ムッジャの44のおすすめレストラン

（Google による翻訳）こぢんまりとした家族経営のレストランです。 スタッフは親切でフレンドリーです。クリーム煮のタラを添えたシーフードミックスの前菜は、3種類の興味深い魚介類が楽しめました。 サオールソースのイワシとサオールソースのエビは絶品でした。 キタッラ・アッロ・スコーリオは完璧な調理法でした。 魚のフライも素晴らしく、ボリュームたっぷりで美味しかったです。 おすすめです！ （原文） Una piccola osteria a gestione familiare. Il personale è accogliente e simpatico. L'antipasto misto di mare con baccalà mantecato presentava tre varietà interessanti. Le sarde in saor e i gamberi in saor erano eccellenti. La chitarra allo scoglio era cotta alla perfezione. Ottima anche la frittura di pesce, abbondante e gustosa. Consigliato!

（Google による翻訳）ほとんど偶然この居酒屋にたどり着きましたが、とても親切で気配りのあるスタッフに温かく迎えられました。前菜はムール貝のホワイトソース炒めをシェアしていただきました。とても美味しかったです。続いてイカフライと魚のフライの盛り合わせをいただきましたが、どれも新鮮でサクサクしていて美味しかったです。素晴らしい体験で、値段も手頃でした。おすすめです。 （原文） Siamo capitati quasi per caso in questa osteria, accolti dal personale molto gentile e disponibile. Abbiamo preso un antipasto da condividere di sautè di cozze in bianco, buonissimo. Abbiamo poi proseguito con un piatto di calamari fritti e uno di fritto misto, tutto buono, fresco e croccante. Ottima esperienza, prezzo contenuto. Consiglio

（Google による翻訳）とても居心地が良くフレンドリーなお店で、親切な対応と質の高い料理が自慢です。新鮮な魚介類を丁寧に調理し、心を込めてご提供いたします。美味しいシーフードがお好きな方におすすめです！ （原文） Locale molto accogliente e conviviale, dove la gentilezza e la qualità del cibo sono di casa. Pesce fresco, cucinato con cura e servito con grande attenzione. Consigliato a chi ama la buona cucina di mare!

（Google による翻訳）彼らがこの仕事に全力を尽くし、献身的に取り組んでいることがよく分かります。素晴らしい料理と気さくなサービスで、とても心地よい体験ができました。若いオーナーの笑顔は人を温かく迎え入れ、温かく迎え入れてくれます。ありがとうございます！ （原文） Si vede che ci mettono tutto l’impegno e la dedizione per questo lavoro. Cibo ottimo e servizio informale rendono questa esperienza molto piacevole. La proprietaria giovane ha un sorriso contagioso che ti fa sentire accolto, grazie!!

（Google による翻訳）彼らは私たちの夕食を救ってくれました。他の場所では、満席だったのですぐに私たちを解雇しましたが、満員であったにもかかわらず、それでも親切に私たちを待たせてから着席させました。 すべてのおいしい料理、提供されたワイン、甘いお菓子、グラッパを高く評価しました。 公正以上の価格 （原文） Ci hanno salvato la cena: in altri locali ci hanno velocemente liquidati in quanto erano al completo, nonostante anch’essi fossero pieni ci hanno comunque fatto gentilmente attendere e poi fatto accomodare. Tutti i piatti buoni, apprezzato il vino, un dolcetto e la grappa offerti. Prezzo più che onesto

（Google による翻訳）個性豊かな魚料理が楽しめる、典型的でクラシックなイタリアンレストランです。 前菜だけでも最高でした！ ご予約をおすすめします！ （原文） Typisches und klassisches italienisches Restaurant mit Fisch Spezialitäten der besonderen Art. Alleine die Antipasti waren eine Wucht! Reservierung empfohlen!

（Google による翻訳）10/10。スタッフは素晴らしく、とても親切でした。予約なしで遅れて到着しましたが、温かく迎えてくださり、魚は新鮮で美しく調理されていました。同じテーブルの全員が魚を食べなかったのですが、その方も美味しく召し上がっていただけるよう、用意してある食材を使ってくれました。完璧な接客サービスでした。 ムッジャを通りかかったら、リーズナブルな価格で、親切なスタッフによる美味しい魚料理のランチを楽しみたいなら、ぜひこのオステリアに立ち寄ってください…私も次回は必ずそうします❤️ （原文） 10/10. Personale squisito e molto accogliente.. siamo arrivati fuori orario e senza prenotazione, ci hanno accolto benissimo, pesce fresco e cucinato benissimo. Non tutti al nostro tavolo mangiavano pesce e si sono adoperati per far mangiare bene anche questa persona, con tutto ciò che avevano a disposizione. Attenzione al cliente perfetta. Se passate per Muggia e volete un pranzo di pesce squisito, ad un prezzo più che onesto e personale genuino passate per questa osteria..come farò io la prossima volta ❤️

（Google による翻訳）昨晩、「サル・デ・マール」というレストランに行ったのですが、ちょっとしたジェットコースターのような体験でした。40分も待たされ、その間、私たちの後から来たテーブルがまるでオリンピックチャンピオンのように皿をパクパクと運ぶのを目の当たりにし、ようやく私たちの料理が運ばれてきました。友人のムール貝は美味しく、私のホタテのグラタンも美味しかったのですが、そこら辺のものと比べると少し小さかったです。 ところが、そこから不条理なことが起こりました。パンは古すぎてまるで歴史的遺物のように、友人のパスタは塩辛くて海で泳いでいたかのようでした。私たちはパスタを返品しましたが、さらに3回も「おかわりしますか？」と聞かれました。まるで同じ質問を繰り返せばもっと食欲が湧くかのように。 おまけに、私は魚をきれいにしてほしいと頼んでいたのに、骨だらけで、まるで頼まれもしない宝探しのようでした。付け合わせのポテトは味気なく、まるで味のないゆでた雲のようでした。正直に言うと、こんな状況で鯛を一人前40ユーロで出すのは、明らかに高すぎる。 正直に言うと、これらの失敗を並べ立てるのは気が引けた。結局、空腹に駆られ、喜びというよりは必要に迫られて、必死に食べてしまった。唯一の良い点は、魚が新鮮で、その味がしっかりしていたことだ。 要するに、年代物のパン、海産物のようなパスタ、遅れて到着して早めに提供されるテーブル、そしてコメディのようなサービス。この夜は、もう一度訪れるよりも、笑い話として語り合う価値のある夜だった。 （原文） Ieri sera siamo andati al ristorante “Sal de Mar” ed è stata un’esperienza un po’ da montagne russe. Dopo 40 minuti di attesa, in cui abbiamo praticamente visto i tavoli arrivati dopo di noi diventare campioni olimpici di velocità nel ricevere i piatti, finalmente sono arrivate le nostre portate. Le cozze del mio amico erano buone e le mie capesante gratinate pure, anche se un po’ piccole rispetto a quelle che si trovano in giro. Ma poi è iniziato il festival dell’assurdo: il pane era così vecchio che sembrava un cimelio storico, e quando è arrivata la pasta del mio amico era talmente salata che sembrava avesse fatto il bagno direttamente nell’oceano. L’abbiamo rimandata indietro e a quel punto ci hanno chiesto tre volte se ne volevamo un’altra, come se ripetere la domanda la rendesse più appetitosa. Per finire, io avevo chiesto espressamente di ricevere il pesce già pulito, ma invece era pieno di spine, come una caccia al tesoro non richiesta. Le patate di contorno erano insipide, quasi delle nuvole bollite senza gusto, sinceramente, 40 euro per un’orata per una persona, servita in queste condizioni, mi sembra decisamente eccessivo. Ammetto che mi sono sentito in imbarazzo a elencare tutti questi errori, e alla fine, spinto dalla fame, ho mangiato per disperazione, più per necessità che per piacere. L’unica nota positiva è che il pesce era fresco, e questo si sentiva. Insomma, tra pane d’annata, pasta oceanica, tavoli arrivati dopo serviti prima e un servizio da commedia, è stata una serata più da raccontare per farsi due risate che per tornare a cena.

（Google による翻訳）ある土曜日の午後、ここで素晴らしいランチをいただきました。質は最高で、サービスはプロフェッショナルで丁寧、そして雰囲気も最高でした。どの料理も本当に美味しかったのですが、特にシーフードラザニアは格別でした。 （原文） We had an amazing lunch here one Saturday afternoon quality was top notch, the service was professional and attentive, and the setting was just lovely. The seafood lasagna was a real stand out, although all the dishes were absolutely delicious.

（Google による翻訳）美味しいランチでした。サービスも良く、雰囲気も良かったです。ここは明らかにシーフード専門ですが、特にトリュフジティが気に入りました。 （原文） Buon pranzo. Servizio ottimo, bell'ambiente. Ho apprezzato particolarmente gli ziti al tartufo, anche se il locale è palesemente specializzato in piatti di mare.

（Google による翻訳）新鮮なシーフードを丁寧に味付けしました。 ワインはウェイターさんに大変おすすめされました。 ティラミス（写真なし）は残念ながら小さかったですが、美味しかったです。 （原文） Frische Meeresfrüchte fein abgeschmeckt. Die Weine waren sehr gut vom Service empfohlen worden. Tiramisu (ohne Bild) leider sehr klein, aber gut.

（Google による翻訳）ワインを一杯飲みに立ち寄りました。素敵な場所で、とても落ち着いた雰囲気でした！ まとめると、素晴らしい場所で、ワインも美味しく、サービスもとても親切でした。心からおすすめします。 イストリアの白ワイン4杯で19ユーロでした。 （原文） Stopped for a glass of wine. It's a lovely location: very chill! In summary: great place, very nice wine, very friendly service. Warmly recommended. Four glasses of Istrian white wine for 19€.

（Google による翻訳）とてもとてもとても美味しい料理でした。今まで見た中で一番美味しい料理でした。フレンドリーなサービスも良かったです。ありがとうございました😊 （原文） Very very very delicious food, the see food ever. Friendly service. Thank you 😊

（Google による翻訳）レストランのGoogleマップには午後10時まで営業と書いてありましたが、午後3時に夕食をとるのに苦労しました。サービスは不快で、オーナーだけが私たちのことを気にかけてくれました。料理は美味しかったのですが、量が少なめでした。 （原文） Wizytówka Google mówi ze restauracja jest otwarta do 22, a mieliśmy problem zjeść obiad o 15. Obsługa nieprzyjemna i dopiero właściciel sie nami zajął. Jedzenie smaczne ale porcje degustacyjne.

（Google による翻訳）素晴らしいロケーション 料理はなし。肉はおすすめしません。 スタッフは不親切です。 もしまた来るなら、塩漬け肉、チーズ、サラダだけを注文します。 あるカップルが2人用のテーブルを頼んだのですが、すべて予約済みとのことでしたが、予約なしで空いているテーブルがまだあるとのことでした。 景色が素晴らしいだけに残念です。 （原文） Location spettacolare Cibo no, sconsiglio la carne Personale incasinato, Se dovrei tornare prenderei solo i salumi, formaggio e insalata . Una coppia ha chiesto un tavolo x due, la risposta è stata che è tutto prenotato, invece c erano più tavoli liberi e non prenotati. Peccato perché il posto ha un bellissimo panorama.

（Google による翻訳）景色は10点満点中10点です。サービスはとても親切で、料理も質が高いです。駐車場は少し分かりにくく、庭に数台しかなく、残りは狭い路地にあります。絶対にお勧めです。 （原文） The view is 10 points out of 10. The service is very kind and the food is of good quality. Parking is a bit tricky, only few places in the yard, the rest remains on the narrow street. Absolutely recommended.

（Google による翻訳）わあ！本当におすすめです！自家栽培の食材を使った素晴らしい料理がいただけます。前菜のオリーブは驚くほど美味しかったです。自家製ワインと、庭で採れた最高級のハーブも楽しめます。息を呑むほど美しい景色と、とてもフレンドリーで親切なスタッフが、この体験を完璧にしてくれます。とにかく最高です！ぜひ行ってみてください。おすすめ：夏の夕日は最高です😉。 （原文） Wow. Vorbehaltlos zu empfehlen! Traumhaftes Essen mit vielen Zutaten aus eigener Herstellung. Die Oliven als Starter waren unfassbar lecker. Eigener Wein und feinste Kräuter aus dem Garten. Extrem schöne Aussicht und sehr freundliches und zuvorkommendes Personal runden das Erlebnis ab. Einfach wirklich toll! Hingehen und genießen. Tipp, Sonnenuntergang im Sommer 😉.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい場所です。スタッフは素晴らしくフレンドリーで、料理とドリンクへの愛情が溢れ、質の高さと素晴らしい景色が楽しめます。ワインとオリーブオイルは自家製で、まさに大満足です。最高です😃 WhatsAppでの予約は問題なく繋がりました。メニューはイタリア語に加えて英語も用意されていました。 （原文） Ganz toller Ort mit grandios freundlichem Team, sehr viel Liebe zu Speisen und Getränken mit außerordentlich hoher Qualität und einem phänomenalen Blick. Wein und Olivenöl sind selbst hergestellt, beide Daumen hoch. Top Qualität 😃 Reservierung per WhatsApp klappt zuverlässig. Neben Italienisch war Englisch für die Speisekarte möglich.

（Google による翻訳）トリエステ地域で最も美しい景色の一つです。料理も素晴らしく、スタッフもとてもフレンドリーです。 また来るのが楽しみです。 （原文） È uno dei più bei panorami nei dintorni di Trieste. In più si mangia benissimo, e il personale è estremamente cortese. È sempre piacevole tornarci

（Google による翻訳）私たちは、ムッジャ サンクチュアリで挙式する結婚式会場として、シェリアーニ ファームを選びました。私たちは、さらに具体的なニーズについても相談に応じてくれたシェリアーニ夫人とすぐにすべて合意しました。その女性は、イベントのロジスティクスに関して専門的なアドバイスをしてくれました。実際、当初私たちはいくつかのアイデアを持っていましたが、彼女は最善の策を知り尽くしていたので、私たちを導いてくれました。彼女を信頼することが不可欠でした。 私たちは、外国からのゲストにヴェネツィア・ジュリアの美味しさを味わってもらうために伝統的なメニューを決めることにしました。そして、さまざまな前菜、カネデルリ・アル・ブッロ、さまざまなサイドディッシュを添えた大きなミックスグリルなど、料理は皆に本当に満足のいくものでした。シンプルで本格的な料理、丁寧に調理され、種類も豊富。セリアック病患者、ベジタリアン、ビーガン向けの代替品も用意されており、事前に女性と相談して決められます。 言うまでもなく、その景色は誰もが、特に遠方から来たゲストたちを言葉を失うほど感動させました。ケーキをカットし、夕暮れ時、そして日没に向かって踊ったことは、本当に貴重な体験でした。 近所迷惑にならないように、結婚披露宴は午後 11 時半に終了しなければなりませんが、私たち全員が喜んでパーティーを続けたかったと言わざるを得ません。いずれにしても、特別な日に Azienda Agricola Scheriani を選ぶ価値は絶対にあります。 （原文） Abbiamo scelto l'Azienda Agricola Scheriani per la festa del nostro matrimonio, celebrato al Santuario di Muggia. Abbiamo fin da subito concordato tutto con la signora Scheriani che ci è venuta incontro anche per alcune esigenze più specifiche. La signora ha saputo consigliarci sapientemente per la logistica dell'evento: inizialmente infatti avevamo delle idee ma lei ha saputo guidarci sapendo cosa era meglio fare. Affidarsi a lei è stato essenziale. Abbiamo concordato un menù tradizionale per far assaporare ai nostri ospiti stranieri la bontà della Venezia Giulia e devo dire che il cibo ha davvero soddisfatto tutti: antipasti vari, canederli al burro e grande grigliata mista con diversi contorni. Cibo semplice e genuino, ben preparato e abbondante, con anche alternative per celiaci, vegetariani e vegani - anticipatamente decise con la signora. Inutile dire che la vista ha lasciato tutti a bocca aperta, specialmente gli ospiti che sono venuti da lontano. Tagliare la torta e poi ballare all'imbrunire e poi al tramonto non ha avuto davvero prezzo. Le feste di matrimonio devono terminare alle 23.30 per non disturbare il vicinato, ma devo dire che tutti avremmo continuato la festa volentieri. In ogni caso vale assolutamente la pena scegliere l'Azienda Agricola Scheriani per il proprio giorno speciale.

（Google による翻訳）息を呑むような湾の景色 とてもフレンドリーなスタッフ 気取らない典型的なレストランがお好きなら、ぜひ訪れてみてください （原文） Vue imprenable sur la baie Personnel très gentil Un incontournable si vous aimez les restaurants typiques et sans pretention

（Google による翻訳）最高のディナーでした。必ずまた来ます。 美味しくて新鮮なお料理 ダイニングルームのレンゾさんは笑顔で迎えてくれ、いつも笑いを誘ってくれます。奥様は一流の料理人で、素敵なご夫婦で、素晴らしい夜を過ごさせてくれます。 質の高い最高の夜でした。 必ずまた来ます。 （原文） Cena pazzesca da tornarci assolutamente. Piatti gustosi e freschi Renzo in sala ci accoglierà con il sorriso vi farà anche parecchio ridere e sua moglie è una cuoca di altissimo livello,sono una coppia simpatica e nello stesso vi faranno passare una serata meravigliosa. Serata pazzesca di alta qualità Da ritornarci

（Google による翻訳）最も寛大で、フレンドリーで、情熱的で、カリスマ性のある方、もちろん、レンゾ氏ご自身のことです。ムッジャでの10泊の滞在の中で、これが最高のディナーでした。夕食以上のものだったと言ってもいいでしょう。料理と共に楽しい体験ができました。唯一の残念な点は、滞在最終日にここに来てしまったため、二度と来られないことです。お土産、素晴らしい雰囲気、そして忘れられない体験とともに、この地を後にしました。 （原文） The most generous, friendly, passionate, charismatic person, of course, I mean Mr Renzo himself. Of our 10 night stay in Muggia this was the best dinner. I would even say this was more than dinner. It was an entertaining experience accompanied with food. Our only regret was that we came here the last night of our stay and thus we cant come here again. Leaving with a suvenair, amazing mood and unforgettable experience.

（Google による翻訳）このレストランは、歴史ある店長とおいしい家庭料理という 2 つの強みを持っています。メニューの選択は、マネージャーの選択によっても比較的制限されています。失望する可能性のある欲望を持って到着しない方が良いです（今日はパスタ用のアサリがありませんでした）。すべての部分がたっぷりで (マグロのタルタル、魚のフライ、イカのフライ、セミのスパゲッティ 2 つ)、良質の魚はよく調理されています。非常にアルデンテのスパゲッティ、タルタルの中のカルダモンの種、おいしいセミ、大人向けの少しスパイシーなシーレの利点を、マネージャーが英語とドイツ語でメニューを宣言するのを聞きながらメモします。生のグレラは優れた解決策です。ティラミスも上質。洗練された料理を求める必要はありません。ここの料理は美味しくてボリュームがあります。すべてのコースの価格は手頃で、また来たくなります。5 つのコース、1 つのデザート、1/2 リットルのグレラで 96 ユーロです。そして何よりも美しい夜。追伸、近くに駐車場はありません。身障者は入り口から降りる必要があります（少しでこぼこしています）。近くに身障者用駐車場はなく、短い登りがあります。 （原文） Il locale si basa su due punti di forza: il gestore istrionico e una buona cucina casalinga. La scelta del menù è relativamente limitata anche dalle scelte del gestore: meglio non arrivare con qualche voglia che potrebbe andare delusa (oggi non c’erano vongole per una pasta). Tutte le porzioni sono state generose (tartar di tonno, schile fritta, calamari fritti, 2 spaghetti alle cicale di mare), il pesce di buona qualità è ben cucinato. Note di merito per gli spaghetti molto al dente, i semi di cardamomo nella tartar, le cicale belle piene, le schile per adulti lievemente piccanti, sentire il gestore declamare il menù in inglese e tedesco. Il Glera fresco alla spina è un ottima soluzione. Anche il tiramisù di buona qualità. Non cercate piatti sofisticati, qui la cucina è saporita e abbondante. Il prezzo di tutte le portate è ragionevole e invita a tornare: 96€ per 5 portate, 1 dolce e 1/2 litro di glera. E soprattutto una bella serata. Ps niente parcheggio in prossimità è un disabile deve essere lasciato all’ingresso ( un po’ sconnesso): non c’è un parcheggio disabili vicino e delle brevi salite da affrontare.

（Google による翻訳）ムッジャでの休暇の締めくくりに、家族でディナーを楽しみました。最高の思い出になりました。美味しい料理、ユニークなサービス、そしてとても楽しい夜でした。前菜からデザート、そしてハウスワインまで、本当におすすめです。🥇🏆 （原文） Rodinna vecera na konci dovolenky v Muggia nemohla byt lepsia. Vyborna kuchyna, unikatna obsluha a velmi prijemny vecer. Od predjedla az po dezert a domace vino, odporucam. 🥇🏆

（Google による翻訳）心のこもった歓迎とフレンドリーさは、提供される製品の優れた品質に格別な方法で伴っています。 魚を愛する人、本物のシンプルな食べ物を愛する人に提案する価値があることは間違いありません。 おめでとうございます。モッジャに戻り次第、すぐにそこに行きます。 ルイ （原文） La cordiale accoglienza e la simpatia accompagnano in modo eccezionale l'ottima qualità dei prodotti offerti. Senza dubbio meritevole di proposta a chiunque sia amante del pesce, delle cibi genuini e alla buona. Complimenti ed appena tornerò a Moggia sarò lì. Luigi

（Google による翻訳）とても嬉しい驚きでした。伝統料理は丁寧に調理され、ボリュームたっぷりです。自家製ニョッキと様々なシーフードソースは絶品です。とてもおすすめですが、お店が小さいので予約にはご注意ください。追伸：残念ながら、エビのニョッキは食べきれませんでした… いつもはあんなに食べ終わらないのに！ （原文） Piacevolissima sorpresa piatti della tradizione ben fatti ed abbondanti. Gli gnocchi fatti in casa con vari condimenti di pesce poi sono sublimi. Assolutamente da consigliare ma attenzione con prenotazione data la piccolezza del locale. P.S. Purtroppo non ce l’ho fatta a finire il piatto di gnocchi con le mazzancolle …. Di solito non finisce mai così!

（Google による翻訳）一見すると美味しそうに見えます。オーナーは魚介類の盛り合わせをカートから直接提供してくれます。生の前菜も美味しかったです。アサリのパスタは残り2人前で4人で食べましたが、ソースが薄まって風味が落ちているのは明らかです。最悪だったのはタコとポテトの組み合わせ。明らかに温め直したのかポテトが焦げていて、タコの痕跡はほとんど残っていませんでした。サルドーニはまずまずでしたが、単品ではなく、個別に盛り付けて提供してもらえるともっと良かったと思います。シャーベットは美味しかったです。質を考えると、一人60ユーロという値段は明らかに高く、メニューがないため、最終的な請求額を予測することは不可能です。 （原文） All'inizio si presenta bene il proprietario propone il menù mostrando il pescato direttamente dal carrello di portata, buono l'antipasto di crudi, la pasta con le vongole da due pozioni rimaste son riusciti ad accontentare 4 persone ovviamente diluendo il sugo e perdendo il sapore, la parte peggiore la piovra con le patate, evidentemente riscaldata le patate erano bruciate e di piovra poche tracce, decenti I sardoni anche se sarebbe preferibile servire le singole porzioni e non piatti unici. Buono il sorbetto. Considerando la qualità prezzo decisamente alto 60€ a persona e non essendo disponibile un menù scritto è impossibile prevedere il conto finale!

（Google による翻訳）素晴らしいイースターランチ、迅速かつ丁寧でフレンドリーなルームサービス。請求書は少ししょっぱいですが、イースターならそれも当然です。ウェイトレスとキッチンスタッフ、おめでとうございます。 （原文） Pranzo pasquale ottimo, servizio in sala veloce curato e amichevole conto un po' salato,ma a Pasqua è comprensibile.complimenti alle cameriere e allo staff della cucina.

（Google による翻訳）私たちはヨガのリトリート中にタベルナ・シギで素晴らしい4日間を過ごし、本当に感銘を受けました。食べ物は格別で、新鮮で地元産で、愛情を込めて調理されました。種類が豊富で、特に魚料理が素晴らしかったです。 タベルナは美しいオリーブの木立の中にあり、静かで居心地の良い雰囲気を作り出しています。私たちは家にいるように感じて、あらゆる瞬間を楽しみました。 必ず戻ってきます – いつもありがとう！ （原文） We spent four wonderful days at the taverna Cigui during our yoga retreat and were truly impressed. The food was exceptional – fresh, local, and prepared with love. The variety, especially the fish dishes, was amazing. The taverna is set in a beautiful olive grove, creating a peaceful and welcoming atmosphere. We felt at home and enjoyed every moment. We’ll definitely be back – thank you for everything!

（Google による翻訳）友人の結婚記念日を、この隠れ家のような居酒屋で祝い、心から感動しました。静かなオリーブ畑に佇むこの居酒屋は、個性豊かでありながら温かみがあり、まるで我が家のようにくつろげました。 料理はまさに格別で、新鮮な地元の食材が愛情と卓越した技術で丁寧に調理されていました。特に魚料理は種類豊富で、どれも絶品でした。一つ一つの料理から、伝統への深い敬意と料理への情熱が伝わってきました。 しかし、この夜を本当に忘れられないものにしてくれたのは、オーナーの存在でした。彼の温かさ、優しさ、そして心からのおもてなしのおかげで、私たちはまるで大切な客人のように扱われたように感じました。夜が更けるにつれ、オーナーは様々なエピソードを語ってくれ、私たちの体験に深い感動を与えてくれました。 雰囲気から料理、そして訪れる人々まで、すべてがこれほど完璧に調和した場所は滅多にありません。家族連れにも優しく、無料駐車場もたっぷりあるこの居酒屋は、私たちにとって忘れられない思い出となり、また訪れたい場所です。 （原文） We celebrated my friend's wedding anniversary at this hidden gem of a taverna and were truly impressed. Nestled in a peaceful olive grove, the setting is both unique and welcoming, instantly making us feel at home. The food was nothing short of exceptional—fresh, local ingredients prepared with obvious love and incredible skill. The variety of dishes, especially the fish, was outstanding. Each plate reflected a deep respect for tradition and a passion for cooking. What truly made the evening unforgettable, though, was the owner. His warmth, kindness, and genuine hospitality made us feel like cherished guests. As the night came to a close, he shared stories that added a deeply personal touch to our experience. It's rare to find a place where everything—from the atmosphere to the food to the people—comes together so perfectly. Family-friendly, with plenty of free parking, this taverna is a place we’ll remember with joy and look forward to returning to.

