トロギールの24のおすすめ安食

（Google による翻訳）料理は本当に素晴らしかったです。味も盛り付けも素晴らしく、量も絶妙で、すべてが完璧に計画されていました！メニューを頼みましたが、33ユーロで、その価値は十分にありました。肉料理と魚料理をシェアして味わいました。デザートは驚くほど美味しく、本当に美味しかったです。トロギールを訪れるなら、ぜひこのレストランをおすすめします！ （原文） The food was really amazing. The taste and the structure, beautiful portions, everything was so well planned! We took menus, the price was 33€ and it was totally worth every cent. We shared the food to get a taste of meat and fish dishes. Dessert was surprising and do good. I totally recommend this restaurant if you visit Trogir!

（Google による翻訳）ミシュランガイドの評価に異論を唱えるつもりはありませんが、パートナーと私が実際に味わった限りでは、この料理に3つ星以上は付けられません。 場所については、素敵な屋外のテーブルが埋まっていたので店内で食事をしました。見た目は良かったものの、特に印象に残るものではありませんでした。 メニューは種類豊富で、肉料理と魚料理の両方があり、あらかじめ用意された2コースメニューからデザートを選んで50ユーロ（ドリンクは別）で注文できます。 私たちはそのうちの1つを注文しました。牛肉と鴨肉のカルパッチョ（後者は柔らかくジューシーでした）と、やや味気なく、すぐに忘れてしまうような自家製デザート（別名「スポストーン」）でした。牛肉のタルタルやフィレステーキなどのアラカルト料理も試しました。 全体的に料理は洗練されており、グルメな盛り付けですが、組み合わせや味付けは必ずしも成功しているとは言えませんでした。 価格はかなり高いですが、全体的には提供されている内容と一致しています。 （原文） Lungi da me contestare le valutazioni della blasonata guida michelin, però per quanto abbiamo avuto modo di assaggiare io e la mia partner non ci sentiamo di assegnare più di 3 stelline per il cibo. Per quanto riguarda la location, abbiamo cenato all'interno del locale, essendo i più carini tavoli all'aperto occupati, e questo si presentava bene ma senza uno stile particolarmente degno di nota. La proposta è varia e comprende sia carne che pesce con la possibilità anche di scegliere tra dei menù prestabiliti di due portate più il dessert al costo di 50€ bevande escluse. Noi abbiamo assaggiato uno di questi menù: che comprendeva carpaccio di manzo e anatra (questa tenera è succosa) e un dessert della casa (anche detto il suppostone) piuttosto anonimo e facilmente dimenticabile; nonché altre portate alla carta quali tartare di manzo e filetto. Nel complesso, la cucina è ricercata e i piatti sono presentati in modo gourmet, tuttavia le scelte di abbinamenti e i sapori non ci sono sembrati sempre molto riusciti. Il prezzo è abbastanza alto ma tutto sommato coerente con la proposta.

（Google による翻訳）本当に満足しました。前菜、メイン、デザートの3コースメニューを2つ注文しました。ベジタリアンと肉料理が1つずつです。どの料理も味も盛り付けも素晴らしかったです。スタッフはとても親切で、各コースの説明も分かりやすかったです。 1人49ユーロという価格は、質の高さを考えると非常にリーズナブルです。ワインのセレクションも豊富で、厳選されています。 特に夜の雰囲気は最高で、デートに最適です。トロギルの中心部に位置し、ロケーションも最高です。 強くお勧めします。必ずまた来ます。 （原文） We were absolutely delighted. We went for two three-course menus – starter, main, and dessert – one vegetarian, and one meat option. Every dish was excellent, both in flavor and presentation. The staff was very friendly and explained each course clearly. At €49 per person, the menu price is more than reasonable considering the quality. The wine selection is wide and well curated. The atmosphere, especially in the evening, is fantastic – perfect for a date night. The location couldn’t be better, right in the heart of Trogir. Highly recommended – we’ll definitely be coming back.

（Google による翻訳）トロギルを訪れていた時に偶然この場所を見つけました。まさに驚異的でした。料理、サービス、そして何よりもロケーションと雰囲気が最高でした。クロアチア初日でしたが、このお店の皆さんは期待をはるかに超えるレベルにまで達していました。クロアチアの魅力を存分に味わい、忘れられない思い出を作りたいなら、ぜひ訪れてみてください。👍👍👍 （原文） We stumbled across this place while visiting Trogir. Nothing short of amazing. Food, service and above all location and atmosphere. This was our first day in Croatia, these guys have set the bar extremely high. Highly recommend seeking it out for an unbelievably memorable experience of what Croatia has to offer. 👍👍👍

（Google による翻訳）魚と肉のセットメニューとワインペアリングを注文しましたが、どちらも美味しかったです。ベジタリアンメニューもあります。自家製オリーブオイルも絶品です。薄暗い照明と素敵なパティオのある居心地の良い雰囲気で、ウェイターの方もとても親切でした。 （原文） We had the set fish and meat menus with wine pairing, both were delicious. There's also a veggie menu. Excellent house olive oil, too. Cosy atmosphere with dim lights and a gorgeous patio, and our waiter was lovely.

（Google による翻訳）このレストランはあらゆる面で最高です！まず第一に、料理そのものが素晴らしかったです。注文したすべての料理が絶品でした。オリーブオイルや香ばしいパンなど、細部に至るまで完璧でした。堤防沿いの騒がしく賑やかな雰囲気とは対照的に、ここは静かで居心地が良いです。konobaのデザインは美しく、暑い日でも涼しく過ごせます。 サービスは控えめながらも、丁寧でプロフェッショナルでした。 また必ず来たいと思います👏 （原文） Ресторан великолепен во всем! В первую очередь конечно сама кухня - абсолютно все блюда, которые мы заказали были «пальчики оближешь». Даже мелочи - масло сливочное из оливок , ароматный хлеб и т.п. В отличие от шумной и суетливой атмосферы на набережной здесь - спокойствие и комфорт. Прекрасный дизайн конобы и прохлада даже в жаркий день. Ненавязчивое обслуживание и в то время внимательное и профессиональное. Обязательно повторим и не раз 👏

（Google による翻訳）トロギル中心部の旧市街に、この小さな家族経営のレストランがあります。私たちはここで、真の美食体験を味わうことができました。ワインのセレクションも素晴らしく、ウェイターはまさに専門家で、料理とワインの組み合わせを気軽に提案してくれました。 前菜をいくつか注文しましたが、どれも絶妙なバランスで、どれが一番好きか決めることができませんでした。メインコースはまさに私たちの舌にとっての楽園でした。 リゾットは完璧に調理され、魚はとても新鮮で、ステーキは口の中でとろけるほどでした。 感謝の言葉しかありません。またお会いしましょう。 （原文） In the old town center in the heart of Trogir is located this small family restaurant. They gave us a real gastronomic experience. The wine selection is more than good. The waiters are true experts and feel free to take recommendations for dishes with wine pairings. we took a couple of appetizers we couldn't decide on a favorite all the flavors were so well balanced. The main courses are just a real paradise for our palate. The risotto was cooked to perfection, the fish was very fresh the steaks melted in the mouth. what can I say but thank you and see you again.

（Google による翻訳）カレボッタ・レストランはトロギール旧市街の中心部という絶好のロケーションにあり、そのロケーションだけでも素晴らしい体験です。一歩足を踏み入れると、スタイリッシュで居心地が良く、活気に満ちた特別な雰囲気がすぐに感じられます。 料理は、トロギールでこれまで味わった中で断然最高でした。新鮮で、完璧に調理され、愛情を込めて盛り付けられていました。 ウェイトレスのイヴァさんには、心から感謝申し上げます。彼女の輝く笑顔、温かさ、そして完璧なサービスで、忘れられない夜を過ごさせてくれました。彼女がいなければ、この訪問の喜びは半分にも満たなかったでしょう。 必ずまた訪れます。そして、カレボッタを心からお勧めします！ （原文） Das Restaurant Calebotta liegt traumhaft schön mitten im Herzen der Altstadt von Trogir – schon die Lage ist ein Erlebnis. Beim Betreten spürt man sofort die besondere Atmosphäre: stilvoll, gemütlich und zugleich lebendig. Das Essen war mit Abstand das Beste, das wir in ganz Trogir genießen durften – frisch, perfekt zubereitet und mit viel Liebe angerichtet. Ein ganz großes Lob geht an Iva, unsere Kellnerin. Sie hat uns mit ihrem strahlenden Lächeln, ihrer Herzlichkeit und ihrem perfekten Service einen unvergesslichen Abend bereitet. Ohne sie wäre der Besuch nicht halb so schön gewesen. Wir kommen auf jeden Fall wieder – und können Calebotta uneingeschränkt weiterempfehlen!

（Google による翻訳）正直に言うと…クロアチア14日間旅行で食べた中で一番美味しかったお店です！👍 他のお店より少し高いかもしれませんが、間違いなくその価値はあります。 本当におすすめです！😉 （原文） Om eerlijk te zijn.....dit was de beste plaats waar ik gegeten heb tijdens mijn 14-daagse reis door Kroatië!👍 Het is mss net iets duurder dan de rest maar het is de prijs zeker waard. Een aanrader!😉

（Google による翻訳）トロギルにあるとても素敵なレストラン。お値段以上の価値がありました！新鮮でとても美味しかったです。観光客向けのレストランが多い中、ここは特に素晴らしいです。サービスは丁寧で、内装も綺麗です。 （原文） Très bien restaurant à Trogir, rapport qualité prix parfait ! C’était très frais et avec bcp de goût. Un régal parmi tous ces restaurants un peu attrapes touristes , ici le service est attentionné et la décoration est soignée.

（Google による翻訳）ウェイターはとても親切でしたが、料理は好みではありませんでした。特にポテトサラダとタコサラダは味付けが薄く、ほとんど味がしませんでした。料理は油まみれでした。値段を考えるとお勧めできません。 （原文） Kellner sehr freundlich, jedoch hat uns das Essen nicht geschmeckt. Zu wenig Gewürze vor allem beim Kartoffelsalat und Oktopus Salat, hat fast nach nichts geschmeckt. Essen war in Öl getränkt. Würden wir für diese Preise nicht weiterempfehlen.

（Google による翻訳）あらゆる点で素晴らしいです。 美味しい料理（私たちはエビとトリュフ/ムール貝のブザラのリゾットを注文しました）、とてもフレンドリーで親切なサービス、素晴らしいワインセレクション、そして的確なアドバイス。価格以上の価値がありました。 このレストランを強くお勧めします！ （原文） Überzeugend in allen Punkten. Feines Essen (wir bestellten Risotto mit Shrimps und Trüffel / Muscheln Buzara), sehr freundliche kompetente Bedienung, ausgezeichnete Auswahl an Weine und auch diesbezüglich eine gute Beratung. Preis - Leistung passt. Wir können dieses Lokal gerne weiterempfehlen!

（Google による翻訳）新鮮な食材。量を考えると少し高価です。ムール貝とイカが洗われていなかったのが残念です（食べる前に自分で内臓を抜きました）。 きのこ麺は最高でした。 （原文） Produits frais. Un peu cher vu les quantités. Dommage que les moules n'étaient pas lavées, ni les calamars (je les ai vidés moi même avant de les manger) Les nouilles aux champignons étaient excellentes

（Google による翻訳）本当に素晴らしかったです！10人のグループで夕食に誘われ、思いがけず参加してしまいましたが、本当に大満足でした。どの料理も本当に美味しくて、特にトリュフのリゾットは絶品でした！サービスも素晴らしく、雰囲気も素敵でした。いつでもまた行きたいと思っています！ （原文） Es war absolut fantastisch! Wir waren spontan mit 10 Leuten zum Essen da und wurden rundum begeistert. Alle Gerichte waren ein echter Genuss – besonders das Risotto mit Trüffel war der Hammer! Toller Service, schönes Ambiente. Jederzeit wieder!

（Google による翻訳）素晴らしいホストのハンナのおかげで、本当に素晴らしい体験がさらに特別なものになりました。素敵なヒントやワイナリーのおすすめをありがとうございました！食事も素晴らしく、旧市街の静かなロケーションも最高でした。ランチを楽しみ、その後デザートを食べに戻りました！ （原文） Absolutely amazing experience made all the more special by our wonderful host Hannah. Thanks for all the wonderful tips and winery suggestions! Food was excellent and great quiet location in the Old Town. We enjoyed lunch and returned later in the day for dessert!

（Google による翻訳）美しい裏庭/横庭で美味しい料理をいただきました。まずはおすすめの白身魚のセビーチェをいただきました。とてもユニークで、味も絶品でした。続いて、イカとグリルイカの入った黒リゾットをいただきました。どちらも美味しく、店員さんのサービスも素晴らしかったです！ （原文） Delicious food in a beautiful back/side courtyard. We started with the recommended white fish ceviche which was not only very unique but also scrumptious, then we had the black risotto with cuttlefish and grilled squid--both were delicious and our server was excellent!!!

（Google による翻訳）料理は素晴らしく、エビのサラダ、黒リゾット、そしてパスティカーダはどれも美味しかったです。担当の女性はとてもフレンドリーで親切で、私たちの言葉で話そうと努力してくれました。 （原文） La cocina muy buena, la ensalada con gambas, el risotto negro y la pasticada buenísimo. La señora que nos atendió muy amable y dispuesta a ayudar. Se esforzó por hablar en nuestro idioma

（Google による翻訳）今日の午後、オリーブでランチをいただきました。料理はまずまずでしたが、格別というわけではありませんでした。店員の方々はただ感じが良かったです。一番気になったのは、面接の時のことです。58.70ユーロ支払ったのに、お釣りも何もなしで60ユーロを渡してしまったのです。1ユーロも渡すつもりはありませんが、お釣りをチップとして受け取るのは明らかに失礼だと思います。店員の方からお見送りの挨拶もありませんでした。つまり…二度と行きません。 （原文） Nous avons déjeuner à Olive ce midi, plat correct, bien que pas exceptionnel non plus. Les serveurs étaient tout juste agréable. Ce qui m’a le plus gêné a été lors de l’audition. Nous en avons eu pour 58,70€ j’ai donc donné 60€ pas de rendu monnaie ou autre. Nous sommes à pas à quelques euros près mais je trouve que s’accaparer la monnaie en guise de pourboire est clairement mal poli. Pas de au revoir de la part du serveur. Bref… nous n’y retournerons pas.

（Google による翻訳）6月10日にオリーブレストランを訪れ、大変満足しました。入り口からすぐにフレンドリーなスタッフが迎えてくれ、9ヶ月の赤ちゃん用のハイチェアをすぐに持ってきてくれて本当に助かりました。 担当してくれたウェイトレスのアンナさんのプロフェッショナルな対応とフレンドリーな対応には感銘を受けました。彼女は私たちの滞在を特別なものにしようと本当に尽力してくれ、その期待は見事に実現しました！彼女が勧めてくれた料理はどれもとても美味しく、心地よい印象を受けました。 唯一の欠点は、私たちが自分で選んだ「本日のランチ」が残念ながら私たちの好みに合わなかったことです。しかし、丁寧で温かいサービスのおかげで、この小さな欠点は全体的な印象を全く損なうことはありませんでした。 居心地の良い雰囲気と素晴らしいサービスをありがとうございました、オリーブレストラン！ （原文） 10 июня мы посетили ресторан Olive и остались очень довольны. С самого входа нас приветствовал дружелюбный персонал. Для нашего 9-месячного малыша сразу принесли детский стульчик, что было очень приятно. Нас обслуживала официантка Анна, и хочется отметить её профессионализм и доброжелательное отношение. Она действительно старалась сделать наше пребывание особенным — и ей это удалось! Все блюда, которые она нам порекомендовала, были очень вкусными и оставили приятное впечатление. Единственный момент — "обед дня", который мы выбрали сами, к сожалению, не соответствовал нашим вкусовым предпочтениям. Однако благодаря внимательному и тёплому обслуживанию этот небольшой минус совсем не испортил общего впечатления. Спасибо ресторан Olive за уютную атмосферу и отличный сервис!

（Google による翻訳）トロギール滞在中にここで食事をしました。担当のクリスチャンのおかげで、最高の体験ができました。彼のおすすめメニューのおかげで、魔法のような体験になりました。料理は最高で、質も抜群でした。夫はスズキ、私はリブを注文しました。娘たちはイカとバーガーとチップスを注文しました。本当に美味しかったです。クリスチャンは地元のワインも勧めてくれて、まさに私の好みにぴったりでした。トロギールに来たら絶対に訪れるべきレストランとして、心からおすすめします。運が良ければクリスチャンが担当してくれるかもしれません。トロギールに来たらぜひ訪れてみてください。 （原文） We ate here while visiting Trogir. Christian our waiter just made the experience. His recommendation of the menu resulted in a magical experience. Food was insane. Such good quality. My husband had the sea bass and I had the ribs. The girls had calamari and burger and chips. So delicious. Christian also recommended the local wine which totally hit the spot. Genuinely recommend this restaurant as a must do in trogir and you may be lucky enough to have Christian as your waiter. A must visit in Trogir.

（Google による翻訳）木曜日の夜、オリーブで素敵な食事を楽しみました。ウェイターのクリスチャンが、地元産の爽やかな白ワインとスズキのグリルを素晴らしいおすすめで教えてくれました。どちらも本当に美味しかったです。ディナー中は、素敵なデュオによる生演奏も楽しめました。 （原文） We had a beautiful meal at Olive on a Thursday evening. Christian our waiter made wonderful recommendations for a local crisp white wine and grilled sea bass. Both so delicious. There was also live music from a delightful duo during dinner.

（Google による翻訳）偶然このレストランを選んだのですが、本当に驚きました。3種類のメニュー（アラカルトもあります）のうち2種類を選びましたが、どちらも素晴らしかったです。伝統料理とアジア料理の味が融合した、まさに格別な一品です。強くお勧めします。スタッフもとてもプロフェッショナルです。 （原文） Scelto per caso questo ristorante si è rivelato una vera sorpresa, abbiamo scelto la proposta di due dei tre menù proposti da loro (m hanno anche alla carta) e devo dire che sono stati eccellenti, abbinano sapori tra cucina tradizionale e quella asiatica e risultato è veramente eccezionale. Molto consigliato. I ragazzi che ci lavorano sono molto professionali.

