マリ ロシニの38のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）他のビーチと同様、このビーチも（まだ8月ではないにもかかわらず）かなり混雑しています。しかし、湾の美しい色彩は損なわれません。ビーチから少し歩くと（オーロラホテルの反対側）、日光浴に最適な（平らで大きな）岩が見つかります。舗装された遊歩道はウォーキングやサイクリングに便利です。運が良ければ日陰を見つけられるかもしれません！ビーチではパラソルのレンタルがありますが、かなり狭いです。バーやレストランも充実しています。 （原文） Come tutte le spiagge anche questa risulta essere piuttosto affollata (anche se non è ancora agosto ) . Ciò non toglie la bellezza dei colori della baia . Basta avere voglia di camminare un po’ oltre la spiaggia ( dal lato opposto rispetto all’albergo Aurora) ed avrete degli scogli perfetti ( piatti e grandi ) per prendere il sole in tranquillità . Sentiero cementato comodo per camminare o da percorrere in bicicletta. Con un pizzico di fortuna riuscite magari anche a trovare un posto all’ombra ! Spiaggia attrezzata con affitto ombrelloni ma piuttosto angusta . Bar ristorante disponibili !

（Google による翻訳）大きなホテルの麓にある壮大な湾ですが、一般公開されています。ラウンジャーのレンタル込み。 「砂浜」のビーチに直接横になるか、大きな木の下で2列目に横になります。キオスク、カフェバー、（比較的高価な）レストランがあります。幅約50mのビーチはとても綺麗です。小さな湾の周囲には他にも多数の座席オプションがあります。 ボートのレンタル、スタンドアップパドリング、ペダルボートも充実しています。はい、ここで何かが起こっていて、通常はたくさんの人がいます。ただ美しいです。 😎 （原文） Herrliche Bucht am Fuße eines großen Hotels, aber öffentlich zugänglich. Inkl. Liegenverleih. Liegen direkt am "Sand"strand oder in zweiter Reihe unter großen Bäumen. Es gibt Kioske, eine Cafebar und ein (relativ hochpreisiges) Restaurant. Der Strand mit etwa 50m Breite ist super. Rund um die kleine Bucht gibt es aber auch weitere zahlreiche Sitzmöglichkeiten. Bootverleih, Standuppaddeling und Tretboote ergänzen das Angebot. Ja, hier ist was los und es sind meist viele Menschen hier. Es ist eben schön. 😎

（Google による翻訳）8月は混雑しますが、景色は息を呑むほど美しいです。松林は崖のすぐそばまで広がり、水は千色に輝き、泳いでいるとあらゆる種類の魚に囲まれます。まさに絶景です！ （原文） Spiaggia affollata in agosto ma meravigliosa dal punto di vista paesaggistico. La pineta arriva praticamente a ridosso della scogliera ,acqua con mille colori ,mentre nuoti sei circondato da pesci di ogni specie.....bellissimo spot!!!!

（Google による翻訳）ロシニ島で一番好きなビーチの一つです。混雑しすぎず、水は透き通っていて、ウニには気をつけてください。両岸に自然の木陰があります。淡水シャワーもあり、お腹が空いたら近くにレストランとバーもあります。 （原文） One of my favorite beach on Losinj. Not to crowded. Cristal clear water, take care of sea urchins. Some natural shade available on both sides. Freshwater showers available, also there is a restaurant and bar nearby in case you get hungry.

（Google による翻訳）とても素敵な場所で、犬も同伴可能、サンベッドやパラソルも手頃な価格で、日陰の場所もあります （原文） Sehr schöner Platz, auch mit Hund erlaubt, Liegen und Schirme sind preislich in Ordnung, gibt auch Schattenplätze

（Google による翻訳）あらゆる年齢層が楽しめるアクティビティが豊富な美しいビーチです。湾の左右には海沿いの遊歩道があり、特に美しい景色に感動しました。片側には緑、もう片側には海が広がっています。自然の木陰もたっぷりあり、駐車場は1時間0.80ユーロです。 （原文） Predivna plaža s puno sadržaja za sve uzraste. Oko uvale se proteže šetnica uz more s lijeve i desne strane, a posebno me oduševila ljepota pogleda – s jedne strane zelenilo, a s druge more. Ima mnogo prirodnog hlada, a parking je 0,80 € po satu.

（Google による翻訳）美しいビーチ、松の木の下に駐車場があり、1日6ユーロです。ビーチ沿いには素晴らしいレストランがありますが、値段はかなり高めです。ピザだけでもこことほぼ同じ14～16ユーロですが、それだけの価値はあります。スープは6～8ユーロです。 海沿いの遊歩道を通ってボリックビーチや、反対側のチカットビーチにも行くことができます。チカットビーチは犬連れでも利用できます。 カヤックからペダルボートまで、様々な水上用具をレンタルできます。ボートツアーの手配も、直接ボートを借りることも可能です。 （原文） Nádherná pláž, parkovanie pod borovicami- cena 6€/deň, pri pláži skvelá reštaurácia, no ceny dosť vysoké. Akurát pizza asi ako u nás 14-16€, no stála za to. Polievka od 6 po 8€. Chodníkom popri mori sa viete dostať i na iné pláže Borik a na druhú stranu Čikat- pláž aj pre psov. Môžete si tu požičať rôzne vodné pomôcky od kajaku po vodný bicykel, zajednať si čln na výlet, alebo požičať priamo loď.

（Google による翻訳）1996年にマリ・ロシニ沖の海底で発見された、2000年前の等身大ブロンズ像の発見とその歴史を紹介する素晴らしい博物館です。 博物館のレイアウトは非常に良く、様々なデザインの部屋があり、最後にこの壮大な像を見る期待が高まります。 強くお勧めします。 （原文） Ein tollen Museum über den Fund und die Geschichte einer 2000 Jahre alten, lebensgroßen Bronzefigur, die 1996 in der Nähe von Mali Losinj Unterwasser gefunden wurde. Das Museum ist sehr toll aufgebaut. Mit seinen unterschiedlichen gestalteten Räumen steigt die Spannung, um am Ende diese tolle Statue zu sehen. Wirklich sehr zu empfehlen.

（Google による翻訳）マリ・ロシニ島の中心部に位置するアポクシュオメノス博物館は、1996年にヴェラ・オルジュラ島沖の海底で偶然発見された、若きアスリート、アポクシュオメノスの古代ブロンズ像を展示する、他に類を見ない文化施設です。一つの遺物に特化して博物館が設けられるのは異例のようですが、アポクシュオメノス博物館は、その優れた展示、雰囲気、そしてインタラクティブなアプローチによって、この異例さを証明しています。 博物館は非常に多くの情報を提供しています。古代ギリシャから沈没、そして現代の発見と修復に至るまで、アポクシュオメノスの物語のあらゆる側面が、分かりやすく、興味深く、そして分かりやすく紹介されています。情報はクロアチア語と英語を含む複数の言語で提供されており、子供から大人まで楽しめるアプリやガイドも用意されています。 （原文） Muzej Apoksiomena, smješten u srcu Malog Lošinja, jedinstvena je kulturna ustanova posvećena antičkom brončanom kipu mladog atlete, Apoksiomena, koji je slučajno pronađen u podmorju kod otočića Vele Orjule 1996. godine. Iako se čini neobično da cijeli muzej bude posvećen jednom artefaktu, Muzej Apoksiomena opravdava ovu neobičnost vrhunskom prezentacijom, atmosferom i interaktivnim pristupom. Muzej je izuzetno informativan. Svaka faza Apoksiomenove priče, od antičke Grčke, preko njegovog potonuća, do modernog otkrića i restauracije, predstavljena je jasno, zanimljivo i pristupačno. Informacije su dostupne na nekoliko jezika, uključujući hrvatski i engleski, a dostupne su i aplikacije i vodiči za djecu i odrasle.

（Google による翻訳）文化とギリシャの歴史を愛する人なら、ぜひ訪れてみてください！この博物館は、人生で訪れたい博物館リストに載っていたので、かなり偏った見方をしているかもしれません。でも、たとえその部分に興味がなくても、この博物館はぜひ訪れることをお勧めします。なぜなら、この博物館は、おそらく偶然にも私たちの海底世界に与えられた、魅力的な文化遺産の一部だからです！ （原文） Za ljubitelje kulture i grčke povijesti nezaobilazno mjesto! Vrlo sam pristrana s obzirom kako mi je ovaj muzej bio na listi onih koje u životu želim posjetiti. No sve i ako niste zaljubljenik tog dijela povijesti preporučila bih Vam posjetu muzeju jer to je dio fascinantnog kulturnog naslijeđa koje je najvjerojatnije samo igrom slučaja dodijeljeno baš našem podmorju!!!

（Google による翻訳）「ロシニのアスリート」の総合的な展示。モダンなスタイルの興味深い博物館です。クロアチアの多くの博物館や名所を網羅した「ナラトゥール」の音声ガイドを事前にダウンロードすることをお勧めします。チケットには町の2つ目の博物館への入場料も含まれていますが、開館時間は午後7時。出発間際だったので、訪れることができませんでした。 （原文） Esposizione esaustiva dell'"Atleta di Lussino". Un interessante museo in stile moderno. Consiglio di scaricare in anticipo l'audio guida "Naratour" che raccoglie molti musei e località della Croazia. Il biglietto è valido anche per l'ingresso nel secondo museo della città ma apre alle 19 che non ho potuto visitare perché prossimi alla partenza.

（Google による翻訳）少し時間ができたので、思い切って博物館に行くことにしました。必見です！ブロンズ像の展示は見事でした。でも、一番の魅力はプレゼンテーションです！改修工事を監督した人は誰であれ、五つ星に値するでしょう。こんなに息を呑むような空間は滅多にありません。どの部屋も素晴らしい体験で、オリーブ材など地元の建築資材を使って建てられたものがほとんどです。 入場料には、例えばオソルにある3つか4つの他の博物館のいずれかへの無料入場が含まれています。 （原文） Wir hatten noch ein paar Minuten Zeit und beschlossen spontan das Museum zu besuchen. Ein Muss! Gutgemachte Ausstellung zur Bronzestatue. Aber das Beste ist die Aufmachung! Wer auch immer sich um den Ausbau gekümmert hat bekommt fünf Sterne. Selten so eine atemberaubende Umgebung gesehen. Jeder Raum ein Erlebnis und vieles mit lokalen Baumaterialien wie Olivenholz. Mit dem Eintritt erhält man einen zusätzlichen freien Eintritt in eins der zugehörigen drei oder vier der anderen Museen zum Beispiel in Osor.

（Google による翻訳）アポキシオメナの発見にまつわる物語は素晴らしいです。ぜひ博物館を訪れてみてください。それぞれの段階に関連した部屋があり、ガイドも親切で素晴らしいです。 （原文） Priča o pronalasku Apoxiomena o datiranju je fantastična. Preporučujem svima da posjete muzej. Prostorije vezane za svaku fazu, vodič simpatičan, super.

（Google による翻訳）とても美しい美術館です。私たちは子供2人を連れて訪れました。家族チケットもあります。美術館は小さいながらも、とてもよくデザインされています。それぞれ全く異なるデザインの部屋がいくつかあり、それぞれの部屋が基本的に一つの彫像にまつわる物語を物語っています。それがこの美術館の素晴らしさです。最後には、それぞれの彫像専用の部屋で数分間自由に鑑賞することができます。 この小さな美術館が、フィレンツェのウフィツィ美術館やローマのバチカン市国と共通点を持っているのは驚くべきことです。それだけでも、この小さくても素晴らしい美術館を訪れる価値があります。 （原文） Sehr schönes Museum. Wir waren mit zwei Kindern hier. Es gibt ein Familien Ticket. Das Museum ist klein aber sehr gut gemacht. In mehreren, sehr unterschiedlich gestalteten Räumen wird eigentlich nur über eine Statue erzählt. Daher das macht das Museum außergewöhnlich gut. Die Statue kann man am Ende frei ihr Minuten in einem eigenen Raum sehen. Schon erstaunlich, dass dieser kleine Ort etwas mit den Uffizien in Florenz oder dem Vatikan in Rom gemeinsam hat. Das alleine lohnt den Besuch dieses kleinen aber feinen Museum.

（Google による翻訳）美しい湾。松の木々に囲まれ、波のうねりから守られている。しかし、海底は灰褐色のベールで完全に覆われており、それが最大の欠点だ。数え切れないほどの船が停泊している。ソーシャルディスタンスに関する新たな規制にもかかわらず、満杯というわけにはいかない。それにしても…船は一体どこへ行くというのだろうか？ （原文） Wunderschön gelegene Bucht. Umrandet von Pinien und geschützt vorm Wellengang des Meeres. Der Meeresboden ist leider komplett mit einem grau braunen Schleier belegt und größtes Manko. Unzählige Boote. Trotz neuer Regularien zur Abstandswahrung ist diese nicht einfach voll geparkt. Andererseits... Wo sollen die Boote sonst hin?

（Google による翻訳）クリヴィツァ湾には2回訪れました。昨年は1回目は船で、今年は徒歩で戻ってきました。残念ながら、2回目の訪問は全く異なる体験でした。昨年は、透き通った海と静かな雰囲気に感動しました。しかし今回は、湾はボートで溢れかえり、海は明らかに汚れていました。おそらく、ボートの数が増えたことと、観光客がゴミに無頓着だったことが原因でしょう。また、ビーチにはヌーディストがたくさんいて、ほとんど全員が裸でした。 ハイキングに関しては、道は非常に急勾配で、子供や適切なハイキングシューズを履いていない人には適していません。かなりきつい道のりで、湾の現状を考えると、苦労する価値はないと思います。 シーズンの早い時期や静かな日にボートで訪れるなら、クリヴィツァはまだ良い場所かもしれませんが、私たちの最近の経験からすると、がっかりする結果となりました。 （原文） We visited Krivica Bay twice, first by boat last year, and this year we returned on foot. Unfortunately, the experience was quite different the second time around. Last year, we were amazed by the crystal-clear water and tranquil atmosphere. However, this time the bay was overcrowded with boats, and the sea was noticeably dirtier likely due to the increased number of boats and tourists not being mindful of their waste. I was also negatively surprised by the number of nudists on the beach, almost every person was naked. As for the hike, the trail is very steep and not suitable for children or anyone without proper hiking shoes. It’s quite a demanding walk, and in my opinion, not worth the effort given the current state of the bay. Krivica might still be a nice spot if you visit by boat early in the season or on a quiet day, but based on our recent experience, we were left disappointed.

（Google による翻訳）湾はどんな風からも安全です。去年はブイに船を係留できましたが、今年は全くありません。パンなどの物資の提供も恋しいです。いつもは朝に船で運ばれてくるのですが。 （原文） Zaliv varen pred vsemi vetrovi. Lansko leto so se plovila lahko privezala na boje, letos jih ni. Pogrešamo tudi ponudbo kruha in ostalega. Ponavadi so se zjutraj pripeljali s čolnom.

（Google による翻訳）クリヴィツァ湾（別名「ミリオネア湾」）は、この地域で最も美しい湾の一つです。浅瀬では水がエメラルドグリーンに輝き、水深は約2メートルで、奥に向かって緩やかに傾斜しています。ここではランディングラインの使用が義務付けられていますが、木の幹に結びつけるのは絶対に避けなければなりません。残念ながら、禁止されているにもかかわらず、いまだにそうする愚か者がいます。ヴェリ・ロシニへの道は岩だらけで急勾配、そして長い道のりです。日差しの中、30分ほど上り坂を歩き、その後30分ほど下り坂を歩きます。ヴェリ・ロシニは、多くの居酒屋とスーパーマーケットがある美しい小さな漁村です。全体的に見て、強くお勧めします。 （原文） Die Krivica, auch Millionärsbucht genannt, ist eine der schönsten Buchten in dieser Gegend. Das Wasser schimmert an flacherer Stelle Smaragdgrün und ist im hinteren Bereich um die 2m tief, flach anfallend. Landleine ist hier Pflicht, allerdings muss unter allen Umständen vermieden werden diese an den Baumstämmen zu befestigen. Leider gibt es immer noch Idioten die das tun obwohl das verboten ist. Der Weg nach Veli Losinj ist Steinig, Steil und Lange. 30 Min in der Sonne Bergauf und 30 Min Bergab. Veli Losinj ist ein kleines schönes Fischerdörfchen mit vielen Konobas und einem Supermarkt. Insgesamt sehr zu empfehlen.

（Google による翻訳）ターコイズブルーの海が広がる、静かで保護された湾。カヤックで行きました。素敵な体験でした。 （原文） Protected and silent bay with turquoise water. I went in by kayak. Nice experience.

（Google による翻訳）ロシニ島にある、とても静かで隠れた場所です。ビーチへの道は木々と海の香りが漂い、本当に美しいです。海はとても澄んでいて、泳ぐのに最適です。人混みもありませんでした。ただし、本土からこのビーチに行く場合は、靴を履いて行くことをお勧めします。ビーチまでは30分、帰りはもう少し坂を上る必要があります。また、近くに水と食料を買える店がないので、持参してください。暑い夏はボートで来るのが良いでしょう。 （原文） Very quiet and hidden place in Losinj Island. Path to the beach is really beautiful with a smell of the trees and sea. Sea was very clear and good for swimming. There were no crowd. But if you going to this beach from the mainland I would recommend going with shoes, as it will take half an hour to go to the beach and little more to climb back. Also equipped yourself with a water and food as there is no place close to buy it. During hot summer it is better to come to this beach by the boat.

（Google による翻訳）ロシニ島沿岸の壮大な湾。ブイや陸上ロープでの係留が可能です。北風やミストラルの強風からしっかりと守られています。水は澄んでおり、海底は露出しています。ピーク時には食事ボートが運航しており、空き係留場所を確保するには正午までにご到着いただくことをお勧めします。森の中を抜ける美しい遊歩道を約20分歩くと、最南端の湾に到着します。そこには、素晴らしいコモバレストラン「バルヴァニダ」があります。 （原文） Spettacolare baia nella costa dell’isola di Lussino, con ormeggi al gavitello o con cime a terra. Ben protetta da venti da nord e di maestrale. Acqua limpida e fondale a vista. Servizio di food boat nei periodi più frequentati, nei quali si consiglia di arrivare entro mezzogiorno per trovare un ormeggio libero. C’è una bella passeggiata nel bosco che in circa 20 minuti porta fino alla baia più a sud dove si trova il ristorante comoba Balvanida (molto valido).

