ラバクの35のおすすめレストラン

（Google による翻訳）残念ながら、もう全くお勧めできません！2年前にCraftに行った時は、とても感動しました！今年はCraftとLa Pentolaの両方に行きましたが、残念ながらどちらもお勧めできません。サービスは普通で、特にフレンドリーというわけではなく、どちらのレストランでもスタッフは対応してくれました。一昨日の夕方にCraftに行ったのですが、ハンバーガーのパテが焦げていました。少しどころか、黒い皮が焦げていました…。ウェイターが飲み物の注文を間違え、グラスを持ってきてくれようとしましたが、滞在中はグラスを持ってきてもらえず、ボトルで飲みました。マヨネーズを少し頼んだのですが、持ってきてもらえず、それでも請求額は1.30ユーロでした。ウェイターにマヨネーズが来ていないことを指摘したら、合計金額から60セント引いてくれたので、全額ではありませんでした。今日の午後、もう一度試してみたかったのでLa Pentolaに行きました。残念ながら、グリークサラダは昨日のものでした。フェタチーズは新鮮でしたが、トマト、キュウリ、玉ねぎはただただ柔らかく、ふやけて酸っぱかったです。フリットミストはまあまあでしたが、お皿に盛られたライムのスライスは昨日のもので、縁が完全に乾いていました。トマトソースのスパゲッティは量がとても少なかったのですが、チェヴァプチチは美味しかったです。景色はとても良かったのですが、残念ながらもうお勧めできません。価格とパフォーマンスのバランスが取れていません。ラビンの美しい旧市街で食事をすることをお勧めします！ （原文） Leider überhaupt nicht mehr zu empfehlen! Wir waren vor 2 Jahren im Craft und waren damals sehr begeistert! Dieses Jahr waren wir sowohl im Craft als auch im La Pentola und leider kann ich beides nicht mehr empfehlen. Der Service war okay, nicht besonders freundlich, das Personal bedient in beiden Restaurants. Im Craft waren wir vorgestern Abend - die Patties der Burger waren verbrannt - nicht ein bisschen sondern hatten eine schwarze Kruste … Der Kellner hat unsere Getränke Bestellung vertauscht - und wollte dann noch Gläser bringen, diese haben wir den gesamten Aufenthalt nicht mehr bekommen und wir haben aus den Flaschen getrunken. Eine kleine Portion Mayonnaise habe ich nachbestellt, diese nicht erhalten, auf der Rechnung stand sie dann dennoch mit 1,30€ - als ich den Kellner darauf hingewiesen habe dass die Mayonnaise nicht gebracht wurde - hat er 60 CENT - von der Gesamtrechnung herunter genommen, also nicht den vollen Betrag. Heute Mittag waren wir dann im La Pentola weil wir dem ganzen nochmal eine Chance geben wollten - leider war der griechische Salat vom Vortag, der Feta war zwar frisch, die Tomaten, Gurken und Zwiebel waren einfach nur matschig und durchgeweicht und sauer. Die Fritto Misto war okay, die Limettenscheibe auf dem Teller war ebenfalls von gestern, am Rand schon komplett trocken. Spaghetti mit Tomatensoße war die Portion sehr klein, Cevapcici war gut. Wir können es daher leider nicht mehr empfehlen, auch wenn der Ausblick sehr schön ist. Preis-Leistung stimmt hier leider nicht. Hier würde ich eher empfehlen in der schönen Altstadt von Labin essen zu gehen!

（Google による翻訳）まさに最悪。 去年は何度か行ったのに、今年はまるでレストランが別物みたい。 路上の看板に書いてある値段（写真参照）は、フィオレンティーナステーキが1kg55ユーロ、店内では1kg100ユーロ。なぜそうなるのかは誰にも分からない。店長に値段を下げてほしいと頼んだが、残念ながら時間がなく、忙しすぎて理由を説明してもらえなかった。おそらく私と話したくなかったのだろう。私は店長のレベルではない。 結局、私たちは次のものを注文した。 ボロネーゼ。残念ながら豚ひき肉が入っていた。安いからだろうが、見た目は特に何もなかった。 グリルで焼いたイカは生焼けで、半分生だった。 ピザ・カプリチョーザは最悪。遊歩道沿いのファストフードの方がずっと美味しい。 ラムローストはおそらく一番美味しかったですが、全体的には平均的でした。唯一理解できないのは、料理が（写真参照）深皿で提供されたことです。まるでスープを注文したかのようでした🙈。もしかしたら新しいトレンドなのかもしれません。私は最新の情報を把握していません。 しかも、ドリンク1杯（ビール2杯、スプリッツ2杯）で97ユーロ。 全体的に見て、本当にがっかりしました。ラバックには5回目、LAペントラ・トラットリアには10回目くらいでしょうか。これまではどれも良かったのですが、今回は大惨事です。 （原文） Jednostavno KATASTROFA. Prošle godine smo tu bili nekoliko puta, ove godine kao da to više nije taj restoran. Cijena na panou na ulici(vidi foto) Fiorentina steak 55eura za kg, u restoranu 100eura za kg. Niko nezna reći zašto je to tako, šef restorana, kada sam tražio da smanji razgovaram, nažalost nije imao vremena, bio je toliko zauzet, da mi objasni zbog čega je to tako, mada vjerovatno nije htjeo sa mnom da razgovara, nisam njegov nivo. Na kraju smo naručili: Bolognese, nažalost bili su sa svinjskim mljevenim mesom, vjerovatno jer je jeftinije ali to nije ličilo ni na šta. Kalamari sa grilla nedopečeni,napola sirovi. Pizza Capricciosa, užas, puno bolja je u bilo kojem fast foodu na promenadu. Jagnjeće pečenje je bilo izgleda najbolje od svega, solidan prosjek, jedino neshvatljivo je serviranje toga jela,(vidi foto) u dubokom tanjiru, kao da smo juhu naručili🙈. Možda je to neki novi trend, nisam u toku. I to sve sa po jednim pićem (2xpivo,2x spritz) 97 eura. Sve u svemu, veliko razočarenje, ovo je peti put da sam bio u Rabcu, vjerovatno deseti put da sam bio u LA Pentola trattoria, do sada uvijek je sve bilo ok ali ovo sada je jedna velika KATASTROFA.

（Google による翻訳）サービスは素晴らしく、ウェイターもフレンドリーで親切でした。料理はまあまあでしたが、値段の割に量が少ないかもしれません。閉店2日前に来たので選択肢は限られていましたが、それでも満足できました。 （原文） Usluga super, konobar ljubazan i uslužan, hrana ok, no možda mala količina u odnosu na cijenu. Došli smo 2 dana pred zatvaranje, pa smo imali sužen izbor, no svejedno smo bili zadovoljni.

（Google による翻訳）地中海の景色を一望できる、とても良いレストランです。料理は素晴らしく、上質なワインも美味しかったです。 ウェイターの方もとてもフレンドリーで親切でした。強くお勧めします！ （原文） Sehr gutes Speiselokal mit Blick aufs Mittelmeer, das Essen schmeckte hervorragend, dazu gab's einen edlen Wein. Der Kellner war überaus freundlich und hilfsbereit. Absolute Empfehlung!

（Google による翻訳）本当に素晴らしかったです！誰もが自分好みのものが簡単に見つかりました。ヴィーガンピザからとびきり美味しいデザートまで、すべてが本当に素晴らしかったです。 料理は驚くほど早く運ばれてきて、ウェイトレスのジュリアさんのサービスは素晴らしかったです。 雰囲気も最高で、ぜひ一度、いや二度でも足を運んでみてください。 必ずまた来ます！ （原文） Es war absolut großartig! Jeder könnte einfach etwas für sich zu finden, von der Veganen Pizza bis zu dem unglaublich leckeren Nachtisch war wirklich alles grandios. Das Essen war unglaublich schnell da und unsere Kellnerin Julia bediente uns fabelhaft. Die Stimmung war einfach toll und ich würde jedem empfehlen hier einmal vorbei zu schauen oder auch zweimal. Wir werden auf jeden Fall wieder kommen!

（Google による翻訳）水曜日の午後6時半頃、予約なしで運試しをしてみましたが、期待を裏切られることはありませんでした。最初から最後まで、とてもフレンドリーで丁寧なサービスでした。私たち3人はベジタリアンだったので、適切な料理を勧めようと一生懸命尽力してくれました。 （原文） Wir haben Mittwochs gegen 18:30 Uhr ohne Reservierung unser Glück versucht und wurden nicht enttäuscht. Service war von Anfang bis Ende sehr nett und zuvorkommend. Da wir 3 Vegetarier waren, hat man sich sehr bemüht uns entsprechende Gerichte zu empfehlen.

（Google による翻訳）すべてが素晴らしく、スタッフは迅速かつ丁寧でした。3種類の料理を注文しましたが（下の写真の通り）、文句のつけようがありません。イタリア料理だけでなく、魚介類の料理も選べます。ここは人気店らしいので、次回は予約したいと思っています。きっとそうでしょう。 （原文） Everything was excelent, stuff was quick and polite. We've ordered three different foods (as in the pictures below) and we can't complain about it. You can choose from italian food and also fishes and seafood dishes. I would make a reservation next time, because it seems that its popular restaurant here. Which I have no doubt about.

（Google による翻訳）Googleで良いレビューを読んだので、ラバックのレストラン「リノ」で食事をしました。ステーキサラダは本当に美味しく、見た目も美しく、丁寧に調理されていました。 夫と弟はイカフライとフライドポテトを注文したかったのですが、店員は2人分のグリルフィッシュプラッターを勧めてきました。フィッシュプラッター自体は美味しかったのですが、少し変な提案でした。イカフライもフライドポテトも全くありませんでした。結局、フライドポテトを注文することになったのですが、残念でした。事前に言ってくれればよかったのに、と。 義妹はミックスグリルを注文しましたが、がっかりしました。肉が焼きすぎていて、味が全くしませんでした。幸い、その料理は追加料金なしでしたので、妥当だと思いました。でも正直に言うと、魚料理のレストランで肉料理を注文するのはやめた方がいいかもしれません…もちろん、メニューに肉料理が載っていないのも悪くありませんが。 サービスは悪くありませんでしたが、特に丁寧な対応もありませんでした。例えば、もう一杯飲みたいかと聞かれませんでした。 全体的に見て、料理は良かった部分もあれば、少しがっかりした部分もありました。もう少し気配りとコミュニケーションがあれば、もっと良い体験になったはずです。 （原文） We aten bij restaurant Lino in Rabac na het lezen van de goede Google-reviews. De salade met biefstuk was echt lekker, mooi opgemaakt en goed bereid. Mijn man en mijn broer wilden graag gefrituurde inktvis met friet bestellen, maar de ober raadde in plaats daarvan de gegrilde visschotel voor twee personen aan. Die visschotel was op zich smaakvol, maar het bleef toch een beetje een vreemde suggestie. Er zat namelijk helemaal geen gefrituurde inktvis bij, en ook geen friet. Ze hebben uiteindelijk alsnog friet moeten bijbestellen, wat eigenlijk zonde was — want dat hadden ze van tevoren ook gewoon kunnen zeggen. Mijn schoonzus nam de mixed grill, maar dat viel tegen. Het vlees was doorbakken en vrij smaakloos. Gelukkig werd dat gerecht uiteindelijk niet in rekening gebracht, wat we wel netjes vonden. Maar eerlijk is eerlijk: misschien moet je ook gewoon geen vlees bestellen in een visrestaurant… al geldt natuurlijk ook dat je het dan misschien beter niet op de kaart kunt zetten. De bediening was verder niet onaardig, maar ook niet echt betrokken. Er werd bijvoorbeeld niet meer gevraagd of we nog iets wilden drinken. Al met al was het eten deels goed, deels wat teleurstellend. Met iets meer aandacht en betere communicatie had de ervaring echt beter kunnen zijn.

（Google による翻訳）まず、料理に文句のつけようがありません。2人用の前菜プレート、グリルプレート、マグロステーキ、ムール貝の盛り合わせ、イストリア風ランプステーキはどれ​​も美味しく、量も十分でした。海の景色が見渡せる心地よい雰囲気で、サービスも親切でした。サイドディッシュは別料金です。星4つなのは、価格が少し高めだからです。ここで食事をするなら、大きめの財布を持っていく方が良いでしょう。 （原文） Vorab, am Essen gibt’s nichts auszusetzen. Der Vorspeisenteller für zwei, der Grillteller, das TunaSteak, der Muschelmix oder das Rumpsteak istriesche Art waren geschmacklich sehr gut und die Portion in Ordnung. Das Ambiente ist nett mit Blick über das Meer und der Service war auch freundlich. Beilagen sind extra zu zahlen. Vier Sterne gibt es dadurch, dass die Preise schon etwas überzogen sind. Wenn man hier essen geht nimmt man besser die große Geldtasche mit

（Google による翻訳）ビーチ沿いの遊歩道の上にある素敵なレストラン。長くてかなり急な階段を上って行くことができます。頂上からは海の景色が一望でき、心地よい雰囲気でつい長居したくなります。ムール貝、シーフードリングイネ、ミックスサラダなど、出された料理はどれも美味しかったです。 （原文） Nettes Lokal über der Strandpromenade, das man über eine längere, ziemlich steile Treppe erreicht. Von oben blickt man aufs Meer, ein schönes Ambiente, das zum Verweilen einlädt. Alles, was wir aufgetischt bekamen, hat uns sehr gut geschmeckt: Miesmuscheln, Linguine mit Meeresfrüchten und ein gemischter Salat.

（Google による翻訳）数週間前にここで夕食を食べました（今やっとこれを書いています）。2回目の訪問でしたが、今回も期待を裏切らない素晴らしい体験でした！ スタッフはとてもフレンドリーでプロフェッショナルでした。いくつか違う料理を試してみたかったのですが、一度に全部ではなく、一つずつ運んできてくれたので、とても楽しい時間を過ごせました。 雰囲気も素敵で、シンプルでモダン、そして落ち着きがあります。全体的にとても素敵な雰囲気です。 まさに21世紀にふさわしいレストランだと感じました。ありがとうございました！ （原文） We had dinner here a few weeks ago (just getting around to writing this now), and it was our second time visiting — and once again, it didn’t disappoint! The staff were super friendly and professional. We wanted to try a few different dishes, and they brought everything out one by one, not all at once, which made the whole experience really enjoyable. The atmosphere is lovely — simple, modern, and calm. Just a really nice vibe overall. Definitely a restaurant that feels like it belongs in the 21st century. Thank you!

（Google による翻訳）素晴らしい雰囲気と地中海の景色を楽しめる、素晴らしい魚料理レストランです。魚の盛り合わせは美味しく、素晴らしいワインもいただきました。スタッフはフレンドリーで親切でした。強くお勧めします！また来ます！ （原文） Sehr feines Fischrestaurant, tolles Ambiente, mit Blick aufs Mittelmeer. Die gemischte Fischplatte schmeckte hervorragend, dazu gab's ausgezeichnete Weine. Nette und hilfsbereite Mitarbeiter, absolute Empfehlung, wir kommen wieder!

（Google による翻訳）ムール貝は私の好みには冷たかったです。また、ここでは下処理がされていません。 今のところ、料理は素晴らしく、味付けも良く、量も適切でした。 レストランの混雑状況を考えると、サービスは良好でした。 予約するか、19時半より前に行くことをお勧めします。 （原文） Mussels were cold to my taste. Also they don't clean them here. So far food was great, well seasoned and portions were okay. Service was okay according to restaurant occupancy. I would recommend to make a reservation here, or go there before 19:30.

（Google による翻訳）白ワインとガーリックソースのムール貝に自家製パンを添えていただき、その後は2人分の魚の盛り合わせをいただきました。本当に素晴らしかったです！ ハウスワインも勧めていただき、またぜひ行きたいです！ 完璧で行き届いたサービスに加え、居心地の良さと温かさを感じました❤️ （原文） Wir bekamen Muscheln in Weißwein-Knoblauch Sauce mit selbstgemachtem Brot danach ging es weiter mit einer Fischplatte für 2 - WOW - einfach ein Traum! Zudem wurde uns der Hauswein empfohlen- gerne wieder! Neben dem einwandfreien und zuvorkommendem Service fühlte man sich einfach nur wohl und willkommen❤️

（Google による翻訳）レストランは湾の美しい景色を望む良い場所にあります。サービスは良く、比較的速いです。食べ物の量は価格に比べて良いですが、小さな問題がありました。油で揚げたスプロトニのほかに、ディップ用の油も追加で提供され、付け合わせのジャガイモも脂がたっぷりでした。レモンを少し入れても良かったかなと思います。グリルプレート上の肉の一部が乾燥してバラバラになっていました。でもアサリのパスタは美味しかったです。ステーキは少し味気ないですが、牛肉の旨みはしっかり感じられます。全体的に見て、良いと思います。 （原文） Az étterem jó helyen van ahonnan szép a kilátás az öbölre. Kiszolgálás jó és viszonylag gyors. Az étel mennyisége az árához képest jó viszont kisebb gondjainak azért voltak. Az olajban sült sprotni mellé még pluszban olajos mártogatni valót adtak és a köret burgonya is elég zsíros volt. Szerintem egy kis citrom jól jött volna hozzá. Grill tálon lévő húsok egy része rommá volt szárítva. A kagylós tészta viszont finom volt. Steak kissé ízetlen de így tényleg érezhető volt a marha íze. Ősszeségében jónak mondanám.

（Google による翻訳）私たち4人はテーブルが空いていたのが幸運でした。したがって、事前に予約する価値があります。食べ物はとても豊富で、前菜（パスタとニョッキ）は完全な食事の代わりになります。追加のサイドディッシュとしてイストリア風フライドポテトを注文することもでき、とてもおいしいです。ちなみに、メニューのランプステーキはイタリアのタリアータ（スライスしてルッコラとチーズをかける）のように調理されています。どの種類のお肉も完璧に焼き上げられており、ジューシーでした。 多言語を話すウェイターはとてもフレンドリーで、一人で訪れる価値があります。ぜひまた来たいです! （原文） Wir hatten zu viert Glück, dass gerade ein Tisch frei war. Von daher lohnt es sich, vorab zu reservieren. Die Speisen sind sehr üppig, die Vorspeisen (Pasta und Gnocchi) können eine vollwertige Mahlzeit ersetzen. Die istrischen Bratkartoffeln können als zusätzliche Beilage geordert werden und schmecken hervorragend. Das Rumpsteak auf der Karte ist übrigens wie eine italienische Tagliata (in Scheiben geschnitten und mit Rukkola und Käse bedeckt) zubereitet. Alle Fleischsorten waren auf den Punkt gegrillt und saftig. Der multilinguale Kellner ist sehr freundlich und alleine schon den Besuch wert. Wir kommen gerne wieder!

（Google による翻訳）素晴らしいレストラン。新鮮な魚介類と素晴らしい海の景色が楽しめます。 フレンドリーで温かいサービス。 強くお勧めします！ （原文） Ottimo ristorante, pesce freschissimo e vista sul mare meravigliosa. Servizio cordiale ed accogliente. Super consigliato!

（Google による翻訳）料理は本当に美味しかったです。レストラン自体は少し地味な感じでしたが、美しい海の景色が楽しめます。サービスはもう少し改善の余地がありましたが、とても親切でした。 （原文） Essen war wirklich gut, das Lokal an und für sich wirkt trostlos,dafür wird man aber mit einem schönen Meerblick entlohnt. Service könnte besser sein, war aber sehr freundlich.

（Google による翻訳）素敵な小さなお店で、料理もとても美味しいです。海の景色も楽しめます。 Googleマップからの予約はできません。 （原文） Leuk tentje, super lekker gegeten. Uitzicht op zee. Via Google maps reserveren werkt niet

（Google による翻訳）素晴らしい料理。丁寧に調理されています。シュナップスで締めくくるのも最高です。自信を持っておすすめします。 （原文） Vorzüglich gespeist. Lecker zubereitet. Schöner Abschluss Schnaps. Klare Empfehlung

（Google による翻訳）まるで自分の家にいるか、親しい友人といるかのような気分になります。価格以上の価値があり、海沿いの最前列に座れます。 私はVale-Vistaの前菜、魚の盛り合わせ、そしてパラチンケのスラドレッドをいただきました。 いつものように…美味しかったです！ （原文） Man fühlt sich hier wie zuhause oder wie bei guten Freunden. Das Preis/Leistungsverhältnis stimmt. Man sitzt in der ersten Reihe am Meer. Ich hatte die Vorspeise Vale-Vista, Fischplatte und Palačinke sladoled. Wie immer…köstlich!

（Google による翻訳）ここならしっかり食べられるよ！とても美味しいステーキとおかずがよく合います。 ここで何度か食事をしたことがあり、また来たいと思っています。 最後にタリアータステーキを食べました。強くお勧めします - 芳醇なトマトとボリュームたっぷりのチーズ、甘いバルサミコ酢が肉の味を完璧に仕上げます。 特に天気が良い日はすぐに満席になってしまうので、念のため予約をしておくといいでしょう。 （原文） Hier kann man gut Essen! Sehr gute Steaks und auch die Beilagen passen gut dazu. Waren schon mehrfach hier essen und kommen auch gerne wieder. Zuletzt hatte ich Tagliata Steak. Sehr zu empfehlen - Aromatische Tomaten mit herzhaftem Käse und einem süßen Balsamico rundeten den Geschmack des Fleisches perfekt ab. Vorallem bei schönem Wetter sollte man vorsichtshalber einen Tisch reservieren, da es schnell auch gut voll werden kann.