（Google による翻訳）私の意見はレストランについてのみです。素敵でロマンチックな場所で、2年前にも食事をしたことがありました… 偶然同じテーブルを見つけたのですが、同じ席でした！ メニューは少ないですが、品揃えは豊富です。料理はとても美味しく、ワインも素晴らしいです。サービスもとても親切で迅速でした。このお店を強くお勧めします。 （原文） Mon avis, ne compte que pour le restaurant. Endroit sympathique romantique, nous avions déjà mangé deux ans auparavant.. on trouve une table qui se révèle être la même! La carte est petite, mais bien achalandée. La cuisine est très goûteuse. Les vins sont merveilleux. Le Service est très sympathique et rapide.. Je recommande vivement cet établissement..!

（Google による翻訳）わあ、料理、雰囲気、サービス、どれも素晴らしい。まさにトロギルで二番目に美味しいレストランです。このレストランは、まさにこのレストランの真骨頂です。他に匹敵するレストランは見つかりませんでした。メニューは独創的で、中東風のアレンジ（ラブネ、ひよこ豆、そして少々のスパイス）が効いています。他の多くのレストランが、どれも似たり寄ったりのコノバ料理ばかりを出している中で、これは本当に新鮮です。 （原文） Wow - spectacular food, ambience, service. Surely this is the next restaurant in Trogir in all of those respects. We didn’t find anywhere else that came close. The menu is creative, with Middle Eastern touches (labneh, chickpeas, a bit of spice here and there). So refreshing given that so many other restaurants basically serve up the same old konoba dishes.

（Google による翻訳）トロギル中心部の隠れた名店 トロギル旧市街を散策した後、小さな路地にひっそりと佇む「Franka」に偶然出会いました。そこは美しく小さな広場で、魅力的なテーブルが並んでいて、すぐに私たちの目を惹きつけました。中でも特に目を引いたのは、黒板に書かれたスペシャルメニュー。地元の魚を使った2人用のシェアボウルです。 席に案内されたのは、魅力的なウェイター（おそらくオーナー）で、すぐにくつろいだ気分になりました。私たちがスペシャルメニューについて話しているのを耳にしたウェイターは、地元の魚の種類や調理方法を説明し、すぐに調理を開始するよう指示してくれました。さらに、私たちが食べ過ぎないように注文の仕方もアドバイスし、それに合う素晴らしい地元産ワインも勧めてくれました。 シェアできるほどの大きさのズッキーニの前菜は、薄切りのズッキーニに、ピリッとしたパルメザンチーズ、トリュフ、そして極上のオリーブオイルが添えられており、絶品でした。シンプルな材料が完璧なバランスで調和されています。魚を使ったシェアボウルは絶品で、ワインの組み合わせが全体を美しく引き立てていました。 メニューは安くはありませんが、その分、品質、鮮度、そして細部にまで行き届いた心遣いが伝わってきます。間違いなく、クロアチアで体験した最高の食事の一つです。絶対に価値があります！ （原文） A Hidden Gem in the Heart of Trogir After a lovely wander around Trogir’s old town, we stumbled upon Franka tucked down a small alley — a beautiful little square with inviting tables that immediately caught our eye. What really drew us in was the specials chalkboard: a two-person sharing bowl of local fish. We were seated by a charming waiter (possibly the owner) who instantly made us feel at home. Overhearing us talking about the special, he explained the different local fish, how they were cooked, and told the kitchen to start preparing it fresh straight away. He also guided us on what to order — so we didn’t overdo it — and recommended a fantastic local wine to match. Our courgette starter, big enough to share, was sensational — thinly sliced courgettes with tangy parmesan, truffle and sublime olive oil. Simple ingredients, perfectly balanced. The fish sharing bowl was outstanding, and the wine pairing lifted everything beautifully. The menu isn’t cheap, but you’re paying for quality, freshness and genuine care in every detail. Without a doubt, one of the best dining experiences we’ve had in Croatia — absolutely worth it!

（Google による翻訳）素晴らしいフュージョン料理。盛り付けも綺麗で美味しかったです。ランチで訪れ、2コースメニューを注文しました。カクテルは普通でしたが、料理は最高でした。今まで食べたことのない味もいくつかありました。食材によって味が全く違います。食材の味をじっくりと味わいながら、ゆっくりと食べることをお勧めします。料理はどれも素晴らしく、どれも絶品でした。安くはありませんが、値段以上の価値は十分にあります。 （原文） Amazing fusion food. Well presented and delicious. We went there for lunch and picked 2 course menu. Cocktails were average. But food was top notch. Some of those flavors I had never tasted before. Every ingredient gives a different taste. I suggest eating slow paying attention to the ingredients. They were amazingly put together. Not cheap but well worth the price.

（Google による翻訳）心地よい雰囲気。 料理は美味しくてボリュームたっぷりですが、重すぎません。 一部のウェイターがうるさくて、5分ごとに食べ終わったか、まだお腹がいっぱいなのにお皿を片付けてもらえるかと聞いてくるのが残念です。 少し値段は高めですが、それでも楽しい夜を過ごせました！ （原文） Cadre agréable. Plats très bons et copieux sans être trop lourds. Un peu dommage que certains serveurs soient oppressants à venir toutes les 5 minutes pour demander si on a fini ou s’il peut retirer les assiettes alors qu’elles ne sont pas vides. C’est un peu cher en prime mais nous avons passé une agréable soirée tout de même!

（Google による翻訳）素敵な雰囲気で、広い屋外スペースがありました。30名ほどの企業イベントに出席しましたが、とても丁寧な対応をしていただきました。前菜はとても美味しかったのですが、メインコースは美味しかったものの、残念ながらそれほど特別なものではありませんでした。マグロステーキとチキンはどちらも焼きすぎていて、少しパサパサしていました。チョコティラミスを試してみましたが、あまりお勧めできません。 （原文） Lovely atmosphere with a large outdoor area. We attended a corporate event there (around 30 people) and felt very well taken care of. The starters were very tasty, but unfortunately the main courses—while good—were relatively less special. The tuna steak and chicken were both overdone and a bit dry. We tried the choco tiramisu & cannot recommend it.

（Google による翻訳）狭い路地裏にあるこのお店の雰囲気は、まさに最高。まさに本格的で居心地が良かったです。ピザ（ツナとマルゲリータ）は美味しく、トマトソースのスパゲッティも子供たちが大喜びでした。 観光地ではありますが、ピザの値段は質と味を考えると非常にリーズナブルです。ただ、スパゲッティはシンプルなバージョンにしては少し高めに感じました。 店員さんには感謝です。暑い中にもかかわらず、とても一生懸命働きながら、親切で丁寧な対応をしてくれました。 ハンブルクより、ありがとうございました。よろしくお願いいたします。 （原文） Das Ambiente in der engen Gasse ist einfach Spitze – extrem authentisch und gemütlich. Die Pizza (Thunfisch und Margherita) war sehr lecker, genauso wie die Spaghetti in Tomatensoße, die unseren Kindern super geschmeckt haben. Es ist zwar ein Touristenspot, aber die Preise für die Pizzen sind für die Qualität und den Geschmack völlig in Ordnung. Bei den Spaghetti fand ich den Preis für die recht einfache Variante allerdings etwas hoch. Ein großes Lob an die Kellner: Trotz der Hitze arbeiten sie sehr hart und bleiben dabei freundlich und bemüht. Danke und viele Grüße aus Hamburg!

（Google による翻訳）こんなに美味しいイタリア料理は滅多に食べられません…まあ、クロアチアではどこでも美味しい料理が食べられますが、ここは本当に星の数ほどあるんです！サービスも本当に素晴らしかったです！ウェイトレスさんは料理を配るのにほとんど全力疾走していました :D 価格対性能比も最高でした…立地、雰囲気、そしてピザが10～15ユーロ？本当に驚きました。 フルッティ・ディ・マーレサラダは特におすすめです。ピザとドリンクも付いて、35ユーロくらいで素晴らしい食事が楽しめます。もちろん、同じお店でもっと安く食べることもできますが、私はケチって食べ過ぎたくなかったんです :D （原文） Selten so gut italienische gegessen...also gut kann man in kroatien wirklich fast überall essen aber der laden hat wirklich alle sterne verdient! und der Service war auch wirklich sehr gut! Die Bedienung is fast gesprintet um essen auszugeben :D Preis leistung war auch top...Die location, ambiente und Pizza für 10-15€ ? Das hat uns echt fasziniert. Frutti di mare salat ist absolut zu empfehlen, dazu ne Pizza, ein Getränk und ihr habt ein geiles essen für ca 35€, geht natürlich auch günstiger in dem Laden aber ich wollte mich nich lumpen lassen und einfach fressen :D

（Google による翻訳）ウェイターは見た目はクールでしたが、とてもフレンドリーで丁寧でした。料理は素晴らしく、ドリンクのセレクションも充実していました。トロギル遊歩道沿いのパティオ席と、静かな路地裏の席もありました。エビのスープは絶品で、34ユーロのスカンピパスタも美味しかったのですが、スカンピの皮を剥くのに少し手間がかかりました。そのため、道具とウェットティッシュが用意されていました。 （原文） Our waiter was very cool looking but very friendly and polite. Food was fantastic with great drink selections. There were patio seatings next to the Trogir Promenade, and also alley seating which was quieter. The prawn soup was a delight and the €34 scampi pasta was delicious, but it required a bit of work to peel the scampis, tools and towelette were provided.

（Google による翻訳）最高の場所でした！雰囲気も良く、料理も美味しく、サービスも抜群でした！アンテさん（若い頃のショーン・コネリーみたいでしたね ;)が最高でした！15人以上のグループで行きましたが、彼のサービスに大満足でした！❤️ （原文） What a place! The atmosphere was great, food was delicious and the service was exceptional!!! Ante (looking like a young Sean Connery ;)was the best!!! Our group of 15+ people enjoyed his service very much!!! ❤️

（Google による翻訳）素晴らしいお店なので、ぜひ訪れてみてください！パスタとピザは美味しく、価格もリーズナブルで、メニューも豊富です！アイスコーヒーも絶品！待ち時間も短いのでおすすめです！ （原文） Super miejsce, warte uwagi! Pyszne makarony i pizze, ceny rozsądne, duży wybór w menu! Bardzo dobra kawa mrożona! Krótki czas oczekiwania. Polecam!

（Google による翻訳）トロギル・リヴィエラのすぐそばという理想的なロケーションなのに、残念ながらリゾットはひどい出来でした。米は完全にパサパサで、ソースは全くかかっておらず、塩辛すぎました。そして何より残念だったのは、米の下に茹で汁がかなり溜まっていたことです。半分ほど食べたところで、ライススープをいただきました。ピザは美味しかったのですが、値段も手頃だったので、このレストランにまた来る気にはなれません。残念ながら、全くお勧めできません。 （原文） Die Lage ist ein Traum - direkt an der Riviera von Trogir, doch das Risotto war leider eine Zumutung. Der Reis war total trocken, keinerlei Soße war zu schmecken, versalzen und am unappetitlichsten war, dass sich einiges an Kochwasser unter dem Reis befand. Nach gut der Hälfte hatte ich Reissuppe. Die Pizza war jedoch gut, doch selbst das und der solide Preis werden uns nicht wieder in dieses Restaurant verschlagen. Leider überhaupt keine Empfehlung

（Google による翻訳）食事を楽しむ場所は複数あり、遊歩道沿いにはテーブルがたくさんあり、鉢植えや美しいブラチ島の石壁に囲まれた路地、またはプライバシーを確​​保したい場合にはキッチン近くの趣のあるダイニング スペースもあります。 （原文） Multiple places to enjoy your meal, along the promenade there are many tables, in the alley amongst potted plants and lovely Brac stone walls, or in a quaint dining space near the kitchen for more privacy.

（Google による翻訳）入り口には、複数の言語でメニューが表示され、料理の写真も掲載されたインタラクティブスクリーンがあります。何を食べるか決めるのにとても役立ちます。 私たちはとても気持ちの良いテラスで夕食をいただきました。 アドリア海産のムール貝から始まりました。 黒米も美味しくいただきました。 2種類のアンチョビも美味しかったです。 続いて、鶏肉、ラム肉、牛肉のグリル料理をいただきました。とても美味しかったです。 （原文） En la entrada tiene una pantalla interactiva con la carta, en varios idiomas y con fotos de los platos, ayuda mucho para decidir qué comer. Cenamos en una terraza muy agradable. Comenzamos con unos mejillones del Adriático. Degustamos arroz negro, sabroso. Anchoas de dos tipos, ricas. Continuamos con un plato de variedad de carne a la parrilla, pollo, cordero y vaca, muy sabroso.

（Google による翻訳）トロギール中心部にある美しいレストラン。屋根付きのテラス席でゆったりとくつろげ、サービスも親切で誠実です。ここでのカルボナーラの作り方を尋ねると、率直な答えが返ってきました。クリーム、ベーコン、パルメザンチーズを使った一般的な作り方ではないとのこと。でも、希望があればオリジナルの作り方で作ってもらえるとのことで、興味をそそられました。確かに予想以上に美味しかったのですが、それでも本物のカルボナーラとは全く違いました。しかし、クロアチア料理としては十分でした。スパゲッティはアルデンテで、クリームは入っていません。ベーコンは上に揚げられていました。シーフードのタリアテッレも美味しく、トマトソースのパスタもなかなか美味しかったです。自家製パンもとても美味しく、強くお勧めします。 （原文） Schönes zentrales Restaurant in Trogir. Man sitzt gemütlich in einer überdachten Terrasse, der Service ist nett und ehrlich. Auf die Frage wie man hier die Carbonara zubereitet, gab es eine ehrlich Antwort und zwar nicht wie es sich gehört, mit Sahne, Speck und Parmesan. Aber auf Wunsch können Sie es auch Original zubereiten, das hatte mein Interesse geweckt. Zugegeben, es war besser als erwartet, aber hatte mit einer echten Carbonara trotzdem nichts zutun, aber es war für Kroatien in Ordnung, die Spaghette waren al Dente, es war ohne Sahne und der speck wurde gebraten on Top gelegt. Die Tagliatelle mit Meeresfrüchte waren in Ordnung und die Pasta mit Tomatensauce war auch ganz ok. Das selbst gemachte Brot ist sehr gut und sehr zu empfehlen.

（Google による翻訳）私たちは長年このレストランの常連客で、トロギールで休暇を過ごすたびに立ち寄るのを楽しみにしています。メインコースからデザートまで、どれも本当に美味しく、まるで自分の家にいるような気分になります。スタッフはとてもフレンドリーで親切で、複数の外国語を話します。 レストランはいつも混雑していますが、雰囲気は心地よく、騒がしすぎません。私は何年もこのレストランに通っていますが、誰にでも自信を持っておすすめできるレストランです。トロギールで絶対に見逃せない場所です！🌟 （原文） Wir sind seit vielen Jahren Stammkunden in diesem Restaurant und freuen uns jedes Mal im Urlaub in Trogir darauf, hier einzukehren. Von der Hauptspeise bis zum Dessert schmeckt einfach alles hervorragend, und man fühlt sich sofort wohl. Das Personal ist sehr freundlich, aufmerksam und spricht mehrere Fremdsprachen. Obwohl das Lokal immer gut besucht ist, bleibt die Atmosphäre angenehm und nicht zu laut. Ich komme seit Jahren hierher und würde dieses Restaurant ohne zu zögern jedem weiterempfehlen. Absolut ein Highlight in Trogir! 🌟

（Google による翻訳）最高でした。 8月の土曜日の夜8時20分に電話したところ、9時には満席だったにもかかわらず、9時に7人分のテーブルを確保してもらえました。店員の方々はとても親切で、丁寧に対応してくれました。 料理も完璧でした。普段ステーキを食べる機会は少ないのですが、今まで食べた中で一番美味しかったです。値段もとてもリーズナブルでした。7人で370ユーロでしたが、ワイン2本も含まれていました。 また必ず来ます。 （原文） Besser hätte es nicht sein können. Ich habe hier an einem Samstagabend im August um 20:20 angerufen und noch einen Tisch für 7 Leute um 21:00 bekommen und das obwohl um 21:00 dann alles voll war. Die Kellner waren super nett und hilfsbereit. Noch dazu war das Essen perfekt. Ich esse zwar nicht all zu oft Steak, aber das hier war bis jetzt das beste. Preislich auch vollkommen angemessen. Wir haben für 7 Leute 370€ bezahlt aber das inkl. zwei Flaschen Wein. Würde auf jeden Fall wieder kommen.

（Google による翻訳）最高に美味しい料理でした！トロギルにあるこの居心地の良いレストランで素晴らしい夜を過ごしました。フィレステーキと新鮮なグリル魚は絶品で、スタッフはとてもフレンドリーでした。ピザとパスタも見た目も香りも最高でした。またトロギルで夕食を楽しみたいです。 （原文） Super delicious food! We had a great evening at this cozy restaurant in Trogir. The filet steak and the fresh grilled fish were superb and the staff is very friendly. The pizza and pasta also looked and smelled really good. So we would come back and hen in Trogir again.

（Google による翻訳）特に美味しいとは思えませんでした。トマトサラダにはドレッシングがかかっておらず、ピザは水っぽすぎ、カルボナーラソースも美味しくありませんでした。唯一美味しかったのはガーリックブレッドだけでした。 （原文） Es hat nicht sonderlich geschmeckt. Tomatensalat ohne Dressing, Pizza zu lätschig, Carbonara hat die Sauce nicht geschmeckt. Das einzige was gut geschmeckt hat, war das Knoblauchbrot

（Google による翻訳）私はカルボナーラを、夫はピザを注文しました。彼はイタリア人ですが、どれもとても美味しくて感動していたと言っていました。 きっと店内で全て手作りされているんでしょうね。トロギールに来たら、また絶対に行きます！ （原文） I had the carbonara pasta and my husband had one of the pizzas. He's italian and even he said he was wowed by how delicious it all was. Pretty sure they make everything fresh in-house as well. Would definitely go back if I'm ever in Trogir!

