オパティアの50のおすすめレストラン

すっごくおいしいので、おすすめ。

Google maps me lago （；￣ェ￣）

（Google による翻訳）オパティヤのレストラン「ロコ」には何度も訪れていますが、毎回素晴らしい体験でした。料理はいつも新鮮で美味しく、美しく調理されており、サービスも温かく歓迎的です。活気がありながらも居心地の良い雰囲気で、ゆったりとしたディナーにも特別な日にも最適な場所です。訪れるたびに質の高さが保たれており、ロコはオパティヤで私たちのお気に入りの場所の一つとなっています。また必ず来ます！ （原文） We have been to Restaurant Roko in Opatija multiple times, and every visit has been outstanding. The food is always fresh, delicious, and beautifully prepared, and the service is warm and welcoming. The atmosphere is lively yet cozy, making it the perfect place for both a relaxed dinner and a special occasion. Each time we come back, the quality remains consistently high, which is why Roko has become one of our favorite spots in Opatija. We will definitely return again!

（Google による翻訳）親切なスタッフから素晴らしいアドバイスをいただきました。私たちが選んだ料理はどれも新鮮で、どれも非常に質の高いものでした。自家製の郷土料理は特に特筆に値します。サンルームは通りに面していますが、とても居心地が良く、驚くほど静かです。レストランはセンスの良い内装で、おすすめに従って行って本当に良かったです。 （原文） Wir wurden gut von zuvorkommendem Service beraten. Die gewählten Speisen waren durchweg frisch und von sehr hoher Qualität. Besondere Beachtung verdienen die hausgemachten und regionalen Spezialitäten. Der Wintergarten liegt zwar an der Straße, ist aber sehr gemütlich und ausgesprochen ruhig. Das Restaurant ist höchst geschmackvoll eingerichtet. Der Empfehlung nachzugehen hat sich auf jeden Fall gelohnt.

（Google による翻訳）初めて来ましたが、休暇中にまた来ます。中心部にある、素敵で個性的な場所です。サービスも素晴らしかったです。2人分の冷たい肉の盛り合わせを注文したのですが、出てきたのは驚くほど熱々のグリル肉でした。柔らかい肉、とろけるバーベキューリブ、そして絶品のソーセージ。ウェイターは親切で誠実な対応で、2人分の盛り合わせを勧めてくれましたが、4人で食べきるのに苦労しました。ガーリックとハーブの風味が絶品のピザパンが添えられていました。料理の提供ミスがあったため、ウェイターがピザパンを無料で提供してくれました。ありがたい心遣いでした。美味しい赤ワインもリーズナブルな価格で楽しめました。 （原文） Prima volta ma ci torneremo per le vacanze. Bel locale caratteristico nel centro. Servizio ottimo. Anche se avevamo ordinato un piatto per due di carne freddo ci è arrivato uno di carne calda alla griglia spettacolare. Morbida carne, costine barbecue si scioglievano salsiccia ottima. Bravo e onesto il cameriere nel consigliarci un piatto per 2 che abbiamo fatto fatica a finire in 4. Servito con un ottimo pane pizza all’aglio e alle erbette. Per l’errore del piatto servito il cameriere ci ha offerto un pane pizza in omaggio. Gesto gradito Buon vino rosso prezzo giusto.

（Google による翻訳）ある晩、ふと思いついてロコへ行きましたが、本当に素晴らしい体験でした。サービスは丁寧で、心からの思いやりがあり、すぐにくつろげました。雰囲気は居心地が良く、活気があり、このレストランが人気なのも納得です。予約は絶対におすすめです。 パンは美味しくて、ついつい食べ過ぎてしまい、予定よりずっとたくさん食べてしまいました。食事は、ビーフカルパッチョとタコのサラダをいただきましたが、どちらも味も質も素晴らしかったです。ギリシャ風サラダはあまり好みではありませんでしたが、今にして思えば、クロアチアでギリシャ風サラダを注文するのはあまり良い考えではなかったかもしれません。ただ、新鮮なものを食べたかっただけかもしれません。☺️ 全体的に見て、価格に見合った価値があり、サービスも親切で、ゆったりとディナーを楽しむのに最適な場所です。強くお勧めします！ （原文） We went to Roko spontaneously one evening and were very positively surprised. The service was attentive and genuinely caring, which made us feel comfortable right away. The atmosphere is cozy and lively – no wonder the restaurant is so popular. A reservation is definitely recommended. The bread was delicious and almost too tempting – we ended up eating way more of it than planned. For food, we had beef carpaccio and octopus salad – both were excellent in taste and quality. The Greek salad did not really convince us, but in hindsight, we realized that ordering a Greek salad in Croatia may not have been the best idea – it was simply our craving for something fresh. ☺️ Overall, very good value for money, friendly service, and a great place to enjoy a relaxed dinner. Highly recommended!

（Google による翻訳）素晴らしいレストランでした。当日にGoogleで予約しようとしたのですが、もう予約できなくなっていました。ふと思いついて、午後に立ち寄り、夜の席を予約しようとしたら、なんと予約できました。夕方になると、温かい歓迎を受け、席に案内されました。料理はすぐに運ばれてきて、料理もすぐに運ばれてきました。料理はどれも美味しかったです！料理の好みや飲み物の注文は聞かれませんでしたが、それは混雑具合のせいかもしれません。このレストランはとても人気があり、予約していない人で20時半頃まで店の外に列ができていました。私たちが訪れたのは10月の閑散期だったので、20時半以降に食事をしたいなら、運が良ければ空いているかもしれません。しかし、ピークシーズンには絶対に予約をお勧めします！美味しい食事が楽しめ、値段も手頃でした。お肉好きの方で、このレストランに来るならシュラスコステーキは特におすすめです。 （原文） Het was een heerlijk restaurant. We hadden op google willen reserveren dezelfde dag dat we daar wilden gaan eten, maar dat ging al niet meer. Op de gok zijn we er in de middag langsgelopen om nog te proberen een plekje te reserveren voor de avond en dat was gelukt. 'S avonds werden we warm ontvangen en kregen we een tafeltje toegewezen. We werden snel geholpen en het eten kwam vlot uit de keuken. Het eten was heerlijk! Er werd niet gevraagd of het eten beviel of dat we nog iets extra's te drinken wilden bestellen, maar dit kan door de drukte verklaard worden. Het restaurant is erg populair en er stond tot een uur of half 9 ook een vaste wachtrij buiten met mensen die niet gereserveerd hadden. Wij gingen in het naseizoen/oktober en als je dan na half 9 nog wil eten heb je mogelijk geluk. Maar in het hoogseizoen zou ik sowieso reserveren! We hebben heerlijk gegeten en ook voor een goede prijs. De Churrasco steak is een echte aanrader als je van vlees houdt en hier komt eten.

（Google による翻訳）ルジュマリン・レストランは地元で有名なグループに属し、オパティヤで多くのファンを抱えていることは明らかです。私たちは当初、チョコレート（クルミ）入りのクレープ（パラチンケ）を求めて訪れましたが、嬉しい驚きでした。あまりに美味しかったので、2杯目を注文してしまいました。デザートは濃厚で心温まる、まさに期待通りの味でした。 ブルスケッタも試してみましたが、残念ながら期待外れでした。期待していたフレッシュで鮮やかなブルスケッタではなく、トマトペーストと溶けたモッツァレラチーズを乗せた乾いたパンといった感じでした。 サービスは親切でしたが、特に丁寧というわけではありませんでした。それでも、全体的にリラックスした雰囲気で、居心地の良い空間でした。レストランの内装は美しくデザインされており、温かみのあるスタイリッシュな雰囲気が漂い、食事を心地よくしてくれます。一方、テラス席はそれほど居心地の良い雰囲気ではありませんでした。 メニューの豊富さを完全に評価することはできませんが、厨房から出てくる料理はどれも魅力的で、多くの地元の人々がここで食事をするという事実が、その質と評判を物語っています。 オパティヤで、居心地の良い店内で甘いものを味わいたい、そして地元の人々から信頼されているレストランをお探しなら、ルジュマリンは素晴らしい選択肢です。 （原文） Ružmarin Restaurant is part of a well-known local group and clearly enjoys a loyal following in Opatija. We originally came here on a simple quest for crêpes /palačinke with chocolate (walnuts) and were pleasantly surprised. So much so that we ordered a second round. The desserts were rich, comforting, and exactly what we had hoped for. We also tried the bruschetta, which unfortunately didn’t meet our expectations—it was more like dry bread with tomato paste and melted mozzarella on top, rather than the fresh, vibrant version we anticipated. The service was friendly, though not particularly attentive, but the overall experience still felt relaxed and welcoming. The restaurant’s interior is beautifully designed, creating a warm and stylish atmosphere that makes dining here a pleasure. The terrace, on the other hand, didn’t feel as inviting. While we cannot fully judge the broader menu, the dishes we saw leaving the kitchen looked appealing, and the fact that many locals choose to dine here speaks volumes about its quality and reputation. Ružmarin is a fine choice in Opatija if you’re looking for a cozy indoor setting, a taste of something sweet, and a restaurant that enjoys the trust of the local community.

（Google による翻訳）正直に言うと、読んだレビューに基づいて、Ruzmarin にはかなり期待していました。人数が多かったのでテーブルを予約しました。レストランの前の駐車場は無料だったので、目の前に直接駐車できました。レストラン内の雰囲気とムードは素晴らしく、不満はありません。ハウスワイン（オープン）は最高です。残念ながら、料理はそれほど美味しくありませんでした。ウェイターに冷たい前菜の盛り合わせを提案するよう頼んだのですが、ウェイターはかなり混乱していて、何をすればいいのか分からなかったようですが、最終的には、コールドカット（最高）とシーフードブルスケッタ（エビとアンチョビ入り）の少量の盛り合わせを提案されました。アンチョビのブルスケッタは最高でしたが、残念ながらエビ入りの方は味付けが薄く、少し味気ありませんでした。メインコースはラムチョップに決め、柔らかくて美味しいラムチョップを期待していましたが、料理は本当にがっかりするものでした。まず、料理が冷えた状態でテーブルに運ばれてきました（ウェイターにすぐに伝えるべきだったのですが、ラムチョップがトーストもされずに出されていたらどうしたらいいのでしょうか）。付け合わせのポテトは、温め直されたカツレツと一緒に運ばれてきましたが、残念ながらほとんど冷えきっていました。添えられたペパロニは美味しかったのですが、味付けが足りませんでした。メインコースは、他の料理はまあまあでした。デザートは、ラズベリーとピスタチオのティラミスをいただきました。ティラミスクリームは素晴らしく、上に散らされた砕いたピスタチオも美味しかったです。ラズベリークリームは美味しかったのですが、ピスタチオが牛乳に浸りすぎていて、ティラミスから絞り出した牛乳は食べられなかったので、カップから余分なピスタチオを絞り出さなければなりませんでした。注文したラバケーキは美味しかったです。ルズマリナは良いレストランだと思いますが、今回は私の料理にミスがあったようで、本当に申し訳ありませんでした。サービスはまあまあだったと思います（他のウェイターを見ても、彼らは素早くて協調性があるのが分かりました）。私たちのウェイターは少し混乱していて、対応が遅かったです。夕食に参加した全員の総合的な印象を見ているので、総合的に見て評価はまずまずです（あくまでも個人的な印象で、良いというより悪い印象です）。 （原文） Moram priznati da sam stvarno imala visoka ocekivanja za Ruzmarin, prema recenzijama koje sam citala. Stol smo rezervirali jer nas je bilo vise. Parking ispred restorana je bio slobodan pa smo mogli parkirati direktno ispred. Ambijent i ugodjaj unutar restorana su super, bez zamjerke. Kucno vino (otvoreno) je odlicno. Nazalost hrana bas i nije bila top. Upitali smo konobara da nam predlozi mix hladnih predjela, na sto je ostao poprilicno zbunjen i nije se bas snasao, ali je na kraju ipak predlozio mali mix hladnih narezaka (odlicno) i morske bruschette (sa kozicama i sa incunima). Bruschetta sa incunima odlicna, nazalost ona sa kozicama stvarno nezacinjena i pomalo bljutava. Za glavno jelo sam odlucila uzeti janjece kotlete i jako se veselila odlicnim njanjecim kotletima, medjutim jelo je bilo stvarno razocaravajuce. Prvo, jelo je stiglo na stol prohladno (znam, trebala sam odmah napomenuti konobaru, ali sto uciniti sa janjecim kotletima kada su vec posluzeni, a da ih se ne prepece). Krumpiri kao prilog uz kotlete podgrijani i isto tako nazalost skoro hladni. Peperonata posluzena uz jelo u redu, ali nedovoljno zacinjena. Ostalima je glavno jelo bilo ok. Za desert sam uzela tiramisu sa malinama i pistacchiom - tiramisu krema odlicna, mrvljeni pistacchio posipan po vrhu isto ok, krema od maline dobra, ali su piskoti bili toliko natopljeni mlijekom da sam morala cijediti visak iz case jer nisam mogla jesti mlijeko koje se je cijedilo iz tiramisua. Lava cake koje smo narucili su bili dobri. Vjerujem da je Ruzmarin dobar restoran i da se je valda ovaj put na mojem jelu dogodio propust, sto mi je stvarno zao. Usluga pretpostavljam ok (gledajuci ostale konobare vidjela sam da su brzi i uigrani), nas konobar je bio pomalo zbunjen i spor. Sve u svemu, ocjena je prolazna jer gledam kolektivni dojam svih sudionika vecere (doj je samo moj osobni dojam vise los nego dobar).

（Google による翻訳）とても美味しいです。2年連続で来店しましたが、このようなお店をオープンできて本当に嬉しいです。ステーキはジューシーで絶品です。シーフードも新鮮です。お子様メニューもあり、とても美味しかったです。うちの子も喜んで食べていました。薄い生地のピザもあります。予約をお勧めします。私たちは9時半に訪れましたが、運よくテーブルに座ることができました。昨年は19時半に訪れたのですが、予約だけでした。とても人気のお店です。 （原文） Очень вкусно, тут второй год и мы очень рады , что открыли такое заведение. Очень вкусно, стейки сочные и вкусные. Морепродукты свежие. Есть детское меню и оно очень вкусное. Наш ребенок оценил. Есть пиццы на тонком тесте. Рекомендую бронировать,мы пришли в пол десятого и нам повезло был столик, но в прошлом году мы хотели в 19 и только бронь. Очень популярное заведение.

（Google による翻訳）新鮮で美味しい魚料理。立地と質を考えると、価格もお手頃です。スタッフはプロフェッショナルで、雰囲気もとても快適です。レストランの前には無料駐車場もございます。事前予約をお勧めします。オパティヤで美味しい食事をしたい方には、間違いなくおすすめです。 強くお勧めします！ （原文） Pesce fresco e saporito. Prezzo ragionevole vista la location e la qualità. Personale professionale ed ambiente molto carino. Hanno anche qualche parcheggio gratuito disponbile per i clienti davanti al locale. Consiglio di prenotare prima. È una garanzia per chi vuole mangiare bene ad Opatija. Consigliato a pieni voti!

（Google による翻訳）完璧！ 予約も簡単で、サービスも親切でした。 料理とドリンクの種類も豊富で、本当に美味しかったです。 トリュフとエビの手打ちパスタと、タコのグリルをいただきました。 どちらも超おすすめです！ 頼まなくても、美味しいグラッパを無料でサービスしてくれました。 とてもお得でした！ ドリンク代込みで66ユーロ。チップは75ユーロで喜んで渡しました！ また必ず来ます！ （原文） Perfekt! Reservierung unkompliziert - netter Service. Tolle (riesige) Auswahl an Speisen und Getränken - und wirklich sehr geschmackvoll. Wir hatten handgemachte Nudeln mit Trüffel und Schrimps, sowie gegrillten Oktopus. Beides absolut empfehlenswert! Es gab (unaufgefordert) einen wirklich guten Grappa aufs Haus. Sehr gutes Preis - Leistungsverhältnis! Inklusive Getränke: 66€ - wir haben gern inklusive Trinkgeld 75€ gegeben! Wir kommen definitiv gern wieder!

（Google による翻訳）予約が必要な理由は明らかです。オパティヤで最も美しいレストランの一つで、料理も素晴らしいです。 信じられないほど美しいロケーションと、フレンドリーなサービスに感動しました。 レストランは満席でしたが、料理は比較的早く運ばれてきました。 価格も、提供されるサービスを考えるとかなりリーズナブルです。 本当におすすめです。 （原文） Es ist schon klar, warum man hier vorher reservieren muss. Eins der schönsten Restaurants in Opatija und wunderbares Essen. Eine unglaublich schöne Location und wir waren begeistert vom freundlichen Service Obwohl das Lokal komplett ausgebucht war, kam das Essen relativ schnell . Die Preise sind eigentlich relativ human hier für das, was man bekommt Also absolute Empfehlung meinerseits

（Google による翻訳）サービスと雰囲気は良かったのですが、料理は本当にがっかりでした。妻が注文したミディアムではなく、完全に焼きすぎでした。添えられたポテトは味気なく、面白みに欠けていました。私のステーキはよく焼けていて味もまずまずでしたが、グリルしたポレンタはパサパサで風味が全くありませんでした。前菜のブルスケッタこそが、この食事の一番の醍醐味でした。ワインもとても美味しかったです。 肉が焼きすぎだと指摘しても、スタッフは何の反応も示さず、お礼にエスプレッソを差し出すといった気遣いすらありませんでした。この辺りには、同じ価格でもっと質の高い料理を提供している、もっと良い店が間違いなくあります。 （原文） The service and atmosphere were fine, but the food was a real letdown. My wife's meat was completely overcooked instead of medium, as she had ordered. The potatoes served with it were bland and uninspired. My steak was cooked well and tasted okay, but the grilled polenta was dry and lacked any flavor. The starter, bruschetta, was actually the best part of the meal. The wine was very good. When I pointed out that the meat was overdone, there was no reaction from the staff—not even a gesture like offering an espresso as a courtesy. There are definitely better places in the area that offer higher quality food at similar prices.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい料理と最高のサービスでした！日替わりメニューも少なめで、魚介料理も素晴らしかったですが、特にアイスクリームケーキが最高でした！またぜひ行きたいです！ご予約をお忘れなく！ （原文） Wirklich tolles Essen und super Service! Kleine Karte mit täglich wechselnden Gerichten. Die Fisch-/ Meeresfrüchte-Gerichte waren wunderbar, jedoch das Highlight war die Eistorte! Gerne wieder! Unbedingt reservieren!

（Google による翻訳）ただ素晴らしい料理を楽しんだだけです。サービストップ、その日のおすすめに基づいたメニュー。私たちは本当に感激しており、地元の環境でおいしいものを食べたい人にはこのレストランをお勧めしたいと思います。 ちょっとしたヒント: かなり小さいですが、最高のレストランですので、必ず予約してください。 （原文） Soeben die wunderbaren Speisen genossen. Service Top, Speisekarte aufgrund aktueller Tagesempfehlung. Wir sind wirklich total begeistert und möchten dieses Lokal jeden ans Herz legen, der gerne sehr gut und in einheimischer Umgebung essen möchte! Kleiner Tipp: unbedingt reservieren, eher kleines, aber Top-Lokal-!

（Google による翻訳）最高の体験でした！ビールや飲み物など、提供されるものはすべて地元産で、お店から最大50km以内で作られたものばかりです :) シーズン中は予約が難しいので、ぜひ事前に予約することをお勧めします。 （原文） Awesome experience! Everything served is local, made max 50 km from the place, including beer and beverages :) Highly recommend, you should book in advance because it is hard to get a place during the season.

（Google による翻訳）Valle Loscaで食事をし、本当に感動しました。料理は美味しいだけでなく、美しく盛り付けられ、価格も非常にリーズナブルでした。特に気に入ったのは、地元の食材にこだわっていることです。すべての食材は半径60キロ圏内で採れたものばかりです。地元産のワインや本格的な郷土料理も豊富に取り揃えています。 レストラン自体は居心地が良く、センスの良い内装で、すぐに温かく迎えられていると感じました。特に自家製アイスクリームは格別でした！そして、小さなリキュール（サービス！）もいただきました。 全体的に満足のいく滞在でした。またぜひ訪れたいと思っています！ （原文） Wir waren bei Valle Losca essen und rundum begeistert. Das Essen war nicht nur sehr lecker, sondern auch schön angerichtet und preislich absolut fair. Besonders gefallen hat uns der Fokus auf regionale Zutaten – alles stammt aus einem Umkreis von maximal 60 Kilometern. Dazu gibt es eine schöne Auswahl lokaler Weine und authentische Spezialitäten der Region. Das Lokal selbst ist gemütlich und geschmackvoll eingerichtet, man fühlt sich sofort willkommen. Ein echtes Highlight war das hausgemachte Eis! Und die kleinen Liköre (Auf's Haus!) Ein rundum gelungener Besuch – wir kommen gerne wieder!

（Google による翻訳）こぢんまりとした美しい居酒屋で、これまで訪れたどの居酒屋とも全く違う料理を提供しています。店主はとても親切で、笑顔で、それぞれの料理を丁寧に説明し、食材の産地や調理方法も教えてくれました。ソムリエのルシヤさんは、新しいコースに合わせてワインを厳選してくれて、私たちを喜ばせてくれました。本当におすすめです。 （原文） Malena predivna konobica, nude totalno drugacija pripremljena jela od svih konoba u kojima smo bili. Domacin jako ljubazan, nasmijan tako da nam je svako jelo prezentirao, od kud stizu namirnice, kako ih pripremaju. Sommelierka Lucija odusevila nas je odabirom vina uz svaki novi slijed. Svakako za preporucit.

（Google による翻訳）典型的なクロアチアのレストラン。美しい雰囲気があり、有能なウェイターが時間をかけて英語を話して私たちに適応してくれました。 新鮮な製品、非常にコストパフォーマンスが良い。 私が食べた中で最高の牛肉のカルパッチョを少しお勧めします。 オパティアを通過する場合は、ぜひお勧めします。またよろしくお願いします。 （原文） Un restaurant typique croate, avec une belle ambiance, un serveur efficace, qui a pris le temps de s’adapter à nous en parlant anglais. Produits frais, très bon rapport qualité prix. Petit recommandation pour le carpaccio de bœuf qui est de loin le meilleur que j’ai mangé. Si vous êtes de passage à Opatija je vous conseille fortement, merci encore.

（Google による翻訳）オパティヤでの最後の夜、とても素敵な食事ができました。どれも丁寧に調理されていて、とても新鮮でした。 （原文） Very nice meal on our last night in Opatija. Everything was very well prepared and so fresh.

小さな漁港に面したレストランです。この近辺では一番美味しく楽しめるレストランです。食後の海沿いの遊歩道での散歩もお薦めです。

（Google による翻訳）プラヴィ・ポドルムは、魅力的な小さな港で偶然見つけたら、すぐにまた来たいと計画したくなるような場所です。 私たちは味覚の海へと飛び込みました。特に、紛れもなく主役だったラングスティーヌは格別でした。新鮮で柔らかく、完璧に調理されたラングスティーヌは、まるで天気の良い日のアドリア海の味でした。他のシーフードも負けず劣らず、どれもシンプルでエレガント、そして風味豊かでした。 サービスは？完璧でした。フレンドリーでプロフェッショナル、そして心から歓迎してくれました。まるで私たちがここにいることを、私たちと同じくらい喜んでくれているかのようでした。 近くで船が優しく揺れ、空気中に漂う潮の香り。ここは単なる食事以上のものでした。まさに海辺の隠れ家でした。プラヴィ・ポドルムは、大きな心（そしてさらに大きなラングスティーヌ）を持った、小さな港の宝物です。 （原文） Plavi Podrum is the kind of place you stumble upon in a charming little port and then immediately start planning your return. We dove into a sea of flavor—especially the langoustines, which were the undeniable stars of the show. Fresh, tender, and perfectly cooked, they tasted like the Adriatic on a good day. The rest of the seafood didn’t fall far behind, each dish simple, elegant, and full of flavor. The service? Spot on. Friendly, professional, and genuinely welcoming—like they were just as happy we were there as we were. With boats gently rocking nearby and the smell of the sea in the air, this was more than just a meal—it was a full-on coastal escape. Plavi Podrum is a small port treasure with a big heart (and even bigger langoustines).

（Google による翻訳）この美しいレストランで素晴らしいディナーを楽しみました。料理は格別で、どの料理も風味豊かで美しく盛り付けられていました。サービスも親切で、心から歓迎されていると感じました。ワインのセレクションも素晴らしく、料理と完璧にマッチしていました。おすすめです！ （原文） We had an amazing dinner at this beautiful restaurant. The food was exceptional—every dish was full of flavor and beautifully presented. The service was friendly, and made us feel truly welcome. Their wine selection is great and perfectly complemented the meal. Recommend!

（Google による翻訳）このレストランで素晴らしい夜を過ごしました！😊 ドリンクを待つ間15分も待たされ、キッチンからの歓迎の言葉もドリンクの前にありましたが、料理が出てくるとそんなことはすぐに忘れてしまいました。まさに完璧でした！ どの料理も素晴らしく、丁寧に調理され、美しく盛り付けられていました。特にデザートは私たちを完全に驚かせました。とても独創的で美味しく、もっと食べたくなるほどで​​した。キッチンの皆さんに心から感謝します！ このレストランを強くお勧めします。 （原文） Wir hatten einen wunderbaren Abend in diesem Restaurant! 😊 Zwar mussten wir 15! Minuten auf unsere Getränke warten, und der Gruss aus der Küche kam vor den Drinks, aber all das war schnell vergessen, als unser Essen serviert wurde – einfach absolut perfekt! Jedes Gericht war ein Genuss, hervorragend zubereitet und wunderschön angerichtet. Besonders die Desserts haben uns komplett umgehauen – so kreativ und lecker, dass wir am liebsten noch mehr probiert hätten. Ein riesiges Kompliment an die Küche! Wir können dieses Restaurant weiterempfehlen

（Google による翻訳）目まぐるしく変化するトレンドの渦巻く中で、今日は瞬く間に人気を博し、明日には新たなスターの出現に飲み込まれてしまうかもしれない、そんな不安定な時代。そんな中、儚いトレンドや、下手な模倣品、そしてマーケティング・コンサルティングの裏技に惑わされない、象徴的な場所があります。歴史も、その礎となる重要な柱も、世代を超えた美食哲学の繊細な戯れを通して買うことはできません。そこには、持続可能な長寿のあらゆる価値観が織り込まれています。愛という根源から、技術的に完璧に抽出された風味が、食材に優しく介入することで、その真正さのエッセンスが保たれています。季節の移ろいによって様々なアレンジで提供されるクヴァルネル産のヌカエビは、著作権で保護されるべきです。ツナプロシュートの野性味あふれる風味と、ほのかな辛さの奥深さは、独自性の探求において、あなたをそれ以上のものにすることはできません。プラヴィ ポドルムは、決してセラーではなく、美食のオリンポスの祭壇にまで高められ、卓越性の基本原則を主権的に指示する場所です。一方、このアンソロジー詩人が書いているように、歴史はレストランの凡庸さの海のはかなさにただ肩をすくめるだけです。 （原文） U fluktuirajućim kovitlacima brzorastućih trendova koji danas uživaju u instant statusu, dok će sutra u ovoj centrifugi nestalnosti biti zaboravljeni pod naletom nekih novih instant zvijezda, postoje ikonična mjesta imuna na brzoprolazne trendove, nevješte surogat kopije i prozrene marketinško-konzultantske trikove. Povijest ne možete kupiti kao ni vitalne stupove na kojima je ona sazdana, kroz suptilnu igru generacijske gastrofilozofije u koju su utkane sve vrijednosti održive dugovječnosti: ljubav kao korijen iz kojeg izrasta svaki onaj zalogaj tehnički besprijekorno izvučenih okusa nježne intervencije u namirnicu, kako bi se očuvala esencija njene izvornosti. Kvarnerski nudo škamp u raznim interpretacijama uvjetovanih sezonskim mijenama trebalo bi autorski zaštiti. Punina divljeg okusa pršuta od tune, kao i dubina njegove suptilne pikantnosti, ne može vas odvesti dalje u potrazi za jedinstvenošću. Plavi podrum je sve samo ne podrum, uzdignut na oltar gastrnomskog Olimpa, suvereno diktira temeljna načela izvrsnosti, dok povijest samo sliježe ramenima na prolaznost mora restoranske prosjećnosti, ovaj antologijski bard ju ispisuje.

（Google による翻訳）私たちが食べたものの中で、気に入ったのはデザートだけでした。いずれにせよ、皆さんもぜひご自身で試してみて、ご自身の意見をまとめてみてください。 （原文） Od svega što smo jeli, svidio nam se samo desert. U svakom slučaju, svatko bi trebao pokušati sam kako bi imao svoje mišljenje.

（Google による翻訳）食事は素晴らしく、私たちにサービスを提供してくれたウェイターは一流でした...全体的に一流でした （原文） Hrana spektakl, konobar koji nas je posluživao vrhunska usluga...sve u svemu top

（Google による翻訳）木曜日に初めて行きました。サービスは素晴らしく、ミカエラさんという素敵な女性に出会いました。彼女はとても親切で、私たちの滞在を特別なものにしてくれました！料理も素晴らしく、特にトリュフソースが気に入りました。お店の外の雰囲気もとても落ち着きました。またいつでも来たいと思っています :) （原文） We have been there for the first time on thursday. The service was great, we had such a nice lady called Michaela. She was super thoughtful and made our visit special! The food was also great, I really enjoyed the truffle sauce. Also the atmosphere outside was so calming. Hopefully we‘ll come back any time :)

（Google による翻訳）昨日私たちは家族でレストランで夕食をとり、素晴らしい時間を過ごしました。屋外の雰囲気とダイニングのセットアップはとても楽しくて素敵でした。ルーカスとエマは完璧の典型でした。素晴らしいホスピタリティ: とても親切で、笑顔で、私たちのあらゆる要求に対応してくれました。彼らは私たちの経験を思い出に残るものにしてくれました。ディナーは素晴らしく、温かくて風味豊かで新鮮でした。高級なお食事体験にはこのレストランを強くお勧めします。 （原文） We had dinner as a family at the restaurant yesterday, and we had a wonderful time. The outdoor ambiance and dining set up were very pleasing and nice . Lucas & Emma were the epitome of perfection. Excellent hospitality: very kind, smiling, and accommodating to all of our demands. They made our experience a memorable one . The dinner was excellent, served hot, flavourful, and fresh. I highly recommend this restaurant for a fine dining experience .

（Google による翻訳）料理、特に魚料理は完璧で、ウェイトレスのサービスも素晴らしかったです。 ミカエラさんはとても親切で、私たちのあらゆるニーズに応えてくれました。まさに良いサービスとはこういうものです。 素敵な夜をありがとうございました。また必ず来ます。 （原文） Das Essen, vorallem der Fisch war perfekt, genauso wie das service der Kellnerin. Michaela war sehr zuvorkommend und hat uns alle Wünsche erfüllt. So stellt man sich guten Service vor. Danke für den netten Abend, wir werden wieder kommen.

（Google による翻訳）心地よくリラックスできる、ほのかな贅沢さが感じられる空間です。 料理はどれも完璧で、味、香り、色合いが絶妙です。価格もお手頃です。 おすすめです！ （原文） Udobno, opusteno mesto, sa finom notom luksuza. Hrana savrsena a svako jelo ima potreban ukus, miris i boju. Cene su u skladu s ponudom. Preporuke!

（Google による翻訳）言うまでもありません。料理は美味しく、サービスもプロフェッショナルでフレンドリー。雰囲気も最高です。 本当におすすめです！ （原文） Šta reći. Hrana preukusna, usluga zaista profesionalni i ljubazni. Prijatna atmosfera. Sve preporuke !

（Google による翻訳）おすすめのレストランです。料理も朝食も最高でした。またお会いしましょう。 （原文） Restoran za preporuku. Odlična hrana. Doručak vrhunski. Vidimo se opet.

（Google による翻訳）レストランの料理とサービスに大満足です。 また必ず来ます！ （原文） Sve pohvale za hranu i uslugu u restoranu Sigurno se vraćamo opet!

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした！料理は本当に美味しく、雰囲気も最高でした。ウェイターの方も素晴らしい仕事をしてくださり、全てが完璧になるように本当に尽力してくれました。本当におすすめです！ （原文） We had a great experience! The food was absolutely delicious, and the atmosphere was fantastic. Our waiter did a wonderful job and really put in the effort to make everything perfect. Highly recommend!

（Google による翻訳）料理は素晴らしかったです。メインコースには、ムール貝のブザラ、ノニーニのラザニア、トリュフ入りのフージを注文しました。お皿は美しく盛り付けられていて、とても美味しかったです。居心地の良い家族的な雰囲気でした😊 （原文） Hrana je bila predivna. Naručili smo dagnje na buzaru, nonini lasagnotti, fuzi s tartufima za glavno jelo. Plata je veoma lijepo ukrašena i ukusna. Ugodna obiteljska atmosfera😊

（Google による翻訳）数々の高評価のレビューを参考に、5人での家族ディナーにこのレストランを選びました。午後7時にテーブルを予約し、最初はかなり混雑していましたが、オーナーとウェイターの温かい歓迎を受け、美しく装飾された店内のテーブルに案内されました。メニューは魅力的な品揃えで、地元の名物料理や魚料理も数多くありました。ドリンクメニューは提供されておらず、ウェイターのリストに基づいて注文する必要がありましたが、価格表示はありませんでした。生ビールもありませんでした。後でドリンクメニューを頼んだところ、ワインリストしか提供されませんでした。注文した料理（主に魚料理）は、適度な時間で提供され、とても食欲をそそる盛り付けでした。量は少なく、サイドディッシュは別途注文する必要がありました。これも別途注文したミックスサラダは、とても美味しく、量もちょうど良かったです。午後7時以降は客が増えたため、ウェイターの対応が悪くなり、レストランは満席には程遠い状態でした。長い待ち時間の後、出された請求書には、最初はよく分からなかった飲み物（4ユーロ/0.25リットルのソフトドリンクを含む）だけでなく、事前に「サービス」で提供されていたパンも含まれていました。残念ながら、多くのレビューで高く評価されている、食事に付いてきた地元の特製シュナップスについてはお伝えできません。息子が注文した鯛のラビオリ（3ピース）は非常に美味しく、見た目も美しかったのですが、量が少なすぎて、後でもう一杯頼んで満腹になりました。総じて、このレストランはやや複雑な体験でしたが、少なくとも前述の状況では、必ずしももう一度行く必要はないでしょう。 （原文） Das Restaurant wurde für ein Familienabendessen mit 5 Personen auf Grund der zahlreichen überdurchschnittlich guten Rezensionen ausgewählt. Wir hatten für 19Uhr einen Tisch bestellt und wurden - es war anfangs noch kaum Betrieb - überaus freundlich vom Eigentümer und Kellner empfangen und zum Tisch im sehr anspreche gestalteten Inneren der Gaststätte geleitet. Die Speisekarte weist eine ansprechende Auswahl mit vielen lokalen Spezialitäten und Fischgerichten auf. Eine Getränkekarte wurde nicht gereicht und die Getränke mussten auf Basis der Aufzählung des Kellners ohne Preisangabe bestellt werden. Gezapftes Bier war nicht verfügbar. Auf spätere Nachforderung einer Getränkekarte wurde nur die Weinkarte gereicht. Die bestellten Speisen - vorrangig Fischgerichte - wurden in angemessener Zeit serviert und waren sehr appetitlich angerichtet. Die Portionsgrößen waren sehr klein und Beilagen müssen separat bestellt werden. Der ebenfalls separat zu bestellende gemischte Beilagensalat war sehr lecker und in angemessener Portionsgröße. Mit zunehmender Besucheranzahl nach 19Uhr nahm die Verfügbarkeit des Kellners ab und das Restaurant war bei Weitem noch nicht voll besetzt. Auf der nach längerer Wartezeit erstellten Rechnung erschien neben den anfangs nicht ersichtlichen Getränken (u.a. 4€/0,25l Softdrink) auch das vorab „vom Haus“ gereichte Brot. Von einer in vielen Rezensionen hervorgehobene abschließenden lokalen Schnapsspezialität „aufs Haus“ können wir leider nicht berichten. Die von meinem Sohn bestellten Ravioli mit Goldbrassenfüllung (3 Stück) waren zwar sehr schmackhaft und ansprechend angerichtet, die Portion war aber so knapp bemessen, dass er später eine weitere Abendessenportion zum Sattwerden benötigte! Alles in allem eine etwas gemischte Restauranterfahrung, die - zumindest in der genannten Konstellation - nicht unbedingt wiederholt werden muss.