（Google による翻訳）私はとても美しい場所でリラックスした日曜日を過ごし、完璧な方法で調理されたその日の獲物を食べました。素晴らしいワインリスト。完璧なサービスとゲストへの細やかな気遣い。この場所は会議、楽しいランチ、ディナーに適しており、記念日やイベントを祝うのにも最適なので、友人と一緒にすぐにまた行きます。優れたコストパフォーマンス （原文） Ho passato una domenica rilassante in un posto molto bello e ho mangiato il pescato del giorno preparato in modo ineccepibile. Ottima lista di vini. Servizio impeccabile e tante attenzioni per gli ospiti. Ci tornerò presto in compagnia di amici perché il luogo si presta a riunioni, pranzi e cene conviviali ed è perfetto per festeggiare anche anniversari ed eventi. Rapporto qualità prezzo ottimo

（Google による翻訳）ここは特別な場所です。パオロさん、今まで食べた中で最高の魚をありがとう。ここは細部にまで愛情が注がれたレストランです。料理だけでなく、夜のひとときを心ゆくまで味わうことを大切にしています。パオロさん、本当にありがとうございました。 （原文） Questo è un posto speciale. Grazie, Paolo, per il miglior pesce che abbia mai mangiato. Questo è un ristorante dove l'amore va in ogni dettaglio: non si tratta solo di mangiare, ma di assaporare ogni momento della serata. Grazie mille ancora, Paolo.

（Google による翻訳）ここで結婚披露宴を行いました。 フレンドリーな雰囲気、家族的な雰囲気、そして美味しい料理が最高でした。 温かいおもてなし、美味しくボリュームたっぷりの料理、緑に囲まれた場所…本当に美しい！ ゲストも満足 イベントにふさわしい価格 とても満足 （原文） Abbiamo tenuto qui il nostro ricevimento di matrimonio. Cordialità, ambiete famigliare e buon cibo l'hanno fatta da padrone. Accoglienza calorosa, cibo ottimo e abbondantissimo, un posto immerso nel verde...molto bello! Ospiti soddisfatti Prezzo in linea con l'evento Super soddisfatti

（Google による翻訳）Cigujの料理は最高！ 魚料理でも肉料理でも、きっとご満足いただけます。 この辺りにお越しの際は、ぜひ一度お試しください。きっと後悔はしません。 注：スタッフの丁寧さとプロ意識は保証付きです！ （原文） Cibo ottimo da Ciguj! Sia che prendi pesce oppure opti per la carne resterai soddisfatto. Da provare assolutamente se si è nei dintori,non be ne pentirete. Nb: cortesia e professionalità del personale assicurata!

（Google による翻訳）ホテルは長い間改装されていませんでした。特に客室は。シャワーは狭すぎて寝返りを打ちにくいし、ベッドの毛布はシーツで包まれていません。 朝食は平凡で、食べ物の種類も限られています。 大きなプラス点は、中庭に無料駐車場があることです。素晴らしい海の景色です。 このレビューが気に入ったら、「いいね！」を押してください。 よろしければ、Googleマップで私のフォロワーになってください。 （原文） L'hotel non ha Avuto ristrutturazione da molto tempo, soprattutto le camere. doccia così piccola che è difficile girarsi, letti con le coperte non avvolte nelle lenzuola. Colazione mediocre, poca scelta di cibo. Grande vantaggio positivo parcheggio gratuito nel cortile.Buona la vista mare. Metti like se hai gradito la recensione. Se vuoi diventa mio follower su Google Maps.

（Google による翻訳）このホテルは、トリエステと最寄りのスロベニアの町、イゾラとピランのほぼ中間に位置し、便利なロケーションです。広々とした美しいテラスからは、息を呑むような海の景色と美しい夕日を一望できます。また、広々とした屋外プールも併設しています。館内には広々とした朝食ルームがあり、美味しいスイーツとセイボリーの朝食をお楽しみいただけます。客室は、ややヴィンテージ感がありながらも上品な家具で装飾され、快適なベッドが備わっています。バスルームは広々としていますが、シャワーの数は少し少ないです。駐車場があり、とても静かなエリアに位置しています。マネージャーのミレッラさんはとても親切で、もてなしの心も温まりました。総じて、非常にお勧めできるホテルです。 （原文） Albergo sito in favorevole posizione, praticamente a meta' strada tra Trieste ed i primi paesi sloveni quali Isola e Pirano. La struttura esternamente presenta una bella e larga terrazza dalla quale si godono il bel panorama marino antistante ed i bei colori del tramonto . Bella e larga piscina esterna. All' interno capiente sala per la valida colazione dolce e salata. Le camere arredate con mobilio un po' vintage ma valide, con letto confortevole. Bagni grandi con docce un po' sacrificate. Albergo dotato di parcheggio e sito in zona molto tranquilla. Gerente signora Mirella molto gentile ed ospitale. Struttura consigliata nel complesso.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です！ 3泊しましたが、完璧な短期休暇を過ごすために必要なものがすべて揃っていました。スタッフは皆、フレンドリーで温かく迎えてくれます。ホテルでもレストランでも、ホストの方々は素晴らしいです。 敷地は自然に囲まれ、大きな海水プールは手入れが行き届いており、レストランも素晴らしいです。 写真からも分かるように、すべてが完璧に清潔で、当時の魅力を醸し出しています。 バルコニーからの眺めは、木々の間から見える海から、レストランを覆う巨大な藤の木まで、どこまでも広がります。 私たちはゆっくりと休むことができ、フレンドリーな歓迎のおかげで、すぐにくつろぐことができました。 説明通りのすべてが揃っているので、5つ星です。 ムッジャ行きのバス停までは徒歩5分、そこからトリエステまではフェリーで10分です。車を駐車したままにしておきたい私たちのような人には、ご注意ください。 （原文） Ein wunderbarer Ort! Wir haben 3 Nächte hier verbracht und alles für einen perfekten Kurzurlaub vorgefunden. Alle sind nicht nur freundlich, sondern herzlich, hervorragende Gastgeber im Hotel wie auch Restaurant. Die Natur umschließt das Grundstück, der große Salzwasserpool ist gepflegt, das Restaurant hervorragend. Alles ist blitzsauber und versprüht den Charme seiner Zeit wie auf den Bildern ersichtlich. Der Blick vom Balkon geht aus Meer zwischen den Baumkronen über einen riesigen Blauregen, der das Restaurant überdacht. Wir haben uns sehr gut erholt und waren Dank des freundlichen Empfangs im Nu angekommen. Volle 5 Sterne, weil man alles bekommt wie beschrieben. 5 min zu Fuß ist man am Bus nach Muggia und/ oder von dort in 10 min mit der Fähre in Triest, nur als Info für Menschen wie uns, die das Auro gerne mal stehen lassen...

（Google による翻訳）通行人、トランジット客、バイク利用者などが利用するホテルです。 特に客室は、必要な改装が長い間行われていません。シャワーブースは狭すぎてほとんど向きを変えることができません。毛布はシーツで包まれていません。 朝食はまずく、料理の種類も少ないです。 良い点は… ホテルの隣にプールがあり、庭に無料駐車場があることです。 ホテルの前には小さなボートがたくさん停泊しているマリーナと小さなカフェがあります。ビーチは小さな家々が立ち並び、キャンプ場のような見苦しい状態です。 海岸からそう遠くないところには大きな貝の養殖場があり、少し離れたところには近くの港で荷降ろしや積み込みを待つタンカーがたくさんあります。 （原文） Hotel koji koriste prolaznici, u nekom tranzitu, motoristi, hotel nije dugo doživio potrebnu renovaciju, pogotovo sobe, tuš kabina toliko mala da se jedva okreneš, pokrivači nisu bili obučeni u plahte, Doručak siromašan mali izbor hrane Dobar dio... je bazen uz hotel i slobodan parking u dvorištu. Ispred hotela je marina s puno malih čamaca, tu se nalazi mali kafić, plaža je neugledna ispred puno malih kučića, ko neko kamping mjesto, nedaleko od obale veliko je uzgajalište školjaka, a nešto dalje sve puno tankera koji čekaju istovar ili utovar u obližnjoj luci.

（Google による翻訳）小さな家族経営のホテルです。ちょっとした欠点は気にしなくても、素晴らしいポジティブなエネルギーとロマンチックな雰囲気、そして信じられないほど美味しい料理が、このホテルを完璧に引き立てています。 ありがとうございました。また必ず来ます。👍👌😀 （原文） Malý rodinný hotel... nad drobnými nedostatky mávnete rukou, naprosto převažuje úžasná pozitivní energie a romantická atmosféra doplněná neskutečně vynikající kuchyní... Děkujeme... sem se určitě ještě vrátíme...👍👌😀

（Google による翻訳）ホテル・ソーレでの滞在はとても快適でした。スタッフはとても親切で、まるで自分の家にいるような気分になりました。 自転車でスポットまで行きましたが、とても楽でした。自転車の回収も行ってくれます。 部屋は静かで清潔で、2人で泊まるのにぴったりでした。 こんなクールでフレンドリーな場所を見つけるのが大好きです。 （原文） It's very pleasant to stay overnight at Hotel Sole, the staff is more than kind and you can feel as been at home We joined the spot by bike and was very easy, they can also provide a recover for the bikes the room was quiet, clean and perfect for two I love to find places cool and friendly like this around

（Google による翻訳）全体的に、ホテルは少し古びた感じがしました。私たちが泊まった部屋は非常に狭く、家具もセンスが悪く、IKEA風の家具ばかりでした。細部への配慮がほとんどありませんでした。唯一気になったのは食事です。とても美味しかったのですが、値段が法外でした。夕食の料金が、部屋代と朝食代よりも高くついてしまいました…二度とここには泊まりません。 （原文） Struttura nel complesso un pò "appassita". La camera dove abbiamo dormito estremamente piccola ed arredata senza gusto. Mobilia da Ikea. Poca cura dell'ambiente. L'unica cosa notevole è il cibo. Molto buono. Ma a prezzi esorbitanti. Abbiamo pagato più la cena che la camera con colazione...Non ci tornerei ancora.

（Google による翻訳）前回のレビューで申し訳ありません。休暇中はイタリア、スロベニア、クロアチア、イタリアを巡り、毎晩様々な場所で食事をしてきましたが、ここで最高のスパゲッティ・アッロ・スコッリオを見つけました。サイズも完璧で、調理も素晴らしく、味付けも絶妙でした。 素晴らしいサービスで、本当に褒め言葉です。これからも頑張ってください。料理のことを何も知らない人やセルフサービスを求める人は無視してください。 （原文） Mi spiace per le ultime recensioni, noi ancora al tavolo dopo aver trascorso le vacanze con un bellissimo tour Italia, Slovenia, Croazia, Italia, avendo mangiato ogni sera in locali differenti, qui abbiamo trovato i migliori spaghetti allo scoglio, misura perfetta, cottura ottima, condimento squisito. Ottimo servizio, complimenti davvero, continuate cosi e ignorate chi non capisce nulla di cucina e si aspetta tempi da self service.

（Google による翻訳）このトラットリアは、絵のように美しいムッジャの町の中心部という絶好のロケーションにあります。料理は美味しく、とても気に入りました。唯一残念だったのは、イタリア語がわからないという理由で、支払いの際に騙されそうになったことです。 （原文） Tratoria ma vybornu lokalitu priamo na tepe malebneho mestecka Muggia. Kuchyna je dobra. Chutilo nam. Ostala nam iba pachut z pokusu oklamat nas pri plateni pretoze nerozumieme po taliansky.

（Google による翻訳）素晴らしい料理が楽しめる素晴らしいレストラン。選択肢はそれほど多くありませんが、パスタは新鮮で満足しました。残念ながら、ニンニクの香りとパセリのいい香りが足りませんでした。注文したものすべてに満足しましたが、ソースの塩分を減らしたり、ムール貝のスープの油分を減らしたりと、少し調整するだけでさらに良くなると思います。 （原文） Ristorante Divina volta von i piatti buoni ,non c'è tanta scelta il perse e fresco,siamo stati contenti ,per nostri dispiace manca profumo di aglio con il prezzemolo che da profumo, siamo stati contenti di tutto quello che abbiamo ordinato,basterebbe solo qualche accorgimento per migliorare ancora di più,meno sale nel sugo,meno olio nel brodetto delle cozze

（Google による翻訳）ここには典型的なトラットリアに必要なものがすべて揃っていると思います。 雰囲気もスタッフも申し分なく、入店すれば食事が美味しいことが分かります。 まさにその通りでした。 唯一の欠点はトイレが男女で共用しなければならないことです。 絶対また来ます❗😍 （原文） Ich denke hier hat man alles, was eine typische Trattoria haben muss. Ambiente und Personal wie es sein soll, man kommt rein und weiß, dass Essen wird passen. Genauso war es auch. Einziger Abstrich ist die Toilette, diese muss man sich mit beiden Geschlechtern teilen. Wir kommen auf jeden Fall noch einmal ❗😍

（Google による翻訳）ここに来るといつも必ず来ますが、決してがっかりすることはありません。どれも素晴らしく美味しいです。スタッフも親切です。本当に良い場所です。 （原文） Ha erre járunk ide mindíg beülünk és soha nem csalódtunk. Minden fantasztikusan finom. Kedves a személyzet. Ez egy nagyon jó hely.

（Google による翻訳）ムッジャの歴史的中心部の入り口にあるトラットリアスタイルのレストラン。まるで自分の家にいるような気分になれる時ってありますか？まさに「トラットリア・イ・ドゥエ・レオーニ」はまさにそんな場所です！料理はボリュームたっぷりで、昔ながらの味ですが、何よりも質が高く、素晴らしいです。妻と私は「パレンツァーナ」と呼ばれるサイクリングツアーに参加したのですが、ツアー前夜にそこで食事をした時、帰ってきた夜も必ずここで食事をしようと心に誓いました。スタッフはフレンドリーでとても親切で、そして何よりも落ち着いていて…生意気な靴で皿をすくわれて、私たちは一緒に笑い転げました…でも、我慢できませんでした！強くお勧めします。 （原文） Un ristorante trattoria in posizione in entrata del centro storico di Muggia. Avete presente quando ci si sente a casa ? Ecco la trattoria I due Leoni è questo! I piatti sono abbondanti, ormai già cosa rata, ma soprattutto la qualità ragazzi ....ottima. Con mia moglie abbiamo fatto in bici la "parenzana" e quando abbiamo mangiato la sera prima della partenza al tour ci siamo ripromessi di mangiare anche la sera dell'arrivo dal tour. Il personale è cordiale e molto simpatico..e soprattutto tranquilla...abbiamo riso insieme dato che abbiamo riconsegnato i piatti puliti da una scarpetta sfacciata .....ma non abbiamo resistito! Consiglio vivamente

（Google による翻訳）港を見下ろす美しい小さなレストラン。静かで、行き届いたサービスが受けられます。料理は素晴らしく、とても美味しかったです！エビとトリュフのタリアテッレとスパゲッティ・アッロ・スコーリョは特に美味しかったです！強くお勧めします！ （原文） Bellissimo ristorantino vista porto, tranquillo con servizio curato. Piatti ottimi e gustosi! Le tagliatelle gamberetti e tartufo e gli spaghetti allo scoglio erano buonissimi! Super consigliato!!

（Google による翻訳）美味しく食べる喜び 新鮮で丁寧に調理された料理で、本当に楽しい美食体験をお楽しみいただけます。丁寧でプロフェッショナルなスタッフに特に感謝いたします。小さな港の景色が環境に示唆的なタッチを加えます。海辺でゆったりとディナーを楽しむのに最適です。アドバイスします! （原文） IL PIACERE DI MANGIARE BENE Esperienza gastronomica davvero piacevole, con piatti freschi e ben curati. Nota di merito al personale cortese e professionale. La vista sul porticciolo aggiunge un tocco suggestivo all’ambiente. Ideale per una cena rilassante in riva al mare. Consigliato!

（Google による翻訳）有名な予約アプリで50ユーロの割引があったので、夕食に行きました。正直言って、船主の客として長年ポルト・サン・ロッコに通っていたので、この店には大きな期待を抱いていました。 メインディッシュは運ばれてきましたが、カトラリーがなく、ウェイターも姿を消しました。結局、一番美味しい料理だったと言っても過言ではありません。ムール貝の前菜は魚介の風味がなく、ソースもほとんど感じられませんでした。アサリのスパゲッティはアルデンテ過ぎて、少なくとも2分ほど茹でる必要があり、とてもパサパサしていました。クルディテ（野菜の盛り合わせ）は食べませんでしたが、エビだけが美味しかったと言われました。 一品目と二品目の間にパンを頼みましたが、結局来ませんでした。 結論：50ユーロの割引があったにもかかわらず、価格と質のバランスが非常に悪かったです。絶対にお勧めしません。 （原文） Sono stato a cena in quanto avevo uno sconto da 50 euro emesso da una nota app di prenotazioni. Sinceramente avevo grandi aspettative da questo posto, anche perché ho frequentato per lungo tempo porto San Rocco essendo ospite di un'armatrice. Portato l'entree ma non c'erano le posate ed il cameriere è sparito. Direi che si è rivelato il piatto migliore. Antipasto delle cozze che non avevano proprio gusto di mare ed il sugo praticamente non c'era. Spaghetti alle vongole sin troppo al dente, ci volevano almeno ancora un paio di minuti di cottura e molto asciutti. Un piatto di cruditè che non ho mangiato io, mi è stato riferito che solamente i gamberi erano all'altezza. È stato chiesto del pane fra il primo ed il secondo che non è mai arrivato. Morale è che malgrado lo sconto di 50 euro il rapporto qualità prezzo è stato veramente basso. Decisamente zconsigliato.

（Google による翻訳）今日から朝食もここで食べられるのでラッキーでした。優れた品質と適切な価格での優れた品揃え。絞りたてのジュース、卵とベーコン、アボカドとサーモン、ペストリーなど、またはさまざまな種類の甘いパンケーキ。味も見た目もすべてが洗練されてコーディネートされています。状態はフレンドリーで気配りがあります。マリーナのすぐそばにあり、ボートを見下ろす屋外アーケードの下にテーブルが置かれています。おいしい一日の始まりに！素晴らしい！！！ （原文） Wir hatten Glück, denn seit heute kann man hier auch Frühstück genießen. Hervorragende Qualität und gute Auswahl zu passenden Preisen. Frisch gepresste Säfte, Eier mit Speck, Avocado mit Lachs inkl. Gebäck etc oder süße Pancakes in diversen Varianten. Alles geschmacklich und für das Auge verfeinert und abgestimmt. Bedingung freundlich und aufmerksam. Direkt in der Marina, Tische geschützt unter den Arkaden im Freien mit Blick auf die Boote. Köstliche für einen guten Start in den Tag! TOPP!!!

（Google による翻訳）ムッジャ マリーナ内に位置する地元のレストランで、マリーナの本当に貴重な景色を眺めることができます。ウェイターはとても親切で知識が豊富で、試すべき料理について本当に良いアドバイスをくれました。 2匹の小さな犬を連れた私たち5人がいて（小さな犬には何の問題もありませんでした）、前菜、最初のコース、2番目のコースを試しました。 その食事体験は本当に私の人生の中で最高のものの一つでした。その夜何を食べても楽しかったですが、別の惑星から来たタコ料理が最高でした。バーリ出身のタコ愛好家としてこれを言います。 本当に素晴らしい経験でした！ （原文） Locale posizionato all’interno della marina di Muggia con una vista sul porticciolo davvero impagabile! I camerieri sono stati estremamente gentili e preparati e ci hanno consigliato davvero bene i piatti da provare. Eravamo in cinque con due cagnolini (non abbiamo avuto nessun problema con i cagnolini) ed abbiamo provato antipasti, primi e secondi. L’esperienza culinaria è stata davvero una delle migliori della mia vita. Ho apprezzato qualsiasi cibo abbia mangiato quella sera, il top è stato raggiunto dal piatto di polpo che era di un altro pianeta e lo dico da cultore del polpo essendo barese! Davvero un’eccellente esperienza !

（Google による翻訳）4月27日にこのとても居心地の良い場所で食事をしました。少量にもかかわらず、申し分のないサービスと食事。不協和音のメモは、台無しにされたように見える紙のメニューでした（会場のレベルにまったく適切ではありません）が、何よりも、明らかにイライラして当惑しているすべてのダイナーの目の前で、夕方を通してかなり失礼で露骨な感情を交換した、かなり失礼でトップを超えた若いカップルでした。私はスタッフが部屋に礼儀正しさを取り戻すために介入してくれることを期待していました。そして、スタッフがこの卑劣な光景に気付かなかったとは言わないでください。彼らは頻繁にテーブルに行って、食事を続けるつもりかどうかを尋ねました（落ち着くという意味）。私は不運だったのかもしれませんが、特定の場所ではこのようなことは起こらないはずです。 （原文） Ho mangiato in questo locale molto accogliente in data 27 aprile. Servizio impeccabile così come il cibo nonostante le porzioni piccole. Le note stonate sono state il menù cartaceo che si presentava rovinato (per niente adeguato al livello del locale), ma più di tutto una coppia di giovani alquanto maleducata e sopra le righe che per tutta la serata SI È SCAMBIATA EFFUSIONI piuttosto SPINTE ed ESPLICITE sotto gli occhi di tutti i commensali, visibilmente seccati e imbarazzati (me compresa). Mi aspettavo che il personale intervenisse per riportare il decoro in sala; e non venitemi a dire che lo staff non si è accorto di questo spettacolo indecente, in quanto si recava spesso al loro tavolo proprio per chiedere se la loro intenzione fosse quella di continuare a mangiare (sottintendendo di darsi una calmata). Sarò stata sfortunata, ma in un locale di un certo tipo queste cose non dovrebbero accadere.

（Google による翻訳）細部に至るまで、ほぼ星レベルでディナーを体験し、楽しんでいただけるよう設計されています。スタッフは非常によく訓練されており、フレンドリーです。パスタは少し長く茹ですぎましたが、完璧を目指すとこのようなミスが起きることがあります。レストランも食事も質が高いです!星に値するレストラン。強くお勧めします。この場所のスタッフ全員に大いなる賞賛と賛辞を送ります。 10/10 スタッフがお客様のお食事に合うワインをおすすめいたします！ （原文） Jedes Detail ist so gestaltet, dass man ein Abendessen fast auf Sterneniveau erleben und genießen kann. Das Personal ist sehr gut ausgebildet und freundlich. Die Pasta war etwas zu lange gekocht, aber solche Fehler können passieren, wenn man nach Perfektion sucht. Das Lokal und das Essen sind von hoher Qualität! ein Restaurant, das einen Stern verdient hätte. Ich kann es sehr empfehlen. Großes Lob und Kompliment an das gesamte Personal Location . 10/10 Das Personal kann euch empfehlen die Beste Wein für eure Essen !

（Google による翻訳）料理は美味しく、サービスも最高でした！担当してくれたウェイターのおかげで、素晴らしい夜になりました。ぜひここで過ごしてみることをお勧めします。質、味、そして雰囲気… （原文） The food was delicious, and the service was absolutely top-notch! The waiter who served us made our evening wonderful. I recommend spending time there. The quality, taste, and atmosphere...

（Google による翻訳）家庭料理のトラットリアです。調理人がその場ですべて準備してくれるので、待つ必要があります。最高なのはイワシのサオール漬け、イカのフライ、鯛またはスズキのグリル 1 イカ (少しゴムっぽい) 1スカンピとポレンタ2個、パスタの方が良いと思いますが、食べませんでした。フレンドリーなサービス。 （原文） Trattoria con cucina casalinga , la cuoca prepara tutto al momento quindi c'è da aspettare, la cosa migliore sono le sarde in saor, fritto di calamari migliorabile , grigliata con orata o branzino intero 1 calamaro (un po' gommoso) 1 scampo e 2 pezzi di polenta,penso che la pasta sia meglio ma noi non l'abbiamo mangiata. Servizio amichevole.

（Google による翻訳）80年代のロマンスが漂う、時を超えた場所！食事は素晴らしく、サービスはフレンドリーで効率的です。オーナーは気配りがあり、歓迎してくれます。家にいるような気分になります。 （原文） Un posto fuori dal tempo, con un alone di romanticismo anni '80! Il cibo è ottimo e il servizio cordiale ed efficiente. La proprietaria è attenta e accogliente, ti senti a casa.

（Google による翻訳）テーブルが5席しかない小さなお店ですが、心を込めて料理を作っています。素晴らしいサービスと素晴らしい料理！ （原文） To niewielka restauracja, bo mają tylko 5 stolików, ale z wielkim sercem do gotowania. Rewelacyjne jedzenie z przesympatyczną obsługą!

（Google による翻訳）ムッジャの小さな路地にあるとてもかわいいレストラン。ウェイターは私たちを温かく迎えてくれて、とてもよく出されました😊 料理は美味しかったです。ペットボトルは残念ですね😌 （原文） Restaurant très mignon dans une petite ruelle de Muggia. Le serveur nous a accueillis chaleureusement et nous avons été très bien servis 😊 Les plats étaient bons. Dommage pour la bouteille d'eau en plastique 😌

（Google による翻訳）小さいですが、とても美味しい新鮮な料理が楽しめる素敵なレストラン。営業時間が限られているため、スペースがほとんどないため、予約が必要です。 パスタニョッキとフィッシュミックスの盛り合わせを用意しましたが、どちらもとても新鮮でよく準備されていました。 ウェイターはとても親切で、すべてが問題なく、お勧めです、最高です！ （原文） Kleines aber nettes Lokal mit sehr gutem frischem Essen. Aufgrund der beschränkte Öffnungszeiten muss unbedingt reservieren da es kaum Platz gibt. Wir hatten Pasta Gnocchi und die Fisch-Mix Platte beides sehr frisch und gut zubereitet. Der Kellner ist ausgesprochen nett alles fein und empfehlenswert, top!

