, and their passion as a small, almost entirely, family business, is inspiring. But overall this was just so much fun. Looking forward to buying some vouchers for friends.

（Google による翻訳）ピザは美味しくて、シーザーサラダも美味しかったのですが、このレビューのように少しパサパサしていて、もう少し美味しくても良かったかもしれません。 ロケーションは最高でした👌 犬連れでも歓迎です （原文） The pizza was tasty and the ceaser salad was nice but could have been better, bit dry, like this review. Location was great 👌 Dog friendly

（Google による翻訳）雰囲気もすごく良くて、席の種類も豊富です。ピットストップバーガーを試してみましたが、本当に美味しかったです。コックスヤード、本当におすすめです！ （原文） Really good atmosphere, lots of different seating areas. We tried the pit stop burger and it was SO good. Highly recommend Cox’s Yard!

（Google による翻訳）水辺/マリーナ沿いの静かで素敵な場所！ 美味しい紅茶、美味しいケーキ（特に私のようなチョコレート好きにはたまらない！）、そしてフレンドリーなスタッフとの素晴らしい時間。今日（土曜日）は残念ながら女性スタッフ1人しか働いていませんでしたが、彼女は笑顔で全員の注文に応えてくれて、本当に辛抱強く親切でした😇 （原文） A lovely quieter spot by the water/marina! Wonderful tea, tasty cakes (especially for choccie lovers like me) and a wonderful friendly experience with the staff. It was only the one poor lady working today (Saturday) but she kept going with everyone's orders with a smile and was really patient and friendly 😇

（Google による翻訳）料理はまあまあでした。問題は、スタッフがかなり忙しすぎたことです。店全体にバーカウンターが1つしかなく、行列が長かったです。店長に注文を頼んでから20分もバーにいて、やっと案内されました。ここに来たら、全部まとめて注文しましょう。 ダーツは良かったですが、仕事帰りは混み合うので、日中（5時前）に行くことをお勧めします。 （原文） Food was okay problem is that staff were very overworked. One bar for the entire place and the queues were long. We were at the bar for 20 minutes before being seen and that was after I asked the manager to help and get us ordered. If you come here GET EVERYTHING IN ONE ORDER Darts were good but recomend during the day (before 5) as after work hours gets buusssyyy

（Google による翻訳）学校の最終日を祝うために友達と来ました。バーのスタッフはフレンドリーで、店内もきれいに整備されていました。私たちは屋外に座り、白鳥やアヒルが泳ぐ川の景色を堪能しました。ちょっと一杯飲むなら、ぜひおすすめです。 （原文） Came here with friends to celebrate the last day of school, the bar staff were friendly and the area was well kept. We sat outside and I loved the view of the river with swans and ducks. Highly recommend coming here for a cheeky pint

（Google による翻訳）かなり大きなバーで、テレビではスポーツ観戦ができ、ダーツなどのパブゲームも楽しめます。ピザメニューも充実しており、Brewpoint の生ビールも豊富に揃っています。 （原文） Fairly big bar with sports on TV and pub games like darts; decent pizza menu and loads of beers on tap from Brewpoint.

（Google による翻訳）コックス・ヤードは、食事や飲み物（1杯か2杯）を楽しむのに最高の場所です。素晴らしいロケーションと親切なスタッフが、訪れる人の体験をさらに豊かにしてくれます。アギーとリリーは素晴らしい仕事をしてくれ、サービスに文句のつけようがありません。 今週訪れた時は天気も素晴らしく、屋外で座れるほど暖かかったですが、天気が悪ければ屋内施設も充実しています。 （原文） Cox's Yard is a fantastic venue to have a meal or a drink (or two). The wonderful location and attentive staff add to the overall visitor experience. Aggie and Lily doing a great job, the service couldn't be faulted. The weather was superb and when we visited this week, warm enough to sit outside, however, if the weather is not so good ample indoor facilities.

（Google による翻訳）4月にシェイクスポーを訪れました。両親と私はリバプールからストラトフォード訪問の一環としてわざわざやって来たのですが、偶然にもちょうど仕事のコースを終えた直後だったんです！これ以上完璧なお祝いの方法は考えられませんでした。ここは猫好きの楽園で、たくさんの可愛い猫たちがいます。みんな保護猫で、いずれはずっと新しい飼い主さんに引き取られる予定です。実は最近、引き取られた猫たちの近況を知らせるメールを受け取ったんです。とても嬉しくて、このレビューを書くきっかけになりました！全国各地の猫カフェにはたくさん行きましたが、猫たち自身には決して非はないものの、彼らの健康状態に関しては疑問に思う猫もいます。シェイクスポーは違いました。猫たちが何よりも大切にされていることがはっきりと分かり、彼らがどれほど幸せであるかがさらによく分かります！猫たちは皆元気で、とても遊び好きで好奇心旺盛でした。猫たちと触れ合い、仲間たちとリラックスした雰囲気を楽しみながら、1時間半ほど過ごすことができて、本当に良かったです。料理は完璧で、内装もゴージャス。風変わりなヴィンテージ感で、まるで過ぎ去った時代に足を踏み入れたような気分になります。猫もいます！もっと近くに住んでいたらよかったのに。本当におすすめです！ （原文） Visited Shakespaw back in April. My parents & I came all the way from Liverpool as part of a visit to Stratford, coincidentally, it came right after I'd finished a course at work! I couldn't think of a more perfect way to celebrate. This place is a cat lover's paradise, with so many beautiful residents. They're all rescue cats, to eventually be adopted out to forever homes. I actually received an email recently updating on some of the cats who had been adopted, which was lovely to hear & prompted me to finally write this review! I've been to many cat cafes across the country and, though I can't ever fault the cats themselves, some I have to question when it comes to their welfare. Not Shakespaw. It's clear the cats come first, and even clearer how happy they are! They were all in good spirits, very playful and curious. It was so nice to spend an hour & a half, enjoying the cats, the company and relaxing atmosphere. The food was spot on, and the decor is gorgeous too, with a quirky, vintage flair which makes you feel you're stepping into a bygone age. With cats! I only wish I lived closer. Highly recommended!