（Google による翻訳）とにかく、あらゆる面で美味しいです。料理にいつも満足できるので、ここに来るのが大好きです。内装も気に入っていますし、スタッフの皆さんは私たちのニーズに応えてくれます。とにかく、とにかく楽しんでください！ （原文） It is simply delicious in every aspect. We love coming here because we are always satisfied with the food. We like the interior, and the staff knows how to meet our needs. All in all – just enjoy!

（Google による翻訳）美味しい手作り料理と最高の雰囲気！シーフードリゾット、グーラッシュ、エビのラザニアをいただきました。お皿は空っぽになりました。:) 温かさ、文化、そしてユーモアで私たちを驚かせてくれた素敵な紳士には、本当に感謝しています！:) 英語での会話も全く問題ありませんでした。ワインテイスティングにもぜひ訪れてみてください。:) （原文） Przepyszne, domowe jedzonko i świetny klimat! Jedliśmy owoce morza risotto, gulasz oraz lasagnotti z krewetkami. Talerze zostały puste :) przemiły pan, który zaskoczył serdecznością, kulturą i humorem, z pewnością zasługuje na pochwałę!:) zero problemu z rozmową w jezyku angielskim. Polecam odwiedzić to miejsce także w celu degustacji win:)

（Google による翻訳）魅力的なテラス席と居心地の良い屋内席を備えた素敵なレストランです。メニューには、真の快楽主義者や美食家のための美味しい料理が豊富に揃っています。自家製パスタや魚料理は、まさに絶品です。特におすすめなのは、スズキを詰めた自家製トルテッローニです。お腹に収まるなら、2人前でも簡単に食べられそうです！ブオン・アペティート（食欲をそそる食事）と楽しいひとときをお過ごしください！ （原文） A lovely restaurant with a charming terrace and cozy indoor seating. The menu offers plenty of delicious options for true hedonists and bon vivants. The taste of the homemade pasta or fish dishes is simply wonderful. I highly recommend the homemade tortelloni filled with sea bass – OMG, I could easily eat two portions if only they’d fit in my stomach! Wishing you a buon appetito and a joyful experience!

（Google による翻訳）通常は予約不要ですが、屋外テラス席に座りたかったので予約しました。ありがとうございます。とても美味しくて、少し高めの値段（イカのフライ/グリルで20ユーロ、付け合わせは付いていないので別途料金）に見合う価値がありました。料理を待つ時間も短く、スタッフの対応もとても親切でした。おすすめです👍 （原文） Rezervirali mjesto jer smo htjeli sjesti na vanjskoj terasi, iako u pravilu rezervacija nije potrebna. Hvala izuzetno ukusna te opravdala malo veću cijenu (20€ lignje pržene/žar, ali bez ikakvih priloga, iste plaćate zasebno). Hranu nismo puno čekali, a osoblje extra gostoljubivo. Preporuka👍

（Google による翻訳）クロアチア旅行中、友人とこのレストランに立ち寄りましたが、全てにおいて大満足でした。本当に素晴らしい体験でした。料理、雰囲気、サービス、そして雰囲気、どれも素晴らしかったです。スタッフの方々もとても親切で、本当に居心地が良かったです。料理は素晴らしく、風味豊かで新鮮でした。このレストランは誰にでもおすすめできます :) （原文） During my trip to Croatia me and my friends stopped at this restaurant and we couldn’t be more pleased with everything. It was genuinely such an amazing experience. The food, vibe, service and atmosphere was incredible. The staff were super nice and made us feel really comfortable. The food was great, very flavourful and fresh. I’d recommend this restaurant to everyone :)

（Google による翻訳）有名なプラヴィ・ポドルムの裏手、狭い通路や路地、階段にひっそりと佇む、魅力的な居酒屋「トラメルカ」。その日の獲れたての食材を使った料理は、どれも海の香りが漂います。トラメルカが入っている建物は1750年頃に建てられました。 トラメルカの冷菜は2人前。タコ、極上のマグロ、アンチョビのマリネ、白タラなど、お店の料理を少しずつ堪能できます。メインは桃を添えたターボットのグリル。ヴルボヴァツ・ジュラフティナという、ターボットの風味を邪魔しない、柔らかなワインを合わせました。上質なブルシッチ・オリーブオイル、レッチーノ、そして繊細なブージャは、おばあちゃんの温かいパンと絶妙にマッチしました。デザートには、カッテージチーズが全体を締めくくりました。自分の仕事を本当に愛するウェイターがいる Tramerka は、日々の慌ただしさから解放された静けさ、本物、そして先祖が食べていたような海の幸を味わいたい人におすすめです。 （原文） Šarmantna konoba Tramerka, uvučena u uske prolaze, uličice i skale iza poznatijeg Plavog Podruma, očaravajuće. Hrana iz dnevnog ulova, sve još miriše na more. Kuća u kojoj je Tramerka građena je negdje oko 1750. godine. Tramerkino hladno predjelo za dvoje - od svega što nude po malo - hobotnica, izvrsna tuna, marinirani inćuni, bakalar na bijelo... Kotleti romba na žaru sa broskvom kao glavno jelo uz vrbovačku žlahtinu, nježno i meko vino koje nije prekrilo okus romba. Dobra Buršićeva maslinova ulja Leccino i nježna Buža super su išla uz nonin još topli kruh. Za desert skuta zaokružila cijelinu. Uz konobara koji zaista voli svoj posao, Tramerka je za preporuku svakome tko voli mir bez svakodnevne žurbe, autentičnost i hranu iz mora na pjat, kako su radili naši stari.

（Google による翻訳）クロアチアで食べたタコの中で一番美味しかったです！メインストリートから少し離れた、とても居心地の良いお店ですが、絶対に訪れる価値があります！食材はどれも新鮮で、本当に素晴らしい食事体験でした！サービスもとても良く、10点満点です！ （原文） The best octopus I’ve eaten in Croatia! The place is very cosy, hidden from the main street, but definitely worth visiting! All the ingredients are fresh – a really great food experience! The service is very nice, 10/10!

（Google による翻訳）料理は最高でした。ラムシャンクは特におすすめです。バターのように柔らかく、ポレンタも丁寧に作られていました。妻はタコのグーラッシュを注文しましたが、これも絶品でした。サービスはフレンドリーで丁寧でした。人里離れた場所にある素敵な小さなレストランです。予約をお勧めします。 （原文） Hervorragendes Essen. Die Lammhaxe ist sehr zu empfehlen. War Butterweich und der Polenta gut gemacht. Meine Frau hatte ein Oktopusgulasch, welches auch hervorragend war. Service freundlich und zuvorkommend. Nettes kleines Restaurant abgelegen der Touristenpfade. Reservierung wäre von Vorteil.

（Google による翻訳）コノバ・トラメルカで素晴らしいディナーを楽しみました。タラのパテは滑らかで風味豊かで、食事の始まりにぴったりでした。マグロのステーキは美しく調理され、柔らかく、完璧な味付けで、口の中でとろけるように柔らかくなりました。ムール貝のパスタも同様に素晴らしく、新鮮で海の風味が豊かでした。 コノバに期待される素朴な魅力が漂う、温かく本格的な雰囲気の店内で、サービスもフレンドリーで丁寧でありながら、決して押し付けがましくありませんでした。まさに宝石のようなお店です。また必ず来たいと思います！ （原文） We had an outstanding dinner at Konoba Tramerka. The cod pâté was silky and full of flavour, a perfect start to the meal. The tuna steak was cooked beautifully - tender, perfectly seasoned, and simply melted in the mouth. The pasta with mussels was equally impressive, fresh and rich with the taste of the sea. The atmosphere is warm and authentic, with that rustic charm you hope for in a konoba, and the service was friendly and attentive without ever being intrusive. A real gem - we’ll definitely be coming back!

（Google による翻訳）居酒屋は脇道に少し隠れた場所にあります。 路地にテーブルが数席あるだけで、店内にもいくつかテーブルがあります。ぜひ訪れる価値があります。値段も私としてはお手頃だと思います。主に魚料理です。ウェイターはとても親切で、特に多言語対応でした。 最後にはオリーブオイルの試飲もありました。これはなかなかないものです。また必ず訪れたいと思います。素敵な夜をありがとうございました。 （原文） Die Konoba ist ein wenig in der Seitengasse versteckt, Nur ein paar Tische in der Gasse im Innenraum sind auch einige Tische, ein Besuch lohnt sich auf alle Fälle. Die Preise sind für mich völlig in Ordnung. Hauptsächlich Fischgerichte. Die Kellner sehr nett vor allem Mehrsprachig. Zum Abschluss gab es sogar noch ein kleines Olivenöl tasting. Was nicht selbstverständlich ist. Wir werden mit Sicherheit noch einmal das Restaurant aufsuchen…. Danke für den schönen Abend

（Google による翻訳）素晴らしいレストランです。今まで食べた牛頬肉の中で一番美味しかったです。シェフの腕も一流です！ （原文） Great restaurant. Best beef cheek I’ve had. Top class chef skills !

（Google による翻訳）料理はまさに一流、サービスもとても親切で、港に浮かぶ船の眺めは息を呑むほど美しかったです！すべてが完璧で、お皿は温かく、パンも美味しくて、まさに最高でした！2人分の魚の盛り合わせ（70ユーロ）を注文しました。クロアチアで今まで食べた中で一番美味しい盛り合わせでした。 （原文） Das Essen war absolute Spitzenklasse, der Service war super freundlich, der Ausblick auf die Boote im Hafen ist traumhaft! Es hat einfach alles gepasst, die Teller waren schön warm, das Brot war lecker - einfach Top! War hatten die Fisch Platte für 2 Personen (70€). Die beste Tischplatte die wir bisher in Kroatien hatten.

（Google による翻訳）クロアチアでの6日間の滞在で最高のランチでした！サービスは素晴らしく、親切で洞察力に優れたウェイターの方々がいらっしゃいました。雰囲気は美しく、落ち着いた雰囲気で、音楽もそれほどうるさくなく、食事をしながら聴くのにとても心地よかったです。一番安いお店ではありませんが、価格に見合ったクオリティで、本当に感謝しています。ありがとうございました！ （原文） Best lunch we had in our 6 days stay here in Croatia! The service was excellent, with helpful and insightful waiters. The environment is beautiful, calm and the music is not too loud but very nice to have while eating. Not the cheapest place but the prices represent the quality perfectly. Thank You!

（Google による翻訳）まさに特別な場所です。驚くほどお得で、最高の料理とワインを堪能できます。正直言って、その値段以上の価値があります。ウェイターのミオさんは知識が豊富です。値段を言わずにxやyを提案されても、慌てないでください。私たちは3コースの食事、ワイン、スパークリングワインをグラス1杯ずつで170ユーロでした。このクオリティなら、その値段以上の価値があります。きっと満足していただけるはずです。 （原文） What a special place. Remarkable value, the very best of food and wine. Honestly worth every penny. The waiter Mio is hugely knowledgable. Don’t panic if he suggests x or y with no price. We had a three course meal, wine and a glass of fizzy each for 170 euro. For the quality it is worth every penny. You will not be disappointed.

（Google による翻訳）ナポリピッツァは絶品で、雰囲気も景色も最高。スタッフもフレンドリーで、イタリアンデザートも最高です。地元産のリモンチェッロもとても美味しいです。本当におすすめです！ （原文） The neapolitan pizza is very good, the place and view are super nice, the staff is friendly, and the Italian desserts are top. They also have a very tasty local limoncello. Highly recommend!

（Google による翻訳）ここで挙式を挙げましたが、本当に忘れられない思い出になりました！雰囲気、素晴らしい料理とドリンク、そして何よりも素晴らしいサービスが心に残りました。特に、装飾から式全体の進行まで、あらゆる面でサポートしていただき、感謝しています。私たちのあらゆる要望を、細心の注意とプロ意識を持って叶えてくれました。ムラデンと彼のチームの皆様の献身的な働きに心から感謝いたします。 またぜひお越しください！ 敬具 ペータル＆ローレン （原文） Proslavili smo ovdje naše građansko vjenčanje i bilo je zaista nezaboravno! Ambijent, vrhunska hrana, piće i posebno izvanredna usluga ostavili su snažan dojam. Posebno cijenimo što su nam pomogli u svemu – od dekoracije do organizacije cijele večeri. Svaku našu želju su ispunili s puno pažnje i profesionalnosti. Poseban pozdrav Mladenu i cijelom njegovom timu na njihovoj predanosti. Rado ćemo se uvijek ponovno vratiti! Srdačan pozdrav, Petar & Loren

（Google による翻訳）オパティアで最高のレストランの一つ、いや、最高と言っても過言ではないでしょう！料理、雰囲気、そして空気感はどれも素晴らしいです。特筆すべきはウェイターのミオさん。驚くほど親しみやすい人柄で、申し分なく、レストランの成功に大きく貢献しています。彼は360度の視野を持ち、レストランが満席の時でも、席が足りず帰ろうとしているお客さんを察知し、そのまま席にとどまらせたり、少し遅れてまた来てもらうように気を配ってくれます。おかげで、お客さんを一人たりとも無駄にすることなく、シェフはこんなスタッフに恵まれていることを幸運に思います。完璧です！ （原文） eines der besten Restaurants in Opatija, wenn nicht gar das Beste! Essen, Ambiente und Atmosphäre wunderbar. Extra hervorzuheben ist Kellner Mio, der mit einer unglaublich sympathischen Art keine Wünsche offen lässt und maßgeblich zum Erfolg beiträgt. Er hat einen 360° Blick und erkennt trotz vollem Lokal herankommende Gäste, die aufgrund von Platzmangel eigentlich wieder gehen wollen und kümmert sich darum, dass Sie dennoch bleiben oder etwas später wiederkommen. So geht kein Gast verloren, der Chef kann sich glücklich schätzen so einen Mitarbeiter zu haben. Perfekt!

（Google による翻訳）最高級の料理と本格的な地中海の雰囲気が融合した場所をお探しなら、オパティヤのビストロ・ヨット・クラブはまさにうってつけです。海辺に位置するこのレストランからは、マリーナとクヴァルネル湾の美しい景色を眺めることができ、あらゆる社交の場や食事が特別な体験となるでしょう。 料理は素晴らしく、スタッフは非常にフレンドリーでプロフェッショナルです。 （原文） Ako tražite mjesto koje spaja vrhunsku kuhinju s pravim mediteranskim ugođajem, Bistro Yacht Club u Opatiji je sigurno pravi izbor. Smješten tik uz more, restoran pruža predivan pogled na marinu i kvarnerski zaljev, što svako druženje ili obrok čini posebnim doživljajem. Hrana je izvrsna, a osoblje iznimno ljubazno i profesionalno.

（Google による翻訳）私たちが入ったとき、ウェイトレスは特にフレンドリーではなく、私たちが向かっていたエリアにいたため、すぐに送り返しました レストランでは座ることが禁止されていたようです。 「ここではない」以外の説明があればよかったのに。その後、食べ物が運ばれるまでに長い時間がかかり、注文した飲み物が運ばれるまでにはさらに時間がかかりました。では、大きなボトルの水は 2 つの通常の水グラスに分けられるでしょうか?信じる グラスには 375 ml の 3/4 が入るというわけではありません。量は扱いやすく、値段の割に小さすぎます。例えばラムリブ4枚。 26.00 ユーロのフライドポテトでは、成人男性は満腹にはなりません。どちらかというと前菜です。 （原文） Die Bedienung war beim eintreten nicht besonders freundlich und schickte uns gleich wieder zurück, da wir in dem von uns angesteuerten Bereich des Restaurants scheinbar nicht sitzen durften. Eine Erklärung, ausser "nicht hier" wäre nett gewesen. Es dauerte dann lange bis die Speisen aufgenommen wurden und noch viel länger bis die bestellten Getränke gebracht wurden. Dafür ließ sich dann die große Flasche Wasser in zwei normale Wassergläser aufteilen? Glaub nicht das die Gläser 3/4 voll 375 ml fassen... Die Portionen sind überschaubar und für den Preis zu klein. zB. Die Lamm ripperl 4 stk. Mit Pommes 26,00 € machen einen Erwachsenen Mann nicht satt, gehen eher als Vorspeise durch.

（Google による翻訳）このレストランの前を通りかかり、ランチに良さそうだったので、軽くつまめる軽食を探していました。 飲み物を注文し、その後料理を注文しました。 魚のスープが運ばれてきた時点で、その盛り付けに衝撃を受けました。しかも、中には魚の身が一つも入っておらず（魚臭さすら感じられず）、塩辛すぎ、底には生米が敷き詰められていました。すぐに厨房に送り返しました。タコのサラダが運ばれてきましたが、見た目はなかなか良い感じでした。しかし、少しヌルヌルとした食感で（これは普通らしいのですが）、黒コショウが多すぎて食べられませんでした。これも厨房に送り返しました。 それから、グリルタコも注文しました（特記事項：ソースやオイルなどはなしで、チェリートマト添え）。盛り付けはまあまあで、味も普通でしたが、特に驚くようなことはありませんでした。 最後にニース風サラダ。ソースは自家製とは思えませんでしたが、量が少なすぎたので、自分で味を足すことができました。 ウェイターの方には申し訳なく思いました。もちろん彼のミスではありませんが、私たちの不満を全て聞いてくれました（サービスも改善の余地は確かにありますが…）。 とにかく、会計から食べ物の項目を全て消してくれたので、本当に助かりました（私たちが食べた2品には必要ありませんでしたが）。 この店には改善してほしいです。立地的には素晴らしいですから！ （原文） We passed by this restaurant and thought it looked cute for lunch. We were looking for an easy quick bite. We ordered our drinks and later the food. Once the fish soup arrived, we were already shocked by the presentation. Also, there was no single piece of fish inside (not even a fishy taste), it was overly salty, and there was raw rice on the bottom. We sent it back straight to the kitchen. The octopus salad arrived and looked quite good for its presentation. However, it had a glibber/slimy texture (apparently normal) but was overloaded with black pepper and, therefore, inedible. We sent it back to the kitchen as well. Then we also ordered a grilled octopus (special wishes: no sauce, oil, etc with cherry tomatoes). The presentation was ok, same as for its taste but nothing wow. Lastly a Nicoise salad: the sauce did not seem Homemade, luckily there was not too much so we could add some seasoning ourselves. We felt bad for the waiter. Obviously, it was not his mistake, but he had to listen to all our complaints (though service could definitely be improved as well…). Anyways, they crossed out all food from our bill, which was much appreciated (though not necessary for the two dishes we ate). We hope this place can make some improvements, location-wise it’s cool!

（Google による翻訳）金曜日と土曜日にはライブ演奏があり、歌手の歌声も素晴らしかったです。料理も美味しかったです。またぜひ来たいと思っています。 （原文） Freitag und Samstag ist hier Live Musik, die Sängerin war toll. Das Essen war auch lecker, komme gerne wieder

（Google による翻訳）料理は最高、そしてサービスも最高！ウェイトレスさんはとても親切で、いつも温かくフレンドリーな対応をしてくれました。最初の瞬間から温かく迎え入れられていると感じました。料理は素晴らしく、雰囲気はまさに魔法のようでした。ぜひまた来てください。必ずまた来ます☺️ （原文） Izvrsna hrana, a još bolja usluga! Naša konobarica bila je izuzetno ljubazna, uvijek na usluzi, topla i srdačna. Osjećali smo se da smo dobrodošli od prvog trenutka. Hrana je izvrsna, ambijent je čaroban. Preporuke za dolazak. Vraćamo se sigurno☺️

（Google による翻訳）本当に素晴らしい食事体験でした！私たちが試したすべての料理が素晴らしかったです。リゾットは濃厚で完璧に調理され、ステーキは柔らかく風味豊かで、パスタは自家製で美味しく、タコも完璧な調理法でした。子供たちも大喜びでした。チキンとフライドポテトは絶品で、私たちが食事をしている間、子供たちも喜んでいました。 温かく歓迎的な雰囲気で、スタッフの皆さんもまるで我が家のようにくつろいでくれました。一皿一皿が輝いているレストランは滅多にありませんが、このレストランはまさにそれを実現してくれました。クロアチア旅行のハイライトの一つと言えるでしょう。強くお勧めします！ （原文） Absolutely incredible dining experience! Every single dish we tried was outstanding – the risotto was rich and perfectly cooked, the steak was tender and full of flavor, the pasta was homemade and delicious, and the octopus was cooked to perfection. Even the kids were thrilled – the chicken and fries hit the spot and kept them happy while we enjoyed our meal. The atmosphere was warm and welcoming, and the staff made us feel right at home. It’s rare to find a place where every plate shines, but this restaurant truly delivered. Easily one of the highlights of our trip to Croatia – highly recommended!

（Google による翻訳）とても美味しいタコをいただきました。触手2本と、その下に少しニンジンのピューレが添えられていて、19.50ユーロでした。メニューにはニンジンのことは書いていませんでしたが。甘くて美味しかったし、見た目も素敵でした。 （原文） Měly jsme moc dobrou chobotnici. Tedy dvě chapadla a pod ně trochu mrkvoveho pyré za 19,50eur. V menu se o mrkví nic nepsalo. Sladké, ale chutné a hezky to vypadalo.

（Google による翻訳）雰囲気に惹かれて、思わず席に着いてしまいました。スタッフはとてもフレンドリーでした！ 料理は美味しかったのですが、私たちの口には少し塩辛すぎました。メインコースにはサイドディッシュが付いていないことに気づきませんでした。サイドディッシュはすべて別々に注文しなければなりません。 （原文） Das Ambiente hat uns überzeugt, spontan ins Platz zu nehmen. Das Personal war sehr freundlich! Das Essen war gut, für unseren Geschmack etwas zu salzig. Wir haben auch nicht gecheckt, dass die Hauptspeise tatsächlich ohne jeglicher Beilage kommen und diese alle extra bestellt werden müssen.

（Google による翻訳）何年もマラ・リバに通っていますが、いつも感動させられます！今回、新しい店舗に初めて行き、しかも幼い息子を連れて初めて行きました。すべてが完璧でした。料理はいつも素晴らしく、スタッフのおもてなしと親切さのおかげでまるで我が家にいるような気分になり、雰囲気も最高です。 シーフードの前菜は本当に素晴らしく、新鮮で風味豊かで、美しく盛り付けられています。家族全員、そして近隣や遠方から来た友人たちが何度もここに来ているのも当然です。マラ・リバは、素晴らしい料理と温かい心遣いで人々を繋ぐ、まさに最高の場所です。🤎 （原文） We’ve been coming to Mala Riba for years, and they never fail to impress us! This was our first visit to their new location, and also the first time with our little son – everything was just perfect. The food is always outstanding, the hospitality and kindness of the staff make you feel at home, and the whole atmosphere is simply wonderful. Their seafood starters are absolutely fantastic – fresh, flavorful, and beautifully served. It’s no surprise that our whole family, as well as friends both from nearby and from further away, keep coming back here again and again. Mala Riba is truly a place that brings people together over amazing food and genuine warmth.🤎

（Google による翻訳）「Mala riba, vela sreča（美しく、美しく）」がこの店のモットーです。本当に素敵で、雰囲気があり、とても居心地の良い場所です。食事もとても美味しく、特に魚のスープは絶品です。ボリュームたっぷりで、シーフードも絶品です。サービスも素晴らしいです。 （原文） "Mala riba, vela sreča" to motto tego miejsca. To jest absolutnie mile, klimatyczne i bardzo przyjemne miejsce. Bardzo smaczne posiłki - zupa rybna jest super. Posiłki są spore. Owoce morza pyszne. Obsługa jest rewelacyjna.

（Google による翻訳）ホストのおすすめで初めて訪れましたが、本当に素晴らしかったです！ 前菜もメインコースも、料理の質がとても良かったです。 まずはクロアチア産チーズと小エビの冷菜盛り合わせをいただきました。 メインコースは、とびきり美味しいスカンピのパスタと魚の盛り合わせをいただきました。 このレストランを強くお勧めします。 （原文） Wie waren hier zum ersten Mal auf Empfehlung unseres Hosts & was sollen wir sagen, Mega! Das Essen ist von sehr guter Qualität, egal ob es dir Vorspeisen oder die Hauptgänge waren. Vorab gab es eine gemischte kalte Vorspeise mit dem kroatischen Käse & Mini Garnelen Als Hauptgang hatten wir die unglaublich gute Paste mit Scampis und eine Fischplatte Wir können das Restaurant empfehlen

（Google による翻訳）料理は美味しく、魚料理も本当に美味しかったです。個人的には魚のスープがもう少しクリーミーでも良かったかなと思いましたが、それでも美味しかったです。 サービスはもう少し改善の余地がありました。飲み物を注文するまで少し待たされました。他のテーブルは順番待ちで、料理は美味しく召し上がっているかと何度も聞かれましたが、私たちは全く美味しくありませんでした。安いレストランではないので、残念です。 （原文） Het eten was goed, echt goede vis. De vissoep mocht van mij persoonlijk iets cremiger desalniettemin smaakte het lekker. De service kon beter, moesten wel even wachten voordat we drinken konden bestellen. Andere tafels werden op hun wenken bediend en regelmatig gevraagd of het smaakte, bij ons helemaal niet. Erg jammer want het is geen goedkoop restaurant.

（Google による翻訳）夏に軽いシーフードのランチやディナーを楽しむのに最適な場所です。スタッフはメニューのすべてを熟知しており、メニューはとにかくその朝獲れた魚介類に基づいており、素晴らしいおすすめがあり、味はさらに素晴らしいです...自家製のワインも料理に合う十分な品質で、つまり、また来たくなる場所です。 （原文） Odlično mjesto za lagani morski ručak ili večeru ljeti, s osobljem koje sve zna o ponudi, koja se ionako temelji na izlovljenom iz mora tog jutra, sjajne preporuke, još bolji okusi… Domaće vino za gemišt dovoljno kvalitetno da prati hranu, ukratko, mjesto na koje ćete se vraćati.

（Google による翻訳）オパティア郊外にある素晴らしい魚料理レストランです。駐車場も広く、サービスも親切で、ドイツ語にも対応してくれます。 魚は店内で獲れたばかりで、その場で味わえます。 閉店間際に7人で来店したにもかかわらず、温かく迎えていただき、大きな魚の盛り合わせ2皿とサイドディッシュをいただきました。 （原文） Super Fisch Restaurant etwas außerhalb von Opatija. Jede Menge Parkplätze, netter Service auch auf Deutsch. Der Fisch wird selber gefangen und das schmeckt man auch. Obwohl wir mit sieben Personen kurz vor Geschäftsschluss kamen wurden wir freundlich empfangen und mit zwei großen Fischplatten und Beilagen versorgt!

（Google による翻訳）2度目の訪問では、前菜にタコとイカのサラダをいただきました。とても美味しかったです！ポレンタソースのイカもいただきましたが、美味しかったのですが、歯の下に少し砂が挟まってしまいました…。 メインはメルルーサと桃の付け合わせ。丁寧に調理されていて、桃も美味しかったです！ 値段についてですが、メルルーサの値段は明らかに高すぎます。特に、このタイプの店は価格が適正であることが最大のメリットであるはずなのに、立地や雰囲気が魅力的ではないことを考えるとなおさらです。 1キロあたり65ユーロも請求されましたが、これは明らかに高すぎます！ 10～20km圏内に美味しい店はたくさんあるので、その点も考慮した方が良いでしょう。 （原文） U drugom posjetu ovom lokalu jeli smo hobotnicu/mrkaca na salatu za predjelo, bilo je ukusno! Uzeli smo i sipu u šugu sa palentom, bilo je fino ali je bilo malo pijeska pod zubima... Za glavno jelo smo jeli oslića i prilog broskva, bio je fino pripremljen i broskva je bila dobra! Što se tice cijena, cijena oslica je definitivno pre-napuhana pogotovo za ovakav tip objekta kojem bi glavni adutut trebale bit poštene cijene s obzirom da vas lokacija i ambijent i nece privuci. Naplatili su ga po cijeni od 65€ po kili što je svakako previse! U krugu od 10-20km ima jako puno izbora dobrih lokala, pa treba i o tome razmislit.

（Google による翻訳）オパティヤ滞在中に、パートナーと初めてそこで夕食をとりました。素晴らしい体験でした。サービスは最高で、料理も素晴らしく、雰囲気も素晴らしかったです。また必ず来ます！ （原文） Nous y avons dîner pour le première fois lors de notre séjour à opatija avec mon compagnon. Ce fût une expérience exceptionnelle. Le service au top, la cuisine excellente et dans un cadre magnifique. On y retournera, c’est sûr !

（Google による翻訳）完璧な雰囲気と素晴らしい料理。 美しい海の景色を眺めながら、テラスで素晴らしい夜を過ごしました。 料理は素晴らしく、ウェイターのワインのおすすめも完璧でした。 セルジオさんは私たちのために素敵な夜を演出し、完璧なサービスを提供してくれました。 強くお勧めします。 （原文） Perfektes Ambiente und beeindruckende Küche. Wir hatten einen wundervollen Abend auf der Terasse mit schöner Aussicht auf das Meer. Da essen war hervorragend und die Wein Empfehlung von der Bedienung war passend. Sergio hat uns einen schönen Abend gestaltet und hat uns einen perfekten Service geboten. Können wir nur weiterempfehlen

（Google による翻訳）最高に楽しい夜を過ごしました。雰囲気は抜群にスタイリッシュで、レストラン自体も目を引くほど魅力的で、最初から特別な時間を過ごせました。 料理は地元の食材を活かした質の高い料理ばかりでした。5品のテイスティングメニューを注文しましたが、ボリュームたっぷりで、少し多すぎるくらいでしたが、どれも完璧に味わえたので、文句のつけようがありません。 特にクロアチア産ワインのみを使ったワインペアリングは、厳選されただけでなく、並外れた品質で、まさにこの夜のハイライトとなりました。 担当のウェイター、テオドールさんは、この夜を完璧に締めくくってくれました。とても感じの良い方で、とても丁寧でプロフェッショナルな対応をしてくれました。これ以上ないほど素晴らしい体験でした。総じて、自信を持っておすすめします。 （原文） Wir hatten einen rundum sehr schönen Abend. Das Ambiente ist ausgesprochen stilvoll und das Haus selbst ein echter Hingucker, was den Besuch gleich zu Beginn besonders macht. Die Speisen waren regional geprägt und von hoher Qualität. Wir haben das 5-Gang-Tasting Menu gewählt, das sehr reichhaltig war, für unseren Geschmack fast ein bisschen zu viel, aber absolut kein Grund zur Kritik, denn geschmacklich war alles auf den Punkt. Besonders hervorheben möchten wir die Weinbegleitung, ausschließlich kroatische Weine, die nicht nur hervorragend ausgesucht, sondern auch von außergewöhnlicher Qualität waren und damit ein echtes Highlight des Abends darstellten. Unser Kellner Theodor hat den Abend perfekt abgerundet, ein richtig sympathischer Typ, sehr aufmerksam und professionell, besser hätte es nicht sein können. Alles in allem eine klare Empfehlung.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい食事を堪能しました！スカンピのリゾットは風味豊かで、完璧なクリーム感でした。塩をまぶしたスズキは、新鮮で完璧な調理法で、まさに絶品でした。サービスも素晴らしく、ウェイターは親切で丁寧で、素晴らしいクロアチアワインをいくつか勧めてくれて、さらに特別な体験になりました。ここは絶対に訪れる価値があります！ （原文） Abbiamo mangiato davvero benissimo! Il risotto agli scampi era ricco di sapore e perfettamente mantecato. La spigola in crosta di sale semplicemente meravigliosa: fresca e cotta alla perfezione. Servizio eccellente: il nostro cameriere è stato attento e cordiale, consigliandoci dei vini croati straordinari che hanno reso l’esperienza ancora più speciale. Un posto che merita assolutamente una visita!

（Google による翻訳）素晴らしいレストランです！景色も内装も最高です！有名なお店なので、予約した方がいいですよ。 （原文） Restoran je super! Pogled, interijer - odlično! Bolje rezervirati, jer mjesto je poznato.

（Google による翻訳）アドリア海の美しい景色、カプチーノ、おいしいケーキ、そして犬は陶器のボウルから水を飲んでいます 😉 （原文） Wunderschön mit Blick auf die Adria Cappuccino getrunken und leckeren Kuchen gegessen und der Hund bekommt sein Wasser aus der Porzellan Schale 😉

（Google による翻訳）素晴らしい料理と素晴らしい夜を過ごしました。ウェイターの対応もとても丁寧でした。 （原文） Ein wundervoller Abend mit hervoragendem Essen. Sehr umsichtigen eigenen Kellner.

（Google による翻訳）レストラン・アマドリア・シンフォニーでの夜は、完璧としか言いようがありませんでした。洗練された魅力的な雰囲気は、思い出に残るディナーに最適な環境を作り出しています。 各コースは美しく盛り付けられ、絶妙な風味があふれ、シェフの技術の真の証です。サービスは完璧で、気配りがあり、プロフェッショナルで、私たちの体験をシームレスに向上させてくれました。 きっとまたリピートするであろう楽しい料理の旅。強くお勧めします！ （原文） Our evening at restaurant Amadria Symphonie was nothing short of perfection. The ambiance was refined and inviting, creating the perfect setting for a memorable dinner. Each course was beautifully presented and bursting with exquisite flavors, a true testament to the chef’s skill. The service was impeccable—attentive, professional, and seamlessly enhancing our experience. A delightful culinary journey that we will surely repeat. Highly recommended!

（Google による翻訳）とても素敵な場所で、サービスも良く、カツオも最高でした。料理の食感は素晴らしく、カリカリ感と柔らかさが絶妙に調和し、味のバランスも絶妙でした。 （原文） Very nice place, good service, cousin is outstanding. Texture of the food was amazing, crunchiness was combined with tenderness, flavors combination is very well balanced.