（Google による翻訳）完璧なミックスグリル、新鮮な魚、丁寧な料理。昔ながらの場所、正直な価格。戻るために。 （原文） Ineccepibile grigliata mista, pesce fresco, cucina attenta. Locale vecchio stile, prezzi onesti. Da ritornare.

（Google による翻訳）とても美味しい海産物です！私たち 4 人がここで食事をし、魚の盛り合わせ、ラグーのニョッキ、チキンシュニッツェル、シーフードのスパゲッティを食べました。どのお料理もとても美味しかったです！とても静かな路地にあり、オーナーはとても親切なので、このレストランを強くお勧めします。また近いうちにお会いしましょう！ （原文） Sehr leckere Meeresfrüchte! Wir waren hier zu viert essen und hatten die Fischplatte, Gnocchi mit Ragout, Hähnchenschnitzel und Spaghetti mit Meeresfrüchte. Alle Gerichte waren sehr lecker! Ich kann dieses Restaurant sehr empfehlen, auch weil man in einer sehr ruhigen Gasse sitzt und die Inhaber sehr nett sind! Bis bald!

（Google による翻訳）残念ながら、コース間の待ち時間のため星3つしか付けられませんでしたが、料理の質は素晴らしく、スタッフも親切で助かりました。 午後1時15分に席に着き、マリナーラリゾットを注文していたため、待ち時間を避けるために冷たい魚の前菜を注文しました。これは午後2時10分に運ばれてきました。マリナーラリゾットは午後2時40分、塩焼きのスズキは午後3時に運ばれてきました。 レストランはそれほど混雑していませんでした。スタッフはなぜかパニックになっているようでした。前菜は急ぎの料理なので時間がかかると言い訳していましたが、サオールのイワシとマリネしたイワシは、急ぎだともっと時間がかかるでしょう。特にサオールのイワシは。さらに、リゾットは前菜の提供と同時に始めるべきでした。 魚の質は素晴らしかったです！ たぶん、私たちはただ悪い一日を過ごしただけでしょう! （原文） Purtroppo i tempi di attesa tra un piatto e l'altro mi costringono a mettere solo 3 stelle, mentre la qualità del cibo era ottima e il personale simpatico e disponibile. Ci siamo seduti alle 13,15 e per evitare tempi lunghi d'attesa visto che abbiamo ordinato un risotto alla marinara, ho ordinato un antipasto di pesce freddo che è arrivato alle 14,10. Il risotto alla marinara è arrivato alle 14,40 e il branzino al sale alle 15,00. Il locale non era eccessivamente affollato e il personale è andato in tilt non si sa per quale motivo. Si sono giustificati dicendo che l'antipasto è un piatto espresso e che ci vuole il suo tempo, ma per le sarde in Saor e le sarde marinate, se fossero espresse, ci vorrebbe molto più tempo soprattutto per le sarde in Saor. Inoltre il risotto era da cominciare a prepararlo nello stesso istante che è stato servito l'antipasto. Qualità del pesce ottima! Forse abbiamo trovato la giornata storta!

（Google による翻訳）盛り付けも調理も素晴らしく、間違いなく質の高い料理でした。ムッジャの壮大な景色を望むロケーションですが、椅子はあまり快適ではなく、サービスは親切で、コース間の時間は必要以上に長かったですが、いずれにしても楽しい体験でしたし、価格も妥当だと思います。 （原文） Ben presentato e cucinato, cibo sicuramente di qualità. L’ambiente ha una vista magnifica su Muggia, le sedie non sono comodissime il servizio è cordiale fra le portate trascorre più tempo del dovuto ma comunque sia è una piacevole esperienza ed il prezzo lo trovo corretto

（Google による翻訳）街と港を見下ろす丘の上にある美しいレストラン。店内とテラス席があり、どちらも素晴らしい眺めです。とてもこぢんまりとした居心地の良い空間です。トリエステからバスで行きましたが、ボートで来ることもできます。ただし、地面がかなり凸凹していて、今日は風が強かったです。私たちはランチに来ました。ランチは12時から3時までです。秋の水曜日というのに、ほぼ私たちだけの客で、レストラン全体、厨房、そしてスタッフが私たちのためにいてくれるなんて、本当に贅沢な気分です。メニューはとても魅力的で、色々なものを食べることができました。私たちはイノシシのソースのパスタとシーフードのリゾットを選びました。どちらも絶品でした。全体的にとても満足です。時間もたっぷりあり、静かな雰囲気でしたが、BGMは心地よく、サービスも快適でした。英語も話せます。 （原文） wunderschöne Restaurant auf dem Hügel, die die Stadt überblickt und den Hafen mit den schönen Blick kann sowohl drin sitzen als auch draußen auf der Terrasse ein sehr kleiner schnuckelige Ort. Wir sind mit dem Bus her gefahren aus Triest man kann auch mit dem Boot kommen allerdings das Boden Fett relativ unregelmäßig und heute war windig. Wir sind zum Mittagessen hier Mittagessen ist von zwölf bis 15:00 Uhr. Wir sind praktisch die einzige Gäste jetzt am Mittwoch im Herbst und die ganze Restaurant Küche, Personalstand. Nur für uns da was so ne Art Privileg ist die Karte sehr ansprechend. Ich könnte viele Sachen aus der Karte essen. Wir haben uns von für die Nudeln mit Wildschweinsauce entschieden und anschließend für Risotto mit Meeresfrüchte. Beides waren hervorragendGroßen und Ganzen bin ich sehr happy. Wir hatten viel Zeit und halten zwar ruhig schöne Musik im Hintergrund und angenehmes Service. Dir auch Englisch sprechen

（Google による翻訳）細部へのこだわりと料理の質の高さ、そしてオーナーの丁重なおもてなしが、ムッジャへの旅を価値あるものにしてくれます。シェフの腕は抜群です。特に新鮮な魚介類がお好きな方には、ぜひ訪れていただきたいお店です！今まで食べた中で一番美味しいシーフードリゾットは、ここです！❤️ （原文） La cura e bontà dei piatti, cortesia e ospitalità dei titolari, giustificano il viaggio fino a Muggia. Cuoco eccezionale. Un MUST soprattutto per chi apprezza il buon pesce fresco! Il miglior risotto ai frutti di mare, l'ho assaggiato proprio qui! ❤️

（Google による翻訳）わあ！とても親切なサービスでした。特に価格を考えると、料理は最高です。前菜にガルフミックスをいただきましたが、盛り付けが素晴らしく、どれも完璧に調理されていて、生魚も素晴らしく、とても新鮮でした。2皿目はシーフードのリゾット。控えめながらも見事な出来栄えで、塩分は100%でした。こんなに塩加減が絶妙な料理は滅多に食べられません。デザートはパイ生地のクランブル。シンプルながらも、口直しにピッタリでした。ハウスワインも美味しく、満足できました。ビブグルマンにふさわしい、まさにうってつけです！ （原文） Wow! Very kind service. Food is superb especially for the price. We had the Gulf Mixed as an appetizer, great presentation, everything cooked perfectly, raw fish were also superb and super fresh. The second plate was a risotto with seafood, very understated but executed excellently salt levels were at 100%, I rarely eat food with such perfect amount of salt. Then the dessert, which was puff pastry crumble, very simple but effective pallate cleanser. House wines were fine, they did the job. Deserves a Bib Gourmand, easily!

（Google による翻訳）豊富な品揃えの魚料理レストランです。どれもとても新鮮で、美しく調理されています。素晴らしいサービスと素晴らしいワインリストも魅力です。 （原文） Fischrestaurant mit toller Auswahl. Alles sehr frisch und wunderschön zubereitet. Service top - tolle Weinkarte

（Google による翻訳）すべてが素晴らしかったです！ 料理もスタッフも最高、そしてロケーションも最高でした。 ロマンチックなディナーにも、グループディナーにも最適です。 偶然この場所を見つけましたが、必ずまた来ます！ （原文） Tutto splendido! Cibo di ottima qualità, personale super e location meravigliosa. Perfetto sia per una cena romantica, sia per una cena di gruppo. Posto scoperto casualmente, ma ci torneremo di certo!

（Google による翻訳）ムッジャ郊外の美しい歴史的な家を利用した地元料理です。美味しくてたっぷり詰まったピザ、大きくて美味しいムール貝、焼き魚とよく調理されたおかず、素晴らしいエビのグリル。スタッフの親切さを称賛 多くを費やしてほとんど食べないムッジャのレストランに比べて、価格が本当に安い （原文） Locale in bella casa storica nella prima periferia di Muggia. Pizza buonissima e ben farcita, cozze grandi e saporite, pesce al forno con contorno ben cucinato e gamberoni grigliati strepitosi. Elogio per la gentilezza dello staff Prezzi davvero contenuti se paragonati ai ristoranti di Muggia dove si spende molto e si mangia poco

（Google による翻訳）建物内の駐車場。家族的で居心地の良い環境。清潔で広々としたバスルーム。シェフによるウェルカム料理。素敵で良い料理。素晴らしい魚。フレンドリーなスタッフ。すべてお得な価格で。 （原文） Parcheggio nella struttura. Ambiente familiare e accogliente. Bagni puliti e spaziosi.piatto di benvenuto del cuoco. Pietanze curate e buone. Ottimo il pesce. Personale gentile. Il tutto a buon prezzo.

（Google による翻訳）シンプルな外観の場所、80年代の家具、シンプルで必要不可欠なものですが、料理とスタッフの親切さは格別です!!!!ムール貝のパスタで海の味を味わってから長い時間が経ちました。人によっては調理が簡単だそうですが、不思議なことに私はここほどおいしいと感じたことはありません。丁寧なブルスケッタは、注文から最初のコースの到着までの「時間短縮」として優れています。昼食後のリモンチェッロも同様です。すぐに戻ってきます！ （原文） Locale dall'aspetto semplice, arredamento degli anni 80,semplice ed essenziale...ma i piatti e la gentilezza del personale, è qualcosa di eccezionale!!!! Era da tanto tempo che non assaporavo il gusto del mare in una pasta con le cozze che, secondo alcuni è semplice da preparare, ma che stranamente non trovo MAI essere così saporita come qui! Ottima la cortese bruschetta come "taglia tempo" dall'ordine all'arrivo del primo piatto...come anche il limoncello come dopo pranzo. Ci torneremo presto!

（Google による翻訳）素晴らしいレストラン、おいしい料理。私たちは 2 つの魚の最初のコースと魚のスターターを持っていましたが、どれもとても美味しかったです。平均的な価格、その日はまだデビットカードを持っていなかったので、現金で支払いました （原文） Ottima trattoria, cibo squisito. Noi abbiamo preso due primi di pesce e un antipasto sempre di pesce,tutto molto buono. Prezzi nella media, quel giorno non avevano ancora il bancomat, abbiamo pagato in contanti

（Google による翻訳）家族経営のトラットリアとピッツェリアでは、プロセッコとブルスケッテでお客様を温かくお迎えしています。料理は郷土料理で種類も豊富で、サービスは迅速かつ丁寧です。非常に優れた価格性能比。ムッジャの中心部の人里離れた道を離れて、このトラットリアに向かう価値があります。敷地内に駐車スペースがあります。 （原文） Die familiengeführte Trattoria mit Pizzeria empfängt ihre Gäste sehr herzlich gleich mit Prosecco und Bruschette. Die Küche ist regional und abwechslungsreich, die Bedienung schnell und aufmerksam. Sehr gutes Preisleistungsverhältnis. Es lohnt sich, die ausgetretenen Pfade von Muggias Zentrum zu verlassen und diese Trattoria aufzusuchen. Parkplätze auf dem Grundstück vorhanden.

（Google による翻訳）トリエステ郊外にあるシンプルだが効果的なピッツェリアレストラン。ムッジャの港村にて。カジキと茄子の絶品パスタ。さまざまなピザ生地をご用意しております（炭など）。 スロベニアの有名なカツレツ、ルビアンスカを食べることができます。 （原文） Semplice ma efficace Ristorante Pizzeria poco fuori Trieste. Nel borgo portuale di Muggia. Ottima la pasta con pesce spada e melanzane. Disponibili vari impasti per la pizza (es:carbone vegetale). È possibile mangiare la famosa "cotoletta" Slovena...la Lubianska.

（Google による翻訳）おいしい料理と最高のサービス。ウェルカムワインもありました。ピザはとてもおいしかったです。また、ミックスシーフードグリルプレートも注文しましたが、満足のいくものでした。 ウェイターは誠実で良い提案をしてくれます。 （原文） Delicios food and super service. There were some welcome wine. Pizza was very good. Also we ordered a mix sea food grill plate, which was satisfactory. Waiters make good and honest recommendations.

（Google による翻訳）到着すると、階段の周りに道路からのゴミが溜まっていることに気づきます。これはすでに魅力的ではない画像ですが、残念ながら内部で確認されています。メニューとしても機能するランチョンマットは汚れていて、角が擦り切れていて、台無しになっています。テーブルクロスは交換されておらず、前の顧客が残した汚れの跡がありました。 汚れた鏡や絵画、入り口の不快な臭いなど、ピッツェリアで期待されるような魅力的なものとはまったく異なります（焼きたてのピザの匂いはありません）。さらに、メニューやプレースマットには、すべてのピザの価格さえ表示されていません。 コカ・コーラに入っていたレモンの皮は少しカビていました。 結論として、その場所はほとんど空いていたにもかかわらず、待ち時間は果てしなく長かったです。 しかし、ピザは本当に美味しく、質の高い食材がたっぷり詰まっていたと言わざるを得ません。 会場内外の清潔さには一層の配慮をお願いいたします。 （原文） All'arrivo ci si trova davanti a un accumulo di spazzatura proveniente dalla strada, che si è raccolta intorno alle scale. Già questa è un'immagine poco invitante, che purtroppo trova conferma all'interno. Le tovagliette, che fungono anche da menù, sono sporche e rovinate, con gli angoli logori. La tovaglia del tavolo non era stata cambiata e presentava tracce di sporco lasciate dai clienti precedenti. Specchi e quadri sporchi, odore all'ingresso poco gradevole e tutt'altro che invitante, come ci si aspetterebbe in una pizzeria (niente profumo di pizza appena sfornata). Inoltre, il menù/tovaglietta non riporta nemmeno i prezzi di tutte le pizze. Il limone servito nella Coca-Cola aveva una crosta un po' ammuffita. Per concludere, l'attesa è stata interminabile, nonostante il locale fosse praticamente vuoto. Va però detto che la pizza era davvero gustosa e ricca di ingredienti di qualità. Vi invito caldamente a prestare maggiore attenzione alla pulizia, sia all'interno che all'esterno del locale.

（Google による翻訳）私たちはこのピッツェリアを偶然見つけて、本当に満足しました。会場の親密な雰囲気は静かな夜に最適で、敷地内に駐車場があるのでとても便利です（大型車には少し狭いです）。 私たちが試したピザは、生地が軽く、生地が驚くほど良くて美味しかったです。品質と価格の比率も非常に満足で、ピザ 2 枚、飲み物、コーヒー、カバーチャージで 1 人あたり 20 ユーロ未満でした。 要約すると、間違いなくお勧めできる素晴らしい選択肢です。 （原文） Ci siamo imbattuti in questa pizzeria per caso e ne siamo rimasti davvero soddisfatti. L’atmosfera intima del locale è perfetta per una serata tranquilla, e la presenza di un parcheggio interno, è un’ottima comodità (un po’ stretto per auto di grandi dimensioni). Le pizze che abbiamo provato erano deliziose, con un impasto leggero e un cornicione sorprendentemente buono. Anche il rapporto qualità-prezzo è stato molto soddisfacente, spendendo meno di 20€ a persona per due pizze, bevande, caffè e coperto. In sintesi, un’ottima scelta che sicuramente raccomandiamo!

（Google による翻訳）食事は本当に美味しかったです。スタッフの方々もとても親切で、英語でも話してくれました。他の場所と比べて価格もとても安いです。 （原文） The food was really good. The staff were really welcoming even spoke to us in English. The prices are really cheap compared to other locations.

（Google による翻訳）料理とサービスは素晴らしいのですが、トイレは最悪で、正直言って致命的です。裏庭には広い駐車場があり、素敵なテラスもあります。ヴィンテージ風の内装で、少し混雑していますが、それほどひどいものではありません。 （原文） Food and service is marvellous, but toilet is a horror story - which can honestly be a dealbreaker. There is large parking loot in the backyard and a lovely terrace. It has a vintage style decor and it is a bit packed, but nothing dramatic.

（Google による翻訳）スタッフの対応は素晴らしく、ピザは本当に格別で、間違いなくトリエステで最高のピザの一つです。私はもうずっと通っています。8年以上、週に1枚ピザを食べていますが、飽きることはありません。 （原文） personale super accogliente, pizza veramente eccezionale, sicuramente tra le migliori di trieste, ormai sono cliente da un vita, una pizza alla settimana da più di 8 anni non mi hai stancato

（Google による翻訳）ピザを食べによく来ますが、いつも温かいおもてなしを受けます。スタッフはいつも丁寧で知識豊富です。 ピザは美味しいだけでなく、見た目も美しく、本当に他に類を見ないものです。 おめでとうございます （原文） Vengo spesso qui a mangiare la pizza e ogni volta trovo un’accoglienza calorosa. Personale sempre cortese e competente. Le pizze non sono solo buonissime, ma anche bellissime da vedere: davvero uniche. Complimenti

（Google による翻訳）⭐ 5つ星レビュー ⭐ まるで自分の家にいるかのようにくつろげるピザ屋をお探しなら、ここがぴったりです！広々とした居心地の良い空間は、ご友人とのディナーにも、ご家族との夜にも最適です。スタッフの方々も本当に素晴らしいです。フレンドリーで温かく、いつも笑顔でジョークを飛ばし、温かく迎えてくれます。 ピザは？まさに絶品！軽くて食べやすく、風味豊かです。素材のクオリティと、丁寧に作られる愛情を存分に味わえます。定番のマルゲリータから、より独創的なバリエーションまで、一口ごとにその美味しさを実感できます。 素晴らしい料理、美しい雰囲気、そして温かい人々が融合したこのお店は、きっとまた訪れたくなるはずです！🍕 （原文） ⭐ Recensione a 5 stelle ⭐ Se cercate una pizzeria dove sentirvi subito a casa, questo è il posto giusto! L’ambiente è spazioso e accogliente, perfetto sia per una cena tra amici che per una serata in famiglia. Il personale è davvero il valore aggiunto: simpatico, cordiale e sempre pronto a farti sentire il benvenuto con il sorriso e una battuta pronta. Le pizze? Semplicemente spettacolari! Leggere, ben digeribili e ricche di sapore. Si sente la qualità degli ingredienti e l’amore con cui vengono preparate. Dalla classica margherita alle varianti più creative, ogni morso è una garanzia di gusto. Un locale che unisce ottimo cibo, bella atmosfera e persone genuine: impossibile non tornare! 🍕

（Google による翻訳）海の景色を望む美しいレストラン。風通しも良く、駐車場も近くにあります。完璧なサービスと、よく訓練されたとてもフレンドリーなスタッフ。必ずまた来ます。 （原文） Bellissimo ristorante con vista mare arieggiato e posti auto vicini. Servizio impeccabile, personale ben formato e super gentile. Ci torneremo sicuramente

（Google による翻訳）本当に素晴らしい、まさにオールラウンドなパッケージです！美味しい料理、フレンドリーなサービス、そして海のすぐそばで心地よい雰囲気を味わえます！ぜひまた訪れてみてください！ （原文） Einfach ein wirklich tolles Rundumpaket! Gutes Essen, freundliche Bedienung und man sitzt direkt am Meer und genießt das Ambiente! Hat Wiederkomm Potential!

（Google による翻訳）平日の午後に訪れました。とても美味しいカクテル「ヒューゴ」は、心地よい味わいでした。居心地の良い素敵なロケーションです。料理も美味しく、特にイカは絶品でした。量はもう少し多めでも良いかもしれません。 （原文） Popoldanski obisk med tednom. Zelo dober koktail hugo prijetnega okusa. Lepa prijetna lokacija. Dobra tudi hrana, kalamari so odlični. Porcije bi lahko bile 20% večje.

（Google による翻訳）イカは冷たく、中に赤いプラスチックの破片（小さな結束バンドのようなもの）が入っていました。また、注文した水は最初から蓋が閉まっていて、スタッフが勝手に補充するのではなく、きちんと補充されているか確認してもらいたいです。 ウェイターは親切で、料理もすぐに出てきました。雰囲気も良くて落ち着いていましたが、音楽が場に合っていませんでした。 （原文） Calamari were cold and there was a red piece of plastic in them (like a small zip tie). Also I'd like to see that ordered still water is originally closed and not just refilled by the staff. The waiters were kind and we were served quickly. Ambient is also nice and calm but the music did not fit in.

（Google による翻訳）ビーチリゾート内にある小さなレストラン。快適なロケーションで、駐車場もたっぷりあり、料理も美味しく、フレンドリーで行き届いたサービスも魅力です。グリルした貝類は絶品です。夜には音楽やDJセットも演奏されているようです。価格も質に見合っています。 （原文） Ristorantino nel comprensorio di uno stabilimento balneare, posizione gradevole, possibilità di parcheggio, cibo buono e servizio cordiale e presente. Ottimi i crostacei ai ferri. Credo che in alcune serate facciano anche musica e dj set. Prezzo commisurato al prodotto.

（Google による翻訳）スロベニアとの国境にほど近い、息を呑むほど美しいロケーションにあるこのレストランでは、高級イタリア料理を堪能できます。上質なテラスで、まるで海底にいるかのような気分を味わえます。ゆったりとしたラウンジミュージックが流れ、フレンドリーなサービスチーム、そして極上のワインと極上の料理が堪能できます。 私たちはまずムール貝をいただき、続いてアスパラガスとトリュフ、ほうれん草を添えたエビをいただきました。極薄のピザ生地にオレンジマヨネーズを添えたこの料理は絶品！ イカのフリットも絶品でした。ワインと水を1本ずつ追加で頼んで、大満足でした。幸運なことに、ちょうど休暇2日目だったので、また必ず来ます。 （原文） Traumhaft schön direkt an der Grenze zu Slowenien gelegen, findest du hier italienische Gastronomie der gehobenen Klasse. Speise gefühlt im Meer auf einer wertigen Terrasse mit chillout lounge Musik, sehr freundlichem Serviceteam und exzellentem Wein und hervorragenden Speisen. Wir hatten Muscheln als Starter, danach die Gamberi auf Spargel mit Trüffeln und Spinat gebettet auf einer Art super dünnem Pizzateig mit Orangenmajo - der Knaller! - und Calamari Fritti - sehr schmackhaft. Dazu Flasche Wein und Wasser und wir waren super happy. Zum Glück Tag 2 im Urlaub, wir kommen wieder.

（Google による翻訳）私のように魚があまり好きでないなら、ローストビーフとポテトも楽しめます。全体的に雰囲気が良く、イタリア側の水辺に位置しています。 （原文） Wer nicht unbedingt Fischfan ist, so wie ich, bekommt hier auch Roastbeef mit Kartoffeln. Insgesamt eine nette Atmosphäre, direkt am Wasser auf italienischer Seite.

（Google による翻訳）非常に小さなお店で、席はわずか 10 席ほどですが、丁寧に丁寧に調理された新鮮な魚介類を使った素晴らしい料理が楽しめます。ホタテ貝のグラタン、シーフードのパトリアルカ リングイネ、前菜の盛り合わせ。オーナーはとても礼儀正しいです。ムッジャでの 1 日を強くお勧めします。 （原文） Locale molto piccolo, solo una decina di coperti, ma cucina ottima, prodotti di pesce fresco cucinati con attenzione e ricercatezza. Ottime le capesante gratinate, le linguine Patriarca ai frutti di mare e il. Mix di antipasti. I titolari molto cortesi. Consigliatissimo per una giornata a Muggia.

（Google による翻訳）新しい経営陣、素晴らしい場所 新鮮な魚を丁寧に調理し、それ自体が目的ではなく、非常に丁寧なサービス。小さいですが、とても素敵で清潔な場所です。 （原文） Nuova gestione, ottimo locale Pesce fresco cucinato con cura e ricercatezza non fine a sé stessa, servizio molto curato. Locale piccolo ma molto carino e pulito.

（Google による翻訳）こぢんまりとしたお店ですが、料理は本当に素晴らしいです。新鮮な魚料理を求めて行きました。宿泊していたドルシネアホテルのオーナーに勧められたのですが、本当に正解でした。シェフは熟練の腕前で、オーナーはお客様の好みを理解し、料理をおすすめしてくれます。価格もリーズナブルで、また必ず来ます。 （原文） Posto piccolissimo, ma con una grandissima cucina. Siamo andati a mangiare del pesce freschissimo. Consigliato dal titolare dell’hotel dulcinea dove pernottavamo e devo dire che abbiamo fatto bene ad andarci. Il cuoco esperto e la titolare brava a capire il cliente e a consigliare le pietanze. Prezzi ragionevoli. Ci ritorneremo sicuramente.

（Google による翻訳）秘密の隠れた名店、ここは間違いなくムッジャで一番のレストランです。こぢんまりとしながらも本格的で、食欲をそそる料理の数々。料理は小さめなので、迷わず4コースのフルコースを注文しましょう。 （原文） Psst, top secret hidden gem. This is by far the best restaurant of Muggia. Small, authentic and a mouthwatering kitchen. The dishes are rather small so don’t hesitate to go for a full 4-course menu.

（Google による翻訳）六つ星。 可能であれば、5 つではなく 6 つ星を付けたいと思います (付加価値としてオーナーが付いています!)。 表面的には寒くて人も少ない場所に見えますが、中身は全く違います！ 地元産でよく準備された、非常に新鮮な魚を食べました。焼きたてのリンゴとチョコレートのシュトルーデルは言うまでもありません。 正直な請求以上のもの：前菜盛り合わせ、イカのグリルとポレンタ、サラダボウル、シュトルーデル 2 杯、グラスワイン、リットルの水で合計 51 ユーロ。 すぐに返品できるように！ （原文） LA SESTA STELLA. Se fosse possibile, non darei 5,ma 6 stelle (con il proprietario come valore aggiunto!). Il locale All'apparenza può sembrare freddo e scarno, ma la sostanza è tutt'altra! Mangiato pesce freschissimo, del posto e ben preparato. Per non parlare dello strudel di mele e cioccolato appena sfornato! Conto più che onesto: piatto di antipasto misto, calamari alla griglia con polenta, terrina di insalata, 2 strudel, calice di vino e acqua da litro per un totale di 51 euro. Da tornare all'istante!