（Google による翻訳）予約はしていなかったのですが、幸運にも5分後には6人掛けのテーブルに案内されました。雰囲気は素晴らしく、レストランは海が見える遊歩道沿いに位置しています。料理はまあまあでした。 特に残念だったのは、メニューの一部の料理が提供できなかったことです。何度か注文を変更する必要がありました。全体的にサービスには改善の余地がありました。 （原文） Wir hatten keine Reservierung und erhielten nach nur 5 Minuten glücklicherweise einen Tisch für 6 Personen. Das Ambiente ist toll. Das Restaurant liegt direkt an der Promenade mit Blick aufs Meer. Das Essen war in Ordnung. Was besonderes negativ aufgefallen ist: Einige Gerichte, die auf der Karte standen konnten nicht serviert werden. Wir mussten mehrmals umbestellen. Der Service allgemein war ausbaufähig.

（Google による翻訳）ステーキプレートもアンガスバーガーも10/10点満点のステーキハウス。この手の料理にしては値段も手頃なので、ラバックを訪れるなら一度は試してみる価値があります。 （原文） 10/10 steakhouse with 10/10 steak plate, 10/10 angus burger. Prices are okay for this kind of food, worth it to try it once if you’re visiting Rabac

（Google による翻訳）ハンバーガーとフライドポテト、そしてラム肉と野菜とポテトを注文しました。どちらも美味しく、ラム肉はしっかりした味でしたが、28ユーロという値段に見合うものではありませんでした。二人とも満腹にはなれませんでした。この値段なら、味も量ももっと期待していました。お腹いっぱい食べたいなら、夜食や前菜などを用意するか、他の場所で食事をした方がいいでしょう。 （原文） Wir hatten einen Burger mit Pommes und ein Lammgericht mit Gemüse und Kartoffeln. Geschmacklich war beides in Ordnung, das Lamm solide – aber für 28 € nicht gerechtfertigt. Satt geworden sind wir beide nicht. Bei diesen Preisen haben wir mehr erwartet – sowohl in puncto Geschmack als auch bei der Portionsgröße. Wer satt werden möchte, sollte sich auf einen Nachtimbiss, Vorspeise oä einstellen – oder gleich woanders essen gehen.

（Google による翻訳）最悪なスタッフでした。予約したのに夕食に遅れて到着したのに、通路側の席に案内されました。最悪でした。テーブルの8割がまだ空いていたので、別の席に座れないかと尋ねましたが、無理でした！対応してくれた男性スタッフから一言言われただけで、もう終わりです。二度とここには行きません。 （原文） Waardeloos personeel, na het reserveren kwamen we later eten, we kregen een tafel in het looppad, de meest waardeloze plek. Gevraagd of we ergens anders konden zitten aangezien 80% van de tafels nog leeg waren. Kon niet! nog even een opmerking van de kerel die ons hielp, dan gaat het over. Wij komen hier nooit weer.

（Google による翻訳）Craft Beer & Grill の🧑‍🍳様 ぜひ、こちらをお読みください！ 「あなたの」キッチンビジョンが決まったら、お客様に明確にお伝えください。 メニューには、バーガーに生の豚肉を使用していることが反映されていません。 なぜダメなのか（クロアチアの公式情報源から記事の一部を引用します） なぜ半生の豚肉を食べてはいけないのでしょうか？ 1. 寄生虫のリスク - 旋毛虫症 豚肉は、旋毛虫症と呼ばれる病気を引き起こす寄生虫であるTrichinella spinalisに感染する可能性があります。肉が十分な温度で加熱されていない場合、寄生虫の幼虫は生きたまま人体に侵入し、筋肉痛、発熱、顔面腫脹、さらには深刻な合併症を引き起こす可能性があります。 2. 細菌のリスク - サルモネラ菌と大腸菌 半生の豚肉には、サルモネラ菌や大腸菌などの細菌が含まれている可能性があります。これらは食中毒を引き起こす可能性があり、下痢、嘔吐、腹痛、高熱などの症状が現れます。 これから訪れる方は、食事に気を付け、生肉にはご注意ください。 追伸：ギリシャ風サラダは新鮮な野菜ではなく、ギリシャ風サラダとして調理されている可能性があります（シェフが伝統的な料理の理解を破壊しているように見えます）。 （原文） Dear 🧑‍🍳 of Craft Beer & Grill Please, I hope you will see this! When you have “your” vision of kitchen please make it clear for your customers. Because in menu it’s not reflected that you bring raw pork meat in burger Why it’s not good (I will add a part of article from official Croatia resources) Zašto ne smijemo jesti polusirovu svinjetinu? 1. Rizik od parazita – trihineloza Svinjetina može biti zaražena Trichinella spiralis, parazitom koji uzrokuje bolest zvanu trihineloza. Ako se meso ne termički obradi do dovoljno visoke temperature, ličinke parazita ostaju žive i ulaze u ljudsko tijelo, gdje mogu uzrokovati bolove u mišićima, povišenu temperaturu, oticanje lica i čak ozbiljne komplikacije. 2. Rizik od bakterija – salmonela i E. coli Polusirova svinjetina može sadržavati bakterije poput Salmonella i Escherichia coli. One mogu izazvati trovanje hranom, s simptomima poput proljeva, povraćanja, bolova u trbuhu i visoke temperature. So, future visitors, pay attention to the your meal, and be careful with raw meat P.s Greek salad prepared not from fresh vegetables- it’s can be Greek salad (looks like chef like destroy understanding of traditional kitchen)

（Google による翻訳）家族2人で行きました。料理はとても美味しく、サービスも親切で丁寧でした。値段に見合った価値がありました。グラスが少し汚れていましたが… それ以外はすべて素晴らしかったです。 （原文） Wir waren mir 2 Familie dort das Essen war sehr gut, Service freundlich und zuvorkommend. Preis Leistung sehr gut Gläser waren nicht ganz sauber.... Sonst alles top

（Google による翻訳）日光浴やくつろぎに最適な場所です。ドリンクや食べ物の種類も豊富です。お子様向けの素敵なプールと美しいビーチもあります。 （原文） Ein toller Ort zum sonnen und chillen. Guter Auswahl an Getränken aller Art und Essen gibt es auch. Super Pool für die Kinder und ein schöner Strand.

（Google による翻訳）素晴らしいサウンド、フレンドリーなウェイター、そして本当に素晴らしいビーチを備えた素晴らしいビーチクラブです。魚が浜辺にやって来ます。 2 つの水遊び場は子供たちに最適です。飲み物と食べ物も素晴らしく、今回は高すぎるとは思いませんでした。場合によっては少し時間がかかることもありますが、時間はあります。ホテルの宿泊者でなくても訪れる価値があります 😀 （原文） Hammer Beachclub mit tollem Sound, freundlichen Kellnern und absolut tollem Beach! Die Fische kommen bis an den Strand. Die beiden Wasserspielplätze sind für die Kinder der Hammer! Die Drinks und das Essen ist ebenfalls top und für einmal fanden wir es nicht zu teuer! Manchmal dauerte es etwas länger, aber man hat ja Zeit. Auch als Nicht-Hotelgast einen Besuch wert 😀

（Google による翻訳）軽食にフライドポテトしか食べなかったので、食事についてはあまりコメントできません。ドリンクの種類は豊富で、価格も立地を考えると妥当でした。サービスは親切で迅速でした。海のすぐそばでプールも併設されているというロケーションは最高でした。 （原文） Essen können wir nicht wirklich beurteilen, da wir nur Pommes zum snacken hatten. Getränkeauswahl war in Ordnung und Preise der Lage entsprechend. Service war freundlich und schnell. Location direkt am Meer mit Pool war top.

（Google による翻訳）夏の間、ホテルはほぼ毎晩20:00から23:00までライブバンドを手配します。驚くほど素敵です。日中はビールや白ワインのボトルを注文しました。プールの隣のデイベッドに滞在するのはとても楽しいです。走り高跳びのステージがあるビーチにも簡単にアクセスできます。サービスは非常に良いです !!! Tolietはいつも清潔です:)勤勉なスタッフ全員に感謝します!とてもおすすめです😊 （原文） In the summer time, hotel arranges Liveband for almost every night since 20:00 till 23:00. Amazingly nice. During the day time, we ordered beers or a bottle of white wine, staying on the daybed next to the pool is very enjoyable, can easily access the beach where also has a high jumping stage! Service is extremely good!!! Toliet is always clean :) thank you for all the hardworking staff ! Highly recommended 😊

（Google による翻訳）プラスチックカップに入ったカクテルやビール。確かに隣にはプールがありますが、事前の連絡なしに利用するのは絶対にダメです。ウェイターのブルーノさんは、それ以外はフレンドリーで丁寧でした。ここでは、どのビーチバーでも事前に支払い方法を尋ねられるのが普通のようです。 カクテルの味と見た目はまあまあでしたが、改善の余地がありました。 ビーチ、音楽、プールのせいで、雰囲気はかなり活気があり、騒がしいです。一番良い席は100ユーロの飲食代金を支払えば利用できます。屋上テラスは厳禁です。 （原文） Cocktails und Bier im Plastikbecher - Klar da ist ein Pool neben dran aber absolutes No-Go ohne Info vorab. Der Kellner Bruno war ansonsten freundlich und korrekt im Umgang. Dass man hier in jeder Strandbar vorab gefragt wird WIE man bezahlen will scheint hier normal zu sein. Geschmacklich und optisch war der Cocktail in Ordnung aber mit Luft nach oben. Das Ambiente ist recht belebt und laut durch den Spielstrand, Musik und Pool. Die schönsten Sitzplätze gibt es nur gegen Verzehr-Gebühr von 100€, die Dachterrasse ist exklusiv gesperrt.

（Google による翻訳）スタッフは傲慢で、無関心です。質問をすると、ウェイトレス（ゼリカさん）が同僚に非常に傲慢で横柄な態度で答えます。テーブルを片付けたり、汚れた食器を片付けたりするのが大変です。 （原文） Osoblje bahato, nezainteresirano. Na moje pitanje dobivam odgovor od konobarice(Zeljka) obrati se kolegi na vrlo bahat i arogantan nacin. Tesko je ocistit stol i pokupit prljavo suđe

（Google による翻訳）小石のビーチがある美しい湾で、ラウンジャーの近くには細かい砂が積み上げられています。ホテルの宿泊客ではない私たちは、ラウンジャー 2 台と傘に 40 ユーロを支払いました。食べたり飲んだりできる素晴らしい雰囲気のクールなバー。 （原文） Eine schöne Bucht mit Kiesstrand, bei den Liegen hat man feinen Sand aufgeschüttet. Wir haben für 2 Liegen+Schirm 40€ als Nicht-Gäste des Hotels bezahlt. Coole Bar mit super Atmosphäre, wo man etwas essen und trinken kann.

（Google による翻訳）非常においしいピザ、本当に早く、座ったり持ち帰ったりすることができます。オーダーメイドもお受けできます （原文） Super tasty pizza, realy fast, with possibility to sit or take away. You can get also custom-made one

（Google による翻訳）すぐに出されたとてもおいしいピザ。見つけるのは簡単で、そこにはいくつかのバーがあります。でも、ここのピザが一番美味しかったです。価格はリーズナブルであり、それは重要です。とても素敵なサービスです。スペシャルと呼ばれるピザをお勧めします。本当に美味しくて、料理人がよく準備していました。入る価値はありますよ。 （原文） Bardzo dobra pizza która została szybko podana. Łatwo trafić a w sumie jest tam kilka barów. Najlepiej smakowała jednak pizza tam. Ceny są rozsądne i to jest ważne. Bardzo miła obsługa. Polecam pizzę o nazwie Special była naprawdę dobra i dobrze przyrządzona przez kucharza. Warto wejść.

（Google による翻訳）とても美味しいピザで、イタリアのピッツェリアを羨むようなものは何もありません。海沿いにあり、席が少ないので早めに食べに行くか、持ち帰りに向いています。 素晴らしい価格、最大のXXLサイズのピザ（2種類の味を選択できます）は99クーナです アドバイスする （原文） Pizza molto buona davvero nulla da invidiare alle pizzerie italiane. Si trova proprio sul lungo mare, ci sono pochi posti a sedere quindi ho andate a mangiare presto oppure si presta per un asporto. Prezzi ottimi, la pizza xxl la più grande (si possono scegliere 2 gusti) costa 99 kune Consiglio

（Google による翻訳）素晴らしいピザとサンドイッチ。海の近くの素晴らしい人里離れた場所ととてもフレンドリーなスタッフ。完全に許容できる価格です。ラバックを通りかかる場合は、がっかりすることはないと思います。 （原文） Pizza e panini favolosi. Ottimo posto appartato vicino al mare e personale molto gentile. Prezzi del tutto accettabili,Se passate da rabac vi consiglio di fermarvi qui non rimarrete delusi.

（Google による翻訳）こんなに小さくカットされたピザが2ユーロというのは初めて見た。見た目はいいけど冷たくて全然美味しくない。あまりお勧めしません。 （原文） I never saw pizza cut so small for 2 euros. It looks nice but it's cold and not tasty at all. Highly not recommended.

（Google による翻訳）味も良くて家族みんなで食べられるお手頃価格 （原文） Super Geschmack und günstig für ganze Familie

（Google による翻訳）ピザも美味しい！サンドイッチも美味しい！サービスも最高！値段もお手頃（1切れ10～15クーナなので、2ユーロ以下）。 おすすめです！ （原文） Pizza buona ! Panini buoni ! Servizio buoni ! Prezzi buoni ( un trancio tra le 10 e le 15 kune quindi non più di 2 euro ) Consigliato

（Google による翻訳）とても美味しいアイスクリーム！ 海のすぐそばで、自家製アイスクリームが1スクープ2ユーロ。文句を言う人は、旅行に行く必要はありません。 サンデーも新鮮なフルーツを使っていて、あっという間に準備されていて、作っているところを見ることもできます。 カップに入ったピスタチオアイスクリームは最高に美味しかったです。また来ます😁 （原文） Sehr leckeres Eis !. 2€ die Kugel für selbstgemachtes Eis direkt am Meer wer da noch meckert, braucht in keinem Urlaub fahren . Selbst die Eisbecher , frische Früchte, zügig zubereitet, man kann sogar dabei zusehen . Das Pistazien Eis im Becher war mega lecker, wir kommen wieder vorbei 😁

（Google による翻訳）とてもおいしいアイスクリーム🍨🍦😋...ここに来るのが大好きです。ここではお金に見合う価値があります。 （原文） Super leckeres Eis 🍨🍦😋....kommen gerne her, hier bekommt man auch noch was für sein Geld.

（Google による翻訳）ビーチ沿いにある、とても素敵なアイスクリームパーラーです。美味しいコーヒーに加え、アイスクリームサンデーも種類豊富に取り揃えています。歩道での販売も行っています。とてもおすすめです！ （原文） Sehr schöne Eisdiele, direkt am Strand gelegen. Neben exzellentem Kaffee werden hier natürlich auch Eisbecher in vielen Variationen angeboten. Mit Straßenverkauf, Empfehlung!

（Google による翻訳）ラバックにあるアイスクリームパーラー「ピンゴ2」は5つ星に値します。このアイスクリームは本当に試してみる価値があるからです。海のすぐそばに位置し、独特の雰囲気を醸し出しています。フレーバーの種類も豊富で、ドバイやピンゴといったモダンなものから、ヨーグルト、バニラ、チョコレートといった定番のものまで、実に様々です。私は2スクープ（どちらもハーフサイズ）を注文したので、合計4種類のフレーバーを試したことになりますが、どれも絶品でした。スクープが大きいので、2ユーロという価格も納得です。本当にたっぷり入っています。 特に「ハーフ＆ハーフ」のオプションは高く評価せざるを得ません。最近、このオプションが廃止されることが多くなってきましたが、ここは巧妙な解決策を講じています。1スクープ2ユーロで、ハーフ＆ハーフなら2.40ユーロです。理にかなった公平な解決策で、他の店でも導入すべきだと心から思います。 唯一の小さな不満は、小さな紙コップで提供されたこと、そしてアイスクリームが入りきらなかったことです。他の人はもっと大きなガラスのカップを使っていたのを見たことがあります。しかし、アイスクリームが今まで食べた中で最高に美味しいものの一つであることに変わりはありませんし、海辺というロケーションも、この体験全体をさらに美しくしてくれています。 （原文） Slastičarna Pingo 2 u Rabcu zaslužuje 5 zvjezdica, jer ovakav sladoled stvarno vrijedi probati. Nalazi se tik uz more, što već samo po sebi daje poseban ugođaj, a ponuda okusa je i više nego impresivna – od modernih poput Dubai i Pingo, do klasičnih poput jogurta, vanilije i čokolade. Uzeo sam dvije kuglice, obje po pola, tako da sam zapravo probao četiri okusa i svi su bili vrhunski. Kuglice su ogromne, tako da cijena od 2 eura ima smisla, jer se stvarno dobije puno. Posebno moram pohvaliti opciju "pola-pola". U zadnje vrijeme sve češće nailazim da tu opciju ukidaju, a ovdje su to pametno riješili – kuglica je 2 eura, a ako želiš pola-pola onda je 2,40 eura. To je logično i pošteno rješenje i iskreno mislim da bi to trebali uvesti i drugi. Jedina mala zamjerka je što sam poslužen u papirnatim posudama onim malim, nije mi stao sladoled unutra, a vidio sam kod drugih da imaju veće staklene posude. No, to ne umanjuje činjenicu da je sladoled među boljima koje sam probao, a sama lokacija uz more čini cijelo iskustvo još ljepšim.

（Google による翻訳）ラバックでは、ピンゴのジェラートは間違いなし！ もちろん、イタリア人として、イタリアではなかなか食べられないような普通のジェラートだと感じていますが、サービスは良く、種類も豊富です。 （原文） A Rabac il gelato da pingo é una garanzia! Ovviamente da italiana lo trovo un gelato nella media che in Italia non prenderei ma il servizio è buono e hanno tante disponibilità

（Google による翻訳）遊歩道沿いにある自家製アイスクリームパーラー。絶品のフレーバーが揃っています。1スクープ2ユーロはまさに納得のいく価格です。スクープはカップいっぱいになるほど大きく、出来上がったサンデーも具だくさんで、驚くほど美味しいです。 （原文） Eisdiele mit hausgemachtem Eis an der Promenade. Leckere Sorten. 2,- Euro die Kugel ist völlig gerechtfertigt. Die Kugeln sind so groß, dass ein Becher voll ist. Auch die fertigen Eisbecher sind gut gefüllt und mega lecker.

（Google による翻訳）料理もドリンクもサービスも最高！でも、いつもイライラするのは、子供たちがアイスクリームを食べている間に喫煙されていることです！ なぜ非喫煙者がニコチン中毒者の匂いを吸わなければならないのですか？彼らはただ食べたり飲んだりしに来ただけなのに…。 喫煙エリアを設けてください！ （原文） Essen, Getränke und Service sind super! Was aber immer wieder empört- das Rauchen , wo die Kinder das Eis essen!!! Warum müssen die Leute, die nicht rauchen den Geruch von Nikotinabhängigen einatmen ? Sie sind doch lediglich zum Essen/Trinken gekommen… Bitte richten Sie Raucherzone ein!

（Google による翻訳）トリュフステーキとムール貝とスパゲッティのブッツァラ、そして魚のスープをいただきました。残念ながらステーキはあまり柔らかくありませんでしたが、パスタはとても美味しく、シーフードも豊富でした。サービスもとても良かったです。 （原文） Wir hatten das Trüffelsteak und buzzara mit Muscheln und Spaghetti und der Fischsuppe. Das Steak war leider nicht so zart, aber meine Nudeln waren sehr lecker und es hat an Meeresfrüchten nicht gemangelt. Sehr guter service.

（Google による翻訳）ラバックに来たら、ぜひここを訪れてください。素晴らしいサービス、美味しい料理、そしてお手頃価格。シーフードは人生で2回食べたことがありますが、どちらも同じくらい美味しかったです。1回はコルフ島で、もう1回はここで。忘れられない雰囲気、清潔さ、そして完璧な装飾。すべてが完璧です！ （原文） Jeśli jesteś w Rabac, to musisz odwiedzić to miejsce. Wspaniała obsługa, pyszne jedzenie, dobre ceny. Owoce morza - jadłam dwa razy w życiu równie dobre, raz na Korfu, raz tutaj. Niezapomniany klimat, czystość, wystrój. Tutaj wszystko jest na TAK!

（Google による翻訳）食事は本当においしく、サービスは町でトップクラスで、もちろん店の雰囲気もめちゃくちゃきれいです。50年の歴史を持つレストランで、50年間同じシェフとウェイターが働いているので、この店がいかに素晴らしいかは想像がつきます。 （原文） The food was really good , the service is one of the best in the town , and ofcourse the atmosphere of the place is insanely beautiful , 50 years old restaurant with the same chef and the same waiter to 50 years old, so you can imagine how good is this place .

（Google による翻訳）私たちに勧められました。喜んで推薦を伝えさせていただきます。 メインコース3品とデザート2品。既製のものは何もありません。一流の職人技！このレストランは、「遠い」ように見えることなく、非常に前向きな方法で競合他社との差別化を図っています。 写真がそれを物語っています：とてもおいしいです！ （原文） Wurde uns empfohlen. Wir geben die Empfehlung sehr gerne weiter. 3 Hauptspeisen und 2 Desserts. Nichts von der Stange. Handwerklich top! Das Restaurant setzt sich sehr positiv von der Konkurrenz deutlich ab, ohne 'abgehoben' zu wirken. Die Fotos sprechen für sich: sehr lecker!