（Google による翻訳）ロイヤルホテルに滞在中、レストランで朝食が含まれていました。朝食はビュッフェ式です。この食事は一日の始まりにぴったりで、料理の種類の豊富さ、質、そして全体的な雰囲気に感銘を受けました。朝食時だけでなく、アラカルトで提供されるランチやディナー時にも働くスタッフに特別な賞賛を送ります。素晴らしい雰囲気を担当する専門スタッフ。 （原文） Tijekom boravka u hotelu Royal, imao sam uključen doručak u njihovom restoranu. Doručak je buffe. Ovaj obrok je bio savršen početak dana, i impresioniran sam širokom ponudom, kvalitetom hrane i ukupnom atmosferom. Posebne pohvale osoblju koje rade tijekom doručka,ali isto tako i tijekom ručka ili večere koja se poslužuje a la carte. Profesionalno osoblje koje je zaslužno za divnu atmosferu.

（Google による翻訳）私たちは最高の料理を提供するレストランで、夕方には海とリエカの景色を望む屋外テーブルでとても素敵な夜を過ごしました。前菜もメインコースも完璧に準備されていて、とても美味しかったです。ワインは地域に焦点を当てたもので、お勧めを尋ねたところ、素晴らしいアドバイスをいただきました。この素晴らしい夜を私たちに提供してくれたレストランチームに、この時点で感謝します。必ず戻ってきます。 （原文） Wir hatten einen sehr schönen Abend im Restaurant bei bestem Essen und an einem Tisch im Freien mit Blick auf das Meer und das abendliche Rijeka. Sowohl Vorspeisen als auch der Hauptgang waren perfekt angerichtet und sehr lecker. Die Weine sind vielfältig mit regionalem Schwerpunkt, wir haben nach einer Empfehlung gefragt und wurden bestens beraten. Vielen Dank an dieser Stelle an das Restaurant-Team, das uns diesen tollen Abend ermöglicht hat. Wir kommen sicher wieder.

（Google による翻訳）とても素敵な雰囲気とサービスで、ディナー体験を素晴らしいものにするために常に追加のステップを踏んでいます。私たちは幸運にも、ほとんどのディナーでマグダレナに会え、私たちをとても気遣ってくれました。 （原文） Very nice atmosphere and service, always making the extra step to make our dinner experience superb. We were lucky to meet Magdalena at most of our dinners, who took great care of us.

（Google による翻訳）ジャンは素晴らしい態度を持ち、完璧なサービスを提供する楽しい人です。月曜日の静かな夜、私たちは王室のおもてなしを受けました。とても感謝しています！ （原文） Jan is a delightful person with a great attitude and offered perfect service. On a quiet Monday evening, we got the royal treatment. We appreciated that very much!

（Google による翻訳）魔法のような雰囲気、おいしい料理、そして素晴らしいスタッフ。できるだけ早くまた来ます☺️ （原文） Čaroban ambijent, ukusna hrana i predivno osoblje. Dolazimo ponovno čim prije ☺️

（Google による翻訳）夕方の散歩中に見つけた素敵なお店です。ピザを2枚（マルゲリータとミックス）テイクアウトしました。値段も手頃で（マルゲリータは9ユーロ、ミックスは10ユーロ）、ピザは丁寧に焼き上げられており、具材も本当に美味しかったです。メニューも豊富なので、サンドイッチ、トルティーヤ、サラダなど、どんな人にも合うものが見つかります。サービスも迅速で完璧でした（5～6人並んでいたにもかかわらず、10～15分ほどで提供されました）。またこの辺りを通る機会があれば、ぜひまた利用したいと思います。 （原文） È stata un'ottima scoperta durante una passeggiata serale, abbiamo ordinato due pizze da portare via (Margherita e Mista). Prezzi buoni (9 euro la margherita e 10 la mista), pizza fatta bene, gli ingredienti erano veramente buoni. Molto vario il menù perciò può accontentare chiunque (hanno panini, tortillas, insalate, ecc). Servizio veloce e impeccabile (10/15 minuti circa di attesa nonostante ci fossero 5/6 persone in attesa). Sicuramente lo sceglierei nuovamente dovessi passare da queste parti nuovamente.

（Google による翻訳）クロアチアのオパティアでは、私たちはいつもRokoレストランに行きます。 左側の高い遊歩道から。 ピザ、サンドイッチ、ハンバーガーなどがあります。 いつも新鮮で、いつも美味しい。 スタッフはいつもフレンドリーで、食事はいつも素早く準備されます。 #opatja #croatia #croatia🇭🇷 #roko #burger #pizza #sandwich #hauserreiserottweil #休暇 #バス #hauserreiseteamcevcek #lunch #yemek （原文） In Opatija Kroatien gehen wir immer wieder in das Lokal Roko. Von der Promenade hoch auf der linken Seite. Es gibt Pizza, Sandwiches, Burger etc. Immer frisch und immer lecker. Das Personal ist immer freundlich und das Essen immer schnell zubereitet. #opatja #kroatien #croatia🇭🇷 #roko #burger #pizza #sandwich #hauserreiserottweil #vaccation #bus #hauserreiseteamcevcek #lunch #yemek

（Google による翻訳）値段の割に質が全然良くない！「温かいサンドイッチ」はただ温かいだけ。ピザは以前より具材がかなり少なくて、5人分が「泳いでいる」みたい。 （原文） Razina kvalitete daleko ispod visoke cijene! "Topli sendvič" se samo zove topli. Pizza ima puno manje sastojaka nego ranije, "plivaju" na 5 ljudi.

（Google による翻訳）軽く食事を済ませたいなら、ここがおすすめです。ピザスライス、マルガリータ 3ユーロ （原文） Ayak ustu pizza yemek isterseniz ugrayabileceginiz bir yer. Dilim pizza margarita 3 €

（Google による翻訳）残念ながらお勧めしません。 チェバプチチは味がなく、ケチャップと一緒に食べられます。 （原文） Leider nicht zu empfehlen. Cevapcici ohne Geschmack zudem mit Ketchup serviert .

（Google による翻訳）チェヴァプチチを食べたのですが、ガニックのような味がして、平らなパンは乾燥していました （原文） Sori das kaman nicht enfelen ich habe Ćevapćići gegesen sie haben nach ganiks geschmeckt und das Fladen Brot war trocken

（Google による翻訳）中心部に位置し、質の高い屋台料理が楽しめます。ピザは1切れたった3ユーロですが、ボリュームたっぷりです。生地は薄く、トッピングも上質です。ハンバーガー好きの方には、Veloce Burgerをおすすめします。これほど丁寧に作られたハンバーガーは他にあまり食べたことがありません。12ユーロですが、その価値は十分にあります。バーテンダーはリラックスしていて親切です。 （原文） Központi helyen, kiváló minőségű street food. A pizza szelet csak 3€, de bőséges. A tészta vékony, feltétek minőségiek. Aki hamburgert enne, annak a Veloce Burgert ajánlom. Kevés ilyen jól összerakott burgert ettem eddig. Hiába 12€, megéri. A pultosok lazák, segítőkészek.

（Google による翻訳）食事は絶品でした。サービスは素晴らしかったです。人生の音楽は美しかった。外の雰囲気は、高級レストランのコンセプトとしてはもう少し高級なものかもしれません。 （原文） The food was exquisite. The service was great. The life music was beautiful. The ambiance outside could be a little more exclusive for a fine dining concept.

（Google による翻訳）ディナーメニューは素晴らしく、レビュー通りでした（ランチはメニューが異なり、基本的なものなので、わざわざ来なくても大丈夫です）。夕食はここでとりましたが、その日に獲れたばかりのマグロ料理を勧められ、とても美味しく、完璧な調理法でした。ワインのおすすめも的確で、とても美味しかったです。デザートにはアフォガートを強くお勧めします👍 （原文） Dinner menu is great and just like the reviews (don't bother coming for lunch which is a different menu and basic). Got dinner here though and had recommended Tuna dish that was freshly caught that day. Very tasty and cooked to perfection. Wine recommendations were on point and we're very tasty. Highly recommend the Affogato for desert 👍

（Google による翻訳）まず、自家製バターがアミューズブーシュとして出されましたが、残念ながら味は全くなく、全く味気ありませんでした。メインコースは、私はツナとコーン、ターメリックのピューレ、ベビーコーンを、夫は仔牛肉の王冠とポテトグラタン、ブールブランソースを注文しました。料理は全く味付けが薄く、ただただ風味が欠けていました。ポテトグラタン（唯一の料理）は、とてもよく味付けされていました。ウェイトレスは親切で丁寧で、ドイツ語も上手でした。雰囲気はというと、店内は魚の匂いが強かったので、外に出る必要がありました。結局、プールサイドに座ることになりましたが、アドリア海の景色は残念ながら折りたたまれたパラソルに遮られていました。私たちはこんな高級レストランを知りません。 （原文） Zu Beginn haben wir als Amuse-Bouche eine selbstgemachte Butter serviert bekommen, welche leider nach nichts schmeckte, total neutral. Zum Hauptgang hatte ich Thunfisch mit Mais-Kurkuma-Pürree und Mini-Maiskölbchen und mein Mann die Kalbskrone mit Kartoffelgratin und Beurre Blanc. Unsere Gerichte waren gefühlt komplett ungewürzt, es fehlte einfach komplett der Geschmack. Das Kartoffelgratin war (als einzige Speise) sehr gut gewürzt. Die Kellnerin war herzig und bemüht. Sie sprach sogar gutes Deutsch. Zum Ambiente: innen roch es stark nach Fisch, also mussten wir nach draussen ausweichen. Sassen dann am Pool und der Blick auf die Adria wurde durch die zusammengeklappten Sonnenschirme leider versperrt. Fine Dining kennen wir anders.

（Google による翻訳）ミシュランが注目するのも時間の問題だろう。いくつかの料理は楽しくて美味しかったです。もう一度食事をして、メニューからもっと試してみたいと思います。 追記：シンプルなメニューの日替わりメニューも試してみましたが、これも驚くほど美味しかったです。よくやった。アンナは両方の時間に私たちにサービスを提供しており、とてもフレンドリーで気配りがありました。 （原文） Should only be a matter of time for Michelin to take notice. Some of the dishes were fun and tasty. Would love to dine in again and try more from the menu. Update: Also tried their day-menu with simpler items and was also surprisingly delicious. Well done. Anna had served us both times and is super friendly and attentive.

（Google による翻訳）4日間で2回目のランチ。2人分の料理、3人分には十分な量で、とてもボリュームがありましたが、チェリートマトが多すぎて味がありませんでした。それだけでもキッチンには4つ星です。サービスは非常にプロフェッショナルで、さりげなくフレンドリー。もちろん、雰囲気は年々良くなっています。 （原文） U 4 dana drugi ručak, delicije za dvoje dovoljne za troje, vrlo velikodušno, ali cherry pomidore su bile višak i bez okusa, zbog tog razloga samo kuhinji četiri zvjezdice, usluga vrlo profesionalna i diskretno simpatična, naravno ambijent svake godine bolji i bolji

（Google による翻訳）残念ながら、サービスは期待外れでした。食前酒の後、私たちだけしか客がいなかったにもかかわらず、飲み物の注文を聞かれることはありませんでした。付け合わせ（白くて味のない粉とサンゴの破片）は、ほぼすべての料理に付いていました。マグロは焼き過ぎで、盛り付けもあまり面白くありませんでした。しかし、ラム肉は素晴らしかったです。5つ星ホテルに期待するレベルではありませんでした。 （原文） Leider ließ der Service zu wünschen übrig. Nach dem Aperitif wurden wir nie mehr nach unseren Getränkewünschen gefragt, obwohl wir die einzigen Gäste waren. Die Deko (weißer Staub ohne Geschmack und Korallen- Chip fand sich auf fast jeder Speise. Der Tunfisch war fast tot gebraten und die Präsentation eher lieblos. Das Lamm war hervorragend. Kein Aushängeschild für ein 5 Sterne Haus.

（Google による翻訳）すべてが素晴らしかったです！ ルシジャさんは真のプロフェッショナルです。 彼女は料理とワインを巧みに盛り付けてくれました。 キッチンの皆さんのプレゼンテーションと味には感服です。 （原文） Sve je bilo odlično! Lucija je prava profesionalka. Svu hranu i vino je stručno prezentirala. Sve pohvale i kuhinji na prezentaciji i okusima.

（Google による翻訳）レストラン ローラスでは、洗練された雰囲気と美味しいお料理で楽しいお食事をお楽しみいただけます。メニューの種類はそれほど豊富ではありませんが、質の高い食材を使用した新鮮で味のバランスが取れた料理でした。ロブスターを食べましたが、最高でした！メインコースのプレゼンテーション、デザート（パンケーキ）が冷たく、サービスが少し遅いため、完璧には1つ星が足りません。 （原文） Restaurant Laurus offers a delightful dining experience with a sophisticated atmosphere and delicious dishes. The menu isn’t particularly diverse, but the dishes were fresh with high-quality ingredients, and the flavours were well-balanced. I had the lobster and it was great! One star short of perfection due to the presentation of the main courses, desert (pancakes) being cold, and slightly slow service.

（Google による翻訳）オパティアで最も美しい景色を望むレストラン！食事は高品質の自家製食材を使って作られており、美味しく、スタッフはとてもフレンドリーで、雰囲気は素敵でロマンチックです。間違いなくお勧めです。オパティアに来たら必ず訪れるべき場所だと思います。 （原文） Restoran s najljepšim pogledom u Opatiji! Hrana je napravljena s kvalitetnim i domaćim namirnicama, preukusna, osoblje je vrlo ljubazno, a ugođaj lijep i romantičan. Definitivno svaka preporuka, mislim da je ovo mjesto koje se obavezno mora posjetiti prilikom dolaska u Opatiju.

（Google による翻訳）とても快適でフレンドリーなスタッフ。 テラスからの海の眺めはまさに素晴らしいです。 ウェイターは可能な限り手助けしようとしました。 オーブンで焼いたシイラの魚を注文しました。 非常に優れたプレゼンテーション、そして最も重要なことに、非常においしいです。 シェフが出てきて魚を解体してくれました。 そして、私たちがまだ食事をしている間に、彼が訪ねてきて、「おいしいですか？」と尋ねました。 絶対にお勧めします👍可能であれば必ず戻ってきます （原文） Дуже приємний і привітний персонал . Вигляд з тераси на море просто неймовірний. Офіціант намагався допомогти максимально. Ми замовили рибку дорадо, запечену в печі. Мега гарна подача і головне - дуже смачно. Розібрати рибу вийшов шеф-кухар. І потім , поки ми ще їли, навідувався і питав, чи смачно. Обовʼязково рекомендую 👍 при можливості обовʼязково повернемося

（Google による翻訳）素晴らしい景色、とてもおいしい食事、そしてこれまでで最も素敵なスタッフ!!私たちのウェイターは私たちにビーガンのサプライズパスタを作ってくれて、その後のフットボールの試合のために軽食も用意してくれました。彼はとてもかわいかったです！ 10/10 強くお勧めします （原文） Great views, such good food and the loveliest staff ever!! Our waiter made us a vegan surprise pasta and even prepared some snacks for the football game after - he was the cutest! 10/10 highly recommend

（Google による翻訳）あらゆる意味でTOP。 友人の勧めでホテル ヴィラ ローラナ レストランでディナーを予約しましたが、それが最高の選択であることがわかりました。素晴らしい海の景色を望むレストランのテラスの位置から始まり、ウェイトレスのレナータの親切さとプロフェッショナリズムが私たちにすべてをアドバイスし、私たちの感覚を満足させる素晴らしいディナーに至りました。私が食べた手長海老とトリュフのニョッキとマグロのタルタルは、今まで味わった中で最高でした。新鮮な地元の食材と完璧な料理の洗練された繊細な組み合わせは、また夢を見させてくれます。締めくくりは、彼らが作った絶品ベリーアイスクリーム。レナータとシェフのデニスに感謝します。必ず戻ってきます！ （原文） In tutti i sensi al TOP. Abbiamo prenotato la cena al ristorante del Hotel Villa Laurana su consiglio di un amico e si è confermata una scelta top!. A partire dalla posizione della terrazza ristorante con la vista mare spettacolare e la gentilezza e la professionalità della cameriera Renata che ci ha consigliato su tutto alla squisita cena che ha appagato i nostri sensi. Gli gnocchi con scampi e tartufo e la tartare di tonno che ho mangiato erano i migliori mai assaggiati: un ricercato e delicato accostamento dei prodotti freschi locali e la perfetta cottura me lo fanno sognare ancora! Per concludere un ottimo gelato ai frutti di bosco fatto da loro. Grazie Renata e chef Denis, torneremo di sicuro!

（Google による翻訳）とてもお勧めのレストランです。オパティアの少し上と外側に位置しており、テラスからは美しい水の景色を眺めることができます。ワインのペアリングを備えた4コースメニューがありましたが、味とコストパフォーマンスの点で優れていました。ウェイターは気配りがあり、フレンドリーでありながら、プライバシーを十分に保ちます。間違いなく戻ってきます。 （原文） Highly recommendable restaurant. They are situated slightly above and outside Opatija and their terrace offers a beautiful view on the water. We had the 4 course menu with the wine pairing, which was excellent in terms of taste as well as value for money. The waitors are attentive, friendly while leaving you enough privacy. Will definitely return.

（Google による翻訳）当初はここで一泊するつもりでしたが、夕食を食べることにしました。私たちは失望しませんでした。ワイン付きの 4 コースの魚メニューを選びましたが、あらゆる点でうれしい驚きでした。スタッフもとても親切で、押し付けがましくなく、とても快適に感じましたし、非常に安く済みました。 アドリア海で一晩滞在するためのヒント！ （原文） Obwohl wir vorerst nur hier übernachten wollten, haben wir uns dann doch für eine Abendessen entschieden. Wir wurden nicht enttäuscht: Wir wählten das 4Gang Fisch-Menü mit Weinbegleitung und wurden geschmacklich in jeder Hinsicht positiv überrascht. Auch das Personal ist sehr nett und nicht aufdringlich, wir haben uns sehr wohlgefühlt und sind auch noch sehr preiswert davon gekommen. Ein heißer Tipp für einen overnight stay an der Adria!

（Google による翻訳）オパティアには何度か訪れており、モロにも何度か足を運びました。これまで一度もがっかりしたことはなく、いつもすべてに満足しています。メニューには魚料理と肉料理が豊富に揃っています。私たちはいつも魚料理を選びますが、どの料理も新鮮に調理されています。食後には、テラニーノ（クロアチアの赤ワインリキュール）をぜひお試しください！このドリンクは、美味しい食事の締めくくりにぴったりで、まさに絶品です。 （原文） Wir waren schön öfters in Opatija und auch schon mehrmals im Molo zu besuch. Bisher wurden wir noch nie entäuscht und waren stets mit Allem zu frieden. Die Speisekarte hat eine genügend grosse Auswahl an Fisch- und Fleischgerichten. Wir entscheiden uns meist für Fischgerichte. Aber alle Speisen werden frisch zubereitet. Nach dem Essen unbedingt einen Teranino (kroatischer Rotweinlikör) verkosten! Dieses Getränk liefert den Abschluss zu einem feinen Essen - einfach herrlich.

（Google による翻訳）間違いなくとてもフレンドリーで有能なスタッフです。リエカの素晴らしい夜景。 安くはないかもしれませんが、間違いなくその価値はあります。私たちはステーキを２枚食べました。グリル野菜とポテトとマンゴーのキャセロールを添えて。 イチジクを使った絶品デザート。 （原文） Definitiv sehr freundliches und kompetentes Personal. Wunderbare Aussicht auf das nächtliche Rijeka. Vielleicht nicht ganz billig aber auf jeden Fall jeden Euro wert. Wir hatten zwei Steaks. Dazu Grillgemüse, Kartoffel Mango Auflauf. Eine ausgezeichnete Nachspeise mit Feigen.

（Google による翻訳）実際に訪れた際、店内はほぼ空席だったにもかかわらず、予約を勧められました。「今すぐ食べたい」と伝えると、「予約できます」と言われました。料理は見た目は良いのですが、味は普通でした。グルテンフリーの食事をお願いしたにもかかわらず、店員はそれを忘れて、グルテンフリーではないパンが入ったスープを出してきました。メインディッシュに付いてくるはずのサラダのことさえすっかり忘れられていました。オレンジジュースは新鮮ではありませんでした。皆、真剣な表情で、微笑みも見せず、とても冷たく感じました。サービスは迅速で、場所も良かったです。 （原文） When I came in person, they recommended me to book a table even though the restaurant was basically empty. When I told them that I wanted to eat now, they said it was possible. The food looks well but the taste is rather average. The service forgot about me asking for gluten-free meals and I got a soup with non-gluten free bread in it, the waiter even forgot all about my salad that should have gone with the main meal. The orange juice was not fresh. Everyone looked so serious, not even a slight smile, it felt so cold. The service was fast and the place was nice.

（Google による翻訳）エレガントな雰囲気。リゾットとタコは絶品で、オリーブオイルも絶品。本当に美味しかったです。 （原文） Elegant atmosphere. The risotto and octopus are excellent as is their olive oil. Really delicious.

（Google による翻訳）とても丁寧でフレンドリーなスタッフでした。魚は新鮮な状態で提供され、調理も完璧でした。 最高、最高、最高としか言いようがありません。 （原文） Sehr zuvorkommendes und freundliches Personal. Der Fisch wurde uns präsentiert und frisch zubereitet. Kann nur sagen top, top, top.

（Google による翻訳）とても親切で丁寧なスタッフでした。ウェイターの対応も素晴らしかったです。おすすめです。 （原文） Very nice and polite staff. The behavior the waiter exceptional. Recommend it.

（Google による翻訳）景色が素晴らしい素敵なレストランです。残念ながら、快適なテーブルは取れませんでした。食事も注文したゲスト用に予約されていたのです。午後3時に到着しましたが、滞在中に予約していたテーブルは必要ありませんでした。アペロールスプリッツは美味しかったです。 （原文） Nettes Restaurant mit schönen Ausblick. Leider bekamen wir keinen gemütlichen Tisch, diese waren frei gehalten für Gäste die auch etwas zu essen bestellen. Wir waren um 15:00 Uhr dort und keiner der reservierten Tische wurde während unserer Anwesenheit benötigt. Der Aperol Spritz war gut.

（Google による翻訳）Vongola – オパティアの美味しいレストラン ビーチからすぐの、海を見渡す素晴らしいテラスを備えたモダンでエレガントなレストランです。 メニューは種類豊富で、肉料理、新鮮な魚料理、そして本格的なピザまで、お好みに合わせてお選びいただけます。料理は丁寧に調理され、美しく盛り付けられており、どれも絶品です。 サービスはフレンドリーですが、少し遅いです！ 全体的に素晴らしい体験でした。海を眺めながらゆったりとディナーを楽しむのに最適です。 （原文） Vongola – Una sosta gustosa ad Abbazia Locale moderno e curato, con una splendida terrazza affacciata sul mare, proprio a due passi dalla spiaggia. Il menù è vario e ben pensato: si può scegliere tra carne, pesce fresco e anche una pizza davvero buona. I piatti sono preparati con attenzione e presentati bene, tutto molto gustoso. Il servizio è cordiale, anche se un po’ troppo lento! Nel complesso, un’ottima esperienza: ideale per una cena rilassante con vista mare.

（Google による翻訳）前日にVongolaでランチを楽しんだので、オパティヤ・レトロ・フェスティバルの土曜の夕方、混雑する時間帯に予約しました。期待を裏切らない、料理もサービスも素晴らしかったです。家庭的なイタリア料理が美味しく、魚の盛り合わせをシェアしました。スズキとタイはウェイターがテーブルで切り身にしてくれました。料理にはアサリやムール貝がたっぷり入っていました。魚と一緒に出されたチャードはニンニクの風味が効いていて美味しかったです。デザートにはイチジクとベリーのパンナコッタを注文しました。サービスは親切で迅速でした。ウェイターは食事に合わせて地元の美味しいワインを勧めてくれました。海辺の素敵な雰囲気でした。 （原文） We had enjoyed lunch the previous day at Vongola, so booked for the busy Saturday evening of the Opatija Retro festival. It didn’t disappoint both the food and service were excellent. Delicious home cooked style Italian food. We shared a fish platter. The waiter filleted the sea bass and sea bream at the table. Plenty of clams and muscles in the dish. The chard which was served with the fish was garlicky and delicious. We chose a fig desert and panna cotta with berries. The service was friendly and quick. The waiter suggested good local wine for our meal. A lovely setting by the sea.

（Google による翻訳）ピザは最高だったけど、サラダは中くらいだった。ウェイターは4人いたけど、3人は何もしてくれなくて、目も合わせてくれなかった。ちなみに、一番年配のウェイターは親切だった。景色は最高。 （原文） Pizza was great, the salad is mid. There were four waiters, three of them did nothing, couldn’t even make eye contact. The oldest waiter was nice btw. The view is great.

（Google による翻訳）オパティアを訪れた際、たくさんのメニューを見て回った結果、Vongolaを選びました。サービスも迅速で親切、丁寧で、注文した料理が出てくるまで待つ時間も普通だったので、全く後悔しませんでした。サービス、完璧な調理、そして味には本当に驚きました！もしオパティアに行く機会があれば、ぜひ訪れてみてください。午後6時だったのでそれほど混雑していませんでしたが、海辺で食事をすることは滅多にないので、これは私たちにとって特別な体験でした。 （原文） Opatijában járva sok étlapot megtekintve a Vongolára esett a választásunk. Egyáltalán nem bántuk meg, mert a kiszolgálás gyors, kedves és udvarias volt, a megrendelt ételre általános időt vártunk. Kellemes meglepetésként ért bennünket a tálalás, az ételek tökletes elkészítése és az ízvilág is! Aki arra jár, ne hagyja ki. Nem volt nagy tömeg este 6-kor, de a tenger mellett ritkán vacsorázunk, így nekünk ez is különlegs volt.

（Google による翻訳）短くて暑い夜を過ごした後、ホテルにチェックインする前に軽い朝食を探しに行きました。海辺のすぐそばに店を見つけました。親切なウェイターが、海沿いにたくさんあるテーブルの中から一つを勧めてくれました。二人とも、チーズ入りの美味しいオムレツを注文し、お腹を満たしました。 手早く朝食をとるには良い場所ですが、朝食にはあまり期待しない方がいいでしょう。もっと快適な家具と枕があれば、雰囲気はもう少し良くなるかもしれません。 （原文） Nach einer sehr kurzen und heißen Nacht begaben wir uns auf die Suche nach einem kleinen Frühstück, bevor wir ins Hotel einchecken konnten. Dabei wurden wir direkt am Wasser fündig- der nette Kellner bot uns einen der vielen Plätze direkt am Meer an. Wir bestellten beide ein leckeres Omelett mit Käse, was unseren Hunger stillte. Für einen kurzen Aufenthalt zum Frühstück ist die Lokalität gut geeignet, man darf vom Frühstück aber nicht zu viel erwarten. Mit etwas bequemeren Möbeln und ein paar Kissen könnte man das Ambiente noch etwas aufwerten.

（Google による翻訳）休暇中に3回ここで食事をしましたが、毎回大満足でした。予約なしでも水辺のすぐそばのテーブルに案内してもらえました。サービスも素晴らしく、料理もとても美味しかったです。👌🏼 （原文） Wir waren in unserem Urlaub 3x hier Essen und waren jedes mal begeistert. Auch ohne Reservierung bekamen wir einen Platz direkt neben dem Wasser. Der Service top und das Essen auch sehr gut 👌🏼

（Google による翻訳）残念ながら、お勧めしません。飲み物の99%が氷で、ほとんど中身がありませんでした。注文した0.5リットルではなく、0.4リットルが届きました。店員に伝えたところ、正しい0.5リットルのビールが注がれました。しかも気温35.5℃で、喉が渇いていました！ （原文） Niestety, nie polecam. Drink składał się w 99% z lodu i praktycznie nie miał żadnego porządnego „wsadu”. Piwo, zamiast zamówionych 0,5 l, dostałem w objętości 0,4 l. Dopiero po zwróceniu uwagi nalali nowe piwo o odpowiedniej ilości 0.5l. A przy temperaturze 35,5°C naprawdę chce się pić!

（Google による翻訳）レストラン「ベヴァンダ」は、まさに最高の体験でした。到着した瞬間から、エレガントで洗練された雰囲気が際立っていました。上品でスタイリッシュ、そして思い出に残る夜を過ごすのにぴったりでした。 料理は？まさに絶品。獲れたての新鮮な魚介類は、完璧な調理法で、風味豊かでした。前菜からサイドディッシュまで、どの料理も美しく盛り付けられ、美味しかったです。 特筆すべきは、非常にフレンドリーでプロフェッショナルなスタッフです。ウェイターたちは丁寧で、よく訓練されており、心から歓迎してくれました。 ワインリストも素晴らしく、豊富なボトルワインが揃っています。シーフードとの相性が抜群の、高品質な地元産ワインも数多く揃っています。 結論：オパティヤで洗練された雰囲気の中で極上の料理を楽しみたいなら、ここはまさにうってつけです。必ずまた来ます！ （原文） Restaurant Bevanda was a true experience. From the moment we arrived, the elegant and well-kept atmosphere stood out – tasteful, stylish, and perfect for a memorable evening. The food? Simply sensational. The fish was freshly caught, perfectly prepared, and full of flavor. Every dish, from starters to sides, was beautifully presented and delicious. Special mention goes to the exceptionally friendly and professional staff – the waiters were attentive, well-trained, and made us feel genuinely welcome. The wine list is excellent, featuring a great selection of bottles, including many high-quality local wines that paired wonderfully with the seafood. Bottom line: If you’re looking for outstanding food in a refined setting while in Opatija, this is the place to go. We’ll definitely be back!

（Google による翻訳）予約したのは「Moments for Two」です。特定のパッケージを予約する場合は、パッケージに含まれているものがすべて提供されることを期待します。まず、受付でマッサージについて尋ねたところ、何も知りませんでした。パッケージにはウェルカムカクテルも含まれていましたが、私たちは受け取らず、提供もされませんでした。さらに、パッケージには新しいウェルネス＆スパセンターでのリラクゼーションも含まれていましたが、サウナは追加料金がかかります。要するに、このパッケージは料金を高くするためだけの完全なぼったくりです。パッケージなしで予約し、追加料金を支払った方が安かったでしょう。 （原文） Rezervirala se: Moments for Two in če rezerviraš določen paket pričakuješ da to dobiš kaj je v paketu že prvo na recepciji, ko sem vprašala za masažo ni o tem nič vedla v paketu je bilo vključeno tudi koktelj dobrodošlice katerega nisva dobila in nam ga tudi niso ponudili, v paketu je bilo tudi napisano sproščanje v novem wellness & spa centru kjer pa so savne za doplačilo. Uglavnem glede tega paketa čisti nateg samo da plačaš več. Ceneje bi prišlo če bi rezervirala brez paketa in vse ekstra plačala.

（Google による翻訳）ホテル自体は、電線がむき出しになっているバーのランプを見ても非常に美しいのですが、海の景色が見える代わりに、おいしい迷惑な音を立てて稼働している美しいはしけが2隻あることをホテル側が警告しなかったことが気がかりです。しかし最悪なのは、ホテルの外部エリアで、実際にはレストランに隣接していて完全に放置されていました。5つ星ホテルに期待するプールも空っぽで巨大な汚物で、宿泊していない人がひっきりなしに通り過ぎ、興奮して傘を持ってやって来ました。1部屋400ユーロ以上するのに、プールと宿泊者専用のバーは本当に最低限のものです。本当に気が滅入るほどの恥辱ですが、最悪だったのは、私たちの苦情に対して少しも考慮に入れず、私たちを乞食のように扱い、気にかけなかったスタッフでした。このひどい滞在に対して彼らがお金を払わなかったのは当然の問題ではありません!!!!! 傲慢は報われません 親愛なるマネージャーは顧客への対応を学びましょう！ 通常、私は理解しているので不快なレビューを書きませんが、傲慢は正当化されません。 （原文） L hotel in sé è molto bello anche se ad osservare ci sono le lampade del bar con fili a vista ma la cosa sconcertante è che non hanno avvisato che invece della vista mare vi erano due bellissime chiatte che lavorano con deliziosi rumori fastidiosi ma il peggio è la zona esterna che era dell hotel infatti adiacente al ristorante completamente abbandonata e la piscina che mi aspetto in un 5 stelle vuota e sporcizia enorme con passaggio continuo di gente che non era alloggiata che arrivava anche con ombrellone proprio in delirio ! Per più di 400 euro a camera la piscina ed il bar esclusivo per i clienti e’ davvero il minimo ! Uno schifo davvero deprimente ma la cosa peggiore è stato il personale che alle nostre rimostranze non ci ha minimamente calcolato e trattato da pezzenti fregandotene altamente giustamente non era un problema loro mica pagavano qst tremendo soggiorno !!!!! La supponenza non paga cari gestori imparate a trattare con i clienti! Di solito non faccio recensioni spiacevoli perché sono comprensiva ma l arroganza non è giustificabile.

（Google による翻訳）素晴らしいレストランと景色。正面はホテル宿泊客専用なので、ビーチチェアとパラソルは横でレンタルできました。最高の景色と素晴らしいサービス。クロアチアで一番のお気に入りのビーチクラブの一つです。 （原文） Great restaurant and view. The beach chairs /umbrellas we were able to rent around the side as the front is for hotel guests. Killer views and great service, this was one of my fav beach clubs in Croatia.

（Google による翻訳）私たちに「サービス」してくれた男性はとても失礼でした。部屋はほとんど空っぽで、テーブルには印も予約もありませんでした。部屋にはテーブルが4つくらいしかありませんでした。彼は私たちを上から下まで見て、「満席だから席はない」と言いました。まるで私たちがここにいるべきではないかのように、少しぶっきらぼうな言い方でした。残念でした。彼は隣のバーに座れると言いました。 （原文） Bardzo nie ładne zachowanie Pana który Nas „obsłużył” sala była praktycznie pusta. Nie było oznaczeń stolików ani rezerwacji. Na sali było może 4 stoliki Pan Nas zmierzył z góry na dół wzorkiem mówiąc, że nie ma dla Nas miejsca bo jest full. Trochę wygadało to tak jakby Nas potraktował jak kogoś kto nie pasuje do tego miejsca. Przykre. Powiedział że możemy sobie usiąść w barze obok.

（Google による翻訳）残念ながら出席できませんでしたが、特にチームの素晴らしいコミュニケーションと迅速でフレンドリーなサービスに感謝申し上げます。スタッフの皆様は終始フレンドリーで親切、そして非常にプロフェッショナルでした。最初のコンタクトからずっと好印象を抱きました。本当にありがとうございました！ （原文） Auch wenn ich leider nicht vor Ort sein konnte, möchte ich die herausragende Kommunikation und den schnellen, herzlichen Service des Teams besonders hervorheben. Die Mitarbeiter waren jederzeit freundlich, hilfsbereit und sehr professionell. Schon der Kontakt im Vorfeld hat einen durchweg positiven Eindruck hinterlassen – vielen Dank dafür!