（Google による翻訳）数十年ぶりに新しい経営者のもとに生まれ変わりましたが、以前のオーナーのクレイジーで魅力的な面々は健在です。魚料理は絶品で、価格も本当にリーズナブルです。ただ、以前のオーナーと同じ問題が残っています。厨房が狭く、シェフが一人しかいないため、コースとコースの間に長い待ち時間が発生するのです。ですから、気長に、そして気の合う仲間と、たくさんシェアできる料理を持って、ぜひお越しください。急いでいない方にはおすすめですが、せっかくの休暇ですからね、そうですよね？ （原文） Nuova gestione dopo decenni non fa rimpiangere i precedenti titolari matti e simpaticissimi. Si mangia pesce molto bene ad un prezzo veramente contenuto. Rimane lo stesso problema della vecchia gestione e cioè bisogna aspettare molto tra una portata e l'altra dato che la cucina è molto piccola e il cuoco è uno. Quindi armatevi di pazienza e venite in buona compagnia con tante cose da raccontarvi. Consiglio a chi non ha fretta ma d'altronde siete in vacanza no ?

（Google による翻訳）ムッジャを通ったらぜひ試してください。食事もとてもおいしく、デザートも完璧でした! （原文） À tester absolument si vous êtes de passage à Muggia, nous avons très bien mangé et nos desserts étaient parfaits!

（Google による翻訳）街の中心部、ウニタ広場からすぐのところにあるレストラン。驚きました。近くのレストランでランチをしたのですが、このレストランのおかげでまた来たいと思いました。アットホームで居心地が良く、とても静かです。屋外席もあります。スタッフは親切でフレンドリー。料理も本当に美味しく、ワインも最高です。 （原文） Locale in pieno centro cittadino a due passi da piazza Unità. Una sorpresa. Siamo andati per pranzo in un posto vicino e questo locale mi ha fatto dire che ci ritornerò. Intimo, raccolto, e alquanto silenzioso. Posti a sedere esterni. Personale cordiale e disponibile. Cibo veramente buono e ottimo anche il vino.

（Google による翻訳）2024年4月8日のディナー、4人 - とても素敵なマネージャー、素晴らしい料理、素晴らしいビール...これ以上望むものはありません!私たちは外で食事をしました。前菜のサンプルを2つ持ってきてもらいました。本当に素晴らしい、ホタテ貝とタラのクリーム添えクロスティーニです！続いて、テシアポテト添えセバプチチ、テシアポテト添えグーラッシュ、リングイネ・アッラ・バルコラーナ、スカンピ・ラグー添えリングイネ...ビール2杯...最後に、親切にも素晴らしい消化不良品を提供していただきました！ありがとうございます、トリエステに行くなら絶対に試してみる価値があります...トップトップトップ!!! （原文） 4.8.2024 cena, quattro persone - gestore simpaticissimo, cibo ottimo, birre spettacolari... non si potrebbe volere di più! abbiamo mangiato all'esterno, ci siamo fatte portare due assaggi di antipasti, davvero ottimi, capesante e crostini con baccalà mantecato! a seguire abbiamo gustato: cevapcici con patate alla tecia, gulash con patate alla tecia, linguine alla barcolana e linguine con ragù di scampi... 2 giri di birra... infine ci è stato gentilmente offerto un ottimo digestivo! grazie mille, da provare assolutamente se si va a Trieste... TOP-TOP-TOP!!!

（Google による翻訳）全てとても美味しかったです。タコを注文しました。盛り付けも美しく、柔らかくジューシーで、量は普通でしたが、お腹が空くことなく帰ることができました。クラフトビールも含め、ビールの種類も豊富です。接客してくれた男性はとても親切でした。観光客向けの価格設定で、おすすめです。 （原文） Wszystko bardzo dobre. Zamówiłem ośmiornicę. Ładnie podana, miękka i soczysta, porcja średnia, ale głodny nie wyszedłem. Duży wybór piwa, również kraftowego. Pan który nas obsługiwał bardzo sympatyczny. Ceny turystyczne. Polecam.

（Google による翻訳）地元のビールと美味しい料理が楽しめる、とても素敵なパブです。雰囲気も内装も最高です。スタッフはとてもフレンドリーで親切です。 （原文） Sehr schönes Pub mit regionalen Bieren und einer super Küche. Das Ambiente ist großartig, die Inneneinrichtung super. Das Personal ist sehr freundlich und zuvorkommend.

（Google による翻訳）美味しい料理と、スタッフの温かいおもてなし！久しぶりに訪れましたが、まるで我が家のようにくつろげました。温かく、本物の雰囲気が漂っていて、また必ず来ます。強くお勧めします！ （原文） Cibo delizioso e personale super accogliente! Dopo tanto tempo, mi sono sentita come a casa. Un ambiente caldo e genuino, tornerò sicuramente. Consigliatissimo!

（Google による翻訳）こぢんまりとしながらも個性的な雰囲気 迅速でプロフェッショナルなサービス 地元の名物料理をふんだんに使った、丁寧に仕上げられたメニュー （原文） Ambiente piccolo, ma particolare Servizio veloce e professionale Menù con specialità locali, ben eseguito

（Google による翻訳）トリエステにあるこのバーパブで素晴らしい体験をしました！ハニーグラッパとブリニェヴェツという2種類の自家製スピリッツを試す機会に恵まれました。どちらも素晴らしく、本格的な味わいです。ブリニェヴェツをご存知ない方のために説明すると、ブリニェヴェツはカルスト地方の代表的な蒸留酒で、ジュニパーベリーから作られています。独特の芳醇な風味は、地元の伝統を完璧に反映しています。 スピリッツに加えて、美味しいビールもいただきました。オーナーがポテトチップスを出してくださったのは本当にありがたかったです。オーナーはとても親切で温かく迎えてくれ、トリエステの精神、つまり誠実で温かいおもてなし、そして地元の食材への情熱を体現しています。トリエステにお越しの際は、ぜひこの店に立ち寄ってみてください！ （原文） Esperienza fantastica in questo bar-pub a Trieste! Ho avuto l'opportunità di provare due distillati artigianali: una grappa al miele e un Brinjevec, entrambi eccellenti e dal sapore autentico. Per chi non lo sapesse, il Brinjevec è un distillato tipico delle zone carsiche, ottenuto dalle bacche di ginepro. Ha un gusto unico e aromatico che riflette perfettamente le tradizioni del territorio. Oltre ai distillati, abbiamo bevuto delle ottime birre e il proprietario ci ha offerto delle patatine, un gesto davvero apprezzato. Il proprietario è estremamente gentile e accogliente, e incarna perfettamente lo spirito di Trieste: genuino, ospitale e con una passione per i prodotti locali. Se siete a Trieste, consiglio vivamente una sosta in questo locale!

（Google による翻訳）2階建てのとても素敵な場所です。ただし、上の方はかなり寒いです。 食べ物はおいしいし、魚は新鮮だと感じることができますが、パスタも生（冷たい）なのが不快です!! 確かにお会計は高すぎますね… （原文） Locale molto carino, su due piani. Quello sopra, però, è piuttosto freddo. Il cibo è buono, si sente che il pesce è fresco, però non è piacevole sia fresca (fredda) anche la pasta!! Conto decisamente troppo alto...

（Google による翻訳）サービスを待つのが退屈だったので、メニューを全部写真に撮りました… ひどい状態です。後から来たテーブルに料理が運ばれてきて、メニューを待たされました。その後も私のことは忘れられて、また待たされました。結局、店を出ました。隣のテーブルには6人家族がいましたが、全員がサービスに同じようにうんざりして出て行ってしまいました。ここは2回目の訪問です。ここの料理は凡庸です。他の店をお勧めします。ここはイタリアなので、何をするにも待たなければならないのは承知していますが、この場合、時間の無駄です！ Coperto 1人2.50ユーロ （原文） Byłem tak znudzony czekaniem na obsługę że zrobiłem zdjęcia całego menu… Panuje tu ogromny bałagan. Stoliki które przyszły po mnie zostały obsłużone przede mną. Musiałem czekać na menu. Potem znowu czekalem bo o mnie zapomnieli. W końcu ja wyszedłem stąd. Przy stoliku obok siedziała rodzina 6 osób - wszyscy byli tak samo zdenerwowani obsługa i też wyszli. Była to moja druga wizyta w tym miejscu. Jedzenie jest tutaj przeciętne. Polecam inne miejsca. Ja rozumiem że to Włochy i trzeba czekać na wszystko. W tym przypadku szkoda waszego czasu! Coperto 2,5 euro per persona

（Google による翻訳）食べ物は量が少なく、特別なことはなく、せいぜい平均的な品質で、値段に見合う価値はまったくなく、さらに、メニューには記載されていない 1 人あたり 2.5 ユーロのテーブル サービス料が請求されます。場所はとてもいいのですが、レストラン全体としては残念でした。バスルームはひどいです…お勧めしません! （原文） Az étel kevés volt és semmi extra, maximum közepes minőségű, ár-érték arányban egyáltalán nem érte meg, plusz fejenként 2,5 euró terítékdíjat / szervizdíjat felszámolnak, ami az étlapon nincs is feltüntetve! A helyszín nagyon szép, de az étterem összességében csalódás! A mosdó katasztrófa… Nem ajánlom!

（Google による翻訳）15ユーロのメインコースなのに、料理の量は少なすぎました。ウェイターの対応もぶっきらぼうで、注文したお茶の「お湯」もぬるかったです。また必ず来ます。 （原文） Food was very small portion for the main course at €15. Waiter was abrupt & the “hot water” for the tea we ordered was luke warm. Worn be back again.

（Google による翻訳）最悪の食事体験でした。まず、注文が間違っていました。よくあることですから。気にしないでください。結局、料理が出てくるまで1時間以上待たされました。謝罪は一切ありませんでした。隣のテーブルの女性が会計に来た時に「今まで食べた中で最悪のピザ」と言いました。私たちはそれほどひどいとは思っていませんでしたが、実際はそうでした。味のない、奇妙で硬い塊でした。チーズが4種類も入っているなんて信じられません。生地の食感と味は奇妙でした。私たちはよく旅行しますが、こんなにひどいピザは食べたことがありません。支払いにも長い待ち時間がありました。実際、サービスを含め、すべてが長かったです。私たちが気に入ったものは何もありませんでした。隣のテーブルの人たちも満足していないようでした。お勧めしません。 （原文） Nejhorší zážitek z jídla. Nejprve nám spletli objednávku - to se stane. Nevadí. Na jídlo jsme tedy čekali přes hodinu. Omluva ani jednou nepřišla. Slečna od vedlejšího stolu, která šla platit, nám řekla: “Nejhorší pizza, kterou jsem kdy jedla.” a mysleli jsme si, že to nebude až tak hrozné. Bylo. Divná a tvrdá hmota bez chuti. 4 druhy sýra? Pochybuji. Těsto hodně zvláštní konzistence i chuti. Cestujeme často, ale takto špatnou pizzu jsme opravdu nikdy nejedli. Na placení se tu také čeká dlouho. Vlastně na všechno, včetně obsluhy. Nemohu najít nic, co by se nám zde líbilo. Spokojeně nevypadali ani lidé od vedlejších stolů. Nedoporučuji.

（Google による翻訳）避けるべき点：ラザニアは完全に焦げて風味がなく、ピザは焼きすぎて固すぎました。水のカラフェでさえ3ユーロでした！この辺りにはもっと美味しい店がたくさんあるはずです。 （原文） Da evitare: le lasagne erano completamente bruciate e senza sapore, la pizza troppo cotta, dura come una pietra. Anche la caraffa d’acqua è stata fatta pagare 3 €! Sicuramente ci sono posti molto migliori nei dintorni.

（Google による翻訳）ドゥオーモ広場で素敵な食事を楽しみ、美味しいピザとティラミスを堪能しました。サービスはフレンドリーで丁寧でした。価格もお手頃で、本当に良かったです。このレストランは自信を持っておすすめします。 （原文） Wir haben sehr schön gesessen am Piazzo del Duomo und sehr leckere Pizza und Tiramisu gegessen. Der Service war freundlich und aufmerksam. Das Preis-Leistungsverhältnis stimmte für uns auch. Wir können das Restaurant auf jeden Fall weiter empfehlen.

（Google による翻訳）美味しいシーフード料理と美しい盛り付けが楽しめる、おすすめのトラットリアです。オーナーも親切です。私たちは、ムール貝の唐辛子炒めではなく、チリペッパー炒めを注文しました。そして、唐辛子炒めの代わりに、インペペロンチーナ（ムール貝の一種で唐辛子を効かせたもの）を注文し、続いて魚のグラタンとイワシのソテー（イワシのソテー）をいただきました。グラスワインは、スティルワインもスパークリングワインも美味しく、価格も手頃です。レストランの近くには無料の路上駐車スペースがあります。食事とワインを楽しむために立ち寄る価値は十分にあります。 （原文） Trattoria consigliata, piatti a base di pesce gustosi e ben presentati. Proprietari gentili. Abbiamo optato per scelta cozze con peperoncino al posto del pepe, anziche' impepata di cozze abbuamo preferito una impeperoncina di cozze, poi gratinati di pesce e sarde in saor. Buono il vino sfuso della casa, sia quello fermo sia quello frizzante. Prezzi giusti. Parcheggio auto gratuito in strada nei pressi del locale. Merita una sosta enogastronomica.

（Google による翻訳）この趣のある小さなレストランを見つけたのは、なんと美しい偶然でしょう。フレンドリーさ、本当に美味しい食事、そして美しい海の景色に興奮しています。 私はムール貝が大好きですが、これは今まで食べた中で最高です。愛、愛、愛。 🇩🇪さんからも本当にありがとうございました （原文） Che bella coincidenza che ho trovato questo caratteristico ristorantino. Sono entusiasta della cordialità, del cibo davvero molto buono e di una bellissima vista sul mare. Adoro le cozze, ma queste sono di gran lunga le migliori che abbia mai mangiato finora.Amore., Amore, Amore. Grazie mille from 🇩🇪

（Google による翻訳）質の良い魚を（量に対して）手頃な価格で食べられる素晴らしいお店です。これからもこの調子で続けてほしいです。とても素朴な雰囲気で海の景色も楽しめ、とてもおすすめです。 ペパータ・ディ・コッツェとリングイネ・アッロ・スコッリオは特におすすめです。 （原文） Ottimo posto dove mangiare pesce con buona qualità e buon prezzo (per le quantità), spero rimanga così sempre. Molto rustico e vista mare, consigliatissimo. Pepata di cozze e linguine allo scoglio consigliatissime

（Google による翻訳）海沿いの小さなレストランで、小高い日陰の場所にあります。 魚を中心とした絶品メニュー。 料理は美味しくてボリュームたっぷりです。 （原文） Piccolo locale in riva al mare in posizione leggermente sopraelevata e ombreggiata. Ottimo menù a base di pesce . I piatti sono gustosi e abbondanti .

（Google による翻訳）極上の魚料理をお探しなら、ここはまさにうってつけです！食材と調理法にこだわった、魚料理にこだわったメニューです。自家製の白ワインも絶品です。 まずはボンゴレとスカンピのパスタをいただき、続いてヒラメとイカのグリル、フライドポテト添えをいただきました。遊歩道と海の景色は素晴らしく、特に夕方は格別です。雰囲気という点では残念ながら5つ星に値しないのは、時折通りの騒音がうるさいからです。これはレストランのせいではありません。 駐車場は入り口のすぐ前にあります。大変助かります。 犬の同伴も可能です。 （原文） Wer sehr gute Fischgerichte sucht, ist hier richtig! Reine Fischkarte mit sehr guter Qualität bei Inhalten und deren Zubereitung. Hauswein weiss dazu ist top. Wir hatten Nudeln mit Vongole bzw Scampi vornweg und danach Seezunge sowie Calamari gegrillt mit gebratenen Kartoffelscheiben. Blick auf die Promenade sowie Meer sehr schön v.a. abends. Was den 5. Stern beim Ambiente leider kostet, sind die teils lauten Straßengeräusche, wofür das Restaurant nichts kann. Parkplätze direkt vor der Tür, dicker Daumen hoch. Hunde sind erlaubt.

（Google による翻訳）上質な魚介類を丁寧に調理し、迅速でフレンドリーなサービスを提供。海を見下ろす素晴らしいロケーション。魚の質とボリュームに見合った価格。 （原文） Pesce di qualita’ e preparato molto bene. Servizio veloce e cordiale. Posizione molto bella, sul mare. Prezzi in linea con la qualità del pesce e delle porzioni ( generose).

（Google による翻訳）ムッジャで一番好きなシーフードレストランで、毎年必ず訪れています。迅速で丁寧なサービス、そして手の込んだ盛り付けやレシピではなく、自家製のシーフードが楽しめます。メニューはそれほど種類が豊富ではなく、時代を超えて大きく変わっていませんが、どれも美味しく、丁寧に調理されています。価格も手頃で、このエリアの他のレストランと同程度です。目の前にボアビーチがあるにもかかわらず、海の景色は本当に息を呑むほど美しいです。強くお勧めします。 （原文） Questo è il mio ristorante di pesce preferito a Muggia e quello in cui torno sempre ogni anno. Veloci e cortesi si mangia un pesce " casereccio" senza impiattamenti particolarmente scenici e ricette ricercate. Il menù non è molto vario e resta abbastanza immutato nel tempo ma è sempre buono e preparato con cura. I prezzi sono corretti e in linea con i ristoranti della zona. La vista sul mare è molto suggestiva ( anche se davanti c'è il boa beach). Consiglio vivamente

（Google による翻訳）マリーナの素晴らしい景色を望む、素敵でシンプルな場所です。素晴らしい、質の高い料理、超自家製ティラミス！メニューには魚と肉の両方と、野菜を使ったベジタリアン料理が含まれます。とても歓迎的で完璧なサービス。まともなハウスワイン。私たちが食べた量と比較して、公正な請求書。アドバイスしました！ （原文） Grazioso e semplice locale, con una bella vista sul porticciolo. Piatti ottimi, di qualità, tiramisù fatto in casa super! Il menù propone sia pesce che carne e un piatto vegetariano con verdure. Servizio molto accogliente e senza sbavature. Vino della casa discreto. Conto onesto rispetto a quanto abbiamo mangiato. Consigliato!

（Google による翻訳）私たちは数年前にすでにそこに行っており、楽しい時間を過ごしたので、また戻ってきました。私たちはさらにおいしくて満足して食べられたことに気づいてうれしかったです。魚料理に強いトラットリア、シーフードのスパゲッティ、揚げ物、魚のグリル、グーラッシュ入りのジャガイモのニョッキや非常に柔らかい肉（ほほ肉）も美味しいです。居心地の良い環境、インテリアは広くはありませんが、顧客への最大限の礼儀と配慮が備わっています。コストパフォーマンスに優れています。 （原文） Ci eravamo già stati alcuni anni fa, ci eravamo trovati bene e ci siamo tornati. Con piacere abbiamo constatato che abbiamo mangiato ancora meglio e con soddisfazione. Trattoria con punto di forza nei piatti di pesce, spaghetti allo scoglio, frittura mista, grigliata di pesce, tutti ottimi, come anche gli gnocchi di patate col goulash deliziosi e la carne (guancia) tenerissima. Ambiente accogliente, gli interni non sono grandi, massima cortesia e attenzione al cliente. Ottimo rapporto qualità prezzo.

（Google による翻訳）この地域の典型的な料理、特に魚やシーフードを使ったパスタを手頃な価格で食べられる快適な場所です。サービスはとても素晴らしく、速いです。スパゲッティ アッレ ボンゴレは、アサリがたっぷり入っていて、パスタも少し入っていて、量もちょうどよくて美味しいです。パンもたっぷり出してくれるので、ありがたいです。中も外も心地よい雰囲気が漂っています。すべてがとてもきれいです。大きなボトル入りの水、スパゲッティ、サービス (2 ユーロ) で 17 ユーロでした。 （原文） Un lugar agradable y con buenos precios para comer viandas típicas de la zona, sobre todo pescado y pasta con marisco. El servicio es muy agradable y rápido. Los spaghetti alle vongole están deliciosos, con una buena cantidad de almejas y algo escaso de pasta, pero en su justa medida. Te ponen una buena cantidad de pan, que se agradece. Tanto en el interior como en el exterior hay un ambiente agradable. Todo muy limpio. Fueron 17 euros, por una botella de agua grande, los spaghetti y el servicio (2€).

（Google による翻訳）新鮮な魚をシンプルかつ本格的に調理しました。 食事と合わせるのに良いワイン。 自家製デザート。 スタッフはとてもフレンドリーで、最善のアドバイスを提供します。 正直な価格。 間違いなくお勧めです。 （原文） Pesce fresco e cucinato in modo semplice e genuino. Buon vino da abbinare al pasto. Dolci fatti in casa. Personale molto cortese e disponibile a consigliare per il meglio. Prezzi onesti. Consigliato senza alcun dubbio.

（Google による翻訳）地元の人に勧められて、2月に食べに行きました。魚はあまり新鮮ではないようだったので、少しがっかりしました。 2月だと人が少ないかも知れません。 （原文） Siano stati a mangiare a febbraio consigliatoci da una persona del posto. Siamo rimasti un po' delusi perché il pesce non sembrava proprio freschissimo. Forse a febbraio non c'é molta gente.

（Google による翻訳）私たちはイースター月曜日にムール貝のアッラコルサラ、揚げイカ、チップス、グレサオラのリングイネ、ウェイターが勧めた白ワインを食べました。すべてが素晴らしく、スタッフはとても親切でした。唯一の欠点は、揚げ物にすでにチップスが含まれていることを告げずに、おかずとしてチップスを注文させたことです。私たちはムール貝の一部を2人で食べるように注文しましたが、請求書に2回マークされていたことを見て、彼は2人で1つを持ってきました...これらの小さなこととは関係なく、私たちはすべてがどれほど美味しかったかに満足し、満足して帰りました。とても美味しかったワインについて話しました。 PS: ムール貝の写真は撮りませんでした、ごめんなさい、食べるのに忙しかったです 😅 （原文） Abbiamo mangiato giorno di Pasquetta, Cozze alla corsara, frittura di calamari, patatine, linguine con gresaola, vino sfuso bianco consigliato dal cameriere. Tutto ottimo e personale gentilissimo...unica pecca: ci ha fatto ordinare le patatine come contorno senza avvertirci che la frittura prevedeva già delle patatine. Avevamo ordinato una porzione di cozze da mangiare in due, ma ne ha portata una per due persone, visto che sul conto era battuto due volte...a prescindere da queste piccolezze, siamo usciti soddisfatti e contenti per quanto era tutto squisito, per non parlare del vino che era buonissimo. PS: alle cozze non ho fatto foto, scusatemi, ero troppo preso a mangiarle 😅

（Google による翻訳）家族経営のレストラン。純粋に魚を使った料理。 とても新鮮な魚を使った素晴らしい前菜。 マザラの生エビがおすすめです。 とても親切なスタッフと、量が豊富なので、質と量の公正な価格。 （原文） Trattoria a conduzione famigliare. Cucina a base puramente di pesce. Antipasti favolosi con pesce freschissimo. Consiglio il crudi di gamberi di Mazara. Personale gentilissimo e prezzo giusto per la qualità e quantità, poiché le porzioni sono abbondanti.

（Google による翻訳）とても美味しい料理、ボリュームたっぷり、レストランからの眺めは素晴らしく、周囲の景色も美しく、緑も豊かでした。 私たちは、グリルしたミックスミートとスライスした馬肉、リコッタチーズとマッシュルーム、パン、フライドポテト、サラダ、ドリンクを注文しました。 少し残念だったのは、到着後、10～15分ほどウェイターが対応してくれなかったことです。 全体的に見て、このレストランはお勧めです。 （原文） Bardzo smaczne jedzenie, duże porcje, wspaniały widok z restauracji, ładne otoczenie , dużo zieleni. Zamówiliśmy grilla (mieszane mięso) i krojone mięso (konina)z serem ricotta i grzybami, pieczywo, frytki , sałatka i napoje. Mały minusik Po przyjściu 10-15 min. siedzieliśmy bez zainteresowania kelnera. Ogólnie polecam tą restaurację.

（Google による翻訳）とても興味深いメニューです。とても美味しくてよく調理された食べ物。写真は馬と切り馬を混ぜたものです。お得な価格。場所は美しいです。サービスは少しありませんが （原文） Menù molto interessante. Cibi molto buoni saporiti e ben cucinati. In foto misto cavallo e tagliata di cavallo . Prezzi buoni. Bella la location. Servizio però un po' assente

（Google による翻訳）非常にフレンドリーなスタッフ、高品質の肉、速いサービス。馬と自然を見下ろす美しい場所。とても満足！ （原文） Personale gentilissimo, carne di qualità e servizio veloce. Location molto bella con vista sui cavalli e nella natura. Soddisfatti!

（Google による翻訳）夜は、とても魅力的な場所で、料理も素晴らしかったです。ガイアさんは素晴らしかったです。料理選びを手伝ってくれて、とてもフレンドリーでした！素晴らしい！ （原文） Di sera posto molto suggestivo, cibo ottimo..Gaia è fantastica, ci ha aiutato a scegliere i piatti ti compra con la sua simpatia! Bravi!