（Google による翻訳）妻と私は、良いレビューを参考にこのレストランを選びました。 到着すると、テーブルは1つしか埋まっておらず、レストランは空いていました（午後8時）。 シーフードスパゲッティを注文しましたが、残念ながら期待外れでした。味付けが薄く、23.50ユーロなのにパスタの量はごくわずかでした。フォークで3回ほど味付けをした後、味付けできるパスタがほとんど残っていなかったため、味付けを足すのが大変でした。 シーフードも全く味がしませんでした。 ホテルでハーフボード（2食付き）の食事が付いていたので、最後の夜を素敵なディナーで締めくくりたいと思っていました。残念ながら、私たちにとっては非常に残念な結果でした。 しかし、サービスはとても素晴らしかったです！ レストラン自体もとても素敵な内装でした。 オーナーには、ロックミュージックを流すラジオではなく、ダルメシアンミュージックなどを流すことをお勧めします。その方がより適していたでしょう。 値段は高かったです。 （原文） Meine Frau und ich haben uns bewusst für dieses Restaurant entschieden aufgrund der guten Bewertungen. Als wir ankamen war nur ein Tisch besetzt und fanden ein leeres Restaurant vor (20 Uhr). Wir hatten uns für Meeresfrüchte Spaghetti entschieden die leider für uns eine Enttäuschung waren. Sie waren ungewürzt und für 23,50 € wirklich sehr wenig Pasta. Ich kam mit dem nachwürzen nicht nach, da nach dreimal reinlangen mit der Gabel kaum mehr Paste übrig war die es zu würzen gab. Die Meeresfrüchte haben auch nach nichts geschmeckt. Wir hatten in unserem Hotel Halbpension mit wirklich sehr gutem Essen und wollten den letzten Abend mit einem schönen Abendessen ausklingen lassen. Leider war es für uns sehr enttäuschend. Das Service hingegen war sehr nett! Das Restaurant an sich auch sehr nett eingerichtet. Ich würde dem Besitzer auch raten, statt einem Radio mit einer Rockmusik, lieber Dalmatinische Musik oder Ähnliches zu lassen. Würde besser passen. Preislich war es happig.

（Google による翻訳）プロムナードのレストランに代わる場所をお探しなら、ここがぴったりです。伝統的で素朴な雰囲気と、本格的で美味しい料理が、お手頃価格で楽しめます。ぜひまた来たいと思っています！ （原文） Wer eine Alternative zu den Promenaden-Lokalen sucht, der wird hier fündig. Traditionelles und uriges Ambiente kombiniert mit tollem authentischem Essen das preislich voll in Ordnung ist. Gerne kommen wir wieder!

（Google による翻訳）メダルに値するレストラン。メニューのどの料理も美味しい❤️🥰スープにインスピレーションを受けて、休暇から戻った後、自分でもアスパラガスのスープを作りました。おすすめです☺️🥰 （原文） Restauracja na medal. Każde danie z karty przepyszne ❤️🥰 zainspirowana zupą sama zrobiłam po powrocie z wakacji zupę ze szparagów. Polecam ☺️🥰

（Google による翻訳）良いチップス🍟。ケチャップとマヨネーズが付いてきます。このボックスは、これら 3 つのコンポーネントすべてを収納できるようにうまく設計されています。 後で手羽先も試しましたが、味はあまり良くなく、少し揚げすぎでした。 手羽先の品質が悪いため、星は4つだけです。チップスは美味しくて新鮮ですが、確かに私の5つ星の基準ほど良くはありません。 （原文） Good chips🍟. It comes with ketchup and mayonnaise. The box is well designed to hold all these three components. We also tried the chicken wings later, the taste was not so good, and they were a bit over fried. Only 4 stars due to the poor quality of chicken wings. The chips are good and fresh, but not ass good as my 5 star standard for sure.

（Google による翻訳）今日ラバックに行ったときに偶然見つけました。少し隠れていますが、遠回りした価値がありました。遊歩道にある他のレストランよりもはるかに素敵です。 ケバブとフライドポテトが 13 ユーロは、この場所では妥当な価格です。食べ物が気に入りました。 （原文） Durch Zufall gefunden als wir heute in Rabac waren. Etwas versteckt aber der Abstecher hat sich gelohnt. Sehr viel sympathischer als die anderen Lokale an der Promenade. 13 Euro für Kebab mit Pommes ist ein fairer Preis für die Lage. Essen hat mir gut geschmeckt.

（Google による翻訳）どれも美味しく、遊歩道沿いのどのレストランよりも美味しかったです。 良い値段でおいしい食事。スタッフはとてもフレンドリーで、何よりもとても清潔です。お勧めすることしかできません。 （原文） Alles sehr Lecker, besser als alle Lokale an der Promenade. Gute Preise gutes Essen. Personal sehr freundlich und vor allem Sehr sauber. Kann ich nur empfehlen.

（Google による翻訳）ラヴニには長年通っていますが、休暇のたびに20分のドライブは必ず一度は訪れるべき場所です。 ドネルケバブは今まで食べた中で一番美味しいです。ハンバーガーやその他の料理も大変おすすめです。スタッフはとてもフレンドリーです。 ぜひ行って自分の目で確かめてください。この店を強くお勧めします。 ちょうどラヴニに戻ってきて、今日はそこで食事をする予定です。 ドネルケバブファンなら絶対に行くべき場所です :))))) （原文） Wir kommen schon seid vielen Jahren nach Ravni und die 20 Minuten Fahrt sind in jedem Urlaub mindestens einmal ein MUSS. Der Döner ist für mich der beste den ich je gegessen habe. Auch die Burger und die anderen Speisen sind zu empfehlen. Das Personal ist super freundlich. Geht hin und überzeugt euch selbst ich kann das Lokal nur empfehlen. Sind gerade wieder in Ravni und fahren heute hin um dort zu essen. EIN MUSS FÜR ALLE DÖNERFANS :)))))

（Google による翻訳）非常に中心部にある場所で、少し隠れていますが、一日中ビーチにいて、その場で何かを食べたい人には便利です。正直な価格。巨大なピタケバブ 6.50 ユーロ、たっぷりのチップス 4 ユーロ。 多言語のメニュー。ケバブ、さまざまなハンバーガー、手羽先、チップスなどを見つけることができます。また、レストランの隣の日陰のテーブルで食事をすることもできます。 もっと良いケバブを食べたことがありますが、これは普通でした。 おそらくハンバーガーのために戻ってきます （原文） Posto centralissimo, locale in po' nascosto ma comodo per chi vuole rimanere in spiaggia tutto il giorno e mangiare qualcosa sul posto. Prezzi onesti. Una pita kebab enorme 6,50€ porzione di patatine generose 4€. menù in molte lingue. Puoi trovare kebab, hamburger vari, alette di pollo, patatine,ecc ... Hai anche la possibilità di mangiare ai tavolini all"ombra di fianco al locale. Ho mangiato kebab migliori ma questo era normale. Ritorneremo, magari per un hamburger

（Google による翻訳）ドネルケバブはたっぷりの肉、キャベツ、レタス、トマトがトッピングされていました。スタッフはとてもフレンドリーで、テーブルは清潔で、スナックバーを出た後すぐに掃除されます。 味も良かったのですが、窓に2種類のソースが見えていて、1つは問答無用でそのままかけられました。価格はまあまあでした（6.50ユーロ / 2023年6月22日現在）。屋外の屋根付き座席。 （原文） Döner war gut belegt, viel Fleisch, Kraut, Salat und Tomaten. Personal sehr freundlich, Tische sind sauber und werden nach Verlassen des Imbisses sofort sauber gemacht! Geschmacklich war er auch gut, allerdings waren im Fenster zwei verschiedene Soßen zu sehen und es wurde ohne Fragen einfach eine drauf gemacht. Preis war okay (6.50€ / Stand 22.06.23). Sitzplätze im Freien und unter Überdachung.

（Google による翻訳）ドネルケバブプレートは美味しかったです。お肉も本当に美味しくて、質も最高、サービスも親切でした。また来ます。 （原文） Der Dönerteller war sehr lecker. Richtig gutes Fleisch, Top Qualität, netter Service. Wir kommen wieder.

（Google による翻訳）絵のように美しい場所で、美味しい料理と素敵な人々が待っています！ラバックさんとロビンソンさん、また来ます！追伸：ウェイトレスさんは最高でした！面白くて、フレンドリーで、とても誠実でした！ デニス、リサ、ジョセフより （原文） Malerischer Ort mit super Essen und tollen Leuten! Rabac und Robinson, wir kommen wieder! PS die Kellnerin ist der Wahnsinn! Lustige, freundliche und sehr ehrliche Frau! LG Dennis, Lisa und Josef

（Google による翻訳）ふと思いついて行って、本当に嬉しい驚きでした！ウェイトレスさんはとてもフレンドリーで、景色は素晴らしく、料理は最高に美味しくて、値段も本当にリーズナブルでした。自家製ポテトウェッジを添えたグリルイカ、美味しいピザ、そしてハンバーガーをいただきました。どれも最高に美味しかったです！ （原文） Waren spontan dort und waren sehr positiv überrascht! Sehr nette Kellnerin, tolle Aussicht, das Essen hat wirklich lecker geschmeckt und es war preislich absolut ok. Wir aßen gegrillte Calamari mit hausgemachten Kartoffel Wedges, eine leckere Pizza und einen Burger. Es hat alles super geschmeckt!

（Google による翻訳）素晴らしい食事をいただきました。 フレンドリーで、早くて、そしてとても美味しかったです。 これからも頑張ってください。量も最高です！ （原文） Haben hier sehr gut gegessen. Freundlich ,schnell uns super lecker. Macht weiter so, auch die Größe der Portionen ist Top !

（Google による翻訳）とてもフレンドリーなサービス（ドイツ語、英語など） - 食事と景色も少なくとも同じくらい素晴らしかったです👍 （原文） Super freundlicher Service (Deutsch, Englisch, etc.) - Das Essen und der Ausblick waren mindestens so gut 👍

（Google による翻訳）ボリュームたっぷりで美味しい料理でした。フライドポテトは冷たくて塩味が付いていませんでした。 素晴らしい海の景色。 （原文） Große Portionen und leckeres Essen. Die Pommes waren leider kalt und ungesalzen. Tolle Aussicht aufs Meer.

（Google による翻訳）雰囲気抜群で静かで景色も良く、料理も新鮮🍲🥗サービスも最高でした。 （原文） Super klimatyczne miejsce spokojne z fajnym widokiem .Jedzonko super świeże 🍲🥗miła obsługa.

（Google による翻訳）雰囲気も素晴らしく、海沿いのテラス席も最高でした。サービスも素晴らしく、料理もとても美味しかったです。このレストランを強くお勧めします😊 （原文） Das Ambiente ist traumhaft , Terrasse direkt am Meer. Das Service war ausgezeichnet und das Essen sehr gut, ich kann dieses Lokal sehr empfehlen 😊

（Google による翻訳）とてもおいしい料理と素晴らしい雰囲気。 私はベルギー産ブルーテンダーロインに自家製のオーブン焼きポテトを添え、妻はアイルランド産ブラックアンガスリブアイに夏野菜を添えました。 肉は驚異的で、特に提供されたマスタードが添えられていました。 コーヒークリームブリュレを手に入れた後、それは素晴らしかったです（とても甘いので、2人で共有することをお勧めします）。 全体として、とても楽しい経験でした。 （原文） Very good food and great atmosphere. I got the Belgian Blue Tenderloin with the homegrown oven baked potatoes while my wife got the Ireland Black Angus Rib Eye with the side of summer vegetables. The meat was phenomenal, especially with the ground mustard provided. After we got the coffee creme brule, which was fantastic (it's so sweet that I recommend sharing between 2 people). All in all, it was a very pleasant experience.

（Google による翻訳）ビーチで過ごした一日を締めくくる、極上のひととき ビーチで素敵な一日を過ごした後、夫と私は思いつきで夕食の場所を探しました。そして、幸運にもブラック＆ブルー・ステーキハウスにたどり着きました。まさに大正解でした。 雰囲気はエレガントさと快適さが見事に調和していました。予約なしでも、親切なスタッフが私たちを完璧に席に案内してくれました。 特に印象的だったのは、テーブルに運ばれてきたステーキの盛り付けです。ウェイターがそれぞれの部位を丁寧に説明し、最適な一品へと導いてくれました。私たちはベルギーブルー・テンダーロインとトゥルヌド・ロッシーニを注文しました。どちらも完璧に焼き上げられており、柔らかくジューシーで、驚くほど風味豊かでした。 お腹はいっぱいでしたが、好奇心が勝り、デザートへと進みました。完璧なチーズケーキとチョコレートムース・モノポルティオは、素晴らしい食事の締めくくりにぴったりでした。 ブラック＆ブルー・ステーキハウスは単なるレストランではありません。極上の美食と完璧なサービスが体験できる場所です。ビーチでゆったりとした一日を過ごした後でも、格別な食事を楽しみたい方にぜひおすすめします。必ずまた来ます。 （原文） An Exquisite End to a Beach Day After a beautiful day on the beach, my husband and I spontaneously sought out a dinner spot. We thankfully stumbled upon Black & Blue Steakhouse—an excellent decision. The ambiance perfectly blended elegance and comfort. Despite not having a reservation, the gracious staff seated us flawlessly. A highlight was the steak presentation at our table. The waiter expertly detailed each cut, guiding us to our perfect choice. We opted for the Belgian Blue tenderloin and Tournedos Rossini; both were cooked to absolute perfection—tender, succulent, and incredibly flavorful. Though full, curiosity led us to dessert. The perfect cheesecake and a chocolate mousse monoportio were an ideal finish to an outstanding meal. Black & Blue Steakhouse is more than a restaurant; it's an experience of superb gastronomy and impeccable service. We highly recommend it for anyone seeking an exceptional meal, even after a relaxed day at the beach. We'll certainly be back.

（Google による翻訳）この場所からは美しい海の景色が見えますが、食べ物はかなり残念でした。ステーキと飲み物をいただきました。ステーキは柔らかかったですが、キッチンから出てきたものは完全に冷えていました。二人でダブルサイズのステーキを注文しましたが、見た目はとても小さく、細かく切り刻まれていました。側面の部分も非常に小さく、価格価値の比率は良くありませんでした。あと 2 つのテーブルしか占有されていないにもかかわらず、サービスは本当に遅かったです。全体的には前向きな経験ではありません。 （原文） This place has a lovely ocean view, but the food was quite disappointing. We had a steak and some drinks. The steak was tender but it came from the kitchen completely cold. We ordered double size steak for two people, but it appeared really small and was chopped into tiny chunks. The portions of the sides were also very small - not a good price value ratio. The service was really slow, despite there being only two more tables occupied. Overall not a positive experience.

（Google による翻訳）このステーキハウスは初めてでしたが、本当に感動しました。入店すると、スタッフの方々が温かくフレンドリーに迎えてくれ、まるで自分の家にいるような気分になりました。お肉に関するアドバイスも素晴らしく、的確で、丁寧で、誠実でした。 厨房の方からの温かいおもてなしには驚きました。まさに味覚のハイライトと言えるでしょう！選んだ料理も大満足。完璧な調理法で、まさに美味しかったです。 サービスは常に丁寧でありながら、押し付けがましさはありませんでした。丁寧に「大丈夫ですか？」と尋ねてくれ、空になったお皿も素早く丁寧に片付けてくれました。 価格は質に対して非常に妥当で、雰囲気も心地よい雰囲気を醸し出しています。息を呑むほど美しい海の景色が、この体験をさらに特別なものにしてくれます。 総じて、素晴らしい体験でした。また必ず来たいと思います！ （原文） Wir waren zum ersten Mal in diesem Steakhaus und sind rundum begeistert. Schon beim Betreten wurden wir vom Personal herzlich und freundlich empfangen – man fühlt sich sofort wohl. Die Beratung rund ums Fleisch war exzellent: kompetent, aufmerksam und ehrlich. Ein besonderer Gruß aus der Küche hat uns überrascht – geschmacklich ein echtes Highlight! Auch die gewählte Speise war ein Volltreffer: hervorragend zubereitet, perfekt auf den Punkt gegart und geschmacklich einfach top. Der Service war durchgehend aufmerksam, ohne aufdringlich zu sein. Es wurde zwischendurch freundlich nachgefragt, ob alles passt, und leere Teller wurden zügig und diskret abgeräumt. Die Preise sind für die gebotene Qualität absolut fair, und auch das Ambiente trägt viel zur angenehmen Atmosphäre bei. Der Ausblick auf das Meer ist traumhaft und macht das Erlebnis noch besonderer. Alles in allem ein tolles Gesamtpaket – wir kommen mit Sicherheit wieder!

（Google による翻訳）最高にクールで美味しいグリルレストラン。肉の質も抜群。フィレ肉とラム肉を食べました。私たち3人は、湾と2025年6月の「ストロベリームーン」が見えるワインキャビネットの前の最高のテーブルに座りました。ワインのおすすめも素晴らしいし、とても美味しかったです。 （原文） Perfektes cooles und sehr leckeres Grill Restaurant mit hervorragender Fleischqualität - Filet und Lamm gegessen - wir, zu dritt, hatten den besten Tisch vorm Weinschrank mit Blick nach draußen auf die Bucht und den „erdbeermond“ Juni 2025 - super Service mit weinempfehlungen, super lecker !

（Google による翻訳）ラバックにあるステーキハウス「ブラック＆ブルー」は、キッチンの温かいおもてなしで、最初から感動を与えてくれます。ステーキは完璧な焼き加減（ミディアムレア）で、柔らかくジューシー。心地よいスモーキーな香りが、肉本来の風味を完璧に引き立てています。サイドディッシュは新鮮で、丁寧に調理され、バランスの取れた味わい。皿の上には、バランスのとれた、調和のとれた料理が広がっています。 モダンで落ち着いた雰囲気の中で、ゆったりとくつろぎながら、行き届いたサービスで、素敵な夜を締めくくります。 （原文） Das Black & Blue Steakhouse in Rabac überzeugt schon zu Beginn mit einem herzlichen Gruß aus der Küche, der Lust auf mehr macht. Das Steak selbst war perfekt auf den Punkt (Medium) gegrillt, zart und saftig, mit einem angenehm rauchigen Aroma, das den puren Fleischgeschmack ideal unterstreicht. Die Beilagen waren frisch, liebevoll angerichtet und geschmacklich ausgewogen – ein rundes, stimmiges Gesamtbild auf dem Teller. Das moderne, unaufdringliche Ambiente lädt zum entspannten Verweilen ein, während der aufmerksame Service den Abend abrundet.

（Google による翻訳）大人数で来店したのですが、そのうちの一人が誕生日でした。電話で誕生日のことは一度伝えましたが、特にリクエストはしませんでした。到着すると、海が見えるテーブルが用意されていて、可愛らしい小さな花の飾り、カード、テーブルランナーで飾られていました。 その晩、私たちにサービスを提供してくれたスタッフは素晴らしかったです。 このレストランは肉の部位も豊富に揃っています。 ステーキがお好きな方で、この辺りにいらっしゃる方は、ぜひテーブルを予約することをお勧めします。 （原文） We came as a large group of people and one of us had birthday. We mentioned about the birthday over the phone once but made no requests. When we arrived a table with a view on the sea front was waiting for us, decorated with cute little flower ornaments, cards and a table runner. The people who served us that evening were great. The restaurant has a fantastic selection of meat cuts. If you like a good stake and are in the area, it's definitely worth booking a table.

（Google による翻訳）イカフライもタコサラダも美味しかったです。 ミックスシェルのソースは少し濃すぎると感じました。 シンプルですが、全体的に美味しい料理でした！ （原文） The fried squids were delicious and so was the octopus salad. I found the sauce of the mixed shells a bit too strong. Simple but in general it was good food!

（Google による翻訳）何年も通っていますが、料理の質は年々低下しています。 イカのグリルは中まで火が通っておらず、ほうれん草とポテトは、おそらく前日に作った酸っぱいほうれん草とポテトのパン粉のようなものでした。 チキンシュニッツェルはパサパサで、ピザは脂っこすぎました。 食べ残しがたくさん出てきて、店員は何か問題があったとしても尋ねさえしませんでした。明らかに厨房で何が起こっているか把握しているのでしょう…二度と行きません。 （原文） Wir kommen schon seit Jahren hierher und die Leistung nimmt von Jahr zu Jahr ab Gegrillte Calamari waren nicht durchgebraten, die Kartoffeln mit Spinat waren im Grunde nur Kartoffelkrümmel mit saurem Spinat, vermutlich vom Vortag. Das Hühnerschnitzel war viel zu trocken, die Pizza war viel zu fettig Es blieb viel vom Essen übrig und die Kellner fragten nicht mal ob etwas nicht in Ordnung ist. Sie wussten offensichtlich was da in der Küche abläuft.. wir kommen nie wieder

（Google による翻訳）ミックスグリル、サーモン、ピザを注文しました。サービスは迅速で、スタッフも親切でした。料理は素晴らしかったです。港の素晴らしい景色も楽しめました。 （原文） Mixed grill, zalm en pizza besteld. Vlotte service en aardig personeel. Eten is prima. Leuk uitzicht over het haventje.