（Google による翻訳）Bevandaの料理は本当に美味しく、料理自体の価格とパフォーマンスのバランスも良好です。しかし、残念なことに一つ大きな欠点がありました。最後に、一人当たり7ユーロのサービス料を請求されたのです。これは「テーブル料金」のはずでした。 事前にこのことについて説明はなく、メニューにも明記されていませんでした。私にとって、このような料金は全く異例で、非常に不快な後味を残します。まるで隠れたコスト、あるいは少しぼったくりのように感じられます。 結論：素晴らしい料理でしたが、サービスは不透明でした。残念ながら、もう一度訪れることはないでしょう。 （原文） The food at Bevanda is really good, and the price-performance ratio for the dishes themselves is fair. Unfortunately, there was one big downside: at the end, we were charged €7 service fee per person – supposedly for the “table.” We were neither informed about this beforehand nor was it clearly stated on the menu. For me, such a fee is absolutely unusual, and it leaves a very unpleasant aftertaste. It feels like hidden costs or even a bit of a rip-off. Conclusion: Excellent kitchen, but intransparent service – sadly, not a place I would visit again.

（Google による翻訳）素敵なレストランです。オパティヤ郊外で見つけた素晴らしいお店です。ウォーターフロントの景色も素晴らしく、ロケーションも最高でした。料理は美味しかったのですが、リゾットとラビオリはどちらも少し火が通っていませんでした。どちらもまだ固く、もう少し火を通した方が良かったかもしれません。それでも、美味しかったです。マグロのタルタルをシェアしましたが、これも絶品でした。特筆すべきは自家製パンでした。サービスは親切で良かったです。 （原文） Lovely restaurant. Great find just outside of Opatija. Waterfront views. Lovely location. The food was good, just that the risotto was and ravioli were both a little, slightly under done. We found them both still hard and could've done cooked for a few more minutes. Nonetheless, they were tasty. We shared the tuna tartare and that was delicious. The highlight was the homemade bread. The service was friendly and good.

（Google による翻訳）素晴らしい景色ですね。夏はきっと素晴らしい景色でしょう。ブドウの木の下のベランダは、エレガントで清潔感のあるインテリアと洗練されたサービスで彩られています。料理は素晴らしく、マルヴァジアワインも本当に美味しかったです。魚のフィレ、リゾット、タコ、ラビオリ、そしてデザートも絶品です。ピスタチオのティラミスは格別です。8月にまた訪れるのが待ち遠しいです。シェフとスタッフの皆様に心から感謝いたします。 （原文） Che spettacolo. Immagino d’estate deve essere bellissima la vista. Una veranda sotto una vite è un interno elegante pulito raffinato il servizio. Cibo ottimo con un Malvasia davvero buono. Pesce filetto risotto polpo ravioli e dolci super. Tiramisal pistacchio eccezionale. Non vedo l’ora di ritornarci ad agosto. Complimenti allo chef e staff

（Google による翻訳）オパティヤにある「オスタティヤ・ベランダ」の料理はまさに格別です。美しく盛り付けられ、風味豊かで、情熱を込めて作られているのが伝わってきます。一品一品が厨房のクオリティの高さを反映しており、私たちの夜を特別なものにしてくれました。唯一の欠点は、料理のクオリティの高さに比べると、サービスが少し早すぎ、どこか冷淡に感じられたことです。それでも、全体的には素晴らしい食事体験でした。またぜひこの料理を楽しみに訪れたいと思っています。 （原文） The food at Ostatija Veranda in Opatija is truly exceptional – beautifully presented, full of flavor, and clearly prepared with passion. Each dish reflects the fine quality of the kitchen and made our evening very special. The only small note is that the service felt a bit too quick and somewhat impersonal compared to the high standard of the food. Still, overall, it was a wonderful dining experience, and we would happily return to enjoy the cuisine again.

（Google による翻訳）家族と過ごした、魔法のようなランチ。美味しい料理と最高のサービス！日陰のある屋外パティオからの眺めは最高でした。最高でした！レストランの前に駐車場がありましたが、夏場はきっと混雑するでしょう。他のヨーロッパの都市と同じように、駐車料金は1時間あたり1.50ユーロです。 （原文） What a magical lunch with family - lovely food and excellent service! Splendid views from a shaded outdoor patio. Delightful!There was a parking place in front of the restaurant but I imagine it to be very full during summer time. Parking costs 1 50 euro per hour like in other European cities…

（Google による翻訳）11月でしたが、テーブルを確保するのに苦労しませんでした。とても素敵なテーブルに案内され、ウェイターさんも親切でした。魚のスープは味付けが絶妙で、焼きタコは驚くほど柔らかくて、いつもと違う味わいでした。グーラッシュソースのニョッキもとても美味しかったです。 （原文） Im November haben wir kein Problem gehabt einen Tisch zu bekommen. Wir hatten einen sehr netten Tisch und auch einen freundlichen Kellner. Die Fischsuppe war sehr gut abgeschmeckt und der gebackene Oktopus war Mal etwas anders und butterweich. Auch die Gnocchi mit Gulasch Soße war sehr gut.

（Google による翻訳）このレストランでの滞在は、まさに最高の思い出となりました！料理はどれも美味しく、特に前菜のブッラータとビーツは、とても丁寧に調理されていて、大変満足しました。魚料理も完璧に調理されていて、すっかり虜になってしまいました。 サービスはフレンドリーで、細やかな気配りがあり、丁寧で、最初の瞬間から温かく迎え入れられていると感じました。特にテラス席は居心地が良く、雰囲気も最高でした。私たちが訪れた日は混雑していたので、席を確保するには予約をお勧めします。 （原文） Wir hatten einen rundum tollen Besuch in diesem Restaurant! Das Essen war köstlich – besonders die Vorspeise, Burrata mit Randen, war sehr fein zubereitet. Auch der Fisch war perfekt gegart und hat uns voll überzeugt. Die Bedienung war freundlich, aufmerksam und zuvorkommend, sodass wir uns vom ersten Moment an willkommen gefühlt haben. Besonders schön war es auf der Terrasse, die sehr gemütlich ist und eine tolle Atmosphäre bietet. Das Restaurant war an unserem Besuchstag gut besucht, daher ist eine Reservierung auf jeden Fall empfehlenswert, um sicher einen Platz zu bekommen.

（Google による翻訳）このレストランを訪れて、本当に素晴らしい食の喜びを味わいました。料理は格別で、一つ一つが丁寧に調理され、新鮮で、本物の風味が感じられました。特に特筆すべきは、最高級の地元産ワインです。この体験全体を完璧に締めくくってくれました。 ウェイトレスは非常に親切で、プロフェッショナルでありながら、人柄も良く、心地よい雰囲気をさらに高めてくれました。彼女の温かさと接客のおかげで、心から歓迎されていると感じました。 （原文） Posjet ovom restoranu bio je pravo malo gastronomsko zadovoljstvo. Hrana je bila izvanredna — svako jelo pripremljeno s puno pažnje, svježine i autentičnog okusa. Posebno bih istaknula domaće vino koje je bilo vrhunsko i savršeno zaokružilo cijeli doživljaj. Konobarica je bila izuzetno ljubazna, profesionalna i simpatična, što je dodatno doprinijelo ugodnoj atmosferi. Zahvaljujući njezinoj toplini i pristupu, osjećala sam se stvarno dobrodošlo.

（Google による翻訳）アドリア海沿岸の魅力的な老舗ホテル。海辺の絶好のロケーションです。美味しい朝食と落ち着いた雰囲気が魅力です。ただ、私たちの部屋のマットレスはとても古く、寝心地が悪かったです。静かでノスタルジックな休暇を求める70歳以上のお客様に最適です。若い旅行者には不向きかもしれません。 （原文） Charming old hotel on the Adriatic coast with a great seaside location. Tasty breakfasts and peaceful atmosphere. However, the mattress in our room was very old and uncomfortable. Best suited for guests 70+ looking for a quiet and nostalgic getaway. Not ideal for younger travelers.

（Google による翻訳）値段が高すぎます！立地は完璧です。部屋にはミニバーも冷蔵庫もありませんでした。朝食のコーヒーはひどいものでした。ペストリーは固かったです。ホテルには駐車場がありません。ガレージは5日間で100ユーロの追加料金がかかります。ルームサービスはゴミ出しとタオル交換のみです。新しいシーツが必要な場合は、必ず頼まなければなりません。このホテルは初めてで最後です。そうそう、バルコニーのドアがボロボロです。良い点はバルコニーからの眺めとホテルの立地だけです。お勧めしません！ （原文） Viel zu überteuert! Die Lage ist perfekt. Keine Minibar oder Kühlschrank im Zimmer vorhanden. Der Kaffe beim Frühstück war ganz schlimm. Das Gebäck hart. Das Hotel verfügt über keinen Parkplatz. Die Garage für 5 Tage 100 Euro zusätzlich. Der Zimmerservice kommt nur Mist raus bringen und Handtücher Wechsel. Wenn man frische Bettwäsche möchte, muss man das dazu sagen. Erster und letzter Besuch in dem Hotel. Ahja, die Balkontüre schon am außeinander fallen. Das einzige tolle ist die Aussicht vom Balkon und die Lage des Hotels. Nicht empfehlenswert!

（Google による翻訳）1. 奇妙な部屋 2. サービスが冷淡で不快。あまり助けようとしてくれない。 3. 駐車料金は1日30ドル以上 4. たった1時間延長しただけなのに、レイトチェックアウト料金が1泊分のアパートメント料金の70%も請求される。 このホテルは絶対にお金を払う価値がない。 （原文） 1. Odd rooms, 2. Service is uninterested and unpleasant. They are not very interested in to help you. 3. Parking fee is 30$+ per day 4. Late checkout fee is 70% of daily apartment cost even though you extended your accommodation for 1 hour only Hotel is definitely not worth of money

（Google による翻訳）素晴らしいホテルでした。お手頃価格で可愛らしく、シンプルな部屋でしたが、部屋からの眺めは素晴らしかったです。朝食も完璧で、料理の種類も豊富でとても美味しく、リラックスできる音楽も流れていました。広々とした朝食ホールからは美しい海の景色が眺められました。チェックアウト後に時計をホテルに置き忘れたのですが、ホテルの方が親切に返してくれました。手続きもスムーズで効率的でした。ビーチ、食料品店、その他あらゆるアメニティがすぐ近くにあります。スタッフも親切でした。本当に満足しました。また必ず利用します🥰 （原文） Amazing hotel, affordable and cute, my room had a beautiful view even though I had a basic room. Breakfast is on point, amazing variety of food and very delicious with really relaxing music, a spacious breakfast hall and a beautiful view of the sea. I left my watch in the hotel after checkout and the hotel kindly returned it to me and the whole process was smooth and efficient. You have the beach, a food shop and all other amenities close by. Staff were friendly. Really happy and will come back again for sure 🥰

（Google による翻訳）オパティヤ中心部に近い、最高級の3つ星ホテル。王政時代に遡る豪華な古い建物の中にあります。客室も美しく、古風な雰囲気が漂っています。ホテル全体が最高のコンディションで、とてもシックな雰囲気です。アドリア海の素晴らしい景色を眺めながら、レストランで美味しい朝食をお楽しみいただけます。丁寧な接客も素晴らしかったです。 （原文） Top-geführtes ***-Hotel nahe Ortszentrum Opatija in einem opulenten Altbau aus der Zeit der Monarchie. Schöne Zimmer - ebenfalls im alten Stil. Das ganze Hotel top in Schuss und ziemlich chic. Gutes Frühstück im Restaurant mit tollem Blick auf die Adria. Sehr zuvorkommende Reception.

（Google による翻訳）ホテルは中心部と遊歩道の近くにあります。 ベッドはとても快適でした。 朝食は素晴らしく、とても心地よい雰囲気の中でいただきました。レストランからは美しい海の景色を眺めることができました。 窓は古く、密閉性も低かったため、夜間は通りからの騒音がかなり大きかったです。 （原文） Hotel je blizu centra i šetnice. Krevet je bio vrlo udoban. Doručak je bio izvrsan u vrlo ugodnom ambijentu, s krasnim pogledom na more iz restorana. Prozori su stari i loše brtve, tako da je buka s ulice noću bila dosta jaka.

（Google による翻訳）立地は最高で、サービスも良く、他のホテルと比べて特に目立つ点はありませんが、部屋の質と価格のバランスが取れていません。同じ料金で、もっと良い宿泊施設を提供しているホテルは、文字通りどこにでもあります。 （原文） Lokacija izvrsna, usluga dobra, ništa specijalno drugačija od drugih hotela, ali zato sobe su neproporcionalne u odnosu cijene i kvalitete. Ima i drugih hotela doslovno sa svih strana koje nude za istu cijenu znatno bolji smještaj.

（Google による翻訳）オパティヤを訪れるたびに必ずこのお店に来ます。レストランのスタッフの方々のおもてなしも、クーラーボックスに入った新鮮な魚介類から好きなものを選べるのも気に入っています。 いつも新鮮で美味しいです！😋 （原文） In this place, we are returning every time we visit Opatija. We like the hospitality of the people working in the restaurant, and also the way you can choose from the fresh seafood in their cooler. Always fresh and tasty!😋

（Google による翻訳）興味深く、実に魅力的なお店です。一見するとそれほど印象的ではないかもしれませんが、「商品」でちゃんとした役割を果たしているお店です。 私にとって、自家製で、手抜きされたり、過度に複雑にこだわったりしていない、海の幸をそのまま食べるお店です。「海が与えてくれたものを食べる」という理念に基づいた手作り料理を想像できるなら、まさにこのお店はまさにそんな場所です。注文を受けてくれた女性には感謝してもしきれませんが、とても熱心な「キッチン」で、アドバイスや説明を惜しみなく提供してくれました。お腹が1つという制限がなければ、おそらく全部食べてしまっていたでしょう。タコとエビのサラダ、タコとポテトのサラダ、そしてメインコースの新鮮なマグロを試しました！一流でした :-) パセリとニンニクを少し加えると、とても美味しかったです :-) もっとレアでも良かったのですが、ミディアムでも十分でした。これに自家製の白ワイン、パン、オリーブオイル（一級品）を添えました。 美味しく、偽物ではありません。いつもこうやって食べられますように :-) ありがとうございます（私たちも）また必ず来ます :-)（おそらく白身魚のグリルを食べに） （原文） Ciekawe i dość intrygujące miejsce, z tych co to nie wyglądają na pierwszy rzut oka okazałe, a robią robotę „produktem”. Jak dla mnie domowe, nie zniszczone ani nie przekombinowane jedzenie prosto z morza. Jeśli można sobie wyobrazić domowe jedzenie, w myśl zasady, co dało morze, to jemy, to jest to właśnie takie miejsce. Bardzo zaangażowana „kuchnia” - tutaj podziękowania dla Pani, która przyjmowała od nas zamówienie - doradza, tłumaczy, wyjaśnia. Gdyby nie ograniczenie do jednego żołądka, pewnie skończyło by się, zjedzeniem wszystkiego co było. Próbowaliśmy sałatki z ośmiornicą i krewetkami, sałatkę z ośmiornicą z ziemniakami, a jako główne danie świeży tuńczyk! Pierwszorzędny :-) z odrobiną pietruszki i czosnku, bardzo dobry :-) Mógł być bardziej rare, ale medium też był doskonały. Do tego domowe białe wino, chleb i oliwa (pierwsza klasa). Dobre, smaczne, nieudawane. Obyśmy mogli zawsze tak jadać :-) Dziękuję(my) i na pewno wrócimy :-) (pewnie na jakąś białą rybę z grilla)

（Google による翻訳）隠れた名店。海の幸が楽しめる、気取らない小さなレストラン。厨房で調理された新鮮な魚介類からお選びいただけます。パンとオリーブオイルから始まり、野菜、シーフードサラダ、そして最後は頭がほぐれるほど美味しいマグロステーキまで、すべてが完璧でした。ハウスワインもとても美味しかったです。サービスも素晴らしく、とてもフレンドリー。笑顔の女性陣はどんな好みにもきっと応えてくれるでしょう。素晴らしい午後を過ごしました。料理の量と質を考えると、価格も非常に良心的です。またぜひ訪れたいと思っています。支払いは現金のみです。 （原文） Ukryta perełka. Niepozorna mała restauracja ze skarbami z morza. Można wybrać spośród świeżych ryb i owoców morza czekających przy kuchni. Wszystko było doskonale, zaczynając od pieczywa i oliwy, poprzez warzywa, sałatkę z owocami morza, skończywszy na steku z tuńczyka, który urywa głowę. Bardzo dobre domowe wino. Świetna i przemiła obsługa. Uśmiechnięte panie absolutnie dogodzą wszystkim gustom. Spędziliśmy tam wspaniałe popołudnie. Ceny względem ilości i jakości jedzenia są bardzo dobre. Z największą przyjemnością wrócimy. Płatność tylko gotówką.

（Google による翻訳）この地域に滞在中に何度かこの魚料理レストランに行きました。料理は本当に美味しく、サービスもとても良かったです。 （原文） Više puta sam dolazio u ovu Ribarnicu dok sam boravio u okolini. Hrana je stvarno vrlo ukusna, usluga takodje.

（Google による翻訳）値段が高すぎる！居酒屋というより普通のスナックバーみたいな感じ。この雰囲気と、普通だけどちゃんとした食事なのに、正直言って高すぎる。注文する前に値段をよく確認した方がいい。前菜抜きで二人で、シンプルなイカフライとフライドポテトを頼んで、たったの60ユーロ！？ （原文） Overpriced! It’s more like an average snack bar than a tavern — for such an ambience and an average but decent meal, it’s absolutely way too expensive. Make sure to check the prices carefully before ordering. For two people without starters, for simple fried squid with a handful of fries, it came to exactly €60 !?

（Google による翻訳）魚のスープは絶品で、スズキもとても美味しかったのですが、値段は安くありません。事前にキッチンに注文する必要がありますが、スタッフが料理を運んでくれます。ただし、在庫状況は事前に確認する必要があるので、メニューは掲載されているものと異なる場合があります。 （原文） Fischsuppe top, Wolfsbarsch sehr gut, jedoch nicht billig... Man muss alles vorab in der Küche bestellen...serviert wird dann jedoch vom Personal... Man muss jedoch fragen, was vorrätig ist...kann somit vom Aushang der Speisekarte abweichen.

（Google による翻訳）まさに！ まるでタイムスリップしたような、新鮮な魚介の喜びを完璧に味わえるお店です。 珍しいのは、2階で商品を選び、1階で味わうというスタイル。 少なくとも冬（私の食事時間）はそうでした。 親切で温かい雰囲気、そしてリーズナブルな価格。 （原文） CARATTERISTICO..! Un po' in viaggio nel tempo e il piacere di pesce fresco ottimamente eseguito. Insolito, si sceglie il prodotto al piano superiore e scende nel sotto per gustare. Per lo meno in inverno (il mio periodo di pasto). Simpatia e cordialità, e costo contenuto.

（Google による翻訳）このレストランは港のすぐ近くに位置しており、入り口エリアのブランコも素敵ですが、残念なことに、目の前に駐車場もあります。残念ながら、食べ物は納得のいくものではありませんでした。すべてが焦げて調理されすぎており、トマトのカビは取り除かれていませんでした。サラダは美味しかったです。価格パフォーマンスはあまり適切ではありません。 （原文） Dieses Restaurant ist sehr schön direkt am Hafen gelegen und sieht toll aus mit den Schaukeln am Eingangsbereich, leider aber auch genau davor ein Parkplatz. Leider konnte das Essen nicht davon überzeugen. Alles war verbrannt und zu lange gegard worden, schimmel an der Tomate wurde nicht entfernt . Der Salat war Lecker. Preis Leistung stimmt nicht ganz.

（Google による翻訳）サービスと最初のコースはまあまあでした。私たちはラスティックプラッターと肉のカルパッチョをいただきました。その後、パスタのカルボナーラをいただきましたが、茹で過ぎでカレーのせいで黄色く変色していて、とても奇妙でした。苦情を言ったら卵黄のせいだと言われたのですが、とにかく変な味でした。妻はパスタのフルッティ・ディ・マーレをいただきましたが、水っぽい「ソース」に浮いていました。テーブルの上はアリがうろついていて、カトラリーもあまり清潔ではありませんでした。 （原文） The service and the first courses were okay. We had the rustic platter and the meat carpaccio. Afterwards I had a pasta carbonara which was overcooked and looked yellow from the curry which was very strange, after a complaint they said it was the egg yolk, but anyway it tasted strange. My wife had pasta frutti di mare which was floating in a watery "sauce". Ants were crawling all over the table and the cutlery wasn't very clean.

（Google による翻訳）サービスはおそらくスタッフによるもので、食べ物はきれいに盛り付けられていますが、残念ながら価格とパフォーマンスの比率はあまり良くありません。 （原文） Service liegt wohl am Mitarbeiter, Essen ist schön angerichtet leider passt das Preis Leistungsverhältnis nicht ganz.

（Google による翻訳）素敵なロケーション、スタッフはとてもフレンドリー。ワインも美味しかったです。しかし、食べ物はクロアチア全体の平均を完全に下回っています。高価格帯を考慮する必要があるにもかかわらず、非常に高い価格で、皿の上では美味しそうに見えました。典型的な観光客の罠と言えるでしょう。タコのサラダ、ブルシェット、イカを食べました。どれも満足のいくものではありませんでした。 （原文） Location nice, personnel very friendly. Wine was good too. But the food absolutely below average of whole Croatia. At very high prices, even though you have to consider the high price area and it looked good on the plate. I would call it a typical tourist trap. We had the octopus salad, bruschettes an squids. All of them was not satisfying.

（Google による翻訳）駐車場のすぐ隣に座るので、騒音が気になりました。でも、それはレストランのせいではありません。ただ、サービスは不親切で、「席取り」に1人1.50ユーロかかるのに、会計時にそのことに気付きました。パスタにパルメザンチーズをかけるのは1回限りの料金なのに、0.50ユーロしか請求されませんでした。料理の質はまあまあでした。クレジットカードでの支払いもできませんでした。おすすめしません。 （原文） Man sitzt direkt an einem Parkplatz, wodurch die Geräuschkulisse nicht schön ist. Aber das kann man dem Restaurant ja nicht ankreiden. Allerdings war der Service nicht freundlich und wir mussten für „Take-a-Seat“ 1,50€ pro Person bezahlen, was erst am Ende mit der Rechnung bekannt wurde. Für Parmesan auf den Nudeln - einmalig! - wurde 0,50€ berechnet. Die Qualität des Essens war okay. Zahlung mit Kreditkarte war ebenfalls nicht möglich. Keine Empfehlung von mir.

（Google による翻訳）昨日、ここで夕食を食べたかったのです。 信じられないような体験でした。 レストランに私たちしかいなかったのが不思議でした。 前菜としてインサラータ・ミスタをシェアし、セカンドコースとしてリゾットをシェアし、メインコースとしてそれぞれ魚料理を注文しました。 ウェイターは全くやる気のない様子でした。 サラダが運ばれてきましたが、ほんの少しの量でした。6ユーロではとても珍しい！ その後、ウェイターが私たちのテーブルに来て、シェフが忙しすぎてリゾットと魚料理を同時に持ってきてもらえないかと尋ねました（注：まだ私たちだけが客だったのです！）。 私たちは断り、リゾットを前菜にしたいと強調しました。 待っている間に、若いカップルがやって来ました。明らかにウェイターの友人です。若い男性はタバコを持ってレストランに入ってきて、私たちが見ているにもかかわらず、実際にタバコを吸っていました。 私たちはこのことに文句を言うと、そのカップルはレストランを出て行きました。 その後、ウェイターが魚料理を持ってきてくれました。 なぜ先にリゾットを出さないのかと尋ねると、ウェイターは「申し訳ありませんが、先に魚料理があります」と無礼な返答をしました。 私たちはこの対応に非常に腹を立て、何も食べずにレストランを出ました。 また、値段の割に量がとても少なく、かなり高価であることも付け加えておきます。 このレストランには絶対に行かないでください!!! （原文） Wir wollten gestern hier zu Abendessen. Was wir hier erlebten war unglaublich. Merkwürdig fanden wie schon dass wir die einzigen im Lokal waren. Wir bestellten als Vorspeise gemeinsam einen Insalata Mista, als zweiten Gang gemeinsam ein Risotto und als Hauptgang jeweils einen Fisch. Der Kellner war extrem unmotiviert. Der Salat kam und es war eine Miniportion. Sehr ungewöhnlich für 6.—! Der Kellner kam danach zu unserem Tisch und fragte ob man uns das Risotto und den Fisch gleichzeitig bringen kann, da der Koch damit überfordert ist (Anmerkung wir waren noch immer die einzigen Gäste!) Wir verneinten und betonten wir wollen das Risotto als Vorspeise. Während wir warteten, kam ein junges Pärchen. Offensichtlich Freunde vom Kellner. Der junge Mann kam doch tatsächlich mit einer Zigarette ins Restaurant und rauchte, obwohl wir das sahen. Wir beanstandeten dies und die Gäste verliesen das Lokal. Danach brachte uns der Kellner den Fisch. Auf unsere Frage warum wir nicht unser Risotto zuerst bekommen, meinte er frech „es tut ihm leid aber er hat jetzt den Fisch zuerst hier“. Daraufhin waren wir so verärgert, dass wir so behandelt wurden und verließen das Lokal ohne zu essen Anmerken möchte ich noch, dass die Portionen für den Preis sehr sehr klein sind und zudem recht teuer. Finger weg von diesem Lokal!!!

（Google による翻訳）洗練された居心地の良い空間で、美味しいシーフードディナーをお楽しみいただける、大変お得なレストランです。料理の素晴らしさはもちろんのこと、ウェイターのきめ細やかな心遣いも特筆に値します。 まずは、マグロのカルパッチョとタコのサラダを注文しました。どちらも美味しかったです。メインは、マグロのステーキと、マグロを使った自家製クロアチア風パスタでした。マグロは新鮮で、丁寧に調理されていて、少し塩辛かったですが、とても美味しかったです。シーフードのアマトリチャーナのような、ソースをかけたパスタも美味しかったです。 合計金額は63ユーロで、グラスワイン2杯とコーヒー2杯が含まれていました。 （原文） Ottimo rapporto qualitá prezzo, consigliato per una buona cena di pesce in una location curata e accogliente. Sicuramente, oltre alla buona cucina, va segnalata l'estrema cura dei camerieri nel curare l'ospite. Per cominciare, abbiamo ordinato un carpaccio di tonno ed un'insalata di polpo, entrambi i piatti buoni. Il trancio di tonno e un primo di pasta fatta in casa croata e tonno sono stati i nostri piatti principali. Il tonno, fresco, ben cotto e un pochino salato ma buono come la pasta al sugo, una sorta di amatriciana marina. Costo complessivo 63€ comprensivo di due bicchieri di vino e due caffè

（Google による翻訳）居心地の良い素敵なレストランで、ピザ、パスタ、シーフード、ハンバーガー、そして伝統的な国民食であるチェヴァブチチ（牛肉）など、本当に美味しい料理が楽しめます。ビール、伝統的なワイン、ソフトドリンク、水など、豊富な品揃え。ティラミスとチーズケーキも絶品です。質の高い料理がお手頃価格で楽しめます。まずはウェイターに席をお願いする必要があり、待つこともありますが、待つ価値はあります。7日間の夜のうち、5回ほどここで食事をしました。料理はどれも絶品です。ウェイターはプロフェッショナルでとてもフレンドリー、子供たちにも優しく接してくれます。このレストランはあまりお勧めできません。予約は必要ありませんでした。 ただ一つだけ注意点があります。テラス席で喫煙可能です。 （原文） Cosy nice restaurant with really delicious food - pizza, pasta, seafood, burgers, one traditional national food - čevabčiči (beef) Good offer of beers, traditional vine, softdrinks, water. Tasty tiramisu and cheesecake. Very friendly prices for high quality food. First you have to ask waiter for the table, sometimes you have to wait, but it's worth. From 7 evenings we ate there 5 times. Just excellent food. Waiters are professional and very friendly, funny with the kids. We hardly recommend this restaurant. We didn't need reservations. Only one thing - people can smoke there - at the terrace.

（Google による翻訳）ヴォロスコ（クロアチア、オパチャ）にお越しなら、最高のロケーションです。 料理の選択肢は本当に豊富で、あらゆる好みに対応できます。ハンバーガー、パスタ、魚料理、グリル料理の盛り合わせ、サラダのバリエーションなど、何でも揃っています。 ボリュームたっぷりでお腹いっぱいになります！ そして、価格も本当にリーズナブルです。 私たちは2家族で訪れ、毎晩食事をしました。 本当に訪れるべき場所です！ ロケーションもレストランもサービスも最高です。 総じて、私たちの一番のおすすめです。強くお勧めします。 レストラン・モホのスタッフの皆様、ありがとうございました❤️ （原文） Perfekte Location wenn man in Volosko (Opatja / Kroatien )ist. Die Auswahl an Gerichten ist wirklich sehr weitreichend, für jeden Geschmack ist etwas dabei, Burger, Nudeln, Fisch, Grillplatte, Salatvariationen, alles dabei. Große Portionen, von denen man wirklich satt wird ! Und die Preise sind dabei echt mehr als human. Wir waren mit zwei Familien dort und haben jeden Abend gegessen. Wirklich ein echtes Muss ! Die Lage ist klasse, das Lokal und die Bedienung ebenfalls. Alles in allem unser Top Tip wirklich absolut empfehlenswert. Ganz herzlichen Dank an das Personal des Restaurants Moho ❤️

（Google による翻訳）ランチに最適な場所です。メニューの種類が豊富で、ピザの種類も豊富なので、お子様連れでもきっと楽しめます。魚とエビの串焼きとフリトミストは絶品です。チェバピ、チキンバーガー、ピザも試してみましたが、どれもとても美味しかったです。サービスも親切で、とても手際が良かったです。 （原文） Świetne miejsce na obiad. Różnorodne menu, duży wybór pizzy więc dzieci będą zadowolone ;) szaszłyki z rybą i krewetkami i frito misto obłędne. Próbowaliśmy też cevapi, burgera z kurczakiem i pizzy - również bardzo smaczne. Obsługa serdeczna i bardzo sprawna.

（Google による翻訳）休暇中に訪れたお気に入りのレストランです。とてもフレンドリーなサービスと美味しい料理。しかも、お値段もお手頃。 最高です！ （原文） Unser Lieblingslokal im Urlaub. Super nette Bedienung und sehr leckeres Essen. Zudem gutes Preis-Leistungsverhältnis. Top!!

（Google による翻訳）とても美味しくて、魅力的な港のすぐそばにあります。サービスは大変親切で、うちの犬にも親切でした。値段も手頃でした。 （原文） Sehr lecker, direkt am knuffigen Hafen gelegen. Bedienung ausgesprochen freundlich, auch zu unserem Hund. Preislich okay.

（Google による翻訳）迅速で快適なサービス、料理の価格とパフォーマンスのバランスは抜群です。 魚料理、ハンバーガー、サラダ、そして絶品のコールスロー。2人分のグリルミートミックスはおすすめです。3～4人分ですが😉、とても美味しかったです。 （原文） Rychlá a příjemná obsluha, jídlo poměr cena: výkon = výborně. Ryba skvělá, burgr, salát, výborný coleslaw, doporučuji jejich směs grilovanych mas pro dva. Je to spíš pro 3-4😉 a moc dobré.

（Google による翻訳）オパティヤで休暇を過ごすたびに、夕食は必ずここに行きます。ここのピザは絶対に外せないほど美味しくて、本当に美味しいからです。前回は、野菜とチーズのロールパン「ベガロール」も食べました。とても美味しかったです。 （原文） Whenever we are on holiday in Opatija, we always come here for dinner, as their pizza is simply unmissable and always delicious. Last time we also tried the Vega Roll, which is a very tasty vegetable and cheese roll.

（Google による翻訳）このレストランを最後の夜だけ試したのは残念です。そうでなければ、間違いなく戻ってきたでしょう。家庭的な雰囲気、ここから永遠にタイムスリップしてしまうようなソースがかかった素晴らしいムール貝、素晴らしいグリル料理、そしてコストパフォーマンスの良さ！強くお勧めします。追伸遊び人向けのレストランではありません。飾り気のない、中身を重視する人にぴったりです。 （原文） Peccato che abbiamo provato questo ristorante solo l' ultima sera, se no saremmo sicuramente tornati. Ambiente familiare, cozze strepitose con un sughetto da fare scarpetta da qui all' eternità, grigliata ottima e rapporto qualità prezzo buono! Consigliatissimo. P.s. non è un ristorante per fighetti, va bene per chi bada alla sostanza , senza troppi fronzoli.

（Google による翻訳）とても美味しくて、スタッフはとても歓迎的で素敵でした。食べ物も手頃な価格で、ビーチからそれほど遠くありませんでした🥰とても新鮮なパンと魚をお勧めします！ （原文） Super tasty and the staff was very welcoming and nice. Food was also affordable and not too far from the beach 🥰 recommend the bread and the fish, super fresh!

（Google による翻訳）タコは本当に最高！ぜひお試しください！念のため、支払い時に驚かないように、事前に重さを確認した方がいいかもしれません。写真のタコは2.5kg？ >> 752 KN (約100ユーロ) それ以外は本当に素晴らしいお店です！サービスも最高です！ （原文） Octopus is really great! Must try! Just as a warning, you probably better check in advance what is the weight of if to avoid surprise when paying. The one on the photo is 2,5 kg?! >> 752 KN (~100 EUR) Otherwise really great place! Great service!