（Google による翻訳）自転車や徒歩で探索する価値は絶対にあります。このエリアは日陰が多く、海への下りも簡単です。 （原文） Assolutamente da percorrere in bici o a piedi. La zona è ombreggiata e la discesa al mare facile.

（Google による翻訳）チカットキャンプ場からは、細い道が海に沿って直接続いています。今はオフシーズンでコロナの時期で色々なことがあったので、このルートをサイクリングすることができました。海に沿って村まで順調にドライブします。そして松の香りは格別です。 （原文） Vom Campingplatz Cikat geht ein schmaler Weg direkt am Meer entlang. Jetzt in der Nachsaison und in Zeiten von Corona war mit viel los, so das wir den Weg auch mit dem Rad fahren konnten. Man fährt schön direkt am Meer entlang bis in die Ortschaft. Und der Duft der Pinien ist unvergleichlich.

（Google による翻訳）チカットキャンプからの入り口は少し隠れていますが、道は非常によく標識されています...大きすぎず、とても素敵です...頂上では素晴らしい景色が見えます...子供と一緒に行くことができます （原文） entrance from čikat camp is bitt hidden butt the paths are very well marked...not too big butt very nice...you have the great view at the top ...you can go with kids

（Google による翻訳）歩いて探索するのも、自転車で探索するのも美しいです。 また、写真映えするパノラマビューを楽しめる山頂までのトレイルを散策することもできます。 （原文） Bella da girare a piedi o meglio in bici Anche inoltrarsi nei sentieri per arrivare su al monte con vista panoramica da foto

（Google による翻訳）穏やかで美しい色、香り。一部柵で守られたきれいな長い遊歩道があり、途中にベンチのある休憩所もあります。ベビーカー、小さなお子様、犬などあらゆるものに適しています。 （原文） Spokojno, čudovite barve, vonjave. Imajo urejeno, dolgo sprehajalno pot, delno zavarovano z ograjo, vmes je tudi počivališče s klopmi. Primerno za vozičke, majhne otroke, pse, vse skratka.

（Google による翻訳）素敵な海岸沿いの遊歩道。場所柄、ここでは夕日が美しいそうです。残念ながら、私たちがここにいたのは日中でしたが、それでも快適な散歩ができました。 （原文） Szép parti sétány. Fekvése miatt szép lehet itt a naplemente. Mi sajnos napközben jártunk itt, de akkor is kellemeset sétáltunk.

（Google による翻訳）松林に囲まれた美しい小石のビーチ。水色は青からエメラルドグリーンまで。小さな「入り江」がたくさんあり、静かに休んでリラックスできる場所を見つけることができます。 （原文） Bella spiaggia di ciottoli immersa nella pineta, acqua che va dall’azzurro al verde smeraldo. Ci sono tante piccole “calette” che permettono di trovare un posto tranquillo dove riposare e rilassarsi

（Google による翻訳）とても美しくて素敵な場所です。多彩な嗅覚体験！複合施設でも小さなレストランでも、愛情を込めて装飾された雰囲気が漂います。残念ながら、私たちは雨の中でそこにいたので、食べるものは何もありませんでした...もっと長く滞在して、快適な座席をもっと楽しみたかったです... （原文） Superschöner- und süßer Ort. Vielfältiges Geruchserlebnis! Liebevoll dekoriertes Ambiente - egal ob Anlage oder kleines Restaurant! Waren leider bei Regen dort und es gab nichts zu essen... wären gerne länger geblieben und hätten mehr von den gemütlichen Sitzmöglichkeiten genossen...

（Google による翻訳）愛情を込めてデザインされた美しいハーブガーデン。可愛らしく遊び心のある装飾がいっぱいです。心を込めて作られたことがすぐに伝わってきます。特に動物たちは素晴らしく、ロバ、ウサギ、カメまでいます。リラックスして、驚き、そして楽しめる場所です。とてもおすすめです。😊 （原文） Ein wunderschöner Kräutergarten, liebevoll gestaltet und mit vielen süßen, verspielten Dekoelementen. Man spürt sofort, wie viel Herz hier hineingesteckt wurde. Besonders toll: die tierischen Bewohner – Esel, Hasen und sogar Schildkröten. Ein Ort zum Entspannen, Staunen und Genießen. Sehr empfehlenswert. 😊

（Google による翻訳）訪れる価値のある素晴らしい場所です。ゆったりとくつろげます。女性スタッフもとても親切です。 （原文） Cudowne miejsce warte odwiedzenia. Można się tu wyciszyć, zrelaksować. Pani bardzo sympatyczna.

（Google による翻訳）この庭にはたくさんの愛情と努力が注がれていることがわかります。 （原文） Vidi se da je uloženo puno ljubavi i truda u ovaj vrt!

（Google による翻訳）ロシニ島に行く機会があれば、ぜひ行ってみてください。バームやクリーム、ハーブティー、松の蜂蜜は最高です🔝 女将さんもとても親切で、事前に電話で注文（例えばクリームなど）すれば、女将さんが迎えてくれます。 唯一の欠点は、座って飲み物を飲めないことと、商品の購入にカード決済ができないことです。ベビーカーには不向きです。 （原文） Ako ste ikad na Lošinju preporučam otići. Balzami i kreme, travarica i med od bora su 🔝 Gazdarica je divna i možete zvati i ranije naručiti (npr. krema) da vas dočeka. Jedini minus je da se ne može sjest i nešto popit i da nema plaćanja karticama proizvoda u ponudi. Nije pogodno za dječja kolica.

（Google による翻訳）園内を見学した当初の期待と高揚感は、動物たちを目にした途端、落胆と怒りに取って代わられました。適切な動物飼育という概念は、明らかにここでは馴染みのないものです。ロバやウサギを他の動物と同居させてはいけないという情報が（まだ）彼らに伝わっていないのです！この大きな欠陥に加え、動物たちの住処も不十分で、私の訪問は完全に台無しになってしまいました。観光客や学校の団体のために、こんな劣悪な環境で動物を展示しているなんて…もう二度とここにはいません！ （原文） Meine Vorfreude und anfängliche Euphorie beim Rundgang durch den Garten wurde abrupt durch Verstörung und Ärger beim Anblick der Tiere abgelöst. Angemessene Tierhaltung ist dort offensichtlich ein Fremdwort. Die Information, dass Esel und Kaninchen nicht ohne Artgenossen gehalten werden sollen, ist dort (noch) nicht angekommen! Dieses große Manko und das nicht adäquate Habitat der Tiere haben mir den Besuch gründlich verdorben. Tiere für Touristen und Schulklassen unter diesen Missstände zur Schau zu stellen ... Ich war das letzte Mal dort!

（Google による翻訳）短いながらも楽しい小旅行 あっという間に終わってしまいましたが、ロシニ島での休暇中に訪れる価値は間違いなくありました。庭園は魅力的で、地元のハーブや植物を垣間見ることができます。 さらに嬉しいのは、ハーブブレンドやドリンクなど、地元の特産品を購入できる小さなショップがあることです。私たちはいくつかお土産に持ち帰りました。 大きな観光スポットではありませんが、心地よく、本物のロシニ島を体験できる場所です。 （原文） Klein maar leuk uitstapje We waren er vrij snel doorheen, maar het was zeker leuk om even mee te pakken tijdens onze vakantie op Lošinj. De tuin is charmant en geeft een klein inkijkje in de lokale kruiden en planten. Wat het extra leuk maakt, is het winkeltje waar je plaatselijke producten kunt kopen, zoals kruidenmengsels en drankjes. We hebben hier dan ook wat meegenomen voor thuis. Geen grote attractie, maar wel een gezellige en authentieke tussenstop.

（Google による翻訳）UniCredit の顧客であっても、5.31 ユーロの手数料がかかります。 （原文） Účtuje si poplatek 5,31€ i pokud jste klient UniCredit.

（Google による翻訳）ひどい。市内にはATMが全体的に少なすぎます。支払い可能かつ預け入れ可能なものを導入する必要があります。 （原文） Jako loše. Premalo zaba bankomata u gradu općenito. Trebaju staviti jedan koji je i isplatni i uplatni.

（Google による翻訳）Unicredit Group の顧客向けの手数料無料の現金引き出し。 （原文） Za komitente Unicredit skupine dvig gotovine brez provizije.

（Google による翻訳）私たちはここで別の日に3回食事をしましたが、私は同じ魚を2回食べました。 1 回目は最高で、本当にとてもおいしかったのですが、2 回目はがっかりしました。まったく味付けされておらず、塩とコショウがすべて抜けていて、調理もかなり不十分でした。それ以外はよく調理されています。 （原文） Jedli sme tu tri krát rôzne dni, dva krát som mala tú istú rybu. Prvý krát bola výborná naozaj veľmi dobrá druhý krát už to bolo sklamanie nebola vôbec dochutená chýbalo tam všetko soľ a korenie aj bola značne menej prepečená. Inak dobre navarené.

（Google による翻訳）何年もこのレストランに通っていますが、一度もがっかりさせられることはありません。料理はいつも新鮮で風味豊かで、本当に美味しいです。スタッフは皆、フレンドリーでプロフェッショナル、そしてきめ細やかな対応をしてくれるので、訪れるたびに楽しい時間を過ごせます。オーナーは才能あふれるシェフでもあり、卓越した技術だけでなく、温かい心で料理に取り組んでいます。すべての料理に情熱と心遣いが感じられます。強くお勧めします！ （原文） I have been visiting this restaurant for years, and it never disappoints. The food is always fresh, flavorful, and absolutely delicious. The staff are consistently friendly, professional, and attentive, which makes every visit a pleasure. The owner, who is also a truly talented chef, brings not only great skill but also a big heart to everything he does. You can feel the passion and care in every dish. Highly recommended!

（Google による翻訳）まず、とてもフレンドリーなスタッフと、お客様へのレストランの対応に心から感謝いたします。料理を待っている間に、小さな前菜（肉料理、私のガールフレンドは魚料理）を無料でいただきました。エビを詰めたラビオリはとても美味しく、ダルメシアンチャーハンは柔らかく、ほんのり赤みがかっていて完璧でした。最後に、レモンシャーベットを添えていただきました。本当におすすめです。 （原文） Prije svega pohvala preljubaznom osoblju i odnosu restorana prema gostima. Kod čekanja hrane dobili malo predjelo na kuću (ja mesno, djevojka riblje). Ravioli punjeni kozicama bili jako ukusni, a Dalmatinska pržolica bila mekana, lagano crvenkasta, savršena. Na kraju još dobili Sorbet od limuna kao točku na i. Apsolutna preporuka.

（Google による翻訳）マリーナのスタッフから勧められたレストランです。期待を裏切らない素晴らしい体験でした！上のテラス席は最高でした。料理もサービスも最高でした。次回ロシニを訪れる際は、必ずまた訪れたいと思います。 （原文） This restaurant was recommended to us from the Marina staff. It did not disappoint! The upper terrace was so wonderful. The food and service could not have been better. We will definitely return upon our next visit to Lošinj.

（Google による翻訳）とてもフレンドリーで親切なスタッフ。料理も最高でした :) またいつでも来ます。 少し高めですが。 （原文） Super liebes und aufmerksames Personal. Tolles essen :) Würde jeder Zeit wieder kommen. Preislich ist es etwas teurer.

（Google による翻訳）本当に素晴らしかったです！完璧なサービス。料理も本当に美味しかったです。価格以上の価値がありました。また必ず来ます。 （原文） Absolut überragend! Perfekter Service. Sehr sehr gutes Essen. Preis Leistung sehr passend. Komme sicher wieder

（Google による翻訳）マリ・ロシニの港のすぐそばにあるBocca Veraで、素敵なランチをいただきました。美しい雰囲気の中で、船を眺めながらゆったりとくつろげました。まずは牛肉のカルパッチョ、タコのカルパッチョ、そして新鮮なスカンピのクルディをいただきました。どれも美味しく、盛り付けも綺麗でした。メインは、スカンピ入りのスパゲッティ・ブサラと、ガンベリとリコッタチーズの自家製ラビオリが絶品でした。私たちが選んだコズロヴィッチ・マルヴァジアは、まさに完璧な組み合わせでした。フレンドリーなサービスと素晴らしいロケーションで、思い出に残るひとときとなりました。 （原文） We had a lovely lunch at Bocca Vera, right by the harbour in Mali Lošinj. The setting is beautiful, with a relaxed view over the boats. We started with beef carpaccio, octopus carpaccio and fresh scampi crudi — all very tasty and nicely presented. For mains, the spaghetti busara with scampi and the homemade ravioli with gamberi and ricotta were both excellent. The Kozlović Malvasia we chose was a perfect match. Friendly service and a great location made it a memorable stop.

（Google による翻訳）ロケーションはまさに絶景で、特に夕暮れ時の眺めは息を呑むほど美しいです。アリーナの席を予約して入場料1人10ユーロ（食事を注文したり、ベンチで他の人と並んで座ったりするオプションはありません）で、テーブル席を予約してピクニックセットを注文することもできます。その場合、なんと60ユーロという破格の料金に加え、入場料1人10ユーロがかかります。この料金には、ピクニックバスケットに含まれる食べ物（包装済みの熟成肉やチーズ、パン、ミックスサラダ、フルーツ、そしてレモンのデザート。特にレモンのデザートは絶品です）は全く含まれていません。 一生に一度の体験となるでしょう。 （原文） La location è qualcosa di spettacolare, la vista ti toglie davvero il fiato, soprattutto al tramonto. È possibile prenotare un posto nell'arena, con ingresso a 10 euro a persona, senza possibilità di ordinare da mangiare e sedendo insieme ad altre persone su delle panche, oppure un posto ai loro tavoli ordinando il picnic, al costo spropositato di 60 euro a cui aggiungere i 10 euro a persona per l'ingresso. Il prezzo non rispecchia assolutamente il cibo presente nel cestino (salumi e formaggi confezionati, pane, un' insalata mista, frutta, e un dolce al limone, quest'ultimo molto buono). Da fare una volta nella vita.

（Google による翻訳）夢のようでした。 男性の皆さん、プロポーズにぴったりの場所をお探しなら、ここはまさにうってつけです。これ以上ロマンチックはありません。 スタッフは皆、とてもフレンドリーで献身的です。私たちは本当に気に入りました。 必ず事前にオンラインで予約してください。 そして、このサイトで不満を言っている皆さんへ：バラの花束、シャンパンクーラー、そして美味しいワインを詰めたピクニックバスケットを、こんなにも手間暇かけて自分で作ったことがありますか？😋 それなら、どれだけの手間がかかるかお分かりでしょう。 ここでは、すべてあなたのために準備されています。そして、すべてが最高に美味しくて高品質です。 この景色は忘れられないほど美しいです。 もし私が32年間結婚していなければ…あの夜「イエス」と言っていたでしょう。 （原文） Es war ein Traum . Liebe Männer falls Ihr einen perfekten Ort für einen Antrag sucht, .... so wäre hier der perfekte Ort. Romantischer geht es kaum. Alle Mitarbeiter sind super freundlich und engagiert. Wir haben es total genossen. Unbedingt rechtzeitig online buchen. Und den Meckerern auf dieser Seite sei gesagt: Habt Ihr schon mal mit viel Hingabe selbst einen Picknick Korb zusammen gestellt? Mit Rose, Sektkühler und leckerem Wein? 😋 Dann wisst Ihr ja wie viel Arbeit darin steckt. Hier bekommt man die Arbeit abgenommen. Und alles ist super lecker und hochwertig. Der Ausblick unvergesslich schön. Wäre ich nicht seit 32 Jahren verheiratet..... ich hätte an diesem Abend ,, Ja" gesagt.

（Google による翻訳）息を呑むような絶景で、忘れられない体験を！ ここから眺めるマリ・ロシニ島と島全体、特に夕暮れ時は息を呑むほど美しい景色です。入場は事前予約制で、オンラインで簡単に予約できます。 私たちは「シアター」の席に1人10ユーロで入りました。バーでグラスワインと0.5リットルのビールを合わせて9ユーロ。この特別な場所にしては、まさにリーズナブルな価格です。 ロシニ滞在中に体験した中で最も素晴らしい体験の一つに数えられます！ （原文） Ein unvergessliches Erlebnis mit atemberaubender Aussicht! Der Blick von hier auf Mali Lošinj und die gesamte Insel – besonders bei Sonnenuntergang – ist einfach spektakulär. Der Zutritt ist nur mit vorheriger Reservierung möglich, was aber ganz unkompliziert online funktioniert. Wir hatten Sitzplätze im „Theater“ für 10 Euro pro Person. Ein Glas Wein und ein 0,5 l Bier an der Bar haben zusammen 9 Euro gekostet, absolut fair für diesen besonderen Ort. Definitiv eines der schönsten Erlebnisse unseres Aufenthalts auf Lošinj!

（Google による翻訳）息を呑むほど美しい夕日と、アクティビティが盛りだくさん！VRカモメ飛行体験、風が紡ぐ物語、クエストゲーム、そしてパノラマインタラクティブマップの探索は最高でした。キッズコーナーでは小さな子供たちが楽しく遊んでいる間、私たちはゴールデンアワーの景色を眺めながらピクニックを楽しみました。音楽遺産ナイトもお見逃しなく。自然、文化、そして楽しさが完璧に融合したイベントです！ （原文） Breathtaking sunset views and so much to do! We loved the VR seagull flight, stories told by the winds, the quest game, and exploring the panoramic interactive maps. The kids’ corner kept our little ones happy while we enjoyed a picnic with golden-hour views. Don’t miss the music heritage nights — the perfect mix of nature, culture, and fun!