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。訪問全体が素晴らしく、猫たちは可愛くてとてもフレンドリーでした！ボトムはアフタヌーンティーの前に少しの間私たちのテーブルに来てくれて、本当に可愛かったです！ 食事とドリンクは美味しく、5人でアフタヌーンティーを楽しみ、サンドイッチとケーキの盛り合わせとスコーンをそれぞれ1つずついただきました。スコーンはバターがたっぷりで温かくて美味しかったです。ケーキも素晴らしく、スライスが大きくて食べきれなかったので、いくつか持ち帰りました。 ドリンクも付いていて、タピオカティーやスペシャルドリンクなど、ノンアルコールドリンクを何でも飲むことができました。 この辺りにお住まいで猫好きの方には本当におすすめです！ （原文） An amazing experience, the whole visit was brilliant, the cats were cute and so friendly! Bottom came and joined us on our table for a bit before we had our afternoon tea, he was a beauty! Food and drinks were delicious, we had afternoon tea for 5 and had a selection of sandwiches and cakes as well as a scone each. The scone was so buttery and warm. The cakes were amazing, the slices were large so we couldn't finish them so took some home. Drinks included were great you could have any non alcoholic drink including the bubble tea and the specials. Really reccomend if you're in the area and love cats!

（Google による翻訳）最高！ 土曜日の午後にここでアフタヌーンティーを楽しみました。たくさんの猫ちゃんたちに囲まれて、本当にラッキーでした！みんな本当に可愛くて優しいんです。甥っ子は10歳なんですが、ずっと猫カフェに行きたいと言っていたので、本当に喜んでいました。 ラベンダーホットチョコレートは最高でした！スコーンもケーキも本当に美味しかったです。すべてが完璧でした。眠そうな猫ちゃんもいましたが、遊んだり甘えたりできる子がたくさんいるので大丈夫でした！ 絶対にまた行きたいですし、絶対におすすめです！ （原文） So amazing! We had afternoon tea here on a Saturday afternoon and we were so lucky to be surrounded by so many cats! They are all so incredibly lovely and sweet. My nephew is just 10 and he's always wanted to go to a cat cafe and he absolutely loved it. The lavender hot chocolate was amazing! The scones were beautiful as well as the cakes. Everything was perfect. Some of the cats were sleepy but that's okay because there are plenty to play and fuss with! 100% id go again and 100% I recommend visiting!

（Google による翻訳）娘たちとこの素敵なカフェで、最高の時間を過ごしました！一歩足を踏み入れた瞬間、特別な場所に来たと実感しました。内装が素晴らしいだけでなく、入店するとすぐにペルシャ猫のボトムがテーブルでくつろいでいて、娘たちは大喜び！可愛くて、おっとりとした、甘えん坊な猫ちゃんは、注目されることを喜んでいました！ カフェには他にも、同じように美しく、丁寧に世話されている猫ちゃんたちが何匹かいて、ミニスーツケースや、くり抜かれたテレビ、キャットウォークの高いところなど、個性的な場所にいました。本当に魔法のような空間でした。 スタッフの皆さんは皆親切で、猫たちの福祉についてとてもよく理解していて、仕事への情熱が伝わってきました。 料理は美味しくて新鮮でした。食事の後は、猫をテーマにした甘いお菓子と、塩味の料理をいただきました。長女はピンクのホットチョコレートもいただきました！ とてもユニークで楽しい体験でした。また必ず来ます！ （原文） Me and my daughters had the most wonderful couple of hours at this simply beautiful cafe! The moment you walk in you know you are somewhere special. Not only is the decor stunning, but as soon as we entered the cafe, there was Bottom the Persian Cat lounging on the table to my Daughters delight! The cutest, softest, softie of a cat who revelled in attention! There were several other equally beautiful, well cared for Cats throughout the cafe, in quirky places (mini suitcases, a hollowed out television, up high on cat walk ways ect). It really was quite magical. The staff were all lovely and very clued ap about the cats welfare and clearly passionate about their jobs. The food was delicious and fresh. We had savoury options and sweet cat themed treats afterwards. My eldest daughter also had a pink hot chocolate! Such a unique, fun experience. We will definitely be back!

（Google による翻訳）素敵な猫たちに囲まれて、本当に素晴らしいアフタヌーンティーを楽しみました。一匹がスコーンを盗もうとした時は、本当に笑えました。料理とサービスは素晴らしく、スタッフはフレンドリーで、それぞれの猫について楽しい話をしてくれました。私たちもそうしましたが、事前に予約することをお勧めします。多くの人が入り口で断られていました。唯一残念だったのは、他のお客さんでした。行儀が悪く、猫たちにスペースを譲るタイミングを知らない人もいました🙄 （原文） Absolutely glorious afternoon tea surrounded by some fantastic kitties. One of them tried to make off with one of our scones which we found hilarious. The food and service were great and the staff friendly and engaging with stories about each of the cats. Would recommend booking in advance as we did - many people were turned away at the door. The only thing that detracted from the experience were other guests. Some people don't know how to behave and didn't know when to give the cats some space 🙄

（Google による翻訳）シェイクスポー・キャットカフェは本当に素敵で居心地の良い場所です。カフェはとても美しく、リラックスするのに最適な場所です。ほとんどの猫は眠っていたり、あまり興味を示さなかったりしていましたが、活発な猫も数匹いたので、一緒にいるのは楽しかったです。全体的にとても楽しい時間を過ごせたので、ぜひおすすめします。 （原文） Shakespaw Cat Café is a really lovely and cosy place. The café is very aesthetic and a nice spot to relax. Most of the cats were sleeping or not very interested, but few were active, it was nice being around them. Overall, I had a good time and would recommend it.

（Google による翻訳）とても可愛い空間で、猫ちゃんたちも可愛かったです！スタッフはとてもフレンドリーで、すべてが素晴らしかったです！素敵な午後を過ごすのにぜひおすすめです。 （原文） Very cute space and even cuter cats! Staff were super friendly and everything we had was great! Would highly recommend for a nice afternoon

（Google による翻訳）エイボン川を見下ろす絶好のロケーション。有能なスタッフが温かくフレンドリーに対応してくれました。早めに到着しましたが、全く問題ありませんでした。私たちの要望に快く応えてくれたので、食事を注文する前に飲み物とシェア用の料理を注文しました。ワインのセレクションとメニューは種類が豊富でしたが、複雑すぎませんでした。料理は完璧なタイミングで運ばれてきて、私たちが選んだ料理はどちらも完璧に調理されていてとても美味しかったです。居心地の良い環境と素晴らしいスタッフのおかげで、訪れる価値のある素晴らしい場所です。ありがとうございました。 （原文） Great position overlooking the river Avon. Welcoming and friendly reception from an efficient team. We arrived early but this was no problem. Happy to accommodate our needs so we ordered drinks and something to share before ordering our meal. The wine selection and menu had lots of choice but not over complicated. Food arrived in perfect timing and both our choices were cooked to perfection and very tasty. Great all round place to visit with comfy surroundings and a great team. Thank you 🙏

（Google による翻訳）企業イベントでとても素敵なお食事をいただきました。食事とサービスは素晴らしかったです。 食べ物は美しく、すべての食事が一緒に出てきましたが、大規模なグループには簡単ではありませんでした。 スタッフは全体的にとても親切で、すべてをとてもうまく管理してくれました。 設定は素晴らしいです。 今ではストラットフォードの私のお気に入りのレストランです。 （原文） Had a really nice meal with a corporate event. The food and service was excellent. The food was beautiful and all the meals came out together, not easy for a large group. The staff were very helpful throughout and managed everything so well. The setting is wonderful. Now my favourite restaurant in Stratford.