（Google による翻訳）典型的なクロアチア料理がお好みなら、ここはまさにうってつけです！炭火焼きの新鮮なヨーロッパヘダイを堪能し、本当に感動しました！少し待ちましたが、本当におすすめです！サービスもとても親切で、本当に丁寧でした！また来ます :) （原文） Wer typisch kroatisch essen möchte, ist hier richtig!!! Wir hatten eine frische Goldbrasse vom Holzkohlengrill und waren einfach begeistert! Absolute Empfehlung und die etwas längere Wartezeit absolut wert! Sehr netter Service und wirklich bemüht! Wir kommen wieder :)

（Google による翻訳）このレストランを訪れるのは今回で4回目ですが、オパティヤでの休暇中は必ず訪れる場所でした。今年も例外ではありませんでした。開店直後に予約しようとレストランに行ったところ、ドアは閉まっていました。少し待つと、誰かが来て、閉まっている門から予約を受け取りました。翌晩、大きな期待を抱いてレストランを訪れましたが、どうやら店を引き継いだばかりのようで、メニューは新しく、料理の種類も少なく、装飾もほとんどなくなっていました。私たちはスズキと付け合わせを注文しましたが、あの騒ぎの後では、少なくとも少しは嬉しい驚きでした。全体的に見て、魚の価格と質のバランスは申し分ありませんでした。 結論として、サービスはあまり良くありませんでした。また、唯一のウェイトレスが閉店前に退店してしまったことも影響しています。魚はとても美味しかったのですが、その他のメニューについては評価できません。レストランが変わってからまだ1年しか経っていないので、以前の（とても良い）レビューはもはや考慮されるべきではないと思います。 3.5 つ星を付けるのが妥当ですが、残念ながら付けることができません。 （原文） Kamen bereits zum 4. Mal zu diesem Restaurant und es war immer ein Muss bei unserem Urlaub in Opatija. So auch dieses Jahr, ich ging also kurz nach Öffnung lt. öffnungszeiten zum Restaurant um einen Tisch zu reservieren und stand vor geschlossenen Türen. Nach kurzem warten kam aber jemand und nahm die Reservierung weiterhin über das geschlossenes Tor auf. Am nächsten Abend gingen wir dann mit Vorfreude hin, um dann festzustellen, dass es sich hier um eine neuübernahme handeln muss, da es eine neue Karte gab mit weniger gerichten und die viele Deko ebenfalls weg war . Wir bestellten den Wolfsbarsch mit beilagen und wurden aber nach dem ganzen trubel wenigstens halbwegs positiv überrascht. Alles in allem war das Preis/Leistungsverhältnis, des Fisches vollkommen in Ordnung. Fazit, das service ist nicht sehr gut, auch weil sich die einzige Kellnerin vor Ort, noch vor Restaurantschluss verabschiedet hat. Der Fisch war sehr gut, den rest der Karte kann ich nicht bewerten. Die Alten (sehr guten) Rezesionenen darf man denk ich nun nicht mehr beachten, da sich eben vor einem Jahr das Restaurant verändert hat, 3,5 sterne wären gerechtfertigt, kann man aber leider nicht geben

（Google による翻訳）まったく大げさではなく、素朴で、おそらく時代遅れではありませんが、ロマンチックで素朴で家庭的な側面を持つ素敵な小さなレストランです。 メニューのすべてを少しずつ味わってみましたが、どれも美味しくて素晴らしいと認めざるを得ません。 2 人以上の釣鐘型の料理は、テノイごとに、または朝、夕方または前日に予約する必要があります。実際、私たちはタコと釣鐘型のジャガイモを求めて戻ってきました。 たくさん食べて、最初のコース2つと2番目のコース3つ、デザートとコーヒーで約40ユーロを費やしました。 言うことはありません...お気に入りに追加されました。わかったので喜んで戻ってきます。 メニューの一部と価格を添付させていただきました。 クレジットカードでのお支払いも便利です。 （原文） Un bel ristorantino per nulla pretenzioso, rustico e magari datato, ma ha il suo aspetto romantico, rustico e casalingo. Ho assaggiato un Po tutto dal menù e devo ammettere che è tutto buono ed ottimo... I piatti a campana per 2 persone o più vanno prenotati per tenoi o alla mattina per la sera o il giorno prima, infatti ci siamo ritornati per il polipo e patate alla campana. Mangiato molto, e speso sulle 40 euro per due primi e 3 secondi, con dolce e caffè! Nulla da dire... aggiunto ai preferiti e ci ritornerò molto volentieri ora che lo conosco. Ho allegato parte del menù coi prezzi. Si può pagare comodamente anche con le carte di credito.

（Google による翻訳）本当にただ興奮しているだけではありません！いつも嬉しいです。心のこもったとても素敵なロケーション。 外の景色を望む開放的な空間。通りの目の前に専用の無料駐車スペースがあります。愛情を込めて調理された新鮮な食べ物。ステーキは柔らかく、完璧に調理されました。ボスはたくさんの言語を話し、魅力的で面白くてリラックスした人です。家にはシュナップスと彼自身が作ったデザートもあり、すべての願いが迅速かつ非常にフレンドリーな方法で実現されました。価格に見合った価値は他に類を見ません。美味しいものが食べられるだけのレストランではありません!! （原文） Wirklich mehr als nur begeistert! Immer wieder gerne. Super süße lokation mit Herz. Ein offener Raum mit Blick nach draußen. Eigene Kostenfreie Parkplätze direkt vorne an der Straße. Frisches und mit Liebe zubereitetes essen. Steak war Zart und auf den punkt gegart. Der Chef spricht richtig viele Sprachen und ist charmant und lustig, locker drauf. Es gab auch einen Schnaps und sein eigenes kreiertes dessert aufs Haus und alle Wünsche wurden schnell und super freundlich umgesetzt. Preis-Leistung ist wirklich nicht zu toppen. Mehr als einfach nur ein Restaurant wo man gutes Essen bekommt!!

（Google による翻訳）温かく歓迎的なサービスで、親切なアドバイスやアドバイスをいただきました。料理は新鮮で地元産の食材を使い、バランスが取れていました。子牛肉は柔らかく、風味豊かでした。スカンピとマッシュルームのリゾットは絶品で、ピスタチオのスフレとアイスクリーム、そしてローズマリーの風味が絶品でした。ボトルワインが苦手な方には、CUJのハウスワイン「マルヴァジア」がおすすめです。強くお勧めします👌 （原文） Warm and welcoming service, offering great help and advice. Food is fresh, local and balanced. Veal was tender and full of favours. Risotto with scampi and mushrooms was incredible and the pistachio sufle with ice cream with dash of rosmario was out of this world. House wine Malvasia by CUJ is always good choice if you are not in to bottle of wine. Highly recommend 👌

（Google による翻訳）素晴らしい料理でした！サービスは平均以上で、とても丁寧なウェイターはメニューに合わせたワイン選びのセンスが抜群でした。地元の食材を使った料理や地元の食材を使った料理がメニューに載っているのが新鮮です！ （原文） Hervorragende Küche!!! Der Service war überdurchschnittlich gut, sehr aufmerksamer Kellner mit feinem Gespür für passenden Wein zur Speisekarte. Wohltuend das die Karte mit regionalen Zutaten und entsprechende Gerichten gestaltet ist!!!

（Google による翻訳）良い点は、お店は素敵で、料理もその日の食材次第で概ねOKです。悪い点は、量が笑ってしまうほど少ないことです。全部の量を2倍にしないとお腹を空かせたままレストランを出てしまいますが、量が少ないとはいえ、正規の料金を支払うのでご安心ください。 （原文） The good, the place is nice and the food is mostly ok depending on what they have that day. The bad the portions are laughably small, you will exit the restaurant hungry unless you order double everything, but don't worry you will pay full price despite the small portion.

（Google による翻訳）カジュアルな雰囲気の中で高級料理を楽しみたいお客様にぴったりの場所です。料理はどれも伝統と愛情を込めて丁寧に調理されており、その違いをぜひご堪能ください。私たちのお気に入りはトリュフパスタですが、トリュフステーキも格別です。毎年リピートしています。 （原文） Geweldige locatie voor gasten die van fine dining houden in een informele sfeer. De gerechten zijn klassiek en worden met liefde bereid, dat proef je. Ons favoriete gerecht blijft de pasta met truffel maar ook de steak net truffel mag bijzonder genoemd worden. We komen hier ieder jaar terug

（Google による翻訳）レストラン スタンツィヤ・コヴァチッチ – 忘れられない夜 オパティア近郊を旅行中で、特別な夜を過ごしたいなら、このレストランは外せません。緑に囲まれ、オパティアから車でわずか10分。丘の上の静かで牧歌的な場所に佇んでいます。すぐにリラックスでき、温かく迎え入れられるような気分になれる場所です。 まずはアドバイスを。メニューを頼む必要はありません。スタッフのおすすめを信じてください。どんな好みにも合う料理が揃っています。まさにこれこそが、忘れられない食の旅となるのです。 店内はリラックスした心地よい雰囲気で、海外からのお客様と地元のお客様が入り混じっています。何よりも、他の街のレストランのようなマスツーリズムはありません。美味しい料理を愛する人たちがここに集まっているのが感じられます。サービスは卓越しており、本格的で温かく、それでいてリラックスした雰囲気。このような組み合わせは滅多にありません。 そして料理は、どの料理も詩のように美しく、前菜、メイン、デザート、どれも素晴らしかったです。私たちはいつも美味しいレストランに行くのが好きですが、今夜はこれまでで最高の料理体験の一つでした。料理の量は完璧で、3品コースでお腹いっぱいになるだけでなく、完全に満足できました。 特に、ウェイターのムハメドさんには感謝の気持ちでいっぱいです。彼と長い時間お話する幸運に恵まれました。彼は温かくオープンな方で、ユーモアのセンスと心からのおもてなしに深く感動しました。何よりも、素晴らしい料理に加えて、彼の振る舞いが、この夜を特別なものにしてくれました。またお越しいただけることを願っています。オーナーシェフも、親しみやすく気さくな方で私たちを魅了しました。情熱と愛情が細部にまで込められているのが伝わってきます。 価格に見合う価値は抜群です。メインコースは14ユーロから35ユーロ、デザートは5.50ユーロです。このクオリティで匹敵する料理はなかなか見つからないでしょう。 素晴らしい夜をありがとうございました。また必ず来ます。 追伸：純粋に楽しみとリラックスのため、食べ物の写真を撮るのを忘れましたが、他のレビューにはすでに感想が書かれています。 （原文） Restaurant Stancija Kovačići – ein unvergesslicher Abend Wer in der Nähe von Opatija unterwegs ist und einen besonderen Abend erleben möchte, sollte sich dieses Restaurant nicht entgehen lassen. Inmitten von Grün, nur etwa zehn Minuten mit dem Auto von Opatija entfernt, liegt es ruhig und idyllisch auf einem Hügel. Ein Ort, an dem man sofort entschleunigt und sich willkommen fühlt. Ein Tipp gleich zu Beginn: Lasst euch gar nicht erst die Karte geben, sondern vertraut dem Personal und seinen Empfehlungen. Für jeden Geschmack ist etwas dabei und genau so wird das Essen zu einer Reise, die man nicht so schnell vergisst. Die Atmosphäre ist entspannt und angenehm, das Publikum gemischt aus internationalen Gästen und Einheimischen. Vor allem kein Massentourismus wie in anderen Restaurants in den Ortschaften. Man spürt, dass hier Menschen zusammenkommen, die Genuss schätzen. Der Service ist außergewöhnlich, authentisch, herzlich und gleichzeitig locker, eine Kombination, die man nur selten erlebt. Und dann das Essen: Jedes Gericht war ein Gedicht. Vorspeisen, Hauptspeisen und Desserts waren durchweg ausgezeichnet. Wir gehen viel und gerne in gute Restaurants, doch dieser Abend gehörte zu den besten kulinarischen Erlebnissen, die wir bisher hatten. Die Portionen sind perfekt bemessen, so dass man mit drei Gängen nicht nur satt, sondern auch vollkommen glücklich ist. Ein besonderer Dank gilt unserem Kellner Muhamed. Wir hatten das Glück, ein längeres Gespräch mit ihm zu führen. Er ist ein Mensch mit echter Herzlichkeit und Offenheit, mit Humor und einer aufrichtigen Gastfreundschaft, die uns sehr berührt hat. Es war vor allem seine Art, die den Abend zusätzlich zu dem hervorragenden Essen so einzigartig gemacht hat. Ich hoffe, dass wir uns wiedersehen werden. Auch der Koch, gleichzeitig der Besitzer, hat uns mit seiner freundlichen und bodenständigen Art überzeugt. Man merkt, dass hier Leidenschaft und Liebe in jedes Detail fließen. Das Preis-Leistungs-Verhältnis ist hervorragend. Hauptgerichte bewegen sich zwischen 14 und 35 Euro, Desserts kosten 5,50 Euro. Für diese Qualität findet man kaum Vergleichbares. Vielen Dank für diesen großartigen Abend, wir werden ganz sicher wiederkommen. PS: Aus lauter Genuss und Entspannung habe ich vergessen, Fotos vom Essen zu machen, aber in anderen Bewertungen gibt es bereits einige Eindrücke

（Google による翻訳）オパティヤ近郊にある、本当に素晴らしいレストランです。家族経営で、温かみがありながらも非常にプロフェッショナルな雰囲気です。料理は格別で、丁寧に調理され、伝統に根ざしながらも洗練された盛り付けがされています。ボスカリン（イワシ）の膝肉をいただきましたが、信じられないほど柔らかく、風味豊かで、じっくりと煮込まれた完璧な一品でした。スタッフは知識豊富で、丁寧な対応で、仕事への情熱が伝わってきました。洗練されたひねりを加えた本格的なイストリア／クヴァルネル料理を体験したい方に、ぜひおすすめしたいレストランです。 （原文） A truly superb restaurant near Opatija, family-run with a warm yet highly professional atmosphere. The food is outstanding — thoughtfully prepared, rooted in tradition yet presented with finesse. I had the knee of a boskarin, and it was incredibly tender, rich in flavour, and slow-cooked to perfection. The staff were knowledgeable, attentive, and clearly passionate about what they do. Highly recommended for anyone looking to experience authentic Istrian/Kvarner cuisine with a refined twist.

（Google による翻訳）料理は素晴らしかった！でも、サービスはあまり良くなかった。ウェイターはとても丁寧だったけど、対応が遅くて忘れっぽかった。 （原文） Hrana je bila fantastična! Međutin, usluga baš i ne. Jako pristojni, ali spori i zaboravljivi konobari.

（Google による翻訳）オパティヤの小さな港を見下ろす、とても素敵なレストランです。ミックスグリル（サメも含まれていましたが、これは初めて食べました）、ハムとチーズを詰めてチャードとポテトを添えたイカ、そしてグリル野菜をいただきました。どれも美味しくて新鮮で、値段は地元の平均より高めでした（でも質はそれほど良くありませんでした）。グラスワインとビールを合わせて80ユーロちょっとでした。ディナーの最後には、本当に美味しいテラニーノを一杯いただきました！特に、私たちにサービスしてくれたウェイトレスの方には感謝の気持ちでいっぱいです。彼女は本当に親切でした！ （原文） Il ristorante è molto carino, affaccia sul piccolo porto di Opatjia. Abbiamo preso una grigliata mista (c'era anche lo squalo che non avevo mai assaggiato), dei calamari ripieni con prosciutto e formaggio e serviti con bietole e patate e delle verdure grigliate. Tutto molto buono e fresco, i prezzi sono più alti rispetto alla media della zona (e la qualità non è superiore). Con un calice di vino e una birra abbiamo speso poco più di 80 euro. Alla fine della cena ci hanno offerto un bicchierino di teranino veramente eccellente! Nota di merito per la cameriera che ci ha servito, veramente molto gentile!

（Google による翻訳）オパティア – フランツ・ヨーゼフ皇帝の足跡を辿る 👑 この優雅な海辺の街は、壮大な遊歩道だけでなく、隠れた美食の宝庫としても人々を魅了します。洗練されたヴィラと潮騒の間に、私たちは気取らないグリルレストランを見つけました。観光客の目抜き通りから少し離れた、まさに宝石のような場所です。 本当に美味しかったので、二度も訪れました。🥰 柔らかく焼かれたサメと、完璧に炙られたマグロのステーキがグリルで輝き、新鮮で香り高く、そして驚くほどジューシーでした。しかし、真のハイライトはグリルしたスカンピ。濃厚な海の香りと繊細な味付けが絶妙な味わいでした。そして、驚くほど繊細なエビのグリーンパスタが添えられ、海の幸のメニューを優雅に締めくくりました。 最後に、香り高いコーヒーで、この夜を素晴らしいものに仕上げました。 ☕✨ 結論：控えめながらも素晴らしい味わいのレストラン。オパティヤを訪れるなら、ぜひ足を運んでみてください。シンプルな外観の裏には、真の逸品が隠されています。🦐🍽️🌊 （原文） Opatija – auf den Spuren von Kaiser Franz Josef 👑 Die elegante Küstenstadt begeistert nicht nur mit ihrer herrlichen Promenade, sondern auch mit versteckten kulinarischen Schätzen. Zwischen mondänen Villen und Meeresrauschen haben wir ein unscheinbares Grillrestaurant entdeckt – eine echte Perle abseits der touristischen Hotspots. So gut, dass wir gleich zweimal zurückkehren mussten. 🥰 Auf der Grillplatte glänzten zart gegrillter Haifisch und ein perfekt gebratenes Thunfischsteak – frisch, aromatisch und wunderbar saftig. Doch das eigentliche Highlight waren die gegrillten Scampi, die mit ihrem intensiven Meeresaroma und feiner Würze einfach himmlisch schmeckten. Begleitet wurde das Ganze von einer überraschend feinen grünen Pasta mit Garnelen, die das maritime Menü elegant abrundete. Zum Abschluss: ein duftender Kaffee, der dem Abend eine herrlich runde Note verlieh. ☕✨ Fazit: Ein unscheinbares Lokal mit großem Geschmack – wer in Opatija unterwegs ist, sollte unbedingt die Augen offen halten. Hinter manch einfacher Fassade verbergen sich wahre kulinarische Juwelen. 🦐🍽️🌊

（Google による翻訳）食事とリラックスに最高の場所です。水辺にこれ以上近づくことはできません。犬も歓迎です。スタッフはとてもフレンドリーで親切でした。うちの犬は頼まなくてもすぐに水をもらえました。料理は新鮮で温かく、美味しかったです。星一つ減らすとすれば、値段です。量が少なすぎます。 （原文） Schöner Ort zum Essen und Entspannen. Näher am Wasser geht es nicht. Hunde sind kein Problem. Super nettes, aufmerksames Personal, sehr nett. Hund bekam auch sofort Wasser ohne nachfragen zu müssen. Essen war frisch, heiß und hat gut geschmeckt. Einziger Abzug für einen Stern ist der Preis. Dafür sind die Portionen zu klein.

（Google による翻訳）素敵な小さなレストランで、ほぼすべてのテーブルが水辺にあります。スタッフは驚くほどフレンドリーで、料理はリーズナブルな価格でした。魚は超新鮮でとても美味しく、ウェイターはメニューからたくさんのおすすめを教えてくれました。このレストランは本当に気に入ったので、次回オパティヤに来たらぜひここに来たいと思っています。 （原文） Great little restaurant, where pretty much every table is by the water. The staff were amazingly friendly, and the food reasonably priced. The fish was super fresh and super tasty, and the waiters gave plenty of recommendations from the menu. I absolutely loved this restaurant, and would happily eat here the next time I am in Opatija.

（Google による翻訳）このレストランは海辺の絶好のロケーションにあります。スタッフはとても親切でフレンドリーでした。料理は素晴らしく、サラダは新鮮で、フライドポテトはカリカリで揚げたてでした。私は生ハムとチーズを詰めたターキーとチーズサラダ（ギリシャ風サラダ）をいただきました。何も文句のつけようがありません。料理はどれもボリュームたっぷりでボリューム満点で、デザートも食べたかったのですが、お腹がいっぱいで残念でした。テーブルに置いてあった自家製オリーブオイルとバルサミコ酢は美味しかったです。 このお店を自信を持っておすすめします。とても満足しました😊 （原文） This restaurant is in a great location right on the sea front. Staff are very welcoming and friendly. The food was great, salad was fresh, chips were crispy and freshly cooked. I had the Turkey stuffed with prosciutto and cheese and the salad with cheese (Greek salad). I can't fault anything, the dishes were large and filling and as much as I wanted to have dessert, I was too full which was disappointing. Home made olive oil and balsamic vinegar on the table was tasty. I can recommend this place. Very happy 😊

（Google による翻訳）短い休暇中に夕食をとることにしたのですが、まさにその通りでした！予約なしで行ったのですが、とても親切に海辺の素敵なテーブルに案内していただきました。その時はまだお客さんは少なかったのですが、数分後には満席になりました（地元の常連客と外国人の常連客で）。料理はクロアチアで食べた中で断然一番美味しく、サイドディッシュもリクエストに応じて問題なく変更してもらえました。デザートは食べないなんてもったいない！待つ時間はそれほど長くありませんでしたが、待っている間に紙袋に入った焼きたてのパンを持ってきてくれて、テーブルに置いてある美味しいオリーブオイルにつけて食べました。🙂本当にありがとうございました！❤️ （原文） Rövid nyaralásunkon választottuk vacsorázni és milyen jól tettük! Foglalás nélkül érkeztünk, de nagyon kedvesen egy csodálatos, tenger melletti asztalhoz ültettek bennünket, akkor még nem voltak sokan, de néhány percen belül megtelt az étterem (helyi és külföldi törzsvendégekkel is). Az ételek messze a legfinomabbak voltak azok közül, amiket Horvátországban ettünk, gond nélkül cseréltek köretet a kérésünkre, a desszertet pedig hiba lenne kihagyni! Nem kellett sokat várni, de a várakozás idejére is hoztak papírzacskóban friss kenyeret, amiből az asztalon levő finom olívaolajba mártogatva eszegettünk. 🙂Köszönjük még egyszer a kedvességet! ❤️

（Google による翻訳）海のすぐそばというロケーションは、とても雰囲気があります。暑い日には日陰ができ、心地よい海風が吹き抜けます。サービスはまずまずでした。店長さん（マネージャーかオーナーかは分かりませんが）の細やかな気配りとお客様への満足度は特筆に値します。ウェイターに状況を逐一伝え、テーブルの調味料にも気を配るなど、常に気を配ってくれました。料理は美味しく、量もたっぷりでした。 （原文） Położenie lokalu praktycznie przy samym morzu bardzo klimatyczne. W upalne dni jest tam trochę cienia i fajna morska bryza. Obsługa ok. Na szczególne uznanie zasługuje Pan (nie wiem czy był to manager czy właściciel) który dbał o każdy szczegół i zadowolenie gości. Upominał kelnerów pilnował przypraw na stole itd. Co do jedzenia było smaczne a porcje były zadowalające.

（Google による翻訳）ビーチで過ごした日中に、軽くランチを済ませるために立ち寄りましたが、本当に満足でした。可愛らしく、新鮮で、心地よい雰囲気のお店で、オパティヤの中心部に位置しています。シンプルながらも丁寧に作られた料理をいただき、どれも美味しかったです。スタッフはフレンドリーで親切でした。ランチタイムは最高でしたが、もっとゆっくりディナーを楽しみたい方にもぜひおすすめしたいお店です！ （原文） Ci siamo fermati per un pranzo veloce durante una giornata di mare, e siamo rimasti davvero soddisfatti. Il locale è carino, giovane, con un’atmosfera piacevole e si trova proprio nel centro di Abbazia. Abbiamo preso piatti semplici ma ben fatti, tutto molto buono. Il personale è stato gentile e disponibile. Ottima pausa pranzo e sicuramente un posto da consigliare anche per una cena più tranquilla!

（Google による翻訳）オパティアでの休暇中に2回訪れましたが、どちらも大満足でした。 肉もパスタもボリュームたっぷりで、お腹いっぱいになりました。グリル料理は2人でなんとか完食できました。 料理も美味しかったです。遊歩道を見渡せる居心地の良い雰囲気で、親切なウェイターはドイツ語も話せます。 絶対におすすめです！ （原文） Wir waren während unserem Urlaub in Opatija gleich zwei mal dort und waren beide male total begeistert. Man bekommt sowohl vom Fleisch als auch von den Nudeln große Portion von denen man gut satt wird. Die Grillplatte für zwei Personen haben wir gerade so geschafft. Geschmacklich war das Essen ebenfalls hervorragend. Das Ambiente ist mit Blick auf die Promenade sehr angenehm und die zuvorkommenden Kellner können sogar deutsch. Eine klare Empfehlung!

（Google による翻訳）海辺のレストラン。雰囲気は最高。バリアフリー対応もしています。レストランのテラス席はほぼいつも満席です。スタッフはフレンドリーで親切です。価格も手頃で、料理は美味しく、美しく盛り付けられています。グリル野菜とベイクドポテトをトッピングしたウィンナーがおすすめです。ボリュームたっぷりで美味しいです。唯一の不満は、混雑すると店主が神経質になるところです。食事を済ませた人は、他の客のために席を空けるように席を外すように言われます。客としては、迷惑をかけているというプレッシャーを感じてしまいます。それ以外は、海の景色を眺めながらのランチやディナーを心からお勧めします。 （原文） Restoran u blizini mora. Ugođaj super. Prilaz invalidima dostupan. Terasa restorana je gotovo uvijek puna. Osoblje susretljivo i ljubazno. Cijene korektne, a hrana ukusna i lijepo poslužena. Preporuka bečki sa povrćem sa žara i pekarski krumpir top. Zasitno i fino. Jedina zamjerka je gazda koji je nervozan kada ima gužvu pa oni koji su se najeli trebali bi otići da oslobode stol za druge kao gost osjećaš pritisak da smetaš. Inače topla preporuka za dobar ručak ili večeru uz pogled na more.

（Google による翻訳）私たちは食べ物を注文しました。同僚はエビのニョッキとエビ、私はピザを注文しました。ピザは油と水に浸かっていて、チーズはどこまでも伸びていて、味は薄かったです。コーラはオリジナルではなく、0.25リットルで4.50ユーロでした。エビは生で、古くて怪しい匂いがしました。結局、ほぼすべての分が残されました。同僚はウェイトレスに何が悪かったのかを率直に伝え、ウェイトレスは持ち帰り用に新しい分を作ってくれると言いましたが（この暑さで絶対に新鮮ではないエビをどこに持っていけばいいのかわからないのです）、当然のように全額を請求されました。 同じ頃、一人の客がテラスで溺れそうになり、唾を吐き、嘔吐しました。あたり一面に食べ物が飛び散っていましたが、店員はほとんど片付けていませんでした。私たちはすぐにでもその場所を去りたいと思いました。 （原文） Naručili smo hranu, kolega njoke s kozicama i škampom, a ja pizzu. Pizza pliva u ulju i vodi, sir se razvlači u nedogled poprilično bljutavog okusa. Coca cola nije original a cijena 4.50e za 0.25l. Kozice sirove, škamp star sumnjivog mirisa, sve u svemu skoro cijela porcija ostavljena. Kolega je otvoreno rekao konobarici u čemu je problem, ponudila je da naprave novu porciju za ponjeti, (ne znam samo gdje da ponesemo kozice i škamp koji svakako nije svjež po ovoj vrućini) ali uredno su naplatili punu cijenu. Pri tome se jedan gost skoro udavio na terasi, pljuvao i povracao, hrane bilo posvuda jedva da su očistili. Jedva smo čekali napustit lokal.

（Google による翻訳）全体的には良く、価格と品質は同程度です。少し息苦しく、エアコンもありません。でも、それほど問題ではありません。30分のランチタイムは十分でした。また、空いているテーブルが十分あったにもかかわらず、スタッフが「ランチ」であってコーヒーではないと主張し、良い席に案内してくれなかったのも困惑しました。結局、私たちも食事を注文して、席を移動しました。 （原文） В цілому все добре, ціна/якість на одному рівні. Трохи душно, кондиціонеру немає. Але не критично, пів години на обід нам було достатньо. Також спантеличило те, що персонал не посадив на хороші місця, аргументувавши тим, що це для «обідів», а не кави, хоча вільних столів було достатньо. В решті решт їжу ми також замовили та пересіли самостійно

（Google による翻訳）素晴らしいサービス、素敵なテラス、そして美味しい料理。 2晩利用しましたが、とても満足でした。 ウェイターはドイツ語を話し、とても親切でした。 息子はピザとパスタが大好きでした。 魚料理と肉料理も最高でした。 （原文） Super Service, tolle Terasse und leckere Küche. Waren an zwei Abenden dort essen und waren sehr zu Frieden. Der Kellner spricht deutsch und war sehr zu vorkommend. Die Pizza und die Nudeln von unserem Sohn haben begeistert. Unsere fisch und Fleisch Gerichte waren ebenfalls hervorragend.

（Google による翻訳）7/10 - 大人数グループ向けサービス - ウェイターの対応は普通で、直接的ではありましたが、親切でも感じがよかったわけでもありません。 料理： - クアトロフォルマッジョのニョッキは素晴らしく、ブルスケッタも美味しかったです。 - 屋外スペースは綺麗です。 （原文） 7/10 - Large Group Service - The Waiter attention was normal, direct but not nice or pleasant The food: -Quattro Formaggio gnocchi was amazing, bruschettas were also good - The out side space is pretty

（Google による翻訳）港のすぐそばにある素晴らしいレストランです！料理は絶品で、景色も最高です。質を考えると、価格も非常にリーズナブルです！サービスも抜群で、何もかもが完璧でした！ 唯一の注意点は、現金を持っていくことです。支払いは現金のみで、角にあるATMは約6ユーロの手数料がかかりました！ （原文） Ein großartiges Restaurant direkt im Hafen! Man kann sehr gut essen und hat einen tollen Ausblick die Preise sind vollkommen Ordnung für die Qualität die man bekommt! Das Service war ausgesprochen toll! Es blieb kein Wunsch offen! Einzig- nehmen Sie bar Geld mit, wir konnten nur bar bezahlen und der Bankomat ums Eck hatte Gebühren von ca 6 Euro!

（Google による翻訳）料理は美味しかったです。サービスは迅速で親切でした。シュナップス1杯はサービスでした。サイドディッシュ（フライドポテトとポテト）は別料金でした。支払いは現金のみです。 （原文） Das Essen war gut. Der Service war schnell und freundlich. Es gab einen Schnaps auf's Haus. Die Beilagen (Pommes und Kartoffeln) kosten extra. Zahlung ist nur Bar möglich.

（Google による翻訳）家族経営のお店！しかもお母さんが料理を担当！すべてが完璧です。完璧に調理された美味しい魚料理、とてもフレンドリーなサービス、そしてまさに居心地の良い場所としか言いようがありません。店内も外も美しい雰囲気で、マリーナの眺めも楽しめます。 バター風味の柔らかなイカのグリル、クリーミーで絶品のシーフードリゾット、そして絶妙なドレッシングのツナサラダをいただきました。最後にクロアチアの「イェーガーマイスター」で締めくくりました。 （原文） Familienbetrieb! Und die Mama kocht! Hier stimmt einfach alles. Köstliche Fischgerichte, die perfekt zubereitet werden, äußerst nette Bedienung und ein Lokal, das man als Wohlfühlort bezeichnen muss. Schönes Ambiente innen und außen mit Blick auf die Marina. Wir hatten einen butterweichen, gegrillten Tintenfisch, ein wunderbar schlotziges Meeresfrüchte-Risotto, dazu einen herrlich angemachten Thunfisch-Salat. Abschließend noch einen kroatischen "Jägermeister", um das Festessen zu beenden.

（Google による翻訳）港の美しい景色を望む小さな海岸沿いのレストラン。 私たちがあなたに提供するものはとてもシンプルです。シンプルすぎるかもしれない ... サービスは良いですが。サーバーは英語を含むいくつかの言語を話し、そのほとんどは他の言語でも話します。 量は重要です。 でも、幸いなことに景色はあります... （原文） Petit restaurant de bord de côte avec une belle vue sur le port. Ce que l'on va vous servir est très simple. Peut être même trop simple ... Le service est bon toutefois. Le serveur parle plusieurs langues notamment l'anglais, et l'essentiel dans d'autres langues. Les quantités sont importantes. Mais heureusement qu'il y a la vue...

（Google による翻訳）2品目も美味しかったです。この辺りではおそらく数少ない、魚をあまり味付けせずに食べられるレストランの一つなので、また訪れました。魚の味と風味を存分に味わえるからです。マルコさんをはじめとするスタッフの皆さんは、いつも親切で笑顔が素敵です。クロアチアではなかなかない光景です。新鮮な魚を食べたい方には理想的な場所で、夜は船の揺れる音がBGMに聞こえてロマンチックです。価格に見合った素晴らしい料理です。ナポリ出身者として言うと、パスタはアルデンテには期待しないでください😜。味付けは🔝ですが。 （原文） Buona anche la seconda. Siamo tornati perché è forse uno dei pochi ristoranti in zona dove mangiare pesce senza troppi condimenti, così da sentire al meglio il gusto e i sapori di quello che si mangia. Marko e il resto del personale sempre gentili e con il sorriso, che in Croazia non è scontato. Per chi vuole mangiare pesce fresco è il posto ideale e la sera anche romantico con il dondolio delle barche che fanno da sfondo. Ottimo rapporto qualità prezzo. Ovviamente, parlo da napoletana, non aspettatevi la pasta al dente 😜 nonostante il sapore dei condimenti è 🔝

（Google による翻訳）何十年もここに通っています。ダニエラさんと彼女のスタッフのお店では、一度もまずい思いをしたことはありません。今日は早めの夕食でした。前菜からデザートまで、まさに変態。ワインはポシップ、カーサ・ビスキがおすすめです。もちろん、私たちはいつも彼女のお店に通います。最高のもの、勝つものを変える理由はありません！ （原文） Desetljećima dolazimo ovdje. Kod naše Danijele i njenog osoblja, nikad, baš nikad nismo dobili nešto osrednje. I danas smo bili na ranoj večeri. Apsolutna perverzija od predjela do deserta i preporučenog vina, Pošip, Casa Bischi. Naravno, dolazimo uvijek i samo kod nje. Što da mijenjamo najbolje, one koji pobjeđuju!!!

（Google による翻訳）料理はとても美味しく、スタッフもとてもフレンドリーです。ただ、残念ながら現金のみの支払いしか受け付けておらず、このエリアにある唯一のATMでは6ユーロの「手数料」がかかります。（手数料は銀行ではなく運営会社が請求すると明記されています） （原文） Sehr gutes Essen und sehr freundliches Personal. Leider nur Barzahlung möglich und der einzige Geldautomat in der Gegend verrechnet 6€ „Gebühr“ (Steht explizit dabei, dass die Gebühr vom Betreiber eingehoben wird, nicht von der Bank)

Nov.2011、通りがかりの観光案内で薦められたホテル。インペリアルホテルは堂々として往時の風格を感じた。設備は少し古いが便利な立地で周辺環境も閑静であった。一人だけしかいない寂しいフロントでパーキングのキーをもらったが空き地のようなところで見つけるのに苦慮した。落ち着ける小さな街、今思えば懐かしくもう一度泊まりたい。

（Google による翻訳）ダイニングルームはとても素敵でしたが、寒かったです。残念ながら夕食は私の好みではありませんでした。パスタは柔らかすぎ、すべての料理に味付けが足りなかったり、全く味付けがなかったりしました。 部屋は本当にとても素敵でした。残念ながら、レセプションエリアまで階段が多く、ご高齢の方は大変かもしれませんが、ホテルの立地は中心部にあります。 朝食は種類が豊富でした！ スタッフはとてもフレンドリーで有能でした。 （原文） Sehr schöner Speisesaal, aber kalt, das Abendessen leider nicht mein Geschmack, Nudeln zu weich, alles zu wenig, bis gar nicht gewürzt. Die Zimmer wirklich sehr, sehr schön. Bis zur Rezeption leider für ältere Menschen viele Stufen, dafür die Lage des Hotels sehr zentral. Frühstück = gute Auswahl! Personal sehr freundlich und kompetent.