（Google による翻訳）私たち4人は、アパート近くのレストラン（Alka Fine Food、Old Money Restaurant）のオーナーに連れられて行きました。オーナーは、1組74ユーロの魚料理または肉料理のメニューを見せてくれました。 メニューは、前菜3品、メインコースと付け合わせ、そしてデザートの盛り合わせで構成されていました。3人は魚料理を選び、1人は選びませんでした。それでは、夕食をお楽しみください。 メニューを選ばなかった方は、きのこ添えの子牛のカツレツを注文していましたが、グリルしたスライスが運ばれてきました。 その夜はデビットカードが使えなかったので、支払いができませんでした。 （原文） In 4 ci facciamo imbrigliare da un ristoratore, vicino al nostro appartamento ( Alka Fine Food old Money Restaurant) che ci illustra un menu a base di pesce o carne al prezzo di euro 74,00 a coppia. Il menu consiste in 3 antipasti, più un secondo con contorno e selezione di dolci. In 3 optiamo per il menu a base di pesce ed uno no. Buona cena. La persona che non ha scelto il menu aveva ordinato una scaloppina ai funghi, ma è arrivata una fettina ai ferri..... Non si è potuto pagare con il bancomat perché quella sera non funzionava.....

（Google による翻訳）トロギール滞在最後の2晩はレストラン「アルカ」で夕食をいただきましたが、まさに休暇のハイライトとなりました。到着した瞬間から温かく迎えられ、行き届いたおもてなしを受けました。担当のウェイター、スラヴィサさんはとてもフレンドリーでユーモアがあり、細やかな気配りも行き届いていましたが、決して押し付けがましくはありませんでした。シーズンも終わりに近かったので、特にありがたかったです。 夕食は、フムスとニンニクのオイル漬けを添えたパンの無料前菜から始まりました。心遣いが素晴らしいものでした。メインコースは、ウェイターがテーブルで丁寧に切り身にしてくれた鯛をシェアしました。魚は新鮮で、完璧な調理法で、本当に美味しかったです。 クロアチア滞在最後の夜だったので、無料のデザートプレートが用意されていて、さらに思い出深い体験となりました。 私たちはとても快適に過ごし、行き届いたおもてなしを受けました。次回トロギールを訪れる際は、必ずアルカにまた行きます。強くお勧めします！ （原文） We had dinner at Restaurant Alka on our last two evenings in Trogir, and it was truly a highlight of our vacation. From the moment we arrived, we felt welcome and very well taken care of. Our waiter Slavisa was extremely friendly, funny, and attentive, yet never intrusive — something we especially appreciated, as it was already near the end of the season. The evening started with a complimentary appetizer of bread with hummus and garlic in oil, which was a lovely touch. For the main course, we shared a sea bream, which our waiter kindly filleted at the table. The fish was fresh, perfectly prepared, and absolutely delicious. As it was our final night in Croatia, we were surprised with a complimentary dessert platter, which made the experience even more memorable. We felt completely comfortable and well looked after, and we will definitely return to Alka the next time we are in Trogir. Highly recommended!

（Google による翻訳）トロギール中心部の絶好のロケーションにある、一流レストランです。テラス席はとても居心地が良く、立地を考えると非常にリーズナブルな価格で美味しい料理を堪能できました。3回訪れましたが、毎回、メニューに精通したウェイターの素晴らしいサービスに感激しました。私はナッツが苦手なので、ウェイター自ら素晴らしい代替品を提案してくれて、本当に助かりました。一言で言えば「完璧！」です。 また来年お会いしましょう！ （原文） Top restaurant op top locatie in hartje Trogir. Heel gezellig op terras, genieten van de lekkerste maaltijden en helemaal niet duur gezien de lokatie. 3x geweest en telkens top service van de obers die hun menu echt wel kennen. Gezien ik geen noten mag eten, stelde de ober zelf een top alternatief voor wat ik zeker kon appreciëren. In 1 woord: "perfectie" gehaald !!!! Tot volgend jaar !!!!

（Google による翻訳）スタッフは素晴らしく、温かく迎えてくれました。料理も最高でした。2名様用のセットメニューを頼みましたが、クロアチアで食べた中で一番お得でした。3コースで、500mlのハウスワインと食後酒まで付いて100ユーロ以下。しかもシャトーブリアン1kg付きです。屋上テラスで食事をしましたが、トロギル最後の夜を最高の思い出にできました。また来たいです！強くお勧めします。 （原文） The staff were amazing and welcoming. The food was incredible. We went with the set menu for 2 which made it the best value for money meals we've had in Croatia. 3 courses and everything including 500ml house wine and digestifs under €100. That's with 1kg chateubriand. We sat on the rooftop terrace and it was lovely for our last evening in Trogir. Would come back again! Highly recommended.

（Google による翻訳）3フロアに広がる一流レストランで、素晴らしい料理をお楽しみいただけます！🥰🍴🕺👍 超おすすめです！👍🕺🍴😋 シャトーブリアンはテーブルで大きく切り分けられ、見事な出来栄えでした！🕺👍 メニューにはワインも付いていました。🕺🍴🍷 ぜひ一度は訪れてみてください！🕺👍🍷🍴🥰 （原文） Spitzen Restaurant über 3 Etagen mit ausgezeichneter Küche!🥰🍴🕺👍 Absolut zu empfehlen!👍🕺🍴😋 Das Chateaubriand wurde spektakulär am Tisch in großzügige Stücke geschnitten!🕺👍 Zu dem Menü gab es begleitende Weine. 🕺🍴🍷 Hier sollte man einmal gewesen sein!🕺👍🍷🍴🥰

（Google による翻訳）魅力的で本格的、そして美味しいレストランです。 トロギル島の中心部に位置し、昔ながらの姿をそのまま残したこのレストランでは、上質なシーフード料理、地元の肉料理、そして地元産の食材を使った料理を提供しています。新鮮な魚を使った日替わりメニューもご用意しています。 ウェイターは非常にプロフェッショナルで親切で、完璧な英語を話します。私たちはフランス語も話せました。 特にトロギルの他のレストランと比べて価格が非常にリーズナブルなので、強くお勧めします。 （原文） Restaurant, charmant, authentique et délicieux. Situé dans le centre de l’île de Trogir, parfaitement dans son jus, propose des plats, de très bonne qualité que ce soit de nourriture Marine ou de viandes et plat locaux. Possibilité de manger des plats du jour avec des poissons frais, pêchés. Les serveurs sont très professionnels agréables, parlent parfaitement l’anglais. Et pour notre part le français aussi. Je recommande fortement en plus des prix qui sont très raisonnables par rapport à d’autres restaurants dans Trogir.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい食事体験でした！ まずは、揚げたヴラシュキチーズと28ヶ月熟成のダルマチアハムの組み合わせからいただきましたが、まさに完璧でした。チーズは外は美しくカリッと、中はとろけるほど濃厚で、ハムは丁寧に熟成されたからこそ生まれる深い味わいでした。オリーブ、ピーマン、クリーミーなディップとの組み合わせは、贅沢さと伝統が絶妙に調和した、まさにダルマチアの味でした。 メインは、ミディアムレアに焼き上げたシャトーブリアン。絶品でした。深くスモーキーな皮と柔らかくジューシーな中は完璧に焼き上げられ、シンプルながらも上品な木の板の上に盛り付けられ、牛肉の上質な味わいが際立っていました。一口ごとにとろけるように口の中でとろけるような食感と、豊かな風味。まさに、洗練された調理法と丁寧な手仕事が体現された一品です。 素晴らしい料理に加え、サービスも同様に素晴らしかったです。スタッフは、決して押し付けがましくなく、細やかな気配りで私たちを温かく迎え入れ、情熱と知識をもってメニューを案内してくれました。細部に至るまで行き届いた配慮のおかげで、ランチ全体が本当に思い出深いものになりました。 盛り付けから味、雰囲気からサービスまで、すべてが完璧でした。この食事は単なる料理ではなく、地元の食材と最高のおもてなしの心で表現されたものでした。強くお勧めします。すぐにでもまた来たいと思っています！ （原文） An absolutely outstanding dining experience! We started with the fried Vlaški cheese paired with 28-month aged Dalmatian ham, and it was nothing short of perfection. The cheese was beautifully crisp on the outside, meltingly rich on the inside, and the ham had a depth of flavor that only comes with such careful aging. Together with the olives, peppers, and creamy dips, it was a plate that balanced indulgence with tradition — a true taste of Dalmatia. For the main, the Chateaubriand cooked medium rare was exceptional. Perfectly grilled with a deep, smoky crust and a tender, juicy interior, it was presented simply but elegantly on a wooden board, allowing the quality of the beef to shine. Each bite was melt-in-the-mouth and full of flavor — a dish that embodies refinement and care in preparation. On top of the incredible food, the service was equally outstanding. Attentive without ever being intrusive, the staff made us feel genuinely welcome and guided us through the menu with passion and knowledge. Every detail was taken care of, elevating the whole lunch into something truly memorable. From presentation to taste, and from the atmosphere to the service, everything was flawless. This meal wasn’t just food, it was a celebration of local ingredients and hospitality at its very best. Highly recommended — I’d come back in a heartbeat!

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。普段はレビューは書きませんが、どうしても書きたくて！トロギルに来たらぜひ一度は訪れてみたいレストランです。マグロのタルタルは絶品で、実際、私たちが試した料理はどれも期待をはるかに超えるものでした。それほどお腹が空いていなくても、お皿を空っぽにしてしまいました。 （原文） The experience was impressive. Although I don’t usually leave reviews, I felt the need to write one! This is definitely a restaurant worth trying if you visit Trogir. The tuna tartare had a brilliant taste, and in fact, all the dishes we tried went beyond our expectations. Even though we weren’t very hungry, we still emptied our plates

（Google による翻訳）トロギルでボートをチャーターした会社から勧められたお店でしたが、期待を裏切りませんでした。美味しい前菜が無料で運ばれてきました。私はロブスターのオルゾとビーツのサラダを頼みましたが、最高でした。夫は鴨肉とパンプキンシードのサラダを。友人はホワイトチョコレートムースを頼みましたが、まるで洋ナシのムースのように仕上がりました！ワイン、料理、そして雰囲気も最高でした。 （原文） This place was recommended by the company we charted a boat from in Trogir and did not disappoint. They brought out a tasty appetizer on the house. I had the lobster orzo and beet salad which was amazing. My husband had the duck and salad with pumpkin seeds. My friend got the white chocolate mousse which came out looking like a perfect pear! Great wine, cuisine and atmosphere.

（Google による翻訳）行く価値あり☆ 昨日、夕食に行きました（事前にテーブルを予約していました）。すべてが完璧でした。担当してくれたウェイトレス（ブロンドの髪に眼鏡をかけている方）は（名前は聞き取れませんでしたが）、まさにプロフェッショナルで、親切で細やかな気配りをしてくれました。彼女は常に私たちが快適に過ごせるよう、そして夕食中も快適に過ごせるよう気を配ってくれました。 私たちは長居してしまいましたが、雰囲気は温かく、居心地が良く、前菜からデザートまで、料理はどれも素晴らしく、盛り付けも素晴らしかったです。 贅沢で快適な空間で、素晴らしいサービスを楽しみたいなら、ぜひここへ。お金を払う価値は十分にあります。 （原文） Totally worth it☆ Yesterday I went to have dinner (we reserved a table in advance) and absolutely everything was perfect. The waitress (blond with glasses) that was taking care of us (I didn't catch her name) was pure professionalism, kind & attentive with us. She made sure that everything was alright at all times & that we were feeling accommodated while we were having dinner. We stayed a long time, the ambience was warm & welcoming, and from the starters till the dessert, the food was excellent with its marvellous presentation. If you want to feel fancy, comfortable & enjoy wonderful service, come here. It's indeed worth your money.

（Google による翻訳）素晴らしいレストラン とても素敵なロケーション（トロギル行きの新しい歩道橋の真向かい、大きな駐車場の隣） 広いテラス 居心地の良い雰囲気 清潔な空間とトイレ ウェイターはとても丁寧で感じが良かった 料理の質と盛り付けが素晴らしかった 注文したものすべてが美味しかった エビのスープは信じられないほど美味しかった メインディッシュもボリュームたっぷり（高級レストランではなかなか見つからない） 価格はこのようなレストランとしては普通 皆様のおすすめとお祝いを申し上げます これからも頑張ってください （原文） Gem of a restaurant Very nice location ( next to big parking lot just opposite of new pedestrian bridge to Trogir ) Big terrace Cosy atmosphere Clean space and toilette Waiter very attentive and pleasant The quality and presentation of dishes superb Loved everything that we had ordered Shrimp soup unbelieveable Main dish had a reasonable quantity as well ( which is not easy to find in posh restaurants ) The prices are usual for such establishments All recommendations and congratulations Keep up

（Google による翻訳）思い出に残る美食体験 最初から、何か特別なものが待っていると感じました。まずは完璧なバランスのクリームスープから始まりました。ベルベットのような滑らかな舌触りと豊かな風味。まさに食の物語へと続くディナーの理想的な始まりでした。 続く一品一品は、伝統的な風味と現代的な調理法が見事に調和し、細部まで行き届いたサービスで提供されました。メインコースは見事な調理法で、デザートはまさに芸術作品のようでした。 ドリンクのセレクションも特筆すべき点です。ワインリストは素晴らしく、メニューによく合い、それぞれの料理の風味をさらに引き立てるように厳選されています。スタッフは控えめながらも常に対応してくれ、適切なタイミングで適切なおすすめをしてくれました。 エレガントでありながら温かみのある心地よい雰囲気が、このレストランでの体験を完璧なものにしてくれました。 このレストランは、食事だけでなく、素晴らしい体験も提供してくれます。どんな褒め言葉も、また必ず訪れる価値があると思います。 （原文） Gastronomski doživljaj za pamćenje Od samog početka bilo je jasno da nas čeka nešto posebno. Obrok smo započeli savršeno balansiranom krem juhom, baršunaste teksture i bogatog ukusa — idealan uvod u večeru koja se pretvorila u pravu kulinarsku priču. Svako sledeće jelo bilo je pažljivo osmišljeno i servirano s vrhunskim osećajem za detalj, sa savršenim balansom između tradicionalnih nota i modernog pristupa kuhinji. Glavna jela su bila majstorski pripremljena, a desert je bio pravo umetničko delo na tanjiru. Posebno se ističe i izbor pića – vinska karta je izuzetna, pažljivo selektovana da prati meni i dodatno naglasi ukuse svakog jela. Osoblje je bilo nenametljivo, ali uvek na raspolaganju, sa pravim preporukama u pravom trenutku. Ambijent je elegantan, ali topao i prijatan, što ceo doživljaj čini kompletnim. Restoran koji ne nudi samo obrok, već iskustvo. Vredi svake pohvale i svakog povratka.

（Google による翻訳）トロギールのツアーガイドとして、私は常にお客様に最高のものだけをお勧めすることを心がけています。イル・ポンテは、間違いなくその期待を裏切らない場所の一つです。私がご案内したお客様は皆、料理と体験全体を称賛する、素晴らしいレビューを寄せてくださいました。 到着した瞬間から、優雅さと温かさが完璧に融合した雰囲気に心を奪われます。水辺の美しい景色と、居心地が良く洗練されたインテリアが調和しています。夕暮れの黄金色の時間に食事をする時も、イル・ポンテでロマンチックな夜を過ごす時も、イル・ポンテは真に魔法のような雰囲気をお届けします。 サービスは完璧で、プロフェッショナルで、フレンドリー。押し付けがましくなく、常に細やかな配慮が行き届いています。スタッフはお客様の体験を心から大切にしており、それは細部にまで表れています。 メニューは伝統と創造性が完璧に調和し、地中海料理とダルマチア料理の真髄を堪能できます。すべての料理は新鮮で高品質な食材を使用し、美しく盛り付けられています。 しかし、KRUŠKAデザートを味わわずにトロギールを訪れたとは言えません。誰にでも自信を持っておすすめできる、そしてそれには理由があります。甘さと食感が絶妙に調和した、繊細で風味豊かな逸品です。私自身もこのデザートに夢中になりましたが、きっと私だけではないはずです！食後もずっと忘れられない、忘れられないデザートです。 トロギールで思い出に残るディナー、特別なお祝い、あるいは単に最高級のダイニング体験をお探しなら、イル・ポンテはまさにうってつけの場所です。何度も訪れ、これからもきっとまた通い続けるであろう私の愛を込めて、心からおすすめします！ （原文） As a tour guide in Trogir, I always aim to recommend only the best to my guests, and Il Ponte is, without a doubt, one of those places that never disappoints. Every guest I’ve sent there has come back with glowing reviews, praising both the food and the entire experience. From the moment you arrive, the ambiance captures you, a perfect mix of elegance and warmth, with a beautiful setting by the water and a cozy yet sophisticated interior. Whether you're dining during the golden hours of sunset or enjoying a romantic evening under the lights, Il Ponte offers a truly magical atmosphere. The service is impeccable, professional, friendly, and always attentive without being intrusive. The staff genuinely care about your experience, and it shows in every detail. The menu is a perfect balance of tradition and creativity, showcasing the best of Mediterranean and Dalmatian cuisine. Every dish is prepared with fresh, high-quality ingredients, and beautifully presented. But no visit is complete without trying the KRUŠKA dessert. I recommend it to everyone and for a good reason. It's a delicate, flavorful creation that perfectly balances sweetness and texture. I personally fell in love with it and I’m not the only one! It’s the kind of dessert you remember long after the meal is over. Whether you're looking for a memorable dinner, a special celebration, or simply a top-quality dining experience in Trogir, Il Ponte is the place to go. Highly recommended, with love from someone who’s been many times and will keep coming back!