（Google による翻訳）ボートハウスでの絶品お食事！ わあ、ストラトフォード アポン エイボンのザ ボート ハウスでの素晴らしい体験は素晴らしいですね。運河のすぐそばに位置し、ロケーションは素晴らしいですが、本当に注目を集めているのは料理です。 私はバターミルクチキンバーガーに余分なベーコン、レッドスロー、素朴なフライドポテトを添えました。そして正直に言って、それは完璧でした。鶏肉はとてもジューシーで、ゴージャスなサクサクのコーティングが施されており、ベーコンは完璧な塩味の歯ごたえを加え、レッドスローは新鮮でピリッとしたキックを加えています。素朴なフライドポテトは金色でサクサクしていて、完全にやみつきになります。皿にあるものはすべて完璧でした。 私の友人はペッパーコーンソースのかかったステーキを食べましたが、見た目も味も一流のステーキハウスから出てきたようなもので、美しく調理され、口の中でとろけるような柔らかさで、風味が詰まっていました。 すべてが新鮮で高品質であることを味わうことができ、たっぷりの量と信じられないほどの品質を考慮すると、この価格は素晴らしいです。 それに加えて、スタッフは本当に素晴らしく、とてもプロフェッショナルで、フレンドリーで、歓迎してくれました。彼らは本当に経験全体をさらに特別なものにしてくれました。 ボート ハウスは絶対に訪れるべき場所です。私たちは満腹で満足して出発し、すでに次の旅行の計画を立てています。 （原文） An Absolutely Outstanding Meal at The Boat House! Wow — what an incredible experience at The Boat House in Stratford-upon-Avon! Set right by the canal, the location is stunning, but it’s the food that truly stole the show. I had the buttermilk chicken burger with extra bacon, red slaw, and rustic fries — and honestly, it was perfection. The chicken was insanely juicy with a gorgeous crispy coating, the bacon added the perfect salty crunch, and the red slaw gave it a fresh, tangy kick. The rustic fries were golden, crispy, and totally addictive — everything on the plate was spot-on. My friend had the steak with peppercorn sauce, and it looked (and tasted!) like something straight out of a top steakhouse — beautifully cooked, melt-in-the-mouth tender, and packed with flavour. You can taste how fresh and high-quality everything is, and considering the generous portions and the incredible quality, the prices are fantastic. On top of all that, the staff were absolutely incredible — so professional, friendly, and welcoming. They really made the whole experience even more special. The Boat House is an absolute must-visit — we left full, happy, and already planning our next trip back!

（Google による翻訳）私たちは土曜日の銀行休日の週末にここで食事をしました。 私たち 4 人は、ミニギネス x 4 x 2 回のために 8 時 30 分にテーブルを空けた後、ウェイトレスのジェスとバーからの食事と優れたサービスを徹底的に楽しみました。素晴らしい雰囲気はきっとまた行きます。 （原文） We ate here on Saturday bank holiday weekend. Four of us thoroughly enjoyed meal and excellent service from our waitress Jess and bar after vacating table at 8:30 for mini Guinness x 4 x twice excellent atmosphere will sure go again.

（Google による翻訳）昨晩、妻と初めて訪れました。素晴らしい雰囲気で、料理も素晴らしく、スタッフも親切で丁寧でした。妻はセリアック病なのですが、メイン、デザート、グルテンフリーのラガーを注文することができました。本当におすすめです。また必ず来ます。 （原文） My wife and I visited for the first time last night. An amazing setting with incredible food and friendly attentive staff. My wife is coeliac and was able to have a main, dessert and gluten free lager. Highly recommend, we will definitely be visiting again.

（Google による翻訳）S-O-Aの景色は最高でした！料理も本当に素晴らしかったです。ハンバーガーは風味豊かでジューシーで、フライドポテトとの相性も抜群でした。サービスも素晴らしく、ウェイトレスさんはフレンドリーでプロフェッショナル、そしてとても親切でした。このお店を強くお勧めします。また必ず来ます！ （原文） The view of the S-O-A was fantastic! The food was absolutely amazing. The burgers were flavorful and juicy, and they were paired with incredible fries. The service was excellent as well; our waitress was friendly, professional, and very helpful. I highly recommend this place and will definitely return!

（Google による翻訳）立ち寄って食事をするのに最適な場所です。新鮮な食材を使った料理が楽しめる、豊富なスペシャルメニューが揃っています。清潔で居心地が良いです。街から少し離れていますが、川沿いを歩いて5分もかかりません。 （原文） Great place to stop and eat, good selection of specials for fresh food ideas. Clean and welcoming. Slightly out of town but less than 5 min walk that's along the river

（Google による翻訳）オーウェンはこの2時間ツアーの素晴らしいガイドでした。シェイクスピアと彼の故郷の歴史、そして楽しい逸話をたくさん聞かせてくれました。このツアーを強くお勧めします。 （原文） Owen was a wonderful guide for this 2-hour tour. He shared with us lots of history of Shakespeare and his town as well as fun anecdotes. Highly recommend this tour.