（Google による翻訳）400キロも旅してロシニ島に着いたのに、美しい秋の週末を過ごし、忘れられない景色も楽しみたいと思ったら、そこには有刺鉄線が待ち構えていた… 全てが高さ2メートルのフェンスで囲まれ、監視カメラ付きの有刺鉄線が張り巡らされている…まるでフォートノックスにでも入るような… 誰かがうっかり無料で写真を撮って、金を騙し取られないようにするためだ… 11月10日土曜日。暖かくて素晴らしい天気、島は観光客でいっぱい。周りの岩で足を骨折しないように、せめて写真を撮ろうとしていたら、10台くらいの車が同じようにやってきて… 引き返して去っていきました。これぞクロアチアの観光… 情けない。もっと汚い言葉も加えたいところですが、控えておきます… （原文） Dakle.... prijeđeš 400 km, dođeš na Lošinj, na jedan lijepi jesenji vikend, želiš još i nezaboravan pogled a tamo te čeka bodljikava žica... Sve ograđeno 2 metra visokom ogradom i opleteno bodljikavom žicom uz nadzorne kamere... kao da ulaziš u Fort Knox... Da nebi slučajno netko mogao napraviti pokoju fotku, besplatno, a da ga se ne oguli za neku lovu.... Subota 11.10. prekrasno toplo vrijeme, otok pun turista. Dok smo pokušavali napraviti barem ikakvu fotku i ne polomiti noge na okolnim stijenama, sigurno je 10ak automobila došlo s istom namjerom... okrenuli se i otišli. E to ti je pravi hrvatski turizam... Jadno. Dodao bi ovdje i još pokoju psovku ali ću se suzdržati...

（Google による翻訳）絶対に価値があります！ロシニ島を見下ろす夕日を見たいなら、ここは本当に特別な場所です！ 最高にロマンチック。カップルにもファミリーにも、どなたにもおすすめします。息を呑むような夕日を眺めながら、美味しいワインを一杯どうぞ！ （原文） Merita davvero! Se vuoi vedere un tramonto con vista Lošinj una cosa unica!!! Romantica al Massimo. Consiglio a tutti , coppie e famiglie. Si può bere un buon bicchiere di vino godendo un tramonto che ti lascia a bocca aperta!!!!

（Google による翻訳）美しい雰囲気と周囲の景色。美しいクロアチアの美しさと味覚を堪能できる、まさにうってつけの場所です。ウェブサイトから事前にテーブルを予約しておきましょう。お支払いはクレジットカードで可能です。 チケット料金には、ドリンクのみかピクニックバスケットのどちらかを選べるのも嬉しいポイントです。私たちは2人分のバスケットを注文しましたが、2人分ではなく3人分の美味しい料理がたっぷり入っていました😜。 チケット、2人分のバスケット、ワイン1本で、2人で合計114ユーロでした。さらに、チケットを購入すれば自家製ジュースが無料で飲み放題です。 （原文） Prekrasni ugodjaj i okruženje - vrlo lijep način za prikazati ljepote i okuse naše prekrasne Hrvatske. Obavezno rezervirajte svoj stol ranije preko njihove web stranice. Plaćanje je moguce kreditnim karticama. Takodjer je dobro navesti da uz cijenu ulaznice, mozete birati zelite li samo piće ili i piknik košaru - mi smo uzeli košaru za dvoje i u njoj je bilo raznovrsne i ukusne hrane za i 3 ljudi, a ne za dvoje kako kažu 😜. Ulaznice, košara za dvoje, boca vina - nas dvoje ukupno je iznosilo 114€ plus mozete probati njihove domace sokove koliko zelite jer su gratis uz kupljenu ulaznicu.

（Google による翻訳）保存状態の良いこの塔は、その外観、美しく配置された展示品、テーマ別のスタッフ、フレンドリーで清潔で快適、冬も暑さもなく、土産物店の亜鉛ジュエリーの非常に良いアイデア、そして島のさらに先を訪れるためのアイデアの地図を備えているため、それだけの価値があります。 （原文） Dobro sačuvana kula vrijedi zbog vanjskog pogleda lijepo složeni izlošci tematski osoblje ljubazno cisto i ugodno ni, zima ni vruce, predobra ideja za nakit od cinka u suvenir shopu, i mapa ideja sto posjetiti dalje na otoku

（Google による翻訳）とても素敵な博物館で、紳士は入場するとすぐに、どこに何があるのか​​、そしてどのようになったのかを簡単に説明し、それからそれを見て回りました。 3階建てで、屋上からはロシニ島の素晴らしい景色を眺めることができます。 訪れることをお勧めします。 （原文） Velmi pekne muzeum, pan nam hned pri vstupe v kratkosti vysvetlil co kde a ako, nasledne sme si to presli. Ma to 3 poschodia, vyhlady su pekne na Losinj zo strechy. Odporúčam navštíviť.

（Google による翻訳）とても興味深い博物館で、町に来たら訪れる価値があります。 （原文） Bardzo ciekawe muzeum, warto odwiedzić będąc w miasteczku.

（Google による翻訳）素敵な展示とヴェリ・ロシニ島の景色を楽しめるかわいい博物館。 （原文） Cute museum with a nice exhibition and view on Veli Losinj.

（Google による翻訳）塔の上からの素晴らしい景色を望む素敵な小さな博物館。とにかくそこに行くことがあれば、あなたの旅行にクールな追加を加えま​​すが、特にそこに車で行くつもりはありません。 （原文） Nice little museum with a great view from the top of the tower. Cool addition to your trip if you happen to be there anyway, but I wouldn't drive there especially.

（Google による翻訳）訪れて見るのはいいことです...特に塔の頂上からの眺めは素晴らしいです... （原文） Lijepo za obići i vidjeti...osobito lijep pogled sa vrha kule...

（Google による翻訳）とても美しくデザインされたタワーミュージアム。塔の頂上に立つと、ヴェリ ロシニの旧市街を一望できます。博物館では、町の歴史に関する興味深い事実を知ることができます。ただし、情報はクロアチア語と英語のみです。 （原文） Sehr schön gestaltetes Turmmuseum. Eine tolle Übersicht über die Altstadt von Veli Losinj, wenn man oben auf dem Turm ist. Im Museum erfährt man Wissenswertes über die Geschichte des Städtchens. Die Informationen sind allerdings nur auf kroatischer und englischer Sprache.

（Google による翻訳）マリ ロシニの中心部にあるかつての宮殿を利用したこの美しい小さな博物館は、この地域を訪れたら一見の価値があります。残念ながら、小さな子供たちにとってはあまり魅力的ではありません。 （原文） This beautiful little museum housed in a former palace in the heart of Mali Lošinj iz well worth a look if you are in the area. Unfortunately less appealing for small children.

（Google による翻訳）興味深い展示、教育的で楽しい場所、そして素晴らしいスタッフの方々。とても楽しかったです。お疲れ様でした！ （原文） Zanimljiv postav, poučno i ugodno mjesto sa sjajnim zaposlenicima. Uživala sam, hvala na trudu!

（Google による翻訳）ぜひ訪れてみてください。美しい （原文） Obavezno posjetiti.. predivno

（Google による翻訳）アポシオメナ博物館を訪れると、同じチケットでロシニ博物館に入場できます。とてもフレンドリーなスタッフが博物館のレイアウトを案内し、あまり知られていない詳細を説明します。訪れることをお勧めします！ （原文） Posjetom Muzeju Apoksiomena možete ući s istom ulaznicom i u Lošinjski muzej. Jako ljubazno osoblje uputit će Vas u postav muzeja i istaknuti neke manje poznate detalje. Preporučujem posjetiti!

（Google による翻訳）水中世界の動植物の保存に特化した賞賛に値する展示会。どう見てもユニークなアドリア海が私たちに無私の心で提供してくれる、かけがえのない富の保存に対する並外れた貢献です。自然の独自性の保護の作者と推進者、自然環境の環境にインスピレーションを得た、ささやかな展覧会の宣伝用および教育用ポスターは、すべて非常に繊細にデザインされたプロジェクトを称賛します。 （原文） Hvale vrijedna izlozba posvećena očuvanju flore i faune podmorskog svijeta. Izniman doprinos očuvanju neprocijenjiva bogatstva koje nam tako nesbično nudi naše, po svemu jedinstveno Jadransko more. Autorima i promicateljima zaštite prirodnih jedinstvenosti, promorivnih i edukacijskih plakata na skromnoj izložbi, nadahnutoj postavom u prirodnom okruženju, svaka pohvala za vrlo senzibilno osmišljen projekt.

（Google による翻訳）ロシニ島に関する英語の本をお探しなら、ここで見つかります。ほとんどは美術関係ですが、歴史に関する本もあります。 入口には親切なスタッフがいます。 （原文） If anyone is searching for books about Losinj. In English. Here they can find some. Mostly art related, but they also have one with history. Also kind staff at the entrance.

（Google による翻訳）素敵な装飾が施された空間。美術館のどの部分も素晴らしく、状態も素晴らしいです。 （原文） Lepo uredjen prostor . Svaki segment muzeja je dobar. Status je fantasticna

（Google による翻訳）完全に圧倒されたサービス。毎回間違って配達されます。結局戻ってこなかった。私たちはそこに2回行きました。請求書の項目が間違っています。私たちはロシニには何度も行ったことがありますが、場所は本当に悪かったです。トイレは何日も流れません。誰も気にしません。 （原文） Vollkommen überforderte Bedienung. Jedes mal falsch geliefert. Am Ende nicht mehr gekommen. Wir waren zweimal da. Auf Rechnung falsche Artikel. Wir waren schon oft auf Lošinj, aber der Laden war wirklich übel. Toilette tagelang auch keine Spülung. Interessiert keinen.

（Google による翻訳）恐ろしい騒音や音楽、多くの場合はフォーク音楽。 （原文） Zastrasujuca buka i glazba, cesto narodnjaci.

（Google による翻訳）飲み物はそれほど良くありません ビールとワインの注文サービス 一部のウェイターは良いですが、他のウェイターはコンセプトを修正しません （原文） Drinks sind nicht so gut Bier und Wein bestellt Service ist mancher Kellner gut und andere nicht überarbeiten sie das Konzept

（Google による翻訳）バーとその中には若者と年配者のための小さなダンスフロアがあり、価格は手頃です （原文） Eine Bar und innen ist eine kleine Tanzfläche für Jugendliche und auch ältere Menschen die Preise sind respektabel

（Google による翻訳）恐ろしい経験。ウェイターは非常に専門的ではなく、遅かったです。その間ずっと私たちは危険を感じていました。言うまでもなく、食べられない高価なカクテルを30分以上待ちました。私の友人が踊っているところを撮影した人もいましたが、DJは自分の選択でひどい音楽を演奏するだけで、音楽のリクエストは受け付けませんでした。訪問しないでください!! （原文） Horrible experience. The waiters were very unprofessional and slow. The whole time we felt unsafe. Not to mention we waited for more than half an hour for expensive not edible cocktails. Some guy filmed my friend dancing, the DJ only played horrible music by his choice not taking any music requests. DON'T VISIT!!

（Google による翻訳）マリ・ロシニにいて、週末にこのバーに出くわしました...店内では、話さないだけで声を響かせる地元の人たちを何人か見つけました...その夜のハイライトは、私が持っていると思っていた非アンダリニア人の「侵入」でした：甘い「アクセント」。 （原文） Naišao na ovaj bar za vikend,našavši se u Malom Lošinju....Unutra zatekao nekoliko lokalaca koji niti ne govore,nego se glasaju....Vrhunac večeri bio je "ulet"nekog neardentalca koji koji eto misli da imam:sladak "akcent".Zamjeram vlasniku zbog izbora imena lokacije....Mislim da je "Blue Oyster" puno bolji izbor.Zaobilaziti u širokom luku....

（Google による翻訳）人々は奇妙で醜い、熱い男はまったくいませんでした、スタッフは失礼で非常に無礼でした、そして私たちが危険を感じたとき、それはとても雰囲気ではありませんでした、そして誰もが人々が私たちを奇妙に見ているのを見ました誰も指を持ち上げることさえせず、何もなかったかのように振る舞ったので、それはそれでした悪い悪い経験でした。私の友人は詐欺に遭い、水の代わりに炭酸水を飲ませてしまい、後で吐きそうになりました。そして彼はそれを買わなければなりませんでした。 （原文） people were weird and ugly no hot men whatsoever also the staff was rude and extremely disrespectful and it was so not a vibe when we felt unsafe and everyone saw people watching us weirdly no one even lifted a finger and acted as if it was nothing so it was a bad bad experience. my friend got scammed and got a sparkling water instead of still water and almost threw up later. AND he had to buy it.

（Google による翻訳）駐車場は衝撃のゴミ捨て場ですが、残念ながら葬儀に適したスーツも汚れてしまいます。 （原文） Der Parkplatz ist der Schock Müllhalde leider ist er auch nicht befähigt guter Anzug zur Trauerfeier wird schmutzig

（Google による翻訳）現在は埋葬の儀式のみに使用されており、マリ ロシニの守護聖人に捧げられています。 （原文） Danas služi samo za ukopne obrede, a posvećena je svecu zaštitniku grada Mali Lošinj.

（Google による翻訳）とても美しい教会です。 （原文） Jako lijepa crkva.

（Google による翻訳）Za Kantuniで何度か食事をする機会がありましたが、毎回カメラの反応が早すぎて、美しい料理が消えてしまう前に写真に収めることができませんでした！ 全体的な雰囲気、内装、そしてスタッフの皆さん、どれも素晴らしいです。すぐにくつろいだ気分になります。皆が私たちの日曜日のランチを本当に素晴らしいものにするために、心を込めて対応してくれました。 前菜には、ボシュカリン・カルパッチョ（イストリア牛）を注文しました。美しく味付けされ、トーストした自家製フォカッチャが添えられていました。温かい前菜には、濃厚なポルチーニ茸のスープとビーフブロスをいただきました。どれも完璧に温かく、風味豊かで、まさに手作りの味でした。 メインコースは、スイスチャードとポテトを添えた赤ボラ、イカフライ、そしてロースト野菜を添えたボシュカリン・タリアータをいただきました。お肉は完璧に調理され、柔らかく、美味しく、アチェートで丁寧に味付けされていました。 ここは間違いなく、私たちが今まで食べた中で最高のレストランの一つです。温かいおもてなしをしてくださったスタッフ、シェフ、そしてオーナーの皆様に心より感謝申し上げます。本当におすすめです！ （原文） We had the opportunity to dine at Za Kantuni several times, but every time our eyes were quicker than the camera — we never managed to capture the beautiful dishes before they disappeared! The overall atmosphere, interior, and staff are all exceptional. You immediately feel at home. Everyone went out of their way to make our Sunday lunch truly wonderful. For starters, we ordered boškarin carpaccio (Istrian cattle), beautifully seasoned and served with toasted homemade focaccia. For the warm starters, we had a rich porcini mushroom soup and beef broth — everything was perfectly warm, flavorful, and authentically homemade. For the main course, we enjoyed red mullet with Swiss chard and potato, fried calamari, and I had boškarin tagliata with roasted vegetables. The meat was perfectly cooked, tender, delicious, and delicately seasoned with aceto. There is no doubt this is one of the best restaurants we’ve ever eaten at. Many thanks to the staff, chefs, and the owner for such a warm welcome. Highly recommended!

（Google による翻訳）すべてが素晴らしかったです！最初から最後まで、素晴らしい体験でした。プロ意識、フレンドリーさ、そして最高レベルの品質。信頼できる質の高いサービスをお探しの方には、ぜひお勧めします。改めて感謝申し上げます。 （原文） Vse super! Izjemna izkušnja od začetka do konca. Profesionalnost, prijaznost in kakovost na najvišjem nivoju. Zelo priporočam vsakomur, ki išče zanesljivo in kakovostno storitev. Hvala še enkrat!

（Google による翻訳）Za Kantuni – マリ・ロシニの永遠の宝石 Za Kantuniは、歴史、伝統、そして真摯なおもてなしが美しく融合した場所の一つです。魅力的な空間で、個性あふれる素敵なインテリアと、ゆったりとくつろぎながらゆっくりと食事をするのに最適な広々とした日陰のテラス席を備えています。 地元の伝統に根ざした料理は、新鮮な食材と熟練の職人の技によってさらに格上げされています。特に、手作りのスカンピパスタは、濃厚で繊細、そして風味豊かで、新鮮で完璧な調理法のタコのカルパッチョは絶品でした。ワインリストも厳選されており、料理によく合う地元産の素晴らしいワインが揃っています。 サービスは終始素晴らしく、プロフェッショナルでありながら温かい雰囲気で、本当に思い出深い体験となりました。 歴史があり、真に特別なレストランであるこのレストランは、マリ・ロシニで必ず訪れるべき場所の一つです。絶対に見逃せない場所です。 （原文） Za Kantuni – A timeless gem in Mali Lošinj Za Kantuni is one of those places where history, tradition, and genuine hospitality come together beautifully. The setting itself is charming, with a lovely interior full of character and spacious shaded terraces that make it perfect for a long, relaxed meal. The food is rooted in local tradition but elevated by the freshness of the ingredients and the skill in the kitchen. We especially enjoyed the handmade scampi pasta—rich, delicate, and full of flavor—as well as the octopus carpaccio, which was fresh and perfectly prepared. The wine list is well chosen, featuring great local options to complement the dishes. Service was superb throughout—professional yet warm, which really made the experience memorable. This is a historic and truly special restaurant, and in our view, one of the must-visit places in Mali Lošinj. A place not to miss

（Google による翻訳）レストラン「ザ・カントゥニ」には本当に感動しました。ここの料理はただ美味しいだけでなく、様々な味が爆発しているんです。スモークマグロとムール貝を濃厚なトマトソースで和えたブラックニョッキを注文しましたが、正直言って、もう何も変えたくありません。一口ごとに食感と味のバランスが絶妙でした。 サービスは？丁寧でフレンドリー、そして行き過ぎずプロフェッショナル。まさに期待通りのサービスでした。 マリ・ロシニを訪れるなら、ぜひこの店を訪れてみてください。自信を持っておすすめします！ （原文） Restaurant Za Kantuni completely blew me away. The food here isn’t just good - it’s a full-on explosion of flavors. I went for the black gnocchi with smoked tuna and mussels in a rich tomato sauce, and honestly, I wouldn't change a single thing. Every bite was a perfect balance of textures and taste. The service? Attentive, friendly, and professional without being over the top—exactly what you'd hope for. If you're visiting Mali Lošinj, make sure you don’t skip this place. Huge recommendation from me!