（Google による翻訳）1週間で3回も食べに行きました。ピザ、パスタ、魚料理はどれも絶品で、地ビールやワインも楽しめました。スタッフは素晴らしく、ドイツ語と英語を問題なく話してくれました。テラス席は遊歩道に面していて、湾の素晴らしい景色を眺めることができます。次回ラバックを訪れる際は、必ずまた訪れたいと思います💪 （原文） Wir waren in einer Woche Urlaub drei mal dort Essen. Pizza, Pasta und Fisch, alles super, lokale Biere und Wein, das Personal war super, sprechen deutsch und englisch ohne Probleme. Auf der Terrasse sitzt man direkt zur Promenade und hat einen fantastischen Ausblick in die Bucht. Bei unseren nächsten Besuch in Rabac gehen wir dort auf jeden Fall wieder hin 💪

（Google による翻訳）素晴らしいレストランで、料理もとても美味しかったです。魚料理からピザ、チェバピまで、何でもいただきましたが、どれも本当に美味しかったです。 美しい景色と、とてもフレンドリーなスタッフ、そして素晴らしい景色！ また来ます！ （原文） Ein gutes Restaurant mit sehr gutem Essen. Hatten von Fisch über Pizza zu Cevapcivi alles und es war wirklich alles sehr lecker. Schöne Aussicht und sehr sehr nettes Personal & eine wunderschöne Aussicht! Wir kommen wieder!

（Google による翻訳）料理は素晴らしく、サービスもとても親切でした。少し値段は高めですが（鯛は20ユーロ、プレスキアヴィツァは17ユーロ）、料理は間違いなくその価値がありました。 （原文） Das Essen war hervorragend, der Service sehr freundlich. Es ist etwas hochpreisiger (Dorade 20 Euro, Pleskiavica 17 Euro), aber das ist das Essen definitiv wert.

（Google による翻訳）とても満足したので、肯定的なレビューをしたいと思います。スタッフはとてもフレンドリーで親切でした。価格に見合った価値も十分にあり、本当に納得できました。心からお勧めします。またいつでも戻ってきたいと思っています。総じて、素晴らしい体験でした！ （原文） Ich möchte hier gerne eine positive Bewertung abgeben, da ich sehr zufrieden war. Das Personal war wirklich ausgesprochen freundlich und zuvorkommend. Auch das Preis-Leistungs-Verhältnis hat mich absolut überzeugt. Ich kann diesen Ort nur wärmstens weiterempfehlen und würde jederzeit wiederkommen. Alles in allem ein tolles Erlebnis!

（Google による翻訳）以前はこのレストランに行くのが大好きだったのですが、昨日の出来事は今まで経験したことのないほどひどいものでした。ムール貝は冷たかったんです。文句を言いたかったのですが、言えませんでした。結局、店長が私たちのお皿を指でかき混ぜて、お皿の底が温かいと言って、ひどい口論になってしまいました…しばらく続きましたが…もう何も言う必要はないと思います！値段は信じられないほど高くなりました！もう二度とここには来ませんよ！ （原文） Wir sind gerne in dieses Lokal gegangen, das was gestern passiert ist hat bis dato alles übertroffen,.. Muscheln kalt, wollten diese reklamieren keine Chance im Endeffekt hat das ganze in einer bodenlosen Diskussion geendet wo der Chef mit seinen Finger auf unserem Teller gerührt hat 🤬 und gemeint hat der Teller ist unten warm,… es ist dann noch weiter gegangen,…aber ich denke mehr muss man nicht sagen! Die Preise mittlerweile jenseits von gut und Böse! Uns sieht man hier nicht mehr !!!

（Google による翻訳）たくさんの選択肢があり、レビューも読みましたが、魚料理のレストランを探していたので、この辺りで100%満足できるレストランは見つかりませんでした。結局、空腹と時間の都合で行き詰まってしまい、期待を裏切られることはありませんでした。若いスロバキア人のパートタイムスタッフによるとても気持ちの良いサービス、豊富な海の幸、美味しい魚のスープ、そして新鮮な洋梨を使った贅沢なデザート。レストランのすぐそばに駐車場もありますが、地図には載っていません。もちろん値段は高めなので、4人で150ユーロくらいだと思います。シーフード（または伝統的なクロアチアのポップフォークミュージック）が苦手な方は、このレストランは避けた方が良いでしょう。他にはあまり楽しめるものはありませんから…。 （原文） Předcházel dlouhý výběr a pročítání recenzí, ale protože jsme chtěli rybárnu, nic se v okolí nejevilo jako 100% tip. Nakonec zvítězil hlad a časová dostupnost a nebylo to zklamání. Velmi příjemný servis v podobě mladé brigádnice že Slovenska, velký výběr mořských potvor, skvělá rybí polévka a luxusní desert vyrobený z čerstvé hrušky. U restaurace je i parkoviště, ale na mapě ho nenajdete. Ceny samozřejmě vyšší, takže pro 4 osoby bych počítal kolem 150 E. A pokud vám neštymuje sífůd (nebo tradiční chorvatská pop-lidovka), tak se restauraci vyhněte, nic moc dalšího vám nenabídne...

（Google による翻訳）今週、良いレビューを頼りにこのレストランを訪れましたが、残念ながらがっかりしました。ムール貝もフライドポテトも冷たかったのです。ムール貝はもっと美味しかったはずなのに、本当に残念です。スタッフにその点を指摘したところ、「それは取り消します」とだけ言われ、それで終わりでした。2人で80ユーロの食事にワインと水が付いてくるので、もっと期待していました。二度とこのレストランには行きません。 （原文） Wir waren diese Woche in dem Restaurant aufgrund der guten Bewertungen, wurden aber leider enttäuscht. Die Muscheln waren kalt, die Pommes waren kalt. Sehr schade, da die Muscheln geschmacklich echt gut gewesen wären. Als wir das Personal drauf hingewiesen haben, hieß es nur es wird weiter gegeben und das wars. Für 80 Euro Essen für zwei Personen + Wein und Wasser hätten wir mehr erwartet. Wir werden dieses Restaurant nicht mehr besuchen.

（Google による翻訳）3日前にGalebレストランを訪れ、またしても素晴らしい体験をしました！ スタッフはとてもフレンドリーで丁寧でした。 ムール貝、マグロステーキ、そして魚の盛り合わせを注文しましたが、どれも美味しく、量も十分以上でした。 最後に、ご来店へのお礼として、素敵なシュナップスをいただきました。 スタッフの皆様、ありがとうございました。3週間後にまた来ます👍😘👍 （原文） Wir haben vor drei Tagen das Restaurant Galeb besucht wieder einmal ein positives Erlebnis! Das Personal sehr freundlich und bemüht. Wir bestellten Miesmuscheln, Thunfisch-Steak und eine Fischplatte alles hat hervorragend geschmeckt und die Portionen einfach mehr als ausreichend. Zum Schluss bekamen wir noch einen wunderbaren Schnaps als Dankeschön für unseren Besuch. Danke liebes Team, wir kommen in drei Wochen wieder👍😘👍 .

（Google による翻訳）こんにちは、 1. 両親ではありませんが、とても親しい友人です！ 2. シェフのサービスが全く期待外れで、「お皿は温かいです」としか返答がなかったら…指で料理をかき混ぜてテーブルに戻されただけで、みんな食欲を失ってしまいます！ 「料理は終わった」と伝えたのに！ さらに、どのように料理を提供するのかという疑問も常に付きまといます。鍋に触れないように気をつけなければなりませんでした！！ 申し訳ありませんが、レストランは以前とは様変わりしました！ 議論の余地はありません！ 同様に、あなたの回答も全く期待外れです。 敬具 （原文） Guten Tag, 1. sind das nicht unsere Eltern sondern ganz liebe Freunde! 2. wenn das Service vom Chef schon zu wünschen übrig lässt und man eben als Antwort bekommt der Teller ist warm,… und nachdem mit dem Finger im Essen gerührt wurde und diesen dann wieder am Tisch bekommt würde einem jeden das Essen vergehen! Wir haben gesagt Essen hat sich erledigt! Des Weiteren ist immer die Frage wie Serviert wird von ihnen, ich habe acht geben müssen das ich ihren Topf nicht im Gesicht habe!! Es tut mir leid aber das Lokal ist nicht mehr so wie es früher war! Da gibt es auch nichts zu diskutieren! Ebenso lässt hier Ihre Antwort genau so zu wünschen übrig Mit freundlichen Grüßen

（Google による翻訳）食事だけでしたが、とても美味しかったです。シュニッツェルは特におすすめで、サラダも種類が豊富で新鮮でした。ただ、ウェイトレスは少し不機嫌そうでした。きっとその日は調子が悪かったのでしょう。 （原文） Wir haben nur gegessen und das war sehr lecker. Schnitzel nur zu empfehlen und die Salate reichlich und frisch. Die Kellnerin war allerdings etwas muffig. Hatte wohl einen schlechten Tag.

（Google による翻訳）本当に完璧な夜を二度過ごしました。レストランは中心部にありながら少し隠れた場所にあり、景色もあまり良くありません。しかし、料理ととてもフレンドリーなスタッフは、訪れる価値が十分にあります。この素晴らしいレストランの素晴らしい業績を祝福し、今後のご活躍をお祈りいたします。 （原文） Wir hatten zwei wirklich perfekte Abende. Etwas versteckt und zugegeben nicht mit der besten Aussicht liegt das Lokal zentral gelegen. ABER das Essen und das extrem freundliche Personal sind einen Besuch mehr als Wert. Gratuliere dem tollen Restaurant zur Top Leistung und viel Erfolg.

（Google による翻訳）高すぎるので、通常の部分を注文しましたが、子供用の部分のように見えました。唯一のことは、ピザは美味しかったです。もうそこには行きません。おかずのない肉料理。小鉢に入った茹でたジャガイモ5ユーロ。コカ・コーラ ラージ 6ユーロ （原文） Zu teuer, wir haben normale Portionen bestellt, sah aber aus wie Kinder Portion, Das einzige, die Pizza waren gut. Wir gehen nicht nochmal dahin. Fleischgerichte ohne Beilagen. Salzkartoffeln in eine kleine Schale 5 Euro. Große Coca Cola 6 Euro

（Google による翻訳）何度かこのレストランを利用しましたが、毎回感動しています。湾の景色は素晴らしく、スタッフは親切で丁寧で、私たちのあらゆる要望に応えてくれました。料理は新鮮で美味しいです。皆さんにおすすめします。 （原文） Többször jártunk már az étteremben, és minden alkalommal lenyűgöztek bennünket. Fantasztikus a kilátás az öbölre. A személyzet kedves, előzékeny, minden kívánságunkat lesték. Az ételek frissek, ízletesek. Ajánlom mindenkinek

（Google による翻訳）素晴らしい景色と素晴らしいサービス。10人で行きましたが、港の絶景を望む最高のテーブルに案内されました。料理は素晴らしく、私たち家族へのサービスも本当に素晴らしかったです。残念ながら、以前ロビンソンレストランで嫌な思いをしたので、ポルト・アルボナでは大満足でした。外観は特に魅力的ではありませんが、階段を上る価値は100％あります！ （原文） Beste Aussicht und toller Service. Wir kamen zu 10t und haben einen tollen Tisch mit einer sensationellen Aussicht über den Hafen bekommen. Essen war wunderbar. Der Service für uns als Familie war sehr sehr gut. Wir hatten leider vorher im Restaurant Robinson schlechte Erfahrungen gemacht und waren mehr als zufrieden im Porto Albona. Von außen sieht es eher nicht so einladend aus, aber es lohnt sich zu 100%, die Treppe nach oben zu gehen!

（Google による翻訳）料理は素晴らしかったです。シーフードピザは特におすすめです。生地は少し厚めですが、私はそれが好きです。ムール貝も特におすすめです。11ユーロです。付け合わせはありませんが、味は…10点満点です！生ビールも非常におすすめです。 帰る前に必ずまた来ます。 （原文） Das Essen war wunderbar. Pizza mit Meeresfrüchten sehr zu empfehlen. Der Pizzateig ist etwas dick, aber es gefällt mir so. Die Miesmuscheln sind auch sehr zu empfehlen. Kosten 11 Euro. Es gibt keine Beilage dazu, aber der Geschmack... 10 von 10! Das gezapte Bier ist auch sehr zu empfehlen. Wir kommen sicher wieder bevor wir verreisen.

（Google による翻訳）とても素敵な景色と素晴らしい料理、オーナーは流暢なドイツ語も話します🤌🏻 （原文） Sehr schöne Aussicht und super Essen , Besitzer spricht fließend Deutsch auch praktisch 🤌🏻

（Google による翻訳）素晴らしいサービス、おいしい料理、そして心地よい雰囲気!🙂 （原文） Good service, delicious food and pleasant atmosphere!🙂

（Google による翻訳）全体的に素晴らしい体験でした。料理は高級レストランレベルではありませんでしたが、値段を考えると十分満足できました。ミックスグリルミートプレート（肉の種類が豊富で美味しかった）、ミックスグリルフィッシュプレート（美味しいですが、味付けは控えめで、シンプルな魚でした）、マルゲリータピザ（生地が絶妙で美味しかった）、グリルベジタブル（格別でした）、フルッティ・ディ・マーレパスタ（期待外れで、食べきれませんでした）をいただきました。送別会のドリンクをいただき、他にも温かいおもてなしを受けました。サービスも素晴らしかったです。 （原文） Overall we had a great experience. Food wasn't fine dining level, but great for the price. We had the mixed grill meat plate (great variety of meats, tasty) , the mixed grilled fish plate (good, not very seasoned, simple fishes), margarita pizza (tasty excellent crust), grilles veggies (exceptional), Frutti di mare pasta (underwhelming, did not finish). We had some farewell drinks and other kindness. Nice service.

（Google による翻訳）美しい景色、素晴らしいロケーション、素晴らしいサービス... しかし、残念なことに、手に入るものに対して高すぎる... 料理の付け合わせ 例: 自動的に🍟を料理に追加すると、残念ながらほんの一握りです...カウントアウトされているようです🤷‍♂️... 経験豊富、それだけです...残念ながらそれ以上は何もありません... （原文） Ein schöner Ausblick, tolle Lage, nette Bedienung... Aber : zu leider zu teuer, für das was man bekommt... Beilagen zu den Gerichten zb... Wenn man 🍟 automatisch bei den Gerichten hinzubekommt, dann ist es leider nur eine handvolle Portion... wirkt wie abgezählt 🤷‍♂️... Erfahrung gemacht, das war es ... mehr leider nicht...

（Google による翻訳）こぢんまりとして控えめな、可愛らしいレストラン。開放的な雰囲気で、水辺（湾）を見渡せます。 スタッフはとてもフレンドリーで親切です！😃 料理はすぐに用意してくれました（シーフードパスタ）。とてもおすすめです！ （原文） Kleines unscheinbares niedliches Restaurant, mit Blick auf das Wasser (Bucht) offenes Ambiente. Sehr freundliches und zuvorkommendes Personal! 😃 Essen war schnell zubereitet (Nudeln mit Meeresfrüchten) sehr zu empfehlen!

（Google による翻訳）素敵なレストランです。遊歩道から少し離れた静かな場所にあり、素晴らしい海の景色を楽しめます。ウェイトレスさんはとてもフレンドリーで、料理を素早く提供してくれて、あまり待たされることもありませんでした。 料理は美味しく、昨年よりもずっと美味しかったです。 尋ねてみたところ、キッチンに新しいシェフが入ったとのことでした。 量も増えていました。 価格とパフォーマンスのバランスが良かったです。 またぜひ来たいと思っています。 （原文） Ein schönes Restaurant etwas ruhiger gelegen von der Promenade mit tollen Blick auf's Meer. Sehr nette Kellnerin. Hat uns schnell bedient und nicht lange warten lassen. Das Essen war gut, viel besser als im Jahr davor. Nach nachfragen hat man uns gesagt das ein neuer Koch in der Küche ist. Die Portionen auf den Tellern waren auch größer. Preis Leistung passen hier. Wir kommen gerne wieder.

（Google による翻訳）夕食にこの店を選ぶのは大間違いでした。子供用のピザはチーズがたっぷりだったので、子供たちが食べられるようにチーズを取り除かなければなりませんでした。 ムール貝は大きくて、あまり美味しくありませんでした。 唯一褒められるのはスタッフです！ （原文） Velká chyba na misto pro večeři - pizza pro děti byla plná sýra, takže jsem museli sýr sundat aby to mohli polknout. Mušle byly obrovské a nebyly moc chutné. Jedině co lze pochválit tak byl personál!

（Google による翻訳）数年前にここに来て魚を食べました。2023年にも再び訪れました。どちらの時も最高でした。600gで27ユーロという値段は、今ではかなり高額ですが、残念ながらラバックでは普通のことです。シャンディが6ユーロというのも、残念ながら今では普通のことです。人気の街で素晴らしい海の景色が楽しめるので、それも考慮に入れるべきです。ピザは美味しくないらしいですが、それは私たちには判断できません。 （原文） Ich war vor etlichen Jahren schon mal hier und habe Fisch gegessen und in 2023 wieder. Dieser war beide Male top. Der Preis ist mit 27€ für 600g mittlerweile schon sehr sportlich aber leider normal für Rabac. 6€ für ein Radler leider mittlerweile dort auch normal. Man hat einen tollen Blick aufs Meer in einem beliebten Ort, das muss man berücksichtigen. Pizza soll scheinbar nicht schmecken, das können wir nicht beurteilen.

（Google による翻訳）ここでネガティブなレビューを書いている人たちが普段どんな5つ星レストランに行って、料理にどんな期待を抱いているのか、私には理解できません。全く理解できません！今日の一日を振り返って：ランプステーキ：最高！グーラッシュ：歯がなくても食べられる夢のような味。ツナピザ：🤤 値段？皆さん、観光地の遊歩道で食事をしているんですからね… そして、まさにだからこそ、一貫して素晴らしい料理の価格対効果は、間違いなくここの料理にふさわしいのです！ コーラが5ポンド。まあ、3.50ポンドでもよかったかもしれません。でも、遊歩道で食事をするなら、それは事前に分かっています。 結論：最前列から離れた階段を上る価値は間違いなくあります！ そして最後に、素晴らしい、行き届いたサービス👌🏽 （原文） Ich weiß nicht, in welch 5 Sterne Restaurants die negativ Rezensionisten hier sonst so verkehren und welche Erwartungen an die Speisen gestellt werden; verstehen kann ich sie nicht! Nach unserem heutigen Tag: Das Rumpsteak: auf den Punkt! Das Gulasch: Ein Traum für den man keine Zähne bräuchte. Pizza Tuna: 🤤 Der Preis? Liebe Leute; ihr esst an der Promenade eines Touri Spots… Und gerade deswegen: Preis / Leistung für die Speisen, welche durchweg hervorragend waren, stimmt hier allemal! Der Fünfer für die Cola; ok das könnten auch 3,50 sein. Weiß ich jedoch vorher; wenn ich an der Promenade essen gehen. Fazit: Die Treppen nach oben, weg von der ersten Reihe lohnen unbedingt! Und zu guter letzt: Toller, zuvorkommender Service 👌🏽

（Google による翻訳）数日前に行きました。スタッフはとてもフレンドリーでした。料理は素晴らしく、量もたっぷりでした。私たちはエビ、ホタテ、イカを、4歳の息子はスパゲッティ・ボロネーゼを注文しました。 雰囲気とロケーションは完璧でした。必ずまた来ます。私たち全員から絶賛です。素晴らしいお店でした。これからも頑張ってください。 （原文） Bili smo pred par dana. Osoblje veoma ljubazno. Hrana je odlična i porcije su obilne. Jeli smo škampe, kapesante i lignje a maleni sin od 4 godine špageti bolonjez. Ambijent i pozicija savršeni. Definitivno se opet vraćamo. Sve pohvale od nas. Bravo i samo tako nastavite.

（Google による翻訳）ピザとハンバーガーを楽しんだとしても、私たちは再びここに来ることはありません。残念ながら、ピザは端と底が少し焦げすぎていました。残念ながら、サービスは満足のいくものではありませんでした。私たちが食事を終えた後、30分間は誰も皿を片付けようとしませんでした。他のテーブルでも同じように見えました。お金を払っているゲストとして、すべてが大丈夫かどうか、また何か他のものを注文するかどうか、汚れた皿や空のグラスを 30 分以上見つめないでほしいかどうかを尋ねられることを期待しています。努力と友好度は 0 に等しい。しかし、どうせ誰かが必ず来るので、ここではそうする必要はないらしい。だから私たちは絶対に戻ってこないのです！これも顧客を怖がらせるもう一つの方法です。残念だ！！その後、次のバー (Pedena II) で最後のドリンクを飲みました。これは強くお勧めします。 （原文） Wir werden hier nicht mehr herkommen obwohl uns die Pizza und Burger gut geschmeckt haben. Die Pizza war allerdings leider ein wenig zu verkohlt am Rand und am Boden. Die Bedienung war leider nicht zufriedenstellend. Nachdem wir mit unseren Speisen fertig waren hat sich gute 30 min keiner bemüsigt unsere Teller abzuräumen. Auch bei den anderen Tischen sah es so aus. Als zahlender Gast erwartet man sich, dase man gefragt wird ob alles in Ordnung war und ob man vielleicht noch etwas bestellen möchte und man nicht 30 min oder länger auf sein dreckiges Geschirr und leere Gläser starrt. Bemühen und Freundlichkeit gleich 0. Aber gut scheinbar muss man das hier nicht weil ja sowieso immer wer kommt. Wir kommen deswegen auf jeden Fall nicht mehr! Auch so kann man Kundschaft vergraulen! Schade!! Wir haben dann ein Abschlussgetränk im Nebenlokal konsumiert (Pedena II) was wir übrigens sehr empfehlen können!