（Google による翻訳）🕯️✨ シェイクスピアのストラットフォード・ウォーキングツアーの不気味な一面 ✨🕯️ 今夜はストラットフォード・アポン・エイボンを散策しました…でも、絵葉書のようにロマンチックで完璧な場所ではありませんでした😈 ソネットや白鳥の代わりに、私たちは謎、疫病、幽霊、そして陰惨な物語の世界に足を踏み入れました。 ガイドが薄暗い通りを案内し、チューダー様式の壁の背後に隠された暗い秘密を明らかにしてくれました。 💀 ペスト流行時代 ― ストラットフォードの狭い路地は恐怖で溢れ、病人が侵入すると家々に赤い十字が立てられました。 ⚰️ 殺人と復讐 ― シェイクスピアの最も暗い悲劇の着想源となったかもしれない、嫉妬、裏切り、そして死を描いた身の毛もよだつ物語。 👻 幽霊のささやき – ホーリー・トリニティ教会の墓地から、かつてのギルドホールの幽霊の出る場所まで、今もなお月明かりの下を歩く霊の姿が見られると言われています。 🩸 ジョン・ホール博士の「治療法」 – シェイクスピアの義理の息子であり医師でもあったジョン・ホール博士。彼の疑わしい治療法は、時に病そのものよりもひどいこともあったそうです！ 🧙‍♀️ 魔女術と迷信 – かつてストラットフォードの玄関先に埋められたとされる魔女、暗い前兆、お守りの物語。 🌊 エイボン川の静かな水面に映る川底で最期を迎えた人々を悲劇が襲った場所。 不気味で、魅力的で、時に奇妙に滑稽な、歴史、演劇、そして幽霊物語が完璧に融合した場所でした。🎭 この静かな町が、シェイクスピア的な魅力の下に、これほど不吉な秘密を隠しているとは、誰が知っていたでしょうか？ 🌙 📍 シェイクスピアの不吉な側面を探るストラトフォード・ウォーキングツアー ― ゾクゾクしながらもクスッと笑える歴史好きの方に特におすすめです😉 #ストラトフォード・アポン・エイボン #不吉なシェイクスピア #ゴーストウォーク #ひねりのある歴史 #幽霊が出るイングランド #バブスと旅 #ナイトツアー #不気味な物語 （原文） 🕯️✨ The Sinister Side of Shakespeare’s Stratford Walking Tour ✨🕯️ Tonight we explored Stratford-upon-Avon… but not the romantic, postcard-perfect one 😈 Instead of sonnets and swans, we stepped into a world of mystery, plague, ghosts, and grisly tales. Our guide led us through dimly lit streets, revealing the dark secrets hiding behind Tudor walls: 💀 The Plague Years – when Stratford’s narrow lanes echoed with fear, and homes were sealed with a red cross if sickness entered. ⚰️ Murder & Revenge – chilling stories of jealousy, betrayal, and death that could have inspired Shakespeare’s darkest tragedies. 👻 Ghostly Whispers – from the churchyard at Holy Trinity to the haunted corners of old Guildhall, spirits still said to walk by moonlight. 🩸 Dr. John Hall’s “cures” – Shakespeare’s son-in-law and physician, whose questionable remedies were sometimes worse than the illness itself! 🧙‍♀️ Witchcraft & Superstition – tales of accused witches, dark omens, and charms once buried beneath Stratford’s doorsteps. 🌊 The River’s Toll – where tragedy struck those who found a watery end beneath the calm reflection of the Avon. It was eerie, fascinating, and oddly funny at times — the perfect mix of history, theatre, and ghost story 🎭 Who knew that this peaceful town hides such sinister secrets beneath its Shakespearean charm? 🌙 📍 The Sinister Side of Shakespeare’s Stratford Walking Tour – highly recommended for anyone who loves history with a chill and a chuckle 😉 #StratfordUponAvon #SinisterShakespeare #GhostWalk #HistoryWithATwist #HauntedEngland #TravelWithBabs #NightTour #SpookyStories

（Google による翻訳）ゴーストウォークは本当におすすめです。素晴らしいプレゼンターによる最高のエンターテイメントです。まずはゴーストウォークに参加すれば、シェイクスピア生家などの割引が受けられます！ （原文） Thoroughly recommend the ghost walk. Great entertainment from an excellent presenter. Do this first to get discounts on the Shakespeare birthplace and other discounts!

（Google による翻訳）ストラットフォード周辺を巡る1時間半の素晴らしいツアーでした😊 素晴らしいガイドさんの情熱、プレゼンテーション（ユーモアも含め）、そして情報提供が素晴らしかったです😀 このレビューに写真📸を添えたいと思っています。カメラが人間の目線を超えて映し出す映像に驚きました👁 A1BangOn!!! 強くお勧めします👌🏽 （原文） What a fantastic 1½hrs tour around Stratford 😊 Loved the passion, presentation (along with the humour) and information given by the very well presented tour guide 😀 I hope to include a picture 📸 with this review. Was amazed with what the camera can see over the human 👁 A1BangOn!!! Highly recommended 👌🏽

（Google による翻訳）今日は素晴らしいジャンさんとの2時間ウォーキングツアーを堪能しました。ウォーキングツアーに参加したことがなかったので、どんな内容になるのか不安でしたが、ストラトフォード・アポン・エイボンに関するジャンさんの百科事典のような知識と魅力的な話し方は、肌寒い10月の朝に最高でした！街に「街灯博物館」があるなんて、誰が知っていたでしょうか？ ツアー料金はとてもリーズナブルで、驚くほどお得でした。予約メールには、街中の他の場所で割引が受けられるチャンスも記載されていますので、ぜひご確認ください。 ジャンさん、ありがとうございました！ （原文） Excellent 2 hour walking tour today with the wonderful Jan. I have never been on a walking tour before so wasn’t sure what to expect but her encyclopaedic knowledge of Stratford-upon-Avon and engaging delivery was excellent on a chilly October morning! Who knew that there was a ‘museum of lamp posts’ in the town?? The price for the tour was very reasonable and amazing value - and check out your booking email for the opportunity to get bona fide discounts at other places around town. Thank you Jan!

（Google による翻訳）他のレビューを参考にこのウォーキングツアーを予約しましたが、期待を裏切られることはありませんでした。ガイドのオーウェンさんは、興味深い情報や話をたくさん聞かせてくれて、知識も尽きませんでした。本当に個性的な方でした！ストラトフォード・アポン・エイボンの旧市街と新市街を巡るこの2時間のウォーキングツアーは、本当におすすめです。 （原文） Booked this walking tour based on other reviews and certainly was not disappointed. Owen our guide was full of interesting information and stories, where his knowledge was endless. Very much a character to!! Highly recommend this 2 hour walking tour of the Old Town and New Town of Stratford Upon Avon.