（Google による翻訳）1歳の子供を含む7人でこのレストランを訪れましたが、とても楽しい時間を過ごしました。このレストランは本当に美しく、温かい雰囲気と細部への配慮が行き届いていて、居心地が良かったです。 料理は素晴らしく、パタネグラのラード、サン・ダニエーレのプロシュート、馬肉のタルタルをいただきましたが、どれも上質で丁寧に調理されていました。また、ミートスティックも大変美味しく、風味豊かで個性的な味わいでした。 サービスは丁寧で親切で、特にウェイトレスさんは夜を通して親切に私たちの面倒を見てくれました。 唯一のマイナス点は、1歳の子供にもカバーチャージを請求されたことです。少し戸惑いました。 とはいえ、全体的には素晴らしい体験でした。おすすめです。またぜひ来たいと思います！ （原文） Siamo stati in questo ristorante in 7, incluso un bimbo di un anno, e ci siamo trovati molto bene. Il locale è davvero bello e accogliente, con un’atmosfera calda e curata nei dettagli. Il cibo è stato eccellente: abbiamo assaggiato il lardo di Patanegra, il crudo San Daniele e la tartare di cavallo, tutti piatti di qualità e molto ben preparati. Anche lo stecco di carne ci è piaciuto tantissimo, davvero saporito e particolare. Il servizio è stato cortese e simpatico, soprattutto la cameriera che ci ha seguiti con gentilezza per tutta la serata. Unica nota negativa: ci è stato addebitato il coperto anche per il bambino di un anno, cosa che ci ha lasciati un po’ perplessi. Nel complesso però un’ottima esperienza. Consigliato, e ci torneremo volentieri!

（Google による翻訳）すぐにでももう一度訪れたい体験です！ オーナーの娘さん、ガイアさんは明るく親切な方で、到着からサービス終了までずっと笑顔で迎えてくれました。 お肉は素晴らしく、様々な部位が揃っていて、中でも馬肉は素晴らしい発見でした。次回もぜひまた訪れてみたいと思います。 雰囲気は居心地が良く、家族連れにも優しく、素朴な雰囲気です。心地よいラウンジミュージックがBGMとして流れ、すぐにくつろいだ気分になれます。 4人で食事をしましたが、お会計は食べた量とほぼ同じでした。 （原文） Esperienza da ripetere quanto prima possibile !! La figlia dei titolari, la Gaia, è una ragazza solare, accogliente, sempre con il sorriso sul viso dal nostro arrivo fino al termine del servizio. Carne ottima, di diverse pezzate, compresa la carne di cavallo, quest'ultima è stata una scoperta incredibile e da riprendere alla prossima occasione. Ambiente confortevole, famigliare, rustico, ci si sente subito a proprio agio con un sottofondo di musica lounge super gradito. Per essere stati in 4, il conto era in linea con quanto abbiamo mangiato.

（Google による翻訳）このレストランには3回行きました。 昨日、6月29日の夕食で、妻は前日に調理された馬肉料理をいただきました！しかも、この料理は単に温められただけで、肉はほとんど温かくなく、パサパサしていました！こんなごまかしで、以前まで良かったこの店の印象が台無しになってしまいました！ まずは顧客への誠実な対応が大切です！ （原文） Кушали в этом ресторане 3 раза . Вчера 29 июня , на ужин жене подали блюдо из Конины, которое было приготовлено днём ранее! А нам это блюдо просто подогрели , мясо было еле тёплое и сухое! За такой обман, они испортили, ранее хорошее впечатление об этом заведении! Честное отношение к клиентам должно быть на Первом месте!

（Google による翻訳）環境はとても素晴らしく、歓迎的です、雰囲気は本当に素晴らしく、スタッフは親切でプロフェッショナルです 食品に関しては、高品質で本当に良い製品が豊富に揃っています。 デジタルメニューは非常に便利で直感的です。 何と言えばいいでしょうか、製品の品質とプロフェッショナリズムに対してスタッフ全員におめでとうと言いたいです。 超オススメ+++ ありがとう （原文） l'ambiente e molto bello ed accogliente , l'atmosfera veramente bella personale gentile e professionale per quanto riguarda il cibo c'è una vasta scelta di prodotti di alta qualità e veramente buoni. il menù digitale e molto utile e intuitivo. che dire complimenti a tutto lo staff per la qualità dei prodotti e per la professionalità super consigliati +++ grazie

（Google による翻訳）私は外に座りました。通りはかなり混雑していましたが、それはレストランのせいではありません。生ハムピザの品質は平均以下でした。 私が一番腹立たしかったのは、支払ったときに12ユーロの領収書を受け取ったのに、後から口座から19ユーロが差し引かれていたことに気づいたときです。 気をつけてください、そこでは強盗に遭いますよ! （原文） Seděl jsem venku, ulice je dost rušná ale za to restaurace nemůže. Pizza prosciutto byla kvalitou podprůměrná. Nejvíce mě naštvalo, když jsem při placení dostal účtenku s cenou 12€ ale později jsem zjistil že mi bylo z účtu odečteno 19€. Dejte si pozor, okradou vás tam!

（Google による翻訳）私たちはムッジャに数日間滞在し、最初の夕方にここで素晴らしいディナーを食べました。とても親密で居心地の良い雰囲気ととても素敵なサービス。そして美味しいピザ。 2日後、私たちはピザを受け取りに行きました。またしても完璧なサービス！ （原文） We zijn een paar dagen in Muggia en we hebben hier de eerste avond super gezellig gegeten. Hele intieme knusse sfeer en zeer aardige bediening. En heerlijke pizza's. Twee dagen later zijn we de pizza's af gaan halen. Weer perfecte service!

（Google による翻訳）JustEatでサンドイッチ2個を午後7時45分に注文しました。配達予定は午後8時40分でした。午後9時20分になっても、まだ配達員の到着を待っていました。アプリには注文が届いたと表示されていました。夫はピザ屋に2回も電話して注文内容を確認しましたが（明らかに忘れられていたようでした）、返ってきたのは「まさか…」でした。JustEatにお店を登録すればオンライン注文が入ることを知らなかったのでしょうか？ さて、この話の教訓は、サンドイッチは奇跡的に午後9時30分（！）に届いたものの、品質は最悪でした。パンは油っぽく、具材は足りず、揚げすぎの具材も多かったです。明日の朝には消化できると思います。それに、満腹感も全くありません。お腹が空いていたので食べたジャンクフードでお腹がいっぱいです！ 二度としたくない経験です。 （原文） Effettuato un ordine JustEat per due panini alle 19:45, consegna prevista ore 20:40.. alle 21:20 stavamo ancora aspettando l'arrivo a domicilio del fattorino.. mentre l'app diceva che l'ordine era arrivato.. mio marito ha dovuto telefonare due volte in pizzeria per avere notizie dell'ordine (del quale si erano palesemente dimenticati) e le risposte sono state "Non ce lo aspettavamo.."..? Cioè non sapevano che, se metti il tuo locale su JustEat, ti può arrivare qualche ordinazione online?! Comunque, morale della favola, i panini sono miracolosamente arrivati alle 21:30 (!), e la qualità era scarsissima: pane unto, ingredienti mancanti, elementi inutilmente strafritti.. credo digerirò domani mattina.. e non posso neanche dire di avere la pancia piacevolmente piena.. ho la pancia piena di schifezze mangiate solo perché avevo fame..! Esperienza da NON ripetere.

（Google による翻訳）サービスに多少の不具合はあるものの、ピザ自体は合格点をつけていたのですが…星ゼロ以下です… 水曜日の夕方に服とビーチ用品が入ったバッグを忘れてしまいました。木曜日は閉店していました。何度か電話しましたが誰も出ず、休暇中だと思っていました…日曜日に再訪したところ、失礼で傲慢なオーナーが、少なくとも遺失物取扱所に届けるべきだったという事実を無視して、全部ゴミ箱に捨てたと言いました。 信じられない。絶対に行かないでください。 （原文） Avrei dato la quasi sufficienza alla pizza nonostante alcuni disservizi che possono anche succedere.....ma assegno sottozero stelle... Ho dimenticato una borsa con vestiti e accessori da mare il mercoledi sera, giovedi era chiuso, ho telefonato più volte senza che nessuno rispondesse,credevo fossero in ferie...Sono tornato domenica e il titolare con fare maleducato e arrogante mi dice che aveva buttato tutto nei rifiuti ignorando il fatto che avrebbe dovuto quantomeno portarla all' ufficio oggetti smarriti. INCREDIBILE .DA EVITARE

（Google による翻訳）こんなにひどいのは滅多にありません。 JustEatでサンドイッチを2つ注文しました。注文のために2回も電話しなければならなかったのに、届いたのは1時間半後でした。 サンドイッチの具材が足りず、あったものも品質に疑問符が付くものでした（パン粉をまぶした鶏肉の半分は明らかに解凍されていました）。 なんて夜を台無しにしたのでしょう。 もう行かないでください。 （原文） Poche volte così male. Abbiamo ordinato due panini tramite JustEat. Sono arrivati un'ora e mezza dopo, dovendo sollecitare l'ordine telefonicamente per due volte. Nei panini mancavano ingredienti e quelli esistenti erano di dubbia qualità (mezzo pollo panato palesemente scongelato). Come rovinarsi una serata. Stare alla larga.

（Google による翻訳）ピザはいつも美味しいのですが、昨夜は私たちだけだったにもかかわらず、私たちの存在を忘れて、テイクアウトのことばかり考えていました。本当に残念です。 （原文） La pizza é sempre favolosa ma ieri sera pur essendo gli unici clienti presenti,si sono dimenticati di noi,loro erano concentrati solo per l asporto.Peccato.

（Google による翻訳）何と言っていいでしょう？外見は全く地味で、少し古びた感じがしますが、それでもとても魅力的なレストランです。サービスは非常にフレンドリーで丁寧ですが、決して押し付けがましくはありません。料理は美味しく、価格も最高に素晴らしいです。👍🏻 なので、このレストランを自信を持っておすすめします。唯一の欠点は、カトラリーとパンが追加料金で提供されることです。これは星1つに減点しました。 （原文） Was soll man sagen?Von außen absolut unscheinbar,fast schon etwas herunter gekommen,aber dann doch ein absolut charmantes Lokal. Die Bedienung absolut freundlich und sehr aufmerksam, dabei aber auch überhaupt nicht aufdringlich. Das Essen schmeckt sehr lecker und vom Preis her absolut top 👍🏻 Von daher kann man das Lokal absolut empfehlen.Das einzige, deshalb auch 1Stern Abzug ist der Aufpreis für das Besteck und für das Brot welches einfach hingestellt wird und man es dann auf der Rechnung hat

（Google による翻訳）典型的なイタリアの雰囲気、フレンドリーなサービス、非常に魅力的な価格の素敵なレストラン。食べ物はまあまあで、ピザは 8 ユーロから 12 ユーロです...パスタも安いです...トイレは 1950 年代のようですが、我慢できます...全体的に自信を持ってお勧めできます... （原文） Fajna restauracja w typowo włoskim klimacie, miła obsługa, bardzo atrakcyjne ceny, jedzenie ok, pizza od 8 € do 12€...makarony również tanie...toaleta jak w latach 50-tych, ale da się przeżyć...generalnie spokojnie można polecić...

（Google による翻訳）店内は綺麗に整えられており、そこで働く人々の仕事への情熱が伝わってきます。料理はシーフード中心で、質が高く、オーナーとウェイトレスは知識豊富でフレンドリーです。そして何より、価格と質のバランスが非常に良く、高すぎません。強くお勧めします。 （原文） Il posto è curato, si sente che chi ci lavora ci mette la passione in quello che fa. La cucina è a base di pesce, la qualità molto buona, la proprietaria e la ragazza in sala, sono preparate e gentili. Ultimo ma non per importanza, il rapporto qualità prezzo è molto buono, non esoso. Consigliatissimo

（Google による翻訳）美しく静かな家族経営のお店です。スタッフは英語も話せるので、コミュニケーションもスムーズです。広々とした空間なので、予約の必要もなく、空席の心配もありません。街を見下ろす丘の上にあるこのレストランは、本当に素晴らしいです！注文してから5分ほどで料理が運ばれてきました。 （原文） Krásný, klidný rodinný podnik. Skvělá obsluha, která umí i anglicky, takže komunikace je bez problémů. Spousta prostoru, takže není potřeba dělat rezervaci ani se obávat, že by nebylo místo. Restaurace leží na kopci nad městem a je opravdu skvělá! Jídlo nám přinesli odhadem do 5 minut od objednání.

（Google による翻訳）ムッジャの歴史あるピッツェリア。シンプルで飾り気のない雰囲気、絶品のピザ、薪窯、フレンドリーなサービス、そして家庭料理。とてもおすすめです。 （原文） Storica pizzeria di Muggia. Ambiente semplice senza fronzoli, pizze molto buone, forno a legna, servizio cordiale, cucina casalinga. La consiglio con piacere.

（Google による翻訳）最高のレストランです！料理は素晴らしく、シンプルながらも丁寧に調理されていました。質も量も申し分なく、サービスもとても良かったです。 （原文） Restaurant au top ! Les plats étaient super bons, simples et bien travaillés. La qualité et la quantité sont au rendez-vous. Service très agréable.

（Google による翻訳）おすすめです。ピザとスパゲッティは一流です。地元の人が多く、観光客は少ないです。 （原文） Polecam. Pizza i spaghetti pierwsza klasa. Dużo miejscowych, mniej turystów.

（Google による翻訳）木々に囲まれ、地元の人に勧められないとたどり着けない場所。本当にシンプルで質素な場所…まるで村のお祭りのようです。しかし、食べ物の品質は本当に素晴らしく、価格は非常に正直です。シンプルでカジュアルな、迅速なサービス。グループ、ご家族、お友達同士におすすめです。 （原文） Locale introvabile se non si è consigliati da qualcuno della zona, disperso tra gli alberi. Locale davvero semplice, spartano…sembra quasi una sagra di paese. La qualità del cibo invece è davvero ottima e i prezzi super onesti. Servizio semplice, informale e rapido. Consigliato sia per gruppi, famiglie ed amici.

（Google による翻訳）家族的な雰囲気、とても親切なスタッフ。 素晴らしい焼き肉。 素晴らしい塩漬け肉。 手頃な価格。 リブのテイスティング: ポーランド料理、スロベニア料理、アイルランド料理。 "素晴らしい" （原文） Ambiente familiare, staff gentilissimo. La carne alla griglia strepitosa. Ottimi salumi. Prezzi modici. Degustazione di costate:Polacca, Slovena, Irlandese. "super"

（Google による翻訳）とても親切なスタッフ、おいしい食事、必ずまた戻ってきます、強くお勧めします （原文） very kindly staff , delicious food , we are coming back again for sure , highly recommend

（Google による翻訳）非常に質素な場所、テーブル、ベンチ、紙のテーブルクロスですが、肉は素晴らしいです。グリルが2つあり、とても美味しくて熱くてジューシーな肉、豚肉もあり、それから玉ねぎとアジュヴァルが入ったセバプチチもあり、それらも美味しく、ジューシーで無塩でした。ティラミスを完成させるために、自家製ではありませんが、それも美味しかったです。場所はかなり満席であったにもかかわらず、迅速なサービスでした。必ず戻ってきますので、お勧めします。+++ （原文） Locale molto spartano, tavolacci, panche e tovaglie di carta, ma la carne favolosa. Abbiamo preso due grigliate, buonissime, calde e la carne succosa, anche il maiale, e poi i cevapcici con cipolla e ajvar, buoni anche quelli, succosi e non salati. Le patatine poi... A completare il tiramisù anche quello buono sebbene non fatto in casa. Servizio veloce anche se il locale era discretamente pieno. Ci torneremo senz'altro e lo consigliamo.+++

（Google による翻訳）私たちは 1993 年から「da Gildo」に通っていますが、毎年良くなっているのは間違いありません。温かい家庭的な雰囲気、素晴らしい食事。伝説のギルドと彼の家族全員のおかげで、たくさんの素晴らしい思い出ができました。善人 （原文） É dal 1993 che frequentiamo "da Gildo" ogni anno sempre meglio, una garanzia. Accogliente ambiente familiare ottimo cibo. Tanti bei ricordi grazie al mitico Gildo e a tutta la sua famiglia. BRAVI RAGAZZI

（Google による翻訳）美味しいお肉、絶品部位をリーズナブルな価格で。グリル天国。このような本物のレストランを育てることができたのは、肉屋の世代だけです。必見 （原文） Una carne buonissima, tagli straordinari a prezzi abbordabili. Il paradiso della griglia. Solo una generazione di macellai poteva crescere una trattoria così genuina. Imperdibile

（Google による翻訳）時には、特別な場所で、飾り気なく、でもしっかりしたランチを楽しみたいものです。緑に囲まれながらも海を見渡せる、個性的なテラス席がある場所もいいでしょう。（テーブルに座る創業者に加えて）テラス全体を支えているような、巨大な木と空間を共有できる場所。そんな特別な場所を想像していたら、その日、私はGildoを見つけたのです。 （原文） A volte capita desiderare di pranzare in un posto speciale, senza fronzoli e con tanta sostanza. Magari con una terrazza unica, in mezzo al verde ma vedendo il mare. Un luogo dove (oltre al fondatore seduto al tavolo) condividi lo spazio con un enorme albero che sembra sostenere in aria in equilibrio tutta la terrazza. Immaginare un luogo unico insomma, quel giorno ho trovato Gildo.

（Google による翻訳）中心部の桟橋にある素敵なレストラン ムッジャ。礼儀正しく専門のスタッフ、子供たちを歓迎します。私たちはよく食べました。素晴らしい魚のミックスとグリル前菜。細部までこだわりがたっぷり。 正直言って満足して帰りました。 時間がかかることに文句を言う人は...丁寧に提供される料理には時間がかかることに注意してください。 アドバイスしました。 （原文） Bel ristorante sul molo in centro a Muggia. Personale cortese e professionale, accogliente con i bambini. Abbiamo mangiato più che bene. Ottimo antipasto misto di pesce e grigliata. Molta attenzione ai dettagli. Onestamente siamo usciti soddisfatti. Per chi si lamenta dei tempi... siate consapevoli che pietanze servite con cura hanno bisogno del loro tempo! Consigliato.

（Google による翻訳）美しい屋内テラスで素晴らしい体験ができました。ただ、海のすぐそばなので椅子とテーブルは埃で少し汚れていたので、清潔さにはより気を配ることをお勧めします。 料理は美味しく、スタッフはとても親切でフレンドリーでした。 料理と料理の間に少し待ち時間がありましたが、価格に見合った価値がありました。 （原文） Ottima esperienza con bellissima terrazza interna anche se consiglio una maggiore attenzione alla pulizia delle sedie e del tavolo in quanto essendo attaccato al mare c’è stato un riscontro spiacevole poiché ci si è un po’ sporcati con della polvere presente. Portate buone e molta disponibilità e cordialità da parte dello staff. Un po’ di attesa fra una pietanza e l’altra. Rapporto qualità prezzo corretta.

（Google による翻訳）ムッジャを散策中、レストラン「リゾルタ・ムッジャ」で昼食をとりました。外から眺めた瞬間、ひらめきが！この小さな港でテレビドラマ「静寂の水」のロケ地として、レストランと隣のバーが使われたのだと…。興味をそそられ、ぜひランチに立ち寄りたいと思いました。海を見渡せる屋外で昼食をとりましたが、ロケーションは実に美しかったです。注文した料理の待ち時間はそれほど長くありませんでしたが、私にとってはプラスでした。すべてが作りたてで、下ごしらえが一切ないからです…。アンコウのラグーソースを添えたイストリア風フージは、とても繊細な一品でした。リングイネ・アッラ・ブセラとミックスフライもいただきました。魚の新鮮さ、風味、そして揚げ具合の絶妙さが堪能できました。500mlのミネラルウォーターと炭酸水、そしてコーヒーをいただきました。どれもとても美味しかったです。ウェイターがテーブルセッティングとカトラリーの運びをする際に、白い綿の手袋をはめているのが気に入りました。私がカトラリーを受け取るポーズをとった時、手で触れないようにするためです。ただ一つ気に入らなかったのは、グラスの清潔さです。洗ってはいましたが、水垢や拭き残しの滴による跡が残っていました。 （原文） Facendo un giro per Muggia, per ora di pranzo ci siamo fermati presso la trattoria risorta Muggia, vedendola dall'esterno mi e' venuto un flash, qua nel porticciolo hanno girato la fiction , il silenzio dell'acqua, usando la trattoria, e il bar accanto come location...incuriosito ho voluto provare a fermarmi a pranzo, abbiamo pranzato all'esterno guardando il mare,e devo dire molto bella la location,il tempo di attesa per i piatti ordinati, non è stato brevissimo, ma questo per me è un pregio, significa che viene fatto tutto al momento e non c'è niente di precotto.... Abbiamo preso fusi istriani con ragù di rana pescatrice, un piatto molto delicato,linguine alla busera e un fritto misto, dove si sentiva che il pesce era fresco,saporito,buono e fritto bene ,accompagnato da mezzo litro acqua naturale e frizzante, e caffè,tutto molto delizioso.mi è piaciuto vedere che il cameriere nel preparare il tavolo e portare le posate,indossa un guanto bianco in cotone per non toccare le posate con le mani,l'unica cosa che non mi è piaciuta,la pulizia dei bicchieri,lavati ma con i segni forse del calcare,e delle gocce non asciugate.....

（Google による翻訳）海を見渡すテラスでのランチ。生の魚介類の素晴らしい前菜、アサリの入ったとても美味しいスパゲッティ、柔らかくて乾いた揚げ魚に満足しました。サービスも素晴らしく、親切で丁寧な接客で、私たちが食べたものに対して値段も完璧でした。一方にムッジャ港、もう一方にトリエステ港が見えるという立地で、ムッジャとその周辺地域を観光した後に立ち寄るには最高の場所です。 （原文） un pranzo sulla terrazza al mare, deliziati da uno splendido antipasto di crudo di mare, spaghetti alle vongole veraci molto buoni, gran fritto tenero e asciutto, buonissimo il servizio, gentilezza e cura del cliente, prezzo perfetto per ciò che abbiamo mangiato, la sua collocazione sul mandracchio di muggia da un lato e vista sul porto di Trieste dall'altro lo rende perfetto per la sosta dopo la visita di Muggia e dintorni.

（Google による翻訳）3.7という評価は、このレストランが提供する価値を全く反映していません。料理はまさに完璧で、味も抜群でした。そのクオリティは完全に納得のいくもので、間違いなくまた来たいと思います。 （原文） Die Bewertungen von 3,7 entspricht bei weitem nicht was das Lokal bietet. Das Essen war einfach perfekt und geschmacklich hervorragend. Die Qualität hat voll überzeugt und wir kommen sicher wieder.

（Google による翻訳）居心地の良い場所で、ロケーションも素晴らしいので、期待を込めて予約しました。 料理の質は良いのですが、本当に素晴らしいサービスを受けました。 まず、前菜とパンが出てくるまで約50分待ちました。 新しいボトル入りの水を頼みましたが、届きません。もう一度頼んでも届きませんが、請求書には3本と記載されているので、他のテーブルに届けられたのだろうと思います。特に、注文していなかった魚（とても美しく、とても新鮮でした）が出てきたのでなおさらです。注文から2時間後、夫は魚を少し食べながら、その魚を気にし始めました。そして、その時になって初めて、別の料理を注文していたことを思い出しました。私たちはウェイターを呼び、取り違えの理由を説明し、すでに注文を始めていたことを詫びました。ウェイターは魚を取り上げ、誰のものか確認すると、さりげなく隣のテーブルに持って行きました。すでに手が触れていたことを隠すため、彼は魚を丁寧に扱い、切り身にして持ってきてくれました。これを見て、デザートもコーヒーも注文しないことにしました。本当に残念です！この店はもっと良い対応を受けるべきです。 メニューを添付します。カラカスで最悪のバーと同レベルのサービスなのに、値段が高すぎます。 （原文） Il locale è piacevole,la posizione è strepitosa,per questo abbiamo prenotato con grandi aspettative. La qualità del cibo è buona, ma da parte del servizio ho visto cose che hanno dell'incredibile. Si parte con un'attesa di circa 50 minuti prima di avere gli antipasti e anche il pane. Chiedo una nuova bottiglia di acqua che non arriva, la chiedo nuovamente e non arriva, ma nel conto ne troviamo segnate 3, pertanto presumo che le abbiano consegnate in altri tavoli,anche perché a noi viene consegnato un pesce ( bellissimo e freschissimo) che non avevamo ordinato. Essendo passate due ore dal momento dell'ordine, mio marito inizia a curarlo,ne assaggia un pezzetto e solo dopo si ricorda di aver ordinato un altro piatto. Chiamiamo il cameriere spiegando il disguido e scusandoci per aver già iniziato. Lui lo porta via, verifica di chi fosse,e con nonchalance lo porta al tavolo accanto. Per non fare vedere che era già stato toccato, lo cura e lo consegna sfilettato. Dopo aver visto questo abbiamo preferito non prendere né dolce né caffè. Peccato! Il locale meriterebbe molto di più. Allego il menù, i prezzi, considerato il servizio al pari dei peggiori bar di Caracas, sono troppo cari

（Google による翻訳）残念ながら、味は値段に見合うものではなく、がっかりしました。 グラスワインの質も悪く、文句を言いたくなるほどでした。 残念ながら、星4つにも満たない評価は当然だと言わざるを得ません。 満席のレストランに2回も電話をかけたのに、このレストランは半分空いていた理由が分かりました。 （原文） Purtroppo siamo rimasti delusi dai sapori non all’altezza dei costi. Per non parlare del calice di vino con livello talmente basso da rasentare le nostre rimostranze. Purtroppo devo ammettere che la media delle stelle che non arriva al 4 è meritata. Ora ho capito perché dopo due telefonate a ristoranti pieni questo era mezzo vuoto.

（Google による翻訳）母の日の日曜日にランチに行きましたが、すべてが素晴らしかったです!注文を取ったウェイトレスは非常に知識が豊富で、丁寧でプロフェッショナルでした。私たちにサービスを提供してくれた他のスタッフも同様でした。 メニューは、温かい前菜と冷たい前菜の盛り合わせ、アサリのスパゲッティ、本日の焼き魚の前に、心地よいメインディッシュが出て、私たちの目の前のサービスカートにきれいに盛り付けられていました。私たちがそこで食事をしたのは初めてではありませんでしたが、これが最後でもないでしょう!強くお勧めします。事前に予約すれば、屋外またはテント下のテーブルをリクエストして、海の景色も楽しむことができます。 （原文） Siamo stati a pranzo domenica per la festa della mamma, devo dire tutto strepitoso! La cameriera che ha preso l'ordine preparatissima, attenta e professionale, ed anche tutto il resto dello staff che ci ha servito. Venendo al menu, un piacevole entrée prima degli antipasti misti caldi freddi, spaghetto vongole e pescato del giorno al forno, pulito ed impiattato su un carrellino di servizio davanti a noi! Non era la prima volta che mangiavamo lì, e sicuramente non sarà l'ultima! Consigliatissimo. Prenotate per tempo e potrete richiedere un tavolo all'esterno o sotto alla tenda, per godere anche della vista mare.