（Google による翻訳）本当に素晴らしかったです！ ピークシーズンにはよく来ているドイツ人シェフです。とてもフレンドリーで、周辺や観光スポットなど、どんな質問にも快く答えてくれました。 サービスも素晴らしく、料理は量は少なかったものの、とても美味しかったです。 強くお勧めします！ （原文） Absolut super! Ein deutscher Chef, der in der Hauptsaison oft da ist. Super nett und half bei allen Fragen zu der Gegend, Sehenswürdigkeiten usw. gerne weiter. Der Service sonst war auch super und das essen war zwar nicht allzu viel, aber hat mega geschmeckt. Äußerst empfehlenswert!

（Google による翻訳）ピザは美味しかったのですが、ハンバーガーは味が薄くておすすめできません。サービスは良かったです。 （原文） Pizza nawet dobra, natomiast Burger słaby - nie polecam. Obsługa miła.

（Google による翻訳）ビーチ沿いのレストラン。料理は美味しいのですが、塩気が少し足りません。サービスは気持ち良く丁寧です。2人分のプラッター48ユーロ＋ビール4～5ユーロ。ビールの種類は少ないです。 （原文） Restaurace na pláži, dobré jídlo jen nebylo dost osolené. Obsluha je příjemná a zdvořilá. Plato na dvou 48 eur+pivo 4/5 eur. Malý výběr piv.

（Google による翻訳）美味しいピザ、自家製アイスティー、親切なスタッフ。ラバックに来るといつもここに来ます。カード払いも可能です。 （原文） Dobrá pizza, domáci ľadový čaj, milí personál. Keď sme v Rabacu vždy sa sem vrátime. Dá sa platiť kartou.

（Google による翻訳）毎年ここに来ていましたが、もう二度と行きません。 ウェイター（おじいちゃん）は挨拶もできず、ただじっと私を見つめて「何にしますか？」と聞いてくるんです！ 子供用にハンバーガーを2つ注文して、フライドポテトもサラダもつけなかったのに、それでも定価を払ってしまいました。私が尋ねると、おじいちゃんは「普通だよ。何にしますか？」と言いました。 （原文） Jedes Jahr waren wir hier essen und ab heute nie wieder. Der Kellner (alte Opa) kann nicht mal hallo sagen,glotz mich an und fragt was willst du ! Wir haben 2 Hamburger für Kinder ohne Pommes und Salat bestellt,aber trotzdem volles Preis bezahlt. Auf meine Nachfrage sag der Opa das ist normal,was willst du ?

（Google による翻訳）とても素敵な場所で、とても美味しかったです。ただ、支払いが現金のみなのが残念です。 （原文） Дуже гарний заклад, смачно. Мінус що оплата тільки готівкою

（Google による翻訳）休暇中、ルンゴマーレ・マスリニツァ・レストランに何度か訪れましたが、毎回大満足でした。料理はいつも美味しく、新鮮で、風味豊かでした。サービスも素晴らしく、ウェイターのドゥシュコさんも他のスタッフ同様、とてもフレンドリーで親切でした。海沿いの美しいロケーションと心地よい雰囲気。私たちにとって、マスリニツァ・ビーチで最高のレストランです。強くお勧めします！ （原文） We visited Lungomare Maslinica Restaurant several times during our vacation and were delighted every time. The food was always delicious, fresh, and full of flavor. The service was excellent – our waiter Duško was very friendly and kind, as was the rest of the staff. Beautiful setting right by the sea and a pleasant atmosphere. For us, it’s the best restaurant on Maslinica Beach. Highly recommended!

（Google による翻訳）素晴らしい料理と素晴らしいサービス、とてもフレンドリーなスタッフ、特に私たちにサービスを提供してくれたウェイターのボスコさん（とても親切） （原文） Odlična hrana i super usluga, jako ljubazno osoblje, pogotovo konobar Bosko koji nas je posluzivao ( presimipatican)

（Google による翻訳）シェアできるピザとパラチンケ付きの素敵なランチ。ウェイターの Dejan さんはとてもフレンドリーでした。 （原文） Lovely lunch with pizza to share and palacinke to share and the waiter Dejan was very friendly...

（Google による翻訳）ライブミュージックが楽しめる、昔ながらの海辺のレストラン。シーフードミックスを注文しましたが、エビとタコが絶品でした。ただ、付け合わせは残念でした。ほうれん草は味がなく、ジャガイモよりも量が多かったです。定番のビール、オジュイスコ。 （原文） Klasická přímořská restaurace s živou hudbou.Dával jsem si mix mořských plodů, kde krevety a chobotničky byly vynikající.O příloze už se to říct nedalo.Špenát byl bez chuti a bylo ho víc než brambor.Pivo klasika, Ožujsko.

（Google による翻訳）ビーチ沿いの最高の場所です！サービスもスタッフも本当に親切で、対応も迅速で、料理も最高です。グリルで素晴らしい時間を過ごしました。ピザ、パスタ、そして料理は最高です！また必ず来ます。これからも頑張ってください！ （原文） Great place by the beach!! Service and people working sre really kind and fast and food is great, we spend great times at grill. Pizza, pasta and food are TOP!!! We wil visit again. Keep up the good work!!

（Google による翻訳）この店の悪いレビューの意味が分かりません。 海辺に位置し、料理も美味しく、スタッフはフレンドリーで知識も豊富です。 値段は少し高めですが、夏季限定のお店なので仕方ないですね。 魚は丁寧に調理されていて、パスタとピザも美味しいです。 おすすめです。 （原文） Non capisco le cattive recensioni a questo posto. È Sul mare, si mangia bene, personale gentile e preparato. Sicuramente i prezzi sono un po’ più alti ma comprensibili con un locale che lavora solo d’estate. Pesce cucinato bene e primi e pizze accettabili. Lo consiglio

（Google による翻訳）ウェイターのボスコさんはとても親切でプロフェッショナルでした。料理は美味しく、雰囲気もとても落ち着いていました。ここからビーチが見えるのも最高でした。素晴らしい時間を過ごせました！ （原文） Our waiter was Boško and he was so kind and professional. The food was delicious and the atmosphere was very calm. Also love the fact we can see the beach from here. We had a wonderful time!

（Google による翻訳）とても美味しいアイスクリーム。 これまで食べた中で最高のものの一つで、1スクープで2ユーロという値段は絶対に最高です。 とてもフレンドリーなスタッフで、居心地がよかったです。 （原文） Super Leckeres Eis. Eines der besten die ich je gegessen habe, und die Größe von einer Kugel für 2€ absolut unschlagbar. Sehr freundliches Personal und einfach gemütlich.

（Google による翻訳）素晴らしいアイスクリームパーラーです。色々なフレーバーのアイスクリームを試しましたが、どれも満足でした。遊歩道沿いの席から港の景色を眺められます。ラバックで最高のカクテルも楽しめます！お値段以上の価値があります。おすすめはマルガリータ🍸 （原文） Wunderbares Eiscafé. Haben verschiedene Eissorten probiert und wurden nie enttäuscht. Man sitzt direkt an der Promenade und kann auf den Hafen schauen. Zudem gibt es hier die besten Cocktails in Rabac! Preis-Leistung top. Empfehlung: Margarita 🍸

（Google による翻訳）おいしいアイスクリームがお手頃価格で、量もたっぷり、サービスも最高。また必ず来ます🍨 （原文） Delicious ice cream at a good price, large portions, great service, I will always come back 🍨

（Google による翻訳）本当に美味しいアイスクリーム😋 エスプレッソ/コーヒーを強くお勧めします！ （原文） Richtig leckeres Eis😋 Espresso/Kaffee sehr zu empfehlen!

（Google による翻訳）街で一番美味しいアイスクリーム！スクープも大きくて、アイスクリーム自体もすごく美味しいです。お値段もお手頃です。キンダーブエノはぜひお試しください🤤🍨 （原文） Najbolji sladoled u gradu! Kuglice su ogromne, a sam sladoled vrlo ukusan. Cijena razumna. Obavezno probati Kinder bueno 🤤🍨

（Google による翻訳）最高のアイスクリームパーラーで、アイスクリームも最高に美味しいです！サービスも素晴らしく、スタッフもとてもフレンドリー。そして何より、音楽が最高！あのひどいテクノポップではなく、ブルースやブルース関連の音楽が豊富！滅多に見つからないので、特に褒めてあげたいです。 毎年行っています！ （原文） Tolle Eisdiele mit absolut leckerem Eis! Sehr netter Service und sehr freundliches Personal und vor allem - sehr gute Musik, nicht dieser unsägliche Technopop, sondern sehr viel Blues und bluesverwandte Musik!. Dies muss ganz besonders gelobt werden, weil man dies selten findet.. Wir sind jedes Jahr dort!

（Google による翻訳）このアイスクリームは本当にこの場所で一番です😋🍦🍨そして何年もそうでした。 （原文） Dieses Eis ist wirklich das Beste am Platz 😋🍦🍨und das seit Jahren.

（Google による翻訳）コストパフォーマンスに優れ、とてもフレンドリーなサービス、とてもお勧めの食事 😀👍 （原文） Preis-Leistung Spitze sehr freundliche Bedienung Essen sehr zu empfehlen 😀👍

（Google による翻訳）私はラバックによく行きますが、毎回ルナレストランに行きます。ビーチにある素敵で快適なレストランで、よく食べてリラックスできます。サラダは素晴らしく、メニューはそれほど大きくありませんが、たくさん注文できます。コロナのような奇妙な時期でも、スタッフはとてもフレンドリーで親切です。懐かしい顔に会うたびに嬉しくなりますし、店主も同じ気持ちだと思います。 （原文） Bin oft in Rabac und Luna Restaurant besuche ich jedes Mal. Es ist ein nettes und angenehmes Restaurant am Strand, wo man gut essen und sich entspannen kann. Salat ist ausgezeichnet, Speisekarte nicht riesig aber man kann vieles bestellen. Personal sehr freundlich und hilfsbereit, auch in dieser komischen Corona Zeit. Freue mich jedes Mal wenn ich die bekannten Gesichter dort sehe, und ich glaube, dem Besitzer geht es genauso.

（Google による翻訳）OK、この設定には観光客の罠の可能性がすべてありますが、ここはそのような場所ではありません。さらに、喜んで帰っていきました。非常に忙しい環境とその場所の周りにたくさんの人がいるにもかかわらず、メインウェイターは冷静さを保っていました。実は私たちは二度目に戻ってきました。食べ物は大丈夫です。 （原文） OK, the settings has all the potential of a tourist trap, but this is not one such place. Moreover, we happily went back. Despite the very busy setting and lots people around the place, the main waiter kept his cool. We actually went back for a second time. Food fine.

（Google による翻訳）私たち 4 人で昼食をとりましたが、メニューは非常に貧弱で、料理はほとんどありません。食べ物はまあまあで、たっぷりの量でしたが、価格は非常に「観光客向け」で、明らかにその場所にはクロアチア人さえいませんでした。 （原文） Abbiamo pranzato in 4, il menu è molto povero, hanno pochissimi piatti. Il cibo era ok, porzioni abbondanti, ma il prezzo molto "turistico" ed ovviamente neanche un croato nel locale.

（Google による翻訳）私たちがここにいたとき、夕方には生演奏がありました。飲み物の種類も豊富。素敵な席。とても快適で親切なスタッフ。 （原文） På kvelden når vi var her, var det live musikk. Godt utvalg av drikker. Fine sitteplasser. Kjappe hyggelig og hjelpsomt personale.

（Google による翻訳）ビーチの遊歩道沿いに位置しています。パスタ料理が美味しくて安い。特にランチにおすすめです。夜はお酒を飲むのに最適な場所です。 （原文） Direkt an der Strandpromenade gelegen. Nudelgerichte lecker und günstig. Gerade für mittags zu empfehlen. Abends für Getränke eine gute Location.

（Google による翻訳）美味しいコーヒー、特にプリマベーラパスタがおすすめです。野菜と鶏肉のパスタ❤ （原文） Odlicna kava , posebno preporucam tjesteninu Primavera. Tjestenina sa povrćem i piletinom.❤

（Google による翻訳）ウォーターフロントにある素敵な小さなアイスコーヒー。アイスクリーム大スクープ 8.00 クーナ。ボールは1つあれば十分です。品揃えも豊富で、ご希望であれば、敷地内でアイスクリームサンデーを食べることもできます。ドイツ語も話せます。 （原文） Nettes, kleines Eiskaffee direkt an der Uferpromenade. Grosser Kugel Eis für 8,00 Kuna. Da reicht eine Kugel. Nette Auswahl und wer möchte kann auch gerne einen Eisbecher vor Ort essen. Spricht auch Deutsch.

（Google による翻訳）とてもフレンドリーなホストと自家製アイスクリームは最高です。 （原文） Super vriendelijke gastheer en het home Made ijs is onovertreffelijk.

（Google による翻訳）ローラアイスの美味しいアイスクリーム。 1スクープあたり2ユーロ。 キウイとレモンが断然おすすめです。 （原文） Lækker is hos Lola Ice. 2€ per scoop. Kiwi og Citron kan klart anbefales.

（Google による翻訳）とても素晴らしいサービス、アイスクリームは美味しいですが、量が少ないです。 （原文） Bardzo miła obsługa,lody dobre ale malutkie porcje.

（Google による翻訳）素晴らしいアイスクリームとサンデー。リーズナブルな価格で。快適なサービスとチェコ語を話す （原文） Výborná zmrzlina a poháry. Za rozumnou cenu. Příjemná obsluha a mluví Česky

（Google による翻訳）素敵な場所です。おいしいアイスクリーム （原文） Nice place. Good ice creams

（Google による翻訳）アイスクリームはとてもおいしいです。 （原文） Eis ist sehr lecker.

（Google による翻訳）メインロードから少し入ったところにあるレストラン。道案内の看板は色褪せていて、使われていないのかと思ったほどでした。ところが、緑に囲まれた素敵な場所でした。広いテラスで食事をしました。サービスは早く、料理も美味しかったです。 （原文） Ristorante un pochino fuori dalla strada principale. Il cartello che indica la direzione è molto sbiadito, tanto che pensavo fosse in disuso. Invece... bel posto in mezzo al verde. Abbiamo cenato nella grande terrazza. Servizio veloce e cibo buono.

（Google による翻訳）ここはとにかく美味しいんです。近くに来たら、ぜひ立ち寄ってみてください。 （原文） Einfach nur lecker hier. Wer da in der Gegend ist muss unbedingt dort vorbei gehen.

（Google による翻訳）おすすめです！本当におすすめです！ 8人で行きましたが、1時間前に電話で予約しておきました。全く手間がかかりませんでした。 とても親切な男性で、ドイツ語もとても上手でした。スタッフの皆さんは皆とてもフレンドリーで親切でした。 料理はすぐに運ばれてきて、美しく盛り付けられていて、味も本当に美味しかったです。 料理の質が高いにもかかわらず、他のレストランよりも値段が安いです。 そして、ここの雰囲気は最高です！緑に囲まれた店内で、喧騒や他の観光客から離れ、他のお客さんがいるにもかかわらず、完全に独り占めできます。 普段はそんなに熱心ではないのですが、このレストランは絶対に絶賛する価値があります！ （原文） Empfehlung! Absolut! Wir waren zu acht hier, und hatten erst eine Stunde vorher telefonisch reserviert. War völlig unproblematisch. Der wahnsinnig nette Herr spricht auch noch wirklich gut deutsch. Allgemein ist das Personal durchweg sehr freundlich und aufmerksam. Das Essen kam prompt, war hübsch angerichtet und hat wirklich gut geschmeckt. Preislich trotz hochwertigerer Speisen sogar günstiger als andere Restaurants hier. Und die Atmosphäre hier ist toll! Man sitzt im Grünen, abseits der Hektik und den vielen anderen Touristen und ist trotz weiterer Gäste völlig unter sich. Normalerweise bin ich nicht so überschwänglich, aber dieses Restaurant ist definitiv eine Schwärmerei wert!

（Google による翻訳）レストランは幹線道路に近い非常に静かなエリアにありますが、緑に囲まれています。私たちは肉や魚料理がグリルされるバーベキューエリアを見下ろす美しいテラスで夕食をとりました。ショーケースにはその日の獲物が展示されています。 私たちはエビソースを添えた典型的なイストリアの最初のコースを注文しました。ミックスグリルとサイドディッシュ...どれも本当に美味しいです。 スタッフはとてもフレンドリーで親切で、イタリア語も話せます。 私たちにとっては良い経験になりました。 （原文） Il ristorante è situato in una zona molto tranquilla vicino alla strada principale ma immerso nel verde. Abbiamo cenato in una bellissima terrazza con vista sulla zona barbecue dove venivano grigliate pietanze di carne e pesce. Hanno anche una vetrinetta con esposto il pescato del giorno. Abbiamo ordinato un primo tipico istriano con sugo si gamberetti. una grigliata mista e dei contorni... Tutto assolutamente buonissimo. Personale molto gentile e disponibile e parlano anche italiano. Per noi una buona esperienza.

（Google による翻訳）美味しくて厚くて柔らかいステーキ。息子はレア、私はミディアムを頼みました。ステーキの焼き加減は完璧でした。女性は魚とニョッキ、またはパスタを注文しました。二人ともとても美味しかったと言っていました。サービスは親切で英語も通じました。屋外席をご希望の場合は予約をお勧めします。 （原文） Lekkere dikke malse biefstukken. Mijn zoon had een rare en ik een medium. Onze steaks waren perfect afgebakken. De dames hadden vis met gnocci of pasta. Beiden vonden het erg goed. De service was vriendelijk en in het Engels. Best reserveren als je buiten wil zitten.

（Google による翻訳）最高の場所です！雰囲気、おもてなし、そしてもちろん食事も、すべてが完璧でした。子供2人を連れて家族で訪れましたが、みんな料理を堪能しました。本当におすすめです。 （原文） Un endroit au top ! Tout était parfait, le cadre, l'accueil et bien évidemment le repas. Nous sommes venus en famille avec deux enfants et tout le monde a apprécié ses plats, je recommande +++++

（Google による翻訳）とてもフレンドリーなスタッフと素晴らしい料理が楽しめる素晴らしいレストランです。価格とパフォーマンスのバランスが非常に良く、ラバックの他の多くのレストランよりも安いです。私たちにとって、この地域で最高のレストランです。 素敵な雰囲気で、すべてがとても清潔です。またぜひ来たいと思っています。 （原文） Ein wunderbares Restaurant , mit sehr freundlichem Personal und einer sehr guten Küche . Preisleistung ist sehr gut . Günstiger als viele andere Restaurants in Rabac . Für uns das beste Restaurants in dieser Gegend . Schönes Ambiente und alles ist SUPER sauber . Wir kommen sehr gerne wieder .

（Google による翻訳）ここでは完全にフレンドリーです。非常に迅速で丁寧なサービス。料理の味は最高でした。必ずここに戻ってきます👍 追記: 2 年以内に食品の品質は大きく変わりました。それは本当に残念です。フレンドリーさは今でも非常に重要であり、彼らは非常に一生懸命努力します。 （原文） Total freundlich hier. Sehr schneller aufmerksame Service. Die Speisen waren geschmacklich hervorragend. Komme hier auf jedenfall wieder her.👍 Nachtrag: Innerhalb von zwei Jahren sehr zum negativen in der Qualität der Nahrungsmittel geändert. Schade eigentlich. Freundlichkeit ist trotzdem groß geschrieben und sie sind sehr bemüht.

（Google による翻訳）残念ながら、写真と実物は別物です。 1 つのテーブルには 3 人のウェイターが対応します - 失敗しました (1 人は非常に強引で、1 人はトピックを理解していました - 2*)。スーパー 5 つ星イカ。ミックスグリル-2*。オーナーがゲストを迎えに行くのは素晴らしいことです - 5つ星。手頃な価格 - 4*。平均評価は 3.5* です。 （原文） Niestety zdjęcia a rzeczywistość to dwie różne sprawy. Jeden stolik obsługuje 3 kelnerów- porażka (1bardzo nachalny, 1 ogarniał temat-2*). Kalmary super-5*. Mix grill-2*. Miło, że właściciel wychodzi do gosci-5*. Ceny umiarkowane-4*. Średnia ocena to 3,5*.

（Google による翻訳）素敵なテラスのある素敵なレストラン。残念ながら、子牛のシュニッツェルは非常に硬かったです。魚介を使ったパスタがおすすめです。シーフードのダヴーがたくさんありました。サービスは丁寧でフレンドリーでした。周辺地域と同等の価格水準。子供に優しい。 （原文） Nettes Restaurant mit schöner Terrasse. Kalbsschnitzel war leider sehr zäh. Pasta mit Meeresfrüchten ist zu empfehlen. Es waren reichlich Meeresfrüchte daveu.Bedienung aufmerksam und freundlich. Preisniveau vergleichbar mit Umgebung. Kinderfreundlich.

（Google による翻訳）素敵なオーナーとおいしい料理。価格も比較的リーズナブルです。 ラバック湾の美しい景色を眺めることができます。夕方には生演奏もありました。トイレは新しくはないですが綺麗です。 （原文） Netter Besitzer und gutes Essen. Die Preise sind auch relativ in Ordnung. Es gibt einen schönen Ausblick auf die Bucht von Rabac. Am Abend gab es auch live Musik. Die Toiletten sind zwar nicht neue aber sauber.