（Google による翻訳）期待を高く持って行きましたが、完全に満たされたとは言えませんでした。厨房からの挨拶はまあまあで、特に変わったところはありませんでした。（料金がかかるのは不思議です。以前行った他のレストランでは、料金もかかりませんでした。料金がかかるのであれば、私の好みを聞いてくれてもよかったかもしれません。というのも、私が頼んだ料理は気に入らなかったからです。）冷菜：生ハム。完璧で、とても美味しく、間違いなく今まで食べた中で最高の生ハムでした。メインコース：ツナ・パスティカーダ。マグロの火の通りが悪かった部分が美味しかったです。私は乳糖不耐症なので、ニンジンピューレの代わりにアーティチョークを頼みました（付け合わせを選ばせてもらえばよかったのに、勝手にアーティチョークを頼まなくてもよかったと思います）。ラム肉：とても美味しく、ラム特有の味は全くしませんでした。トリュフ入りのポテトボールも絶品でした。サービスは最初から最後まで最高で、ウェイターはとても親切で笑顔でした。料理が乳糖フリーであることに細心の注意を払っていることに、皆が感心しました。テラニーノは素晴らしいお店です。強くお勧めします！残念ながら、デザートはすべて乳糖を含んでいますが、私たちが見たものはどれも美味しそうでした。料理の質は素晴らしく、量もご自身で判断できます。 （原文） Došli smo s velikim očekivanjima no ne možemo baš reći da su do kraja bila ispunjena. Pozdrav iz kuhinje, okej, ništa posebno.(čudno je što se naplaćuje, u drugim restoranima kojima smo bili i također dobili jedan, nije se plaćao. Budući da naplaćuju mogli su pitati za preferencije, jer ja ne volim ono što sam dobila.) Hladno predjelo- pršut; savršeno, jako fino i definitivno najbolji pršut koji sam jela. Glavno jelo- tuna pašticada; dijelovi tune gdje je bila slabije pečena su preukusni, budući da sam intolerantna na laktozu umjesto pirea od mrkve dobila sam artičoke(također smatram da su me mogli pitati da izaberem prilog, a ne samoinicijativno dati artičoke); janjetina- jako ukusna, uopće nema onaj specifičan okus janjetine, također izvrsne kuglice od krumpira s tartufima. Usluga je bila vrhunska od početka do kraja, konobar je bio jako ljubazan i nasmijan. Sve pohvale što je iznimno pazio da u jelima nema laktoze. Teranino izvrstan, preporuke! Nažalost u svim desertima ima laktoze, ali one koje smo vidjeli izgledali su fenomenalno. Kvaliteta hrane je izvrsna, a kvantitetu procijenite sami.

（Google による翻訳）強くお勧めします！フレンドリーなサービスと美味しい料理。お肉はオープンキッチンで調理されています。ステーキは完璧に焼き上げられており、お肉の質も良かったです。ハンバーガーも美味しかったです！また来ます!!!😁 （原文） Sehr empfehlenswert! Freundliche Bedienungen und sehr leckeres Essen. Das Fleisch wird in einer offenen Küche zubereitet👍🏻 Mein Steak war auf den Punkt und das Fleisch von guter Qualität. Die Burger waren ebenso sehr lecker! Wir kommen wieder!!!😁

（Google による翻訳）お肉がお好きなら、ここは絶対におすすめです🥰 2回行きましたが、期待を裏切られることはありませんでした。 ケバブはそれほど高くなく、質も良いです。 もちろん、屋外グリルが最高です。 店内よりも外で座りたい場合は、必ず予約してください。 トロギルにもっと長く滞在していたら、間違いなく3回目に来たでしょう。 でも、待ち時間なく席を確保するために、必ず予約をしてください。 （原文） Wer Fleisch mag ist hier absolut richtig 🥰 Wir waren insgesamt zweimal dort und sind nicht enttäuscht worden. Die Spiesen sind nicht überzogen teuer und die Qualität ist auch gut. Das Highlight ist natürlich der Grill im Außenbereich. Wer lieber draußen statt innen sitzen möchte sollte unbedingt vorher reservieren. Wären wir länger in Trogir gewesen, dann wären wir bestimmt noch ein drittes Mal gekommen. Aber man sollte unbedingt reservieren, damit man einen Platz ohne Wartezeit erhält.

（Google による翻訳）正直に言うと、夕食にここを選ぶかどうか少し迷っていました。でも、実際にはハンバーガーは絶品で、ベジタリアン版も例外ではありません。スタッフはフレンドリーで、雰囲気も独特です。本当におすすめです。 （原文） Devo ammettere che ero scettico per aver scelto questo locale per cena. In realtà Burger sono ottimi, anche quello vegetariano . Personale cordiale e ambiente originale. Decisamente consigliato.

（Google による翻訳）雰囲気はとても素敵な牧場風で、好きな席に座れます。クールで、肉の質も悪くないですが、32ユーロならまあまあです。ただ、「フレンチチップス」というフライドポテトを頼んだら、付け合わせはキッチンで決めると言われました。笑顔が欠けていて、特にカウボーイの雰囲気が欠けています。 （原文） Le cadre est très sympa style ranch et on s'installe où l'on peut, c'est Kool, la qualité de la viande est correct mais pour 32€ ça va cependant j'ai demandé des frites "french chips" et on m'a signalé que la cuisine décide des accompagnements. Il manque le sourire et surtout l'ambiance Cow-boy.

（Google による翻訳）内装と外装は、物語を次のレベルへと引き上げるアメリカンスタイルのディテールで私たちを魅了しました。料理もサービスも最高でした！ （原文） Interijer uz eksterijer nas je impresionirao detaljima američkog štiha, koncipirani da podignu priču na nivo više. Hrana je izvrsna kao i usluga!

（Google による翻訳）皆さんの高評価には本当に同意です。夫が2日前に今日の予約をしてくれました。30分も早く着いてしまったのですが、それでも温かく迎えていただき、オープングリルを見渡せる素晴らしい席に案内されました。2人分のミートプラッターを注文しました。お腹が空くとついつい目が覚めてしまうものですが、量も十分で、最後の一切れを奪い合うほどでした。お肉は驚くほど柔らかくて美味しかったです。店員さんはとても親切で丁寧でした。とにかく雰囲気が気に入りました。とてもリラックスできて、素朴な雰囲気がこのワイルドウェストスタイルにぴったりです。また必ず来ます。 （原文） Ich kann mich nur den positiven Bewertungen anschließen. Mein Mann hat schon vor zwei Tagen für heute einen Tisch reserviert. Wir waren eine halbe Stunde zu früh, trotzdem wurden wir sehr nett empfangen und haben einen tollen Sitzplatz bekommen - mit Blick auf den offenen Grill👍wir haben die Fleischplatte für 2 Personen bestellt. Natürlich sind die Augen meistens größer wenn man Hunger hat, aber die Menge war total ausreichend und ich musste beim letzten Stück schon kämpfen. Das Fleisch war super zart und schmackhaft. Die Kellner waren sehr nett und engagiert aufmerksam. Das Ambiente ist sowieso meins. Ich mag es so locker und das rustikale passt perfekt zu diesem Wild West Style. Wir kommen bestimmt wieder.

（Google による翻訳）地中海料理からちょっと離れて、正真正銘の絶品ハンバーガーを食べたいなら、ここはまさにうってつけです。 直火焼きのパティを使ったハンバーガーはこのレストランの目玉ですが、ブルスケッタとタルタルステーキも絶品です。揚げ物ミックスプラッターは、様々な種類のチーズを揚げただけの、ごく一般的なプレートが食べたいという方以外は避けた方が良いでしょう。 とても賑やかなので、もし手に入れられるならカウボーイブーツと帽子の着用が必須です。 （原文） If you're looking for a break from Mediterranean cuisine and fancy an honest to God, amazing burger, this is the place for you. While the burgers, with the patty cooked over a flame grill, are the standout of the restaurant, the bruschetta and steak tartare are also great. The fried mix platter I'd suggest avoiding unless you really want a generic plate of assorted forms of deep fried cheese. Very lively and the venue demands wearing cowboy boots and hat if you can procure them.

（Google による翻訳）特に女性や観光客のショッピングに最適な場所です。 トロギルスカ・トゥルジュニツァ（市場）は、D315号線沿い、カルディナル・アロイザ・ステピナツ通り（トロギル橋の入り口）と運河（街側から見るとアドリア海地峡）の間にあります。 あらゆる種類の商品が豊富に揃っています。 おしゃれな夏服や旅行用品を安く購入できます。 お土産も豊富に取り揃えています。 地元の食品（果物、野菜、保存食など）も豊富に揃っています。 最後に、カフェNIKでドリンクやアイスクリームを注文しましょう。運河や船を眺めながらくつろげます。 （原文） Świetne miejsce; zwłaszcza dla kobiet i turystów robiących zakupy Trogirska Tržnica ( Targ) Położony przy D315/ między ulicą Kard.Alojza Stepinca /przy wejściu na Trogirski most/a kanałem - przesmykiem Adriatyku od strony miasta. Bardzo duży wybór wszelkiego towaru.. Można kupić taniej letnie modne ubrania itp akcesoria turystyczne ; duży wybór pamiątek ; oraz regionalne produkty spożywcze - wszelkie owoce czy jarzyny lub przetwory. W końcu można posiedzieć w Caffe NIK , zamówić napoje czy lody. / z widokiem na kanał i stateczki , łodzie.

（Google による翻訳）トロギルを訪れると必ず立ち寄る場所です。トロギルに来たら、絶対に立ち寄らないわけにはいかないでしょう。市場自体が素晴らしく、果物、野菜、飲み物😊、オリーブオイルなど、ほとんど何でも手に入ります。観光客もたくさんいて、その中にはポーランド人もかなりいます。皆さんも、ポーランドにしばらく住んでいたことがある方は、市場の真ん中でポーランド語を話す素晴らしい男性に出会ったことがあると思います。彼は素晴らしい人で、ほとんど何でも売ってくれますし、もちろん良い値段で😊。もちろん、良い意味で言っています。それから、もう一つ。この市場から近くの駐車場と橋まで歩いていくと、最初の建物のそばにアイスクリームショップがあります。私の意見では、トロギルで一番美味しいアイスクリームの一つです。 （原文） Co roku nasz stały punkt podczas wizyty w Trogirze. Być w Trogirze i tu nie zajrzeć? Zresztą nie da się chyba tego miejsca pominąć. Sam targ jest niesamowity, gdyż możemy tu kupić praktycznie wszystko: owoce, warzywa, napoje 😊, oliwę…. Turystów sporo, a wśród sporo Naszych rodaków. I chyba większość zetknęła się tu z niesamowitym Gościem (w środku targu) mówiącym po Polsku, gdyż w Polsce mieszkał jakiś czas. Niesamowity… i sprzeda nam prawie wszystko, oczywiście dając nam … dobra cena 😊. Ale piszę o tym oczywiście w pozytywnym znaczeniu. I jeszcze jedno. Idąc z tego targu na pobliski parking i mostek, jest przy pierwszym budynku lodziarnia. Jak dla mnie, są to jedne z najlepszych lodów w Trogirze.

（Google による翻訳）この市場に着いた時は、まるで故郷に帰ってきたような気分でした（私たちは南の海沿いの街から来たので）。唯一欠けていたのは干物！新鮮な魚介類が豊富に揃っています！朝8時～9時前に行くのがおすすめです。 （原文） Когда мы попали на этот рынок,мы как будто вернулись домой(родом из города на южном море). Только сушёной рыбы не хватало! Отличный выбор свежайшей рыбы и морепродуктов! Только идти желательно пораньше с утра,до 8-9 часов

（Google による翻訳）とても居心地の良いファーマーズマーケット。地元の特産品を購入できます。例えば、砂糖漬けにしないと本来は白い、熟したてのイチジク。果物や野菜、自家製オリーブオイルも豊富に揃っています。夜9時まで営業しています。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Nagyon hangulatos termelői piac ahol a helyi finomságokat meg lehet vásárolni, így például az éppen most beérő fügét, ami eredetileg fehér színű ha nem cukrozzák. De kapható itt sok-sok gyümölcs, zöldség, és házi készítésű olívaolaj is. Este 21 óráig van nyitva. Kihagyhatatlan látnivaló.

（Google による翻訳）面白いものがたくさん買えるのは嬉しいですね。ただ、店員さんが押しつけがましすぎる気がして、ちょっと好きになれません。それ以外はまあまあです。 （原文） Fajnie mozna kupić duzo ciekawych rzeczy. Chodz jak dla mnie za bardzo sprzedawcy zaczepiają noe lubię tego poza tym ok

（Google による翻訳）ここで読んだ警告にもかかわらず、この紳士との買い物は心からお勧めです。価格も競争力があります。交渉もできます😁し、交渉中は笑いも楽しめます。お酒とオリーブオイルに関しては、全く問題ありません。追伸：彼はポーランド語が堪能で、ポーランドの首相とも知り合いのようです🤣🤣🤣 （原文） Mimo ostrzeżeń które tu przeczytałem z czystym sumieniem mogę polecić zakupy u tego Pana.Ceny konkurencyjne.Można negocjować 😁i pośmiać się przy tym.Co do alko. i oliwy wszystko w porządku.P.s dobrze mówi po Polsku i chyba zna naszego premiera 🤣🤣🤣

（Google による翻訳）7月上旬に行きました。ビーチは小石だらけだったので、水泳用の靴を探していました。いくつかお店を見つけましたが、私たちが買ったお店には親切な女性がいて、ぴったりのサイズの靴を買ってくれるなど、親切にしてくれました。その後、豚肉のソーセージの無料試食もしました。全体的にとても良い経験でした。お土産や食べ物、果物など、見て回るものがたくさんありました。もう一つ面白い発見は、椅子のある鉄橋でした。 （原文） We went there in early July. We were looking for a swimming shoes as the beaches were pebbly. Found a few shops but the one that we bought from has a sweet lady who was kind and helpful in funding tge correct shoe sizes for us. Then we tasted free sample of pork sausages also. Overall a very good experience. Lots to browse in terms of souvenirs and food..and fruits. Another interesting find was the iron bridge ..with seats ..

（Google による翻訳）この場所が大好きです！ネマニャのおかげで、最高の体験ができました！彼はとても親切で、優しく、思いやりがあり、プロフェッショナルでした！ドリンクも最高で、広場と大聖堂の眺めも素晴らしかったです。おすすめです！ ドリンクのセレクションも素晴らしいです。 （原文） Love this place! Nemanja made our experience incredible! He was so kind, nice, caring and professional! Drinks were excellent and the view of the square and the cathedral was beautiful. Recommend! Great drink selection.

（Google による翻訳）うわあ！もっと星をつけたいくらい。プロからのアドバイス。ランチは上の階で食べたんだけど、まるで専属ウェイターがいるプライベートレストランみたいだった。料理は最高。値段もリーズナブル。 （原文） Omg. I would give more stars if I could. Pro tip. We sat upstairs for lunch and it was like a private restaurant with our own waiter. Amazing food. Reasonable prices.

（Google による翻訳）大聖堂広場にある素敵な小さなバーです。 ウェイターはとてもフレンドリーで、カクテルもとても美味しいです。値段は高めですが。 おすすめです😉👍🏻 （原文） Petit bar assez sympa sur la place de la cathédrale. Les serveurs sont très sympathiques et les cocktails sont très bons, même si le prix est quand même conséquent. Je recommande 😉👍🏻

（Google による翻訳）旧市街の景色を楽しみながら、ちょっとした時間を過ごせた素敵な場所です。 サービスは最高で、料理とドリンクの量と質はまさに納得のいくものでした！ スタッフの方は期待以上の働きをしてくれて、ボーナスをもらうに値します！（2025年8月17日の最初のシフトを担当してくれた女性の名前を聞き忘れてしまいましたが）本当に素晴らしい！また必ず来ます！🤍 （原文） Mali dragulj gdje smo proveli kratko vrijeme uživajući u pogledu na staru gradsku jezgru. Usluga je bila na vrhunskom nivou, istinski opravdan kvantitet i kvalitet hrane te pića ! Uslužna djelatnica je bila na visini zadatka, zaslužuje bonuse!! (djevojka koja je radila 17.08.2025 prvu smjenu, zaboravili smo upitati ime) sve pohvale ! Sigurno ćemo se vratiti ! 🤍

（Google による翻訳）2杯のモヒートを受け取って、とてもがっかりしました。最後の2週間の休暇の中で、最悪で、最も高価でした。準備も雑で、ライムの代わりにレモンが入っており、非常に高価でした。フレンドリーなサービスに星1つ、音楽に星1つを付けます。 （原文） Wir waren sehr enttäuscht, nachdem wir unsere beiden Mojito erhalten haben. Das waren die schlechtesten und teuersten der letzten beiden Urlaubswochen. Lieblos zubereitet, ohne Limetten sondern mit Zitronen und dafür noch extrem teuer. Einen Stern geben wir für den netten Service und eine Stern für die Musik.

（Google による翻訳）最悪なウェイター。 普通のトラックスーツ姿で、ポケットに手を突っ込みながら「お飲み物は何になさいますか？」と聞いてきた。頼んだのに、お札を2枚も渡してきた。 （原文） Katastrofa konobar. U običnoj trenirci,ruke u džepo i upit "što će te popit.Neda dva računa iako smo ga zamolili.

（Google による翻訳）カクテルのアドバイス、本当に良かったです！このバー、特にコーヒーネグローニはおすすめです！コーヒーのほんの少しの風味が、美味しいネグローニをさらに美味しくしてくれます。こんなことができるなんて知りませんでした🥰 （原文） Very good advices for cocktails, we highly recommend this bar and mostly the coffee Negroni ! This small flavour of coffee makes the good Negroni even better. I didn’t know that was possible 🥰

（Google による翻訳）地元の人からこの情報を教えていただきました。先週訪れてとても気に入りました。今日も行きました。全てが本当に素晴らしかったです。メニューは日替わりです。とても美味しく、家庭的な料理がお手頃価格で、サービスも素晴らしく、スタッフも最高でした。本当におすすめです。私たちの休暇が終わってしまうのは残念ですが、またお会いできるのを楽しみにしています。今後のご活躍をお祈りしています。このままのスタイルで続けてください。営業時間はそのままで、観光業界に合わせて変えないでください。従業員が週末に休みを取り、他の働く人と同じように夜を過ごせるというのは素晴らしいと思います。 現在の営業時間は午前8時から午後4時までで、週末は休業です。私たちもこの状況に適応し、とても満足しています。 （原文） Wir haben von einem einheimischen diesen Tipp bekommen. Waren letzte Woche einmal da und waren begeistert. Heute sind wir wieder da gewesen. Es war alles absolut super. Täglich wechselnde Speisekarte. Sehr leckeres bürgerliches Essen, zu super günstigen Preisen, toller Service, tolle Mitarbeiter. Kann ich nur empfehlen. Schade, dass unser Urlaub jetzt zu Ende ist, aber wir sehen uns wieder. Noch viel Erfolg in der Zukunft. Bleibt, wie ihr seid. Bleibt auch bei euren Öffnungszeiten so und nicht an den Tourismus angleichen. Ich finde es super, dass eure Mitarbeiter dadurch auch Wochenende frei haben und auch die Abende ganz normal wie jeder andere arbeitende Mensch auch. Tägliche Öffnungszeiten sind jetzt im Moment von 8:00 Uhr bis 16:00 Uhr und am Wochenende geschlossen . Wir haben uns darauf eingestellt und wir fanden es super.