（Google による翻訳）10月17日（金）にストラットフォード・タウンウォークを予約し、スワン・ファウンテンに到着すると、その日の予約は私だけでした。ツアーガイドのボビーさんは親切にも、喜んで案内してくれて、実際に1対1でガイドをしてくれたので、とても楽しめました。ストラットフォードの歴史、そしてシェイクスピアとその家族の歴史など、非常に有益な内容でした。 3つの劇場を見学しただけでなく、シェイクスピアとその家族が埋葬されているホーリー・トリニティ教会、彼の学校、彼の家と家族の住居跡、その他多くの有名な場所を訪れました。 ボビーさんは豊富な知識を惜しみなく共有してくれて、ツアーは興味深く、とても楽しいものになりました。また、私の（たくさんの）質問にも喜んで答えてくれました。 ジム・ホッダー （原文） I booked a Stratford Town Walk for Friday 17th October and turned up at the Swan Fountain to find that I was the only one booked in that day. The tour guide, Bobby, kindly advised that he was happy to take me round and do a 1-2-1 in effect which I thoroughly enjoyed. It was very informative, covering the history of Stratford and of Shakespeare and his family. As well as covering the 3 theatres, we visited the Holy Trinity Church, where Shakespeare and his family are buried, followed by his school, the site of his house and his family home, as well as a number of other notable locations. Bobby was happy to share his deep knowledge and made the tour both interesting and very enjoyable. He was also very happy to answer my (many) questions. Jim Hodder

（Google による翻訳）ストラットフォードで最高のアイスクリーム!レモンドリズルアイスクリームを食べましたが、とても美味しかったです。 Hooraysは今まで試したことのないフレーバーがあり、お店がとてもかわいいので大好きです。屋内には小さなお子様向けの遊び場があるので、お子様連れに最適です。ストラットフォードでぜひ試してみてください！ （原文） Best ice cream in Stratford! I got the Lemon drizzle ice cream and it tastes amazing. I love how Hoorays has flavours I've never tried before, the shop is really cute. Great for kids as they have a play area indoors for little ones. Definitely a must try in Stratford!

（Google による翻訳）素晴らしい雰囲気の中で本当においしいアイスクリーム！ビーガンオプションも利用可能です。顧客サービスは素晴らしく、特定のフレーバーにゼラチンが含まれていないかどうか尋ねたとき、スタッフは時間をかけて原材料を確認し、辛抱強く丁寧に答えてくれました。強くお勧めします！ （原文） Absolutely delicious ice cream with a great ambience! Vegan options available as well. The customer service was excellent—when we inquired about whether certain flavors were gelatine-free, the staff took the time to check the ingredients and got back to us patiently and courteously. Highly recommend!

（Google による翻訳）キューは少なくとも 30 分ほど長かったので、その日の遅い時間に訪問することにしました。結果的には素晴らしいアイデアでした。すぐに提供されました。クッキーたっぷりのサンデーとバノフィーパイサンデーを食べました。美味しい！本当に楽しかったです。スタッフもフレンドリーで歓迎してくれます。 （原文） The que was at least half hour long, so we decided to visit later in the day, turned out to be a great idea, we were served straight away. We had a cookies galore sundae and the banoffee pie Sundae. Delicious! Really enjoyed them. Staff are friendly and welcoming too.

（Google による翻訳）アイスクリームは美しく、たくさんのフレーバーから選べます。キットカット、ココナッツ、オレオ、ブルーベリーチーズケーキ、ホワイトチョコレートを試してみましたが、どれも美味しかったです。量もちょうど良く、店員さんもとても親切でした。 （原文） Beautiful ice cream and so many flavours to choose from. We've tried kitkat, coconut, oreo, blueberry cheesecake and white chocolate - they were all delicious. Portions are just enough, the server was also very friendly.

（Google による翻訳）宣伝ほど美味しくなかった。特に行列ができていた時は、待つ価値がない。ただの平凡なアイスクリームだった。 （原文） Abartıldığı kadar güzel gelmedi. Hele ki sıra varsa, beklemeye değmez. Ortalama bir dondurma.

（Google による翻訳）お店の名前（イギリスのジェラート？？）のせいで心配していましたが、アイスクリームは本当に美味しかったし、コーヒーもまともで、ケーキの上のチェリーは子供の遊び場でした！ （原文） I was apprehensive because of the business's name (British gelato??) but the ice cream was actually really good, the coffee decent and the cherry on the cake was the kids play area!

（Google による翻訳）今まで食べた中で間違いなく最高のアイスクリームの一つです。スタッフの方々も親切にフレーバーのおすすめを教えてくれました。このお店でアイスクリームを食べて本当に良かったです。また必ず来ます。 （原文） Genuinely one of the best ice creams I’ve tasted. Plus the staff were nice in helping recommend flavours. Glad I chose this place for an ice cream and would definitely return.

（Google による翻訳）駐車場は便利な場所にあり、川沿いや近隣の観光スポットまで徒歩約5分です。駐車スペースも十分にあり、料金もお手頃です。最初の1時間は無料です。 （原文） The parking lot is conveniently located, it’s about a 5 minute walk to the riverside or nearby attractions. There are plenty of parking spaces, and the fees are reasonable. The first hour is free.

（Google による翻訳）ブリッジウェイ立体駐車場は、ストラトフォード・アポン・エイボンを訪れるのに絶好のロケーションです。街の中心部にも近く、興味深い歴史的建造物やウィリアム・シェイクスピア関連の施設、飲食店、ショッピングなど、様々な楽しみ方ができます。 この駐車場は広く、駐車スペースも十分な広さがあります。 （原文） Bridgeway Multi Storey Car Park is well placed if you visit Stratford Upon Avon. It is close to the town centre where you will enjoy many interesting historical features, things to do with William Shakespeare, nice places where you can eat and drink, or do general shopping. This car park is large, and the parking spaces are of a reasonable size too.

（Google による翻訳）料金体系を見ると、市議会は人々が町で過ごす時間にお金を使うことを望んでいないようです。短時間の滞在は妥当か、1時間以内であれば無料です。観光スポットやお店を訪れ、昼食も摂るとなると、すぐに9ポンド以上はかかります。 （原文） Based on the charging structure, the council don't seem to want people spending time in the town spending money. Short visits are reasonable or even free if under an hour. If you decide to visit some attractions and shops, maybe have some lunch you'll soon be into the £9+ bracket.

（Google による翻訳）晴れた日なのに、とても暗くて薄汚い。標識も貧弱で、地面に矢印があるのは良いのですが、車1台分以上離れた場所からでも見えるようにする必要があります。もっと目立つようにするべきですし、壁に矢印を付けたらもっと良くなると思います。 エレベーターはありますが、階段がどうしても使えないという場合を除いては避けた方が良いでしょう。エレベーターはひどく、臭いし、うるさいし、遅いし、完全に中に入る前にドアが閉まってしまいますし、ボタンがちゃんと機能しているかどうかも分かりません。 唯一良い点は、町の中心部に近いことです。 （原文） Very dark and dingy and that was on a sunny day. Poor signage, it's fine having arrows on the ground but they need to be visible from more than a car's length away. They need to be more visible and why not put arrows on the walls which would help. There is a lift but unless you really really can't use the stairs avoid it. It's awful, smelly, noisy, slow, the doors close before you are fully inside and there's no way of knowing if the buttons are working. The ONLY positive thing I can say is it's close to the centre of town.