（Google による翻訳）レストランは港の遊歩道沿いにあります。サービスはとてもフレンドリーで、とても迅速でした。ここでは英語、ドイツ語、そしておそらくさらに多くの言語が話されていました。食べ物 ( ピザ 2 枚 ) はとても美味しく、本来あるべき薄い生地でした。現金またはカードでお支払いいただけます。しかし、その雰囲気は古くなり、メモリカードはより良い時代を迎えました。 （原文） Das Restaurant liegt direkt am Hafen an der Promenade. Der Service war sehr freundlich und sehr schnell. Man sprach hier englisch, deutsch und wahrscheinlich noch mehr Sprachen. Das Essen (2 Pizzen) waren sehr gut, schön dünner Boden wie es sich gehört. Bezahlen kann man Cash oder per Karte. Das ambiente ist allerdings in die Jahre gekommen und die Speicherkarte hatte auch schon bessere Zeiten erlebt.

（Google による翻訳）とてもおいしい料理ですが、忙しいです。空腹は（よく）満たされますが、海辺でのロマンスを期待するべきではありません。安くておすすめのサバの塩焼き。忘れないでください（イストリアのほぼどこでも同様）：サイドディッシュを別途注文してください。 （原文） Sehr gutes Essen, aber zu hektischer Betrieb. Der Hunger wird (gut) gestillt, Romantik am Meer darf man sich nicht erwarten. Empfehlenswert und günstig: Makrele vom Grill. Nicht vergessen (wie beinahe überall in Istrien): Beilage extra bestellen.

（Google による翻訳）スタッフは丁寧でした！でも、お皿に髪の毛が散らばっていたり、あまり清潔ではなかったり、家具も安っぽかったり、料理の盛り付けも「つまらない」感じで、調理もきちんとされていませんでした。 （原文） Вежливый персонал! Но волос в тарелке, не очень чисто, сэкономлено на мебели, "скучно" оформлены блюда и не на уровне приготовлены.

（Google による翻訳）5つ星のうち5つ星⭐⭐⭐⭐⭐ とても良かったです。家族全員で利用しましたが、とても快適に過ごせました。お子様連れでも、ぜひおすすめします。湾に面した美しい景色は、色彩豊かで、リラックスした雰囲気で、すべてがとてもきれいに整えられています。 価格も非常にリーズナブルです（ラテ・マキアート 2.80ユーロ、アメリカーノ 1.80ユーロ、ビターレモン 3.50ユーロ – 写真をご覧ください）。サービスも親切で迅速でした。 また来ます！ （原文） 5 von 5 Sternen ⭐⭐⭐⭐⭐ Sehr gut – wir waren mit der ganzen Familie dort und haben uns richtig wohlgefühlt. Auch mit Kindern absolut empfehlenswert. Die Aussicht direkt auf die Bucht ist wunderschön – tolle Farben, entspannte Stimmung und alles sehr gepflegt. Die Preise sind absolut in Ordnung (Latte Macchiato 2,80 €, Americano 1,80 €, Bitter Lemon 3,50 € – siehe Foto). Bedienung war freundlich und schnell. Kommen gern wieder!

（Google による翻訳）港エリアにある小さいながらも素敵なカクテルバー。素晴らしい雰囲気！価格はまあまあで、本当に美味しかったカイピリーニャを食べました。サービスはフレンドリーでした。またここに来るだろう （原文） Eine kleine aber feine Cocktailbar am Hafenbereich. Ein herrliches Ambiente! Die Preise waren Ok , ich hatte einen Caipirinha der war wirklich gut . Die Bedienung freundlich . Würde hier her wieder kommen

（Google による翻訳）素晴らしいカクテルと料理、リーズナブルな価格、そして素晴らしいスタッフ - 本当に親切で歓迎してくれました （原文） nice coctails and food, good reasonable prices and amazing personnel - really helpful and welcoming

（Google による翻訳）ここで朝食をとるのはいつも大好きでした。値段もお手頃で、スタッフも親切、そして種類も豊富です！コーヒーは香り高く、クロワッサンは焼きたてで美味しいです。港に面したロケーションも、この朝食体験を完璧に引き立てています。強くお勧めします！ （原文） Wir haben hier immer sehr gerne gefrühstückt – unschlagbare Preise, freundliches Personal und eine tolle Auswahl! Der Kaffee ist aromatisch, die Croissants frisch und lecker. Die Lage direkt am Hafen rundet das Erlebnis perfekt ab. Absolut empfehlenswert!

（Google による翻訳）生ビールは温かくて、味もまずく、泡も出ず、古くなって（まるで数時間前に注がれたかのように）、シュペチは氷がたっぷり入った大きなグラスに、文字通り1 dcl のドリンクが注がれて提供されました。バーでは、グラスに氷を入れる作業は手作業です。このドリンクをサービスしてくれた女性はとても感じが良かったです。 （原文） Točeno pivo je bilo toplo, neugodnog okusa, bez pjene i odstajalo (kao da je natočeno prije par sati), a Špeci je poslužen u velikoj čaši prepunoj leda, uz doslovno 1 dcl pića. U šanku se led u čaše stavlja rukom. Djevojka koja je poslužila navedeno je bila jako ugodna.

（Google による翻訳）朝のコーヒーから夜のカクテルまで、海の景色を楽しめる最高の場所です。ウェイターはとても親切で丁寧で、オーナーも同様にフレンドリーです。大好きです！ （原文） Great place to enjoy the sea view, from morning coffee to evening cocktails. The waiters are very kind and attentive, and the owner is just as friendly. Love it!

（Google による翻訳）休暇中に偶然このバーを見つけました。待ち時間もなく、そこで働く女の子たちはとても親切で笑顔で、ジントニックもとても美味しかったです😋 （原文） Ho scoperto questo bar per caso essendo in vacanza, nessuna attesa, le ragazze che ci lavorano sono molto gentili e sorridenti, i gin tonic molto buoni 😋

（Google による翻訳）最初から最後まですべてが完璧でした。幸運にも客室のアップグレードをいただき、スーペリアスイートを利用できました。2階建ての美しいお部屋で、素晴らしいテラスからはラバック湾の絶景を一望できます。朝食は心を込めて作られ、毎日新鮮な食材が使われ、テーブルセッティングも丁寧に行われ、リクエストに応じてグルテンフリーのパンも用意されていました。 ハウスキーピングは迅速かつ丁寧で、朝食から戻るといつも全て準備されていました。 何より素晴らしいのは、スタッフの方々です。エディタさん、フランコさん、ネヴィオさん、皆さん本当に素晴らしいです！ 本当にありがとうございました。またお会いできるのを楽しみにしています💙 （原文） Von A-Z war alles perfekt. Wir hatten großes Glück und haben ein Upgrade auf unser Zimmer bekommen. So durften wir die Superior Suite nutzen, ein wunderschönes Zimmer, über zwei Etagen mit einer phantastischem Terrasse und einem traumhaften Ausblick über die Bucht von Rabac. Das Frühstück war so liebevoll zubereitet, jeden Tag alles frisch, akkurat gedeckte Tische und sogar glutenfreies Brot auf Anfrage. Das house keeping war so schnell, gründlich und immer schon mit allem fertig, wenn wir vom Frühstück zurückgekommen sind. Das absolute Highlight sind die Menschen, die dort arbeiten. Edita, Franko und Nevio, Ihr seid großartig! Vielen vielen Dank für alles. Wir freuen uns jetzt schon auf ein Wiedersehen 💙

（Google による翻訳）ラバックのホテル・アドラルで素晴らしい滞在を過ごせました。朝食は本当に素晴らしく、新鮮で種類も豊富、そして丁寧に調理されていました。すべてが家庭的な雰囲気で、すぐに温かく迎えられていると感じました。客室はモダンで非常に清潔で、リヴィエラと港に浮かぶ船の素晴らしい景色は息を呑むほど美しいです。ホテル周辺の静けさもリラックス効果を高めてくれます。まさに一流のサービスで、とても快適に過ごせました。またぜひ訪れたいと思っています！ （原文） Wir hatten einen wundervollen Aufenthalt im Hotel Adoral in Rabac. Das Frühstück war wirklich ausgezeichnet – frisch, vielfältig und liebevoll zubereitet. Alles wirkt sehr familiär, man fühlt sich sofort willkommen. Die Zimmer sind modern und ausgesprochen sauber, dazu kommt der traumhafte Ausblick auf die Riviera und die Boote im Hafen. Auch die Ruhe rund ums Hotel trägt zur Erholung bei. Wirklich erste Klasse – wir haben uns sehr wohl gefühlt und kommen gerne wieder!

（Google による翻訳）素晴らしいホテルで、部屋もとても素敵でした。アドーラル・ブティックホテルに6泊しました。快適なベッドでぐっすり眠れました。バルコニーからの眺めは息を呑むほどでした。サービスも申し分ありませんでした。朝食では特にフレンドリーな歓迎を受けました。種類は少ないながらも、とても美味しかったです。ロールパンがもう少し種類があればもっと良かったと思います。この素敵なホテルにまた泊まりたいと思っています。 （原文） Tolles Hotel, super schönes Zimmer. Wir waren 6 Nächte im Adoral Boutique Hotel. Ich habe super gut im gemütlichen Bett geschlafen. Die Aussicht vom Balkon ist umwerfend. Der Service war einwandfrei. Besonders freundlich wurden wir beim Frühstück empfangen. Eine kleine, aber sehr feine Auswahl. Lediglich ein paar verschieden Brötchen wären nett gewesen. Wir würden immer wieder gern in dieses schöne Hotel einziehen.

（Google による翻訳）ラバック湾を見下ろす絶好のロケーションにある、素晴らしいホテルでした。客室はモダンで明るく、とても清潔で、バルコニーからは海と湾を見渡すことができます。朝食ビュッフェも最高でした。スタッフは皆、とても親切で、例外なく、本当にフレンドリーです。受付の女性2人もプロフェッショナルで、とても親切でした。特にエディタさんには感謝の気持ちを伝えたいです。出発の朝、駐車場のキーを受け取るために迎えに来てくれたのです。スイスでホテルを借りるなら、すぐに彼女にお願いしたいです。またこの地域を訪れる機会があれば、ホテル選びは迷わずに済みます :-) 本当にありがとうございました。 （原文） Wau, war das ein tolles Hotel mit dieser Lage über der Bucht von Rabac. Die Zimmer sind modern, hell, sehr sauber mit Balkon gegen das Meer/die Bucht. Das Frühstücksbuffet ist kaum zu übertreffen. Das Personal ist ausnahmslos sehr, sehr freundlich. Die beiden Damen an der Reception sind fachkompetent und hilfsbereit. Speziell erwähne ich noch Editha, am Morgen bei der Abreise kam sie mir sogar entgegen um den Schlüssel des Parkplatzes zu holen. Hätte ich in der Schweiz ein Hotel würde ich sie sofort anstellen. Wenn wir wieder in dieser Gegend sein werden, ist unsere Hotelwahl wiederum klar :-), herzlichen Dank.

（Google による翻訳）ラバックのウォーターフロント遊歩道沿いにある素晴らしいブティックホテルです。とてもフレンドリーなサービス、素晴らしい朝食レストラン、ホテル前の駐車場も完備しています。スイートは超モダンで広々としており、小さなテラスからは遊歩道を見渡すことができます。強くお勧めします！ （原文） Tolles Boutique-Hotel an der Uferpromenade von Rabac. Sehr freundlicher Service, ausgezeichnetes Frühstücksrestaurant, Parkplatz vor dem Hotel. Die Suite ist topmodern eingerichtet mit viel Platz. Kleine Terrasse auf die Promenade hinaus. Sehr empfehlenswert!

（Google による翻訳）ここでの滞在は本当に素晴らしかったです！ホテルは清潔でモダン、そして高級感がありました。お部屋は快適なベッドと木陰のバルコニーがあり、本当に素敵な心遣いでした。毎日清掃が行き届いていて、清潔感も保たれていました。朝食も最高でした。美味しいペストリー、新鮮なフルーツ、そしてバリスタスタイルのコーヒーは、お好みに合わせて淹れてくれました。 スタッフはフレンドリーで、とても親切でした。立地も完璧です。海のすぐそば、ビーチまで3分、周囲にはレストラン、ショップ、ベーカリー、ジェラート店などがたくさんあります。特にラバックの狭い路地にあるので、無料の専用駐車場があるのはとても助かりました。ホテルの周りには美しい植物が植えられており、全体的に穏やかな雰囲気でした。またすぐにでも訪れたいと思っています！ （原文） Absolutely loved our stay here! The hotel was super clean, modern, and high quality. Our room had a comfy bed and a balcony shaded by a tree—such a nice touch. Daily cleaning kept everything fresh, and breakfast was amazing: great pastries, fresh fruit, and barista-style coffee made just how you like it. The staff were friendly and really attentive. Location is perfect—right next to the sea, 3 minutes to the beach, and surrounded by restaurants, shops, a bakery, and gelato. Free dedicated parking was a big plus, especially in Rabac’s narrow streets. Beautiful plants all around made the whole place feel peaceful. I’d come back in a heartbeat!

（Google による翻訳）美しくモダンで設備の整ったホテル。カーペットも機能的で、ウォーターフロントに駐車場も完備しています。 種類豊富でボリュームたっぷりの朝食もお楽しみいただけます。 ラバックでの滞在に最適な場所です。 （原文） Belle adresse hôtel moderne bien équipé, tapis fonctionne, surtout parking à disposition au bord de l'eau. Copieux avec variété pour le petit déjeuner... Bel endroit a crécher à Rabac

（Google による翻訳）ホテル自体はとても素敵で、休暇の喧騒から離れ、素晴らしいパノラマビューを堪能できました。部屋はとても広々としていて、美しく家具が置かれ、大きなバルコニーもありました。 しかし、欠点もいくつかありました。例えば、スタンダードスイートのバスルームです。シャワーを浴びるとバスルームが水浸しになってしまい、きちんと使えませんでした。シャワースクリーンから水漏れが発生していましたが、これは以前から分かっていた問題で、タオルを丸めて使うことでしか解決できませんでした。 プールでは、タイルがところどころ剥がれ落ちており、怪我をする危険がありました。 残念ながら、これらの欠点がホテル全体の印象を損ない、価格に見合う価値はありませんでした。 （原文） Eigentlich ist das Hotel sehr schön, fernab von dem Urlaubstrubel mit einem herrlichen Panoramablick. Das Zimmer war sehr geräumig und toll eingerichtet mit einem großen Balkon. Es gibt aber auch Mängel. Zum Beispiel das Badezimmer in der Standard Suite. Man konnte sich nicht ordentlich duschen ohne das Bad unter Wasser zu setzen. Die Duschwand war undicht, dass Problem war bekannt und wurde nur mit einem zusammen gerollten Handtuch gelöst. Im Pool haben sich stellenweise die Fliesen gelöst und stellten eine Verletzungsgefahr dar. Leider haben die Mängel den Gesamteindruck des Hotels gemindert und für unseren Fall war das Preis- Leistungsverhältnis nicht gerechtfertigt

（Google による翻訳）憧れの新天地！ ここではすべてが完璧でした。賑やかなビーチから少し離れた場所にあり、プールサイドでリラックスできます。アパートはスペースと家具の点で十分でした。例外なく、スタッフは気配りがあり、フレンドリーで、親切で、とにかく素敵です。 料理は素晴らしく、朝食と昼食はおいしいごちそうです。ホテル独自の優れたオリーブオイルも提供しています。 （原文） Ein neuer Sehnsuchtsort! Hier hat einfach alles gestimmt: Etwas abseits der trubligen Strände kann man sich hier am Pool bestens erholen. Das Appartement war großzügig im Platzangebot und Ausstattung. Das Personal ist ohne Ausnahme aufmerksam, freundlich, hilfsbereit - einfach liebenswert. Herausragend ist die Küche: Frühstück und Mittagessen sind kulinarisch ein Fest. Zudem bietet das Hotel hervorragendes eigenes Olivenöl an.

（Google による翻訳）私たちは2月上旬にヴィラ・アネットを訪れましたが、冬にもかかわらず素晴らしい経験でした。部屋は広くて快適で、暖かかったです。ホテルの宿泊者は私たちだけでしたが、充実したサービスを体験しました。朝食は手作りのイストリア料理で美味しかったです。 風があまり強くなければ、ラバックはハイキング、トレイルランニング、MTB 用のトレイルがたくさんあるため、どの季節でも美しいです。 （原文） We visited Villa Annette in early February and it was an amazing experience despite the winter season. The room was spacious, comfortable, and warm. We were the only guests in the hotel, but we experienced the full service. The breakfast was delicious with homemade Istrian food. If the weather is not too windy, Rabac is beautiful in every season, as there are many trails for hiking, trail running, and MTB.

（Google による翻訳）夜のヴィラ・アネット🌟 緑豊かな丘陵と海を見渡す、本当に美しく静かな場所です。私たちは、フレンドリーで親切、そして楽しいホテル経営者のヘレンさんに歓迎されました。ウォーターフロントでシーフード料理を味わい、夜はプールでくつろぎ、ぐっすり眠り、おいしい朝食を食べた思い出は、いつまでも心に残ることでしょう。 戻って来られたら嬉しいです。ヘレナとダムジャン（SLO） （原文） Villa Annette, ko se večeri🌟 Res čudovita, mirna lokacija, s pogledom na zelene, zaobljene griče in morje. Sprejela naju je prijazna, ustrežljiva in zabavna hotelirka Helen. V lepem spominu nama bo ostalo okušanje morskih specialitet na rivi, večerno namakanje v bazenu, dober spanec in okusen zajtrk. Z veseljem bi se še vrnila. Helena in Damjan (SLO)

（Google による翻訳）大きな窓のあるお部屋からの眺めも抜群です。清潔で広々としたお部屋。素晴らしい朝食。フレンドリーで親切なスタッフ。経験は繰り返さなければなりません （原文） Vista eccezionale anche dalla camera con ampie vetrate. Camera pulita e spaziosa. Colazione ottima Personale gentile e premuroso. Da ripetere l’esperienza

（Google による翻訳）すべてが最高でした。7人でここに来ました。とても親切で、景色も素晴らしかったです。 （原文） Alles Tipitopi, sind mit 7 Mann hier. Sehr gastfreundlich, Aussicht sehr schön.

（Google による翻訳）素晴らしい景色を望む素晴らしい静かな場所。とてもフレンドリーなスタッフ、清潔で広々とした部屋。おいしい朝食❤️ （原文） Izjemna ,mirna lokacija s čudovitim razgledom.Osebje zelo prijazno,čiste in prostorne sobe.Dober zajtrk.❤️

（Google による翻訳）海辺の素敵なバー。残念ながら、サービスはあまり熱心ではありませんでした。トーストとビールかカプチーノを注文しました。値段は手頃でしたが、トーストはあまり美味しくありませんでした。 （原文） Nette Bar am Meer. Bedienung war leider nicht sehr motiviert. Das Angebot mit Toast mit Bier oder Cappuccino nahmen wir. Preislich i.O., aber mit viel Liebe hatte der Toast nichts am Hut.

（Google による翻訳）私たちは家に帰る前に、ウォーターフロントで最後のコーヒーを飲むのを楽しみにしていました。エスプレッソマキアートとカプチーノを注文しました。ウェイトレスのチェコ人は、私たちに3つのコーヒーを持ってきて、1つはエスプレッソ、もう1つはマキアートであり、おそらく私たちはそうしたかったのだと言いました。彼女は私たちがそれを飲まないことに驚いていました。 2人でコーヒーを3杯注文するのが標準なのかどうかはわかりません。ラバックでは、いつでもどこでもコーヒーと一緒に水を飲むことができ、私たちを除いて周囲のテーブルの全員も水を飲んでいました。尋ねた後、それは私たちにもたらされました... 不快な雰囲気、そして晴れたラバックでの快適な日々の後の悪い点。追伸同じ言語を話すスタッフでも話しかけられないのが不思議です。 （原文） Těšili jsme se na poslední kávu na rivě před odjezdem domů. Objednali jsme si espresso macchiato a capuccino. Servírka - češka - nám přinesla tři kávy s tím, že espresso je jedna káva a macchiato druhá a že jsme to snad takhle chtěli. Divila se,že to nebudeme pít. Nevím, jestli je standard, že by si dva lidi objednali tři kávy. Vždycky a všude v Rabacu dostanete vodu ke kávě, taky ji všichni u okolních stolu měli, kromě nás. Po požádání nám tedy byla přinesena...Nepříjemná atmosféra, a zkažená tečka za příjemnými dny ve slunečném Rabacu. PS. Podivuhodné, jak se s vámi nedomluví ani personál mluvící stejnou řečí jako vy.

（Google による翻訳）とても素敵な場所です！ 私たちは LIFE に 2 回ランチに行き、ドリンクと軽食 / トーストを楽しみました。 とても素敵なサービスと場所も素晴らしいです。港のすぐそば、海のすぐそば。 カクテルやドリンクの品揃えも豊富なので、誰にとっても何かが見つかるはずです。 私たちはできたてのビールを選びました（素晴らしく冷えていました）。 必ず戻ってきます！ （原文） Very nice place ! Wir waren 2x Mittags auf ein Getränk und einen Snack /Toast im LIFE. Super nette Bedienung und die Lage ebenfalls klasse. Direkt am Hafen, direkt am Meer. Die Cokatail und Getränke Auswahl ist auch sehr gut, daher dürfte für jeden was dabei sein. Wir hatten uns für frisch gezapftes Bier (war herrlich super kalt) entschieden. Wir kommen auf jeden Fall wieder!

（Google による翻訳）グリルドチーズサンドイッチも提供するバー。店員（ブロンドの女性）の機嫌はあまり良くなかった。グリルドチーズサンドイッチは冷凍庫から取り出した既製品だった。 （原文） Bar die ook tosti’s serveert. Bediening was niet op haar beste humeur (blonde dame). Tosti’s zijn de kant en klare uit de vriezer.