（Google による翻訳）中心部に近い素晴らしいレストランです。美味しい料理を堪能できただけでなく、ゆったりとした特別な時間を過ごすことができました。料理、フレンドリーで笑顔あふれるサービス、そして非常にリーズナブルな価格。トロギールを訪れる方にはぜひおすすめしたい場所です。 （原文） Wspaniała restauracja niedaleko centrum. Mieliśmy tam okazję nie tylko bardzo smacznie zjeść ale także poczuć się swobodnie i wyjątkowo. Jedzenie, pozytywna i uśmiechnięta obsługa oraz naprawdę konkurencyjne ceny sprawiają, że polecamy wszystkim odwiedzającym Trogir to miejsce.

（Google による翻訳）手作りの美味しい料理！サービスも素晴らしく、親切です！大きな駐車場とすぐ隣に売店があります。屋外席もあり、扇風機で水に霧が吹きかけられて涼しいです。 とても居心地の良い場所です。 値段はトロギルの他のどの店よりも安く、コスパ抜群です！ バーガー 8ユーロ パン粉チキン 8ユーロ （原文） Domowe, pyszne jedzenie! Obsługa przekochana i miła! Zaraz obok duży parking oraz sklep. Dodatkowo można usiąść na zewnątrz, gdzie stoi wiatrak, który skrapla wodą i chłodzi. Bardzo przyjemne miejsce. Jeżeli chodzi o ceny - są niższe niż wszędzie indziej w Trogirze, a jakość w stosunku do ceny super! Burger €8 Panierowany kurczak €8

（Google による翻訳）ヨランダさんはとても親切に接してくれて、英語も話せました。 朝食には美味しいハムとチーズのオムレツとミルク入りのコーヒーをテラスでいただきました。5ユーロでした。 （原文） Me atendió muy bien Jolanda, hablaba inglés. Desayuné una tortilla de jamón y queso, muy sabrosa y un café con leche, servido en la terraza. 5 euros

（Google による翻訳）家族でランチを楽しみましたが、とても満足でした！スタッフはとてもフレンドリーで、料理も美味しく、価格も最高でした。 屋外で食事をしましたが、エアコンが効いていて店内の方が快適でした。 ビーフリブはとても柔らかく、チェヴァプチチも絶品でした。 強くお勧めします。 （原文） Siamo stati a pranzo con la mia famiglia, e siamo rimasti molto soddisfatti! Personale molto gentile, piatti buonissimi e prezzi favolosi. Siamo stati all' aperto ma all' interno era meglio per l'aria condizionata. Io mangiato costine di manzo tenerissime. Ottimi anche i cevapcici. Molto consigliato.

（Google による翻訳）おいしい料理、フレンドリーなサービス、市内よりも安い価格、15分以内に提供、清潔で新鮮、トイレもあり、駐車場は有料です🙃お勧めです （原文） Smaczne jedzenie, miła obsługa,ceny niższe niż na mieście ,podane do 15 minut ,czysto świeżo , również w WC, parking jest płatny 🙃 Polecam

（Google による翻訳）準備がとても早く、子供に優しく、価格も手頃で、すべてが最高です! （原文） Sehr schnelle Zubereitung, kinderfreundlich, super Preis, alles TOP!

（Google による翻訳）2人の魚セットが大きくてサーバーが一番おすすめのメニューです！ （原文） 2인 생선 세트가 크고 서버들이 제일 추천하는 메뉴입니다!!!다만 너무 복잡하고 늦게 나와요

（Google による翻訳）快適な環境の中で美味しい食事、飲み物、サービスを提供しています。優れたトイレ設備 （原文） Good food, drink, and service in pleasant surrounding. Excellent toilet facilities

（Google による翻訳）素敵な場所、かなり観光客向けだがメニューが豊富、コストパフォーマンスが良く、サービスも良い （原文） Bel posto, menù abbastanza turistico ma buono, buon rapporto qualità prezzo, buon servizio

（Google による翻訳）とても素敵な場所にあり、フレンドリーなサービス、トイレは重要なことが多いです （原文） sehr schön gelegen, freundliche Bedienung, WC wie sehr oft kritisch

（Google による翻訳）美しい場所で一休みするには美味しい食事。 （原文） Buena comida para hacer un descanso en un lugar precioso.

（Google による翻訳）トロギールにいるときはいつもここに来ます （原文） We always come here when in Trogir

（Google による翻訳）素晴らしいおいしい料理 （原文） Vynikajuce a chutne jedla

（Google による翻訳）素晴らしいおもてなしでした。グリル料理はすべてオーダーメイドで作られ、素晴らしいです。スタッフの方々もとても親切でした。シーフードのグリルは完璧でした。地元の本格的な料理を堪能できました。とても楽しい時間を過ごせました。小さなお子様連れのお客様も温かく迎えていただきました。本当にありがとうございました。 （原文） Accueil exemplaire. Cuisine excellente fait à la minute pour tout ce qui est braisé. L'équipe est très accueillante. Fruits de mer grillés parfait. Cuisine locale et authentique. Nous avons passé un moment excellent et l'accueil des enfants en bas âge est fluide. Merci beaucoup.

（Google による翻訳）トラギルで訪れる価値のある素敵な場所です。このレストランで一番面白かったのは、シーフードをグリルで調理してくれることです。 ガーリックバターを塗ったグリルパンとツナパスタという素敵なウェルカムスターターが提供されました。なかなか良かったです！ 牡蠣を4つ注文しましたが、少しがっかりしました。私たちの意見では、期待していたほど美味しくなく、海泥のような味がしてあまり良くありませんでした。 一方、グリルしたタコはとても美味しかったです。グリルのおかげで風味が引き立っていました。 イカフライもとても美味しく、全体的に良かったです。 全体的に雰囲気が少し冷たく、ウェイターはドイツ語、ポーランド語、英語と少ししか話せませんでしたが、それは良かったです。しかし、料金はかなり高く、牡蠣は期待外れでした。 （原文） This is a decent place to visit in Tragir, the most interesting part of this restaurant was their grill on which they prepared the seafood. They have provided a nice welcome starter which was grilled bread with garlic butter and a tuna pasta. It was pretty decent! We have ordered 4 oysters wich were a bit of a let down, they didn’t taste as good as they could in our opinion, it kind of had sea mud in its taste which wasn’t too good. The grilled octopus was very nice on the other hand, the grill definitely helped to boost the flavour. Fried calamari were also very tasty and nice overall. Overall the atmosphere here felt a bit cold, the waiters spoke in few languages, German, Polish, English, which was nice, but it was pretty expensive and the oysters were a big let down.

（Google による翻訳）入り口で、ウェイターが本日の獲物を載せたトレーを持って来てくれました。アカ​​カサゴ、堂々としたサン・ペトロ、そして大きなラングスティーヌです。簡単な説明の後、すべては燃え盛る炭火へ。グリルがすべての仕事をこなし、軽やかなスモーキーな香りを引き出し、魚のジューシーさを保っています。 体を温めるには、定番の魚のスープがおすすめです。濃厚で新鮮な魚がたっぷり入ったスープにオリーブオイルを垂らしています。メインコースには、アントゥノヴィッチ・グラシェヴィナ2024を選びました。柑橘系とミネラル感のある爽やかな白ワインで、カサゴとサン・ペトロの風味を完璧に引き立てながら、繊細なラングスティーヌの風味を邪魔しません。 サービスは電光石火で、笑顔と情熱に満ちています。オープングリルのある石造りの中庭は、まさにダルマチアの雰囲気を醸し出しています。旧市街の中心部にありながら、価格もお手頃です。 新鮮で完璧に調理されたシーフードはお好きですか？カメルレンゴはトロギルで必見の場所です。写真を見ればその魅力が分かります。ぜひお食事をお楽しみください！ （原文） Już na wejściu kelner przynosi tacę z dzisiejszym połowem: czerwone skorpeny, majestatyczny święty Piotr i pokaźne langustynki. Po krótkiej prezentacji wszystko wędruje na żarzący się węgiel – grill robi tu całą robotę, wydobywając lekki, dymny aromat i zachowując soczystość ryb. Na rozgrzewkę polecam esencjonalną zupę rybną – gęstą, pełną kawałków świeżej ryby, skropioną oliwą. Do głównego dania wybraliśmy Antunović Graševina 2024: rześkie, cytrusowo-mineralne białe wino, które idealnie podkreśla smaki skorpeny i św. Piotra, a przy tym nie dominuje delikatnych langustynek. Obsługa – błyskawiczna, uśmiechnięta i z pasją . Kamienny dziedziniec z otwartym grillem tworzy prawdziwie dalmatyński klimat, a ceny są uczciwe jak na ścisłe centrum starego miasta. Kochasz świeże, perfekcyjnie przygotowane owoce morza? Kamerlengo to obowiązkowy punkt w Trogirze. Zdjęcia mówią same za siebie – smacznego!

（Google による翻訳）本当にありがとうございます。このレストランで3晩も食事をさせていただいて、本当に楽しかったです！ すべてが揃っています。温かく迎えていただき、料理はボリュームたっぷりで美味しく、価格も手頃で、サービスは一流です。 レストランで素晴らしい時間を過ごせるなんて、本当に稀です。そして、その時にそれを誰かに伝えたくなるような体験です。 40年以上も旅をしていますが、ここで食事をするのは本当に楽しいです。 質の高い食事を今でも大切にしているフランス人の方々、ぜひ一度お試しください!!! 改めて感謝申し上げます🙏 F and C （原文） Un grand merci, car voilà 3 soirs que nous dînons dans ce restaurant et quel bonheur ! Tout y est. Vous êtes bien accueillis, les plats sont copieux et savoureux, les prix sont corrects et le service est de grande qualité. C’est tellement rare de passer un excellent moment dans un restaurant qu’il faut signaler quand c’est le cas. Je voyage depuis plus de 40 ans et sincèrement, c’est très agréable de dîner ici. Pour les Français qui aiment encore la qualité liée à la restauration, foncez !!! Encore un grand Merci 🙏 F et C

（Google による翻訳）トロギルで一番のお気に入りのレストランです。とても美味しかったので、6日間の滞在中に2回も食事をしました。雰囲気はエレガントで、料理はどれも美味しく、サービスも完璧でした。本当におすすめです！ （原文） Our favorite restaurant in Trogir: so good that we dined here twice during our 6-day stay. The atmosphere is elegant, the food was consistently delicious, and the service impeccable. Highly recommend!

（Google による翻訳）五つ星の夜になりそうだったのに、リゾットのせいで台無しになってしまいました。 お店は可愛らしく、素敵な屋外テーブルもあります。 美味しい牡蠣を食べて、心地よい白ワインを飲みました。 シーフードの前菜は普通でしたが、リゾットは間違いなく改善が必要です。 シーフードは質が良かったのですが、ご飯の炊き方が悪かったです。 （原文） Poteva essere una serata da 5 stelle, ma il risotto ha rovinato tutto. Il locale è carino e dispone di bei tavoli all’aperto. Abbiamo mangiato delle buone ostriche e bevuto un piacevole vino bianco. L’antipasto di pesce era nella norma, ma il risotto va decisamente rivisto: i frutti di mare erano di buona qualità, ma il riso era cotto malissimo.

（Google による翻訳）トロギール滞在中にこのレストランを訪れました。複数の通りにまたがる可愛らしいレストランで、スタッフはとてもフレンドリーでした。私のウェイターはイタリア語も話せました。メニューは数か国語で書かれています。私はスパゲッティ・ボロネーゼを注文しましたが、本当に美味しかったです。強くお勧めします。 （原文） Sono stata in questo locale durante la mia visita a Trogir (Traù) il locale si snoda in vari punti delle stradine molto carino personale molto gentile, il mio cameriere parlava anche italiano… Il menù è in varie lingue io ho preso degli spaghetti alla bolognese assolutamente top. Consigliato assolutamente.

（Google による翻訳）とても美味しかったです。タコのサラダとシーフードプレートをいただきました。サービスも素晴らしかったです。その日はすごく暑かったのですが、スタッフの方々はとても親切でした。日差しを避けて店内でゆっくりできて本当に良かったです。この場所を見つけられて本当に良かったです。お世話になり、ありがとうございました。 （原文） Great good. We had the octopus salad and seafood plate. Amazingly service. It was so hot that day. And they were betting so hospitable. So nice to relax inside away from the sun. So happy to find this place. Thank you for looking after us.

（Google による翻訳）トロギルのQueen Teutaで、まさに完璧なランチをいただきました！イカのグリルは絶品で、スズキも完璧に調理されていました。ジューシーで香り高く、まさに絶品でした。特に特筆すべきは、焼きたてのガーリックブレッド。これと絶妙なバランスでした。サービスは非常に親切で、丁寧で、とても親切でした。価格に見合った価値は十分にあります。自信を持っておすすめできるレストランです。また必ず訪れたいと思います！ （原文） Wir hatten einen rundum perfektes Mittagessen im Queen Teuta in Trogir! Die gegrillten Tintenfische waren fantastisch, der Wolfsbarsch auf den Punkt zubereitet – saftig, aromatisch und einfach köstlich. Besonders hervorheben möchte ich auch das frische Knoblauchbrot, das hervorragend dazu gepasst hat. Die Bedienung war ausgesprochen freundlich, aufmerksam und sehr zuvorkommend. Preis-Leistung ist absolut fair. Ein Restaurant, das wir wärmstens weiterempfehlen – wir kommen ganz sicher wieder!

（Google による翻訳）⭐⭐⭐⭐⭐ 到着した瞬間から温かく迎え入れられ、まるで自分の家にいるかのようにくつろげました。スタッフのおもてなしはプロフェッショナルでありながら、心からフレンドリーで、滞在中ずっとリラックスした楽しい雰囲気に包まれていました。 魚介類は抜群に新鮮で、完璧な調理法で、海の幸を存分に味わえる味わいでした。どの料理も美しく盛り付けられ、味わい深く、品質と心遣いの両方を最優先に考えていることがよく分かりました。 最初から最後まで素晴らしい食事体験でした。美味しいシーフードと卓越したサービスを求める方に、このレストランを強くお勧めします。 （原文） ⭐⭐⭐⭐⭐ From the moment we arrived, we were warmly welcomed and made to feel at home. The staff’s hospitality was both professional and genuinely friendly, creating a relaxed and enjoyable atmosphere throughout our visit. The fish was exceptionally fresh and perfectly prepared, with flavors that truly celebrated the sea. Each dish was beautifully presented and bursting with taste, making it clear that both quality and care are top priorities here. A wonderful dining experience from start to finish — I highly recommend this restaurant to anyone looking for delicious seafood and outstanding service.

（Google による翻訳）朝食と夕食をいただきました。どちらも本当におすすめです。料理、ドリンク、スタッフ、すべてが本当に素晴らしかったです。またいつでもお越しください。お客様をゲストとして温かくお迎えしていただきました。価格以上の価値は十分にあります。ありがとうございました。 （原文） Wir hatten Frühstück aber auch Abendessen. Beides können wir definitiv empfehlen. Das Essen, die Getränke, das Personal, alles ist einfach sehr gut . Wir kommen jederzeit wieder. Man wird erkannt als Gast und herzlich begrüßt. Das Preis-Leistungsverhältnis ist absolut gerechtfertigt. Vielen Dank

（Google による翻訳）ランチメニューから2品注文しましたが、店員さんはとてもフレンドリーで、丁寧で、親切でした。注文した料理に加えて、暑かったのでボトル入りの水と、美味しいガーリックブレッドがサービスで提供されました。全体的に、料理は美味しくてボリュームたっぷりで、特にランチの安いメニューを考えると、価格に見合った価値は抜群でした。このレストランはディナーにもおすすめできます。料理の質は素晴らしく、価格も他のレストランと比べて遜色ありません。 （原文） Wir hatten zwei Gerichte aus dem Mittagsmenü und der Kellner war sehr freundlich, aufmerksam und zuvorkommend. Wir bekamen zusätzlich zu unserem bestellten Essen eine Flasche Wasser, weil es so heiß war und sehr leckeres Knoblauchbrot auf's Haus. Das Essen war insgesamt sehr gut und reichlich und das Preis-Leistungsverhältnis, besonders wegen der günstigeren Mittagsgerichte wirklich super. Aber auch für Abendessen kann ich das Lokal empfehlen, weil die Qualität der Speisen hervorragend ist und die Preise denen anderer Restaurants entsprechen.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい夜を過ごしました！🤩 料理はまさに最高でした。前菜のマグロのタルタルは、信じられないほど新鮮で美味しかったです。メインコースは、2人でシェアした魚の盛り合わせで、種類も味も本当に素晴らしかったです。自家製ガーリックブレッドも添えられていましたが、外はカリッ、中はふわふわで、風味豊かで、本当に美味しかったです。 サービスチームにも心から感謝します。スタッフはとてもフレンドリーで、気配りがあり、素早く、そして常に丁寧でした。すぐに歓迎され、丁寧に対応されていると感じました。 雰囲気も特に素敵でした。家々に囲まれた屋外の席は最高で、夜を完璧に締めくくってくれました。 総じて、本当に楽しい滞在でした。また必ず訪れたいと思います。心からお勧めします！ （原文） Wir hatten einen wirklich wunderbaren Abend hier! 🤩 Das Essen war einfach großartig – als Vorspeise hatten wir den Tunatatar, der unglaublich frisch und lecker war. Als Hauptspeise haben wir uns die Fischplatte für zwei geteilt, die sowohl von der Auswahl als auch vom Geschmack her absolut überzeugt hat. Dazu gab es noch hausgemachtes Knoblauchbrot, das wahnsinnig gut war – außen knusprig, innen weich und voller Geschmack. Ein großes Lob auch an das Service-Team: Die Kellner waren sehr nett, aufmerksam, sehr schnell und immer zuvorkommend. Man hat sich sofort willkommen und bestens umsorgt gefühlt. Besonders schön war auch das Ambiente: Zwischen den Häusern draußen zu sitzen, war einfach herrlich und hat den Abend perfekt abgerundet. Alles in allem ein rundum gelungener Besuch – wir kommen definitiv wieder und können es nur wärmstens weiterempfehlen!