（Google による翻訳）ANPR（駐車場）付きの素敵な駐車場。トイレはまあまあでしたが、あまり清潔ではありませんでした。床に書かれた標識は薄く、分かりにくいかもしれません。 （原文） Nice car park with ANPR. Toilets were okay but not very clean. The signage is on floor which is faint and can be difficult to follow

（Google による翻訳）かなり高価です。星を2つにした主な理由は、階段がとても暗くて、つまずきそうになったからです。この駐車場はあまりアクセスしにくいです。 （原文） Quite expensive, the main reason I gave it two stars is because the stairs are really dark, nearly triped over. This car park is not very accessible.

（Google による翻訳）素晴らしい駐車場、リーズナブルな料金、最初の 1 時間は無料、ナンバープレート認識、カードのみの支払い、良い立地、町の中心部まで歩いてすぐ。 （原文） Great car park, reasonable prices, free for first hour, number plate recognition, card only payment, good location, short walk into town centre.

（Google による翻訳）フィオナさんは最高でした！アフタヌーンティーは皆でとても楽しく、本当に気に入りました。ぜひお勧めします。料理もサービスも最高で、フィオナさんも本当に素敵でした。クルーズ自体も本当に素晴らしく、周囲の景色も野生動物も素晴らしかったです。本当にありがとうございました！ （原文） Fiona is wonderful! We all had a really great time having the afternoon tea and really loved it. Would definitely recommend. Great food, great service and Fiona is so lovely. The cruise itself was really good too, lovely surroundings and wildlife. Thank you very much!

（Google による翻訳）フィオナさんは本当に素晴らしいです。亡き父と愛犬の遺灰をバンクロフト・クルーズに散骨してもらいました。フィオナさんは最初から最後まで本当に素晴らしかったです。クルーズはあらゆる年齢層に対応しており、移動に困難がある方も歓迎しています。小さなお子様からご年配の方まで幅広い年齢層のお客様がいらっしゃいましたが、皆様に魔法のような体験をしていただきました。私たちの願いと信仰が最初から最後まで叶えられ、とても穏やかで穏やかなひとときでした。おかげで、この感動的な日が完璧なものとなりました。フィオナさん、ありがとうございました！ （原文） Fiona is simply amazing., We used Bancroft cruises to scatter our late fathers and our dogs ashes. Fiona was absolutely brilliant from start to end. The cruise caters for all ages including mobility issues. we had a range of ages from young children to elderly and everyone had a magical experience. It was such a peaceful and tranquil experience with our wishes and faith catered for throughout which made this emotional day just perfect. Thank you Fiona!

（Google による翻訳）🛶 水上で30分…そして一生忘れられないほどの笑い！😄 ストラトフォード・アポン・エイボンをいつもと違う角度から、水辺から眺めてみることにしました！🌊 30分のクルーズで、公園や歴史ある街並みを滑るように進みました。白鳥、ガチョウ、アヒルの群れ、そして私たちと競争しようとする生意気なカモメも数羽。慎重に船を進めていきました。🦢🦆🪿🐦 穏やかで、景色も美しく、そしてイギリスらしい少し混沌とした雰囲気。シェイクスピアならきっと「漕ぐことについての大騒ぎ」と呼ぶでしょう！ 🎭💦 #ストラトフォード・アポン・エイボン #ボートトリップ #エイボン川 #ユーモアあふれる旅 #イギリス旅行 #カップルの冒険 #バブス・オン・ツアー #ホリデーバイブス 🚤💖 （原文） 🛶 A half-hour on the water… and a lifetime of giggles! 😄 We decided to see Stratford-upon-Avon from a different angle — the watery one! 🌊 A half-hour boat cruise took us gliding past the park and historic town views, while we carefully navigated through local “traffic”: flocks of swans, geese, ducks, and even a few cheeky seagulls trying to race us 🦢🦆🪿🐦 Peaceful, scenic, and slightly chaotic in the best British way — Shakespeare would probably call it “Much Ado About Paddling”! 🎭💦 #StratfordUponAvon #BoatTrip #RiverAvon #TravelWithHumour #UKGetaway #CoupleAdventures #BabsOnTour #HolidayVibes 🚤💖

（Google による翻訳）私たちは過去4年間に2回散骨ボートサービスを利用しましたが、どちらの場合も非常に専門的な方法で行われました。 イベントを計画する数か月前から、私はフィオナと常に連絡を取り合っていました。私たちは散骨のためにボートを借り、約28人のゲストが参加しました。私たちは約40分間川に出て、シーク教の礼拝が行われている間景色を眺めました。 私たちは美しい滝を見下ろす美しい場所に立ち寄り、両親の遺骨を水壺に納めました。 スタッフはとても礼儀正しく、素晴らしい経験をしてくれました。私たちはピクニックのために再びその地域を訪れ、美しい景色を眺めるつもりです。再度、感謝します ！！！ （原文） We have used the boat services for Scattering Ashes on 2 occasions in the last 4 years and both occasions were conducted in a very professional manner. I was in constant contact with Fiona months before the event planning it. We hired the boat to scatter the Ashes and had around 28 guests. We went out onto the river for around 40 minutes, seeing the sights whilst Sikh prayers were played. We stopped at a beautiful spot overlooking a beautiful waterfall and deposited out parents Ashes in a water urn. The staff were so respectful and made the experience amazing. We will be visiting the area again for a picnic and take in the beautiful views. Thanks again !!!

（Google による翻訳）バンクロフト・リバー・クルーズを利用して父の遺灰を散骨しました。感動的な一日を過ごす中で、バンクロフト・リバー・クルーズのサービスは本当に素晴らしかったです。最初から最後まで、親身になって考え、思いやりと敬意を持って接してくださったので、本当に感謝しています。宗教的な細部にも配慮し、式典に寄り添ってくださり、本当に感謝しています。おかげで、私たちの一日が少し楽になりました。 （原文） We used Bancroft River Cruises to scatter our Dads ashes. For an emotional day, we had a service from Bancroft River Cruises that was truly exceptional. From the start to finish, they gave us a personal experience, thoughtful, compassionate and respectful. Paying attention to religious details and empathy to the service in hand. Thank you making our day a bit easier.