（Google による翻訳）清潔でシンプルな内装のレストラン。屋内と屋外のスペースがあります。スタッフは親切で、舌の肥えたお客様には、本日の獲れたての魚を使ったメニュー外の料理もご用意しています。まずは魚と野菜のムースの盛り合わせから。ここでは、高額な費用をかけずに、美味しくボリュームたっぷりの料理をお楽しみいただけます。 （原文） Ristorante con spazio interno ed esterno pulito ed arredato con sobrietà. Lo staff è accogliente e propone, per i più esigenti, alcuni fuori menù di pescato del giorno. All'inizio viene offerto un piatto misto di mousse di pesce e verdure. Qui si possono mangiare piatti buoni, porzioni generose senza spendere troppo

（Google による翻訳）メイン広場からすぐのところにあるこのレストランに行きました。 トリエステ出身の友人に勧められたのです。 レストランはとても美しく、エレガントでカラフルな家具や食器が置かれていました。 私たちが座ったテラスからは素晴らしい景色が眺められました。 メニューは手頃な価格で、ボリュームもたっぷりでした。 11種類の魚を使ったシーフードの前菜は、冷菜も温菜もそれぞれに美味しかったです。 ビオディナミワインを含む素晴らしいワインリストも良かったです。 素敵な夜を過ごしました。ありがとうございました！ （原文） Siamo stati in questo ristorante situato a pochi passi dalla piazza principale. È stato consigliato dagli amici di Trieste. Il ristorante è molto bello, con arredamento e apparecchiatura eleganti e colorati. La terrazza dove avevamo il tavolo offre una vista spettacolare. Il menù ha prezzi onesti e porzioni abbondanti. L'antipasto di mare, composto da 11 pesci, era freddo e caldo, uno più buono dell'altro. Ottima carta dei vini con vini biodinamici. Abbiamo passato una bella serata. Grazie!

（Google による翻訳）素晴らしいおもてなし、プロフェッショナルでフレンドリーなスタッフ。 温菜と冷菜の盛り合わせの前菜は、とても美味しく、ボリュームもたっぷりでした。 タリアテッレ・アッラ・ブサラは絶品でした。 前菜を待っている間に、シェフのおすすめ料理も美味しくいただきました。 価格も手頃でした。 おすすめです。 （原文） Accoglienza ottima, personale professionale e gentile. Antipasti misti caldi e freddi di mare molto buoni ed abbondanti, Tagliatelle alla Busara fantastiche. Gradito anche l'entree dello chef in attesa dell' antipasto. Prezzo nella norma. Consigliato.

（Google による翻訳）歴史的中心部のマリーナに隣接する、居心地の良いレストランです。海を見渡せるテラスとベランダがあり、フレンドリーなスタッフと素晴らしいサービスが魅力です。生と調理済みのシーフードの盛り合わせをいただきましたが、とても美味しかったです。無料の前菜盛り合わせも用意されていて、とても美味しいです。強くお勧めします！ （原文） Ristorante a fianco del porticciolo, nel centro storico, accogliente, con terrazza a mare e veranda, personale gentile, servizio ottimo. Ho mangiato il misto di mare crudo e cotto: buonissimo. All'inizio ti servono anche un piatto di entree offerto, misto molto gustoso. Consigliatissimo!

（Google による翻訳）夫と私はとても満足しました。素晴らしい一日で、雰囲気はカラフルで快適でした。サービスも完璧で、食事も美味しかったです。 （原文） My husband and I were very happy there. It was a beautiful day, the ambiance was colorful and comfortable. The service was just right. The food was delicious.

（Google による翻訳）イタリアが誇る最高のシーフードと雰囲気を満喫しました！シェフとスタッフの皆様、本当にありがとうございました！（そうそう、メニューにはお肉料理もありますよ！） （原文） Enjoyed some of the best seafood and atmosphere Italy can offer! Cudos to the cook and all the staff! (Yes, they also have meat on the menu)

（Google による翻訳）アクセスできない場所ですが、完全な場所です。量は本当にたっぷりで、いくつかの料理は簡単に半分にできます。放蕩でフレンドリーなスタッフ (こんにちは、ルカ🤗) 野菜もお肉もワインも絶品！ （原文） Posizione impervia ma locale pieno . Le porzioni sono davvero abbondanti, diversi piatti si possono tranquillamente smezzare. Personale prodigo e simpatico (un saluto a Luca🤗) Verdure, carne e vino ottimi!

（Google による翻訳）とても素朴な環境ですが、料理は豊富で、馬肉は本当に美味しかったです。 暖炉は嬉しい驚きでした （原文） L'ambiente è molto rustico ma i piatti sono abbondanti e la carne di cavallo era proprio buona. Il camino è stata una bella sorpresa

（Google による翻訳）素晴らしい料理、最高の雰囲気、そしてフレンドリーなサービス！とても素朴で温かみのある雰囲気で、薪の暖炉があります。壁や天井には興味深い遺物が飾られています。自家製パスタとユニークな地元料理。お値段もお手頃。強くお勧めします！ご注意：駐車場は少し分かりにくいかもしれません。レストラン自体は幹線道路から100メートルほど入った、狭く曲がりくねった未舗装道路の奥まった場所にあります。（最初は道を間違えたように感じます） （原文） Fantastic food, great atmosphere, and friendly service! Very rustic and warm, with a wood burning fireplace. Lots of interesting relics decorating the walls and ceiling. Homemade pastas and unique local dishes. Reasonable prices. Highly recommended! Note: Parking can be tricky, as the restaurant location itself is a bit hidden down a narrow, winding dirt road about 100 meters from the main road. (At first it seems as if you made a wrong turn)

（Google による翻訳）グリルした肉を食べるのに本当に良い場所です。シンプルですが特徴的な場所で、屋外で食事ができる美しい庭園があります。お肉も美味しいし、馬のグリルも最高です。たっぷりの量、公正な価格、そして的確なサービス。とても良い！ （原文） Davvero un bel posto dove mangiare carne alla griglia. è un locale semplice ma caratteristico, ha un bel giardino dove poter mangiare all'aperto. La carne è deliziosa, fantastica la grigliata di cavallo. Porzioni abbondanti, prezzo giusto e servizio preciso. molto bravi!

（Google による翻訳）スロベニア国境のすぐ近くにある、こぢんまりとしたイタリアンレストランです。 素晴らしい雰囲気 素晴らしい料理 ボリュームたっぷり お手頃価格 チキンとミックスグリル、フライドポテト、ミックスサラダ、パンナコッタをシェアしていただきました。最高でした。 グラスワインも1.50ユーロとお手頃価格 また必ず来ます。 （原文） A small and quant Italian restaurant right next to the Slovenian border. Amazing vibes Amazing food Big portions Great prices We had the chicken and mixed grill, fries and a mixed salad and panna cotta to share - wonderful Cheap glasses of wine - 1.50€ We will definitely be back

（Google による翻訳）環境は素敵で、シンプルで素朴な魅力のある屋外スペースです。私は野菜なので苦労するだろうと思っていましたが、実際に私のグリルした野菜は信じられないほど新鮮で、シャキシャキしていて美味しく、シェアするのに十分な量でした。ポレンタはクリーミーでスモーキーで熱々で、とても美味しかったです。私たちのグループの他のメンバーもグリル大皿を楽しんで、大きな部分についてコメントしました。 （原文） the setting is lovely, outdoor space with a simple rustic charm. i thought i would struggle since im veg but actually my grilled vegetables were incredible, fresh, crunchy, tasty and a massive portion well enough to share. The polenta was creamy, smoky and piping hot, just delicious. the other members of our group also enjoyed their grilled platters and commented on the large portions.

（Google による翻訳）居心地の良い場所ととてもフレンドリーなオーナー。豊富な料理と素晴らしいワイン。 正直な価格、お勧めです （原文） Locale accogliente e titolari simpaticissimi.portate abbondanti e ottimo vino. Prezzi onesti,consiglio

（Google による翻訳）サンドイッチとフライドポテトはこの店の強みのようで、いくつかの特別な組み合わせがあり、とても美味しいです。柔らかくてカリカリのパンが違いを生みます。サービスは親しみやすく、親しみやすいものです。テラスは食事を楽しむのに本当に素敵な場所です。 サラダについては残念ですが、私の意見では、サラダは選択肢として値しません。 カレーサンドをトッピングします。 （原文） I panini e le patatine fritte sembrano essere davvero il punto forte del posto, con delle combinazioni speciali, e molto buone. Con quel pane morbido e croccante che fa la differenza. Il servizio è familiare e accogliente. La terrazza davvero un bel posto per godersi il pasto. Peccato per le insalate, secondo me non meritano come scelta. TOP il panino al curry.

（Google による翻訳）友人との夜、手頃な価格で素晴らしい料理を楽しみました。 （原文） Serata con amici, cibo ottimo a un prezzo giusto.

（Google による翻訳）大きなショッピングセンターの近くにある素敵な場所、アロガンテでグループでディナー。たとえ予約していなかったとしても、スタッフが私たちのためにテーブルを用意してくれました。ボリュームたっぷりのサンドイッチ、特に本当においしいアロガンテ サンドイッチと、本物の常食客専用の「スペース」サイズのビッグ ボス サンドイッチ。種類豊富な樽生ビール。 アドバイスを 1 つできるとしたら、他のサービスと同等ではないバスルームエリアを見直すことです。 （原文） Cena in comitiva all’Arrogante, bel locale in vicinanza di un grosso centro commerciale, anche se non avevano prenotato il personale ci ha sistemato un tavolo. Panini generosi, in particolare il panino Arrogante veramente buono e il panino Big Boss dalle dimensioni “spaziali” solo per veri mangiatori seriali. Buona varietà di birre alla spina. Se posso dare un consiglio sarebbe da rivedere la zona bagno non all’altezza con il resto del servizio.

（Google による翻訳）場所は快適で、庭園があるので、屋外で新鮮な空気の中で食事をすることができます。 スタッフはとても親切で親切です。料理も豊富で良いです。揚げ物は油っぽくなくサクサクしていて、値段もリーズナブルです。 私は戻ってきます （原文） Luogo è piacevole, ha un giardino e quindi si può mangiare all'aperto e al fresco. Il personale è molto gentile e premuroso. I piatti sono abbondanti e buoni. I cibi fritti sono croccanti e non untuosi, i prezzi consoni. Ritornerò

（Google による翻訳）ハンバーガーは美味しくて、値段も手頃。特別なものではないけど、まあまあ。 （原文） Dobri hamburgerji, primerna cena. Ni nekih presežkov je pa ok.

（Google による翻訳）温かく歓迎的な環境、資格を持った気配りのあるスタッフ、その場で調理される優れた品質の料理。素晴らしいと言えます... （原文） Ambiente caldo ed accogliente, personale qualificato ed attento, cibo di ottima qualità preparato sul momento. Direi ottimo ...

（Google による翻訳）トリエステの友人に勧められてゴリツィアから初めてここに来ましたが、これまで食べたサンドイッチの中で一番美味しいと言ってもいいでしょう。私はサンドイッチのお店をいくつか試しましたが、ここのサンドイッチはその中でも一番美味しい、とびきり美味しいサンドイッチです! （原文） Era la prima volta,che ci venivo da Gorizia, consigliato da amici di Trieste,direi tra i più buoni panini che ho mangiato,ed ho provato diverse paninoteche e questa la metterei tra le migliori,panini mega buoni!

（Google による翻訳）手頃な価格で美味しくて大きなピザ。 支払い時にそれぞれ1.50ユーロも請求されました。ウェイターはイタリア語しか話せなかったので、それ以上の質問はせず、ただ支払いました。 （原文） Gute und große Pizza zu günstigen Preisen. Uns wurden beim Bezahlen auch noch jeweils 1.50€ Descrizione berechnet. Da der Kellner nur Italienisch gesprochen hat, haben wir hierbei allerdings nicht weiter nachgefragt und einfach bezahlt.

（Google による翻訳）美しい海の景色が楽しめる素敵な場所です。でも、料理はイマイチでした。ポテトに毛が生えていたし、ハンバーガーはただのミートパティにチーズが乗っていただけでした。ローストビーフは生で、ローストビーフらしさは全くありませんでした。 （原文） Ein schöner Ort mit schönem Ausblick aufs Meer. Das Essen ist nicht gut, auf unseren Kartoffeln waren Haare, der Burger war bloß ein Fleischpatty mit Käse darüber. Das Roastbeef war noch Roh und hatte absolut nichts mit Roastbeef zu tun.

（Google による翻訳）味も良く、グラデーションも美しい、本当に美味しいイタリアンピザ。具材も美味しく、景色も最高です。 （原文） Really good italian pizza with tasty and quality gradients. The stuff is nice, and the view is awesome.

（Google による翻訳）レストランに行く前はいつもレビューをチェックするのですが、今回はそうしていませんでした。そうすべきでした。接客は見直す必要があります。ウェイターは一度も挨拶もせずに5回も私たちの前を通り過ぎ、席に座れるか尋ねるのは私の責任でした（テラス席は満席ではありませんでした）。メニューが出てくるまで20分もかかりました。私はリコッタチーズとほうれん草のカネロニを注文しました。言うまでもなく、料理は味気なく、味も薄く、量も見直す必要がありました。値段を考えると、もっと食べたいと思いました。また、タバコを吸いながら、食器を洗わずにすぐに料理を出すマネージャーは本当にひどいです。 絶対にお勧めしません。 （原文） Avant d’aller à un restaurant je regarde pourtant les avis, la je n’ai pas regardée, j’aurais dû. Accueil à revoir, les serveurs passent 5 fois devant nous sans un bonjour c’est à moi d’aller les voir pour leur demander si on peut s’installer (la terrasse n’était pas pleine). 20min avant d’avoir la carte. J’ai pris des caneloni ricotta/epinard. Autant vous dire que la cuisine est FADE, aucun goût avec une quantité à revoir. Pour le prix, je suis restées restés sur ma faim. De plus la gérante qui fume sa cigarette, et sert les plats directement après sans se laver c’est vraiment dégoûtant. Je ne recommande pas.

（Google による翻訳）今まで行った中で最悪のレストランです。30分ほど歩いて到着したのに、結局何が起きたかというと、レストランは営業中と表示されていたにもかかわらず、閉まっていました。おすすめしません。 （原文） Najgorsza restauracja w jakich byłem. Szedłem do niej jakieś 30 minut a co zastałem? ZAMKNIĘTĄ RESTAURACJĘ HOCIAŻ PISAŁO ŻE JEST OTWARTA Nie polecam

（Google による翻訳）すごく不親切。スタッフはたくさんいるのに、サービスが全くない。テーブルも清潔じゃない。外から見られたいなら、ここは行くべき場所だ。美しいロケーションなのに、管理体制が整っていない…残念。 （原文） Zeer onvriendelijk. Veel personeel maar geen service. Tafels niet proper. Als je wil buitengekeken worden moet je hier komen. Geen enkele leiding ondanks de mooie locatie...jammer

（Google による翻訳）電気オーブンを備えた素晴らしいピザ。ピザの準備は時間厳守でした。私たちは直接ピザを受け取りに行くことにしました。正しい価格と良質な原材料。推奨。 （原文） Ottima pizza con forno elettrico, molto puntuali nella preparazione delle pizze, abbiamo deciso di andare a ritirarle di persona. Prezzi corretti e materia prima buona. Consigliata.

（Google による翻訳）素晴らしい食事、新鮮な魚、美しく盛り付けられた豊富な料理がありました。ウニがなかったので残念でしたが、また行くいい口実になりました。フレンドリーで親切なスタッフ。 （原文） Mangiato benissimo, pesce fresco, piatti presentati bene e abbondanti. Sono rimasta delusa perché non avevano i ricci di mare, ma è una buona scusa per ritornarci. Personale gentile e servizievole.

（Google による翻訳）海に面したテラスのある素敵なレストランです。夕食に訪れました。美味しい料理を堪能しました。値段も普通でした。 （原文） Bel ristorante con terrazza sul mare, sono stata qui a cena. Abbiamo mangiato bene, piatti buoni. Prezzi normali.

（Google による翻訳）質も良く、リゾットも美味しかった。ただ、ご飯はアルデンテが大好きなのに、少し物足りなかった。魚のフライは味が薄く、テーブルは部分的に日が当たっていたので、ランチの楽しみが半減した。空いているテーブルが多かったのに。 （原文） Buona qualità, il risotto buono, anche se pur amando io il riso rigorosamente al dente, era decisamente troppo indietro. La frittura mista di poco sapore. Il tavolino in parte al sole non ci ha reso più piacevole il pranzo. Stano perché c'erano molti tavoli rimasti liberi.

（Google による翻訳）素敵な場所で、美味しい料理を楽しみながら素晴らしい夜を過ごしました。新鮮で最高品質の食材を厳選し、細心の注意を払っていました。丁寧で丁寧なウェイターによる、申し分のないテーブルサービスも素晴らしかったです。価格以上の価値がありました。またすぐに来たいと思います。 （原文） Bellissima serata in un posto carino all'insegna del buon cibo . Estrema attenzione nel valorizzare la materia prima che era freschissima e di ottima qualità . Servizio al tavolo impeccabile camerieri coccolissimi ed educatissimi . Rapporto qualità prezzo buono .Torneremo sicuramente presto .

（Google による翻訳）何と言っていいかわかりません！最高でした！初めて来たのですが、また必ず来ます。 バベット・アッラ・バルコラーナ、メニュー外のペンネ（エビとピスタチオペースト添え）、イカフライ、冷製前菜、ピンクグレープフルーツとレフォスコソースをかけたマグロステーキをいただきました。どれも絶品で、完璧な組み合わせでした。テーブルいっぱい食べられそうでした。グリルポテトも絶品で、デザートも最高でした。塩キャラメルムース、銀河リコッタとチョコレートのショートクラストケーキ、そしてボトル入りの水とコーヒー。お値段も驚きでした！ おめでとうございます！💯 （原文） Che dire fantastico! Siamo venuti per la prima volta, assolutamente ritorneremo. Preso bavette alla Barcolana, fuori menù pennette al pesto gamberetti e pistacchio, calamari fritti, antipasto freddo, la tagliata di tonno al pompelmo rosa con glassa al refosco, devo dire super sublime,abbinamento perfetto, avrei mangiato la tavola intera, patate alla piastra, dolci fantastici, mousse al caramello salato, torta frolla alla ricotta e cioccolato galattica, cino acqua caffè, prezzo sorprendente! Complimenti! 💯

（Google による翻訳）魚料理がメインのレストラン。質と価格のバランスが良く、海を見下ろすテラスからの美しい景色も楽しめます。居心地の良い雰囲気です。 （原文） Ristorante prevalentemente di pesce, buon livello qualità prezzo, dalla terrazza sul mare si gode un bellissimo panorama. Ambiente accogliente.

（Google による翻訳）昨晩は二人で行きました。とても素敵な雰囲気で、目の前に海が広がりました。アンティパスト・デッラ・カーサの盛り合わせ、バベッタ・アッラ・バルコラーナ、ピンクグレープフルーツ添えマグロのスライス、レフォスコのソース、グリルポテトをいただきました。どれも素晴らしく、特にマグロは新鮮でした。ウェイターもカウンターの女性もとても親切で、また必ず来たいと思います。 （原文） Siamo stati in due ieri sera. Ambiente molto carino, con vista direttamente sul mare. Abbiamo preso un antipasto misto della casa, una bavetta alla barcolana, una tagliata di tonno con pompelmo rosa e riduzione al refosco e patate alla piastra. Tutto eccezionale e particolarmente fresco, in particolare il tonno. Sia il cameriere che la signora al banco sono stati estremamente gentili, da tornare sicuramente.

（Google による翻訳）素晴らしいロケーション。サービスは申し分ないので、スタッフを増員する必要があるかもしれません。ウエディングケーキの際、空の皿を1時間近くテーブルの上に放置することは容認できません。しかもテーブルでは提供されず、何よりスパークリングワインはきれいなグラスを持って来ずにかなり後になって提供され、既に使用済みのグラスで対応しなければならなかった。それは終わっていない... （原文） Ottima location. Servizio non impeccabile, forse dovrebbero aumentare il personale. È inammissibile lasciare i piatti vuoti sul tavolo per quasi un'ora al momento della torta nuziale. Inoltre la stessa non è stata servita al tavolo, e soprattutto lo spumante è stato servito molto più tardi senza portare i bicchieri puliti, ci siamo dovuti arrangiare con quelli già usati. Non si fa...

（Google による翻訳）友人から強く勧められました。一日中電話をかけてみましたが、いつも話し中です。 19時45分に通りかかりましたが、何の前触れもなく閉店していました！申し訳ありませんが、星は 1 つとさせていただきます。幸いなことに、近くにベルヴェデーレ酒場があり (とても楽しい時間を過ごし、素晴らしい景色を眺めることができました)、トリエステからの無駄な旅はありませんでした。 （原文） Ci era stato molto consigliato da amici. Abbiamo provato a telefonare tutto il giorno ma sempre occupato. Siamo passati alle 19.45 ma era chiuso senza nessun avviso! Mi spiace ma do 1 stella... Meno male che lì vicini c'era osteria belvedere (ci siamo trovati molto bene e ottimo panorama) e non abbiamo fatto un viaggio a vuoto da Trieste.

（Google による翻訳）温かくもてなしの環境、毎日獲れた魚…最高です！トリエステ湾の素晴らしい景色 （原文） Ambiente caloroso e ospitale, pesce proveniente dalla pesca giornaliera...super! Stupenda vista sul golfo di Trieste

（Google による翻訳）私たちは家族や友人と2週間前に行きました。私たちは素晴らしい品揃え、素晴らしい料理、新鮮で丁寧に提供されました。請求書も許容範囲内でした。 （原文） Siamo stati due settimane fa con familiari ,amici,siamo stati accolti con tanta disponibilità,cibo ottimo,fresco e servito con cura,accettabile anche il conto.Consiglio

（Google による翻訳）誕生日パーティーのゲスト。色々な魚のコースを食べましたが、とても楽しかったです！ （原文） Ospite a una festa di compleanno. Ho mangiato varie portate di pesce che ho apprezzato moltissimo!

（Google による翻訳）そう、いつもの「ガベモ・ブランジン……」とは違うんです。優れた品質と素晴らしい礼儀正しさ。 （原文） Si qualcosa di diverso dal solito "gavemo branzin ....". Ottima qualità e grande cortesia .

（Google による翻訳）歓迎的な雰囲気、素晴らしい料理、平和で活気のある夜！ （原文） Ambiente accogliente,cibo ottimo!serata serena e grintosa!

（Google による翻訳）カリスマ性があり、知識豊富なホスト。ワインのセレクションを説明し、その味わいについても詳しく教えてくれました。素晴らしいお肉を、フレンドリーで丁寧なウェイターが腕によりをかけてサーブしてくれました。本当におすすめです。次の休暇には必ず訪れたいと思います。 （原文） Oste carismatico e molto preparato. Ci ha spiegato il vino scelto e ci ha erudito sul sapore del suddetto. Carne meravigliosa servita con maestria dai camerieri simpatici e cortesi. Super consigliato. Tappa fissa per le prossime ferie.

（Google による翻訳）あらゆる面で素晴らしい 肉は完璧に調理され、創造的でおいしいサイドディッシュを備えた優れた品質でした おすすめのプロセッコは絶品でした リゾットは最高でした！エビがたっぷり入っていて食べ応え抜群、ピザも絶品です 嬉しいサービスも嬉しいです 本当に素晴らしい夜で、愚かなクラスの傲慢さもなく、とても快適に感じられます。誰でも歓迎され、丁寧に扱われます いいね - 補完 （原文） In jeder Hinsicht spektakulär Das Fleisch war perfekt zubereitet in ausgezeichneter Qualität mit kreativen und leckeren Beilagen Der empfohlene Prosecco war ausgezeichnet Das Risotto unglaublich! Mit einer großzügigen Menge Prawns- verzehrfertig und auch die Pizzen sind genau richtig Mir gefällt auch der nette Service Wirklich ein toller Abend und man fühlt sich sehr wohl, ohne albernes Standesgedünkel. Jeder ist willkommen und wird nett behandelt Gefällt mir - Complementi

（Google による翻訳）最高のロケーション！家族での食事にも、二人でのデートにもぴったりです😉 料理はとっても美味しくて、居心地も抜群！デザートはちょっと大変かも🤣 スプーンを手に取る前に子供たちに全部食べられてしまう前に、さっさと済ませた方がいいですよ！ Un abbraccio! 🧑‍🦽🤗 （原文） Mega Location – perfekt sowohl fürs Familienessen als auch fürs Date zu zweit 😉 Super leckeres Essen, total gemütlich – und beim Dessert kann’s schon mal Streit geben 🤣 Also besser schnell zugreifen, bevor die Kids alles wegschnabulieren, ehe du überhaupt den Löffel in der Hand hast! Un abbraccio! 🧑‍🦽🤗

（Google による翻訳）ステーキは美味しかったです。 タコのサラダは私の好みではありませんでしたが、シェフのこだわりが感じられました。それでも完璧なクオリティでした。 ネグローニは正直言って素晴らしいです。 おすすめです。 （原文） Stake was good. Octopus salad was not my favourite but something chef wanted to create. But still perfect quality. Negroni was strictly honest Recommend.

（Google による翻訳）素晴らしいランチ体験でした。料理は美味しく、丁寧に調理され、食材もまさに一流でした。質を考えると価格も非常にリーズナブルです。スタッフはフレンドリーで、丁寧で、対応も迅速でした。 すべてがとても清潔で、センス良くまとめられていました。おすすめです。 （原文） Esperienza eccellente a pranzo. Cibo buonissimo, molta cura nella preparazione e materie prime davvero ottime. Per la qualità offerta i prezzi sono onestissimi. Il personale è stato gentile, attento e veloce. Tutto molto pulito e arredato con cura. Consigliato.

（Google による翻訳）ステーキに少し特化していますが、パスタやピザも楽しめる高級レストランです。質は良いですが、値段は高めです。 （原文） Fancy restaurant slightly dedicated to steaks but also offering pasta and pizza. Good quality, higher prices.