（Google による翻訳）オパティヤでは、朝食バーでスイーツが食べられたのはこのホテルだけでした。注文したスイーツはどれも美味しかったです。近くには飲み物しかなく、食べ物を提供しているバーはありませんでした。フレンドリーでサービスも良く、雰囲気も最高でした。おすすめです。スタッフの皆様、ありがとうございました。良い一日をお過ごしください。 （原文） A Opatija era l'unico hotel di cui noi abbiamo usufruito la parte Bar per la colazione che avesse dei dolci, tra l'altro era buonissimo quello che abbiamo preso. Li vicino nessun bar aveva qualcosa da mangiare ma solo da bere. Gentilezza e buon servizio e ambiente ottimo. Lo consiglio. Grazie mille al personale buona giornata

（Google による翻訳）一歩足を踏み入れた瞬間から、素晴らしい体験ができました。素晴らしいオーシャンビューと、とてもフレンドリーで親切なスタッフ。ホテルは清潔で、お部屋も素敵でした。スチームルーム、サウナ、設備の整ったエクササイズルームを備えた素晴らしいスパも魅力です。家族連れにも最適です。朝食ビュッフェは格別で美味しかったです！ヨーロッパ旅行のハイライトの一つです！ （原文） Exceptional experience from the moment we walked in. Great ocean views and Staff very friendly and helpful. The hotel was clean with beautiful rooms. A great spa with steam room sauna and well equipped exercise room. Family friendly. The breakfast buffet was extraordinary and delicious! One of our travel highlights in Europe!

（Google による翻訳）ここの否定的なレビューの中には理解しがたいものもあります。ここはベル・エポック様式の建物です。「時代遅れ」と言う人は、近代的なホテルに泊まるべきです。客室はもちろん近代化されていましたが、基本的な建築様式と視覚的に完璧に調和していました。サービスと朝食ビュッフェは5つ星以上の価値があります！ 現代の建築家には何が欠けているのか、改めて実感しました。 （原文） Manche Negativrezensionen hier muss man nicht verstehen. Das ist ein Haus aus der belle époque. Wer das als "in die Jahre gekommen" bezeichnet, möge in die modernen Bettenburgen gehen. Die Zimmer waren natürlich modernisiert, aber optisch perfekt an die Grundarchitektur angepasst. Service und Frühstücksbuffet sind mehr als 5 Sterne wert! Ich habe mal wieder begriffen, was unsere heutigen Architekten fehlt.

（Google による翻訳）最高のロケーションにある美しいホテルです。改装が必要な箇所もあるかもしれませんが、まさにそれがこのホテルの素晴らしい魅力です。どんな欠点も、とてもフレンドリーなスタッフが補ってくれます。すべてのゲストが特別な気分になれると思います。スタッフの皆さん、本当にありがとうございます🍷🤗 （原文） Prekrasan hotel na izvrsnoj poziciji. Možda bi se moglo prigovoriti, kako je već pomalo potrebno neke stvari obnoviti, ali upravo to daje nevjerojatan šarm hotelu. Sve eventualne nedostatke izuzetno ljubazno osoblje kompenzira. Vjerujem kako se svaki gost osjeća posebno. Svaka čast ekipi 🍷🤗

（Google による翻訳）食事はまあまあで、特に特別なものではありませんでした。ホテル自体は昔ながらの雰囲気で、それがこのホテルの特別でユニークな点です。唯一の不満は、部屋の温度が高すぎて下げられなかったことです。 （原文） Hrana ok., ništa posebno, hotel je iz nekog drugog doba i jedino zbog toga je poseban i jedinstven. Zamjerka temperatura u sobi je bila prvisoka i nije se dala smanjiti

（Google による翻訳）料理は美味しかったので星1つとさせていただきます。初めて行ったお店で、白ワインが温かい状態で運ばれてきたのですが、尋ねたところ「冷えていない」と言われ、氷を入れてくれるとのことでした。本当に驚きました。低評価の理由はワイン自体ではなく、店員が私たちのサービスに全く応じず、テーブルに座って飲んでいたからです。会計をお願いしても、彼女は戻ってこず、私たちを無視して友人と座っていました。今までひどいサービスを受けたことはありましたが、こんなにひどいサービスは初めてです。価格は普通です。 （原文） 1 yildizi yemegin lezzetine veriyorum. Ilk defa gittigimiz bir yer ilk once beyaz sarap sicak geldi ve sordugumda soguk yok isterseniz icine buz atalim dediler gercekten şoka girdim aslında puanımın kötü olması şarap olayı değil personel olan bir bayan bize servis edeceğine masalarda içki içip bizimle hiç ilgilenmemesi ve hesabı istememe ragmen gelmeyip tekrar arkadaşları ile oturup bizi görmezden gelmesiydi. Hayatımda kötü servis gördüm ama bu kadarını ilk defa gördüm. Fiyatlar normal.

（Google による翻訳）サービスは遅かった。50人ほどのグループで、最初に食事をする人もいれば、最後に料理が出てくる人もいた。待ち時間は約1時間。ウェイトレスを呼び、「私は潔癖症ではないけれど、汚れた皿に料理を持ってくる意味はないわ」と伝えた。おかわりは頼まなかったし、おそらく同じ料理をきれいな皿に載せるだけだろう。彼女は「お譲りします」とだけ言い、謝罪もせず、皿を見た。 （原文） Usluga spora, bila nas je grupa od 50 osoba, prvi su se najeli dok su zadnji dobili. Čekanje cca 1 sat. Pozvala sam konobaricu samo da napomenem da nisam gadljiva ali kako nema smisla donijeti hranu na prašnom tanjuru. Nisam tražila drugo jelo, vjerojatno bi samo to isto jelo stavili na čisti tanjur. Samo je rekla prenijet ću i to je to, bez isprike, a vidjela je tanjur.

（Google による翻訳）いいえ、残念ながら全くありませんでした。料理と飲み物を受け取った後、ウェイトレスは私たちに全く興味を示さなくなりました。料理自体はまあまあでしたが、付け合わせがなく、写真とは全然違いました。子供用の料理にはほとんど肉がなく、欠けていた野菜は味気ないフライドポテトで代用されていました。ご飯を注文したのですが、結局来ませんでした。飲み物は30分以上も空いていて、支払いを済ませるまでは注文できないのに、ウェイトレスはタバコを吸うのを好んでいました。 （原文） Nein leider gar nicht. Nachdem wir unser Essen und unsere Getränke bekommen hatten, hat sich die Kellnerin überhaupt nicht mehr für uns interessiert. Das Essen war OK, aber ohne jegliche Garnierung und gar nicht wie auf dem Bild abgebildet. Kaum Fleisch bei den Kindergerichten und das fehlende Gemüse wurde durch geschmackloe Pommes ersetzt. Ich hatte Reis bestellt, der gar nicht kam und die Kellnerin rauchte lieber, obwohl unsere Getränke seit über einer halben Stunde leer waren und wir auch bis zum Bezahlen keine mehr bestellen konnten.

（Google による翻訳）このレストランは人里離れた場所にあり、まるで30年前に時が止まったかのような、かなりユニークな外観をしています。ウェイターは丁寧でしたが、英語は話せませんでした。メニューに何もなかったので、2人分の肉の盛り合わせを注文しました。料理はすぐに運ばれてきて、量もたっぷりで、3人で食べるには十分でした。ただ、残念なことに、良い点はそれだけで、肉自体はごく普通で、フライドポテトは焼き加減が足りませんでした。キャラメルソースのパンのおかげで、この状況は改善されました。価格は安いですが、料理の質はそれに見合っていると思います。 お腹が空いていて、好き嫌いがないなら、ぜひ行ってみてください。 とびきり美味しいものを食べたいですか？おそらくここはおすすめできません。 （原文） Restauracja zlokalizowana na uboczy o dość specyficznym wyglądzie, jakby zatrzymał się tam czas 30 lat temu. Kelner uprzejmy, jednak nie mówił po angielsku. Zamówiliśmy talerz mięs dla dwóch osób (ze względu na braki w menu). Jedzenie podane dość szybko, a porcja była ogromna - spokojnie dla 3 osób. I tutaj niestety koniec plusów, ponieważ same mięso bardzo przeciętne, frytki niedosmażone. No na plus jeszcze chlebek, który z kajmakiem ratował sytuację. Ceny niskie, ale moim zdaniem widać to w jakości produktów. Jesteś głodny i niewybredny? Idź. Chcesz spróbować czegoś wyjątkowo dobrego? Raczej nie tutaj

（Google による翻訳）メインロードから少し入ったところにある、とても落ち着いた雰囲気のレストランです。料理は素晴らしく、私たちは2人分のミックスミートを注文しましたが、ボリュームたっぷりで3人で食べるには十分でした。子供たちが頼んだイカフライもとても美味しく、量も同じくらいでした。 私たちのように小さなお子様連れの方には、車や絵本などが置いてあるプレイコーナーがあるので、お子様が楽しんでいる間、ゆっくりとお食事をお楽しみいただけます。 オパティヤにしては価格もお手頃です。 ウェイターの方も親切で対応も迅速でした。 （原文） Restoran malo izvan glavne ceste, vrlo opušten. Hrana izvrsna, uzeli smo miješano meso za dvije osobe, porcija je bila stvarno velika, dovoljno i za tri osobe. Djeca su uzela frigane lignje, također vrlo ukusne i porcije jednako velike. Za one koji imaju malu djecu kao mi, odličan je kutak za igru s autićima, knjigama itd., tako da se može mirno jesti dok se oni zabavljaju. Cijene vrlo razumne za Opatiju. Konobari ljubazni i brzi.

（Google による翻訳）このレストランは少し人里離れた場所にあるため、価格もかなり高めです。雰囲気は1980年代の共産主義時代を彷彿とさせます。テーブルは上半身裸で、カフェテリアを彷彿とさせます。しかし、料理は美味しく、ボリュームもたっぷり。きっとお腹いっぱいになるでしょう。サービスは素晴らしく、丁寧です。お腹を空かせている方には心からおすすめします。ただし、物足りなさや「いいね！」を求める方にはおすすめしません。 （原文） Restauracja nieco na uboczu - ma to znaczny wpływ na ceny. Klimat trochę jak z lat 80 PRL -u. Stoły bez obrusów, bardziej przypomina stołówkę. Jedzenie jednak bardzo dobre i obfite. Można się przejeść. Obsługa świetna i uprzejma. Głodnym polecam z czystym sercem. Dla malkontentów i łowców lajków nie polecam.

（Google による翻訳）グリル料理の盛り合わせはボリュームたっぷりで美味しく、ボリュームもたっぷりでした。2階には木々に囲まれたテラス席があり、ゆったりとくつろぐのに最適です。ウェイターの方もとても親切でした！ （原文） A grill tál bőséges volt és ízletes, nagyon tartalmas volt a tányér. Van fent egy terasz, szinte a fák között, érdemes odaülni. A felszolgáló is nagyon kedves volt!

（Google による翻訳）わあ、なんて素晴らしい体験だったんでしょう🤩 トラットリア・マンドラックは、まさに味覚と心を満たす場所です。メニューには、海や牧草地で採れたての食材を使った様々な珍味が並んでいます😊 料理はすぐに出てきました。最初の一口から最後の一口まで、その質と調理法は絶品でした。料理だけでなく、雰囲気とロケーションにも感動しました。どちらも一見の価値があり、ぜひ訪れていただきたい場所です。 一言で言えば、この場所を心からお勧めします。また必ず訪れます。⭐⭐⭐⭐⭐ （原文） Wow, was für ein Erlebnis 🤩 Das Trattoria Mandrac ist wahrlich ein Ort für den Gaumen und den Geist. Die Speisekarte bietet allerlei Köstlichkeiten direkt aus dem Meer oder eben von der Wiese 😊 Auf das Essen mussten wir gar nicht lange warten. Die Qualität und Zubereitung ist von ersten bis zum letzten Bissen ein Genuss. Wir waren allerdings nicht nur von Essen begeistert, sondern auch vom Ambiente und der Location. Beides ist sehenswert und sollte man sich gönnen. Kurzum, wir empfehlen dieses Ort uneingeschränkt weiter und kommen sicher nochmals vorbei. ⭐⭐⭐⭐⭐

（Google による翻訳）レストランは小さな入り江にひっそりと佇んでいるので、少し離れた場所に車を停めて歩く覚悟が必要です。でも、一度行ってみればその価値は十分にあります。料理は美味しく、盛り付けも綺麗です。特にフィッシュスープは絶品です！シーフード料理は新鮮でした。ラザニアは家庭的な雰囲気で、ボリュームたっぷりでした。喫煙所をレストランの正面入口からもう少し離れた場所に移動することをお勧めします。屋外席で食事と景色を楽しんでいるお客様の邪魔になってしまうからです。全体的に素晴らしいレストランでした。 （原文） The restaurant is tucked away in a little cove so be prepared to park further away and walk. But this is very worth it when you get there. The food is delicious well presented. Special mention for the Fish Soup! The seafood meals were fresh. The lasagne was homestyle and of a large portion. We would recommend to move the smoking station a bit further away from the front entrance of the restaurant which pollutes the diners seated at the alfresco section enjoying their meals and the views. Overall the restaurant is a great experience.

（Google による翻訳）港を見下ろす小さなレストラン。観光客が少ないので、とても楽しい場所です。サービスは素晴らしく、ウェイターさんはとてもフレンドリーで温かみがありました。料理は本当に美味しくてボリュームもたっぷりで、100%おすすめです！👌 （原文） Petit restaurant avec vue sur le port. C’est un passage moins touristique donc très appréciable. Le service était super, avec un serveur très sympathique et chaleureux. Les plats étaient vraiment tres bons et copieux, je recommande à 100% !! 👌

（Google による翻訳）ヴォロスコの小さな港を見下ろす素敵なレストラン。料理とワインは絶品です。ただし、量が多いのでご注意を。チーズ、肉、パンの前菜からムール貝、エビのパスタまで、私たちが食べたものはすべて新鮮で美味しかったです。ウェイターは親切で、料理の腕も確かでした。 （原文） A delightful restaurant overlooking the little harbour in Volosko. Excellent food and wine. Be warned the portions are huge. Everything we ate was fresh and delicious, from the starters of cheese, meat & bread to the mussels and pasta with shrimp. The waiter was helpful and proficient.

（Google による翻訳）最高でした♥️ シーフード料理は初めてでしたが、その美味しさにまた来たくなりました。 自家製デザートのフルーツケーキはどれ​​もおすすめ🌼 おもてなしとサービスはどの基準も満たしていました。 （原文） Love it ♥️ First time trying sea food dishes and the flavors are inviting you to come back. All recommendations for house dessert- fruit cake 🌼 Hospitality and customer service is up to every standard.

（Google による翻訳）ヴォロスコで1週間過ごし、初日と最終日の夜に、この素敵な小さな海辺のレストランで夕食をいただきました。どちらの日も予約で入れるのでラッキーでした。どちらの日も、ウェイターさんが無理やり席に通してくれたので、待ったり、また行く必要もありませんでした。:) お店はとても居心地が良く、料理も美味しく、サービスも良く、夕食もすぐに出てきました。メニューは魚料理が中心で、残念ながら魚が苦手な方には選択肢が少ないのが残念です。 ヴォロスコに滞在される方、または観光で訪れる方で、シーフードに抵抗がない方は、ぜひ2名様用のヴォロスコプラッターをお試しください。きっとご満足いただけると思います。 特別な体験をありがとうございました。 （原文） Egy hétig Volosko-ban nyaraltunk és első illetve utolsó ott töltött esténen ebben a csodálatos kis tengerparti vendéglőben vacsoráztunk. Szerencsénk volt mindkét alkalommal, mert asztalfogalással lehet bejutni, de mindkét esetben a pincérek arra törekedtek, hogy helyet szorítsanak nekünk, így nem kellett várakoznunk vagy visszamennünk. :) A hely nagyon hangulatos, az étel isteni finom, a kiszolgálás kedves és várni sem kellett sokat, mire asztalra került a vacsora. Többnyire halételek vannak az étlapon, sajnos a halat nem kedvelők számára kevés a választási lehetőség. Aki ott száll meg, vagy arra jár és nem riad vissza a tengergyümölcsei ételtől, bátran próbálja ki a 2 személyes Volosko tálat, abszolut nem bánja meg. Köszönjük a különleges élményt.

（Google による翻訳）オパティヤには数日滞在しますが、最初の夜はヴォロスコ港にあるトラットリア・マンドラチでレストランに出かけました。歩いて30分ほどかかりましたが、行く価値は十分ありました！料理はどれも素晴らしく、ケール添えのタコのグリル、フリットミスト、タリアテッレ、そしてデザートまで付いていました。ただ少し残念だったのは、ラージビールが300mlのグラスしか通じないことです😉 （原文） Deși stăm câteva zile în Opatija, prima ieșire la restaurant seara, am făcut-o la Trattoria Mandraċ din Volosko port. Am făcut maxim 30 minute pe jos până acolo dar a meritat din plin! Mâncarea a fost deosebită indiferent de sortimentatie… octopus grill with Kale, Fritto Misto, Tagliatelle plus desert top. Singurul lucru care mă deranjează oarecum e faptul ca ei inteleg prin o bere mare - doar paharul de 300ml 😉

（Google による翻訳）グループでこのレストランに来たのですが、肉料理か魚料理のどちらかを選ぶことができました。私は魚料理を選びましたが、全く期待を裏切られることはありませんでした。料理は新鮮で美味しく、盛り付けも美しく、同じテーブルの誰からも不満の声は聞こえてきませんでした。スタッフは押し付けがましくなく、丁寧な対応で、ドリンクやおかわりを待つ必要もありませんでした。Bianco & Neroは絶対におすすめですし、また必ず来たいと思っています。 （原文） We ate here as part of a group and were given the option of meat menu or fish menu. I opted for the fish and was not disappointed at all. The food was fresh, tasty and well presented and there were no complaints from any of my table. The staff were attentive without being overbearing, and there was no waiting for drinks or refills. I would certainly recommend Bianco & Nero, and would certainly come back again.

（Google による翻訳）とても良いお店だと期待していたのに、がっかりすることが次々とありました。 でも、まずは良いところから書きます。ウェイターさんは親切で、レモネードには砂糖を入れないので、入れるかどうかは人それぞれです。お店自体は静かで美しい、心地よい雰囲気です。悪いところもありますが…フライドポテトはとても塩辛くて、口の中が少し痛くなりました。鶏むね肉のフライドポテトの食感は絶品でした。こんなにジューシーで食感の良いフライドチキンは食べたことがないと思いますが、シェフは揚げ油を変えることにあまり力を入れていないのかもしれません。肉はひどく焦げた油の苦味がありました。良い経験はすべてこの不注意で台無しになってしまいました。トイレは最低だったと思います。とても汚かったです。こんなひどい経験で来てしまったことをお詫びします。彼らが気を配ってくれれば、あの肉は最高だったでしょう。 （原文） Nagyon jónak ígérkezett a hely, aztán sorra jöttek a csalódások. De előbb írom a jókat. A pincér srác kedves, a limonádéba nem tesznek cukrot, így mindenki eldöntheti, hogy tesz e bele. Maga a hely kellemes hangulatú, csendes és szép. Jöhet a rossz.. A sültkrumpli nagyon el volt sózva. Rendesen kicsípte a szám szélét. A rántott csirkemell állagra valami fantasztikus volt. Tényleg nem hiszem, hogy ettem ilyen szaftos és jó állagú rántott csirkét valaha is, viszont a szakács valószínűleg nem fektet túl nagy hangsúlyt a sütőolaj cseréjére. Borzasztó keserű égett olaj íze volt a húsnak. Minden jó élményemet elvette ez a hanyagság. A mosdó szerintem kritikán aluli volt. Nagyon koszos. Sajnálom, hogy ilyen rossz tapasztalatokkal jöttünk el. Az a hús verhetetlen lenne ha figyelnének.

（Google による翻訳）写真では伝えきれないほど、この店の素晴らしさに驚きました。驚くほど美しく、本格的なクロアチア料理が、他では味わえないほどリーズナブルな価格で楽しめます。担当のフロリジャンさんは、とてもプロフェッショナルで、フレンドリーで、温かく迎えてくれ、親切で、まるで彼の家で食事をしているかのような気分にさせてくれました。まさに地元の人がよく食べるお店だと実感しました。イカ墨のニョッキと焼きたてのイワシは特におすすめです🤎 （原文） We were surprised by just how good this place it because the photos don’t do it justice. Amazing, beautiful, authentic Croatian food you can’t find anywhere else at a reasonable price. The server Florijan was so professional, friendly, welcoming and kind, he made us feel like we were dining at his home. Could tell this is where the locals eat. Highly recommend the squid ink gnocchi and fresh grilled sardines 🤎

（Google による翻訳）散歩中に見つけました！ まさに完璧な選択でした。 素敵で広くて雰囲気のあるレストランで、フロリアンさんのサービスは素晴らしかったです。私たちは英語が堪能ではないので、すぐにイタリア料理に切り替えました。 5人（子供3人と私たち）にすぐにテーブルを用意してもらえ、料理も美味しかったです！ リゾット、フリットミスト、マグロステーキ。 指をなめるほど美味しかったです！ 値段は安くはありませんが、立地、サービス、料理を考えると妥当です！ フロリアンさん、ありがとうございました。これからの人生、そしてこれからの人生が、幸せと健康に満ちたものになりますように！ （原文） Trafiliśmy tam spacerując! I to był strzał w dziesiątkę. Fajna duża klimatyczna restauracja, obsługa Floriana była Fantastyczna od razu przeszliśmy na język włoski bo po angielsku nie jesteśmy mistrzami. Szybkie ogarnięcie stolika dla Naszej Piątki (trójka dzieci i My) i przepyszne jedzenie!!! Risotto, fritto misto, stek z tuńczyka Palce lizać!! Ceny nie niskie ale adekwatne do miejsca jak i obsługi i jedzenia!! Grazie Florian i dużo szczęścia i zdrowia Na Nowej/starej drodze życia!!

（Google による翻訳）とてもフレンドリーで気配りのあるスタッフ、素晴らしい料理、そして素晴らしいワイン。 ロストのフィレステーキは質が素晴らしく、強くお勧めします！ （原文） Sehr freundliches und zuvorkommendes Personal, ausgezeichnetes Essen und sehr gute Weine. Das Filetsteak von Rost ausgezeichnet in Qualität - absolute Empfehlung unsererseits!

（Google による翻訳）ショッピングモール内にレストランと駐車場がありました。雰囲気も良く、妻と子供たちと夕食に行きました。ウェイターはとても丁寧でフレンドリーでした。料理は美味しく、量も十分でした。1点減点したのは、ウェイターがメニューに付随する料理を羅列しただけで、値段を教えてくれなかったため、請求額が予想よりも高かったからです。でも全体的には良かったです。 （原文） Bir alisveriz merkezinin icinde bir restaurant ve park yeri mevcuttu. Ortam guzel hos bir ortamda esim ve cocuklarimla aksam yemegi icin gittik. Garson cok saygili ve guler yuzluydu. Yemeklerin lezzeti gayet guzeldi ve yeterli derecedeydi. 1 puan kirdim cunku hesaplamamizin ustunde bir hesap geldi cunku garson yemeklerin yaninda gerirdikleri seyleri menude gosterip bize fiyat bilgisi vermedi. Ama genel olarak guzeldi.

（Google による翻訳）オパティアで優雅さと温かさ、そして最高級の美食が融合した場所があるとすれば、それはビアンコ・エ・ネロでしょう。席に着いた瞬間から、特別な場所に来たような気分になります。心地よくモダンな雰囲気の中に、息を吸うとすぐにリラックスできる、真の地中海の雰囲気が漂います。 しかし、このレストランを他のレストランと一線を画しているのは、素晴らしい料理だけではありません。ウェイターのフロリアンです。 正直なところ、これほどプロフェッショナルな人に出会えることは滅多にありません。フロリアンはまさに一流のサービスの定義です。親しみやすく、穏やかで、笑顔で、控えめでありながら、常にお客様のニーズを一歩先取りしてくれます。彼は料理を完璧におすすめし、細部まで説明し、まるで20年のキャリアを持つソムリエが選んだかのように、料理に合うワインを提案してくれます。 彼のエネルギーとアプローチは、このレストランでの体験全体を新たなレベルへと引き上げます。彼は、まるで心から最高の体験を提供したいと心から願うゲストのように、心から歓迎してくれるようなウェイターです。そして、それは見て、感じて、そして記憶に残るでしょう。 料理は？完璧です。前菜からデザートまで、すべてが新鮮でバランスが取れており、細心の注意を払って調理されています。しかし、フロリアンのおかげで、一口一口、テーブルでのひとときすべてがさらに特別なものになりました。 ビアンコ・エ・ネロは一流レストランです。フロリアンがいれば、また訪れたくなるはずです。 心からお勧めします。 （原文） Ako postoji mjesto u Opatiji koje spaja eleganciju, toplinu i vrhunsku gastronomiju, onda je to Bianco e Nero. Od trenutka kad sjedneš, osjetiš da si na posebnom mjestu – ambijent je ugodan, moderan, s onom pravom mediteranskom vibrom koja te opušta čim udahneš. Ali ono što ovaj restoran izdvaja iz svih drugih nije samo izvrsna hrana. To je konobar Florian. Iskreno, rijetko se susreće profesionalac takvog formata. Florian je definicija vrhunske usluge. Pristupačan, smiren, nasmijan, nenametljiv – a opet uvijek korak ispred tvojih potreba. Zna savršeno preporučiti jelo, objasniti detalje, predložiti vino koje paše kao da ga bira sommelier s dvadeset godina iskustva. Njegova energija i pristup daju cijelom iskustvu jednu razinu više. On je tip konobara koji čini da se osjećaš iskreno dobrodošlo, kao da si gost kojemu se iskreno želi pružiti najbolje moguće iskustvo. I to se vidi, osjeti i pamti. Hrana? Savršena. Od predjela do deserta – sve je svježe, izbalansirano i pripremljeno s velikom pažnjom. Ali zahvaljujući Florianu, svaki zalogaj i svaki trenutak za stolom djeluje još posebnije. Bianco e Nero je vrhunski restoran. Florian je razlog zbog kojeg poželiš doći opet. Topla preporuka od srca.

今回は、魚のソテーを頂きましたが、一緒に載っていた野菜及びポテトと一緒に、とても美味しく頂きました。魚の味は、マイルドで、堪能出来ました。サラダは、載っていたチーズの味が、少し塩辛い感じが、しましたが、お酢の味が、はっきりと個性を主張していました。尚、飲み物で、スプライトと、ビール300mlの値段が、同じで、国の違いを感じました。レストラン内部のインテリアは、お洒落なデザインと思います。スタッフの方は、フレンドリーでした。

（Google による翻訳）強くお勧めします。料理も美味しく、スタッフは多言語に対応し、サービスも素晴らしいです。昨日7人で行きましたが、またすぐにでも行きたいと思っています。 （原文） Sehr empfehlenswert. Sehr gutes Essen und tolles Servicepersonal, das mehrere Sprachen bestens spricht. Waren gestern mit 7 Personen dort, würden sofort wieder dorthin gehen.

（Google による翻訳）強くお勧めします。料理も美味しく、サービスも素晴らしかったです。ウェイターの方々はとてもフレンドリーで、多言語対応も素晴らしかったです。☺️ （原文） Sehr empfehlenswert. Gut gegessen und Service war auch spitze. Sehr freundliche Kellner, mehrsprachig. ☺️

（Google による翻訳）初めてここに来ました。美しい場所。良いサービス、良い会話、良いサービスは明らかに価格に影響します。最初と最後に植物を褒める…とても素敵です。かなり量が多い。子供 1 人を含む 6 人の夜は、コーラ、水、ワインを飲みながら 1,600 クーナ、つまり約 200 ユーロかかります。感動をありがとう。みんなを招待して、ぜひご賞味ください）））） （原文） Byłam tutaj pierwszy raz. Pięknie miejsce. Dobra obsługa,miła rozmowa, dobry serwis oczywiście wpływa na cenę. Komplement zakładu na początku i na końcu... bardzo miło. Dosyć wielkie porcji. Wieczór na 6 osób,w tym jedne dziecko, picie colą,woda i wino wyszło 1600 kun,to około 200 euro. Dzięki za emocje. Zapraszam wszystkich i smacznego))))

（Google による翻訳）親切で丁寧なサービス、美味しい料理。ありがとうございました。 （原文） Nice and patient service, delicious food. Thank you.

（Google による翻訳）残念ながら、シェフの対応が悪かっただけかもしれません。 サービスはとてもフレンドリーで親切でしたが、料理はひどいものでした。 ムール貝はジャガイモでとろみをつけられていて、パンは朝食のハラのように甘く、シーフード入りのタリアテッレはあまり塩気がなく、「シーフード」は既製品のミックスから作られているようでした。小さくて少しゴムっぽく、塩気がありません。私は自分で料理するので、何をどのように使うべきかは分かっていますが、この料理は一言で言えば「ひどい」ものでした。 残念ながら、130ユーロを無駄に使ってしまい、後悔しています。もしかしたら、もっと幸運だった人もいるかもしれません。 （原文） Niestety trafiliśmy chyba na kiepski dzień kucharza. Obsługa super miła i pomocna, ale jedzenie kiepskie. Mule zagęszczane jakby ziemniakami chleb słodki jak chałka do śniadania, a tagliatelle z owocami morza mało słone no i "owoce morza" jakby z tej gotowej mieszanki. Drobne lekko gumowate nie słone. SAM GOTUJE więc wiem co i jak się używa lecz Tutaj było Jednym słowem SŁABE. Niestety były To 130 euro baaaardzo źle wydane i żałujemy. Może inni mieli więcej szczęścia

（Google による翻訳）中心部から少し離れているけれど、ヴォロスコ川のウォーターフロントに近い素敵なレストランです。エレガントなロケーションで、イタリア語を話す一流のスタッフがいて、料理も素晴らしくて質が高いです…もし近くを通る機会があれば、ぜひ訪れてみてください。お褒めの言葉、ありがとうございます！👏👍 （原文） È un bel ristorante fuori dal centro ma vicino al lungomare di Volosko. Location elegante con personale veramente all'altezza sanno l'italiano e si mangia molto bene cibo di qualità....dovete assolutamente venire se passate da queste parti i miei complimenti 👏👍

2人でディナー🌃🍴grass wineとchoiceしたシーフードを料理してもらって Kn810。ちょっと高めだったけれど店内の雰囲気と美味しさでリッチな気分になって満足。

（Google による翻訳）私たち4人はホテルではなくレストランで夕食をとりました。レストランはとてもエレガントで、眺めも素晴らしく、サービスも素晴らしかったです。値段はそれなりに高く、例えば魚1キロあたりや水1本あたりなど、クロアチアでの10日間の休暇中、他のどのレストランよりも高い料金を支払ったことはほとんどありませんでした。残念ながら、料理全体の質は高い水準に達していませんでした。付け合わせは調理法も盛り付けも非常に簡素でした。肝心の魚は焼き時間が長すぎ、切り身も完璧ではありませんでした。前菜だけが格別でした。全体的に、（高すぎる）値段ではありましたが、良い経験になりました。 （原文） Wir waren im Restaurant (nicht im Hotel) zu viert und hatten ein Abendessen. Das Restaurant ist recht edel, die Aussicht sehr gut, und der Service exzellent. Das Preisniveau ist dementsprechend hoch - wir haben in unserem Kroatienurlaub (10 Tage) fast nirgendwo mehr, zum Beispiel pro Kilo Fisch oder für die Flasche Wasser, bezahlt. Leider kann aber die Qualität der Speisen insgesamt dem hohen Niveau nicht gerecht werden. Die Beilagen waren sehr basic, sowohl was die Zubereitung als auch was die Präsentation betrifft. Das Highlight, der Fisch, war zu lange gegrillt und die Filetierung war nicht optimal. Einzig die Vorspeisen waren besonders. Insgesamt ein gutes Erlebnis zu einem (zu) hohen Preis.

（Google による翻訳）素晴らしい雰囲気、海沿いのロケーション、そして素晴らしい景色。料理とサービスは完璧でした。特に、サーバーのマリンさんは丁寧で気配りが行き届いていました。彼は素晴らしい料理と飲み物のおすすめもしてくれました。食事の最後には、地元のデザートリキュールを無料で提供してくれて、とても美味しかったです！ 今まで訪れたレストランの中で間違いなく一番素敵なレストランの一つです！ （原文） Great ambiance, location by the sea with fantastic views. The food and service was perfect, how server, Marin was courteous and attentive. He also made greats food and drink recommendations. At the end of our meal, he gave us a complimentary drink of a local dessert liqueur which was as delicious!! Definitely one of the best looking restaurants we’ve been to so far!

（Google による翻訳）申し分のないサービス、非常に親切でプロフェッショナルなスタッフ、特にマリンは毎朝朝食時に私たちをとても歓迎してくれたと感じました。彼は私たちのあらゆるニーズに笑顔で対応し、ホテルでの滞在をさらに特別なものにしてくれました。この場所を強くお勧めします。必ず戻ってきます！ （原文） Impeccable service, highly kind and professional staff, especially Marin who made us feel so welcomed every morning during breakfast. He attended our every need with smile and made our stay at the hotel even more special. Highly recommend this place. We will definitely come back!

（Google による翻訳）オパティヤで一番のお気に入りの場所です。屋外テラスのあるレストランからは美しい海の景色が楽しめます。私たちはいつもここで素敵なブランチを楽しみ、美味しい料理とフレンドリーなサービスを堪能しています。素晴らしい体験をさせてくれたマリンさん、ありがとうございました。また必ず来ます。 （原文） Absolutely my most favorite spot in Opatija, the restaurant with outside terrace has the beautiful sea view. We usually come here for nice brunch to enjoy great food and friendly service. Thank you Marin for wonderful experience, we will definitely come back again.

（Google による翻訳）忘れられない体験でした。トミスラヴさんは、ブランチ、ディナー、そしてその間のあらゆる場面で最高のひとときをお届けするために、全力を尽くしてくださいました。 私たちの誕生日には、手作りのケーキを用意してくれました。 このお店を心からおすすめします。サービスと料理は本当に素晴らしかったので、3回も訪れました。 （原文） An unforgettable experience. Tomislav goes above and beyond to make sure that you have the best brunch, dinner, and everything inbetween. He had a homemade cake brought out for our birthday. I cannot recommend this place enough. We came back 3x the service and food was that impressive.

（Google による翻訳）このホテルでの滞在に大満足でした！まるでお姫様になったような気分でした！雰囲気はまさに美しく、心地よい雰囲気が、すぐにリラックス感と贅沢な気分を味わわせてくれます。スタッフは非常にフレンドリーで、いつでも対応してくれ、とてもプロフェッショナルでした。それが、私の素晴らしい滞在をさらに後押ししてくれました。 食事は最高で、毎回本当に美味しく、種類豊富で美味しい料理が私のあらゆる欲求を満たしてくれました。スパセンターも信じられないほどリラックスでき、マッサージは心身ともに癒される最高の体験でした。特に、マッサージをしてくださったタイ人女性には感謝の気持ちでいっぱいです。 総じて、完璧な休暇を探している方にはぜひお勧めしたいホテルです。忘れられない滞在をありがとうございました！ （原文） Oduševljena sam boravkom u ovom hotelu! Osjećala sam se kao princeza!! Ambijent je jednostavno predivan, s ugodnom atmosferom koja odmah stvara osjećaj opuštanja i luksuza. Osoblje je bilo izuzetno ljubazno, uvijek na raspolaganju i vrlo profesionalno, što je dodatno doprinijelo mom pozitivnom iskustvu. Hrana je bila vrhunska, svaki obrok prava poslastica, s raznolikim i ukusnim jelima koja su zadovoljila sve moje želje. Spa centar je također bio nevjerojatno opuštajući, a masaže su bile prava poslastica za tijelo i dušu.Posebno želim pohvaliti gospođu sa Tajlanda koja me masirala. Sve u svemu, ovo je iskustvo koje bih preporučila svakome tko traži savršen odmor. Hvala hotelu na nezaboravnom boravku!