（Google による翻訳）何年も前、私たちは料理の質の高さに惹かれてこのレストランによく通っていました。しかし、当時（おそらく今はもう行っていないかもしれませんが）、テーブルクロスに前のお客さんのパンくずが散らばったままの状態でテーブルが用意されていたこと、レストランの上の建物（1階のテラスを含む）の危険な状態、そして当時は「テーブルの上でさえ何でもする」ハトやカモメがいたことにショックを受け、行かなくなりました。何年も前にザ・カントゥニを去ることになったマイナス面は、今では解消されていると確信していますので、近いうちにまたザ・カントゥニを訪れ、素晴らしい料理を堪能する予定です。 （原文） Tanti anni orsono eravamo soliti frequentare questo ristorante per la bontà’ del cibo. Abbiamo smesso di frequentarlo perché al tempo, probabilmente oggi non piu’, , siamo rimasti colpiti dal fatto che preparavano il nostro tavolo con le briciole dei clienti precedenti ancora cosparsi sulla tovaglia, dalla pericolosità in cui versava la facciata dell’edificio nella parte sovrastante il ristorante, Ivi compresa la terrazza al piano terra e dalla presenza, al tempo, di piccioni e gabbiani che “facevano di tutto, anche sui tavoli”. Pensiamo di tornare presto da Za Kantuni a gustare i suoi ottimi piatti con la certezza che, le negatività che vi porto’ anni fa ad abbandonarlo, ora siamo state risolte.

（Google による翻訳）海辺でこんなに美味しいものを食べるのは久しぶりです。オーブンで焼いた野菜を添えた仔牛のオッソブーコ（2人前）と、ニョッキを添えたボスカリン・パスティカーダを注文しました。どれも素晴らしく、ボリュームもたっぷりでした。2人前のオッソブーコが届いた時、間違えて3人前になったのかと尋ねました。自家製パンも絶品で、3人で全部は食べきれませんでしたが、サービスは素晴らしく、まさに完璧でした！地元の人のおすすめで訪れたのですが、春にまたロシニに来たら必ずまた来ます。これからも頑張ってください。私たちも自信を持っておすすめします。それに、季節限定ではなく、一年中営業しているのも嬉しいですね！ （原文） Vec dugo nismo ovako fino jeli negdje na moru. Narucili smo teleci ossobuco sa povrcem ispod peke, dvije porcije i pasticadu od boskarina s njokima. Sve je bilo odlicno, porcije bas velike. Kad je stigao ossobuco za 2 osobe pitali smo da se mozda nisu zabunili pa donjeli za 3 osobe. Domaci kruh izvrstan. Nas 3 nismo mogli sve pojesti. Usluga izvrsna, bas sa mjerom! Dosli smo na preporuku domacih i sigurno cemo se vratiti kad opet dodemo na Losinj na proljece. Samo tako nastavite, nasu preporuku imate. I veliki plus za rad cijelu godinu, a ne samo sezonski!

（Google による翻訳）とても美味しい料理でした。注文したものはすべて美味しく、量も多く、スタッフもフレンドリーでした。唯一の不満は、料理が出てくるまでの待ち時間が少し長かったことです。 （原文） Izrazito ukusna hrana, sve što smo naručili je bilo za prste polizati, porcije su velike, osoblje ljubazno, jedina zamjerka ide na nešto duže čekanje na hranu

（Google による翻訳）美しいロケーションにあるこのレストランですが、明らかにスタッフが不足しており、注文から料理の提供まで長い時間待たされます。スタッフはフレンドリーですが、経験不足が目立ちます。サービス料は5%かかります。それ以外は問題ありませんでした。 （原文） Mjesto je na prelijepoj lokaciji, očigledan nedostatak osoblja, dugo se čeka na narudžbu i na dostavu naručenog. Samo osoblje je ljubazno ali i neiskusno što se odmah vidi. Service charge 5% na računu. Sve ostalo je bilo OK

（Google による翻訳）ボリックビーチレストランで夕暮れ時にアペリティーボを楽しみ、地元産のジントニックとアボカドとサーモンのサンドイッチをいただきました！ 夕暮れ時と夕暮れ時に空と海の色が変化する様子は素晴らしかったです。泳ぐのも気持ちよく、爽快でした。 近くに駐車場があります。サンベッドとパラソルのレンタルも可能です。 （原文） We had our aperitivo during sunset here at Borik Beach Restaurant and we tried the local gin and tonic and the avocado and salmon sandwich! It was great to se the sky and the sea changing color during sunset and dusk, plus the swimming was nice and refreshing. Nearby parking available. It is possible to rent sunbeds and sun umbrellas.

（Google による翻訳）ウェイターは若くて、素早くて親切です。料理は美味しいです。パンケーキは美味しくて、量もたっぷりです。少し値段は高めですが、景色と雰囲気は最高です。請求額には5%のサービス料がかかります。なぜ？ウェイターではなくレストランにチップを渡すなんて！？ よくありません。 数メートル先に森があるのに、なぜレストランの造園された庭の芝生に寝転がっている人がいるのか理解できません。駐車場は無料です。 （原文） Konobari mladi, brzi i usluzni. Hrana ukusna. Palačinke dobre, veće. Malo je skuplje, ali pogled i ambijent top. Service charge 5% na ručunu zaračunato. Zasto? Manča restoranu umjesto konobarima!?! Nije ok. Ne znam zasto ljudi leže na travi uređenog vrta restorana kad je šumica par metara dalje. Parking besplatan.

（Google による翻訳）このビーチフロントのお店は…本当に素晴らしいです。リラックスしたひととき、簡単なランチ、軽食など、どんなシーンにもぴったりです。スタッフは大変フレンドリーで、立地も最高です。 この場所が大好きです！ （原文） Locale fronte mare...semplicemente meraviglioso. Per un momento di relax, per un pranzo semplice o uno snack. Personale gentilissimo,location favolosa. Innamorato di questo luogo!

（Google による翻訳）「アイアン・ステーク」でランチをいただきました。フライドポテトは絶品で、ステーキは私たちのリクエスト通りの柔らかさとジューシーさで調理され、ボリュームも十分でした。ステーキとサイドディッシュで23ユーロ。海の景色も楽しめ、食事の質も最高でした！翌朝もコーヒーをいただきましたが、そのコーヒーも絶品でした。おすすめです！ （原文） Ručali smo “ Iron Stake “, krumpirići odlični, stake pečen kako smo i tražili, mekano, sočno, porcija dobra, cijena za stake i prilog 23e, uz pogled na more i kvalitetu obroka, više nego dobro! Takoder drugo jutro smo popili kavu, kava odlična. Preporuke!

（Google による翻訳）素晴らしい景色、良い雰囲気、しっかりした食事、そしておもてなしの基本を心得ているスタッフ。 （原文） Great views, good vibe, solid food, and the staff who know the basics of hospitality.

（Google による翻訳）最高の立地、美しい景色、値段の高さ、そしてバーカフェのコーヒーは最悪でした。チップは宿泊料金の5%に含まれていますが、ウェイターは何も受け取りません。全くの詐欺です！サービスはひどく悪く、あらゆる基準を下回っています。今日はパンケーキを1時間も待たされました!!!。ヤドランカ ホテル＆ヴィラズにとって、本当に残念で不名誉なことです。 （原文） Odlicna lokacija,prekrasan pogled,cjene visoke, barcafe kava katastrofa. tip uracunat u cjenu konzumacije od 5% od toga konobari ne dobiju nista cista prevara! Posluga katostrofalno loša ispod svakog standarda cekali smo palacinke danas sat vremena!!!. Jako žalosno i sramota za jadranka hotels & vilas.

（Google による翻訳）レストラン ローズマリーは、思い出に残るお食事を楽しめる素晴らしい場所です。到着した瞬間から、スタッフは行き届いたフレンドリーなサービスでお客様をお迎えし、決して慌ただしさを感じさせません。リラックスしながらも洗練された雰囲気は、特別な夜や友人とのカジュアルなディナーに最適な空間です。 メニューのハイライトは、なんといっても新鮮な魚介類です。すべての料理は丁寧に調理され、鮮やかですっきりとした味わいでありながら、深い満足感をもたらします。一口ごとに新鮮な魚介類の風味を堪能でき、他の多くのレストランとは一線を画しています。もう一つの特筆すべきは、芳醇で香り高く、まさに絶品のオリーブオイル。シンプルなパンからシーフードまで、あらゆる料理を引き立てます。 レストラン ローズマリーは、何度も訪れたくなるような場所です。素晴らしい料理、極上のオリーブオイル、そして常に素晴らしいサービス。このレストランが、なぜこれほど忘れられない思い出を残すのか、その理由は明らかです。 （原文） Restaurant Rosemary is a wonderful place to enjoy a memorable meal. From the moment you arrive, the staff makes you feel welcome with attentive and friendly service that never feels rushed. The atmosphere is relaxed yet refined, creating the perfect setting for a special evening out or a casual dinner with friends. The highlight of the menu is without a doubt the fresh fish. Every dish is prepared with care, and the flavors are bright, clean, and deeply satisfying. You can taste the freshness in every bite, which sets it apart from so many other restaurants. Another standout is the olive oil, which is rich, fragrant, and absolutely delicious—it elevates everything it touches, from simple bread to the seafood itself. Restaurant Rosemary is the kind of place you want to return to again and again. With its excellent food, fantastic olive oil, and consistently great service, it’s easy to see why it leaves such a lasting impression.

（Google による翻訳）良いレストランで料理も美味しいのですが… まず少しがっかりしました。ウェイターがすぐにラムチョップがないと言いました。まさにそれが食べたかったのですが。 代わりにラムシチューを頼みましたが、本当に美味しく、肉はとても柔らかく、少し不満な点があります。もう少し量が多かったら良かったのにと思います。 前菜：ラムシュトゥルーデルとビーフカルパッチョは最高でした。 オーブンで焼いた野菜入りカメは最高でした。 デザート：最高でした。 サービス：ウェイターの対応は素晴らしく、料理とワインについて豊富な知識を持っていることは明らかですが、客に対してもう少し「控えめに」して欲しいと感じました。退屈で疲れるというわけではありませんが、それに近いものでした。 もちろん、これはあくまで私の印象と見解です。 価格：前菜を頼まなければ比較的安く済ませられますが、そうするとお腹が空いてしまう可能性が高くなります。 （2～3人用の大きめの魚を注文した場合は、本当にお腹いっぱい食べられます） （原文） Dobar restoran i dobra hrana ali ipak .. Prvo malo razočaranje- odmah je konobar rekao da nemaju janjeće kotlete, a upravo to sam želio pojesti Umjesto toga uzimam janjeći brudet i zaista super okusi, meso jako mekano, ali mala zamjerka je da je porcija ipak trebala biti malo veća Predjelo- štrudla sa janjetinom i carpaccio od juneće pisanice- odlično Romb sa povrćem pečen u pećnici- izvrstan Deserti- odlični Usluga- konobar jako dobro barata sa svime , vidi se da puno zna i o hrani i o vinima, ali se ne mogu oteti dojmu da treba samo malo “smanjiti gas” prema gostima….ne mogu reći da je bio dosadan i naporan ali je vrlo malo nedostajalo do toga Naravno, ovo je samo moj dojam i viđenje toga Cijene- može se proći relativno povoljno ako ne uzimate predjelo, ali onda postoji realna šansa da ostanete gladni ( osim ako niste naručili neku veću ribu za 2-3 osobe, pa se zaista možete najesti )

（Google による翻訳）レストランは本当に美しく、手入れが行き届いており、完璧なサービスと上質なクロアチアワインが揃っています。しかし、最後の請求書に少し戸惑い、せっかくの滞在が台無しになってしまいました。 私たち4人（大人2人、子供2人）は、前菜2品、シェアする最初のコース（文字通り、スプーン一杯のイカ墨ご飯）、そして魚のフライ2～3尾を注文しました。どれも美味しかったのですが、量が明らかに少なめでした。 結局、500ユーロを支払いました。食べた量とは明らかに釣り合いが取れない金額でした。 ワインと前菜を一杯頼むには良いかもしれませんが、夕食も利用する場合は、事前に価格の詳細を尋ねておく方が良いでしょう。 （原文） Il ristorante è davvero molto bello e curato, con un servizio impeccabile e vini croati di qualità. Tuttavia, l’esperienza è stata macchiata da un conto finale che ci ha lasciati piuttosto interdetti. In quattro (2 adulti e 2 ragazzi) abbiamo ordinato due antipasti, un primo da condividere (letteralmente un cucchiaio di riso al nero di seppia) e 2-3 pesci fritti. Tutto buono, ma porzioni decisamente ridotte. Alla fine, ci siamo ritrovati a pagare 500 euro: un prezzo decisamente sproporzionato rispetto a quanto consumato. Un posto da provare magari per un bicchiere di vino e un antipasto, ma se decidete di fermarvi a cena, meglio chiedere prima qualche dettaglio sui prezzi.

（Google による翻訳）レストランはゲストの要望に応えようと努力しており、ウェイターは「エンターテイメントのレパートリー」も用意していましたが、個人的には好みではありませんでした。しかし、私たちのテーブルにいた何人かは、彼らのアプローチをとても気に入っていました。前菜1品、メインコース、そして平均的なワイン300mlで150ユーロを支払いましたが、提供される品質を考えると高すぎると思います。同じ金額でもっと良いものを提供している店はたくさんありますし、雰囲気ももう少し快適であれば良かったと思います。ここは蚊に刺されっぱなしでした。レストランに失望したわけではありませんが、品質が価格に見合っていないのは事実です。 （原文） V restavraciji se trudijo ustreči gostom, natakarji pa imajo pripravljen tudi »zabavljaški repertoar«, ki meni osebno ni ustrezal – nekaterim pri naši mizi pa je bil njihov pristop zelo všeč. Za eno predjed, glavno jed in 3 dcl povprečnega vina smo plačali 150 €, kar se mi zdi precenjeno glede na ponujeno kakovost. Marsikje se za tak znesek je precej bolje, tudi ambient je lahko prijetnejši – tukaj so me namreč ves čas grizli komarji. Nad restavracijo sicer nisem bila razočarana, a dejstvo ostaja: kakovost ne opraviči cene.

（Google による翻訳）最初の夕食はまあまあで、6人（大人4人、12歳2人）で517.60ユーロでした。2回目の夕食は最悪でした。約480ユーロ。カサゴが2匹いましたが、頭しか見えませんでした。量も少なく、この手のお店にしてはサービスもひどい。残念。二度と行きません。 （原文） Prima cena ok, euro 517,6 in 6 (4 adulti e 2 dodicenni). Seconda cena, disastro. Euro 480 circa. 2 scorfani dei quali abbiamo visto solo la testa. Porzioni piccole, servizio basso per un ristorante del genere. Peccato, non ci torneremo.

（Google による翻訳）素晴らしい地元料理と卓越したサービス。料理は美味しく、ワインのセレクションも料理を引き立てていました。ロマンチックな雰囲気。とても満足しました。またぜひ訪れたいと思っています。 （原文） Wunderbare lokale Küche, hervorragender Service. Das Essen schmeckte vorzüglich und die Weinauswahl passte dazu. Romantisches Ambiente. Wir waren sehr zufrieden und kommen gerne wieder

（Google による翻訳）料理は美味しく、ウェイターのマリオさんにはいつも温かいお言葉をかけてもらいました。15ヶ月の赤ちゃんを連れて行きましたが、ハイチェアも用意されていて、赤ちゃんのニーズに合わせた食事も提供してくれました。清潔感は5点満点です。また来たいと思います :) （原文） Hrana pre ukusna, konobar Mario za svaku lijepu riječ. Došli sa bebom od 15 mjeseci, hranilica dostupna, obrok prilagođen bebinim potrebama. Čista petica. Vratit ćemo se opet :)

（Google による翻訳）大人4人と子供1人で素敵な夜を過ごしました。 ハイチェアも用意されています。 サービスは完璧で、小さな子供と冗談を言い合う時間も常にありました。 約3時間前にオンラインでテーブルを予約していました。到着すると、店内か屋外かを選ぶことができ、どちらもすでに準備されていました。 どちらが良いか迷って、席を選びました。 帰る直前に、店内のエアコンがかなり効いていることに気づきました。少し不快でした。 バーガーとトリュフフライを注文しました。 バーガーは素晴らしかったのですが、フライドポテトはまあまあでした。 また来たいです。 （原文） Wir haben hier einen schöne Abend mit insgesamt 4 Erwachsenen und einem Kind verbracht. Kinderstühle sind vorhanden. Der Service war einwandfrei und auch für einen Scherz mit dem Kleinen war immer Zeit zwischendurch. Wir hatten ca 3 Std zuvor online einen Tisch reserviert. Als wir kamen hatten wir die Wahl ob drinnen oder draußen, es wurde beides eingedeckt. Wir haben uns für entschieden, was auch die bessere Entscheidung war. Kurz vorm Gehen stellten wir fest wie stark klimatisiert die Räumlichkeiten innen waren - wirklich etwas unangenehm. Wir hatten Burger mit Trüffelpommes. Der Burger war top - die Pommes eher nur okay. Wir würden wieder kommen.