（Google による翻訳）サービスは皆無で、配慮もなく、料理もまずく、100ユーロも捨てられてしまいました。本当に申し訳ありません。 最悪だったのは、私がレストランに完全に障害者を連れて行ったのに、駐車料金6ユーロも払わなければならなかったことです。警備員が自転車でうろついているのを見て、情報を聞いた後、ここはこうだと言いました……。 皆さん……この不名誉な行為を含め、レストランのオーナー全員は本当に恥じるべきです。この件は新聞に載るでしょう。保証します。 ありがとう マルコ・タルタリア （原文） Da dimenticare servizio inesistente grossolano privo di attenzioni cibo cotto male 100 euro buttati via dispiace.. La cosa più grave in assoluto che ho portato al ristorante un disabile 100% e ho dovuto anche pagare il parcheggio di 6 euro il ragazzo della sicurezza messo lì a girovagare con il velocipide dopo aver chiesto lumi mi ha detto qui funziona così ....... Signori......vergognatevi davvero tutti titolari del ristorante inclusi questa vergogna e questa faccenda uscirà sul giornale Ve lo garantisco Grazie Marco Tartaglia

（Google による翻訳）事前に予約していたのですが、到着後、注文から料理の受け取りまで、そしてその後も長い間待たされました。不可解なほど長く待たされた後、注文が紛失していたことに気づき、誰も連絡してくれませんでした。サービスは全く期待外れでした。雑然としていて、気配りも行き届いておらず、全く歓迎されていませんでした。料理は平均的なもので、記憶に残るものはありませんでした。残念ながら、この経験から、二度と来ることはないと思います。期待通りのお店だったので、本当に残念です。 （原文） Avevamo prenotato con anticipo, ma una volta arrivati ci è toccato attendere a lungo sia per ordinare che, successivamente, per ricevere i piatti. Dopo un’attesa inspiegabilmente lunga, abbiamo scoperto che la nostra comanda era stata persa, senza che nessuno ci avvisasse. Il servizio è stato davvero sotto le aspettative: disorganizzato, poco attento e per nulla accogliente. La cucina nella media, nulla di memorabile. Dopo questa esperienza, purtroppo, non credo proprio che torneremo. Peccato, perché il posto sembrava promettente.

（Google による翻訳）イタリアンピザを味わうのに最適な場所👌 近くに駐車場あり🅿️ 湾と港の景色🌊🏖️ たくさんの座席があるテラス💪 （原文） Super miejsce na spróbowanie włoskiej pizzy 👌 Blisko położony parking 🅿️ Widok na zatokę i port 🌊🏖️ Taras z dostępnymi wieloma miejscami 💪

（Google による翻訳）残念ながら、忘れられない経験となりました。 サービスは非常に遅く、到着してから30分後に注文したのに、料理が運ばれてきたのはほぼ1時間後。結局、食事ができるまで1時間半もかかってしまいました。幸いにもウェイターは親切で、何度も謝罪し、最善を尽くしてくれました。 しかし、ヘッドウェイターの態度は全く異なっていました。同僚が明らかに苦労している中、彼は何もせずに突っ立っていたのです。予約したにもかかわらず15分も待たされた後、彼に情報を求めると、彼は失礼で、全く受け入れがたい口調で返答しました。プロ意識に欠けるだけでなく、全く不快な態度でした。 請求書もまた不満点でした。「特別な」夜なのに、何の根拠もなく値段が高騰していました。チェヴァプチチ2個とソーセージ2本で20ユーロは、サービスが良ければ問題なかったのですが…残念ながら、実際は正反対でした。 二度と行きません。少なくともこのような状況では、お勧めしません。 （原文） Purtroppo un’esperienza da dimenticare. Il servizio è stato lentissimo: abbiamo ordinato dopo mezz’ora dall’arrivo e i piatti sono arrivati quasi un’ora dopo. In tutto, un’ora e mezza prima di riuscire a mangiare. Per fortuna i camerieri sono stati gentili e si sono scusati ripetutamente, cercando di fare il possibile. Ben diverso invece l’atteggiamento del caposala, che è rimasto fermo a non far nulla mentre i suoi colleghi erano evidentemente in difficoltà. Quando gli abbiamo chiesto informazioni (dopo essere rimasti in piedi 15 minuti con una prenotazione), ci ha risposto in modo maleducato, con un tono davvero inaccettabile. Non solo poco professionale, ma anche decisamente sgradevole. Il conto, poi, è stato un altro punto dolente. Prezzi gonfiati per una serata “speciale”, senza reale giustificazione. 20€ per due cevapcici e due würstel sarebbero anche andati bene se il servizio fosse stato all’altezza… ma purtroppo è stato tutto il contrario. Non torneremo. E non lo consiglierei, almeno non in queste condizioni.

（Google による翻訳）最悪でした。できれば0点を付けたかったのですが！価格と質のバランスが最悪です。スタッフは若いのに準備不足で失礼な対応。提供されるものに対して値段が高す​​ぎます。食事の提供は遅く、値段も高く、質も悪いです。料理は紙皿で提供され、プラスチックのカトラリーで食べますが、それにもかかわらず値段は高く、料理も美味しくありません…誰にもおすすめできません。 （原文） Esperienza pessima, se avessi potuto avrei dato 0! Rapporto qualità-prezzo indecente: personale giovane, ma impreparato e scortese; prezzi davvero troppo alti per quello che offre; servizio di ristorazione lento, caro e di scarsa qualità. Il cibo viene servito in piatti di carta e si mangia con le posate di plastica, ma nonostante questo i prezzi sono alti e il cibo non è granché… Non lo consiglierei a nessuno.

（Google による翻訳）美味しいピザや魚料理を夜に楽しむのに最適な場所です。 湾からトリエステまで続く美しい景色が楽しめます。 とてもフレンドリーな歓迎とサービスを受けました。 手頃な価格で美味しいピザ。 素敵な夜をありがとうございました！ （原文） Ein toller Ort, um abends lecker Pizza oder Fisch zu essen. Schöne Aussicht über die Bucht bis nach Triest. Wir wurden sehr freundlich empfangen und bedient. Super Pizza zu erschwinglichen Preisen. Danke für den schönen Abend!

（Google による翻訳）とてもフレンドリーなウェイター、おいしい料理、そして素晴らしい価格！ :D （原文） Sehr freundlicher Kellner, sehr leckeres Essen und TOP-Preise! :D

（Google による翻訳）経営陣の交代で状況が改善することを期待していたなら、それは間違いだ。この店は絶対に成功しない運命にある。笑顔も見せず、ホワイトスプリッツとミニクロディーノを頼み、7ユーロのフライドポテトを頼み、レシートは捨てられた。もう二度と会うことはないだろう。 （原文） Se speravate che il cambio gestione portasse meglio vi sbagliate. Questo locale è destinato a non decollare mai. Uno spritz bianco ed un crodino mini senza nemmeno un sorriso e una patatina 7€ e lo scontrino disperso. Non ci vedrà mai più.

（Google による翻訳）ムッジャにある電気オーブンを備えた小さなテイクアウトピザ屋。私はサラミとモッツァレラチーズのピザを2切れ食べました。よく焼けていて、おいしく、心地よいスパイシーさでした。フレンドリーなサービス、オーナーは親切で優しかったです。カードでのお支払いも便利。手早くおいしい軽食を作るのに最適なソリューションです。 （原文） Piccola pizzeria d’asporto a Muggia con forno elettrico. Ho preso due tranci di pizza al salame e mozzarella: ben cotti, gustosi e piacevolmente piccantini. Servizio cordiale, il titolare è stato disponibile e gentile. Pagamento comodo anche con carta. Ottima soluzione per uno spuntino veloce e saporito.

（Google による翻訳）星1つでは高すぎる… 私たちが行った時は焼きたてのピザがなかったので、店員さんが出来合いのピザを頼めると言いました。 お腹が空いていたので、他に開いている店もなかったので、そうすることにしました。 ピザ1枚いくらか尋ねると、4ユーロだと言われました。 2枚頼みました。支払いの時、店員さんは8ユーロではなく、いきなり10ユーロを要求してきました。 もう、何と言っていいかわかりません。ピザは10ユーロでも8ユーロでも、本当に不味かったんです！ だから、出来合いのピザは買わないほうがいいと思います！ 焼きたてのピザの味はわかりませんし、おそらく知ることもないでしょう。二度と行かないですから！ （原文） Ein Stern ist sogar noch zu viel dafür ... Als wir dort waren gab es keine frische Pizza, der Verkäufer meinte, wir können ja eine fertige nehmen. Da wir hungrig waren und sonst nicht wirklich was offen hatte, taten wir dies. Ich fragte ihn was ein Pizzastück kostet und er meinte 4 Euro. Wir haben zwei genommen. Beim Bezahlen verlangte er auf einmal 10 Euro statt 8 Euro. Naja, was soll ich sagen: die Pizza wäre weder 10 noch 8 Euro wert gewesen, denn sie war derartig eklig! Also ich kann nur davon abraten dort eine fertige Pizza zu kaufen! Wie die frischen schmecken weiß ich nicht und werde es wohl nie erfahren, denn wir werden dort ganz sicher nicht mehr hingehen!

（Google による翻訳）まず最初に言っておきたいのは、何年も前からこの店でピザを注文していて、いつも満足していたのですが、今回は最悪な経験でした。ピザが家に着く45分前に届いたので、温めてから食べなければならなかったのですが、電話に出た人は、レイダーが早く帰ったと言って、その気の毒なレイダーのせいにしたのです。失礼でひどいサービスでした。さようなら （原文） Premetto che ordino la pizza da loro da anni e mi sono sempre trovato bene ma questa volta ho avuto un'esperienza negativa. Pizza arrivata 45' prima che arrivassi a casa, quindi ho dovuto riscaldarmela per poterla mangiare, per di più chi ha risposto al telefono ha dato la colpa al povero Raider che secondo lui è uscito prima. Scortesia e pessimo servizio. Addios

（Google による翻訳）ピザの味は最高です。私たちはピザを注文し、25分で行きました。素晴らしく美味しいピザを食べました。スタッフはとてもフレンドリーで、良い雰囲気でした。外見上は目立たないように見えますが、それが決め手ではありません。 （原文） Die Pizza schmecken ausgezeichnet. Wir haben die Pizza bestellt und in 25min. hatten wir traumhaft gute Pizza. Das Personal waren sehr freundlich und gut gelaunt. Von außer wirkt es unscheinbar, aber das ist nicht ausschlaggebend.

（Google による翻訳）ピザはとても美味しかったです。値段もとてもお手頃で、カード決済もできます。お昼過ぎも営業しています。ピザは持ち帰りもできますし、店内のテーブルで食べることもできます。 （原文） Pizza byla moc dobrá. Cenově hodně dobrý. Lze platit kartou. mají otevřeno i přes poledne. Pizzu si můžete vzít sebou nebo sníst na místě u stolku.

（Google による翻訳）非常に失礼なスタッフ 12 51にヒナギクを2本ゲットしました 午後1時25分に到着する予定だったが、焼けたものも含めて午後2時10分に到着した こんな事は初めてではなく、もう3回目です プロ意識とフレンドリーさの欠如 全くお勧めしません。 想像できることですが、それらを捨てなければなりませんでした。 （原文） Personale molto scortese Ho preso due margherite alle 12 51 Dovevano arrivare alle 13 e 25 mi sono arrivate alle 14 e 10 tra cui anche bruciate Non è la prima volta che mi succede è già la terza volta Poca professionalità e cordialità Non lo consiglio affatto. le ho dovute buttare, immaginabili.

（Google による翻訳）ハイカーの皆さん、ムッジャに来たら、ここでピザを買って桟橋に座って夕日を眺めましょう。 親切で、早くて、そして美味しい…今回の旅で一番のピザでした…でも、選ぶまでもないのですが…ポルチーニ…最高のピザです （原文） Wanderer, kommst du nach Muggia, hol dir hier eine Pizza und setz dich auf die Mole zum Sonnenuntergang. Freundlich, schnell und lecker ... die beste Pizza der Reise ... wobei ich gar nicht wählen müsste ... PORCINI ... die beste aller Pizzen

（Google による翻訳）ピザはもう以前ほど美味しくありません。厚い部分（クラスト）の生地は、外側は大丈夫ですが、内側は生焼けであることがわかります。 （原文） Pizze više nisu tako fine kao šta su bile. Tijesto na debljem djelu (korici) izvana izgleda ok ali iznutra se vidi da je nedovoljno pečeno.

（Google による翻訳）コーヒーは1.70ユーロ。ピザはカットも細かく、2.5～3.5ユーロ。少しお腹が空いているなら、ぜひどうぞ。 （原文） Kava ok 1.70€ . I pizza cut fina , cijena 2,5-3,5€. Ako si malo gladan OK.

（Google による翻訳）ピザは2.50ユーロで、コーラと合わせて2.90ユーロというビジュアルもある。会計時に追加のコーラとして 2.90 ドルかかります。彼らは人々を誤解させるようなイメージを共有しています。オープンコークに2.90ユーロを支払いました。 （原文） Pizza 2.50 Euro yanında kola ile beraber 2.90 Euro görseli var. Hesap öderken ekstra kola için 2.90 para alıyorlar. İnsanları yanıltıcı görsel paylaşıyorlar. 2.90 Euro açık kolaya ödedim

（Google による翻訳）信じられないほど失礼でプロ意識に欠ける、長めの白髪で眼鏡をかけた女性スタッフ。イタリア人以外の客を差別し、イタリア人の客の前で侮辱しました。敬意もプロ意識も全くありません。 ピザは美味しいのですが、サービスはひどいです。 （原文） Unbelievably rude and unprofessional female staff with longer gray hair and glasses. Discriminated non italian customers and humiliated them in front of their italian customers. No respect, no professionalism. Pizzas are good, but terrible service.

（Google による翻訳）星一つも付けられないなら、星一つ付けたいくらい… スタッフの無礼さはとんでもなくひどい😣 本当に言葉が出ません！ ピザ職人だけは試してみる価値があります！ （原文） Se potessi non mettere nemmeno una stella lo farei... La maleducazione del personale è pazzesca 😣 sono davvero senza parole! Solo il pizzaiolo si salva!

（Google による翻訳）美味しくて食欲をそそるスライスピザ、食材の適切な選択、見ているだけで食欲をそそる非常に美味しくて食欲をそそるトースト、組織を改善する必要があるかもしれませんが、全体的にサービスは良好で、セルフサービスのテーブルを利用できます。サービスモード、買い物をしてから次の買い物までの間にお腹が空いたら、落ち着いてそこに行きましょう （原文） Pizze a trancio gustose e appetitose, buona scelta di ingredienti, molto buoni e appetitosi i toast che solo a vederli ti viene l'acquolina, forse da migliorare l'organizzazione ma tutto sommato il servizio è buono, tavolini a disposizione in modalità self, se tra un acquisto e l'altro vi viene fame andateci tranquillamente

（Google による翻訳）スタッフは本当にひどくて失礼です。 空腹も休憩の楽しみも奪ってしまいます。 他のバーを試した方がいいでしょう。 （原文） Personale veramente pessimo e maleducato. Ti fa passare la fame ed il piacere di una pausa. Provate gli altri bar.

（Google による翻訳）その夜はたくさんの人々が出席していたにもかかわらず、サービスは本当に貧弱でした。まず、テーブルでウェイターを約 30 分間待ち、注文後 (午後 8 時 45 分から 9 時頃)、最初のサンドイッチを見るには午後 10 時 45 分頃までさらに待たなければなりませんでした。重要なのは、ウェイターはさまざまなサンドイッチを誰に渡すかさえ知らなかったということであり、実際、私にはハムとチーズの代わりにチーズバーガーが提供されました。不要として返送したところ、午後11時5分頃に正しいサンドイッチが到着しました。つまり、もし私が再びサンタバーバラを通過するとしても、私は間違いなくここで食事をすることはしないでしょう。 （原文） Nonostante la quantità di gente presente quella serata, il servizio è stato veramente scadente. Inizio dicendo che abbiamo aspettato i camerieri al tavolo per circa 30 minuti e, dopo l'ordinazione (avvenuta verso le 20:45-21:00), abbiamo dovuto aspettare ulteriormente fino alle 22:45 circa per vedere i primi panini. Il punto è che i camerieri non sapevano nemmeno a chi dare i vari panini, infatti mi è stato servito un cheeseburger al posto di un prosciutto e formaggio. Dopo averlo rimandato indietro, in quanto indesiderato, il panino corretto è arrivato verso 23:05. Insomma, se dovessi passare di nuovo a Santa Barbara di certo non mi fermerei a mangiare qua.

（Google による翻訳）私の友人が入った瞬間に嗅いだ腐った肉の匂いが実際に腐った肉だったという事実が証明しているように、食べ物は本当に低品質でした。さらに、パンと一緒に剪定したスティックパンも前の週で賞味期限が切れてしまいました。 夕食の値段は本当に高すぎて、全然おいしくない肉が数枚と、皿を膨らませるかのようにチップの山が置かれていました。 本当にひどいサービスです。私たちにサービスを提供したのはウェイターでさえなく、オーナーの友人だったと思います。彼は料理に何が含まれているかを私たちに伝えることができるまでに、少なくとも4回キッチンを行ったり来たりしました。支払いの際、POSが機能していないと言われました。 （原文） Il cibo era davvero di bassa qualità come a testimoniare che l'odore di carne marcia sentito da un mio amico appena entrati era effettivamente carne marcia. Inoltre i grissini potati assieme al pane scadevano la settimana prima. Il costo della cena davvero troppo alt per, pochi pezzi di carne per nulla buona e una montagna di patatine messe lì come per gonfiare il piatto. Servizio davvero scadente, penso che quello che ci ha servito non fosse neanche un cameriere ma un amico del proprietario, ha fatto avanti e indietro per la cucina almeno 4 volte prima di riuscire a dirci cosa comprendeva un piatto. Al momento di pagare ci è stato anche detto che il pos non era funzionante.

（Google による翻訳）このチラシは夏の初めに我が家に届きました。 「毎日家に帰る」すごい美しい！残念ながらそれは絶対に真実ではありません！ 4回電話しましたが、食べることができたのは1回だけでした。 2度目に（8月初旬に）電話したとき、彼らは「申し訳ありませんが、現在は配達していません」と答えました。 3回目は8月の週に「今日は配達員がいない」との返事だったので、注文して自分たちで取りに行こうかと思ったのですが、「作るシェフもいない」とのこと。配達物。」最適です。本当に恥ずかしいので、今晩、これが最後になるので電話をかけ直すと、「日曜は配達をやっていない」との返事。ショックです。せめてチラシに嘘は書かないくらいのセンスを持ちましょう。できれば星ゼロでも付けたいです。 （原文） Questo volantino ci è arrivato a casa all’inizio dell’estate. “Domicilio ogni giorno” wow bellissimo! Peccato non sia assolutamente vero! Abbiamo chiamato ben 4 volte e solo una volta siamo riusciti a mangiare. La seconda volta alla nostra chiamata ci hanno risposto (inizio agosto) “eh ci dispiace non facciamo consegne adesso”. La terza volta, durante la settimana di ferragosto, ci rispondono “oggi non c’è il fattorino”, allora pensiamo di ordinare e andare a prendere noi l’ordinazione ma ci rispondono “non c’è neanche il cuoco che è lo stesso che fa le consegne”. Ottimo. Richiamiamo stasera, per l’ultima volta ormai perché è veramente imbarazzante, e ci rispondono “la domenica non facciamo consegne”. Io sono allibita. Almeno avere il buongusto di non scrivere sul volantino bugie. Se potessi darei anche zero stelle.

（Google による翻訳）素晴らしい景色、とてもフレンドリーなウェイター、そしてとてもボリュームのある料理が楽しめるとても快適な場所です。場所は閉鎖的で非常に広いため、子供たちのパーティーに強くお勧めします。 （原文） Posto molto gradevole con una vista strepitosa,camerieri molto simpatici e piatti molto generosi. Consigliato vivamente per feste di bambini in quanto il posto è chiuso e molto spazioso.

（Google による翻訳）ビリヤード台とダーツのある素敵な孤立した場所。屋外でもテーブル数の多いパーティーに最適 （原文） Bel posticino isolato con tavoli da biliardo e freccette. Ottimo per feste con tanti tavoli anche all'esterno

（Google による翻訳）美味しくて豊富な料理、素晴らしいロケーション、サービスは非常に遅く、リクエストを尊重しません。 （原文） Piatti buoni e abbondanti, location carina, il servizio è molto lento e non rispetta le richieste...

（Google による翻訳）スタッフはとてもフレンドリーですが、品質の割に価格は少し高いです （原文） Personale molto gentile ,ma il prezzo per la qualità è un pò alto

（Google による翻訳）素晴らしい料理、スタッフはいつでも対応可能、とても親切 （原文） Ottima cucina personale sempre disponibile e molto gentile

（Google による翻訳）素敵な優しさで、いつも一日中。よくやった！ （原文） Gentilezza simpatica e sempre tutto del giorno. Bravi!

（Google による翻訳）とても、とてもおいしい食べ物（持ち帰り）！私たちはムッジャで休暇を取っており、ほぼ毎日ここで何かを手に入れました。強くお勧めします!!! （原文） Sehr, sehr gutes Essen (zum Mitnehmen)! Wir waren auf Urlaub in Muggia und haben uns hier fast jeden Tag etwas geholt! Sehr zu empfehlen!!!

（Google による翻訳）おいしい料理、フレンドリーなスタッフ、素晴らしい組織...特にロシアンサラダをお勧めします。素晴らしいです。 （原文） Cibo buonissimo, personale cordiale, ottima organizzazione... consiglio soprattutto l'insalata russa, spettacolare!

（Google による翻訳）幅広い選択肢とすべてが素晴らしく、とてもフレンドリーなスタッフ。絶対に試してみる価値があります!!! （原文） Ampia scelta e tutto ottimo, personale simpaticissimo. Assolutamente da provare!!!

（Google による翻訳）家族経営のお店。いつでも作りたてのものが見つかります。 素晴らしい胃袋とタラ （原文） Negozio a conduzione familiare. Trovi di tutto sempre fresco appena preparato. Trippe e baccalà strepitosi

（Google による翻訳）フレンドリーなスタッフと美味しい美食を適正価格で提供 （原文） Un giusto prezzo per una buona gastronomia con personale cortese

（Google による翻訳）気取らない雰囲気で、手頃な価格で、地元の人のための、地元の人たちのための場所です。近所の人たちが集う場所です。3人の女性が経営していて、すべて手作りです。そして、驚くほど美しく、本当に素晴らしいレストランです。テーブルと椅子はプラスチック製で、時々ごちゃごちゃすることがあります。でも、料理は最高です。地元の人たちもとても歓迎してくれて、フレンドリーでした。 （原文） It’s a down to earth place, affordable, meant to be by and for locals. A place for the neighborhood to gather. Run by three ladies, everything is hand made. And it’s stunning, an absolutely incredible restaurant. The tables and chairs are plastic and it can be chaotic at times. But my god the food is good. The locals were super welcoming also and friendly.

（Google による翻訳）非常に迅速でフレンドリーなスタッフ、食べ物は記録的な速さで到着しました。どれも美味しく、完璧に調理され、味付けされており、正直な価格です。居心地の良いテラスのある場所。とても楽しい時間を過ごしたので、疑いもなくまた戻ってくるということ以外に言うことはありません。ぜひ皆さんにお勧めします!! （原文） Personale molto veloce e gentile, il cibo è arrivato in tempo record. Tutto buonissimo, cotto e condito alla perfezione e a prezzi onesti. Luogo con terrazza accogliente. Null'altro da dire se non che ci torneremo senza ombra di dubbio, poiché ci siamo trovati molto bene. Lo consiglio vivamente a tutti!!

（Google による翻訳）料理は素晴らしく、文句のつけようがありません。 サービスは良かったのですが、料理の提供が少し遅かったです。雰囲気は素敵でシンプルですが、まるで自分の家にいるような気分になりました。 （原文） Cibo ottimo, nulla da dire. Il servizio buono, ma un pochino lento nella portata dei piatti e ambiente carino, semplice ma ti senti a casa.

（Google による翻訳）とてもフレンドリーなスタッフ。手書きのメニューは小さめですが、素晴らしいです。ボリュームたっぷりで値段も手頃です。注文したものはどれもとても美味しかったです。もう待ちきれなかったので、これ以上の写真はありません。😂 港から少し離れた静かな脇道にあります。 （原文） Sehr nettes Personal. Kleine aber feine handgeschriebene Speisekarte. Die Portionen sind groß und Preis ist angemessen. Alles was wir bestellten war sehr gut. Da wir es nicht mehr erwarten konnten, gibt es nicht mehr Bilder😂. Liegt in einer ruhigen Seitenstraße abseits des Hafens.

（Google による翻訳）ムッジャ旧市街にひっそりと佇む、居心地の良い小さなレストラン。美味しい料理とフレンドリーなサービスが魅力です。 ここのフレンドリーな女性たちは、海の景色だけが素晴らしい食事体験ではないことを証明しています。控えめながらも、バラエティ豊かなメニューは、イタリア料理の真髄を余すところなく伝えてくれます。 本当にありがとうございました！この素敵な女性たちを皆さんにぜひお勧めします！ （原文） Delicious food and friendly service in a pleasant little restaurant tucked away in the old town of Muggia. The friendly ladies here prove that sea views are not what makes for a good dining experience. Instead, a sensible, small, but varied menu delivers the best of what Italian cuisine has to offer. Thanks very much! I would recommend these lovely ladies to everyone!

（Google による翻訳）このレストランはムッジャのメイン広場からすぐのところにあります。料理は美味しく、お値段もお手頃です。家族経営のお店らしい、シンプルながらも温かみのある雰囲気です。 （原文） Locale a due passi dalla piazza principale di muggia. Il cibo è squisito ed ha un ottimo rapporto qualità prezzo. L’atmosfera è tipica di un locale a conduzione familiare, molto semplice ma accogliente.