（Google による翻訳）スタッフはとても親切で、対応も迅速でした。料理は素晴らしく、価格と質のバランスが取れていると思いました。魚のスープを注文したところ、オリーブオイル、オレガノ、ニンニクをトッピングしたコーンピタが無料で付いてきました。2品目はタコのグリルでした。 どちらの料理も完璧に調理されていて、魚は新鮮で、量もたっぷりでした。 おすすめです！ （原文） Very nice and prompt staff. The food was amazing, and I found the quality–price ratio to be fair. I had fish soup, which came with a complementary corn pita topped with olive oil, oregano, and garlic. For the second dish, I had grilled octopus. Both dishes were perfectly cooked, the fish was fresh, and the portions were very generous. Thumbs up!

景色最高です。おしゃれな盛り付けで美味しいのですが、他のお店に比べてボリュームが少ないと思います。他店は料理を頼むとパンが付いてきますが、このお店はパンは付いてきませんでした。

（Google による翻訳）料理とサービスは標準以下です。フランカとレストラン ドミニクのせいで、このレストランは顔負けです。日曜日の夕方、私たちはここで 3 時間過ごしましたが、ほとんどは食事を待っている間、私たちの列のすべてのテーブルが私たちの後に来て、私たちより先に去っていくのを見ていました。私はロブスター マカロニを注文しましたが、これは薄すぎる赤いソースと約 3 ポンドのパスタ、3 オンスのロブスターで構成されていました。もちろん、ウェイターは私が 3 ポンドを食べなかったことに腹を立てていました。妻はイノシシとニョッキを注文しましたが、これはイノシシが茹で過ぎで、ニョッキはなく、代わりに約 2 フィートのパスタを筒状に巻いて 1 インチのピースに切って茹でたような感じでした。私たちが注文したメニューは両方ともシェフのおすすめで、赤くハイライトされていました。メカジキのカルパッチョはまずまずだったが、スーパーで売っている一番安いパンのような、乾いた白いトーストパンが添えられていた（ウェイターもこのことを承知で、前菜を私たちのテーブルに置いた瞬間に「パンをお持ちしましょう」と言い、ピザ生地のパンを持ってきてくれた（これは実によく出来ていた）。景色と雰囲気を考えると、これは残念なことだ。車で家まで送ってもらって、3時間も無駄にせずに済むと良いのだが。 （原文） The food and service is sub-par. Franka and Restaurant Dominik put this restaurant to shame. We spent 3 hrs here, mostly waiting for food on a Sunday evening, while watching every table in our row come after us, and leave before us. I ordered the Lobster with Maccaroni, which consisted of an overly thin red sauce with about 3lbs of pasta, and 3oz of lobster. Of course the waiter was offended that I didn't eat all 3 lbs. My wife got the wild boar and gnocchi, which consisted of over-cooked boar, and no gnocchi, but instead imagine you rolled about 2 feet of pasta in a tube shape, and then cut it into 1 inch pieces and cooked it. Both of our menu items were chef recommended, and highlighted in red. I will say, the sword fish carpaccio was decent, but it's served with dry white toasted bread like the cheapest bread you can find in a grocery store (the waiter even knew this, and upon dropping the appetizer off at our table, immediately said, "let me bring you some bread," and he returned with some pizza dough bread (which was actually well executed). This is a shame, considering the view and atmosphere. Save yourself the unenjoyable ride/drive/walk home, and 3 hrs of your life.

（Google による翻訳）入店すると、5人分のメニューが一枚渡されました。飲み物を注文する際、私はペアサイダーを選びました。すると、サマーズビーのボトルが出てきた時の驚きを想像してみてください…なんと、メニューにはビールとは書いていませんでした。サイダーという別のメニューだったのです！ 友人たちはマッシュルームスープを注文しましたが…袋入りのスープと何ら変わりませんでした。マッシュルームの代わりに、乾燥マッシュルームが入っていました。トマトスープはただの水だけで、パスタもご飯も入っていませんでした。 ヌテラとバナナを添えたパンケーキだけが美味しかったです。それ以外は特におすすめしません。 （原文） Na wejściu dostaliśmy 1 kartę na 5 osób Przy zamawianiu napoi wybrałem Cydr gruszkowy. Jakie było moje zdziwienie, gdy dostałem Sommersby w butelce… i nie, nie było ono w karcie pod nazwą piwo. Tylko oddzielna pozycja Cydr ! Znajomi zamówili zupę grzybową… nie różniła się niczym od zupki w torebce. Zamiast grzybów suszone pieczarki. Zupa pomidorowa… sama woda bez makaronu czy ryżu. Jedynie pancakes z nutellą i banami były smaczne. Reszta bez komentarza. Nie polecam.

（Google による翻訳）英語 立ち止まるより歩き続けた方が良い 料理は美味しかったのですが、値段が高す​​ぎました。「シェフスペシャル」を注文しました。ミディアムに完璧に焼き上げられたステーキが3枚でしたが、サイドディッシュはなく、別途注文する必要がありました。他にエビのリゾットと魚の盛り合わせも注文しましたが、どちらも美味しかったのですが、それでも高すぎました。 ウェイターは最初は親切でしたが、時間が経つにつれてストレスがたまり、態度が悪くなりました。席に案内してくれた女性は最初からイライラしているようでした。 私のアドバイス：Rivaでは、立ち止まるより歩き続けた方が良いです。値段の問題ではありませんが、これだけの料金を請求するなら、サービスと雰囲気もそれに見合っているべきですが、ここではそうではありませんでした。 ⸻ ドイツ語 立ち止まるより歩き続けた方が良い 料理は美味しかったのですが、値段が高す​​ぎました。「シェフスペシャル」は、ミディアムレアに完璧に焼き上げられたステーキが3枚でしたが、サイドディッシュはなく、別途注文する必要がありました。エビのリゾットと魚の盛り合わせも美味しかったのですが、値段が高す​​ぎました。 ウェイターは最初は親切でしたが、その後は緊張した様子でほとんど対応してくれませんでした。席に案内してくれた女性は最初からイライラしているようでした。 結論：Rivaでは、立ち止まるより先に進んだ方が良いです。お金の問題ではありませんが、高額を請求するならサービスと雰囲気も提供すべきですが、ここはそうではありませんでした。 ⸻ クロアチア語 それでも払えます 料理は少し美味しすぎたか、冷たすぎました。私が頼んだ「シェフスペシャル」はミディアムサイズの3コースでしたが、いつものグレービーソースがなくて、少し冷たすぎました。ウェイターは最初は親切でしたが、料理は少し冷たすぎたか、冷たすぎました。 Konobarはリュバザンの料理ですが、ストレスを感じ、料理を注文しました。あなたの人生は、あなたの人生に影響を与えます。 Zaključak: Kod Rive bolje ići dalje nego se zaustaviti.何も新しいものはありません。すべて自然で、素晴らしくて快適で雰囲気がありますが、バイオスラリーではありません。 （原文） ENGLISH BETTER TO KEEP WALKING THAN TO STOP The food was good, but overpriced. I had the “Chef Special” – three perfectly medium-cooked steak pieces, but no side dish, which had to be ordered separately. We also had shrimp risotto and a fish platter, both tasty but still too expensive. The waiter was friendly at first, but became stressed and absent as the evening went on. The lady who seated us seemed annoyed from the start. My advice: At Riva, better to keep walking than to stop. It’s not about the money – but if you charge this much, service and atmosphere should match, and here they didn’t. ⸻ DEUTSCH BESSER WEITERGEHEN ALS STEHEN BLEIBEN Das Essen war gut, aber überteuert. Mein „Chef Special“ bestand aus drei perfekt auf Medium gebratenen Steaks – jedoch ohne Beilage, die extra bestellt werden musste. Auch das Garnelenrisotto und die Fischplatte waren lecker, aber zu teuer. Der Kellner war anfangs freundlich, später gestresst und kaum präsent. Die Dame, die uns setzte, wirkte von Beginn an genervt. Mein Fazit: Bei Riva besser weitergehen als stehen bleiben. Es geht nicht ums Geld – aber wer so viel verlangt, sollte Service und Ambiente bieten, und das war hier nicht der Fall. ⸻ KROATISCH BOLJE IĆI DALJE NEGO SE ZAUSTAVITI Hrana je bila dobra, ali preskupa. Moj „Chef Special“ imao je tri savršeno pečena komada bifteka medium, ali bez priloga koji se morao naručiti posebno. Rižoto s kozicama i riblja plata bili su ukusni, ali također preskupi. Konobar je isprva bio ljubazan, ali kasnije pod stresom i rijetko prisutan. Gospođa koja nas je smjestila bila je od početka vidno iznervirana. Zaključak: Kod Rive bolje ići dalje nego se zaustaviti. Nije stvar u novcu – ali tko toliko naplaćuje, treba pružiti i uslugu i ambijent, što ovdje nije bio slučaj.

（Google による翻訳）注文を取るのに長い時間がかかり、ウェイターは明らかに私たち4人のことを何度も忘れていました。カプリチョーザ（17.5ユーロ）2つと「海の幸」（35ユーロ）2つをグリル野菜と一緒に注文しました。予想外に長く待たされた料理はぬるく、グリル野菜（皮が剥かれておらず、焼きすぎていた）は、スタッフに3度も頼まなければならなかったにもかかわらず、メインコースを食べ終えた後にようやく運ばれてきました。 味は凡庸で、ピザに載っていたチーズは一番安っぽく、タコの足とエビは冷えていて食べられる状態ではありませんでした。 価格と期待を考えると、全体的にがっかりでした。二度と行きたくありません。 （原文） Uz predugo čekanje da nam netko uopće uzme narudžbu, konobar je više puta vidno zaboravio na nas četvero. Uzeli smo dvije capricciose (17.5€) i dvije "morske delicije" (35€) uz prilog povrća sa žara. Jela koja smo čekali neočekivano dugo, dobili smo mlaka, a povrće sa žara (neočišćeno i prepečeno) za koja smo tri puta trebali podsjetiti osoblje, dobili smo tek kad smo se već najeli glavnog jela. Okusi osrednji, na pizzi najjeftiniji sir, a pošto su krak hobotnice i škamp bili hladni, nisu bili ni jestivi. Sve u svemu razočaranje s obzirom na cijenu i očekivanja. Ne bih posjetila ponovo.

（Google による翻訳）今回の休暇で一番美味しい料理と最高のカクテルでした。ヴィルからトロギルまで、色々な場所に行きましたが、今回一番美味しかったです。ウェイターさんはとても親切で、数日前、少し酔っ払って閉店10分前に来た時のことを覚えていてくれていました。彼氏のために灰皿まで用意してくれていました。トロギルのニョッキは本当におすすめです。最近食べた中で一番美味しい料理で、また来たいと思ったのもこのニョッキのおかげ。イカも最高でした。今年のカクテルは「ローストアーモンド」かな。最高の休暇の締めくくりをありがとうございました！ （原文） This was the best food and the best cocktail we've had this holiday, and we've been to a lot of places from Vir to Trogir. The waiter was super nice and remembered us from couple nights back when we came in just a little bit drunk and 10 minutes before the kitchen closes. He even remembered to bring an ashtray for my boyfriend. Highly recommend Trogir gnocchi, the most delicious meal I've tried in a while, the whole reason we came back. Calamari was amazing too. Cocktail of the year is "roasted almond" or something like that. Thank you for the amazing end of a really good holiday!

（Google による翻訳）昨日行きました。夫と私はそれほどお腹が空いていませんでしたが、息子たちが入りたがりました。私はレストランで働いていた経験があるので、食べないのは失礼だと分かっているので、とにかく何か食べます。注文すると、ウェイターの態度が変わりました。それは、まともなサービスを受けるには高価なものを食べなければならないという意味です。待たされただけで2時間近くもそこにいました。ウェイターが私たちのことを他の人に言っているのも見ました。とにかく、何も問題はありませんでしたが、息子がシーフードプレートを食べたところ、一晩中激しく嘔吐していました。わざとでしょうか？そんなことが起きる可能性は十分にあります。このレストランには気をつけてください!!!!! ああ、お金はありましたが、それほどお腹が空いていませんでした🤷‍♀️。裕福な人もある程度のお金持ちで、このレストランでは価格帯に応じた対応をしてくれることを知ってほしいと思います。トロギルのCutステーキハウスをお勧めします。素晴らしい料理、最高のサービス、そして素晴らしい雰囲気です。写真添付。 （原文） Wir waren gestern da. Ich und mein Mann hatten nicht so grosses Hunger aber die Jungs wollen da rein. Ich nihm aber trozdem etwas da ich selbst von Gastro komme und weis das es nicht andtändig ist nichts zu essen. Als wir bestellt haben, änderte sich das Verhalten der Bedienung. Also was es heisst, mann muss da was teueres essen damit mann anständig bedient wird. Wir waren nur wegen warterei fast 2 Stunden da. Auserdem habe ich gesichtet wie unsere Bedienung mit andere etwas über uns gesagt hat. Egal, alles ok aber mein Sohn hat Meeresfrücht Teller gehabt und er ist ganze Nacht schwer am erbrechen. Absicht oder nicht? Könnte ich es mir da gut vorstellen. Achtung bei disem Betrieb!!!!! Ah ja, wir haben Geld, aber hatten nicht so grosses Hunger🤷‍♀️. Ich hoffe dass die, die Wohlhabend sind auch gewisse Nivo besitzen und mit dem Wissen, dass in diesem Lokal nach Preisklasse behandelt werden. Wir würden euch eher Cut steakhouse im trogir empfehlen. Mega klasse Essen, Sevice super und Ambiente wauu.Foto im Anhang.

（Google による翻訳）海辺に位置し、旧市街の城壁に近いという立地は、まさに贅沢な気分を味わわせてくれます。スタッフは手際が良く、絵入りのメニューも魅力的です。料理はパンフレット通りで、しかも美味しいです。5ユーロの朝食セットはまあまあ。ジュースは残念ながら紙パックでしたが、プロセッコ・ゴールドの味はまさにプライスレスです🤑。朝のコーヒー、街の雰囲気、そしてマリーナの景色だけでも十分価値があります。 （原文） Miejsce ze względu na lokalizację w pasie nadmorskim i przy murach starego miasta jakby luksusowe. Sprawna obsługa kelnerska. Ciekawe, obrazkowe menu. Jedzenie jak w folderze- nawet smaczne. Zestaw śniadaniowy za 5 euro ok, sok do zestawu niestety z kartonu ale za to smak prosecco Gold niemal bezcenny 🤑. Dla porannej kawy, klimatu miasta i widoków na marinę warto.

（Google による翻訳）2025年9月23日に貴店にてランチをいただきました。 多くの否定的なレビューがありましたが、それでも試してみることにしました。 特筆すべきは、価格表示のメニューだけでなく、料理の写真付きメニューもあり、事前に何を食べるか確認できる点です。これは観光客や英語が話せない方にとって非常に便利です。 前菜の盛り合わせと2種類のメインコースを注文し、大変美味しくいただきました。 唯一の小さな問題は、妻が口紅を塗らないのに、食前酒用のグラスに口紅の跡がついていたことです。グラスはすぐに交換され、無料のドリンクが提供されました。最低限の対応でした。 スタッフは食事中、何度も謝罪していました。 だからこそ、5つ星の評価はいただけません。 （原文） Nous avons déjeuné chez vous le 23/09/25. Au vu des nombreux avis négatifs, nous avons quand même décidé de nous laisser tenter. Il est intéressant de préciser qu’ils ont une carte avec les tarifs, mais également une carte avec les photos des plats, ce qui nous permet de voir ce que l’on va manger en avance. Cela est vraiment pratique pour les touristes ou pour les personnes qui ne parle pas anglais. Nous avons pris une planchette apéritif ainsi que deux plats différents et nous avons très bien mangé. Le seul bémol en terme de remarque, c’est que Mme a reçu un verre pour l’apéritif avec des traces de rouge à lèvres, alors que Mme ne porte pas de rouge à lèvres. Le verre a été immédiatement remplacé et la boisson nous a été offerte. C’était le minimum syndical. Le personnel s’est littéralement excusé tout au long du repas. C’est pour cela que vous ne recevez pas les cinq étoiles.

（Google による翻訳）トロギルで最高の「シーフード以外の」料理の一つ。ダブルミートバーガーは「キングバーガー」の名にふさわしい味でした。マルゲリータピザはジューシーでとても美味しく、生地はふわふわです。雰囲気はまるで映画館のようで、サービスはプロフェッショナルで親切です。唯一の欠点は、カトラリーに入っていたナイフが鈍いことと、ニコチン中毒の私たちにとってはテーブルに灰皿がないことですが、それ以外はすべて完璧です✋🏼。 （原文） Jedan od najboljih “non-seafood” jela u Trogiru. Burger sa duplim mesom opravdao svoj naziv “king burger”. Pica margarita jako ukusna, sočna, tijesto vazdušasto. Ambijent filmski, usluga profesionalna i uslužna. Jedan mali minus ipak ide na račun tupih noževa u escajgu, + izostanak pepeljara na stolu za nas nikotinske hedoniste; ostalo sve ✋🏼.