（Google による翻訳）前菜からデザートまで、すべてが完璧でした！スタッフのおすすめステーキはどれ​​も間違いありませんでした！初めてでしたが、きっとまた来たいです✨ （原文） Od predjela do deserta sve je bilo savrseno! Osoblje nam je preporucilo koje steak-ove da uzmemo i nismo pogrijesili! Nas prvi, ali ne i posljednji put✨

（Google による翻訳）レストランは素晴らしい雰囲気で、すぐに温かく迎え入れられます。料理は美味しく、一つ一つ丁寧に作られていました。スタッフはとてもフレンドリーで、丁寧で、プロフェッショナルな対応をしてくれて、全体的な体験をさらに素晴らしいものにしてくれました。美味しい食事を楽しむには最高の場所です！ （原文） The restaurant has a wonderful atmosphere that makes you feel welcome right away. The food was delicious, and every dish was prepared with great care. The staff were very friendly, attentive, and professional, which made the whole experience even better. A perfect place to enjoy a great meal!

（Google による翻訳）料理は最高！サービスも一流です！ 他のお店より少し高めですが、ボリュームたっぷりでとても美味しいです。 リラックスした雰囲気なので、泳いだ後のランチに最適です。文字通りビーチからそのままランチに行けます。 唯一の不満は、緑が海の景色を遮っていることですが、レストラン自体の素晴らしい印象には影響しません。 （原文） Hrana odlična. Usluga na nivou! Malo skuplje nego na drugim mjestima ali porcije su velike i hrana je jako ukusna. Odlično mjesto za ručak nakon kupanja jer je opušteno, može se doslovno direktno s plaže doći na ručak. Jedina zamjerka što zelenilo zaklanja pogled na more, al to je utječe na odličan dojam samog restorana.

（Google による翻訳）え？一体何が起こっているんだ？実は、たくさんの高評価レビューに感銘を受け、予約してダイアナ・ステーキハウス・レストランを実際に訪れてみました。長年のステーキ愛好家として期待していたのですが…見事に失望させられました😢 簡単に言うと、雰囲気は素晴らしく、海のすぐそばという、まさに格別な場所でした。ウェイターはフレンドリーでしたが、アップセルに走っていました。どうやらこちらが意図していないような皮肉やユーモアで料理を売りつけようとしてきたのです。 タルタルステーキは残念ながら味気なく、全く味がしませんでした。コショウと塩を加えればもう少し美味しくなったかもしれませんが、残念ながらかなり柔らかく、手切りではなかったのが残念です。 ミディアムレアで注文したステーキは、残念ながらほとんど火が通っていませんでした。付け合わせの野菜も特に特徴はありませんでした。料理がテーブルに運ばれてきた後、ウェイターが特製塩を持ってきてくれました。8種類の塩から選ぶことができます。残念なのは、ステーキが木の板の上で提供されるため、その間に料理が冷めてしまうことです。他のレストランではホットプレートで巧みに対処しているのに、ここは違います。 そうそう、ステーキナイフは木箱から事前に選べます。うーん。 300グラムと謳われていたステーキは、200グラムくらいにしか見えませんでした。残念ながら、冷たく、ほとんど火が通っていて、特に変わったところはありませんでした。 最終的には、80ユーロから最大100ユーロくらいのお会計を予想していましたが、全く違いました。ここは価格とパフォーマンスのバランスが取れておらず、他の人もこの点を批判しています。 私たちも同感です。残念ながら、このレストランはお勧めできません。本当に残念です。 （原文） Huh? Was ging hier bitte ab? Also eigentlich haben uns die vielen positiven Bewertungen beeindruckt. Also haben wir reserviert und uns das Diana Steakhouse Restaurant live abgesehen. Als Steak-Liebhaber mit jahrelanger Erfahrung, waren wir positiv eingestellt... und wurden bitter enttäuscht 😢 Wir machen es kurz. Das Ambiente super, direkt am Meer, kann es schon was. Die Kellner freundlich, allerdings auch auf Upsell getrimmt. Mit Schmäh und Witz versuchen sie Speisen zu verkaufen, die man scheinbar nicht im Blick hatte. Das Tatar war leider fad und geschmacklos. Pfeffer und Salz konnten es etwas richten. Doch es war leider eher breiig und nicht mit der Hand geschnitten... Schade drum. Das Steak, eigentlich medium-rare bestellt, war leider fast durch. Das Gemüse dazu war nichts besonderes. Nachdem das Essen auf dem Tisch stand, viel dem. Kellner ein, das spezielle Salz dazu zu holen. Man kann dann aus 8 verschiedenen Salz-Sorten wählen. Das tragische daran: In der Zwischenzeit wird das Essen leider kalt. Denn das Steak liegt auf einem Holzbrett. Andere Restaurants lösen sowas gekonnt mit einer heißen Platte. Hier allerdings nicht. Ach ja, zuvor kann man aus einer Holzschachtel noch selbst ein Steakmesser wählen. Uhhh. Das angebliche 300 Gramm Steak, wirkte wir ein 200 Gramm Steak. Es war leider kalt, fast durch und nichts besonderes. Letztendlich erwarteten wir eine Rechnung von rund EUR 80,- bis maximal EUR 100,- Doch es kam ganz anders. Das Preis/Leistungsverhältnis ist hier nicht ausgewogen, was auch bereits andere negativ kommentiert haben. Wir schließen uns dem an und können dieses Restaurant leider nicht weiterempfehlen. Schade.

（Google による翻訳）初日にマネストラスープを食べたのですが、美味しかったのですが、パンチェッタが足りませんでした。ラビオリは今まで食べた中で一番美味しかったです。2日目は、パンとスープの皿にオリーブオイルがありませんでした。バーガーはかなりベチャベチャでしたが、美味しかったです。3日目にまたマネストラスープを食べたのですが、全く美味しくありませんでした。マグロは片面はよく焼かれていましたが、もう片面は完全に焼き過ぎでした。豆は誰も気に入らなかったようです。このレストランには複雑な思いを抱いています。 （原文） The first day I had Manestra soup, it was delicious, but they forgot the pancetta. The ravioli were the best I've ever eaten. The second day we didn't get olive oil for the bread and plates with the soup. The burger was quite soggy, but good. The third day I had Manestra soup again, but it wasn't good at all. The tuna was well done on one side, completely overcooked on the other. No one liked the beans. I have very mixed feelings about this restaurant.

（Google による翻訳）素晴らしいレストラン、素晴らしいサービス。 ダイアナという私の名前と同じなので、ここに行き着きました。 ここで美味しい食事をして、次の目的地へ向かう前にまた戻ってきました。 （原文） Super restaurant, goede service We gingen hierheen omdat ik ook zo heet Diana. We hebben hier goed gegeten en zijn voordat we terug naar onze volgende bestemming nog een keer geweest.

（Google による翻訳）全体として、このツアーをお勧めしますが、島にさらに 2 ～ 3 日間滞在する計画を立てることをお勧めします。こうすることで、イルカに会えなかった場合でも、往復の無料オファーを利用する時間ができます。 イルカウォッチングツアーは可能性を秘めていましたが、残念な点もいくつかありました。最初の 1 時間は高さ 2 メートルほどのかなり荒い波に遭遇し、私のパートナーを含む一部の乗客は非常に不安に感じていました。船長からのいくつかの慰めの言葉はありがたかったでしょうが、それが個人的な好みであることは理解しています。 また、気象条件もイルカ観察には理想的ではなかったと思います。海が荒れていたため航行が困難になった可能性が高く、今にして思えば、船長と乗組員は旅行を中止してスケジュールを変更することを検討すべきだった。私は専門家ではありませんが、他のレビューの写真を見たり、AirBnB のホストと話をしたりすると、より良い体験をするには、より穏やかな海が必要であることは明らかです。 さらに、ツアー後のコミュニケーションも不足していました。イルカが見つからなかった場合に無料で旅行できるオプションについては、慎重に言及されるだけで、明確には知らされていませんでした。 ツアー中の解説は最小限で、最初のプレゼンテーションの後は、まるで 3 時間のボートに乗って、ただ静かに海を見つめているような気分でした。たとえイルカが見えなかったとしても、イルカ、環境、そして私たちがナビゲートしていたエリアに関する継続的な情報があれば、その体験はより魅力的なものになっていたでしょう。 全体として、乗組員とのコミュニケーションや交流がもっとあれば、旅行はもっと良くなったかもしれません。 （原文） Overall, I recommend the tour, but I suggest planning to stay on the island for an extra 2-3 days. This way, if you don’t see any dolphins, you’ll have time to take advantage of the free return trip offer. The dolphin watching tour had potential, but there were a few aspects that left us disappointed. For the first hour, we encountered quite rough waves, about 2 meters high, which made some passengers, including my partner, quite anxious. A few comforting words from the skipper would have been appreciated, though I understand that’s a personal preference. I also believe that the weather conditions weren’t ideal for dolphin spotting. The rough seas likely made it difficult, and in hindsight, the skipper and crew should have considered calling off the trip and rescheduling. I’m not an expert, but after seeing photos from other reviews and talking to our AirBnB host, it seems clear that calmer seas are necessary for a better experience. Additionally, the communication after the tour was lacking. We weren’t clearly informed about the option for a free trip if no dolphins were spotted, which was only mentioned discreetly. During the tour, the commentary was minimal—after the initial presentation, it felt like we were just on a three-hour boat ride, staring at the ocean in silence. Some ongoing information about the dolphins, the environment, and the areas we were navigating would have made the experience more engaging, even if we didn’t see any dolphins! Overall, the trip could have been better with more communication and interaction from the crew.

（Google による翻訳）今日はイルカツアーに行ってきました。ツアーの前に、イルカとブルーワールド研究所の活動に関する一般的な情報を含む短い説明がありました。それから私たちは海に出ました。幸運なことに、イルカの最初のグループはわずか 15 分後に (そして数回) 発見することができました。イルカたちと30分ほど一緒に遊んだ後、戻ってきました。素敵な経験でした。また、イルカにストレスを最小限に抑えるために十分なスペースが与えられていることがわかります。 （原文） Heute die Delfintour gemacht. Vor der Tour gab es eine kurze Information mit generellen Infos zu den Delfinen und der Arbeit vom Blue World Institute. Danach ging es raus aufs Meer. Zum Glück konnte die erste Delfin Gruppe bereits nach 15 Minuten gesichtet (und das auch mehrfach) werden. Nach 30 Minuten Begleitung der Delfine ging es wieder zurück. Ein schönes Erlebnis. Auch zu sehen, dass den Delfinen genug Freiraum gegeben wird um sie möglichst wenig zu stressen.

（Google による翻訳）責任を持ってイルカを見つけたい場合は、これを強くお勧めします。この金額は全額研究と保護に充てられます。 出発してから5分以内に数頭のイルカが見られました。朝7時。素晴らしい経験でした。 教育センターや船上でもイルカの群れについての説明がありました。 注意してください: 村の端にあるヴェリ ロシニに駐車してください。道路は車では狭すぎます。 Googleマップではこれがうまく表示されません。 （原文） Als je verantwoord dolfijnen wilt spotten, is dit een echte aanrader! Het bedrag gaat volledig naar research en bescherming. We zagen binnen 5 minuten na vertrek meerdere dolfijnen. 's Ochtends om 7 uur. Een prachtige ervaring. Er was in het educatiecentrum uitleg over de groepen dolfijnen en op de boot ook. Let op: Parkeer in Veli Losinj aan de rand van het dorpje: de straten zijn te smal voor auto's. Google maps geeft dit niet goed aan.

（Google による翻訳）学校のコースで遠征に行っていました。 私たちの遠征隊のリーダーは生物学者であり、非常に有能でした。 みなさんがイルカをサポートしてくださるのは素晴らしいことですし、私たちもそれをサポートすることしかできません。 イルカを見ることができて幸運でした。今回の遠征がとても楽しかったので、イルカを 3 匹引き取りました。 私が研究所に言えるのは、「素晴らしい仕事だ、頑張ってください、いつでもまたやりたいです」ということだけです。 （原文） Ich war mit meinem Schulkurs auf einer Expedition. Unser Expeditionsleiter, war Biologe und fachlich sehr kompetent. Es ist eine super Sache, wie ihr euch für die Delphine einsetzt und das kann man nur unterstützen. Wir hatten das Glück, dass wir Delphine sehen konnten. Da wir alle diese Expedition so gut fanden, adoptierten wir 3 Delphine. An das Institute kann man nur sagen: Klasse Sache, macht weiter so und ich würde es jederzeit wieder machen.

（Google による翻訳）ヴェリ・ロシニのイルカ観察研究所ブルーワールドでの私の経験は、驚くべきものでした。このツアーは有益なだけでなく、信じられないほどスリリングなものでした。知識豊富なガイドは、私たちが自然の生息地でこれらの素晴らしい生き物を見つける機会が得られるように、最大​​限の努力をしてくれました。ボートは十分に快適で、イルカ観察に最適な視界を提供してくれました。 この研究所を真に際立たせているのは、海洋保護と教育への献身です。アドリア海の素晴らしい海洋生物に対する新たな感謝の気持ちを抱きながらツアーを終えました。それは単なるツアーではありません。それは自然とつながり、重要な保護活動を支援する機会です。ヴェリ・ロシニにお越しの際は、イルカの美しさを目の当たりにし、偉大な大義を支援するこの機会をお見逃しなく。これは一生の宝物になる経験でした！ （原文） My experience with Blue World the dolphin watching institute in Veli Lošinj was nothing short of amazing! The tour was not only informative but also incredibly thrilling. The knowledgeable guides went above and beyond to ensure we had a chance to spot these magnificent creatures in their natural habitat. The boat was comfortable enough and offered great visibility for dolphin sightings. What truly sets this institute apart is their dedication to marine conservation and education. I left the tour with a newfound appreciation for the incredible marine life in the Adriatic. It's not just a tour; it's an opportunity to connect with nature and support important conservation efforts. If you're in Veli Lošinj, don't miss this opportunity to witness the beauty of dolphins and support a great cause. This was an experience I'll cherish for a lifetime!

（Google による翻訳）イルカ、カメ、そして研究所の物語について詳しく知るのに最適な小さな場所です。 彼らはイルカウォッチングのための素晴らしい旅行を提供しています（家族料金は割引されています）、所要時間は3時間で、スピードボートで行きます。 毎年イルカを養子にすることができ、象徴的に、イルカは証明書を取得し、優れた記憶力を持っています。 そこでは若い人たちが働いていて、とても親切で親切です。 （原文） Nice little place to come and see details about dolphins, turtles and the story of the institute. They offer amazing trips for dolphin watching (family price is discounted) it lasts 3h and you go by a speedboat. You can adopt a dolphin each year, symbolically, you get certificate and have great memory. Young people work there and they are very kind and helpful.

（Google による翻訳）素晴らしい旅行でした！私たちはアドリア海のイルカについて多くのことを学び、旅行中に大人や子供さえも見ました。船長は動物たちを邪魔しないように細心の注意を払っていました。全体的に素晴らしい経験でした！ （原文） It was a fantastic trip! We learned a lot about the dolphins of the Adriatic Sea and saw some adults and even a juvenile on the trip! The skipper was very careful not to disturb the animals. Overall a great experience!

（Google による翻訳）海の音とズリカヴァツの音、心安らぐ休息。広々とした海とスサク島の景色、木陰…サンベッドとパラソルのレンタルも可能です。岩場ですが舗装されたビーチにはシャワーと更衣室があります。海への入り口まで階段があり、近くに休憩所があります。ボリク。小石のビーチ自体は小さく、騒がしいです。無料駐車場あり。 （原文） Šum mora i zrikavca, odmor za dušu. Pogled na otvoreno more i otok Susak, prirodan hlad drveća... moze se iznajmiti lezaljke i suncobrane. Stjenovita plaza ali poploceno je, tuševi, kabine za presvlacenje. stepenice za ulaz u more i blizina rest.Borik. Sama plažica s oblucima je mala i bucna. Parking besplatan

（Google による翻訳）9月の第2週に訪れました。天気は快適で、最初は水が冷たかったのですが、すぐに慣れました。風がかなり強くて、SUPを持っていったのですが、あまり使いこなせませんでした。でも、ここは泳いだりダイビングしたりするには最高の場所で、透き通ったターコイズブルーの海が広がっています。ビーチには更衣室とシャワーがいくつかあります。ホテルの隣にある指定駐車場に無料で停められます。本当におすすめです。 （原文） Szeptember második hetében voltunk, az idő kellemes, a víz először hideg ,de könnyen megszokható. Az idő eléggé szeles volt, vittünk Supot de nem volt túl jó használni. Viszont úszásra és búvárkodásra csodás a hely, kristálytiszta türkiz kék víz. Van öltöző és több zuhanyzó is a parton. Parkolni a hotelek mellett egy kijelölt parkolóban lehet, ingyenes. Csak ajánlani tudom.

（Google による翻訳）子供向けの小さなビーチ、とても美しい水、大人向けの岩があります...... （原文） Piccola spiaggetta addata ai bambini, acqua molto bella, per grandi ci sono i scogli......

（Google による翻訳）シーフードは最高。 素晴らしい場所。 美味しいカクテル。 心地よい音楽。 （原文） Meeresfrüchte sind Spitze. Tolles Lokal. Gute Cocktails. Angenehme Musik.

（Google による翻訳）美しいビーチ。透き通った水。とても気に入りました！ （原文） Beautiful beach. Cristal clear water. We liked it!

（Google による翻訳）海沿いの素敵な小さな場所、少し高価かもしれませんが、素晴らしいロケーションとフレンドリーなスタッフ。マグロのスライス、スカンピ、チキンを添えた素晴らしいハンバーガーとサラダ。目の前のビーチにはデッキチェアとパラソルがあります（有料ですがそれほど高価ではありません）。近くのホテルから来た人にとってはとても便利です。目の前には白い小石の見事なベースと透き通った水があります（残念ながらいつも人でいっぱいです）。 （原文） Simpatici localino sul mare, forse un po' caro ma ottima posizione e personale gentile. Ottimo hamburger e le insalatone con tonno in tranci o scampi o pollo. Spiaggia antistante con sdraio e ombrelloni (a pagamento ma non caro). Super comodo per chi come noi veniva dall'albergo nei pressi. Stupenda basetta di sassolini bianchi e acqua cristallina poco più avanti (ma purtroppo sempre molto piena di gente).