（Google による翻訳）ランチにサクッと食べるのに最適です。何度か行きましたが、トーストとビール、またはトーストとスペツィをとてもリーズナブルな価格でいただきました。鼻ピアスのサービスもとても親切で、カード払いでも2～3ユーロのチップを喜んでくれました。 （原文） Super um zum Mittagessen eine Kleinigkeit zu essen, waren paarmal da und hatten Toast und Bier oder Toast und Spezi für wenig Geld. Bedienung mit Nasenring supernett, und auch wenn man mit Karte zahlt gibt man gerne 2-3€ für ein kleines Trinkgeld

（Google による翻訳）海のすぐそばの席で、カクテルも美味しく、値段も手頃です。ノンアルコールカクテルは6ユーロから、アペロールスプリッツなどのアルコールカクテルも5ユーロで楽しめます。ラバックではここの右に出るものはありません。 サービスも迅速で、スタッフとのおしゃべりもいつも楽しいです。私たちはいつも夕方にカクテルを飲みに来て、楽しい夜を過ごしていました。 （原文） Man sitzt direkt am Meer, gute Cocktails zu guten Preisen. Alkoholfreie Coctails ab 6,00 Euro, alkoholische wie z.b. Aperol Spritz ist hier auch für 5,00 Euro zu haben. In Rabac unschlagbar. Die Bedienung ist flott. Immer zu einem kleinen Spaß aufgelegt, wenn man sich mit ihr unterhält. Wir waren immer abends auf einen Coctail hier und genossen noch den Abend.

（Google による翻訳）最高のバー、水辺のすぐそば。クールな音楽と、とてもフレンドリーなサービス。毎晩通いました。値段も手頃で、カクテルは美味しくてボリューム満点。8ユーロで全てが完璧です。これからも頑張ってください！ 多くのバーと同様に、現金のみの対応です。 （原文） Ganz tolle Bar, direkt am Wasser. Coole Musik, super nette Bedienung. Wir waren jeden Abend da. Preise sind top und die Cocktails lecker UND groß, für 8 Euro alles richtig gemacht. Macht weiter so! Nur Barzahlung möglich, wie in vielen Bars.

（Google による翻訳）典型的なミニマーケットから約 50 メートルビーチは離れています。価格は明らかに高いですが、どうですか？ドリンクはバーやレストランに比べてまだ安いです！ （原文） Typischer Mini Market knapp 50m v. Strand entfernt. Preislich natürlich teuer, aber was will man erwarten? Getränke immer noch günstig im Vergleich zu den Bars/ Restaurants!

（Google による翻訳）デポジットを徴収すると高すぎます。缶6本とボトル1本で3.55ユーロ。缶やボトルを返却したい場合は、Lidl に案内されます。お金を集めても何も返さない。無愛想なサービス、無愛想な上司。 （ただ笑って、警察に電話すればいいだけだと言いました。） 詐欺の予兆あり。 あんな汚い店には二度と行かない。 （原文） Kassieren Pfand, und das überteuert. 3.55 Euro für 6 Dosen und eine Flasche. Wenn man die Dosen und Flaschen zurückgeben will, wird man auf Lidl verwiesen. Kassieren Geld, geben nix zurück. Unfreundliche Bedienung, unfreundliche Chefin. ( Hat nur gelacht und meinte, dann soll ich halt die Polizei holen. ) Hat einen Hauch von Betrug. Nie wieder in so einem Drecksladen.

（Google による翻訳）ビーチの遊歩道沿いにある、基本的なアイテムを扱う小さなお店 （原文） Dučančić s osnovnim stvarima na samoj šetnici uz plažu

（Google による翻訳）Sixxer (6x 1.5l) の静水 (Jana) で €8.40... （原文） 8,40€ für ein Sixxer (6x 1,5l) stilles Wasser (Jana) ...

（Google による翻訳）残念ながら、Sixxer の水の価格はほぼ 9 ユーロです。 （原文） Leider total überteuert..Ein Sixxer Wasser kostet fast 9€

（Google による翻訳）ビーチで最高！ 料金もお手頃！ （原文） Super věc na pláži! Ceny OK!

（Google による翻訳）とても親切な人たちです。サンドイッチも美味しいし、その他必要なものもいろいろ揃っています。 （原文） Sehr nette Leute. Gute Sandwiches und allerlei wichtiges.

（Google による翻訳）ハンバーガーは美味しかったです。バンズは大きくてふわふわで、パティは固さから判断すると冷凍パティでしょう。レタスとトマトは新鮮で、ベーコンはカリカリでした。 ビーチランチとしては申し分ありませんでした。フライドポテトは量が多く、（小さなお子様には嬉しい）ケチャップがたっぷりでした。 飲み物、特に12オンスのビールは、軽食としては少し高価だと感じました。 しかし、前述の通り、昼食には十分でした。 （原文） Burger waren gut. Bun war groß und fluffig, das Patty dürfte der Konsestenz nach ein Tiefkühlprodukt gewesen sein. Salat und Tomaten waren frisch, der Bacon knusprig. Aber für ein Mittagessen am Strand völlig in Ordnung. Portion Pommes was groß und (gut für die Kleinen) mit ausreichend Ketchup. Getränke fand ich etwas teuer für einen Imbiss, vor allem das 0,33er Bier. Aber, wie erwähnt, für einen Mittagssnack ok.

（Google による翻訳）悲惨なスナック。各料理は使い捨てのアルミボウルで提供されます。ハム1枚とチーズ1枚を乗せたトーストが4.5ユーロというお値段は自慢です。バナナスムージーは200mlでなんと5ユーロで、使い捨てのプラスチックカップで提供されます。ナプキンはハンバーガーの油に浸かっています。ハンバーガー自体は美味しかったですが、具材がまばらなので非常に高価でした。 （原文） Ein katastrophales Imbiss. Jedes Gericht wird in Einweg-Aluschalen serviert. Ein Toast mit einem Blatt Schinken und einem Blatt Käse für 4,5 Eur, ist ein stolzer Preis. 200ml Bananensmothy kosten stolze 5 Eur, serviert im Einweg Plastikbecher. Die Servietten sind getränkt im Fett der Burger. Der Burger an sich war zwar gut, aber für die spärliche Fülle sehr teuer.

（Google による翻訳）ビーチ沿いにあるスナックバー。美しい海の景色が楽しめます。ハンバーガーとフライドポテトはとても美味しく、味付けも絶妙でした。全て作りたてなので少し待ちますが、景色を考えると問題ありません。スナックバーにしては値段が少し高めです。料理はアルミトレイと紙箱で提供されます。 （原文） Imbissrestaurant direkt am Strand mit schönem Meerblick. Hamburger und Pommes haben sehr gut geschmeckt, gut gewürzt. Wird alles frisch zubereitet, daher etwas Wartezeit, was bei der Aussicht nicht schlimm ist. Preise etwas zu hoch für einen Imbiss. Das Essen wird in Aluschalen und Papierboxen serviert.

（Google による翻訳）まあ、もっと良いものがあります。食事と食事の間にのみ適しています。フライドポテトは美味しかったです。忘れられないハンバーガー。 （原文） Naja, es gibt besserers. Nur für Zwischendurch geeignet. Pommes waren gut. Der Hamburger, naja zum vergessen.

（Google による翻訳）安くて良い。ビーチのすぐそばにあります。 （原文） Günstig und gut. Es liegt direkt am Strand.

（Google による翻訳）選択肢がほとんどなく、非常に高価な小さなスナックバー （原文） Ein kleiner Imbiss mit sehr wenig Auswahl, sehr teuer

（Google による翻訳）まあお勧めしません （原文） Naja nicht zum empfehlen

（Google による翻訳）初めて訪れましたが、すぐに感動しました。遊歩道沿いにある小さなレストランは、美しい海の景色を眺めることができ、まさに理想的な場所です。居心地が良く、居心地の良い雰囲気です。 スタッフはとてもフレンドリーで、丁寧で、感じが良かったです。特に、焼きイカはまさに絶品でした。信じられないほど柔らかく、外はカリッと、中は完璧な食感で、今まで食べた中で最高でした！ ボリュームたっぷりで、価格も非常にリーズナブルです。レストランは混雑していたので、夕方は絶対に予約をお勧めします。 私たちにとって素晴らしい体験でした。また必ず来ます！ （原文） Wir waren das erste Mal hier und sofort begeistert. Das kleine Restaurant liegt direkt bei der Promenade mit schönem Blick aufs Meer – einfach idyllisch. Das Ambiente ist gemütlich und einladend. Das Personal war sehr freundlich, aufmerksam und angenehm. Besonders die gebackenen Kalamari waren ein echtes Highlight – unglaublich zart, außen knusprig, innen perfekt – die besten, die wir je gegessen haben! Die Portionen sind großzügig, die Preise absolut angemessen. Das Restaurant war gut besucht – abends ist eine Reservierung sicher empfehlenswert. Für uns war es ein wunderbares Erlebnis – wir kommen ganz bestimmt wieder!

（Google による翻訳）少し古めかしいレストランですが、清潔で整然としています。新鮮で上質な魚料理が楽しめます。妻と私は1週間で3回、スカンピ、イカ、マグロ、マトウダイなどを夕食に食べました。最終日の夕食には、グリルで焼かれた1.4kgのアカカサゴをいただきました。(写真参照) ワインも料理に合い、オーナーとスタッフは親切で有能。価格と質のバランスも抜群です。ぜひ一度お試しください。 （原文） Ristorante un po' datato ma pulito e in ordine, qui viene servito Pesce freschissimo e di alta qualità, mia moglie ed io, nel giro di una settimana, abbiamo cenato per tre volte mangiando Scampi, Calamari, Tonno rosso, Pesce S. Pietro e, l'ultima sera abbiamo cenato con uno Scorfano rosso dal peso di 1,4 Kg. cotto alla Brace. (vedi foto) Vini all'altezza della situazione, Titolare e Personale gentili e competenti, rapporto qualità prezzo buono. Senz'altro da provare

（Google による翻訳）地中海の景色を一望できる、とても良いレストランです。ムール貝とトリュフのパスタは絶品でした。サービスも素晴らしく、すぐに温かく迎え入れられました。カピターノ・ラバックは毎日混雑しているので、ご予約をお勧めします。強くお勧めします！ （原文） Sehr gutes Speiserestaurant mit Blick aufs Mittelmeer. Die Miesmuscheln und die Trüffelnudeln schmeckten hervorragend. Tolle Bewirtung, man fühlt sich sofort willkommen. Es empfiehlt sich einen Tisch zu reservieren, das Speiselokal Capitano Rabac ist täglich gut besucht. Absolute Empfehlung!

（Google による翻訳）グリルしたイカは最高でした。友達は魚介類抜きのスパゲッティか何かが食べたかったのですが、魚介類入りの麺しかなかったんです。友達は残念だったので、ミックスグリルを注文しました😅😂 素敵なロケーション。バーカウンターの後ろは喫煙席です…私も喫煙者ですが、タバコの匂いがする料理は非喫煙者には気に入らないかもしれませんね😆😉 （原文） My grilled calamaris were great. My buddy wanted to have some Spaghetti or simliar without fish or seafood but they only had noodles with fish/seafood. Too bad for my buddy so he took the mixed grill 😅😂 Nice location. Service is smoking behind the bar ... I am also a smoker but I guess non smokers will not like it getting there meal served with a taste of tobacco 😆😉

（Google による翻訳）料理は美味しかったです。私はミックスグリル、息子はピザ、妻はツナ（本当にツナだったのかは分かりませんでしたが、肉のように見えました）。フレンドリーなサービスと港の景色が楽しめました。 （原文） Lekker gegeten, ik had een mixed grill, mijn zoon een pizza en mijn vrouw tonijn (al was niet duidelijk of dit nou tonijn was, leek meer vlees). Aardige bediening en uitzicht op het haventje.

（Google による翻訳）とてもとても美味しい料理でした。9人で行きました（2時間前に電話で予約していました）。サービスも料理も皆大満足でした。 （原文） Sehr sehr leckeres Essen. Waren zu neunt hier (zwei Stunden davor telefonisch reserviert). Jeder war mit dem Service und Essen sehr zufrieden.

（Google による翻訳）このレストランは大変おすすめです。とてもフレンドリーなサービスと美味しい料理が楽しめます。 夜はいつも大変混雑しているので、ご予約をお勧めします。 （原文） Restaurant ist sehr zu empfehlen. Überaus freundliche Bedienung und leckeres Essen. Für abends ist eine Reservierung besser, da immer sehr gut besucht.

（Google による翻訳）夏休みにこのホテルに宿泊しました。部屋はとても素敵で、広々としていて、よく手入れされていて、センスの良い家具が置かれていました。バスルームはモダンで広々としていました。ベッドは大きくてとても快適でした。レストランの料理は本当に美味しく、オーナーの親切なおもてなしと親切さのおかげで、すべてが完璧でした。強くお勧めします！ （原文） Abbiamo soggiornato in questo hotel durante le vacanze estive. Camera molto carina, spaziosa, curata e con arredi di pregio. Bagno moderno e ampio. Letto grande e comodissimo. A rendere tutto perfetto, il ristorante con piatti davvero buoni e la gentilezza, accoglienza e disponibilità del titolare. Consigliatissimo!

（Google による翻訳）4人で外食に行きました。サービスは素晴らしく、料理も本当に美味しかったです。本当に値段以上の価値がありました。店員さんはとてもフレンドリーで親切でした。犬用の水まですぐに用意してくれました。ぜひ一度、ここへ足を運んでみてください。 （原文） Wir waren gerade zu viert essen. Der Service war ausgezeichnet und das Essen sehr sehr gut. Preis-Leistung absolut hervorragend. Der Kellner war sehr freundlich und zuvorkommend. Bot uns auch sofort Wasser für den Hund an. Meine Empfehlung: Hier muss man mal essen gehen

（Google による翻訳）このレストランのテラス席で食事をしました。 この地域には4年間休暇で訪れていますが、初めて訪れました。サービス、優雅さ、そして料理の質において、最高のレストランだと思います。 料理は最高でした！ フレンドリーで丁寧なサービスでした。 値段は少し高めかもしれませんが、それだけの価値はあります！ （原文） Abbiamo mangiato in questo ristorante nella terrazza. Sono quattro anni che vengo in questa zona per le vacanze e non ero ancora stata qui. Credo sia il miglior ristorante sia per il servizio, eleganza e qualità del cibo. Piatti ottimi! Servizio gentile e attento I prezzi forse sono un po’ alti ma ne vale la pena!

（Google による翻訳）通りすがりに寄ったのですが、値段を考えると最高の選択でした。部屋はとても清潔で快適でした。街の一番高い場所にありますが、バーやレストランなどにも徒歩圏内です。 （原文） Mi sono trovato di passaggio. Ottima scelta per qualità/prezzo. Camera super pulita e comodissima. Situato nel punto alto della città ma con la possibilità di raggiungere a piedi diversi bar-ristoranti ecc.

（Google による翻訳）ホテル・ペテアニでの滞在は素晴らしかったです。客室はモダンで、非常に清潔で快適。細部に至るまで、お客様がリラックスしてお迎えできるよう配慮が行き届いています。到着した瞬間から、スタッフがお客様に必要なものをすべてご用意できるよう心を込めておもてなししてくださるので、心地よい雰囲気をすぐに感じることができます。 特にレストランは素晴らしいです。夕食は、地元の食材を活かした完璧な料理と厳選されたワインリストで、まさに至福のひとときでした。朝食も種類豊富で、高級感がありました。 ホテルの立地は最高です。美しいラビン旧市街まで徒歩わずか数分ですが、静かな環境にあり、ゆっくりとくつろぐことができます。 しかし、私が最も感銘を受けたのは、スタッフの対応です。 快適さ、美味しい料理、素晴らしいロケーション、そして心からのおもてなしを求める方に、ホテル・ペテアニをぜひお勧めします。🌟 （原文） Nastanitev v Hotelu Peteani je bila čudovita. Sobe so sodobne, izjemno čiste in udobne – vsak detajl je premišljen, da se gost počuti sproščeno in dobrodošlo. Že ob prihodu se začuti prijetno vzdušje, saj osebje resnično skrbi, da imaš vse, kar potrebuješ. Posebej moram pohvaliti restavracijo. Večerja je bila prava kulinarična izkušnja – odlično pripravljene jedi z lokalnim pridihom, ki jih spremlja skrbno izbrana vinska karta. Zajtrk pa raznolik, z občutkom za kakovost. Lokacija hotela je odlična – le nekaj minut hoje do čudovitega starega mestnega jedra Labina, a hkrati dovolj umirjena, da si lahko privoščiš miren počitek. Najbolj pa me je navdušil odnos osebja. Hotel Peteani bi priporočila vsakomur, ki želi združiti udobje, odlično hrano, čudovito lokacijo in pristno gostoljubje.🌟

（Google による翻訳）素晴らしいブラックアンガスステーキでした。一口目から最後の一口まで柔らかく、ポテトは外はカリカリ、中は柔らかくて美味しかったです。それに、雰囲気も最高で、街の景色と夕方には夕日も眺められました。屋外席をご希望の場合は、事前に予約することをお勧めします。 （原文） Das war ein traumhaftes Steak vom Black Angus, zart vom ersten bis zum letzten Bissen. Die Kartoffeln dazu waren schön knusprig von aussen und innen weich lecker. Dazu ein herrliches Ambiente mit Ausblick auf die Stadt und bei Abend Blick auf den Sonnenuntergang. Möchte man draußen sitzen, sollte man vorab schon reservieren.

（Google による翻訳）料理が出てくる前に、頼んでもいなかったパンのバスケットが出てきたので、無料だと思ったのですが、結局バスケット1つにつき8ユーロも払いました。1時間後、ようやく料理が出てきたのですが、肉の味が薄くてがっかりしました。結局、お腹を空かせたままレストランを出て、230ユーロも軽くなりました。ここはおすすめしません… （原文） Before we got our food, we got a Bread basket which we didnt ask for so we figured it was complimentary, but we ended up paying €8 per basket. When we finally got our food After 1 hour we where all Very disappointed about the lack of taste in the meat. Ended up leaving the restaurant hungry and €230 lighter. Would not recommend going Here…

（Google による翻訳）美味しかった！本当に楽しい時間を過ごしました。ピザも美味しかったです。シュニッツェルも美味しかったし、サーモンとポテトとほうれん草の組み合わせも最高でした。少し混雑していてスタッフが足りなかったのですが、最近はそういうこともあるので、忍耐は大切ですね。 （原文） Heerlijk! Lekker gezeten hier, lekkere pizza. De schnitzel was ook goed en de zalm ook met aardappel en spinazie. Bediening beetje druk en onder bemand maar dat is de tijd waarin we leven, geduld is ook iets moois.

（Google による翻訳）料理は美味しく、サービスも素晴らしかったです。私はシュニッツェル（とても大きかったです）、妻はツナ、息子はピザを注文しました。総じて素晴らしい食事でした。海とラバック港の美しい景色も楽しめました。 （原文） Lekker gegeten en goede bediening. Ik had een schnitzel (was groot), mijn vrouw tonijn en mijn zoon een pizza. Al met al prima om te eten en je hebt ook nog een leuk uitzicht over zee en het haventje van Rabac.

（Google による翻訳）料理は美味しかったです。2人分の肉盛り合わせは最高で、イカも最高でした。強くお勧めします。サービスもとても親切でした。水辺の雰囲気も素敵です。 （原文） Essen sehr lecker, Fleischplatte für 2 war geschmacklich super, Calamari ebenfalls. Sehr zu empfehlen, Service auch sehr freundlich. Ambiente direkt am Wasser sehr schön.

（Google による翻訳）料理は素晴らしかったです。2人分の魚料理なので、付け合わせがもう少し多ければ良かったと思いますが、全体的には美味しかったです。 ただ、サービスが遅すぎました。料理に50分、会計にさらに35分もかかりました。最初に料理や飲み物をリクエストした後は、気に留めてもらえない様子でした。飲み物を飲み終えた後、何か飲み物はいかがですかと聞かれることもありませんでした。 （原文） Food was great, maybe a little more side dish for 2 people fish dish, but overall tasty food. BUT, the service was too slow. 50 minutes for food and another 35 mins for payment. It seems they don't care after you do an initial request of foods/drinks. Nobody asked if we wanted something for drink after we finished our drinks.

（Google による翻訳）料理は本当に美味しく、スタッフは信じられないほどフレンドリーでプロフェッショナルでした。レストランはウォーターフロントのすぐ上という絶好のロケーションで、素晴らしい景色を眺めることができ、リラックスして食事を楽しむのに最適な場所です。🤗 （原文） The food was absolutely delicious, and the staff were incredibly friendly and professional. The restaurant is perfectly located just above the waterfront, offering stunning views – a great spot to relax and enjoy a meal. 🤗

（Google による翻訳）ラバックの港に面した、とても素敵なレストランです。美味しいピザをはじめ、魚料理、肉料理、パスタなど、様々な料理が楽しめます。とてもおすすめです！ （原文） Sehr schönes Restaurant, direkt am Hafen von Rabac gelegen. Hier gibt's eine gute Pizza und diverse andere Gerichte wie Fisch, Fleisch und Pasta. Empfehlung!