（Google による翻訳）6人で食事をしました。温かく迎えていただき、席に案内していただきました。ウェイターのお二人もとても親切でした！ 料理は美味しかったです。雰囲気も素晴らしく、私たちはガゼボの下の2階に座りました。 またぜひ来たいと思っています！ （原文） Wir waren zu sechst hier essen. Wir wurden freundlich begrüßt und an unseren Platz gebracht. Die beiden Kellner waren sehr zuvorkommend! Das Essen war superlecker. Das Ambiente war einfach nur toll, wir saßen im oberen Bereich unter der Laube. Wir werden sehr gerne wiederkommen!

（Google による翻訳）とても素敵なレストランです！ 夜の雰囲気は素晴らしく、心から楽しむことができます。 とてもフレンドリーなサービスと、パン、ニョッキ、その他自家製の美味しい料理など、料理も最高でした。 （原文） Sehr schönes Restaurant! Das Ambiente am Abend ist wunderbar und lässt dich echt geniessen. Sehr freundlicher Service und das Essen hervorragend und das Brot-Gnocchi etc. ist haushemacht und schmeckt.

（Google による翻訳）素晴らしいレストランです。5つ星評価で5つ星です！スタッフはとてもフレンドリーで、料理も最高でした。少し待ちましたが、料理を味わってみたら、文句のつけようがありません。 またすぐに来たいと思っています！ （原文） AMAZING restaurant. It should be 5/5! The staff is so friendly and the food is great. We did wait for a while, but after tasting the food, I can't complain a single bit. I really wish I can come back soon!

（Google による翻訳）美味しい料理をお手頃価格で！ フレンドリーなサービス、十分な駐車スペース、そしてブドウの木🍇が生い茂る素敵なテラス。 （原文） Heerlijk eten voor een goede prijs! Vriendelijke bediening, voldoende parkeergelegenheid en een mooi terras, overgroeid met druivenstruiken 🍇.

（Google による翻訳）今日、評判が良かったので、3人の子供を連れてオスタリヤ・オソイナクへ行きました。まさにその通り！ スタッフは、子供たちが車のドアを開けっ放しにしていたことにすぐに気づいてくれました（レストランのすぐ隣に無料駐車場があります！）。本当にありがたいことですね。当たり前のこととは思えません。 さて、クロアチア料理のレストランへ。ブドウの木の下の屋外席でゆったりとくつろぎました。いつもフレンドリーなウェイトレスは流暢な英語を話し、予約の電話対応をしてくれた男性はドイツ語まで話せました。料理は絶品でした！ペカは事前に注文が必要ですが、ペカ抜きの仔牛のペカもありました。本当に美味しかったです。その他の料理もとても美味しかったです。娘はチーズとカイマク（クロアチアのクリームチーズ）のハンバーガーを注文しました。パンは別添えなのでご注意を。ウェイトレスの予想通り、彼女は注文を後悔していませんでした。 ハウスワインは赤と白でグラスワインを注文できます。非常に豊富なワインリストから、ボトルごと購入する必要はありません（ボトルのみのリストです）。 最後にデザートをいただきましたが、期待を裏切られることなく、値段も手頃でした。 こんなに美味しい食事は久しぶりだったので、また予約しました。これで全てが説明できたと思いませんか？ （原文） Wir waren heute aufgrund der guten Bewertungen mit unseren drei Kindern in der Ostarija Osojnak. Ich kann mich nur anschließen! Die Mitarbeiter haben sogar gleich gemerkt, dass eins unserer Kinder die Tür an unserem Auto (man kann kostenlos direkt am Restaurant parken!) offengelassen hatte! Was ein Glück und keine Selbstverständlichkeit. Jetzt zum kroatischen Restaurant: Wir saßen gemütlich draußen unter Weinreben. Die durchweg freundliche Kellnerin sprach fließend Englisch, der Herr am Telefon, bei dem ich reserviert hatte, sogar Deutsch. Das Essen war ein Gedicht! Peka muss eigentlich vorbestellt werden, aber Kalbspeka gab es auch ohne. Sooo lecker. Auch der Rest des Essens war sehr gut. Meine Tochter hatte einen Burger mit Käse und Kajmak bestellt (kroatischer Frischkäse). Aber Achtung, das Brot kam extra. Sie hat es, wie die Kellnerin prophezeite nicht bereut. Den Hauswein gibt es in rot oder Weiß auch im Glas, man muss keine ganze Flasche der sehr großen Weinkarte nehmen (da stehen nämlich nur ganze Flaschen drin). Zum Abschluss gab's Dessert und auch hier wurden wir nicht enttäuscht. Günstig war es auch. Wir haben schon lange nicht mehr so gut gegessen, so dass wir gleich nochmal dort reserviert haben. Das sagt alles, oder?

（Google による翻訳）Ostarija Osojnakで素晴らしい体験をしました！まずは美味しいカルパッチョと焼きたての温かいパンをいただきました。まさに絶品です。チェヴァプチチやプリェスカヴィツァといった地元の名物料理が盛り込まれたミックスグリルプラッターはまさにハイライトでした。どれも完璧な味付けと焼き加減で、絶品でした。サラダの種類も豊富で爽やかで風味豊か。デザートには自家製ジャムを添えたパンケーキがおすすめです。どの料理も愛情と伝統を込めて作られていることが伝わってきます。フレンドリーなサービスと居心地の良い雰囲気。本当におすすめです！ （原文） We had a fantastic experience at Ostarija Osojnak! We started with a delicious carpaccio accompanied by freshly baked warm bread — simply amazing. The mixed grill platter was a real highlight, featuring local specialties like Ćevapčići and Pljeskavica, all perfectly seasoned and grilled to perfection. The variety of salads was refreshing and flavorful, and for dessert, we highly recommend the pancakes with homemade jam. Every dish was clearly prepared with love and tradition. Friendly service, cozy atmosphere – highly recommended!

（Google による翻訳）偶然見つけました...驚きました、まるで家にいるような気分です!! 素敵な環境で、屋内と屋外の両方で食事をすることができます。小さな海の景色。 スタッフはとてもフレンドリーで親切です。 食べ物は本当にとても美味しいです。褒め言葉!! これらの部分を通過する場合は強くお勧めします 🙏🙏 （原文） Trovato per caso..una sorpresa, si respira aria di casa!! Bell'ambiente, hai la possibilità di mangiare sia all'interno che all'esterno. Piccola vista sul mare. Il personale molto cordiale e gentile. Il Cibo davvero molto buono. Complimenti!! Consigliatissimo se passate da queste parti 🙏🙏

（Google による翻訳）ベジタリアンサンドイッチを食べに行きました！私たちが席に着くと、ウェイターはすぐにメニューの半分を見せてくれましたが、それは利用できませんでした。とりわけ、私たちが注文したかったのはサンドイッチです。ダメだ！エスプレッソを予約すると、それが含まれていました。 それから私たちは13ユーロのベジタリアンピザを食べました。トッピングはよかったのですが、生地が生でした！完全に火が通っておらず、帰る途中にパートナーが下痢をしました。おめでとう。今まで食べた中で最悪のピザをありがとう。数日前に作った手作りピザは1000倍美味しかったです。写真を撮りました。そこに泥っぽい部分が見えます。 （原文） Wir waren dort wegen der vegetarischen Sandwiches! Als wir uns Hingesetzt haben hat der Kellner gleich gefühlt, die Hälfte der Karte gezeigt was es nicht zu essen gab. Unter anderem die Sandwiches die wir bestellen wollte. No go! Bucht mal ein Espresso war drin. Dann haben wir für 13€ Pizza vegetarisch gegessen. Die war gut belegt aber der Teig war Roh! Nicht durchgebacken und auf den Rückweg hat meine Partnerin Durchfall bekommen. Herzlichen Glückwunsch. Danke für die mieseste Pizza die ich jegegessen habe. Meine selbstgemachte Pizza vor ein paar Tagen war 1000 mal besser. Foto habe ich gemacht. Da sieht man das matschig etwas.

（Google による翻訳）毎日通っているので、あまり高くない評価に驚いています。近くのカフェをいくつか回って、ここのハンバーガーが一番美味しいと（10歳の子供曰く）言っていました。料理も飲み物も、どれもとても美味しかったです。ウェイターのアレクサンダーさんとタマラさんは素晴らしく、丁寧な対応でした。正直に言うと、ポテトはまだ食べていませんが、他の料理はどれも完璧でした。魚料理とデザートは特にありませんでした。でも、雰囲気、料理、サービス、そして海の景色は本当に素晴らしいです。このカフェとそのスタッフに感謝します！ （原文） Здивовані не дуже високою оцінкою, бо ходимо тепер сюди щодня. Обійшли кілька навколишніх кафе і знайшли тут ідеальний бургер (по словах десятирічної дитини). Все дуже смачно, і їжа і напої. Офіціанти Александер і Тамара - чудові та уважні. Чесно - картоплю ще не брали, але всі інші страви ідеальні. Риби і десертів дійсно тут не знайшли. Але атмосфера, їжа, обслуговування та вид на море справді чудові. Дякую за це кафе його команді!

（Google による翻訳）Pjeskavicaはとても美味しいです。 ピザは全体的に良いのですが、生地の食感は改善の余地があります。少し平らです。もう少し厚みがあって、端がしっかりしていれば良いと思います。 ランチタイムなのに店員が1人しかいなかったので、待ち時間が長かったので、サービス4です。 （原文） Pjeskavica nagyon finom Pizza összességében jó, de a tészta állagán lehetne még javítani. Picit lapos. Lenne vastagabb, legerősebb a széle Szolgáltatás azért 4, mert ebédidőben csak egy felszolgáló volt és ezért hosszabb volt a várakozási idő

（Google による翻訳）チェバプは美味しくて、量もたっぷりで、人も少なかったので待ち時間も少なかったです。海に近くて良い立地ですが、鳩が少しうるさいです。 （原文） A csevap finom volt, nagy adag, és nem voltak sokan, úgyhogy aránylag sokat se kellett várni. Jó helyen van, közel a tengerhez, csak a galambok zavaróak kicsit.

（Google による翻訳）料理は平均的で、「シーフード」はなく、肉料理ばかりでした。サービスは非常に淡々としていて、私たちが彼らを怒らせてしまったのか、それとも観光客にうんざりしていたのか、よく分かりませんでした。料理が出てくるまで約25分待ちました…ファストフードです。 （原文） Jedlo priemerné, žiadne "sea food", jedine mäso. Obsluha veľmi vecná, nevedeli sme, či sme im nejako ublížili alebo už majú turistov dosť. Čakali sme na jedlo asi 25 minút ... fast food.

（Google による翻訳）昨日もこの素敵なバーで素敵なディナーを楽しみました。アレクサンダーさんは夜通し私たちをサポートしてくれて、本当に素晴らしいホストでした。ありがとうございました！ （原文） Yesterday we had another nice dinner in this wonderful bar. Alexander helped us during the evening and was a very good host. Thank you!

（Google による翻訳）とても特別なピザ、おいしい料理、適正価格、ビーチからわずか 50 メートル。 （原文） Nagyon különleges pizzák, finom ételek, korrekt árak a strandtól mindössze 50 méterre.

（Google による翻訳）休暇中、このビストロにはよく行きました。シーザーサラダ、魚のフライ、イカフライ、チキントルティーヤ（コーン、トマト、ピーマン入り）、プルドポークトルティーヤなど、色々な料​​理を試しました。一番のお気に入り（ぜひ試してみてください！）はタコバーガーで、一番苦手だったのはピザでした。レストランはセルフサービスで、テーブルサービスはありません。待ち時間は少々長めですが、許容範囲内です。 （原文） Durante la nostra vacanza siamo andati spessissimo in questo bistrot. Abbiamo provato molti piatti diversi, la Caesar salad, la frittura di pesciolini, la frittura di calamari, la tortilla di pollo (con mais, pomodori, peperoni), la tortilla con il pulled pork. Il piatto che ci è piaciuto di più (assaggiatelo!) è l'octopus burger, quello che ci è piaciuto meno la pizza. Il ristorante è in modalità self service, non c'è il servizio al tavolo. I tempi di attesa sono un po' lunghi ma ragionevoli

（Google による翻訳）イカのフリッティは美味しくて新鮮でした。フライドポテトは2人前頼みましたが、1人前は出来立てで温かかったのに、もう1人前は残念ながら冷めきっていました。2人前同時に注文したにもかかわらずです。海の景色はとても素晴らしかったです。 （原文） Die calamari fritti waren sehr lecker und frisch. Wir hatten 2 Portionen Pommes- eine Portion war frisch und heiß, die andere leider komplett kalt, obwohl wir beide gleichzeitig bestellt haben. Der Ausblick aufs Meer ist sehr schön.

（Google による翻訳）スタッフはとてもフレンドリーで丁寧でした。これは休暇中は特に重要です。料理は美しく盛り付けられていて、とても美味しかったです。タコのサンドイッチは最高で、娘は今まで食べた中で最高のフライドチキンを食べました！ バスルームは清潔で、いい香りがしました。 テーブルは海に面していました。 （原文） Personale simpaticissimo e molto educato , fattore molto importante quando sei in vacanza, piatti presentati molto bene e molto buoni, panino con polipo super e mia figlia ha mangiato il pollo fritto più buono di sempre! Bagni puliti e profumati . Tavoli fronte mare .

（Google による翻訳）残念ながら、とてもがっかりしました。シーカーサラダを注文したのですが、別のものが届きました。説明書きによると、アイスバーグレタス、鶏むね肉、パルメザンチーズ、塩味サラミ、マヨネーズ、ベーコンが入っていたのですが、実際にはアイスバーグレタス、鶏むね肉、キュウリ、トマトが入っていました。 スタッフに伝えたところ、理解していただき、返金してもらえました。 サービスはとても良かったです。ただ、今回の料理は残念なものでした。 ハンバーガーはまあまあでした。 （原文） War leider sehr enttäuscht. Habe einen cecar salat bestellt und irgenwas bekommen. Lt Beschreibung: Eisbergsalat, Hähnchenbrust, Parmesan, gesalzene sadellen, Mayonaise und Speck. Bekommen habe ich: Eisbergsalat, Hühnerbrust, Gurken und Tomaten. Als ich die Mitarbeiter angesprochen habe. Haben sie es eingesehen und ich habe mein Geld retour erhalten. Die Bedienung war also sehr gut. Das essen diesmal leider ein reinfall. Der Burger war ok.

（Google による翻訳）ビーフバーガーとタコバーガーを注文したけど、最悪だった。タコは手首と同じくらいの太さで4～5センチもあった。ビーフバーガーの牛肉は変な匂いと味がした。ポテトは固かった。でも見た目は美味しそうだった。 （原文） Ordered Beef burger and a Octupus burger, disaster ..octupus was thick as my wrist 4/5 cm ..the beef in the beefburger had a funny smell and taste ..the pommes was hard .. 🤦‍♂️🤦‍♂️ ..but it looked good

（Google による翻訳）カフェからの眺めは最高です。キッチンは普通に見えます。でも、サービスは最悪！ カクテルに水道水を入れ始めたので、警戒してしまいました。 午前11時、コーヒーメーカーがあるのにコーヒーを淹れてくれませんでした。どうやら、あまりにも面倒だったようです。 子供にアイスクリームを買ったのですが、子供用のスプーンをくれませんでした。 ただ私が気に入らなかっただけだと思います。あなたには幸運が訪れますように。 （原文） The view from the cafe is great. The kitchen looks normal. But the service is disgusting! When they started pouring tap water into my cocktails, I became wary. At 11am, they refused to make coffee, although there is a coffee machine, apparently they were just too lazy. I bought ice cream for my child - they refused to give me a spoon for the child. I hope they just didn't like me, and you will have better luck.

（Google による翻訳）残念ながら、サラダは非常に乾燥していて新鮮ではなく、サンドイッチはかなり硬くて私の好みには合いませんでした。 （原文） Leider war der Salat sehr trocken und nicht frisch, das Sandwich war recht hart und zu kompakt für meinen Geschmack.

（Google による翻訳）Googleレビューの評価が高かったのでここに来ましたが、全くの期待はずれでした。長い待ち時間があり、最後に解凍された魚が届きました。メニューには魚を焼くと書いてありますが、そうではありません。食べ物は味がなく、非常に低品質でした（ファストフードのようなものでした）。この場所はお勧めしません。また、支払い方法が現金のみであることも、この店の魅力を物語っています。 （原文） I came here because of the high rating on Google Reviews, but it was a total disappointment. There was a long wait and at the end we got defrosted fish. The menu states that the fish is grilled, but it is not. The food was tasteless and of very low quality (more like fast food). I do not recommend this place. Additionally, the payment method is cash only, which speaks volumes about the establishment.

（Google による翻訳）ここで素晴らしいディナーをいただきました。スタッフ（若い女性とそのパートナー）はとても親切で、料理も美味しかったです。景色も素晴らしかったです。 （原文） We had a wonderful dinner here. The staff ( young lady and her partner) were very friendly to us and the food was delicious. Great view too.

（Google による翻訳）ウェイトレスは一生懸命働いているのに、残念ながら店内の匂いが不快です。テーブルを掃除するのにトイレ用洗剤みたいな匂いがする何かを使っています。イカフライを注文したのですが、パサパサで塩辛すぎました。厨房の誰かがイカに惚れているに違いありません… （原文） The waitress are working really hard but unfortunately the smell in restaurant isn't pleasant. They are using something to clean tables which smells like toilet detergent. I ordered fried squids they were dry and very, very salty. Somebody in the kitchen must be in love...

（Google による翻訳）フレンドリーなスタッフと、シティビーチの素晴らしい景色！ ランチタイムの午後2時頃、テーブルに着くまで待つことはなかったのですが、料理が出てくるまで1時間待ちました。料理はまあまあでした！ （原文） Osoblje ljubazno,lijep pogled na gradsku plažu! Za vrijeme ručka, oko 14 sati, nismo čekali stol al zato čekali hranu sat vremena. Hrana ok!

（Google による翻訳）オパティヤのルオンゴ・マーレ沿いにある、こぢんまりとした素敵な家族経営のレストランです。ランチはカラマリフライでゆったりと過ごし、ディナーはピザとギリシャ風サラダで締めくくりました。屋外テラス席はゆったりとしていて、行き交う人々を眺めるのにぴったりです。店内は素朴ながらも居心地の良い空間です。ウェイターのカップルがとても親切で、快く写真撮影に応じてくれました。お二人はまさに恋人同士のようでした。ありがとうございました。 （原文） This is a Lovely small family owned restaurant along the Luongo Mare in Opatija. I had a leisurely lunch of fried Kalamari & returned for a dinner of pizza and Greek salad. Very Pleasant outdoor terrace seating-perfect for people watching. Rustic but cozy indoor seating. Very charming couple of waiters who happily posed for a picture. They happen to be sweethearts. Many thanks

（Google による翻訳）値段に見合った質ではありません。レストランには私たちともう一組のカップルしか客がいなかったので、料理が出てくるまで1時間も待たされました。 （原文） Cijena ne opravdava kvalitetu. Na hranu se čeka sat vremena s obzirom da smo jedini gosti u restoranu uz još jedan par.

（Google による翻訳）ここで2回、素晴らしいディナーを楽しみました。スタッフ（素敵なご夫婦）はとてもフレンドリーで、料理も美味しかったです。イカのグリル、ピザ、地ビールをいただきました。雰囲気も素晴らしく、大音量の音楽もなかったので助かりました。このレストランを強くお勧めします。 （原文） We had two wonderful dinners here. The staff (lovely couple) was very friendly and the food was delicious: we had grilled squid, pizza and local beers. The atmosphere was great too, no loud music, which was much appreciated. I highly recomend this restaurant.

（Google による翻訳）今まで食べた中で一番美味しい自家製バーガー！たった6ユーロ（または大きなバーガー8個）で、こんなに美味しいものが食べられます。小さくて控えめなレストランですが、大きな可能性を秘めています。行列に気を取られないでください。回転が早く、待つだけの価値はあります！近くにテーブルがあり、席もたっぷりあります。ビーチまで10メートルほどなので、いつでもそこで食べることができます。本当に美味しい！スタッフは信じられないほどフレンドリーです！ （原文） Najlepsze domowe burgery jakie jedliśmy w życiu! Za 6 euro (lub 8 big), zjecie coś pysznego. Niepozorna mała gastronomia z ogromym potencjałem. Niech nie zrażą Was kolejki - idzie szybko i warto poczekać! Obok stoliki - jest gdzie usiąść. Zawsze mozna zjeść na plaży, bo ona jest jakieś 10 metrów dalej. Pychota! Przemiła obsługa 🙂

（Google による翻訳）クリスピーなフライドポテトがついた美味しいハンバーガー。チキンチーズもぜひお試しください。個人的には最高でした。ビーチのすぐそばという美しい場所に位置しています。 （原文） Ukusan burger uz hrskave krompiriće. Probajte chicken chees, meni je bio odlican. Lokacija je na predivnom mjestu, tik uz plažu.

（Google による翻訳）かつてこの地域で最高峰のパン屋の一つだったのに、今では空気を売っているみたい。パンは大きくふっくらとしているのに、肉はなくなってしまった。紙のように薄い。文字通り、空気を食べているような気分だ。 本当にがっかりです。 （原文） Nekada među boljima u regiji a danas prodavaju zrak. Znači, kruh veliki i napuhani a meso - nema ga. Tanko poput papira. Doslovce kao da sam pojeo zrak. Jako sam razočaran.

（Google による翻訳）チーズバーガーはとても美味しかったのですが、食べにくかったです。フライドポテトもまあまあでした。ホットドッグは少し地味で、ソーセージロールとケチャップ、マヨネーズ、マスタードが添えられています。席も最初は分かりにくいですが、Archie's はバーテーブルだけではないことに気づくと、少し分かりにくくなります。サービススタッフはもう少しやる気があってもよかったと思います。 これは私の主観的なレストランの印象です。ご自身のご意見をぜひお聞かせください。 （原文） Der Cheeseburger war sehr gut jedoch schwierig zu essen Pommes waren auch ok, Der Hotdig ist etwas einfach gestickt Brötchen Wurst Ketchup Mayo Senf könnte ausbaufähig sein. Die Sitzmöglichkeiten sind auch am Anfang schwierig zu verstehen bis man mitbekommt das nicht nur die Stehtische von Archie sind. Die Servicekräfte könnten etwas motivierter sein. Dies ist meine Subjektiver Eindruck des Restaurants ich bitte Sie Ihr eigenes Bild zumachen

（Google による翻訳）とてもおいしい大きなハンバーガーとフライドポテト。すべてが新鮮です。オリジナルの古いアメリカの新聞紙に包装されています。丁寧なサービス。価格も手頃で、ビアガーデンも快適でした。絶対に価値があります。 （原文） Sehr leckere große Burger und Pommes. Alles frisch. Verpackt in origineller alter US Zeitung. Zuvorkommender Service. Guter Preis und angenehmer Biergarten. Lohnt sich auf jeden Fall.

（Google による翻訳）食べ物は最悪だ。パンはパサパサで大きく、ハンバーガーは紙のように薄い。フライドポテトにケチャップとマヨネーズが大量にかかっていて、フライドポテトが見えないほどだ。全く不親切で、働く気もない。テーブルは汚れていて、ゴミ箱もない。 （原文） Hrana katastrofa. Kruh suh i ogroman, a pljeskavica tanka kao papir. Na pomfirit stavili kečap i majonezu toliko da se pomfrit ni ne vidi. Totalno neljubazni i bez volje za radom. Stolovi prljavi, nema kante za smeće.

（Google による翻訳）ヨーロッパにしてはなかなか美味しいです。美味しいものを食べることに慣れていて、この国で本当に美味しい店を見つけるのが難しいと分かっている人なら、きっと理解してくれるでしょう。 ここは、彼らが真摯に取り組んで、そしてうまくやっている数少ない店の一つです！ パンは揚げられ、カツレツはもちろん、チーズも揚げられています！ソースもとても美味しい！ポテトに合うマヨネーズも絶品です。 この店の従業員の方々には敬意を表します。彼らは愛情を持って働いています！ （原文） Очень вкусно для Европы. Поймут те кто привык вкусно есть и понимает, что тут сложно найти именно вкусные места ) Одно из не многих мест где постарались и сделали хорошо! Булочку поджарили , котлету- понятное дело- , сыр тоже поджарили! Соус очень вкусный! Вкусный майонез для картошки. Моё почтение к работникам этого заведения , они работают по любви!

（Google による翻訳）有名レストランであれば新しいオーナー。彼は同じように素晴らしいやり方で続けています。幸運が訪れ、多くのお客様にご満足いただければ幸いです。 （原文） New owner if a famous restaurant. He's carrying on in the same, great manner. Wishing lots if luck and many satisfied customers.

（Google による翻訳）私はクロアチア/バルカン半島のいとこが大好きです...彼らは60年代に「プレスカヴィカ」を発明したと言います。本当かどうかは知りませんが、今まで食べた中で一番美味しかったです。素敵な場所で、本当に安いです。 （原文） I love croatian/balcan cousine... They say they invented the "pleskavica" in the 60's. I do not know if it is true, but it is the best I ever eat. Nice place and really cheap.

（Google による翻訳）2人の子供と一緒に誕生日のディナーにここに行きました。予約をして、外の簡単な席を楽しみました。美しい景色、フレンドリーなサービス。ランプステーキを食べましたが、予想よりもずっと美味しかったです。子供たちはピザとハンバーガー（巨大！）を楽しみましたが、量が大きすぎると感じました。レモンシャーベットとホットワイルドベリー、デザートとしてアイスクリームとホイップクリームを添えて。素晴らしい。あなたがその地域にいるなら行かなければなりません！ああ、そして価格は非常にリーズナブルです。 （原文） Went here for my birthday dinner with our two kids. Made reservations and enjoyed quick seating outside. Beautiful view, friendly service. Had rump steak which was much better than I had expected. Pizza and hamburger (huge!) for the kids, who enjoyed, but found the portions too big. Lemon sorbet and hot wild berries with ice cream and whipped cream as desert. Excellent. Must go if you in the area! Oh, and prices very reasonable.

（Google による翻訳）私が滞在しているアパートのオーナーであるマリオから勧められたのですが、素晴らしい提案だったと言わざるを得ません。典型的なメニュー、たっぷりの量、手頃な価格、すべてが十分な優雅さと礼儀をもって提供されます。イカのフライとトリュフのパッパルデッレは絶品です。 （原文） Mi è stato consigliato da Mario il proprietario dell'appartamento in cui soggiorno e, devo dire, é stato un ottimo suggerimento. Menù tipico, porzioni abbondanti e prezzi modici, il tutto servito con sufficiente eleganza e cortesia. Ottime la frittura di calamari e le pappardelle al tartufo.

（Google による翻訳）明らかに誤解を招くレビューに従って予約し、注文後1時間待ち、3匹のアンコウ（特製と思われる）を注文しましたが、明らかに作り方がわからず、査読者はあなたが何について話しているのかわかりません。 完全に加熱しすぎたおかずを添えたハンバーガー1個と、完全に焦げたその下に置かれたパン1枚を注文しました（明らかに塩なし）、奇妙なことに味のない手長海老のリゾットを1個注文しました、最終的には少なくとも子供たちにはデザートを求めましたが、ウェイターによるとさらに30分待つことになるでしょう。 水4杯、ビール1杯で合計600クーナ。 完全にネガティブな経験 （原文） prenotato secondo le palesi recensioni fuorvianti, aspettato dopo l'ordinazione 1 ora, ordinato 3 code di rospo (presunta specialità) che evidentemente non sanno fare e chi recensisce non sa di cosa parli, stracotto e completamente sciapo. ordinato 1 hamburger con contorno totalmente stracotto ed 1 fetta di pane messa sotto completamente carbonizzata ovviamente anche questo senza sale, ordinato 1 risotto agli scampi stranamente anche questo senza gusto, alla fine abbiamo chiesto almeno per i bimbi un dolce ma a detta del cameriere avrebbe prolungato l'attesa di un'altra mezz'ora. 4 acque 1 birra totale 600 kune. esperienza totalmente negativa

（Google による翻訳）オパティアの上にあるカルト レストランは、海岸沿いの忙しい日常生活から逃れるのに理想的な場所として長年有名です。すべての蛇紋岩を通過し、海とオパティヤの間に車を駐車したら、リラックスしてズラトニ料理を含む肉や魚のメニューを楽しみましょう。 私にとって、これは面白い、地元の話です。全部読んで大声で笑わなければなりません。そして私たちは隣のテーブルの年金生活者と相談して、次のことを選択しました。 「そして、彼女はチーズを詰めたものを手拍子しました。 、強烈さには地元のブランドがあります。上品な味付けの古典的な肉料理、そしてイカとスイスチャードは、隣のテーブルで見た目も香りも完璧です。」 「ワインもブランデーも飲まない人は、神もマリアも見ていない」というスローガンで、エレガントなウェイターが事前に何を必要としているかを知っているズラトニは、現実から逃れるのに最適な場所であると結論付けています。 強力な肉のストーリー、念のための魚メニュー、そしてプロのダイナーによく知られたバーガーもあなたを待っています。純粋に楽しくて楽しいです！ 専門分野 クヴァルネルイカの詰め物「パデル上」、ムルカ産ミートボール「オパティヤ上」、ソフトオンブリッチツレス島、海岸鍋（マネシュトラ） ホール収容人数: 60 名、テラス収容人数: 80 名、テイスティングメニュー料金: HRK 80.00 ～ 120.00、営業時間: 17:00 ～ 01:00 定休日: 月曜日。 立地はまあまあ 5/5、装飾は標準 4/5、フレンドリーなスタッフ 5/5、部分的には満足 5/5 整頓、清潔さ +5/5、手頃な価格 5/5。 （原文） Kultni restoran ponad Opatije, godinama slovi kao idealno mjesto za bijeg iz užurbane radne primorske svakodnevnice. A jednom kad prođete sve serpentine i parkirate auto, između mora i Opatije vrijeme je da se opustite i uživate u mesnim ribljiem menu sa delicijama Zlatnog. Meni je duhovit, lokalan, morate ga cijelog iščitati i glasno se nasmijati, a mi smo se za odabir savjetovali s umirovljenicima sa susjednog stola: " Mali, lignje su za ženske, ti moreš izist samo punjenu pljesku!“ I bi pljeska, punjena sirom, Za žestinu tu je lokalni brend . Klasično mesno uživanje, fino začinjeno, a lignje i blitva samo savršeno izgledaju i mirišu za susjednim stolom. Uz slogan „Ki ne pije vina ni rakije, taj ne vidi Boga ni Marije“, zaključujemo da je Zlatni jedno ugodno mjesto za odmaknuti se od realnosti, gdje elegantni konobari već unaprijed znaju što vam treba. Očekuje vas jaka mesna priča, riblji menu za svaki slučaj, ali i nadaleko poznata pljeskavica za profesionalne jelce. Čista zabava i užitak! SPECIJALITETI punjene kvarnerske lignje „na padelu“, polpeti od mrkača „na opatijski“, mekani ombulić na creski, primorski lonac (maneštra) Kapacitet sale: 60,Kapacitet terase: 80,Cijena degustacijskog menija: 80.00 - 120.00 kn,Radni sati: 17:00 - 01:00.Zatvoreno (dani u tjednu): Ponedjeljak Ok pozicija 5/5, uređenje je standardno 4/5, osoblje ljubazno 5/5, porcija zadovoljavajuća 5/5 urednost, cistoca +5/5, cijena pristupačna 5\5.

（Google による翻訳）市内とその周辺で最高のチーズバーガー :D （原文） Najbolja pljeskavica sa sirom u gradu i okolici :D

（Google による翻訳）私たちが今まで食べた中で最高の寿司の 1 つ。味は素晴らしく、新鮮で美味しく、選択肢がたくさんありました。包パンもとても美味しいです。 しかし、私が最も驚いたのは、ウェイターの優しさとプロフェッショナリズムでした。彼はとても気配りがあり、親切でした。今ではそのようなサービスを受けることはめったにないので、これは本当に際立っていました。全体の雰囲気は素晴らしいです。このレストランについては良いことしか言えませんが、必ず戻ってきます！強くお勧めします。 👌🏼 （原文） One of the best sushi we ever had. The taste was amazing, it is fresh and delicious and there are a lot of options. The bao buns are also super good. But what amazed me most was the kindness and professionalism of the waiter, he was so attentive and nice, you rarely get such a service nowadays, so this really stood out. The whole atmosphere is great. I have nothing but good things to say about the restaurant and we will definitely be back! Highly recommend. 👌🏼

（Google による翻訳）オパティヤにあるNami Sushiを訪れ、上質な日本料理を楽しみたいと思っていましたが、残念ながら寿司は期待を裏切りました。 🔹 寿司の切り方が不均一で、中には他の寿司よりもかなり大きいものもあり、食べにくく、見た目も良くありませんでした。 🔹 ご飯は冷たく、粘り気が強すぎました。他の寿司にくっついて崩れやすく、ご飯が皿に散らばっていました。これは、調理方法や取り扱いが適切ではなかったことを示唆しています。 🔹 味は平均的でした。食材は新鮮に見えましたが、冷たく食感の悪いご飯が全体的な印象を悪くしていました。 📍 雰囲気は良く、スタッフは親切で丁寧でした。 このフィードバックが建設的に受け止められることを願っています。確かに改善の余地はありますが、技術と盛り付けにもっと力を入れる必要があります。 （原文） We visited Nami Sushi in Opatija hoping to enjoy high-quality Japanese cuisine, but unfortunately, the sushi didn’t meet expectations. 🔹 The rolls were unevenly cut — some pieces were much larger than others, making them awkward to eat and visually unappealing. 🔹 The rice was cold and overly sticky — it stuck to other rolls and fell apart easily, with grains scattered across the plate. This suggests improper preparation or handling. 🔹 Taste-wise, it was average. While the ingredients seemed fresh, the cold and poorly textured rice negatively affected the overall experience. 📍 The atmosphere was nice, and the staff was friendly and polite. We hope this feedback is taken constructively — there’s definitely potential here, but more focus on technique and presentation is needed.

（Google による翻訳）最初から最後まで素晴らしい体験でした！レストランは心地よくエレガントな雰囲気で、スタッフは大変フレンドリーでプロフェッショナル。お寿司はまさに完璧。新鮮で美味しく、美しく盛り付けられていました。雰囲気からサービスまで、細部に至るまで完璧でした。上質なお寿司がお好きな方にはぜひおすすめします。また必ず来ます。🍣✨ 最高の寿司職人に心から感謝します。 （原文） Predivno iskustvo od početka do kraja! Restoran odiše prijatnom i elegantnom atmosferom, osoblje je izuzetno ljubazno i profesionalno, a sushi je jednostavno savršen – svjež, ukusan i prelijepo serviran. Svaki detalj je na svom mjestu, od ambijenta do usluge. Topla preporuka svima koji vole kvalitetan sushi, sigurno ću se vraćati. 🍣✨ Posebne pohvale za vrhunskog sushi majstora.