（Google による翻訳）バンクロフト・クルーズで散骨式をお願いしましたが、全体的にとても満足しました。フィオナさんと彼女のスタッフは、24名の私たちのグループを温かく迎え、親切に対応してくれました。私たちの信仰を深く理解した上で、最初から最後まで分かりやすく説明してくださいました。長旅のため30分早く到着しましたが、問題ありませんでした。ありがとうございました。 （原文） We used Bancroft Cruises for an ashes scattering service and were really happy with the whole experience. Fiona and her colleague were welcoming and accommodating of our group of 24 and clearly explained everything throughout with an excellent understanding of our faith. We were half an hour early due to having a long journey but this wasn't a problem. Thank you.

（Google による翻訳）祖父の遺灰を散骨するためにバンクロフト・リバー・クルーズを利用しました。 スタッフはとても丁寧で親切でした。 年齢や移動能力も様々でしたが、一人ひとりのニーズに応え、尊重してくれました。 本当におすすめです！ （原文） We used Bancroft River Cruises to scatter our grandfather's ashes. Staff were very polite and accommodating. With a variety of ages and mobility, everyone's needs were met and respected. Can not recommend enough!

（Google による翻訳）かなりクールな小さなミニゴルフコース。 18 ホールあり、ほとんどのホールが興味深いです。 1人あたり5ポンドです。クラブもボールも全く問題ありません。かなりの数のホールが非常に似ており、コースのレイアウトはそれほど独創的ではないため、5 ではなく 4 としました。もう少し種類を追加することで改善される可能性があります。 （原文） Pretty cool little mini-golf course. 18 holes and most of them are interesting. It's £5 per person. The clubs and balls are perfectly good. I've given it 4 not 5 because a fair few of the holes are very similar, and the course isn't that inventive with its layouts. Could be improved by adding some more variety.

（Google による翻訳）これは十分にアドベンチャーゴルフです。それは私がプレイしたいくつかのものとしては言えないかなり良い状態でした。明るくするために所々に少しペイントすることもできますが、それは好みです。全体として、関係者全員にとって楽しくて良い経験でした （原文） This is a decent enough adventure golf. It was in fairly good condition which can't be said for some I've played. It could do with a bit of paint in places to brighten it up but that's being picky. All in all a good and fun experience for all involved

（Google による翻訳）大好きです！美しい環境にある非常にリーズナブルな価格のミニゴルフコースで、本当に楽しいコースがいくつかあります。 5歳の息子と一緒にゲームを本当に楽しみました！ （原文） Love it! It's a very reasonably priced mini golf course in a beautiful setting, with some really fun courses. Really enjoyed our game with our 5 year old son!

（Google による翻訳）わかりました、少しお時間をいただきます。値段の割に少し疲れていて汚い。 （原文） Ok to take up some time. A bit tired and scruffy for the price.

（Google による翻訳）キオスク、たくさんの屋外席があり、さまざまな温かい/冷たい飲み物やアイスクリームを提供する、楽しい小さなミニ ゴルフ コース。 ゴルフコース自体は、最初は特に「クレイジー」に見えないかもしれませんが、場所によっては驚くほどトリッキーで、さまざまな障害物があります。 パットをしている間、エイボン川とRSCの向こう側の素晴らしい景色を眺めることができます。 （原文） Fun little mini golf course with a kiosk, plenty of outdoor seating and serving a variety of hot/cold drinks and ice cream. Golf course itself may not look particularly 'crazy' at first, but is surprisingly tricky in some places and offers a variety of different obstacles. Lovely views over the River Avon and across to the RSC whilst you putt!

（Google による翻訳）ストラトフォードでの一日の始まりに、美しい晴れた朝に妹と素敵な時間を過ごしました。清潔、整頓されていて、よく維持されており、便利な場所にあります （原文） Had a lovely time on a beautiful sunny morning with my sister to start our day out in Stratford. Clean, tidy, well maintained and conveniently located

（Google による翻訳）今晩は友達とトワイライトアドベンチャーゴルフをして素晴らしい時間を過ごしました。私たちはエリーと呼ばれる素敵な女性に仕えられました。彼女は本当にフレンドリーで親切で、特に閉店時間後に私たちがコースを終えるのを待たなければならなかったので、特に面倒なことは何もありませんでした。それは本当に楽しいことであり、本当に価値のあるものでした。 （原文） Had a wonderful time playing twilight adventure golf with friends this evening. We were served by a lovely lady called Ellie. She was really friendly and helpful and nothing was too much trouble especially as she had to wait for us to finish the course after closing time!! It was a really fun thing to do and really good value.

（Google による翻訳）一日の外出に最適な場所、良い遊び場、犬用のスペースがたくさんあります （原文） Good place for a day out ,good play area and lots of room for dogs

（Google による翻訳）家族で集まるのに最適な場所です。子供たちもきっと楽しめます。 （原文） Great place to meet up with family. Lots of fun for the kids.

（Google による翻訳）エイボン川の隣。シェイクスピア生誕地から徒歩10分。ここに車を駐車して、ストラトフォード アポン エイボンをお楽しみください。レクリエーション場は、ピクニックをしたり、一日を過ごすのに最適な場所です。 （原文） Next to river Avon. 10 min walk from Shakespeare birthplace. Park you car here and enjoy Stratford upon Avon. Recreational ground is a great place for picnic and spending the day.

（Google による翻訳）たくさんの歴史がある美しい場所です。特に太陽の下で歩き回りたい場合はそうです。とてもリラックスできます。 （原文） Just a beautiful place with a lot of history. Especially if you want to wander around in the sun. Very relaxing.

（Google による翻訳）散歩やピクニックに最適な場所です。小さなマーケットも素敵です。 （原文） Really great place to go for a walk or a picnic. Nice small markets also.

（Google による翻訳）やるべきことがたくさんある素晴らしい家族の一日。 ボートの価格は公正で、新型コロナウイルスの閉鎖により値上がりしていませんでした。モーターボートが雇われた場所のスタッフは素晴らしかったです。 大きな車輪はとても楽しかったですが、3歳の子供が大人と同じ6ポンドを請求されるのは少しケチだと思いました。 今回は大道芸人は出ていませんでしたが、ほとんどの施設は開いていました。 犬のための美しい散歩道や子供のための公園があります。スイミングプールと砂場は明らかに新型コロナウイルスの影響で閉鎖されています。 また、券売機に「使用中ではありません」と表示されている場合は嘘です。使用中です！したがって、うまく機能するものを見つけてください。私たちがやったように、それがCovidのせいであると仮定せず、切符を切られることはありません。 （原文） Amazing family day out with lots to do. Boats were priced fairly and hadn't gone up due to covid closures, which is mint. The staff were brilliant where the motorboats were hired. The big wheel was lots of fun although we did think it was a bit stingy that a 3 year old was charged the same price as adults at £6. Most things were open although the street performers were not out this time round. There's beautiful walks for doggos and parks for kids. Swimming pool and sandpit obviously closed due to covid. Also, if the ticket machines say "not in use" it's lying. They are in use! So find one that works and don't assume it's down to Covid, like we did, and get slapped with a ticket.