（Google による翻訳）美しいビーチ。5分から25分ほど歩くと、人混みから離れた、さらに人里離れた美しい入り江へと続く小道があります。 （原文） Bellissima spiaggia. C'è un sentiero con camminata tra i 5 e 25 minuti che porta a successive baiette più isolate dalla folla stupende

（Google による翻訳）ヴァレ・シュクラビーチは、ヴェリ・ロシニの北、マリ・ロシニに入る直前の自然の入り江にあります。この自然のままのビーチは、手つかずの自然、岩の多い海岸、そして透き通った海で知られています。海岸は松の木々に囲まれており、自然の木陰を作り出し、リラックスして自然の美しさを楽しむのに最適な場所です。このビーチは経験豊富なスイマーに適していますが、岩だらけの地形とインフラの不足により、泳ぎが苦手な方は難しいかもしれません。ビーチへは海岸沿いの小道を歩く必要があり、近くに駐車場があります。人気のビーチの喧騒から離れて、静かで静かな時間を過ごしたい方に最適な場所です。また、印象的な景観と豊かな植物が生い茂るため、自然愛好家や写真家にも人気です。 （原文） Plaža Vale Škura smještena je u prirodnoj uvali sjeverno od Velog Lošinja, neposredno prije ulaska u Mali Lošinj. Ova divlja plaža poznata je po svojoj netaknutoj prirodi, stjenovitoj obali i kristalno čistom moru. Obalu okružuju borovi koji pružaju prirodni hlad, čineći ovo mjesto idealnim za opuštanje i uživanje u prirodnim ljepotama. Plaža je pogodna za plivače s iskustvom, dok neplivači mogu imati poteškoća zbog stjenovitog terena i nedostatka uređene infrastrukture. Za pristup plaži potrebno je hodati stazama koje vode niz obalu, a parking je dostupan u blizini. Ovo je savršeno mjesto za one koji traže mir i izolaciju, daleko od gužve popularnijih plaža. Plaža je također popularna među ljubiteljima prirode i fotografa zbog svojih impresivnih pejzaža i bogatog biljnog života.

（Google による翻訳）泳ぐには良いのですが、残念ながら出入り口がありません。ウォーターシューズの着用を強くお勧めします。ウニはほとんどいません。道路から短い岩場の小道を通ってアクセスできる「遊歩道」もあります。荷物はあまり持ち込まない方が良いでしょう。小さな駐車場もあります。全体的に静かです。 （原文） Gut zum schwimmen aber es gibt leider keinen Ein/Ausstieg. Wasser Schuhe sind auf jeden Fall zu empfehlen. Wenige Seeigel. Und es gibt auch eine ,,Promenade” welche von der Straße über einen kurzen steinigen Fußweg zu erreichen ist. Viel Gepäck sollte man nicht mitnehmen. Einen kleinen Parkplatz gibt es auch. In der Regel kaum besucht.

（Google による翻訳）湾の色彩は特に美しいです！車でアクセス可能ですが、静かで、岩の上に寝そべってシュノーケリングを楽しむのに最適なスポットがあります。前述の通り、簡単に入ることができる場所はありません。ヴェリ・ロシニの町から歩いても簡単に来られます。 （原文） Die Farben in der Bucht sind besonders schön! Obwohl die Bucht mit dem Auto erreichbar ist, ist es hier ruhig und man findet tolle Liegeplätze auf den Felsplatten und kann gut Schnorcheln. Wie bereits beschrieben, gibt es hier keinen einfachen Einstieg. Man kann hier auch sehr gut zu Fuß vom Ort veli losinj herspazieren.

（Google による翻訳）ビーチはもちろん、周囲の自然も美しいです。 岩場ですが徐々に水に入りやすい箇所がありますが、ウォータースリッパがあると良いでしょう。 ビーチは道路の近くにありますが、車が通る音は聞こえません。 （原文） The beach is beautiful, as is the entire nature around it. Although it is rocky it has a section for easier and gradual entry into the water, but it would be good to have water slippers. Although the beach is located near the road, you can't hear cars passing by.

（Google による翻訳）とてもきれいで親密なビーチ、小石ですが、水に入るとすぐに砂浜があります。 NO NUDEと大きく書かれています。松と地中海の森林に囲まれた小道から徒歩でアクセスできます。しかし、私はボートで彼女と泳ぎに加わりました。最適です！ （原文） Spiaggetta molto carina ed intima, di ciottoli ma appena si entra in acqua vi è una zona sabbiosa. Scritta NO NUDE a caratteri cubitali. Raggiungibile a piedi da un sentiero tra i pini e macchia mediterranea boschiva. Io però l'ho raggiunta in barca per un bagno. Ottimo!

（Google による翻訳）鋭い岩が海への入り口となっている、泳ぐのに最適な素敵な湾です。幹線道路からアクセス可能（駐車スペースもあります）。道路からの車の音は波の音でほとんど聞こえません。岩の上でリラックスすることもできますが、適切な場所を見つける必要があります。水はきれいで透明度が高く、湾沿いにはランニングやサイクリング用の小道がありますが、プライバシーは保たれています。 （原文） Velmi pekna zatoka vhodna na kupanie s ostrym skalnatym vstupom do mora, dostupna od hlavnej cesty (kde je aj miesto na parkovanie), auta od cesty skoro nepocut cez sumenie vln. Oddychovat sa da na skalach, treba si vsak najst vhodne miesto. Voda je cista a priezracna, pozdlz zatoky vedie chodnik vyuzivany na behanie a bicyklovanie, napriek tomu je tu vsak sukromie.

（Google による翻訳）素晴らしい湾です。水質はまさに最高です。混雑もしていません。岩がゴツゴツしているので、入るのは少し危険です。 （原文） Traumhafte Bucht. Wasserqualität echt Top. Nicht überlaufen. Einstieg etwas riskant wegen schroffen Felsen.

（Google による翻訳）彼氏とイルカウォッチングツアーに参加して、最高の時間を過ごせました。船長とホストはとても親切で助かりました。ツアーは3時間で、誰でもイルカを見られるチャンスがあるのですが、私たちは幸運にも最初の45分以内にイルカを見ることができました！一度に15頭ほどのイルカを見ることができたんです。信じられないくらいでした。日没間近だったので、海は息を呑むほど美しく、イルカたちはとても可愛くて、すぐ近くにいるのがわかりました。本当に忘れられない体験になりました。本当にありがとうございました！ （原文） My boyfriend and I went on a dolphin-watching tour, and we had an amazing time. The skipper and the host were extremely kind and helpful. The program lasts three hours, giving everyone a chance to spot dolphins, but we were lucky enough to see them within the first 45 minutes! We spotted about 15 dolphins at the same time—it was incredible. It was almost sunset, so the water looked stunning, and the dolphins were so cute and very close to us. It was truly an unforgettable experience. Thank you so much again!

（Google による翻訳）最高に素晴らしく、忘れられない体験でした！カルロさんとチームのおかげで、このツアーは本当にリラックスできました。 動物好きの私にとって、野生動物への敬意と知識の豊富さは特に印象的でした。ツアーの予約を強くお勧めします。ヴェリ・ロシニへの旅の締めくくりに最高のツアーです。 （原文） What an amazing, unforgettable experience! Wow! Karlo and team made the excursion so relaxing. As an animal lover, I particularly appreciated how respectful they are of the wildlife and how knowledgeable they are. I would highly recommend booking a tour, it completes a trip to Veli Losinj.

（Google による翻訳）イルカツアーは本当に素晴らしかったです！息を呑むほど美しい景色で、ツアー中に少なくとも10頭のイルカを見ることができて感激しました。Karloさんは本当に素晴らしかったです。イルカを見つける彼の専門知識のおかげで、この体験はさらに特別なものになりました。ASL Agencyの皆さんにも心から感謝します。彼らは本当に親切で、一生忘れられない思い出になるツアーを企画してくれました。 （原文） The dolphin tour was absolutely wonderful! The scenery was breathtaking, and we were thrilled to spot at least 10 dolphins during the trip. Karlo was fantastic—his expertise in locating them made the experience even more special. A big thank you as well to everyone at ASL Agency; they were incredibly helpful and delivered an unforgettable tour that I’ll cherish for a long time.

（Google による翻訳）素晴らしい体験、魔法のようでした。30分ほどでイルカの家族に遭遇しました。カルロさんは素晴らしいガイドで、知識が豊富で環境への配慮も深く、情熱的な方でした。まさにこのような体験には欠かせない人柄です。絶対にお勧めです。 （原文） Wonderful experience, magical. We bumped into a family of dolphins just after 30 minutes. Carlo was a great guide, very knowledgeable and very respectful of the environment, a true passionate person that is key for this kind of experiences. Definitely recommended

（Google による翻訳）少なくとも6頭のイルカを見ました。本当に素晴らしい幸福感でした。船長が長い間探してくれて、ついにそこにいました。忘れられない体験でした。 （原文） Wir konnten mindestens sechs Delfine sehen. Das war so ein tolles Glücksgefühl. Der Fahrer des Bootes hat solange danach gesucht und schon waren sie da. Ein unvergessliches Erlebnis

（Google による翻訳）昨年同様、今年もこの会社に賭けました。1時間ほど航海した後、美しい魚たちが姿を現し、ジャンプまでしてくれました。船長に感謝します。 （原文） Tak ako minulý rok i tento sme vsadili na túto spoločnosť. Po hodine plavby sa nám ukázali, ba i zaskákali krásavci. Ďakujeme kapitánovi.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした！このツアーで、野生の雄大な動物たちを見られるのは、まさに大きなプラスと言えるでしょう。船旅の間中、ロシニ島とツレス島の素晴らしい景色が目白押しです。イルカを見つけた時には、もう喜びで胸がいっぱいです。イルカたちを目にすることで、その感動はさらに増します :) 総じて、強くお勧めします！ （原文） A great experience! For this tour I would dare to say that seeing these magnificent animals in the wild is just a massive plus. The entire boat ride is packed with great scenery of Lošinj and Cres archipelago. By the time you find the dolphins, you’re already joyful. Seeing them only highlights the emotion :) All in all - highly recommended!

（Google による翻訳）小さな、またはほぼ平らなステーションが作られ、片麻岩で覆われている岩の多いビーチ。水へのアクセスには、垂直のはしごまたはステンレス鋼の手すりが使用されます。ビーチには、小さな松林の下にあるバー、障害者用の清潔な公衆トイレ、リフレッシュ用のシャワー、衣装を着替えるためのブースがあります。ここから聖マーティンまでの崖と水はすべて似ていますが、バスルームとバーがあるのはこのエリアだけです。きれいな真水 （原文） Spiaggia di scogli dove sono state ricavate piccole postazioni piane o quasi e rivestite con beola. Gli accessi in acqua sono serviti da scalette verticali o corrimano in acciaio inox. La spiaggia è servita da bar sotto ad una piccola pineta, bagni pubblici puliti, anche per disabili, doccia per rinfrescarsi e separé per cambio costume. Da qui a Sv. Martin la scogliera e l'acqua è tutta simile ma questa zona è l'unica che offre bagni e bar. Acqua pulita e fresca

（Google による翻訳）比較的自然のままのビーチですが、海への入り口としてコンクリート製のプラットフォームとステンレス製の階段がいくつか設置されています。マリ・ロシニからは、海沿いに整備された遊歩道を通って徒歩で簡単にアクセスできます。残念ながら、ベンチが2、3台不足しており、既に設置済みの照明はいずれ設置されるかもしれません。 （原文） relativ natürlicher Strand aber mit wenigen Beton-Plattformen und Edelstahltreppen zum leichteren Einstieg ins Meer. Gut Fußläufig von Mali Losinj aus erreichbar über einen gut ausgebauten Gehweg direkt am Meerentlang ; leider fehlen hier 2-3 Sitzbänke und die bereits vorbereitete Beleuchtung wird vielleicht irgendwann auch mal installiert...

（Google による翻訳）施設が充実した素晴らしいビーチ 意味: 身体障害者、運動能力の低い人、高齢者が利用できる更衣室、日陰はないが水泳者向けに設計されている、清潔で街に近い、果てしなく続く階段を上らずに利用できる （原文） Odlična plaža uređena sa sadržajima Znači :kabine za presvlačenje dostupnost invalidima,slabije pokretnimi i starijim osobama,bez hlada ali predviđena za plivače čista i blizu grada ,dostupna bez hodanje beskonačnim stepenicama

（Google による翻訳）かなり岩の多いビーチで、横になるコンクリートのエリアがたくさんあります。水はキラキラと透明できれいなので、小さな子供たちとの滞在には理想的ではありませんが、間違いなくリラックスするのに最適なビーチです ;) （原文） Recht felsiger Strand mit vielen betonierten Flächen zum liegen. Wasser ist strahlend klar und sauber, ist jetzt nicht Ideal für einen Aufenthalt mit den kleinen aber definitiv ein perfekter Strand und sich auszuklinken ;)

（Google による翻訳）岩だらけの海岸は改装され、寝転がれる場所が舗装され、ヴェレビトの景色を望む海への入り口には手すりが設置され、とてもきれいな海が見られました。ビーチの上には大きな駐車場があり、南に続くビーチに向かう海沿いの遊歩道があります。 （原文） Stjenovita obala nanovo uređena,popločana mjesta za ležanje, napravljeni rukohvati za ulaz u more s pogledom na Velebit, jako čisto more. Iznad plaže veliki parking i šetnica uz more prema slijedećim plažama prema jugu !!!

（Google による翻訳）新しくできたとても素敵なビーチ！通りの向かいに観光案内所があり、駐車場で小銭がない場合はそこで両替できます。駐車場は無料ではありませんが、一日中利用すると非常に安い (20 KN = €2.67)。ただし、チケットを節約したい場合は、チェックされるので注意してください。 トイレもあり港までは歩いて5～10分ほどで行けます！ （原文） Sehr schöner neu angelegter Strand! Über der Straße gibt es ein Touristen Büro, wo man dann auch Geld wechseln kann, wenn man kein Kleingeld für den Parkplatz hat. Das parken ist nicht umsonst, aber doch sehr günstig (20 KN = 2,67€) für den ganzen Tag. Aber Achtung, wenn man sich das Ticket sparen möchte, es wird kontrolliert!!! Es gibt ein WC und zu Fuß ist man in ca 5-maximal 10 Minuten im Hafen!

（Google による翻訳）舗装されたコンクリート道路をランニング、ウォーキング、サイクリング、または海沿いを散歩するのは素晴らしいことです。ワークアウトの最後に素晴らしい海に飛び込むと、他にはないエネルギーが高まります。美しい景色を望むルート全体に沿ってシャワーを利用できます。ただし、夏の間は、熱と太陽が最も強い人でも倒れてしまう可能性があるため、トレーニングは朝か夕方に行う必要があることに注意してください。 （原文） Att löpträna, gå, cykla eller bara spatsera längs havet, på den anlagda betong vägen är magnifikt. Att sedan avsluta sitt träningspass med att hoppa ner i det fantastiska havet är en energikick utan dess like. Dusch finns längs hela stråket med dess vackra vyer. Ha i åtanke dock att under sommar månaderna bör träningspasset ske på morgonen eller kvällen, då hettan och solen, i annat fall kan få den starkaste på fall.

（Google による翻訳）隠された宝物！ ついに小さなカメレスキューセンターを発見しました！ オーロラホテルのプールの近く、海へ続く階段沿いにあります。 もうすぐ放流予定の生後7、8歳くらいのカメを見てきました。 スタッフの仕事に敬意を表します。 （原文） Il tesoro nascosto! Finalmente abbiamo trovato il piccolo Centro di Recupero delle Tartarughe! È collocato lungo le scalinate che portano al mare, vicino alla piscina dell’hotel Aurora. Abbiamo visto una tartaruga di circa 7/8 anni che verrà liberata a breve. Complimenti allo staff per quello che fanno.

（Google による翻訳）カメ保護センターはビーチの真上にあり、2 つのホテルの間にある階段を降りてアクセスできます。中には現在カメがおり、治療後間もなく海に放流される予定だ。入場無料、寄付をさせていただきました。ご尽力いただきありがとうございました （原文） Il centro per il recupero delle tartarughe si trova appena sopra la spiaggia, è raggiungibile scendendo le scale tra i due hotel. All'interno attualmente si trova una tartaruga che verrà presto liberata in mare dopo essere stata curata. Ingresso libero, abbiamo lasciato una donazione. Grazie per tutto il lavoro svolto

（Google による翻訳）素晴らしいですね！施設はきれいに整備されていて、情報も豊富です。私たちが訪れた日はカメが2匹いました。1匹は肺炎から回復し、もうすぐ放流できる状態でしたが、もう1匹は船か網で前肢を切断された状態で見つかりました。この小さい方は水族館に送られ、生涯をそこで過ごすことになるだろうと説明がありました♥️ （原文） Great job! The place is neatly kept and offers plenty of information. The day we visited there were two turtles, one was recovering from pneumonia and almost ready for release, while a smaller one had been found with the frontal limbs cut perhaps from a boat or a net. They explained this smaller one would probably go to an aquarium where it would be taken care of for the rest of its life♥️

（Google による翻訳）素晴らしい施設です。スタッフの皆様、そしてこのようなプロジェクトを可能にし、野生生物の保護に多大な貢献をしてくださる皆様に、心から感謝申し上げます。 私たちが施設を訪れた際には、3匹のカメが飼育されていました。水槽のすぐそばで、カメたちを直接観察することができました。子供が乗れる小さなプラットフォームも設置されています。スタッフの方々はとても親切で、それぞれのカメの歴史について丁寧に説明してくれました。 （原文） Eine tolle Einrichtung. Großer Dank 🙏🏼 an die Mitarbeiter und alle die solche Projekte ermöglichen und einen wichtigen Beitrag zum Erhalt unserer Tierwelt leisten. Als wir die Einrichtung besuchten waren 3 Schildkröten in Pflege. Man konnte die Tiere direkt am Becken beobachten. Für Kinder gibt es kleine Podeste zum daraufstellen. Die Mitarbeiter sind sehr bemüht und erzählen zu jeder Schildkröte die Vorgeschichte.