（Google による翻訳）100周年おめでとうございます！懐かしい時代を彷彿とさせる素敵な雰囲気と、変わらぬサービス。ウェイターの皆さんは皆とても親切で、礼儀正しく、ちょっとした会話にも快く応じてくれます。サービスも素早く、チャーミングで時間厳守です。特にパオロさんとハリスさんは私たちを喜ばせ、笑わせてくれました😊 とても混雑していましたが、テーブルを待つことなく、港と月明かりが見える最高の席に案内してもらえました❤️ （原文） Čestitamo na 100 godina divnoga ugostiteljstva! Divan ambijent koji vas vraća u nostalgična prošla vremena, i isto takva usluga. Svi konobari su jako ljubazni, decentni i prijemčljivi za kratki razgovor u tijeku. Brzo poslužuju, šarmantni su i točni. Pogotovo su nas oduševili Paolo i Haris, i nasmijali 😊 Nismo uopće čekali za stol, iako je bila velika gužva, dobili smo savršeno mjesto s pogledom na luku i mjesečinu ❤️

（Google による翻訳）マグロステーキは最高でした…ウェイターはとてもフレンドリーでした…安くはありませんが、この食事には十分でした！強くお勧めします… 料理が運ばれてきた後、ウェイターがいなくなってしまいました…もう一杯飲みたかったのですが、20分後に支払いをお願いした以外は、何も対応してくれませんでした。 追記… 支払いの際、隣のテーブルにはドリンクが配られるのに、他のテーブルには配られませんでした…料理はとても美味しいのですが、他の部分はすべて期待外れでした…なので、お勧めしません。 （原文） Absolut perfektes Tuna Steak ….sehr freundlicher Kellner….nicht günstig aber für dieses Essen gerechtfertigt !!!! Sehr zu empfehlen…. Nachdem das Essen da war hat sich der Kellner nicht mehr blicken lassen….hätte gerne noch was getrunken. Jedoch bis auf meine Aufforderung zu bezahlen nach 20 Minuten kam nichts mehr von ihm Update …. Beim bezahlen bekommt der Nachbartisch noch einen Schnaps andere Tische wiederum nicht …..auch wenn das Essen sehr gut ist, alles drum herum passt nicht ….daher keine Empfehlung

（Google による翻訳）5日間の休暇中、3回もここで食事をしました。すべてが完璧でした！マルコさんの的確なアドバイスのおかげで、素晴らしい夜を過ごしました。魚料理は今まで食べた中で最高で、パスタも10点満点でした！ またぜひ来たいと思っています。次回の訪問を今から楽しみにしています！ （原文） In unserem 5-tägigen Urlaub, waren wir 3 mal hier um zu essen. Alles war einfach rundum perfekt! Marco hat uns hervorragend beraten und wir hatten wunderschöne Abende hier. Der Fisch war der Beste den ich je gegessen habe und auch die Pasta war eine 10 von 10! Wir kommen gerne wieder und freuen uns schon auf den nächsten Besuch!

（Google による翻訳）このレストランを強くお勧めします。価格に見合った価値が抜群です。こんなに美味しい魚は久しぶりに食べました。本当に素晴らしい料理でした！ スタッフはいつもとてもフレンドリーです。 これからも頑張ってください！ （原文） Wir können dieses Restaurante nur empfehlen.Das Preis-Leistungsverhältnis stimmt.So guten Fisch haben wir lange nicht gegessen.Ganz tolle Küche!!! Immer sehr freundliches Personal. Weiter so!!

（Google による翻訳）滞在中に何度か食事をしました。どれも美味しかったのですが、特にペカで調理したタコが絶品でした。マルコさんはとても親切でフレンドリーな方です。食事も楽しめました。どれも美味しかったです。ラバックを訪れる機会があれば、ぜひおすすめします。 （原文） Abbiamo mangiato varie volte durante il soggiorno. Tutto molto buono, soprattutto il polpo cotto nella peka. Marco è una persona molto attenta e simpatica. Ci è piaciuto mangiare qua, è stato tutto buonissimo. Vi consiglio di cuore di andare se passate da Rabac

（Google による翻訳）ラバックで一番フレンドリーなウェイターでした。レストランもとても居心地が良く、魚の盛り合わせはまさに絶品で、値段以上の価値がありました。またぜひ来たいと思っています。 （原文） Der freundlichste Kellner in ganz Rabac. Das Restaurant ist auch sehr gemütlich. Und die Fischplatte war einfach der Hammer, ist den Preis echt wert. Komme gerne wieder.

（Google による翻訳）サービスは最高で、料理も最高でした！🤤🤤🤤 待ち時間もちょうどよかったです。値段以上の価値は間違いなくありました。また来ます！🤩🤩 （原文） Service war TOP, Essen war auch super! 🤤🤤🤤 Wartezeit in Ordnung. Preis -Leistung hat auf jeden Fall gepasst. werden wieder kommen!🤩🤩

（Google による翻訳）レストラン「マリーナ」で7晩食事をしました。注文した料理はどれも期待通りで、特に魚料理は期待をはるかに上回っていました。外はカリカリ、中は柔らかくジューシーでした。オーストリアの基準で考えると、値段は妥当、というかむしろ手頃でした。例えば、2人分の魚の盛り合わせ（3種類の魚、ムール貝、スカンピ、イカ）とサラダが59.90ユーロでした。他の料理もどれも素晴らしく、最終日の夜には、メニューにはなかったのですが、私たちのリクエストに応えてアプリコットジャム入りのクレープまで出してくれました。 次にラバックを訪れる際は、もうここで食事をすることにしました。 （原文） Wir waren an sieben Abenden im Restaurant Marina essen. Jedes der bestellten Gerichte entsprach unseren Vorstellungen bzw. die Gerichte mit Fisch übertrafen diese. Außen knusprig innen zart und saftig. Die Preise waren gerechtfertigt bzw. auf österreichische Verhältnisse umgerechnet - günstig - z.B. Fischplatte für 2 Personen (3 Fische, Muscheln, Scampi, Tintenfische) samt Salat um 59,90. Aber auch alle anderen Speisen waren vorzüglich und auf unseren Wunsch wurden uns am letzten Tag sogar noch Palatschinken mit Marillenmarmelade serviert obwohl die nicht auf der Speisekarte waren. Bei unserem nächsten Besuch in Rabac wissen wir jetzt schon, wo wir wieder Essen werden.

（Google による翻訳）素敵な内装のレストランは、遊歩道の上の人里離れた場所にあります。お勧めのピザはとても美味しかったです。メニューは他のレストランほど多くはなく、魚料理（ピザ・マーレを除く）はありませんが、ここでピザ、ハンバーガー、サラダを食べたい場合はまったく問題ありません。 （原文） Das hübsch eingerichtete Restaurant liegt leicht abseits oberhalb der Promenade. Die Pizza ist empfehlenswert und war sehr lecker. Die Karte ist nicht so groß wie bei anderen Restaurants und es gibt keine Fischgerichte (außer Pizza Mare), was aber vollkommen okay ist, wenn man hier Pizza, Burger oder Salat essen möchte.

（Google による翻訳）ノンアルコールビール 5 ユーロ、コーラ 0.5l 5.5 ユーロ🤨ひどいです。でも、価格は評価しませんが、食べ物とサービスは素晴らしかったです👍 （原文） Pivo nealko 5euro,Cola 0.5l 5.5 euro 🤨hrozný.. ale nehodnotím ceny ale jidlo a obsluhu a to bylo super👍

（Google による翻訳）こんにちは、私は Revida というレビュー会社の CEO です。私たちはピザにとても満足しました。とても歯ごたえがありました。 10/10ではありませんでしたが、楽しい経験でした。飲み物はちょっと高かったです。ラバックの他のレストランでは、ドリンクごとに 10 クーナほど安いです。しかしその一方で、景色は息をのむほど素晴らしかったです。また。新しいプラスチック製の椅子を購入することをお勧めします。これらは低予算の 2 ドルのようなものです。しかし、シートクッションは快適でした。 私たちがここに来たのは、ただ飢えで死にそうになったからです。個人的には受け取らないでくださいが、私ははるかに優れたスタッフに慣れています。 （原文） Hello, i am the CEO of review company called Revida. We were very satisfied with our pizzas. They were very crunchy. It wasn't 10/10, but it was pleasing experience. The drinks were kinda overpriced. Other restaurants in Rabac are like 10 kunas cheeper for each drink. But on the other hand the view was breathtaking. Also. I would recommend you to get a new set of plastic chairs. These are like low budget $2 ones. But the seat cushions were comfy. We came here only because we were dying of hunger. Dont take it personally, but i am used to much better staff.

（Google による翻訳）ウォーターフロントから少し離れたところにあり、私のハンバーガーは美味しく、スタッフはフレンドリーで、座り心地は快適でしたが、もちろん海の景色は見えませんでした。 （原文） Liegt bisschen abseits von der Uferpromenade, mein Burger war lecker, Personal freundlich, gemütlich zum reinsitzen, aber natürlich kein Meerblick was auch nicht so schlimm ist.

（Google による翻訳）以前も行ったことがありますが、いつものように美味しくて、お値段もリーズナブルなのでお勧めするしかありません （原文） Wir waren schon früher dort und es ist wie immer sehr lecker und sie haben angemesse Preise kann ich nur empfehlen

（Google による翻訳）とてもおいしいピザ、フレンドリーで迅速なサービス。 （原文） Sehr leckere Pizzen, freundlicher und flinker Service.

（Google による翻訳）サービスはとてもフレンドリーでした。彼女は流暢なドイツ語を話し、リクエストに応じて英語とクロアチア語も話してくれました。料理はすぐに届きました。飲み物の注文もとても丁寧に受けてくださり、提供もとても早かったです。料理も飲み物も素晴らしく、3人での料金（飲み物込み）もとてもリーズナブルでした。 このレストランを強くお勧めします。 （原文） Super freundliche Bedienung. Sie sprach fließend Deutsch, auf Wunsch auch Englisch oder kroatisch. Das Essen kam nach sehr kurzer Wartezeit. Zuvor wurden sehr freundlich die Getränkebestellung entgegen genommen, welche ebenfalls sehr schnell serviert worden. Das Essen sowie die Geträne waren hervorragend und der Preis für 3 Personen inkl getränke war sehr günstig. Kann das Restaurant nur weiter empfehlen.

（Google による翻訳）素晴らしい景色を望むビーチにある素晴らしいレストラン。何年も同じ退屈なメニュー。これを使えばさらに多くのことができます。しかし、退屈ではないのは価格です。これらは何年もの間上昇しています！ユーロの導入以来、価格は完全に誇張されており、得られるものとは何の関係もありません。価格は上昇し、量は少なくなり、サービスは悪化しています。以前は毎日ここに来ていましたが、今は近くに代替施設がないため、必要に応じてのみ来ています。 （原文） Super gelegenes Restaurant direkt am Strand mit toller Aussicht. Seit Jahren immer die gleiche langweillige Speisekarte. Man könnte so viel mehr daraus machen. Was jedoch nicht langweilig ist sind die Preise. Diese steigen seit Jahren in die Höhe! Seit der Einführung des € sind die Preise total übertrieben und stehen in keinem Verhältnis zu dem was man erhält! Die Preise steigen, die Portionen werden kleiner und der Service schlechter. Früher waren wir jeden Tag hier zu Gast, heutzutage nur noch notgedrungen, weil es in der Nähe keine Alternative hat!

（Google による翻訳）ラバックの海岸沿いにあるバー＆レストラン。美味しいランチや食前酒をお楽しみいただけます。 料理は美味しく、サービスも行き届いています。 しかし、値段は高めです。 （原文） Bar ristorante direttamente sul mare di Rabac dove si può fare un buon pranzo o un aperitivo. Si mangia bene e il servizio è attento. I prezzi però sono troppo alti

（Google による翻訳）料理は美味しかったです。ただ、値段が少し高すぎると感じました。本当は3.5つ星を付けたかったのですが… もう一つのマイナス点は、ラバックまで歩くのが大変だという立地です。（ただし、ビーチトレインを利用される場合や車をお持ちの場合は、歩くのは困難です。） （原文） Das Essen war lecker. Die Preise fand ich nur ein wenig zu hoch im Vergleich. Hätte am liebsten 3,5 Sterne vergeben… Ein weiterer negativer Punkt ist die Lage, da man echt weit nach Rabac gehen muss. (Nutzt man die Strandbahn oder ein Auto verfällt dieser jedoch)

（Google による翻訳）今まで食べた中で、断然一番まずくて安っぽいチキンバーガーでした。工場で挽いた牛ひき肉、ぐしゃぐしゃのレタス、そしてソースも入っていないふやけたバンズ。値段は法外に高い。唯一良い点は、サービスと美しい景色くらいです。料理は本当に最低です。 （原文） Das war mit Abstand der widerlichste und billigste Chickenburger den ich je gegessen habe. Industrielles Pressfleisch, labbriger Salat und ein matschiges Brötchen ohne Soße. Die Preise sind dafür unverschämt hoch. Das einzig positive ist der Service und die schöne Aussicht. Das Essen ist wirklich unterirdisch.

（Google による翻訳）素敵な雰囲気と素敵なウェイター。早めの夕食のためにOliva Grillに行き、温かい歓迎を受けました。私たちの犬はすぐに水を与えられました。ソーセージとチーズのスターター盛り合わせとおいしい白ワインがありました。メインはチェバピチとイカのグリルでした。どちらのメインコースもとても美味しかったです。最後にいただいたエスプレッソはとても美味しかったです。ぜひまた来たいです! （原文） Schöne Atmosphäre und nette Kellner. Waren zum frühzeitigen Abendessen im Oliva Grill und wurden herzlich empfangen. Unser Hund wurde direkt mit Wasser umsorgt. Bei einem leckeren Weißwein gab es eine Vorspeisenplatte mit Wurst und Käse. Als Hauptgang gab es Cevapici und gegrillten Tintenfisch. Beide Hauptgänge haben sehr gut Geschmeckt. Der Espresso am Ende war sehr lecker. Wir kommen gerne wieder !

（Google による翻訳）全体的な印象：雰囲気は良かったのですが、またしても残念でした。 良い点：午後12時半でもまだ比較的空いていました。ウェイターはとてもフレンドリーで、英語が堪能で、中にはドイツ語を話せる人もいました。彼らは常に親切で、注文も素早く受けてくれました。子供連れのお客様にも配慮があり、お皿とグラスも用意してくれました。レストランのすぐ隣には清潔なトイレがあります。フライドポテト、オニオンリング、そして添えられたソースはどれも美味しく、グルメバーガーも美味しかったです。スペシャルコーヒーはお手頃価格です。 悪い点：メニューには0.5リットルのアイスティーとありましたが、私たちは0.33リットルを注文しました。尋ねたところ、どちらも同じ値段だと言われました。素晴らしいです。その後、ウェイターは0.5リットルのPETアイスティーはテイクアウト用だと言いましたが、メニューにはどこにも記載されていませんでした。とても奇妙です。プレミアムチキンバーガーは見た目は美味しかったのですが、中身は最悪でした。パティではなく、肉がぎゅっと詰まっていました。本当にひどい。ファストフードチェーンはもっと美味しくできるはずです。サラダはひどくて、ハンバーガーにカビが生えていました。アイスクリームはまあまあ。一番の驚きは…チップを5ユーロ弱渡したのですが、午後1時でウェイターの小銭が切れたらしく（ほとんどお客さんがいなかった）、1ユーロ少なく返されただけでした。つまり、ウェイターは小銭か5ユーロ札しか持っていなかったのでしょう。ウェイターはそれぞれ財布を持っていたので、お互いにお金を両替できなかったのでしょう。 （原文） Gesamteindruck: schöne Atmosphäre, aber nicht noch einmal Pro: mittags 12:30 Uhr noch relativ leer, Kellner waren sehr freundlich und sprechen gut englisch zum Teil sogar deutsch. Sind stets bemüht, Bestellung wurde schnell entgegengenommen. Auf Kinder wurde geachtet und direkt Teller und Gläser für diese mitgebracht, sauber, Toilette direkt am Restaurant, Pommes, Onionrings und die Saucen dazu waren lecker sowie der Gourmet Burger, Kaffespezialitäten sind günstig. Contra: laut Karte gab es 0,5 l Eistee, bekamen den 0,33l auf Nachfrage hieß es sie kosten beide gleich. Na super. Der Kellner meinte dann die 0,5l PET Eistee ist zum mitnehmen, stand allerdings nirgends in der Karte vermerkt. Sehr merkwürdig. Der Premium Chicken Burger sah zwar gut aus, aber eine Katastrophe. Zusammengepresstes Fleisch als Paddy. Frechheit. Da bekommt man bei Fast Food Ketten besseres. Der Salat war eklig und gammelig auf den Burgern. Eis ist okay. Der krönende Abschluss...man gibt knapp 5€ Trinkgeld und weil der Kellner wohl um 13 Uhr! (kaum Gäste) kein Kleingeld mehr hatte gab er uns einfach 1 nen € weniger zurück. Also er hatte wohl kein Kleingeld und auch keinen 5€ Schein und untereinander wechseln können die Kellner wohl auch nicht wo jeder ein eigenes Portemonnaie anhatte.

（Google による翻訳）素晴らしいレストランです。フレンドリーなスタッフが、食物不耐性、アレルギー、その他のご要望にも丁寧に対応してくれます。FKKビーチの真上にある、素晴らしい海の景色を望むレストランです。チキンナゲットやチップスなど、バスケットいっぱいのボリュームたっぷりの料理がいただけます。ランチには最高の場所です。 （原文） Ottimo ristorante. Personale cordiale e viene in contro ad ogni difficoltà, allergia o intolleranza alimentare che si ha. Ristorante con splendida vista mare, proprio sopra la spiaggia FKK. Porzioni di buona sostanza, come nel caso dei bocconcini di pollo e patatine fritte, che ne era pieno il cestino. Un ottimo posto dove pranzare

（Google による翻訳）素晴らしいレビューを見て訪れましたが、すべてが本当に完璧でした。通路に面した店内には、背の高いテーブルがいくつか置かれており、大きすぎることはありません。ピザは完璧です。生地は柔らかく、材料も上質です。そして、一番の驚きは、絶品のホットサンドイッチです。 スタッフの親切さとサービスは言葉では言い表せません。深い印象を残し、すぐに感想を伝えたくなるようなお店です。ぜひお勧めします。 （原文） Došli zbog odličnih recenzija i zbilja je sve savršeno. Prostor je u prolazu s nekoliko visokih stolova, ništa preveliko. Pizza je savršena. Tijesto mekano, kvalitetni sastojci. A najveće iznenađenje odlični topli sendviči.. Ljubaznost osoblja i usluga se nedaju opisati. To je nešto što ostavi dubok dojam i natjera da odmah podjelim dojmove. Svaka preporuka.

（Google による翻訳）ラバックの隠れ家的おすすめ店！若いオーナーはとてもフレンドリーで献身的です。ピザは美味しく、焼きたてで、価格も非常にリーズナブル。一口ごとに情熱と心のこもった味が伝わってきます。質の高い若いガストロノミーを応援したい方に、ぜひおすすめです！🍕✨ （原文） Ein echter Geheimtipp in Rabac! Der junge Inhaber ist sehr freundlich und engagiert. Die Pizzen sind lecker, frisch zubereitet und preislich absolut fair. Jeder Bissen schmeckt nach Leidenschaft und Herz. Wärmste Empfehlung für alle, die Qualität und junge Gastronomie unterstützen möchten! 🍕✨

（Google による翻訳）すごく美味しいXXLサイズのマルゲリータをテイクアウトしました。100%おすすめです！2025年にオープン予定なので、プロムナード沿いにあるので見逃せません。お店の人もすごくフレンドリー！すぐにまた来たいと思っています。もちろん、店内で食べることもできますよ。 （原文） Wir haben uns eine super leckere Takeaway XXL Margherita geholt. Kann man zu 100% empfehlen! Neueröffnung 2025 die ich an der Promenade nicht mehr missen möchte. Super nette Leute noch dazu! Würden sofort wieder kommen. Auch dort essen kann man natürlich.

（Google による翻訳）これは本当に驚きでした。ピザは定番とは一味違います。生地の味は完璧で、生地を置いて冷ましても味が変わりません。新鮮な食材で美しくデコレーションされています。とにかく、10点満点の体験です。オーナーの皆様、おめでとうございます！ （原文） Ovo je totalno iznenađenje pizza je drugacija od klasike, okus tijesta je savrsen i ne mijenja se kako tijesto stoji i hladi se prelijepo dekorirana svijezim sastojcima... ma jednostavno DOŽIVLJAJ 10/10. SVAKA ČAST VLASNICIMA!!!

（Google による翻訳）素晴らしいサービス、雰囲気、そして料理も最高！ミニピザを頼みましたが、とても美味しかったです…本当におすすめです！ （原文） Odlična usluga, atmosfera i još bolja hrana! Uzele smo mini pizzu, bila je prefina... Sve preporuke!

（Google による翻訳）五つ星ピザ屋の味をテイクアウトピザで。本当に美味しいです。 （原文） Takeaway Pizza mit Geschmack einer 5-Sterne Pizzeria. Echt lecker

（Google による翻訳）今まで食べた中で一番美味しいピザでした！ ピザは本当に素晴らしかったです。ジューシーで風味豊か、そして完璧に焼き上げられていて、一口ごとに美味しかったです！ 雰囲気も素敵で、スタッフの皆さんもとても親切でプロフェッショナルでした。文句なしの10点満点です！ また必ず来ます！✨ （原文） The best pizza I’ve ever had! The pizza was absolutely amazing – juicy, full of flavor, and perfectly baked. Every bite was a delight! The atmosphere is really nice, and the staff are incredibly kind and professional. A solid 10/10! I’ll definitely be coming back! ✨