（Google による翻訳）クロアチアで今一番美味しいお寿司です。雰囲気も素晴らしく、スタッフもとても親切です。シェフの調理風景が丸見えのオープンキッチンも魅力です。また必ず来ます！ （原文） Najbolji sushi u Hrvatskoj trenutno. Ugođaj fantastičan, osoblje izrazito ugodno. Jedan veliki plus za koncept otvorene kuhinje, gdje vidite sve što chef radi. Definitivno se vraćamo!

（Google による翻訳）強くお勧めします。最高の寿司でした。サプライズプレートもありました。とても丁寧でフレンドリーなサービスでした。 （原文） Sehr empfehlenswert. Sushi ausgezeichnet. Hatten eine Überraschungsplatte. Sehr aufmerksam und freundlich.

（Google による翻訳）セビーチェ、ツナタルタル、タイスープは絶品で、サービスもプロフェッショナルで丁寧です。オパティヤにお越しの際はぜひおすすめします。 （原文） Ceviche, Tuna Tartar, and Thai Soup are excellent, service is professional and polite. Recommendation when you are in Opatija.

（Google による翻訳）最高に美味しいお料理でした。今まで食べたお寿司の中で一番美味しいお店の一つです！ （原文） Izjemno okusna hrana. Ena najboljših suši restavracij v katerih smo do sedaj jedli!

（Google による翻訳）休暇中にこのレストランで夕食をとりました。ムール貝、焼き魚、エビ、アサリが入った2人分のシーフードプラッターを注文しました。どれもとても新鮮でしたが、少しパサパサしていて、火が通り過ぎていました。グリル野菜（ピーマン、ズッキーニ、マッシュルーム）も美味しかったです。パンは付いてきませんでした。食後には、素晴らしいテラーニーノをいただきました。特筆すべきはサービスで、担当してくれたウェイターの対応もとても親切でした！グラスワイン、ビール、大きなボトルの水で、約70ユーロでした。 （原文） Siamo stati a cena in questo ristorante durante la nostra vacanza. Abbiamo ordinato un piatto di pesce per due con cozze, pesce grigliato, gamberi, vongole, tutto molto fresco ma un po' secco, era stato cotto troppo. Buone anche le verdure grigliate (peperoni, zucchine e funghi). Non portano il pane. Alla fine della cena ci è stato offerto un ottimo teranino. Nota di merito per il servizio, il cameriere che ci ha servito è stato gentilissimo! Con un calice di vino, una birra e un'acqua grande abbiamo speso circa 70 euro.

（Google による翻訳）シーフードプラッターを注文しました。一番美味しかったのはイカの足と魚の切り身でした。それ以外は普通か、平均より少し下といったところでした。エビは焼きすぎでした。フライドポテト（おすすめです）とパンは量が多いので、2人で1皿で十分でした。2回目にステーキを注文した時は、同じ値段でもっと柔らかくて、もっと良いクラストのあるステーキを食べたことがあるので、5.5/10と評価します。レストラン自体も美しく、雰囲気も良かったです。サービスも素晴らしく、チップを渡したくなるほどで​​した。 ⭐️3.7/5 （原文） We ordered a seafood platter. The tastiest parts were the squid tentacles and the fish fillet. Everything else was either just okay or slightly below average. The shrimp were overcooked. They serve large portions of fries (which I recommend) and bread, so one serving is enough for two people. The second time we ordered steaks, I’d rate them 5.5/10, since I’ve had more tender steaks with a better crust for the same price. The restaurant itself looks beautiful and has a nice atmosphere. The service is excellent — the kind that makes you want to leave a tip. ⭐️3,7/5

（Google による翻訳）外観は少しありきたりで味気ない感じでしたが、料理とサービスは素晴らしかったです。とてもフレンドリーで親切なウェイターが素晴らしいおすすめを教えてくれました。料理はどれも美味しく、信じられないほど美味しく、量もちょうど良かったです。道路沿いにあるので、他の水辺のレストランのような景色は望めませんが、リーズナブルな価格で素晴らしい料理を提供しています。また利用したいですか？もちろんです。 （原文） This place looks a bit generic and bland from outside, but the food and service was fantastic. Some great recommendations from the very friendly and helpful waiters, and the food was very good, incredibly tasty and decent portion sizes. It is by the roadside, so does not have the same views as some of the other waterside restaurants, but it does do great food at a reasonable price. Would I dine here again? Absolutely.

（Google による翻訳）最高でした！本当に美味しい料理と最高の雰囲気！2人前の魚の盛り合わせは、ニンニクとオイルのソースがかかっていて、ボリュームたっぷりで最高でした。こんなに美味しいエビのリゾットは初めて食べました！ステーキも最高でした。フライドポテトが大好きなので、ここのフライドポテトは本当に美味しいです！強くお勧めします！ （原文） Hervorragend! Wirklich leckeres Essen und ein tolles Ambiente! Die Fischplatte für 2 Personen war richtig gut und wurde mit einer Knoblauch-Öl-Soße serviert – die Portion ist absolut ausreichend. So einen leckeren Risotto mit Garnelen habe ich auch noch nie gegessen! Auch Steak war super. Und da ich Pommes liebe: die sind hier wirklich mega lecker! Absolut empfehlenswert!

（Google による翻訳）料理は素晴らしかったです。エビのリゾットには胡椒が少し多めに入っているので、辛いものが苦手な方には少し辛いかもしれませんが、とても美味しかったです。サーモンのフジはとびきり美味しくてクリーミーでした。雰囲気も良く、サービスも素晴らしく、ウェイターは丁寧で親切でした。食後には、お会計にテラニーノも出してくれました。唯一の不満は、テラス席での喫煙が許可されているため、食事中にタバコの臭いが気になることです。 （原文） Klopa je bila odlična, rižoto s kozicama ima u sebi malo više bibera, pa će biti malo ljući onima koji nemaju baš toleranciju na ljutinu, ali je bio vrlo ukusan, fuži s lososom je izrazito ukusan i kremast, ugođaj je dobar, posluga je super, konobar je bio uljudan i ljubazan, po završetku jela ponudio nam je i teranino na račun kuće, jedina zamjerka što je na terasi dopušteno pušenje pa smrad cigarete zasmeta prilikom jela

（Google による翻訳）夕食のために午後6時半から7時頃に到着しましたが、予約なしですぐに席に着きました。 スタッフはフレンドリーでした。飲み物と料理が出てくるまでに少し時間がかかったように感じましたが、許容範囲内でした。 料理自体はとても美味しく、量も十分でした。 （原文） Kamen zum Abendessen um zirka 18.30-19.00 Uhr, ohne Reservierung und haben locker einen Platz bekommen. Das Personal war freundlich. Gefühlt hat es etwas länger gedauert bis wir unsere Getränke und unser Essen bekommen haben, aber alles im Rahmen. Das Essen selbst war sehr lecker und von den Portionen her voll in Ordnung.

（Google による翻訳）一流のレストラン、一流のサービス、そして一流の料理。 とても丁寧なウェイターの対応に大絶賛。仕事を楽しんでいる様子が伝わってきました。彼は機知に富んだ魅力的な接客で、私たちを夜通し導いてくれました。若いウェイターは数か国語を流暢に話し、レストランが満席だったにもかかわらず、常に笑顔を絶やしませんでした。 値段は少し高めでしたが、サービスと雰囲気はそれだけの価値がありました。 残念ながら道路沿いですが、海の景色は抜群です。 またいつでもここに来たいと思っています。 （原文） Top Lokal, Top Bedienung und Top Essen. Ein großes Lob für den sehr zuvorkommenden Kellner, dem man ansehen konnte, dass er den Job gerne macht. Mit Witz und Charm hat er uns durch den abend begleitet. Der Junge Mann konnte fließend mehrere sprachen sprechen und hatte trotz vollem Restaurant immer ein Lächeln auf den Lippen. Preis war etwas höher aber der Service und das Ambiente sind das wert. Leider neben der straße, dafür mit Meerblick. Würde jederzeit wieder hier essen.

（Google による翻訳）待ち時間とサービスを考えると悲しい驚きです。 20分待ちました。間違った注文を受け取ったので持ち帰ったのですが、また待たなければなりませんでした。友人と私はテイクアウトをしましたが、私たちの後に（現場で）注文されたすべての注文に圧倒されました。ウェイトレスを理解するのにも大きな問題があります。それにもかかわらず、食べ物はおいしかったです。サイト上の写真はかなり似ています。 （原文） Une triste surprise compte tenu du temps d’attente et du service. Nous avons attendu 20minute. J’ai reçu une mauvaise commande donc j’ai ramené puis j’ai encore dû attendre. Nous avons pris avec mes amies à emporter et on a été dépassé par toute les commandes faites après nous (sur place). Il y a aussi de gros problèmes de compréhension avec les serveuses. Néanmoins, la cuisine était bonne. Les photos du site sont plutôt semblables.

（Google による翻訳）この店の内装がとても気に入りました。バーには美味しいアルコール飲料が豊富に揃っています。ドリンクも面白く、料理も美味しいです。モルタデッラとチョップドビーフのサンドイッチは、2人で食べられるほどボリュームがあります。もちろん、パンも材料も上質なものを使っていて、どれも美味しいです。子供たちもフライドポテトとナゲットを気に入っていました。少し残念なのは、フライドポテトにケチャップがたっぷりかかっていて、定番のマヨネーズソースが少し薄味だったことですが、それは些細な欠点です。全体的に、雰囲気も良く、料理も美味しい素敵な場所です。 （原文） Lokal bardzo przypadł mi do gustu jeśli chodzi o sposób urzadzenia. Bar z dużym wyborem dobrych alkoholi. Ciekawe drinki i smaczne jedzenie. Kanapki z mortadelą i siekaną wołowiną tak duże , że jedną najadły by się dwie osoby. Do tego oczywiście smaczne, zrobione z dobrej jakości pieczywa i składników. Frytki i nugetsy również smakowały dzieciom. Mały minus za zbyt mocne zalanie frytek ketchupem i trochę mdłym sosem majonezowym w standardzie. Ale to mały minus. Ogólnie fajne miejsce z klimatem i smacznym jedzeniem.

（Google による翻訳）ここで素敵な食事を楽しみました。飲み物、ハンバーガー、トルティーヤを注文しました。サービスは迅速で、10～15分で料理が運ばれてきました。料理自体はまずまずでした。ハンバーガーについて何か言うとすれば、もう少しスパイスの利いた玉ねぎかピクルスが足りなかったことです。ポテトにソースを追加するのが1ユーロなのも嬉しいです。BGMが流れるモダンなお店です。全体的にとても楽しめました。 （原文） We hebben hier lekker gegeten. We bestelde wat drinken, een burger en wat tortilla's. De service was snel, in 10 a 15 minuten hadden we het eten. Het eten was prima. Als je dan toch iets over de burger moet zeggen miste er wat ui / augurk om hem wat op te spicen. Daarbij is het handig om te weten dat extra saus bij de aardappels 1 euro is. Het is een moderne tent met muziek op de achtergrond. Over het algemeen hebben we dus erg genoten.

（Google による翻訳）朝食に最高の場所！ 朝、ロメロ ブレッド＆バーガー バーに行って大満足でした。ハム、卵、ルッコラ、ソースを添えたクロワッサンを注文しました。どれもとても美味しく、美しく盛り付けられていました。サクサクのクロワッサン、新鮮な食材、そして完璧な味のバランス。居心地の良い雰囲気で、スタッフもフレンドリーでした。また必ず別の料理を試しに来ます！おすすめです！ （原文） Отличное место для завтрака! Зашёл в Romero - Bread & Burger Bar утром и остался в восторге. Заказал круассан с ветчиной, яйцом, рукколой и соусом — всё было очень вкусно и красиво подано. Хрустящий круассан, свежие ингредиенты и идеальный баланс вкуса. Атмосфера уютная, персонал дружелюбный. Обязательно вернусь попробовать что-то ещё! Рекомендую!

（Google による翻訳）今回で4回目の来店ですが、毎回大満足です。料理は素晴らしく、雰囲気は心地よく温かく、いつも清潔で、スタッフは親切で親身になってくれます。フィリップ、ドラ、ヴィオレッタは本当に素晴らしく、感じの良い方です。質の高い食事と楽しい場所をお探しの方には、ぜひおすすめします。また必ず来ます♥️ （原文） Vec cetvrti put dolazim ovde i svaki put sam odusevljena, hrana fenomenalna, ambijent prijatan, topao i uvek cist, a osoblje ljubazno i usluzno. Filip, Dora i Violeta su stvarno super i prijatni. Topla preporuka svima koji traze kvalitetan obrok i mesto za uzivanje, dolazim opet ♥️

（Google による翻訳）美味しい料理と素敵なスタッフ。ベジタリアンメニューもあります！😊🌿🍔 夕食に訪れ、翌日はランチにまた行きました。 （原文） Good food and nice staff. And they have vegetarian options! 😊🌿🍔 We visited this place for dinner and went back for lunch on the next day.

（Google による翻訳）ハンバーガーの味は詩的です ;) トリュフとチーズがテーブルに運ばれてきて、役割を果たしました... お勧めです!! （原文） Smak burgerów - poezja ;) trufla o cheeze wjechały na stół i spełniły swoją powinność … polecam !!

（Google による翻訳）牡蠣は最高で、新鮮で風味豊かです。タルタルはまあまあで、量は多めですが、かなりスパイシーです。バターとパンは最高です。ピザも美味しく、ハンバーガーも、ハンバーガー専門店ではないのにとても美味しいです。全体的に見て、この店を自信を持っておすすめできます。メニューには牡蠣、ムール貝、リブアイなど、素晴らしい料理もありますが、少し物足りないものもあります。雰囲気は良いですが、「クラブ」ミュージックは場違いだと感じました。 （原文） The oysters are great, fresh and full of flavour. Tartar is okay, the portion is huge, however quite spicy. The butter and bread are amazing. Pizzas are good, burger is also very good for a restaurant not specializing on burgers. Generally, can totally recommend the place. There are some gems on the menu like oysters, mussels, rib-eye, while some weaker dishes present. Atmosphere is good, but the "club" music in my opinion is quite out of place.

（Google による翻訳）ハンバーガーは絶品です。ジューシーで美味しく、柔らかいダブルパティが絶品です。店内は清潔で、落ち着いた音楽が流れています。サービスもとても親切です。 ハンバーガーは信じられないほど大きいです。🤗 絶対におすすめです！👌 （原文） The hamburger is divine. It's juicy and delicious with tender double patties. The place is clean and well-kept with calming music playing. The service is very friendly. The hamburger is incredibly large. 🤗 ​I definitely recommend it! 👌

（Google による翻訳）料理の見た目が良いのか、味が良いのかは分かりません。サービスはフレンドリーで、お客様一人ひとりに寄り添い、控えめです。私は他の人と近い席に座るのは好きではありませんが、それがこのレストランのスタイルです。いずれにせよ、ぜひ訪れてみてください。確かに、様々な好みに対応できる豊富な料理の選択肢があり、量も十分で、質の割に値段も高すぎません。 （原文） Ne znam je li hrana ljepše izgleda ili je ukusnija. Usluga ljubazna, posvećeni vama kao gostu a nenametljivi. Nisam baš fan sjedenja jako blizu drugim ljudima, ali to je taj stil restorana. U svakom slučaju obavezno posjetite. E da, doista dovoljno velik izbor jela za različite ukuse, dovoljno veliki obroci i ne preskupo za kvalitetu

（Google による翻訳）電話でテーブルを予約しました。親切で丁寧なスタッフに加え、オーナーも常に気を配ってくれて、何かあればすぐに対応してくれました。美味しくて作りたての料理がリーズナブルな価格です。またオパティヤに来たら、ぜひ美味しいディナーを食べに立ち寄りたいです。 （原文） Telefonon foglaltunk asztalt, segítőkész udvarias személyzet és még a tulaj is folyamatosan figyeli ha bármi segítség kell. Finom frissen gyorsan elkészített ételek és árban is kedvező. Ha Opatijában járunk megint biztos betérünk egy finom vacsira.

（Google による翻訳）残念ながら、あまり満足できませんでした。ステーキ（ミディアムウェル）を注文したのですが、期待通りの仕上がりにならず…肉も味が薄くなっていました。ウェイターは親切で、何度も謝ってくれました。残念なことに、私のステーキだけが不味かったわけではありません。4人でステーキを注文したのですが、結局3人がほとんど残してしまいました。 （原文） Unfortunately, we didn’t really feel satisfied. I ordered a steak (medium-well), but it didn’t turn out that way… and the meat was also tasteless. The waiters were friendly and apologized several times. Unfortunately, it wasn’t just my steak that was poorly cooked — four of us ordered steak, and three of us ended up leaving most of it.

（Google による翻訳）4人家族で行きましたが、食事は美味しかったです。エビのタルタル（あまり味はしませんでしたが）、トリュフのブルスケッタ（美味しかったです）、魚介類をシェアできる2人用のプラッター、ステーキとシーフードのパスタをいただきました。料理と一緒にワインをいただきましたが、味はまあまあでしたが、セミドライと勧められていた割には少し甘かったです。サービスは親切で丁寧でした。唯一の欠点は、通りの車やバイクの騒音がかなり多かったことです。 （原文） Familie på fire, maden vi fik var god. Vi smagte reje tatar (smagte ikke af så meget) og bruschetta med trøffel (lækkert), 2-pers fad med fisk/skaldyr til deling, en bøf og pasta med skaldyr. Vi fik vin til maden, den smagte ok, men var lidt sød ifht at den blev anbefalet som værende semidry. Venlig og opmærksom betjening. Eneste minus var at der var ret meget støj fra gaden, fra biler/motorcykler.

（Google による翻訳）良いレビューを見て、思わずこのレストランを選びました。そして、まさにその通りでした！その晩は満席だったにもかかわらず、親切なウェイターさんがテーブルを用意してくれました。パスタとイカは絶品でした！このレストランを強くお勧めします。 （原文） Wir haben uns spontan für dieses Restaurant entschieden aufgrund der guten Bewertungen - zurecht! Obwohl um die Abendzeit alles reserviert war, organisierte uns der nette Kellner einen Tisch. Pasta und Calamari sehr lecker! Wir können dieses Restaurant nur weiterempfehlen.

（Google による翻訳）お勧めしません。サービスは素晴らしいですが、有能ではありません。食前酒はメインコースに付属しており、個々のコースの間に休憩はありません。食事中に皿は片付けられました。ウェイトレスの時間がなくなったため（午後8時30分でした）、請求書はデザート中に支払わなければなりませんでした。 （原文） Nicht zu empfehlen. Service nett, aber nicht kompetent. Apertif kam zur Hauptspeise, keine Pause zwischen den einzelnen Gängen. Teller wurden während des Essens abgeräumt. Die Rechnung musste während des Desserts bezahlt werden, da die Kellnerin keine Zeit mehr hatte (es war 20.30 h).

（Google による翻訳）バーテンダー、バーテンダー、訓練を受けたシェフのプロ意識と組み合わせた素晴らしい料理を楽しめるエレガントな場所です。アッバッツィアの海岸沿いに位置し、5つ星のアンバサダーホテルに近い （原文） Posto elegante dove gustare ottimi piatti uniti alla professionalità dei barman, baristi e cuochi preparati. Situato sul lungo mare di Abbazzia a ridosso dell'albergo Ambasador 5 stelle

（Google による翻訳）料理は美味しくありません。サービスも食堂レベルです。お勧めしません。 （原文） Еда невкусная. Обслуживание почти на уровне столовой. Не рекомендую.

（Google による翻訳）誰かが来て、閉店したと言うまで15分待ちます。ウェブサイトに従って開きます。私たちがそこに行くのはそれが最初で最後でした。ホテルの宿泊者専用の駐車スペースはありません。見知らぬ人にはチャンスがありません。無愛想、不潔、近寄りがたい （原文） 15 Minuten Wartezeit bis jemand kommt und sagt das geschlossen sei. Laut Webseite geöffnet. Das war das erste und letzte Mal das wir dort hingehen. Keine Parkplätze nur für Hotelgäste als Fremder keine Chance. Unfreundlich unsauber schwer zu erreichen

（Google による翻訳）とても若くてダイナミックな場所。魅力的なマリーナを見渡すテラス。素晴らしい料理と価格も。キノコ入りのチェヴァプチチがおすすめです。 （原文） Posticino molto giovane e dinamico. Terrazza con vista sul porticciolo incantevole. Cibo ottimo e prezzo anche. Consiglio I Cevapcici con i funghi.

（Google による翻訳）食べ物はおいしいですが、サービスは平均以下で、退屈で、不十分です。 （原文） Das Essen ist gut, aber der Service unterirdisch, gelangweilt und lahm.

（Google による翻訳）ピザは本当に美味しくて、値段も（平均的な店と比べて）リーズナブルで、サービスもとても迅速で的確です。ロケーションも良く、音楽も良かったです。唯一の欠点はデザート（シチリア風カノーリを2つ頼みました）です。生地があまり新鮮ではなく、少しゴムっぽく、クリームもパサパサだったので、食べにくかったです。 （原文） Pizze davvero molto buone e prezzi contenuti (rispetto alla media), servizio molto veloce e preciso. Bella la location, buona musica. L'unico peccato era per i dessert (abbiamo preso 2 cannoli siciliani) erano difficili da mangiare poiché la cialda non era proprio freschissima perciò era un po' "gommosa" e la crema era piuttosto asciutta.

（Google による翻訳）ピッツェリア・マヤのピザは最高です…ただ、私の好みには少しカリカリしすぎでした。素材の質、ピザの味、スタッフのフレンドリーさ、そして心地よい雰囲気は、価格に見合っています…皆さんに強くお勧めします。 （原文） Pizzeria Maya ima odličnu pizzu..po mom ukusu samo malo vise zapec. Kvaliteta namirnica, okus pizze ljubaznost osoblja te ugodan ambijent opravdava cijenu... Topla preporuka svima .

（Google による翻訳）オパティアのピッツェリア・マヤは本当に美味しかったです！本当に感動しました。ピザは最高に美味しかったです。生地は薄くてサクサクで、トッピングも新鮮で風味豊かでした。料理に込められた愛情が伝わってきました。メニューも豊富なので、誰でもきっと気に入るものが見つかるはずです。 レストラン自体は居心地が良く、すぐにくつろげる空間です。スタッフはとてもフレンドリーで、混雑していたにもかかわらず、丁寧に対応してくれました。料理を待つ時間も短く、とても助かりました。 オパティアにいらっしゃって、本当に美味しいピザを食べたくなったら、ぜひマヤに足を運んでみてください。次回も必ず来ます！ （原文） Die Pizzeria Maya in Opatija war echt richtig gut! Wir waren total begeistert. Die Pizza war super lecker – der Teig war schön dünn und knusprig, der Belag richtig frisch und geschmackvoll. Man hat echt gemerkt, dass da mit Liebe gekocht wird. Auch die Auswahl auf der Karte war groß, da findet echt jeder was. Das Lokal selbst ist gemütlich und man fühlt sich direkt wohl. Das Personal war total nett und hat sich gut um uns gekümmert, obwohl ziemlich viel los war. Wir mussten auch nicht lange auf unser Essen warten, was natürlich super war. Wenn man in Opatija ist und Lust auf eine richtig gute Pizza hat, sollte man auf jeden Fall mal bei Maya vorbeischauen. Wir kommen beim nächsten Mal auf jeden Fall wieder!

（Google による翻訳）料理はとても美味しく、美しく盛り付けられていました。スタッフはとても親切で、堅苦しくなく、ランチタイムに予約なしで私たち（家族4人）を温かく迎えてくれました。雰囲気も完璧です。レストランは満席で、皆が満足そうでした。2人用のイタリアンプレートがおすすめです。ボロネーゼとラザニアも絶品です。 （原文） Hrana je veoma ukusna, prelepo servirana. Osoblje je veoma predusretljivo i nije rigidno, primili su nas (celu porodicu-4oro) u vreme rucka bez rezervacije. Ambijent je savrsen. Reatoran je. bio pun, i svi su delovali zadovoljno. Preporuka za italijansku platu za 2 osobe. Bolognese i lasagne su takodje savrsene.

（Google による翻訳）ランチでシーフードピザとコルボナーラパスタをいただきました。味は最高でした！サービスは迅速で親切でした。オパティヤでは平均的な値段で、安くはありませんが、この地域ではリーズナブルです。 （原文） We had a lunch, sea food pizza and an pasta corbonara. The taste was good! Service was quick and friendly. Price is average in Opatija, not cheap but reasonable for this area.

（Google による翻訳）このレストランは最高です！予約なしで夕方に4人分のテーブルを確保できました。サービスはとても親切で素晴らしかったです。カルボナーラパスタと、マルゲリータ、プロシュート・フンギ、クアトロ・フォルマッジの3種類のピザを注文しました。どれも格別で、私が頼んだ4種類のチーズを使ったピザでも、それぞれの味を存分に味わうことができました（残念ながら、こんなことは滅多にありません🥲）。料理の到着も早く、価格もとてもリーズナブル！夜遅くに訪れる場合は、予約をおすすめします。 また来たいですし、このピザ屋を強くお勧めします👍🏼 （原文） Dieses Restaurant ist super! Wir haben abends noch einen Platz für 4 bekommen, ohne Reservierung. Der Service war wirklich freundlich und top. Wir haben einmal Pasta Carbonara und drei Pizzen bestellt: Margherita, Prosciutto Funghi und Quattro Formaggi. Alle waren herausragend gut, sogar auf meiner mit den vier Käsesorten konnte man alle Sorten auch schmecken ( passiert leider sonst nicht so oft 🥲) Das Essen war schnell bei uns und die Preise sind völlig in Ordnung ! Solltet ihr etwas später am Abend vorbeikommen, wäre eine Reservierung sicher sinnvoll. Wir würden wiederkommen und empfehlen diese Pizzeria absolut 👍🏼

（Google による翻訳）フレンドリーなスタッフ、モダンな家具、そして美しいオープンキッチン。お値段もお手頃です。外の席に座れば、キッチンからのオンラインストリーミングもご覧いただけます :) （原文） Friendly staff, modern furniture, and a beautiful open kitchen area. The prices are budget-friendly. You can also see online stream from their kitchen if you sit outside :)

（Google による翻訳）朝食の選択肢は豊富で、誰もが満足できるものが揃っています。注文したものはすべて美味しかったです。唯一の欠点は、ほとんどお客さんがいなかったにもかかわらず、待ち時間がかなり長かったことです。ご褒美として美味しいケーキも注文できます :) （原文） Oferta śniadań jest bardzo szeroka, każdy znajdzie coś dla siebie. Wszystko co zamówiliśmy było przepyszne. Jedyny minus to czas oczekiwania, który był dość znaczny mimo praktycznie braku gości. Można jako czekadełko zamówić bardzo dobre ciasto :)

（Google による翻訳）私たちは雨から逃れるためにここでコーヒーとケーキを飲みました。本当に美しく、広くて高い部屋で、雰囲気も最高でした。 ケーキは美味しかったです。チーズケーキとチョコレートケーキを食べました。 喜んでお勧めします 🙂 （原文） Wir haben hier für Kaffee und Kuchen vor einem Regenschauer Schutz gesucht. Total schöner großer, hoher Raum und ein tolles Ambiente. Die Kuchen waren gut. Wir hatten Käsekuchen und Schokoladen Kuchen. Ich empfehle es gerne weiter 🙂

（Google による翻訳）本当に完璧な体験でした。彼女と二人で朝食を注文しました。オムレツ2個、イチゴジャムとトースト、クロワッサンとマカロン、絞りたてのジュース、そしてフルーツ盛り合わせが付いていました。これだけでたったの30ユーロ。もしかしたら、通りの別のお店だと倍くらいするかもしれません。10分ほど待った後、ウェイトレスが来てお詫びしてくれて、無料のドリンクをくれました。彼女はとても親切で、全体的に素晴らしい体験でした。唯一の後悔は、もっと早くこのお店を見つけていればよかったということです。 （原文） Absolutely perfect experience. My girlfriend and I ordered a breakfast for two which included two omelettes, cups of strawberry jam and some toast, croissants and macarons, squeezed juices and a plate full of fruit. All this for only 30€, which might've been double that somewhere else down the street. We waited for about 10 minutes, and the waitress came over to apologise for the wait and offered us complimentary free drinks. She was extremely kind and it was an amazing overall experience. My only regret is not finding this place sooner.

（Google による翻訳）テーブルは汚れていて、ウェイトレスは待つのに時間がかかり、クロアチア語を話さず、請求書なしでサービスしてくれました。 （原文） Stolovi prljavi, konobarica se dugo čekal, ne priča hrvatski, poslužuje bez računa.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい場所です！2名分の朝食がたったの30ユーロ。他のお店だと2倍かそれ以上かかるのに。オムレツ2個、トースト、サラダ少々、イチゴジャム、完璧なクロワッサン2個、手で絞ったジュース2杯、そして大きなフルーツボウルが付いてきます。ウェイトレスさんはとても親切で、そんなに待たなかったにもかかわらず、わざわざ謝って無料のドリンクをくれました。来年も絶対にまた来ます :) （原文） Absolutely amazing place! Breakfast for two is only 30€ which would be double or more elsewhere. You get two omelettes, toast, a bit of salad, strawberry jam, two perfect croissants, two hand squized juices and a big fruit bowl. The waitress was so sweet and even though we didn't wait that long she apologized and gave us complimentary drinks. We're definitely returning here next year :)

（Google による翻訳）ケーキは美味しいのですが、少し人工的な味がするものもあります。残念ながら、サービスが全体的な体験を損なっています。特に一人のウェイター（名前が「A」で始まるアジア人の男性）は、態度をかなり改善する必要があります。彼の今の対応は役に立たず、歓迎されていない印象を与え、客の再来店を躊躇させています。 （原文） The cakes are good, though some have a slightly artificial taste. Unfortunately, the service detracts from the overall experience. One server in particular (an Asian guy whose name starts with an "A") should work a lot on his attitude as his current approach comes across as unhelpful and unwelcoming, leaving guests feeling discouraged from returning.

（Google による翻訳）「ロイヤル」ブレックファーストを注文しましたが、量が多すぎて（食べ物がもったいないくらい）、質が悪かったです。ウェイターは親切で丁寧でしたが、サービスは非常に遅かったです。レストランは美しくエレガントでしたが、エアコンがなく、暑さに苦しみました。 （原文） Abbiamo ordinato una colazione “Royal” fin troppo generosa (spreco di cibo) ma di bassa qualità. Il servizio è stato molto lento non ostante i camerieri fossero cordiali e gentili. Il locale è bello e elegante ma non c’è aria condizionata e abbiamo sofferto il caldo.

（Google による翻訳）少し遠いですが、旅する価値はありました。最初はゲストは私たちだけでした。ウェイターはとても親切で、押し付けがましくありませんでした。食べ物は素晴らしく、価格は完全にリーズナブルでした。私たちからの明確な推奨事項👍🏼👍🏼👍🏼🇭🇷 （原文） Etwas weg vom Schuss aber der Weg hat sich gelohnt. Wir waren anfänglich die einzigen Gäste. Der Kellner war sehr nett und nicht aufdringlich. Die Speisen schmeckten ausgezeichnet und preislich völlig in Ordnung. Klare Empfehlung von uns.👍🏼👍🏼👍🏼🇭🇷

（Google による翻訳）とても美味しいクロアチア料理！自家製パスタは今まで食べた中で一番美味しかったです。食事もレベルが高く、イカのグリルも最高でした！ハイシーズン前だったので混んでいませんでしたが、確かデリバリーもやっているようです。長く続くことを願っています。伝統的な料理を食べたいなら、ぜひおすすめです。 （原文） Very delicious croatian quisine! The best homemade pasta I ever eat, the meal plate was above high level, grilled squids were also perfect! It was not crowded before high season, but if I can see correctly, they have home delivery, too. I hope they will be there for long, highly recommended if you'd like to eat traditional.

（Google による翻訳）私たちはランチに行きました。ウィーンシュニッツェル（ラム肉）とイカフライを注文しました。量はとても多かったですが、一番の欠点は、料理にサイドディッシュが付いていないことです。そのため、イカだけとフライドポテトを注文しなければなりません。スタッフはフレンドリーでサービスも良かったです。 （原文） We went there for lunch, we ordered the wien schnitzel (lamb) and fried squid, the portions is very large, but the main downside that the dishes doesn’t have any side dishes served with it, so you have to order the squid alone plus the fries, and the staff were friendly and good service.

（Google による翻訳）目立たないお店ですが、美味しい料理とフレンドリーなサービスが魅力です。焼き肉と焼きイカを注文しましたが、どれも絶品でした！おすすめです！ （原文） Niepozornie lokal ale mają smaczne jedzenie i sympatyczna obsługę. Zamówiliśmy mięso z grilla i grillowane kalmary i wszystko było w punkt! Polecam!

（Google による翻訳）おいしくて豊富な食べ物、通常の価格、フレンドリーなウェイター、素敵な場所ですが、その場所が駐車場がなく信号の上にあるのが残念なので、バリアが閉まっている場合は1時間あたり2ユーロでデスパーに駐車する必要があります。イカのグリルとパラチンケのアイスクリーム添えがおすすめです。 （原文） Cibo buono e abbondante, prezzo nella norma, cameriere gentile, posto carino peccato che il locale è su un semaforo senza parcheggio quindi tocca parcheggiare al despar a 2 euro l'ora se la sbarra chiusa. Consiglio Calamari alla griglia e palacinke con il gelato.

（Google による翻訳）海の美しい景色。 場所はとても素敵で、非常に特別な典型的な料理がいくつか提供されています。 どれもとても良いです！ ウェイターは恥ずかしがり屋ではないはずですが、英語にもかかわらず、コミュニケーションは難しいですが、それでも非常に親切で親切です。 彼はあらゆる方法で説明しようとして、私たちはお互いを理解しました！ ^_^ 全体的に素晴らしい経験 褒め言葉！ （原文） Una bellissima vista sul mare. Il posto è molto carino e ci sono delle proposte di piatti tipici molto particolari. Tutto molto buono! Il cameriere dovrebbe essere meno timido, nonostante si complicato comunicare, nonostante l'inglese.. comunque molto disponibile e gentile. Ha cercato in ogni modo di spiegare e ci siamo capiti! ^_^ Nel complesso bella esperienza Complimenti!

（Google による翻訳）- スタッフ: 10/10 🔝 – とてもフレンドリーで親切 - 料理: 10/10 👍 – 美味しくて丁寧に調理されています - 価格: 10/10 💸 - 盛り付け: 7/10🏘️ – メニューは写真があればもっと分かりやすいので改善の余地があります - 総合評価: 9/10 – 自信を持っておすすめします👍 （原文） - Staff: 10/10 🔝 – Super friendly and helpful - Food: 10/10 👍– Delicious and well-prepared - Prices: 10/10 💸 - Presentation: 7/10🏘️ – Menus could be improved with some pictures to make them clearer - Overall: 9/10 – Highly recommended with confidence👍