（Google による翻訳）家族連れにぴったりだけど、騒々しくなく、本場の味を無理なく楽しめる。本当に素晴らしい、誠実なお店で、美味しい料理を食べて、くつろげる。 でも、メニューがイタリア語だけで手書きだったら、きっと最高なのは分かるよね😂 （原文） Family-friendly without being loud, authentic without trying too hard. Just a great, honest place to eat well and feel at home. But you already know it is gonna be great if the menu is only in Italian and written by hand 😂

（Google による翻訳）場所として美的で素敵です。シンプルで気取らない料理を手頃な価格で提供します。複数の人が踊っていたので、テーブルの安定性を見直すことをお勧めします。スタッフは礼儀正しくて親切でしたが、残念ながら、満席ではなかったにもかかわらず、サービスはあまり速くありませんでした。ルビアンスカを注文しました。いいですね、この場合は鶏肉でした。マイナス点：油スープ。コストパフォーマンスに優れています。個人的には、「カジュアルな」昼休みの場所としてそれを除外するつもりはありません。またここに泊まりたいと思います。 （原文） Esteticamente carino come locale. Semplice, piatti senza pretese a prezzi adeguati. Consiglio di rivedere la stabilità dei tavoli, più di qualcuno ballava. Il personale cortese e disponibile, purtroppo il servizio, nonostante non fosse pieno il locale, non molto veloce. Ordinata una lubianska: buona ,in questo caso era di pollo. Nota negativa : zuppa di olio. Ottimo rapporto qualità prezzo. Personalmente non lo escluderei come locale per una pausa pranzo "alla buona". Ci tornerei.

（Google による翻訳）ランチ.... 安くて、清潔で平均的.... とてもたっぷりの量.... （原文） Pranzo.... economico pulito e nella media.... le porzioni molto abbondanti.....

（Google による翻訳）怠惰なスタッフ。本物のイタリア料理のような味ではない料理を提供するのに何年もかかりました。マルガリータピザにはトマトソースがほとんどなく、ニョッキは加熱しすぎていました。 （原文） Lazy staff. Took them ages to serve the food which does not taste anything like real Italian food. There were hardly any tomato sauce on the margaritha pizza, the gnocchi was overcooked.

（Google による翻訳）ひどい管理、長い待ち時間、注文したものとは異なる料理が提供され、メニューは保証されていません。午後1時20分には、たくさんの料理がなくなり、利用できなくなりました。 唯一の肯定的な事実は、間違った料理や割引が請求されなかったことです。 経営陣は悪い方向に変わった。 ポテンシャルの割に残念すぎる （原文） Gestione pessima, tempi di attesa lunghi, serviti piatti diversi dagli ordinati, menù non garantito. Alle 13.20 mancavano un sacco di piatti non più disponibili. Unico fatto positivo non addebitati i piatti sbagliati e sconto. Gestione cambiata in peggio. Peccato per le potenzialità

（Google による翻訳）二度とありません。空の部屋でもサービスが悪くて遅い、食べ物の質が悪く、オーナーが不在で、それを交換するマネージャーもいません（そして、私は数か月前に期限切れですべて汚れている缶のお茶（毎日ではなく日曜日について話しています）。私にとっては最初で最後。 （原文） Mai più. Servizio scadente e lento anche con sala vuota, qualità cibi scadente, titolare non presente e nessun responsabile a sostituirlo ( e parlo di domenica, non in un giorno qualsiasi ) lattina di te scaduta mesi addietro e tutta sporca. Per me prima e ultima volta.

（Google による翻訳）食べ物はメニューに対応しておらず、テーブルサービスは最高ではありません。価格は場所の品質と同様に低いです。 （原文） Il cibo non corrisponde al menú e il servizio al tavolo nn è dai migliori... I prezzi sono bassi come la qualita del posto.

（Google による翻訳）気持ち悪い、夕方、友達と話すために座って、目の前に皿があるのを見つけた、ウェイターは何も言わずに立ち去った、少しお腹が空いていたので食べ始めると気持ち悪い、味付けのない靴底と何度も加熱されたスライスパイの..道徳的な1皿、飲み物なしで20ユーロ... （原文） Schifo, mi siedo la sera per parlare con amici e mi trovo un piatto davanti, il cameriere se ne va senza dire nulla, avendo un po' di fame inizio a mangiare e schifo, suola di scarpe senza condimento e una fetta di pasticcio pluririscaldata... Morale 1 piatto senza nulla da bere 20€...

（Google による翻訳）大晦日の夕食。深夜にボトルの栓を抜くのに追加料金を支払わなければなりませんでした。私の好みを尋ねず、メニューに詳細も書かずに、ブリュットを持ってきて、代わりに甘いスパークリングワインを要求しましたが、これがなかったので、非常に品質の悪い甘いスパークリングワインのデカンタが提供されました。私がブリュットの代金を支払ったのは、マネージャーによると、開けるべきではなかったし、彼によれば、真夜中にカラフェの「栓を抜く」べきだったからだ。これはすべて、支払ったかなりの金額と比較して明らかに貧弱なメニューの後のものです。ひどいマネージャー。お勧めしない場所です。 （原文） Cenone di San Silvestro. Ho dovuto pagare extra il costo della bottiglia da stappare alla mezzanotte. Senza chiedermi la preferenza e senza specifica nel menù, mi è stato portato un brut, ho chiesto in alternativa uno spumante dolce ma in mancanza di questo, mi è stata servita una caraffa con vino frizzante dolce di pessima qualità. Ho pagato il brut perché secondo il responsabile NON AVREI DOVUTO APRIRLO e sempre secondo lui, alla mezzanotte avrei dovuto "stappare" la garaffa. Tutto questo dopo un menù nettamente scarso rispetto alla considerevole cifra pagata. Pessima figura del gestore. Locale che non consiglio.

（Google による翻訳）これまで地元のイタリア料理レストランで味わったイタリアの味とは程遠いものでした。ピザは焼けていて、地元の人でさえ、ピザを乾かして食べることができなかったので、ピザのためにコップ一杯の水を要求しました😁 ウェイトレスは言語をよく知っており、コミュニケーションが取れていると言いましょう。場所は素晴らしく、人々や地元の顧客でいっぱいの古き良きイタリアのレストランを思い出させますが、私はイタリアのライフスタイルを本当に尊敬しています。 ピザ以外のすべてのものにこの場所をお勧めします。 （原文） Daleko do włoskich smaków, które miałem okazję już kiedyś kosztować, w lokalnych Włoskich restauracjach. Pizza spalona, nawet lokalsi prosili o szklankę wody do pizzy bo nie szło jej zjeść na sucho 😁 Kelnerka ok zna języki powiedzmy że komunukatywnie. Miejsce jako lokal super,przypomina stare dobre włoskie restauracje,pełne ludzi i miejscowych klientów, za to naprawdę szanuję włoski styl życia. Polecę to miejsce dla wszystkiego innego tylko nie pizzy.

（Google による翻訳）がっかりでした。女性店員2人は感じが良かったのですが、英語を話せなかったり話したがらなかったりしたので、手書きのためGoogle翻訳では翻訳できない小さな黒板メニュー（価格なし）を店員の助けを借りて注文してみました。何が出てくるのかよく分かりませんでしたが、市販のバジルペーストソースがかかった塩辛いペンネパスタ（9ユーロ）、それにぬるいオイル漬け鶏もも肉2枚（9ユーロ）、冷たいほうれん草のプレート（4ユーロ）が付いてくるという内容でした。おまけに、水道水を頼んだのに3.50ユーロで「ミネラルウォーター」のおかわりをもらい、テーブルに座る楽しみに対して1人2ユーロ請求されました。パートナーのピザはとても美味しくて値段も9ユーロと手頃だったので星1つです。雰囲気もトラック運転手の食堂を彷彿とさせます。ここでお金を無駄にしなければよかったと思います。 （原文） Such a disappointment. The two female servers seemed nice but couldn't or wouldn't speak English so I tried ordering off the little blackboard menu (without prices) that Google translate couldn't translate because of the hand writing, with a little help from the server. I wasn't sure what I was getting but the bowl of super salty penne pasta with store-bought basil pesto sauce (€9), followed by two luke warm chicken thighs in oil (€9) and a plate of cold spinach (€4), wasn't it . On top of that, we asked for tap water & got a refilled glass bottle of 'mineral water' for €3.50, and were charged €2 per person for the pleasure of sitting at the table. My partner's pizza was very good and reasonably priced (€9), hence the 1 star. The atmosphere is also reminiscent of some trucker canteen. I wish we hadn't wasted our money here.

（Google による翻訳）スタッフの親切さと気配りは申し分ありません。ピザもキッチンも最高でした！ ペットは客室に入れないのが残念です。 （原文） Gentilezza e disponibilità da parte dello staff non mancano.... Pizze ottime e anche la cucina! Peccato che nelle camere non siano accettati i nostri amici a 4 zampe

（Google による翻訳）このレストランが平均4.0の評価を得ている理由が理解できません。レビューは誤解を招くものです。パスタとチキンは生ぬるいです。それに、価格の透明性も全くありません。 （原文） Ik snap niet hoe dit restaurant een 4.0 gemiddelde haalt. De reviews zijn misleidend. De pasta en kip zijn lauw. En er is geen transparantie over de prijs

（Google による翻訳）私は食事をするためだけに何度か行ったことがありますので、私の評価はこれに基づいています。この場所は、トリエステ郊外で高速道路に近いという戦略的な場所にありますが、工業地帯に隣接しており、観光客が多いヴェネツィア風の小さな村、ムッジャのすぐ近くにあります。そうは言っても、このレストランは、少し肌寒いですが宴会に適した 2 つの大きな部屋と、ボラ島の風から守られる外部の柱廊玄関で構成されています。十分な駐車場。とてもよく食べて、適切な金額を使います。私はグリルした肉、サイドディッシュ、ワイン、コーヒーの 2 番目のコースに 13.00 ユーロを使いました。慣れ親しんだ少し素朴な環境ですが、大切なのはよく食べることだと思います。肉料理に加えて、ピザも作っていますが、注文していないので評価できません。主に仕事で訪れる人が多い場所ですが、外国人観光客や地元の人も見かけました。お勧めします。 （原文） Io ci sono stato piu' volte solo per mangiare e quindi la mia valutazione si basa su questo. La posizione è strategica, subito fuori Trieste e vicino all'autostrada, ma attaccato alla zona industriale ed ad un passo da Muggia piccolo borgo in stile veneziano e con vocazione turistica. Fatta questa premessa il locale è composto da due ampie sale un poco freddine però adatte a banchetti ed un porticato esterno riparato dalla bora. Parcheggio ampio. Si mangia molto bene e si spende il giusto, io per un secondo di carne alla griglia, contorno, vino e caffè ho speso 13,00 euro. L'ambiente è familiare e un po' rustico, ma credo che l'importante sia mangiar bene. Oltre ai piatti di carne fanno anche pizze che però non posso valutare non avendole prese. Il locale è frequentato principalmente da persone che si muovono per lavoro, però ho trovato anche turisti stranieri e gente locale. Lo consiglio.

（Google による翻訳）私はよくピザを持ち帰りましたが、レストランで食べることもありました。この建物は歴史的なもので、実際にはかつてイストリアにサービスを提供していたパレンツァナ鉄道の古い駅です。 私の意見では、敷地はおそらく近代化される可能性がありますが、このように進むことも可能であり、それは今では特徴付けの一部です。 ピザはとても美味しくて軽く、価格は正直です。おそらく平均に比べて少し小さいかもしれませんが、前述したように、これは味にはまったく影響しません。 ホテルには便利な広い無料駐車場があります。 推奨 （原文） Ho preso spesso la pizza per asporto, qualche volta mangiata nel locale. L'edificio è storico, è appunto una vecchia stazione della linea ferroviaria parenzana, che serviva l'Istria nel tempo che fu. A parere mio i locali magariavrebbero bisogno di una svecchiata, ma può andare anche così, ormai fa parte della caratterizzazione. Le pizze sono molto buone e leggere, I prezzi onesti: forse un po' piccole rispetto alla media, ma come detto, ciò non ne pregiudica affatto il sapore. L'hotel risponde di un comodo ed ampio parcheggio gratuito. Consigliabile

（Google による翻訳）例外的です。 ステファノ素晴らしいシェフ！ （原文） ECCEZIONALE. Stefano grande cuoco!

（Google による翻訳）少し終わりつつあるようですが、サービスとメンテナンスの点でより優れた機能を提供できる可能性があります。ぜひ立ち寄って自分で評価してください。ありがとう （原文） Ha l aria di essere un po sulla via del tramonto può fare e dare di meglio come servizio e come manutenzione fateci una capatina e valutate voi grazie

（Google による翻訳）友達とのディナー とてもおいしい夕食。シェフのステファノは素晴らしいです。 誰もが満足 （原文） CENA CON AMICI Cena super buona. Grande il nostro cuoco Stefano. tutti soddisfatti

（Google による翻訳）ホットサンドも絶品ですが、ピノの絶品料理を味わいたいなら予約をおすすめします。 （原文） Ottimi panini caldi, se invece volete provare l'ottima cucina di Pino consiglio di prenotare.

（Google による翻訳）空間。居心地の良い場所と素晴らしい料理。リゾットを試してみてください。すべてがおいしいです。 （原文） Spaziale. Luogo accogliente e cucina ottima. Da provare il risotto ma buono tutto.

（Google による翻訳）絶品のお料理とおもてなし。スーパーホスト！ 多くの人にとって、しかしすべての人にとってはそうではありません!! （原文） Cucina squisita e ospitalità. Super oste! Per molti ma non per tutti!!

（Google による翻訳）服が人を決めるのではなく、実際、それは発見する場所なのです。 （原文） L'abito non fa il monaco, infatti è un posto da scoprire!

（Google による翻訳）残念ながら、何度か戻らなければなりませんでしたが、そのたびに何か問題が発生しました。整理整頓されておらず、価格と比較した場合、食品の質と量は疑問以上であり、見落とされがちなサービスは言うまでもなく、少なくともウェイターは礼儀正しい傾向があります。注文したものが消えてしまったり、注文していない料理が届いたりするのはお勧めしません。 （原文） Purtroppo ho avuto motivo di doverci tornare più volte e ogni volta è sempre andato storto qualcosa. Disorganizzati, qualità e quantità del cibo più che discutibile se paragonata al prezzo, per non parlare del servizio sulla quale è meglio stendere un velo,almeno i camerieri sono tendenzialmente cortesi. Ordinazioni che spariscono nel nulla o arrivano piatti mai ordinati, sconsiglio.

（Google による翻訳）娘の誕生日を（かなり前から）予約していたので、否定的な経験でした。 前夜に電話して情報を求めたところ、この店は閉店したままだという苦い知らせがもたらされました。 しかし、その後、その場所が夕方に開いていることを知りました。おめでとうございます.... 😡😡😡 （原文） Esperienza negativa in quanto avevamo prenotato il compleanno (con largo anticipo) di mia figlia. Abbiamo chiamato la sera prima per info e ci danno amara notizia che il locale sarebbe rimasto chiuso.... Ma poi veniamo a conoscenza che il locale la sera era aperto.... Complimenti.... 😡😡😡

（Google による翻訳）モンテドーロ・ショッピングセンターの最上階にある、美味しいハンバーガーと豊富な種類のビールが楽しめる素敵なお店です。景色も良く、フレンドリーなスタッフが経営しています。 （原文） Bel locale per consumare ottime hamburger con buona selezione di birre in cima al centro commerciale di Montedoro. Locale con una bel panorama e gestito da personale simpatico.

（Google による翻訳）今日はこの場所で食事をします。シンプルなシーザーサラダを食べたので、美味しかったですが、特別なものは何もなかったと言いましょう。しかし、私が驚いたのは、部屋とレジ全体を管理する唯一のウェイターの親切さと勤勉さでした。気配りがあり、とてもフレンドリーな賢い若者。今では珍しい品々。またここに戻ってくると思います。 （原文） Oggi mangio in questo posto. Ho preso una semplice Caesar salad quindi diciamo buona ma nulla di che. Mi ha stupito invece la gentilezza e il da fare che si dà l’unico cameriere che gestisce tutto sala e cassa. Un ragazzo giovane in gamba attento e molto cordiale. Merci rare oggigiorno. Credo che tornerò ancora qui.

（Google による翻訳）ライブ音楽のある夜に来ました。ロケット/パルメザンチーズチップスを添えたスライスチキン料理がとても気に入りました。テラスを望むテーブルでスタッフの丁寧な対応に大満足でした😁👍 （原文） Sono venuta per una serata con musica dal vivo mi sono trovata molto bene il piatto tagliata di pollo con rucola /grana patatine mi ha soddisfatta personale presente e attento tavolo vista terrazza 😁👍

（Google による翻訳）お金の無駄だし、食べ物も味気ないし、温かいコーラまで出てくる。 コープのサンドイッチ屋さんに行った方がいい。 期待外れだった。 でもウェイターは親切だった。 （原文） Šteta novaca, hrana neukusna, čak i toplu Colu poslužuju. Bolje posjeti sendvič u coopu. Daleko od očekivanja. Ali konobar je bio drag.

（Google による翻訳）初めて来ましたが、値段は平均的です。絶品スライスチキン （原文） È la prima volta che vengo qui, prezzi nella media. ottima la tagliata di pollo

（Google による翻訳）夜10時頃というギリギリの時間に電話したにもかかわらず、来られるならと親切に迎え入れてくれました。ルビャンスカ・オルジェサをいただきましたが、とても美味しかったです！全く脂っこくなく、揚げ加減もちょうど良かったです！スタッフの方にもルビャンスカにも、本当におすすめです！ :) （原文） Nonostante avessimo chiamato all'ultimo verso le 22 se potevamo venire ci hanno accolto con gentilezza. Io preso una lubianska orgesa molto buona! Per niente unta e fritta al punto giusto! Stra consigliato sia per il personale che per le lubianske! :)

（Google による翻訳）ルビャンスクは非常に大きく、充実しています。特に玉ねぎが入ったものが美味しかったです。フレンドリーで親切なスタッフ。食事の最後にはビターズとリモンチェッロが提供されます。アドバイスしました！ （原文） Lubjanske molto grandi e ben ripiene. Quella con la cipolla era particolarmente buona. Personale gentile e disponibile. Amari e limoncello offerti a fine pasto. Consigliato!

（Google による翻訳）私たちはルビアンスカを試しに行きましたが、かなりがっかりしました。肉は味がなく、注文した2つのうち1つは半分生でした。私たちはそれを指摘し、彼らは謝罪しましたが、それでもすべての代金を全額支払いました。バーの雰囲気、小さな場所、通常のサービス、量は豊富ですが、質は少し劣ります。確かにがっかりしました。価格は、ルビアンスケ 2 杯、小さなビール、水、コーラで 34 ユーロ 50 セントです。 （原文） Siamo passati per provare la Lubianska e siamo rimasti abbastanza delusi, carne insipida e una delle due che abbiamo ordinato era mezza cruda... Lo abbiamo fatto notare, si sono scusati ma abbiamo pagato comunque a pieno il tutto. Ambiente da bar, posto piccolo, servizio nella norma, buona quantità un po' meno la qualità. Sicuramente una delusione. Prezzi, 34 euro e 50 centesimi per 2 lubianske una birra piccola un acqua e una coca.

（Google による翻訳）素晴らしい料理、とても早く、すべてがよく調理されています。ストレス料理（野菜のグリル）は大変喜ばれました。適切な価格、丁寧さ。誰かが（食欲の代わりに）おいしいランチを食べなさいと私に言い、すべてが大丈夫かどうか尋ねに来たのは、ここ何年も私には起こりませんでした。 よくやった！ （原文） Cibo ottimo, velocissimi, tutto ben cotto. Molto apprezzato piatto stress ( verdure grigliate). Prezzo adeguato, cortesia. Non mi capitava da anni che qualcuno mi dicesse buon pranzo ( invece di buon appetito) e che venisse a chiedere se andava tutto bene. Bravi!

（Google による翻訳）でも、一体どこからこんな好意的なレビューが寄せられているのでしょう？宅配注文、到着予定時刻は11時40分だったのに、到着は12時30分（本当は12時15分だったのですが、配達員が15分間もスマホをいじっていたのです）。梱包は全く不十分、リュブリャナは油っぽく、チップスは食べられませんでした（バルビエリの言葉を借りれば、ひどい状態でした）。二度と利用しません!!!! （原文） Ma da dove arrivano queste recensioni positive?: ordinato a domicilio, arrivo previsto ore 11.40- arrivato 12.30 (sarebbero state le 12.15, ma il rider è stato 15 sotto casa mia a "giogarse" con il telefono. Packaging del tutto inadeguato, lubianska super unta, patatine immangiabili (un mappazzone per dirla alla Barbieri). Mai più!!!!

（Google による翻訳）素朴な場所ですが、一流の料理を食べます。フレンドリーなオーナー、十分な速さのサービス、計画通りの素晴らしいルビャンスカ。価格も手頃で、期待通りです。 （原文） Posto rustico ma mangiare da primi della classe. Proprietari gentili, servizio adeguatamente veloce, lubjanska ottima come da programma. Prezzo modico ed in linea con le aspettative.

（Google による翻訳）少し邪魔にならない場所ですが、歓迎的でフレンドリーなスタッフと迅速なサービス。 ボリュームのある量と質の高い料理、豊富な種類のサンドイッチと、欲しいものをすべて詰め込んだルビヤンスケ。自家製チップス風チップスを添えた「超」サンドイッチがおすすめです。 値段を考えると、間違いなくそれだけの価値があると言わざるを得ません。 （原文） Locale un po' fuori mano ma accogliente, personale gentile e servizio veloce. Porzioni abbondanti e cibo di qualità, grande selezione di panini e lubjanske farcite con tutto quello che si può desiderare. Consiglio il panino "super" accompagnato dalle patatine fatte in casa in stile chips. per quello che costa devo dire che merita di sicuro.

（Google による翻訳）同僚との夕食中にこのパブブルワリーを発見したのは嬉しいことです。とても素敵なロケーション。車でのアクセスに便利な立地です（駐車場も分かりやすい）。笑顔のとても若いスタッフ。本当に速いサービスです。素晴らしい食事。食べ物と飲み物の選択肢が豊富なメニュー。標準内の価格。お勧めします。 （原文） Piacevole scoperta di questo pub-birreria durante una cena tra colleghi.Location molto bella.Comoda la posizione da raggiungere in auto(facile trovar parcheggio).Staff sorridente,molto giovane.Servizio davvero veloce.Mangiato benissimo.Menù con molta scelta tra cibo e bevande.Prezzi nella norma.Lo consiglio.

（Google による翻訳）近所を散歩中に偶然発見しました。とても居心地が良く、細部まで行き届いた温かい雰囲気で、すぐにくつろげます。特に前菜は驚きでした。独創的な提案で、見栄えも良く、他にはない特別な組み合わせです。ビールの品揃えも並外れています。 サンドイッチは残念でした。メニューを見る限りでは期待通りの美味しさでしたが、結局は特に感動しませんでした。味も量も。 また別の料理を試しに訪れて、もっと感動できるか試してみたいと思います。とはいえ、全体的には良いお店です。 （原文） Scoperto per puro caso passeggiando in zona. Il locale è davvero accogliente, curato nei dettagli e con un’atmosfera calda che mette subito a proprio agio. Gli antipasti sono stati la vera rivelazione: proposte originali, ben presentate e con abbinamenti particolari che non si trovano ovunque. Anche la selezione di birre e fuori dal comune. Peccato per i panini: dal menù sembravano molto promettenti, ma alla fine non mi hanno colpito particolarmente. Né per gusto né per dimensioni. Tornerò magari un’altra volta per provare qualcos’altro e vedere se riesce a stupirmi di più. Nel complesso, comunque, un bel posto.

（Google による翻訳）サンドイッチのお店として美味しく、ビールの品揃えも抜群でした。7人で行ったので、長椅子に座らせてもらいました。唯一の欠点は、混雑するとかなり騒音がひどくなることです。それでも、良いお店です。 （原文） Buona paninoteca, ottima scelta di birre, siccome eravamo in sette ci hanno accomodato su una panca da sagra, unica nota un po' stonata è che se c'è un po'di gente il livello di rumore è abbastanza alto. Comunque un buon posto.

（Google による翻訳）ブラウンブレッドのハンバーガーバンズ4個とフライドポテト、モッツァレラスティック、オニオンリングを注文しました。どれも本当に美味しかったです！雰囲気はリラックスしていて、スタッフは親切で丁寧でした。パタチッポは本当におすすめで、本当に驚きました。デザートは少し物足りなかったのですが、それ以外は完璧な体験でした。 （原文） Abbiamo ordinato 4 panini hamburger con pane nero, accompagnati da patatine, mozzarelline e anelli di cipolla: tutto davvero buonissimo! Ambiente tranquillo e personale attento e gentile. Consigliatissime le Patacippo, una vera sorpresa. Il dolce non ci ha convinto del tutto, ma per il resto l’esperienza è stata perfetta.

（Google による翻訳）本当に美味しいサンドイッチと、迅速でフレンドリーなサービス。私たちは2人で、入り口前の通りに面した屋外席に座りましたが、脇道なので交通量は非常に少なかったです。静かで美味しいです （原文） Panini davvero buonissimi, servizio rapido e gentile. Eravamo in 2, seduti all' esterno, davanti all' entrata, fronte strada, ma il traffico è davvero minimo, in quanto è una via secondaria. Tutto tranquillo e delizioso

（Google による翻訳）最高です！ カジュアルで歓迎的なスタイル、素晴らしいサンドイッチ/ピアディーナ/料理、週替わりの素晴らしいビールのセレクションを備えた、見逃せないサンドイッチ ショップです。 素敵で、若くて、プロフェッショナルでとても親切なスタッフ、良い音楽！ 屋内と屋外の両方にテーブル、楽しい装飾、清潔な場所。 必見です!! （原文） Eccezionale! Imperdibile paninoteca dallo stile informale e accogliente, ottimi panini/piadine/piatti, fantastica selezione di birre a ricambio settimanale. Personale simpatico, giovane, professionale e gentilissimo, buona musica! Tavoli sia interni che all'esterno, arredamento divertente, locale pulito. Imperdibile!!

（Google による翻訳）料理は素晴らしく、いつも種類も豊富です。ビール通の方にもそうでない方にもぴったりの品揃えです。サービスは迅速で、スタッフもフレンドリーです。 （原文） Cibo ottimo e sempre vario. Birre per intenditori e non. Servizio veloce e personale cortese.