（Google による翻訳）残念ながら、顧客を引き付けるための単なるおとり商法です。 （原文） Leider nur eine lockstadition um Kunden anzulocken.

（Google による翻訳）これらの動物に興味があるなら、絶対に訪れる価値があります。娘は大喜びでした。親切な女性がとても丁寧に説明してくれました。 （原文） Auf jeden Fall ein Ausflug wert, wenn man sich für diese Tiere interessiert. Meine Tochter war mehr als begeistert. Die nette Frau vor Ort hat uns alles sehr gut erklärt.

（Google による翻訳）残念ながら閉まっていましたが、ネットでは営業中と書いてありました。でも外から見るととても興味深いものになるはずです。 （原文） War leider geschlossen,trotz das es im Internet steht das es geöffnet hat, aber was man von draußen so rein sieht dürfte es sehr interessant aus

（Google による翻訳）聖ニコラス教会.. 船員の奉納教会.. 船員の守護聖人を祝う長年の伝統がある.. 小さいが歴史的に興味深い.. 長年牧師を務め、マリヤ叔母がトレードマーク.. 優しい. いつも人々に利用できる.. それらはあなたに自分がより優れた人間であるかのように感じさせます. 心と体の調和.. そしてそこに耽溺できる計り知れない愛とのつながり... （原文） Crkva sv.Nikole.. Zavjetna crkva pomoraca.. Ima dugogodišnju tradiciju proslave zastitnika pomoraca.. Mala ali povjesno zanimljiva.. Dugogodišnji župnik i teta Marija njen zaštitni znak.. Ljubazni.. Ljudima uvijek na raspolaganju.. Zbog njih osjećaš se kao da si bolji čovjek.. Sklad duha i tijela.. I asocijacija na neizmjernu ljubav kojoj se tamo možeš prepustiti...

（Google による翻訳）常に施錠されていますが、私はめったに遭遇しません...ミサの時を除いて。美しい教会を一年中、時間を問わず施錠するのは非常に不適切です。 （原文） Uvijek zaključana na što rijetko nailazim... osim kad je misa Jako loše, neprikladno činiti lijepu crkvu nedostupnom.U bilo koje doba godine i doba dana-zaključana.

（Google による翻訳）小さくて居心地が良く、とても美しい教会です。 （原文） Chiesetta raccolta e molto carina.

（Google による翻訳）土曜日の H1556L3 （原文） H1556L3 u subotu

（Google による翻訳）ロックされていました （原文） war zugesperrt

（Google による翻訳）海に近い、適切な場所にある素敵な装飾が施されたカフェ。非常に美しく装飾されたテラスが付いています。 （原文） Lepo urejen kafič na ta pravi lokaciji, z zelo lepo urejeno teraso, kateri je ob neposredni bližini morja.

（Google による翻訳）彼らは浅い湾に直接糞を落とします。糞は目に見えて臭います。 （原文） Spuscajo fekalije neposredno u plitvi zaliv, se vidijo mehircki in smrdi.

（Google による翻訳）キャンプ場内の海沿いの道。 （原文） Staza uz more u kampu.

（Google による翻訳）この湾は素晴らしい散歩道にあります。 （原文） Diese Bucht liegt an einem herrlichen Spazierweg.

（Google による翻訳）歩くのに素晴らしい。 （原文） divno za šetnju.

（Google による翻訳）大丈夫でした。必要なものはすべて揃っていました。冷凍庫の中には鍵がかかっているものもありました。肉は古くなって黒くなっていました。 （原文） Ea war okay, kann man alles finden was man braucht. Manche Gefriereschränke waren gesperrt. Das Fleisch war schon alt und deswegen schwarz

（Google による翻訳）サービスが最悪でした。ペットボトルをデポジットで回収してくれません。最初は建物の周りを歩かされるのですが、その後閉まってしまいます。二度と利用しません。 （原文） Very bad service. They don’t take back plastic bottles with deposit. First, they make you walk around the building but then it’s closed. Never again.

（Google による翻訳）よく整理されました。たくさんの駐車スペース （原文） Gut sortiert. Viele Parkplätze

（Google による翻訳）大きくて整理整頓された （原文） Velik, pregledan

（Google による翻訳）湾自体は美しいのですが、残念ながらゴミが大量にありました。木材に加え、プラスチック、発泡スチロール、その他もろもろのゴミです。本当に残念です。海岸清掃が本当に役立つと思います。 （原文） An sich eine schöne Bucht. Leider viel Unrat. Holz und zu allem Überfluss Plastik, Styropor und anderer Müll. Schade. Hier wäre Küstensäuberung echt hilfreich.

（Google による翻訳）キャンプ場は最高です。広い区画があり、海へのアクセスも抜群です。ビーチはそれほど広くはありませんが、ほとんどのエリアは岩だらけで、それでも日光浴ができる場所があります。トイレはいつも清潔で、市場と美味しい料理を提供するレストランもあります。レストランのシーフードは少し高めですが、2キロほど歩けば港町に着きます。港町にはたくさんの選択肢があり、値段も手頃です。このキャンプ場を強くお勧めします😀 （原文） Camping super. Duże parcele, dostęp do morza, aczkolwiek plaże nie za duże, większość dookoła to skały ale znajdzie się kawałek do plażowania. Sanitariaty zawsze czyściutkie,market i restauracja z pysznym jedzonkiem. Troszkę drogie owoce morza w restauracji ale 2 km na pieszo można przejść się do miasteczka portowego i tam wiele opcji i taniej. Polecam camping z czystym sumieniem 😀

（Google による翻訳）食事は本当に美味しかったです。しかも量もたっぷり。ワインはまあまあでした🥴。完璧なパッケージでした（旅、食事、飲み物、シュナップス😁）。 私たちは大人数で、バスは満員でした。 本当にお世話になりました👌👌👌。 ボラ川を勇敢に乗り越え、イロヴィクへ航海しました。出港時の操船は、船長と乗組員の技巧を凝らしたものでした。彼らは自分の仕事を熟知しています。 （原文） Das Essen war wirklich sehr gut. Und viel. Der Wein war naja 🥴. Ein Gesamtpaket (Fahrt, Essen, Trinken, Schnapserl😁) Wir waren eine große Gruppe, 1 Autobus voll. Sie haben sich wirklich um uns bemüht 👌👌👌. Wir trotzten der Bora und fuhren nach Ilovik. Das dortige Ablegemanöver war ein Kunststück des Kapitäns, und seiner Crew. Die wissen was sie tun.

（Google による翻訳）チカット・ウォーターパークに行って、大満足でした！🌞🏊‍♂️ ツレス島とロシニ島で唯一のウォーターパークで、この地域では本当にユニークな存在です。施設は手入れが行き届いており、近代的で、スリル満点のスライダーから静かにリラックスできるエリアまで、あらゆる年齢層が楽しめるアクティビティが豊富に用意されています。 特に印象に残ったのは、フレンドリーなスタッフ、優れた運営体制、そして心地よい雰囲気です。お子様連れのご家族にも最適で、子供向けのプールや安全な遊び場がたくさんあります。 暑い夏の日を、アクティブに楽しく過ごすのに最適な場所です。ぜひ訪れてみてください。誰もが楽しめるものがきっと見つかります！⭐⭐⭐⭐⭐ （原文） Wir haben den Čikat Wasserpark besucht und waren begeistert! 🌞🏊‍♂️ Es ist der einzige Wasserpark auf den Inseln Cres und Lošinj und daher wirklich etwas Besonderes in der Region. Die Anlage ist sehr gepflegt, modern und bietet für Groß und Klein jede Menge Abwechslung – von spannenden Rutschen bis hin zu ruhigen Bereichen zum Entspannen. Besonders positiv aufgefallen sind uns die freundlichen Mitarbeiter, die gute Organisation und die angenehme Atmosphäre. Auch für Familien mit Kindern ist der Park perfekt geeignet, da es viele kindgerechte Becken und sichere Spielmöglichkeiten gibt. Ein toller Ort, um heiße Sommertage zu genießen und gleichzeitig etwas Action und Spaß zu haben. Wir können einen Besuch absolut empfehlen – hier kommt wirklich jeder auf seine Kosten! ⭐⭐⭐⭐⭐

（Google による翻訳）アクアパーク・チカットは美しく、手入れの行き届いた場所で、リフレッシュするのに最適な場所です。プールの水温はちょうど良く、泳ぐのにとても快適です。プールやスライダーもいくつかあり、どれも清潔感があり、快適に過ごせます。 一つ残念なのは、飲食サービスです。特に家族連れには少々値段が高めです。また、キャンプ客がサンベッドとパラソルを追加料金で利用しなければならないのも残念です。特にキャンプ場に宿泊している場合は、少し不親切に感じます。 全体的には快適な体験でしたが、少し改善すれば、さらに居心地の良い空間になるでしょう。 （原文） Aquapark Čikat is een mooie en goed onderhouden plek, ideaal voor een verfrissende dag. Het zwembadwater is perfect op temperatuur, wat het zwemmen erg aangenaam maakt. Er zijn verschillende baden en glijbanen, en alles oogt netjes en schoon. Een minpunt is wel de horeca: de prijzen liggen aan de hoge kant, zeker voor gezinnen. Daarnaast is het jammer dat je als campinggast extra moet betalen voor een ligbed en parasol. Dat voelt toch een beetje onvriendelijk, zeker als je al op de camping verblijft. Al met al een leuke ervaring, maar met wat kleine aanpassingen zou het nog gastvrijer kunnen zijn.

（Google による翻訳）Cikatキャンプ場内にある美しいウォーターパークは、キャンパーは無料で利用できます。プール、スライダー、そして水面にあるプールバーなど、まさにおまけのような設備が揃っています。水は海水です。 （原文） Bellissimo acqua parco all'interno del campeggio di Cikat, e gratuito per i campeggiatori. Veramente un valore aggiunto con diverse piscine, scivoli e un "piscina bar" a livello dell'acqua. L'acqua è salata.

（Google による翻訳）⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ チカット アクアパーク – キャンプ場であらゆる年齢層が楽しめるアクティビティ チカット アクアパークはキャンプ場の中心部に位置し、宿泊客は追加料金なしで利用できます。これは大きな魅力です。 💦 施設は多様なデザインで、子供用プールから大型スライダー、スイミングエリアまで、老若男女問わず楽しめるエリアが用意されています。 🍔 少し小腹が空いたら、スナック、ハンバーガー、ドリンクをリーズナブルな価格でご用意しています。 🌞 2025年に訪れた際、施設は清潔で、よく整備され、良好な状態でした。 ✅ 結論：チカットキャンプ場のハイライトであり、滞在をさらに魅力的なものにしています。家族連れや水遊びを楽しみたい方に最適です。 （原文） ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ Čikat Aquapark – Spaß für Groß & Klein direkt am Campingplatz Der Aquapark Čikat liegt mitten im Campingplatz und ist für Gäste des Platzes ohne Aufpreis nutzbar – ein echter Pluspunkt. 💦 Die Anlage ist abwechslungsreich gestaltet und bietet für Jung und Alt passende Bereiche: von Kinderbecken bis hin zu größeren Rutschen und Schwimmbereichen. 🍔 Für den kleinen Hunger gibt es Snacks, Burger und Getränke zu vernünftigen Preisen. 🌞 Während unseres Besuchs im Jahr 2025 war die Anlage sauber, gepflegt und in gutem Zustand. ✅ Fazit: Ein Highlight des Campingplatzes Čikat, das den Aufenthalt noch attraktiver macht – ideal für Familien und alle, die Spaß im Wasser suchen.

（Google による翻訳）とても清潔で、よく整備された（楽しい）プールには、2つの高速アドベンチャースライダーがあり、スタッフもフレンドリーです。 カンプ・チカットの訪問者は無料で利用できます。 私は毎年訪れています。 （原文） Sehr sauber gepflegtes (Spaß)-Bad mit zwei schnellen Erlebnisrutschen; freundliches Personal. Frei für Besucher des Kamp Cikat. Bin/ sind jedes Jahr dort.

（Google による翻訳）マリ・ロシニ近くの静かなビーチ。未舗装道路もありますが、バイクでもアクセスできます。海までは徒歩5分です。崖に囲まれた砂利と砂のビーチで、水は透き通っています。 （原文） Spiaggia poco affollata, vicino a Lussinpiccolo. C'è un tratto di strada sterrata, ma fattibile anche in moto. Camminata a piedi di 5 minuti per raggiungere il mare. Spiaggia di ghiaia e sabbia, e scogliere intorno. Acqua cristallina

（Google による翻訳）とても静かな湾で、端のビーチのように混雑していません。ブイに係留しており、北風の日には最適です。主に地元の人が頻繁に訪れるこのビーチには、きれいに整備されたトイレが設置されています。きれいな水と目に見える海底。 （原文） Baia molto tranquilla e non molto trafficata come del resto la spiaggia che si trova in fondo. Ormeggio al gavitello e ideale neo giorni con vento da nord. La spiaggia, frequentata soprattutto da gente del posto è dotata di servizi igienici ben tenuti. Acqua pulita e fondale a vista.

（Google による翻訳）小石のビーチがある砂浜の入り江。両側に自然の木陰があります。ビーチへの道は一部未舗装で、一部は空港の周りを回っています。カーナビを使えば車を停められる場所まで案内されます。一部は森の中を通り、歩く必要がありますが、危険な場所はなく、アクセス可能です。ビーチへの下り道の標識にご注意ください。左手に登っていくと、他の美しい入り江まで歩いて行くことができます。 （原文） Peščana uvala sa šljunkovitom plažom. Prirodnog hlada ima sa obe strane. Put do plaže jednim delom je bez asfalta, deo oko aerodroma. Navigacija uredno vodi do mesta gde možete ostaviti auto. Jedan deo vodi kroz šumu i morate peške. Ništa strašno, dostupno. Obratite pažnju na putokaz za spust do plaže. Ako se popnete levo gore možete peške doći do drugih lepih uvalica....

（Google による翻訳）ビーチ好きにはまさに完璧なビーチと言えるでしょう。他のビーチのような喧騒から離れ、松の木の下にある無料の天然駐車場から簡単にアクセスできます。日が進むにつれて駐車場は満車になりますが、行く価値は十分にあります！ （原文） Direi una spiaggia praticamente perfetta a chi piace la spiaggia . Lontana dal caos delle altre spiagge ma facilmente raggiungibile rispetto a parcheggio naturale gratuito sotto i pini . Inteso che con l’andate del giorno si riempie . Ma vale la pena !

（Google による翻訳）パートナーと私は、ロシニ島のザボダルスキ・ビーチで素晴らしい時間を過ごしました。間違いなく、これまで訪れた中で最も美しいビーチでした。 透き通ったターコイズブルーの海は息を呑むほど美しく、静かな環境で泳いだり、ゆったりとくつろいだりするのに最適です。 緑豊かな松の木々に囲まれたこのビーチは、太陽の下で快適な一日を過ごすのに十分な日陰を提供してくれます。静かで落ち着いた雰囲気は、混雑した観光地とはかけ離れた、まさに隠れた名所と言えるでしょう。 また、小さなロシニ空港にも近く、素晴らしい飛行機の離着陸を目にすることができ、特別な体験となるでしょう。空港の管制塔は、クロアチア全土で見られる美しい石積みの典型的な石造りの土台を特徴とする、独特のデザインでひときわ目立っています。 唯一のちょっとした難点はアクセスでした。私たちは約500メートル離れた森の近くに車を停め、森の中の風光明媚な小道を歩きました。冒険気分でしたが、少し歩く程度でした。私たちが見つけられなかった他の駐車場やルートもあるかもしれませんが、この手つかずの楽園のために努力する価値は絶対にありました。 ザボダルスキビーチは、地元の魅力を少し感じながら、静かで自然豊かな隠れ家を求める人なら必ず訪れるべき場所です！10/10🤍 （原文） My partner and I had an incredible time at Zabodarski Beach on the island of Lošinj, undoubtedly the most beautiful beach we’ve visited there. The crystal-clear turquoise water is breathtaking, perfect for swimming and soaking in the serene surroundings. The beach is nestled among lush pine trees, offering plenty of shade for a comfortable day under the sun. Its quiet, tranquil vibe makes it a true hidden gem, far from crowded tourist spots. It’s also conveniently close to the small Lošinj Airport, where you can spot amazing planes taking off and landing, adding a unique charm to the experience. The airport’s air traffic control tower stands out with its distinctive design, featuring a stone base typical of the beautiful stonework seen across Croatia. The only minor challenge was the access—we parked about 500 meters away near the woods and took a scenic path through the forest, which felt like an adventure but was a bit of a walk. There might be other parking options or routes we didn’t discover, but the effort was absolutely worth it for this pristine paradise. Zabodarski Beach is a must-visit for anyone seeking a peaceful, natural retreat with a touch of local charm! 10/10 🤍

（Google による翻訳）海の音と松林のコオロギの音に耳を傾けながら、日常の喧騒を忘れ、リラックスできる美しい自然に囲まれたビーチです。 ビーチへのアクセスは比較的簡単で、マカダム舗装の道路を約500メートル進み、その後、歩道に沿って200メートル進むとビーチに到着します。車やバイクでのアクセスも可能です。 （原文） Predivna plaža u prirodi na kojoj se možete opustiti uz zvukove mora i cvrčaka u borovoj šumi od svih svakodnevnih problema. Pristup plaži je relativno jednostavan vožnjiđ po makadamskom putu oko 500 metara a zatim 200 metara po pješačkoj stazi do plaže, pristup je osim automobilima moguć i motociklom.

（Google による翻訳）美しいビーチと天然プール。午後は晴天です。そこへ行くには、未舗装道路を10分ほど走り、少し歩く必要があります。 （原文） Spiaggia bellissima, una piscina naturale. Nel pomeriggio è in piena battuta di sole. Per raggiungerla c’è una strada sterrata di 10 min e una breve camminata a piedi.