（Google による翻訳）トロギルで今まで食べた中で一番美味しい食事は、アンフォラでした！😍料理はすぐに運ばれてきて、調理もとても早く、とにかく美味しかったです。海の景色は美しく、雰囲気は穏やかで心地よかったです。ウェイターさんはフレンドリーで丁寧で、すべてがスムーズに進みました。大満足でお店を後にしました。また必ず来ます！ 🥗🍔🍄‍🟫🍗 （原文） Az Amforában ettünk eddig a legjobbat Trogirban!😍Az étel szinte azonnal megérkezett, nagyon gyorsan elkészült, és egyszerűen isteni finom volt. A tengerre néző kilátás gyönyörű, a hangulat nyugodt és kellemes. A pincér barátságos, figyelmes, minden gördülékenyen ment. Nagyon elégedetten távoztunk, ide biztosan visszajövünk még! 🥗🍔🍄‍🟫🍗

（Google による翻訳）残念ながら、人生で最悪のレストラン体験でした。3人でAMFORA TROGIRに立ち寄りました。店の外でメニューを見ていると、親切な女性がテーブルに案内してくれました。 2人分のフィッシュプラッターを注文し、付け合わせに丸ごとジャガイモとグリル野菜をみんなでシェアしました。前菜には春巻きをいただきました。 さて、本題に入りましょう。サービスはまあまあでした。特別なものではありませんが、まあまあでした。飲み物は水だけでコーラはゼロだったので、特に問題はありませんでした。前菜は美味しかったです。典型的な春巻きに2種類のディップが付いていて、とても気に入りました。 前菜の後はメインディッシュ。少し待ちましたが（隣のテーブルの方が4つも注文していて、もっと早く出てきたので）、少し待たされました。 それは問題ありませんでした。私は20年の経験を持つプロのウェイターですから、混雑していることもあるのは承知しています。とにかく、料理が出てきたらちょっとしたミスがありました。グリル野菜の代わりにほうれん草が入っていたと思います。大したことではなく、ミスはよくあることです。ウェイターに伝えると、彼は問題を解決してくれました。その間に写真を撮りたかったので、別のウェイターに写真を撮ってほしいと頼みました。彼は親切にも撮ってくれました。写真を撮った後、私は女性たちが魚を盛り付けるのを手伝い、彼女が食べたことがなかったのでスカンピの殻を剥いてあげました。とにかく、料理はほんのり温かくて冷たい感じでした。ポテトが一番温かかったと思います。スカンピは全く熱くなく、殻を剥くのはほぼ不可能でした。とてもパサパサしていました。魚もほとんど冷たかったです。でも味は悪くありませんでした。イカはゴムのように硬く、これもほとんど冷たかったです。イカは柔らかくないことは知っていますが、冷めるととてもまずくなります。一緒にいた女性たちは二人ともとてもシャイで、専門家でもないので、こういう状況でどうしたらいいのかわかりません。でも、私はこれがまずいと分かりました。気に入ったかどうか尋ねて、これは辛いはずだと伝えました。そして、もし気に入らなかったら食べるのをやめなさい、そうしたら文句を言うのが難しくなるからとも言いました。私は普段、食べ物を返品するのが好きではありません。我慢して食べようかとも思ったのですが、絶対に嫌だ、と諦めました。それほどひどかったのです。イカはほぼ残し、2匹目の魚（半分は大皿に、残り半分は私の皿に）も残しました。スカンピとムール貝は基本的に一口ずつだったので、残すのは難しかったです。付け合わせのグリル野菜は8.5ユーロでした。メニューの写真とは見た目が違い、量も冗談のようでした。メニューの写真と私たちが撮った写真を見てください。下に載せておきます。全然似ていませんでした。味も良くありませんでした。 とにかく、私たちは少し食べましたが、それは私たちがすでにかなりお腹が空いていたのと、女性はシャイすぎるからでした。それは分かっていました。しかし、ようやくウェイターが来たとき（彼は別のテーブルで仕事をしていました）、私は彼に「これは良くない、こんな風にしてはいけない」と言いました。彼は皿をキッチンに戻し、数分後に戻ってきてこう言いました。「ボスがもう食べたと言っていました。持ち帰りますか、それとも残しておきますか？」 私は「持ち帰ってもいいけど、代わりに温かいものをお願いします」と言いました。冷たかったから。あんな風に払うつもりはない。彼が出て行くと、「ボス」がやって来た。大柄で、あまり礼儀正しくない男だった。彼も同じことを言った。「もう食べた」と言った。私は彼に皿の上の料理を見せ、「全部食べたわけじゃない、まだ皿の上にあるんだ」と伝えた。「温かいものを持ってきてくれ」と頼んだ。女性陣の前で騒ぎを起こしたくなかったので、バーエリアに戻った。彼はまだそこに皿を置いていた。「全部食べた」と言い争い、私を脅し、「殴って海に投げ込む」と脅した。なんて冗談だ。私が頼んだのは、間違ったことを正すことだけだった。 レストランで20年の経験がある。料理が新鮮でない時もあるのは分かっている。でも、これは本当にプロ意識が低い。 とにかく、彼は最終的に2皿目の皿を持ってきてくれた。今度はどれも温かくて新鮮だった。イカはまだ十分ではなかったが、他の料理はずっと良かった。最初のレビューを短くせざるを得なかったのは、文字数制限があります。 このひどい経験上、お勧めしません！ :( （原文） Unfortunately this was probably the worst restaurant experience in my whole life. Party of 3 stopped at AMFORA TROGIR. We were looking at the menu outside, the hostess lady was kind and showed us a table. We went for the flish platter for 2 with a side of whole potatoes, grilled vegtables to share between us. As a starter we had some spring roles. So now to get to the point. Service was okay. Nothing special, but it was fine. Drinks were water and zero coke, so nothing wrong with that. The starter was nice. Typical spring roles with 2 dips. We did like those. After the starter we had the main dish. We did have to wait a bit long for it (concidering the table next to us ordered 4 of those platters and got them much faster). That was not a problem. I am a professional waiter with 20 years of experience. I know it can be busy sometimes. Anyway, once the food came out there was a small mistake: we got some spinache I think instead of the grilled vegtables. It was not a big deal, mistakes happen. I told the waiter and he solved the problem. Meanwhile we wanted to make a photo so we asked another waiter if he would kindly take a photo of us. He was nice and did that for us. After the photo I helped the ladies with portioning the fish and I also peeled the scampi for my girlfriend because she never had it before. Anyway, the food was between slightly warm and cool. The potatoes were probably the warmest of all. The scampi was not hot at all, the peeling was nearly impossible. Very dry. The fish was also almost cold. Flavour was not bad though. Squid was rubbery and also nearly cold. I do know that squid is not tender, but when it gets cold it is very bad. The ladies with me are both very shy, also not experts so they do not know what to do in circumstances like this. However I knew that this was bad. I asked them if they liked it or not and told them this should be hot. I also told them that if they do not like it then stop eating it because after that it is hard to complain. I usually do not like to send food back. I was going to struggle and just eat it but I said hell no. It was just that bad. Basically we left most of the squid, the second fish (half on the platter, other half on my plate. Scampi and muscles were basically 1 bite each, so hard to leave that. The grilled vegatables side dish was 8.5€. It did not look like it looked on the menu picture and the size was just a joke. You can look at the menu picture and our photo we took. I will add it below. Not even close. It also did not taste nice. So anyway, we did eat some of the food, but mainly because we were super hungry already and the ladies are too shy. I knew that. However, when the waiter finally came by (he was at another table doing his job) I told him that it is not good and it should not be like that. He took the plate back to the kitchen area amd after a few minutes he cam back saying: "My boss said you already ate it. Do you want me to take it away or leave it?" I said he can take it away, but I would like something warm instead of that because that was cold. I am not going to pay for that plate like that. He left amd then the "boss" came over. Big guy, not very polite. He said the same thing. He said we ate it. I showed him the food on our plates, said to him that we did not eat all of it, it is still on the plate. I asked him to get something that is hot. I did not want to make a scene infromt of the ladies so I went back towards the bar area. He still had the platter there. He was arguing with me saying we ate it all. He threatened me, said he will beat me up and throw me in the sea. I mean what a joke. All I asked for was to make the wrong right. 20 years of restaurant experience. I know when food is not fresh. But this was so unprofessional. Anyway, he eventually got us a second platter. The things were hot and fresh this time. Squid still not good enough, but rest was much better. I had to make my original review shorter because of word limit. For this bad exp. I do not reccomend! :(

（Google による翻訳）朝食と昼食に一度ずつ行きました。どちらの食事も本当に美味しかったです。スタッフはいつも丁寧で親切でした。価格に見合った価値があると思います。 （原文） Wir waren einmal zum Frühstück und einmal zum Mittagessen da. Beide essen waren super lecker. Die Kellner immer zuvorkommend und freundlich. Das Preis-Leistung Verhältnis passt meiner Meinung nach.

（Google による翻訳）立地が良いからといって、料理が美味しいとは限りません。リゾットを注文したのですが、塩気が強すぎました。ウェイターの注意を引くのに苦労しました。かなり遅れて到着した隣の席の人は、10回も注文を試みたものの、私たちが待っている間に4回も料理が運ばれてきました。厨房の様子から判断すると、なぜここに来る人がほとんどお酒を飲むためだけに来るのかは一目瞭然です。レストランとしてはあまりお勧めできません。 （原文） A good location doesn’t mean good food. We ordered risotto it was way too salty. Getting the waiter’s attention was a real challenge. The table next to us, which arrived much later, was served four times while we were still waiting after ten attempts. Judging by the kitchen, it’s clear why people mostly come here just to drink. Definitely not recommended as a restaurant.

（Google による翻訳）トロギールの隠れた名店 ― 格別！ Vrata o'gradaには何度も足を運んでいますが、訪れるたびにこの場所がいかに特別な場所であるかを実感します。スタッフは驚くほど温かく、きめ細やか。ただのお客様ではなく、心からゲストとして迎え入れられたような気分になります。シェフたちは本当に素晴らしい人たちで、料理に情熱を注いでおり、それはすべての料理に表れています。 料理は？全く別次元です。これまで様々な店で食事をしてきましたが、ここのクオリティ、創造性、そして味に匹敵するものはほとんどありません。新鮮な食材、美しく盛り付けられた料理、そしてとびきり美味しい料理の数々。すべての食事が特別な体験です。 トロギールにお越しの際は、ぜひ訪れてみてください。本当におすすめです！ （原文） A Hidden Gem in Trogir – Beyond Exceptional! I've returned to Vrata o'grada multiple times, and each visit only confirms what a special place this is. The staff are incredibly welcoming and attentive — you genuinely feel like a guest, not just a customer. The chefs are truly wonderful people, passionate about their craft and it shows in every dish. The food? On another level entirely. I've dined in many places, but few come close to the quality, creativity, and flavors served here. Every meal is an experience — fresh ingredients, beautifully presented, and absolutely delicious. If you're in Trogir, this place is a must. I can't recommend it enough!

（Google による翻訳）牧歌的な雰囲気の中で、最高のサービスが受けられます。料理は美味しく、メニュー全体はセリアック病の方にもご対応可能です。グルテンフリーのハンバーガーやパンもご用意しています。平均的な価格は、この地域では比較的標準的な価格です。ツナサラダは絶品で、ミックスサラダと新鮮なマグロのステーキがセットになっています。とてもおすすめです。 （原文） En un ambiente idílico y con una atención exquisita. La comida es deliciosa y todo el menú se puede adaptar para persona celíacas. Incluye hamburguesas sin gluten y pan sin gluten. El precio medio es bastante estándar con la zona. La ensalada de atún es riquísima compuesta por ensalada mixta y un filete de atún fresco, 100% recomendable.

（Google による翻訳）ウォーターフロントのすぐそばという美しいロケーションに座りました。遊歩道のすぐ裏にあるレストランには、屋外席と店内席があります。 サラダ以外にもベジタリアン向けのメニューがいくつかあったので、ここに来ました。ベジバーガーを注文しました。フライドポテトとサイドサラダも頼みました。 バーガーは期待外れでした。メニューには記載されていませんでしたが、スイートコーンがたっぷり入っていました。ソースはほとんど入っておらず、バンズも厚くてパサパサでした。レタスとトマトが入っていても、パサパサでした。バーガーの味も薄く、甘酸っぱいソースも相性が悪かったです。 このレビューは私が食べたものに基づいているので、他の料理の方が美味しいかもしれません。 外は蒸し暑く、扇風機やミスト冷却システムもありません。ウォーターフロントなので少し風は吹くかもしれませんが、気温が35度（摂氏約14度）を超えると、あまり役に立ちません。 また、この問題はバルカン半島全域で発生しています。彼らはヘビースモーカーで、もちろん観光客もたくさんいます。顔にタバコの煙をまといながら食事を楽しむのは非常に不快で、つらいものです。皆が楽しく快適に過ごせるように、テーブルから離れて他の人から離れて喫煙するのは難しくありません。 確かに屋外ですが、子供や家族連れなど、食事を楽しむ人々がいる閉鎖的な空間であることに変わりはありません。誰も気にしません。 クロアチアは、レストランなどの共有屋外スペースでの禁煙を導入しているヨーロッパの一部の地域とは異なり、かなり遅れているようです。この忌まわしい習慣をなくすのは良いことです。 良い点：美しいロケーション、フレンドリーで丁寧なサービス。立地を考えると妥当な価格。 （原文） I sat at the beautiful location right on the waterfront. They also have outside & inside seating at the restaurant just behind the promenade. I came here because they had a few different options for vegetarians beyond salads. I had the veggie burger, which came with fries. I also had a side salad. The burger was disappointing. It was filled with sweetcorn, which wasn't mentioned on the menu. There was very little sauce inside and the bun, which is very thick, so dry, even with the lettuce & tomato. The burger also had little flavour, and the sweet/sour sauce doesn't work in combination. This review is based on what I ate so other foods might be better. It's boiling outside, and there are no fans or outdoor mist-cooling systems. You may get a little breeze by the waterfront, but with temperatures 35+, it doesn't quite help. Also, this issue is across the Balkans. They are heavy smokers, and also many tourists, of course, It is very unpleasant and difficult to sit and enjoy your food with cigarette smoke in your face. For everyone's enjoyment and comfort, it's not difficult to move away from the tables and smoke away from others. Yes, it's an outside area, but it is still a confined space with people, including children/families trying to enjoy their meal, but no-one cares. Croatia seems to be very behind, unlike some parts of Europe, who have introduced no smoking in shared outdoor spaces like restaurants. It's good to discourage this terrible habit. Pros - beautiful location, service is friendly and attentive. Fair prices for the location.

（Google による翻訳）夏の忙しい時期に、ここで素敵な食事を楽しみました。グルテンフリーのオプションがあるのは本当にありがたかったです。この辺りではグルテンフリーに対応してくれるお店はあまり見つからないので。ヴィーガン/ベジタリアン向けのオプションもありました。サービスは良かったのですが、最初は少し遅かったです。でも、混んでいたので仕方ないですね。本当におすすめです！ （原文） We had a lovely meal here in the middle of a busy summer. I really appreciated the gluten free options as i have not found many places near here that is accommodating. Also had vegan/vegetarian options. Service was good but slightly slow to begin with but they were busy so that was to be expected. Would really recommend !

（Google による翻訳）あの場所、最高でした！スタッフはフレンドリーで、立地も最高。通りに座って建築物を眺めるのも楽しかったです。ヴィーガンラザニアは最高に美味しかったです！すごく美味しくて、クリーミーで、完璧でした。サイドサラダかルッコラがあればもっと良かったと思います。モヒートを試してみましたが、ミントがもっとあればもっと良かったです。ヴィーガンメニューもこんなにたくさん用意していただき、ありがとうございます！ （原文） I loved that place ! The staff is friendly, the location is great, I enjoyed sitting in the street while admiring the architecture and the vegan lasagna was DELICIOUS! Super tasty, super creamy, perfect. A side salad or rucola would have been perfect. We tried mojito, more mint would have been great. Thank you for offering so many vegan options !

（Google による翻訳）価格と性能のバランスは申し分ありませんでした。犬は屋外でのみ座ることができ、毛布も用意されています。たまになら大丈夫です。トイレはあまり清潔ではなく、ドアは施錠できませんでした。 （原文） Preis Leistung völlig in Ordnung. Mit Hund darf man nur draußen sitzen, es liegen Decken bereit. Kann man mal machen. Toiletten nicht super sauber, Tür ließ sich nicht abschließen.

（Google による翻訳）エビバーガーを注文したのですが、出てきたのは魚介のすり身でできた、少し温められたバーガーでした。フライドポテトは、美味しいものもあれば、ほとんどが薄切りでした。 「サラダ」は明らかにしばらく置いてあったようでした。唯一良かったのは、トマトと、親切で素早いサービスでした。もちろん、私がそれを指摘した後、夕食代は請求されませんでした。 ― 時間を無駄にしないよう、警告しておきます ― （原文） Zamówiłem burgera z krewetkami dostałem burgera ze zmielonych owoców morza lekko podgrzanego. Frytki - nie które trafiły się dobre, w większości cienizna. "Surówka" jak widać przeleżała już swoje. Jedynym plusem były pomidory i miła i szybka obsługa. Trzeba też oczywiście dodać że za obiad po zwróceniu uwagi nie zostało mi policzone - przestrzegam przed starata czasu-

（Google による翻訳）トロギル中心部にあるこの居酒屋での経験は最悪でした。 料理とサービスは期待外れで、提供されるものに対して値段は高すぎます。 私たちは、イカのグリル、豚ロース、ハンバーグ、トリュフ風味のフジを注文しました。 イカは固くて食べにくかったです。 豚ロースとハンバーグは中が生で、全く受け入れられず、プロ意識に欠けていました。 （これをはっきりと示す写真が添付されています。） トリュフ風味のフジだけが食べられましたが、値段に比べて量が少なすぎました。 さらに、ウェイターは私たちの注文を3回も間違えました。1回は飲み物、2回は料理です。 最終的にハンバーガーと肺の代金は請求されませんでしたが、フジとイカだけで70.20ユーロという請求額は、料理の質と量を考えると、やはり高すぎます。 全体的な印象：料理はまずく、運営も悪く、値段も高すぎます。 残念ながら、この居酒屋はお勧めできません。特に、基本的なレベルのプロ意識と安全に調理された料理を期待する方にはお勧めできません。 （原文） Vrlo loše iskustvo u ovoj konobi u centru Trogira. Hrana i usluga ispod svake razine, a cijene previsoke za ono što se nudi. Naručili smo lignje na žaru, svinjski lungić, hamburger i fuže s tartufima. Lignje su bile prežilave i teško jestive. Svinjski lungić i hamburger bili su sirovi iznutra – potpuno neprihvatljivo i neprofesionalno. (U prilogu su slike koje to jasno pokazuju.) Fuži s tartufima bili su jedino jelo koje se moglo pojesti, ali porcija je bila minimalna u odnosu na cijenu. Osim toga, konobar je tri puta pogriješio narudžbu – jednom kod pića, a zatim još dvaput kod hrane. Na kraju nam hamburger i lungić nisu naplaćeni, ali račun od 70,20 € samo za fuže i lignje i dalje je pretjeran i neprimjeren s obzirom na kvalitetu i količinu hrane. Ukupni dojam: loša hrana, loša organizacija i previsoke cijene. Nažalost, ne preporučujem ovu konobu, pogotovo onima koji očekuju osnovnu razinu profesionalnosti i sigurno pripremljena jela.