（Google による翻訳）素晴らしい一日、訪れるのに美しい場所 （原文） Great day out, beautiful place to visit

（Google による翻訳）まさに逸品！ここで週末を過ごしたばかりですが、とても感動しました。ジャンヌは素晴らしいホストです。何も面倒なことはありません。町の中心部の素晴らしいロケーション、場所はしみ一つなく清潔で、朝食は素晴らしかったです。私は戻ってきます！！ （原文） A real gem! Just spent a weekend here and was very impressed. Jeanne is a wonderful host, nothing is too much trouble. Great location for the town centre, the place is spotlessly clean, and the breakfast was fantastic. I'll be back!!

（Google による翻訳）素敵な滞在でした。ホストはとてもフレンドリーで、素晴らしいボリュームのある朝食を用意してくれました。場所は町の中心部から歩いてすぐのブリルです。間違いなくまた泊まります （原文） A lovely stay, host was very friendly and cooked a fab hearty breakfast. And location Brill as only short walk from town centre. Will definitely stay again

（Google による翻訳）とても清潔で整頓された部屋。素晴らしい朝食。ゲストハウスは町の中心部まで歩いて行ける良い場所にあります。ストラトフォードに戻ったら、またここに泊まります。 （原文） Very clean and Tidy rooms. Wonderful breakfast. The guesthouse is in a good location for walking into the Town Centre. Coming back to Stratford I’ll stay here again.

（Google による翻訳）クリーンで温かみのあるフレッシュなロック。朝、素晴らしい朝食を作ってくれたとても素敵な女性。ベッドは快適ですが、少し狭いです。また行きます （原文） Clean,warm and fresh locking. Very lovely lady who made fab breakfast in the morning. Bed comfy but bit narrow. Would go again

（Google による翻訳）この素敵な BB アンド B でのまた素晴らしい滞在。魅力的なホステス、RSC 中心部から徒歩わずか 10 分の完璧なロケーション、そしておいしいフルイングリッシュ ブレックファストが締めくくりです。完璧。 （原文） Another super stay at this lovely BB and B . Charming hostess, perfect location just 10 mins walk from RSC central and delicious full English breakfast to top it off! Perfect.

（Google による翻訳）素敵なフレンドリーで歓迎的なオーナー、とても清潔で設備の整った客室、そしてボリュームのある朝食。すべてリーズナブルな宿泊料金です。絶対にお勧めです。 （原文） Lovely friendly and welcoming owner, very clean and nicely appointed rooms and a hearty breakfast. All for a reasonable room rate. Definitely Recommended.

（Google による翻訳）週末ここに滞在しましたが、とても素敵な場所でした。ジェンは、素敵な清潔なベッドルームと素晴らしい温かい朝食をとても歓迎してくれました。 （原文） Stayed here for the weekend what a lovely place. Jen was so welcomeing lovely clean bedrooom and great cooked breafast.

（Google による翻訳）RingGoコード：17773。1時間あたり1.3ポンド。入口の身長制限は1.83mです。週末のみ一般公開されます。 （原文） RingGo code: 17773. £1.3 per hour. 1.83m height restriction for the entrance. Open to public on weekends only.

（Google による翻訳）これは月曜日から金曜日まで市営駐車場ですが、週末と祝日も利用できます。 私は青いバッジの保持者であり、まだ青いバッジの保持者に請求を行わないストラットフォード評議会に拍手を送ります。歩いてすぐで、すぐに川沿いにあります。 （原文） This is a council car park Monday to Friday but is available weekends and bank holidays. I am a blue badge holder and applaud Stratford Council for still not charging blue badge holders.It a very short walk and you are right on the riverside..

（Google による翻訳）人気の駐車場ですが、一般公開は平日の午後 4 時以降と週末と祝日のみです。便利な場所にあります。 （原文） Favourite car park but only open to the public after 4pm week days and all weekends and Bank Holidays. Conveniently situated.

（Google による翻訳）主要な中心部からそれほど遠くない、十分なスペースがある優れた駐車場。午後 6 時以降、翌朝まで駐車できるよう、一晩中 2 ポンドほど支払ったと思います。広場内の施設などを利用するなら歩いてすぐです。 （原文） Excellent car park with plenty of spaces not to far from the main centre. I think i paid about £2 after 6pm for the entire evening was allowed to be parked till the next morning. Not too far a walk if you are using the facilities within the square etc

（Google による翻訳）高さ許容範囲が 2 メートルと非常に低い??キャンピングカーは受け入れられないと思いますか？ひどいショー。 （原文） Very low height allowance 2m?? Presume no campervans accepted? Poor show.

（Google による翻訳）高さ制限は1.83mあり、駐車場は十分にあります。 （原文） Height allowance is 1.83m, plentiful parking available.

（Google による翻訳）十分な駐車場がありますが、駐車料金は安くありませんが、1時間のみで1時間以内に返却できないため、路上駐車よりも優れています。 4時間で5ポンド払いました （原文） Ample parking but not cheap to park, but better than on street parking as only one hour and no return within one hour. I paid £5 for 4 hours

（Google による翻訳）昨日私はクリスチャンの愛が実践されているのを見ました。不可知論者に対する（いつものように）温かい歓迎と、92歳の失敗した高齢者に対する愛と優しさは、葬儀での単なる優しい言葉ではなく、今もそれを楽しむためにここにいます。私は畏怖の念を抱きました。 （原文） I saw Christian love in action yesterday. The warm welcome (as always) shown to an Agnostic and the love and kindness in action for a failing 92 year old, now, while she is still here to enjoy it, rather than just kind words at a funeral. I was in awe.

（Google による翻訳）歴史が大好きなので、常に教会の周りを歩き回ります。そのため、途中で何が起こるかわかりません （原文） Always walk around churches because love history so you never know what’s on your way

（Google による翻訳）コベントリーの荒廃した空港？ （原文） Rundown airports Coventry?