（Google による翻訳）最高！食べ物好きにも、ワイン好きにも、植物好きにも最高！そしてロマンスと楽しみを愛する人にも！動物も！ああああああ、私は多肉植物愛好家ですが、この甘く香り高くカラフルなナーサリーを、多肉植物好きの皆さんにぜひお立ち寄りください！私たちが訪れたのは、真夏の夕暮れ時、どんよりと曇った日でした。太陽と暑さが、その威力を発揮していました。でも、多肉植物好きの皆さんは、まさにそこに最大の魅力があることを知っています！たくましい小さな植物たちは、その独特の色彩で、その強さを見せつけてくれます。すべての多肉植物愛好家の皆さん、アエオニウムの小さなナーサリーをお見逃しなく！ （原文） Super, super, super! Super za ljubitelje hrane, super za ljubitelje vina, super za ljubitelje biljaka! I za ljubitelje romantike i uživanja! I životinja isto! Aaaaliiii, ja sam ljubitelj sukulenata i svima koji ih vole preporučujem svraćanje u ovaj slatki mirisni i šareni vrtić! Mi smo došli na tmuran i oblačan dan, u suton na vrhuncu ljeta. Sunce i vrućina su učinili svoje. Ali ljubitelji sukulenata znaju da je najveća čar baš u tome! Otporni malci pokazuju koliko su jaki u svojim posebnim bojama. Za sve ljubitelje sukulenata - ne propustite mali vrtić sa Aeoniuma!!!!

（Google による翻訳）息を呑むほど美しく、細部まで丁寧に手入れされた、他に類を見ない場所です！パノラマビュー、香り豊かな庭園、美味しい料理、行き届いたサービス、そして温かくフレンドリーなスタッフ。手作りのお土産を販売する小さなショップも、まさにユニークです。この特別なアグリツーリズモを、ぜひお見逃しなく！ （原文） Posto strepitoso, curatissimo e originale! Vista panoramica, giardino profumatissimo, ottimo cibo, servizio impeccabile e personale accogliente e gentile. Originalissima anche la piccola bottega di souvenir artigianali. Insomma, non perdetevi questo agriturismo speciale!

（Google による翻訳）素晴らしい宿泊施設です。とても隔離された施設で、エアコンはほとんど必要ありません。 ビーチに近く、美しい自然のビーチまで徒歩3分です。ホストはとても親切で、気持ちよく過ごせました。焼き魚は最高でした👌🏽 （原文） Excellent, accommodation in a super isolated facility, you almost don't need air conditioning. Close to the beach, easy 3 minute walk to the beautiful natural beach. Hospitable hosts, pleasant, grilled fish is perfection👌🏽

（Google による翻訳）ラベンダー、ローズマリー、その他の島のハーブが美しく香り立つ場所。ロバ、ウサギ、カメなどの動物たちもいます。自家製の珍味（オリーブオイル、エッセンシャルオイル、ハチミツなど）も購入できます。毎年、愛情と心遣いを込めて飾られた新しい商品が入荷します。来年もぜひお会いしましょう🥰 （原文） Prekrasno mirisno mjesto puno lavande, ružmarina i ostalog otočkog bilja,.a i životinja- magarac, zec i kornjače. Mogu se kupiti domaće delicije (maslinovo ulje, eteručna ulja, med i sl.) Svake godine nešto novo, uređeno s puno ljubavi i pažnje. Vidimo se svakako slijedeće godine🥰

（Google による翻訳）すべてが素晴らしく、雰囲気も格別でした。特に夕方は、純粋な自然を体感できる素晴らしい体験でした。スタッフの方々はとても親切で、不満は全くありませんでした。ツアーは無料で、食事とドリンクも美味しく、お値段もとてもリーズナブルでした。この島を訪れる方には心からお勧めします。次回のツアーも楽しみにしています :) （原文） Sve je bilo odlično,ambijent izuzetan,pogotovo predvečer,sve u duhu čiste prirode.Osoblje vrlo uslužno,nemamo zamjerku.Obilazak je besplatan,a hrana i piće su odlični i cjenovno vrlo prihvatljivi.Topla preporuka svima koji se nađu na otoku.Nadamo se idućem obilasku :)

（Google による翻訳）香り豊かな、とても興味深い場所です。とても独創的で興味深いです。ぜひ訪れて、見て回る価値があります。 動物もいるので、お子様連れにも楽しいでしょう。 食べ物の種類は少し限られているので、もう少し改善の余地があります。 いずれにしても、ぜひこの場所に立ち寄ってみてください。 お食事をご希望の方は、電話でご予約いただくことをお勧めします。 （原文） Jako zanimljivo mjesto sa puno miomirisa. Vrlo orginalno i zanimljivo. Definitivno vrijedno posjetiti i vidjeti. Zanimljivo je i za djecu jel ima nekoliko životinja. Malo je ograničen izbor hrane, što bi mogli malo nadopuniti. U svako slučaju stanite i posjetite ovo mjesto. Preporuka je ako će te jesti da nazovete i rezervirate mjesto.

（Google による翻訳）景色が美しい、とても素敵な場所です。アペリティーボを飲みに行きましたが、とても気に入りました。スタッフの女性たちはフレンドリーで、何か必要な情報があればいつでも親切に教えてくれます。 （原文） Posto super carino con una bella vista. Siamo andati per un aperitivo e ci è piaciuto un sacco. Le ragazze che lavorano lì sono simpatiche e sempre pronte a darti una mano se hai bisogno di info

（Google による翻訳）美しい湾ですが、混雑しすぎていません。水は透き通っていて、ビーチは午後4時までは日が当たりますが、その後は完全に日陰になります。日中も日陰を見つけることは可能です。近くの崖は十分な日陰を提供します。標識のある道を5分ほど歩くと、隣接する入り江に着きます。小さな湾でビーチも小さいですが、素晴らしい景色が楽しめます。 おすすめの遠足 （原文） Bellissima baia , non troppo affollata . Acqua limpidissima , la spiaggia ha il sole fino le 16:00 , poi è completamente all'ombra , durante la giornata è possibile mettersi all'ombra ugualmente , la scogliera vicino offre parecchi luoghi all'ombra , con una passeggiata di 5 minuti si può arrivare alla baietta a fianco seguendo il percorso segnalato , baia piccolissima con poca spiaggia ma stupenda . Escursione consigliata

（Google による翻訳）本当に美しい入り江ですが、海水浴エリアが限られた非常に小さな小石のビーチです。次の入り江に向かって数分間歩き続ける方がはるかに良いでしょう。かなり狭い道路に駐車するか、幹線道路のスペースに車を停めて短い道を歩くこともできます。 （原文） Insenatura davvero graziosa ma spiaggetta di ciottoli molto piccola con zona balneabile limitata. Molto meglio proseguire qualche minuto a piedi verso la caletta successiva. Parcheggio su strada piuttosto stretta, in alternativa si può lasciare la macchina negli spazi sulla strada principale e scendere a piedi attraverso un breve sentiero.

（Google による翻訳）静かで美しいこのビーチは本当に楽しかったです。ヴェリ・ロシニのまさに宝石のような場所です。水は透き通っていて、爽快なひと泳ぎに最適です。エリア全体が穏やかでリラックスできる雰囲気に包まれています。近くに滞在していた間、毎日このビーチを歩いていましたが、その穏やかな魅力にいつも感動していました。海辺で静かな時間を過ごすには最高の場所です。 （原文） I really enjoyed this quiet and beautiful beach, a true little gem in Veli Lošinj. The water here is crystal clear, perfect for a refreshing swim, and the whole area has a calm and relaxing vibe. While staying nearby, I walked by it every day and always appreciated its peaceful charm. A lovely spot to spend some quiet time by the sea

（Google による翻訳）日陰の場所もある素敵なビーチですが、少し混雑しています。あまり商業化されておらず、シャワーもありませんが、水はきれいで、駐車スペースも十分にあります。3方向から水に入ることができ、手入れも行き届いています。 （原文） Lepa plaza koja ima mesta u hladu ali bude mrvicu gužva za ta mesta. Nije suviše komercijalizovana, tuseva nema, voda je čista, parkinga zaista ima dovoljno. U vodu se ulazi sa 3 strane, nije neuredjeno.

（Google による翻訳）美しい湾、日陰もあり、混雑しておらず、海はきれいです... （原文） Lijepa uvala, ima hlada, nije gužva, more čisto....

（Google による翻訳）ビーチは荒れていて、海も汚く見えます。ドッグビーチから約200m離れているのがマイナスポイントです。海から約7mのところに、個人所有者が購入したビーチ（小石部分）全体にフェンスが設置され、その所有者の所有地（海から7m離れた私有地の森林部分）に誰がいるかを監視するための監視カメラが設置されています。写真をご覧ください。 （原文） Plaža djeluje neuredno,more izgleda nečisto. Cca.200 m od psečje plaže što je minus. Od mora cca 7 metara postavljena je ograda uz duž čitave plaže(šljunčani dio plaže) koju je kupio privatnik i postavio nadzornu kameru da prati tko mu je na posjedu(šumski dio privatnog posjeda koji je 7 m od mora) Pogledajte fotografije.

（Google による翻訳）美しい小石のビーチと、隣接する岩場の係留施設。残念ながら、ピークシーズンはすぐに混雑してしまいます。しかし、この場所からは湾と停泊中の船の美しい景色を眺めることができます。心地よい雰囲気は、近くの小さな犬のビーチで、彼らの絶え間ない吠え声が湾に響き渡ることで、やや損なわれています。 （原文） Schöner Kieselstrand und angrenzende Liegeplätze in den Felsen. Leider in der Hauptsaison schnell sehr voll. Davon abgesehen besticht dieser Platz mit einem wunderschönen Blick in die Bucht und auf die ankerenden Boote. Etwas getrübt wird die schöne Stimmung vom kleinen Hundestrand in der Nähe von dem ständiges Gebell die Bucht beschallt.

（Google による翻訳）素晴らしい景色と夕日がとても美しいです。非常によく標識が立てられたハイキングコースがあらゆる方向から続いています。 （原文） Toller Aussichtspunkt und superschön zum Sonnenuntergang. Sehr gut beschilderte Wanderwege aus allen Richtungen führen hinauf.

（Google による翻訳）とても気持ちの良い散歩道です。海抜から少し標高が上がるので、マリ・ロシニの美しいパノラマビューを堪能できるだけでなく、海からもアクセスできます。遊歩道はよく整備されており、散策に最適です。 （原文） Balade très sympathique à effectuer. Le dénivelé depuis le niveau de la mer vous permettra d'apprécier une belle vue générale sur Mali Losinj ainsi que l'accès par la mer. Les sentiers sont bien entretenus et sont agréables à parcourir.

（Google による翻訳）とても見る価値があります！ Cikat キャンプ場を経由して Auqapark を通り過ぎると、右側の木の上の標識が見つかります。標識が充実しているので、必ず道に従ってください。頂上に着くと素晴らしい景色が広がっています！ハイキングはそれほど激しいものではありません。チカット駐車場からは約 20 分かかります。小道のほとんどは木陰の中を通り、最後の部分だけが岩が多く日が当たります。 （原文） Sehr sehenswert! Man geht über den Campingplatz Cikat am Auqapark vorbei, da findet man am Baum einen Wegweiser nach rechts. Dem Weg immer folgen, ist gut beschildert. Oben angekommen hat man eine super Aussicht! Die Wanderung ist nicht sehr anstrengend, vom Parkplatz Cikat sind es ca. 20 min. Der Großteil des Weges führt durch den Wald im Schatten, nur der letzte Teil ist steinig und in der Sonne.

（Google による翻訳）素晴らしい展望台と、そこへ続く美しいハイキングコースがあります。息を呑むような自然と素晴らしい海の景色が広がります。チカットキャンプ場から簡単にアクセスでき、標識も整備されています。 （原文） Sehr toller Aussichtspunkt und schöne Wanderwege dort hinauf. Tolle Natur und fantastischer Meerblick. Vom Campingplatz Cikat aus sehr gut zu erreichen und gut ausgeschildert.

（Google による翻訳）素敵な散歩道で、景色も素晴らしいですが、改めて皆さんにお願いしたいことがあります。ゴミは下の階に捨ててもいいですよ。周りの人に良い印象を与えてください。 （原文） Pekná prechádzka, veľmi pekné výhľady, no opäť chcem apelovať na ľudí...odpadky sa dajú aj zniesť dole. Za nechajte krásny dojem aj druhým.

（Google による翻訳）ただただ素晴らしい。 キャンプ場から登るのは少し大変ですが、一歩ずつ登る価値があります。 景色はとても美しく、どこまで見渡せるかは本当に不思議です。 丈夫な靴をお勧めします。 ベビーカーはやめて、スリングを選んでください。 4歳の娘にとっては問題なく登れました。 （原文） Einfach nur Traumhaft. Wenn man vom Campingplatz aus Aufsteigt ist es ein bisschen anstrengend aber auf heben Fall jeden einzelnen Schritt wert. Die Aussicht ist wunderschön und einfach Wahnsinn wie weit man gucken kann. Festes Schuhwerk ist mehr als Empfehlenswert. Verzichtet auf den Kinderwagen und d wählt definitiv das Tragetuch. Der Aufstieg war aber für unsere 4Jährige Tochter Problemlos.

（Google による翻訳）ハイキングは簡単で、松の木の素晴らしい香りが漂う美しい道です。また、ベンチに座って眺める頂上の景色もとても素敵です。 （原文） Easy to hike, beautifull path with such amazing smells of the pine trees and also the view on top siting on a bench is also very nice.

（Google による翻訳）素敵な小さなスポットですが、8月は結構混雑しています（普段は）。飲み物や食べ物を買える小さな売店があります。ダイビングのレンタルも可能です。家族連れにとてもおすすめです。水は冷たくきれいです。 （原文） Bel posticino,abbastanza affollato (ad agosto è normale) ha un piccolo kiosco dove trovi da bere e mangiare. Se può affittare il sub. Molto famigliare. Aqua fresca e pulita.

（Google による翻訳）家族全員がリラックスして楽しめる、小さいながらも美しい場所です。きれいな水、スポーツ施設などもあります。 （原文） Malo ali lijepo mjestašce za odmor i užitak cijeloj obitelji..... Čista voda, sportski sadržaji,.....

（Google による翻訳）松林、乱雑、海に入る階段以外は何年経っても何も変わっていない、安らぎを乱す作品、天文学的な値段のセルフサービス、悲しい。 （原文） Borova šuma,neuredna,godinama se nije ništa promijenilo, osim stepenica za ulazak u more.Radovi koji narušavaju mir za odmorom, self servis koji ima astronomske cijene,Otužno

（Google による翻訳）マリ・ロシニの中心部近くに位置する聖マルティン・ビーチは、自然の中で静寂を求める方にとって理想的な場所です。絵のように美しい湾に位置し、松林と岩の多い海岸に囲まれ、一部は小石で覆われており、日光浴や海水浴に最適です。水は非常に透明で、穏やかな海底はお子様連れのご家族やダイビング愛好家に最適です。ビーチ沿いには整備された遊歩道が続き、シャワー、キャビン、トイレ、ケータリング施設も近くにあります。自然の木陰と静寂に包まれた聖マルティン・ビーチは、人混みを離れてリラックスするのに最適です。 （原文） Plaža Sv. Martin nalazi se nedaleko centra Malog Lošinja i idealno je mjesto za one koji traže mir i tišinu u prirodnom okruženju. Smještena u slikovitoj uvali, okružena je borovom šumom i stjenovitom obalom, s dijelovima prekrivenim šljunkom pogodnim za sunčanje i ulazak u more. Voda je izuzetno bistra, a blago dno savršeno za obitelji s djecom i ljubitelje ronjenja. Duž plaže prostire se uređena šetnica, a u blizini se mogu pronaći tuševi, kabine, sanitarni čvor i ugostiteljski sadržaji. Zahvaljujući prirodnoj hladovini i tišini, plaža Sv. Martin je savršen izbor za opuštanje daleko od gužve.

（Google による翻訳）素敵で快適な場所、散歩、日陰、とても澄んだ水、小さなバー。非常に小さな石のビーチ、岩の上、または遊歩道の松の木陰に立ち寄ることもできます。 （原文） Bel posto comodo comodo, passeggiata, ombra, acqua limpidissima, piccolo bar. Ci si può fermare sulla piccolissima spiaggia in pietre , direttamente sugli scoglio o addirittura all'ombra dei pini sulla passeggiata.

（Google による翻訳）本当に美しく、保護されたビーチ。水は素晴らしく、透き通っています。ビーチの周りには木陰があり、そうでない場合はパラソルやラウンジャーをレンタルできます。シャワー、更衣室、トイレも完備しております。海へのアクセスも良く、子供連れでも安心です。少しお腹が空いたら、スナックスタンドでおいしいホットドッグやパラチンケンを買うことができます☺️ （原文） Wirklich schöner und geschützter Strand. Das Wasser ist wunderbar und glasklar. Um den Strand gibt es schattenspendende Bäume, ansonsten kann man sich einen Sonnenschirm sowie Liegen dazumieten. Dusche, Umkleidekabine sowie WC's sind ebenfalls vorhanden. Zugang zum Meer sehr einfach, auch für Kinder. Wer etwas Hunger hat kann beim Imbiss Stand leckere Hot Dogs oder Palačinken holen ☺️

（Google による翻訳）とても、とても、とても素敵なビーチ。海はきれいで穏やかです。海岸は少し急で岩も尖っていますが、所々に海に降りるためのはしごが設置されています。サンベッド、パラソル、パラソルを手頃な料金でレンタルできます。ファストフードやアイスクリームのスタンドもあります。日陰も十分あります。 👍👍 （原文） Jako, jako, jako lijepa plaža. More je čisto i mirno. Plaža je malo strma i kamenje je oštro, ali na više mjesta postoje lojtre za spuštanje u more. Mogu se iznajmiti ležaljke, suncobrani i supovi po pristupačnim cijenama. Također postoji i štand sa brzom hranom i sladoledom. Ima dovoljno hlada. 👍👍