（Google による翻訳）サービスは親切で、11人掛けのテーブルが必要でも全て手配してもらえます。インタラクティブなメニューもあります。雰囲気も良く、外観は長屋風ですが、店内はとても素敵です。料理は絶品で、チキンは口の中でとろけるように柔らかく、フライドポテトは揚げ加減も絶妙です。魚のスープもとても美味しく、骨はありますが、それほど多くはありません。おすすめです。 （原文） Obsługa miła da się wszystko załatwić nawet jak potrzeba stolik dla 11-stu osób, jest interaktywne menu. Klimat całkiem spoko zewnątrz kamienica w środku bardzo ładne. Jedzenie wspaniałe kurczak rozpływają cy siw w ustach a frytki bardzo dobrze przy smażone, zupa rybna bardzo dobra są ości ale nie dużo. Polecam

（Google による翻訳）本当に美味しかったです！ボリュームたっぷりで、2人分の魚料理を注文したのですが、3人（女性3人）で食べきれませんでした。どれも本当に美味しくて、サービスも素晴らしく、とても親切でスピーディーでした。本当におすすめです！ （原文） Absolutely delicious! The portions are huge — we ordered the fish plate for two, and three of us (three girls) couldn’t even finish it. Everything was super tasty, and the service was amazing — really friendly and fast. Totally recommend!

（Google による翻訳）今夜7人でここで食事をしました。サービスもとても良かったです。マリアさん、ありがとうございました！ 料理は美味しく（ピザ、パスタ、グリル野菜、ポテト）、調理も迅速でした！ 洗練された雰囲気で居心地の良い空間です。店内にはエアコン、屋外には扇風機があります。 唯一残念だったのは、パンケーキが焦げていたことです。 （原文） Ma este ettünk itt 7- a csajokkal a kiszolgálás nagyon jó volt, innen is köszönjük Mariának az estét! Az ételek finomat voltak ( pizza, tészta , grill zöldség- krumpli) , gyorsan elkészültek! A hely igényes és hangulatos bent légköndi van kint ventillátor Egyedül az égett palacsinta nem tetszett ..

（Google による翻訳）素敵な食事処でした。大勢の人で賑わっていたにもかかわらず、ウェイターはとても親切で気さくでした。本当に素晴らしいです。料理は美味しかったです。ただ、スープが袋に入っていたのが少し残念でした。こういう居酒屋にはふさわしくないですね。それ以外は、文句なしです。 （原文） Ljepo mjesto za objed. I unatoć većoj gužvi konobar izrazito ljubazan i pristupaćan. Za svaku pohvalu. Hrana ukusna. Mala zamjerka za juhu, iz vrećice je. Ne prilići ovakvoj konobi. Ostalo bez zamjerke

（Google による翻訳）あらゆる面で最高でした！ とてもフレンドリーで、入り口に立っていきなり近寄ってくるようなことはなく、ゆっくりと店内を見させてくれます。 それで、私たちはここに泊まることにしました。 サービスも信じられないほど素晴らしかったです。 テーブルの照明や、外の喧騒など、雰囲気も最高でした。外からは気づかないかもしれませんが、その様子を眺めることができます。 料理は5つ星以上でした。 こんなピザは久しぶりです。 最高の料理です。 また来ます👌🏻 また行きました。 今回は2人分のフィッシュプラッターを注文しました。チャードとジャガイモの代わりに、野菜がたっぷり入っていました。 何と言っても、少なくとも3人で食べられたと思います。めちゃくちゃ美味しかったです👍🏻 👍🏻 👍🏻 （原文） Exzellent auf allen Ebenen! Sehr freundlich, stehen nicht am Eingang und sprechen dich gleich an, sondern lassen dich in ruhe schauen. Haben uns dann dazu entschlossen, zu bleiben. Auch hier der Service brutal super. Ambiente auch hervorragend mit Tischbeleuchtung, dem Trubel aussen herum, den man nicht wirklich mitbekommt aber zuschauen kann. Essen war mehr als 5 Sterne. So eine Pizza hatte ich schon lange nicht mehr. Kochkunst auf oberster Ebene. Werden wieder kommen 👌🏻 Wieder vor Ort gewesen. Diesmal die Fischplatte für 2 Personen, mit mehr Gemüse anstatt Mangold und Kartoffeln. Was soll ich sagen, hier hätten mindestens 3 Personen essen können. Brutal gut 👍🏻 👍🏻 👍🏻

（Google による翻訳）素晴らしいサービス、レストランとテラスの雰囲気は最高でした。スタッフはゲストのあらゆるリクエストに応えてくれました！とてもロマンチックな雰囲気で、最高でした。また来たいと思います！ （原文） Aussergewöhnlich guter Service, top Ambiente im Restaurant sowie auf der Terasse. Die Bedienung geht auf jeden Wunsch der Gäste ein! Sehr romantisches Ambiente, top wir kommen wieder

（Google による翻訳）期待は控えめに、レストランを訪れました。料理はしっかりとしていて、美味しく、味も満足のいくものでした。価格もそのクオリティに見合っていました。 しかし、会計時に重大なミスに気づきました。注文したスコーンが、結局出てこなかったのです。予想はしていたものの、スコーンは提供されず、ウェイトレスが請求書を持ってきたときに、料金が請求されていることに気づきました。ウェイトレスがミスに気づきながら何も言わなかったことに驚きましたが、私たちがミスに気づいたにもかかわらず、ウェイトレスは気づかなかったのです…。 ウェイトレスが財布に請求書を入れて、私たちがカードで支払いをしている間、何度も確認した後、何の説明も謝罪もなく、そのまま持ち帰ってしまった時、不快感は頂点に達しました。彼女は私たちに控えを渡すことも、間違いがあったことを認めることもせず、全体的な印象をさらに悪化させました。 わずか2.5ユーロの差額ですが、これは金銭の問題ではなく、原則とプロ意識の問題です。ウェイトレスが、私たちに敬意を払わない態度をとらせるのではなく、タイムリーに反応し、少なくとも間違いを認めてくれたら、もっと助かったでしょう。 残念ながら、この配慮とプロ意識の欠如は、私たちの滞在中に悪い印象を与えてしまいました。レストランには、このような小さなことにも気を配ってほしいと思います。 （原文） Posjetili smo restoran s umjerenim očekivanjima, a hrana je bila solidna i ugodna. Okus je bio zadovoljavajući, a cijena u skladu s kvalitetom. Međutim, tijekom računa smo primijetili jedan ozbiljan propust. Naime, naručili smo pogačicu koja nikada nije stigla do nas. Iako smo je očekivali, pogačica nije bila poslužena, no kada je konobarica donijela račun, primijetili smo da je ona naplaćena. Zapanjilo nas je to da je primjetila grešku a nije reagirala, već smo morali sami uočiti grešku bez da je ona primjetila da i mi znamo... Vrhunac nelagodnosti dogodio se nakon što je konobarica donijela račun u torbici, nekoliko puta pogledala u njega dok smo plaćali karticom, a onda, bez objašnjenja ili isprike, jednostavno odnijela račun sa sobom. Nije nam ostavila kopiju niti priznala eventualnu pogrešku, što je samo dodatno pogoršalo cijeli dojam. Iako se radi o razlici od svega 2,5 eura, to nije pitanje novca, već principa i profesionalnosti. Bilo bi puno korisnije da je konobarica reagirala na vrijeme i makar samo priznala pogrešku, nego da smo na kraju ostali s osjećajem da nismo bili poštovani. Nažalost, ovaj nedostatak pažnje i profesionalizma ostavio je loš dojam na naš posjet. Nadam se da će restoran obratiti pozornost na ovakve sitnice.

（Google による翻訳）トロギル中心部にほど近い、とても清潔でモダンな内装のレストランです。私たちはこぢんまりとしながらも居心地の良いテラス席に座りました。お店の人に勧められて、2人分の肉盛り合わせを注文しました。その盛り合わせを見ただけで、思わずひっくり返りそうになりました。山盛りの肉の下にフライドポテト、アイヴァル、生の赤玉ねぎが乗っていて、3～4人で食べられそうなボリュームでした。 まさに目を楽しませる料理でした。しかし、味は特に感動しませんでした。肉料理はどれも似たような味ばかりで、特に美味しいというわけでもありませんでした。 大量生産されているのがはっきりと分かりました。もっと期待していましたが、決して悪くはありませんでした。 店員さんは非常に控えめで、サービス精神に欠け、待ち時間も長かったです。 （原文） Ein sehr ordentlich und modern eingerichtetes Lokal in unmittelbarer Nähe zum Zentrum Trogir. Wir saßen draußen auf der Terrasse, welche sehr klein aber gemütlich war. Auf Empfehlung des Hauses haben wir die Fleischplatte für zwei Personen bestellt. Beim Anblick der Platte sind wir fast hinten rüber gekippt. Ein Berg an Fleisch, unten drunter Pommes und noch Ayvar und rote rohe Zwiebeln. Von der Platte hätten auch locker 3-4 Personen von Essen können. Ein Highlight fürs Auge. Geschmacklich waren wir allerdings nicht besonders angetan, da die meisten Fleischgerichte geschmacklich sehr ähnlich waren, nicht außergewöhnlich geschmeckt haben. Da hat man dann schon die “Maßenproduktion” gemerkt. Da haben wir mehr erwartet. Jedoch in keinem Fall schlecht. Der Kellner selbst war sehr zurückhaltend, kein aktiver Service und lange Wartezeiten.

（Google による翻訳）弟の25歳の誕生日をレストランで祝いましたが、すべてが素晴らしかったです！特に、サービスをしてくださったヨシップさんには感謝の気持ちでいっぱいです。彼の親切な対応とおもてなしに感動し、またぜひ来たいと思っています。レストランの方がケーキを持って出迎えてくれ、早めに届けてくれて、まさに絶妙なタイミングで運んでくれました。料理は素晴らしく、空間は美しくモダンで、スポーツカーの乗り入れも素晴らしいです。総じて、素晴らしい体験でした！ （原文） Proslavili smo bratov 25. rođendan u restoranu i sve je bilo odlično! Posebno želimo pohvaliti gospodina Josipa koji nas je posluživao njegova ljubaznost i pristup su nas oduševili i upravo zbog njega ćemo se rado vratiti. Restoran nam je izašao u susret s tortom, primili su je ranije i iznijeli u savršenom trenutku. Hrana je bila izvrsna, prostor lijep i moderan, a dodatni plus je prilaz za sportska auta. Sve u svemu, jedno predivno iskustvo!

（Google による翻訳）とても美味しい料理でした。 お肉はとても美味しく、量もたっぷりでした。 リゾットとご飯は私たちの口には少し固かったですが、美味しかったです。 サラダもとても美味しかったです。 （原文） Muy buena comida, La carne estaba muy buena, abundantes raciones. Risotto el arroz un poco duro a nuestro gusto pero bueno de sabor. La ensalada muy buena

（Google による翻訳）1キロ70ユーロのイカのグリルを注文しました。ウェイトレスは500gと説明しましたが、明らかにそれより少ない量（おそらく200～250g）が届きました。この料理に44.50ユーロも払いましたが、こんなに少ない量なのに法外な値段です。量と値段に騙された気分です。誠実なサービスを期待していたので、とてもがっかりしました。 （原文） I ordered grilled calamari, priced at €70 per kilogram. The waitress told me the portion would be half a kilogram, but I clearly received much less (probably around 200–250 g). I paid €44.50 for this meal, which is ridiculous for such a small portion. I feel deceived about the quantity and the price charged. Very disappointing, as I expected honest service.

（Google による翻訳）素晴らしい料理。 2人用のミックスグリルがおすすめです。美味しい。 よく焼きました。 ファンタスティカジェラ。 Toplo preporučujem miješani roštilj za dvoje。ウクスノ。サヴルセノ・プリプレムリエノ。 素晴らしい料理。二人用のミックスグリルがおすすめです。美味しい。完璧に調理されました。 （原文） Fantastische gerechten. Aanrader is de mixed grill voor 2 personen. Heerlijk. Goed gebakken. Fantastična jela. Toplo preporučujem miješani roštilj za dvoje. Ukusno. Savršeno pripremljeno. Fantastic dishes. I highly recommend the mixed grill for two. Delicious. Perfectly cooked.

（Google による翻訳）私たちは2人分のLeskovačka plata za dvoleを注文しました。とても美味しかったです。量も多かったので、今日のランチに追加した分だけ持ち帰り用のバッグを買わなければなりませんでした。 （原文） We had the Leskovačka plata za dvole for 2. It was amazing, and the servings were so generous we had to get a take out bag for the amount that will be today's lunch add-on.

トロギール旧市街には橋を渡ってすぐの距離ながら、観光客の喧騒もなく静かで落ち着いています。 他の方が指摘していたホテル1階にあるバーの喧騒は、思ったほどではなく、23時くらいには静かになったように思います。 部屋は改装されていて清潔で綺麗でしたが、壁の隙間の穴から蟻が入ってきていましたので、1階のお部屋の場合は気をつけた方がいいかもしれません。

（Google による翻訳）チェックインはスムーズに進み、部屋も早く準備できましたが、セーフティボックスの鍵を渡され忘れられていました。部屋には無料のボトル入り飲料水すらなく、宿泊客3人分のカップも足りませんでした。 私が質問しに行った際、フロントデスクはいつの間にか空いていました。バー/レストランのスタッフは全く興味を示さず、ベルを鳴らすように勧められました。しかし、食事のために料金を支払う客が到着すると、すぐに態度を変えてしまい、非常に悪い印象を与えてしまいました。 201号室は素敵でしたが、ソファベッドを広げると壁掛けテレビが邪魔になり、動きが制限されていました。バスルームも同様でした。トイレットペーパーホルダーの位置が悪すぎて、横向きに座らなければならず、本当に異様でした！ 部屋は清掃用の棚と外のドアの隣にあるため、早朝と深夜に常に騒音が発生していました。ドアのこの問題、そして根本的な問題は、シンプルなソフトクローズ機構があれば解決できると思います。部屋は清潔でしたが、素敵な空間だった屋外バルコニーテラスはひどく汚れていて、清掃をお願いしなければなりませんでした。1泊200ポンド以上もするのにもかかわらず、これは納得できません。 最後に、チェックアウトの日に、ビーチで一日過ごした後にシャワーを使うのに85ユーロを請求されました。 私たちは朝食のみをいただきましたが、朝食は美味しく、サービスも素晴らしかったので、サービスの評価は4つ星ですが、総合的には3.5点くらいです。 （原文） Check in went smoothly and room ready early but they forgot to give us the safety deposit key. Not so much as a free bottle of water in the room and not enough cups for the three that were staying. Front desk was unoccupied at some point when I visited with a question and the bar/restaurant staff could not have been less interested, suggesting I rang the bell. As soon as a paying customer arrived for food, they soon changed their tune - it gave a very poor impression. The room 201 was nice but with the sofa bed extended, the tv on the wall blocked movement. Similarily in the bathroom. The toilet roll holder was placed in such a bad position you had to sit sideways on the toilet - bizarre!! The rooms location next to a cleaning cupboard and the outside door, created constant noise early morning and late at night. A simple soft close mechanism would solve the door issue I imagine and the main issue. The room was clean but the outside balcony terrace which was a lovely space, was filthy dirty and we had to ask for it to be cleaned - this is not good enough at over £200 a night. Lastly on check out day, the use of a shower after a day on the beach was met with a request for €85. We only ate breakfast, this was lovely and the service excellent, this brought the service up to 4 stars but at best an overall average of 3.5 for me.

（Google による翻訳）ミシュランの星付きレストランを備えた素敵なホテルです。 ホテルはとても清潔で整頓されており、スタッフはフレンドリーで親切で、24時間対応しています。朝食はビュッフェではありませんが、毎日5～6種類のメニューからお選びいただけます。アドリア海のこの地域を訪れる際は、必ずまた訪れたい場所です。 （原文） Simpatican hotel koji u sklopu ima restoranu sa michelinovom zvjezdicom. Hotel je vrlo cist i uredan osoblje ljubazno i susretljivo dostupno 0-24. Za dorucak nema svedski stol ali se moze birat između 5-6 menia svaki dan.Uglavnom mjesto na koje cu se sigurno vratiti kada cu bit na ovom djelu jadrana.

（Google による翻訳）ホテルは空港の飛行経路のすぐそばに位置しており、飛行機はテラスからおそらく50メートルほど上空を飛んでいます。非常にうるさいです。最初の飛行機が出発する午前5時35分までは、耳栓をすれば眠れます。しかし、さらにひどいのはレストランの排気システムで、騒音のためテラス席に座ることができません。本当はとても素敵なホテルになる可能性があったのに、本当に残念です。絶対にお勧めしません！ （原文） Das Hotel liegt direkt in der Einflugschneise des Flughafens und die Flieger sind vielleicht 50 Meter über der Terrasse. Extrem laut also. Schlaf mit Ohrstöpseln möglich, bis zum ersten Flieger um 5:35h. Schlimmer ist jedoch die Abluftanlage des Restaurants, die einen Aufenthalt auf der Terrasse unmöglich macht wegen des Lärms, den sie verursacht. Sehr schade, weil es eigentlich ein ganz schönes Hotel sein könnte. Auf keinen Fall zu empfehlen!

（Google による翻訳）このホテルは絶対に4つ星ホテルではありません。ベッドはきしむし、壁に取り付けられたテレビは傾いていて今にも落ちそうで、エアコンはひどい音を立て、通りの騒音がひどくて窓を開けることができません。 部屋は清潔でシャワーの水圧も良いという点を除けば、他に良い点はありません。 （原文） This hotel is definitely not a 4 star. The bed creaks, the TV is crooked on the wall and is about to fall down at any moment, the air conditioner makes a terrible noise, the windows cannot be opened because the street noise is so loud. Apart from the fact that the room is clean and the shower pressure is good, there is nothing else pleasant.

（Google による翻訳）迎えられた部屋は汚れていて（カーペットや床のいたるところに髪の毛や埃が散乱していました）、ベッドシーツにも髪の毛が散らばっていました。部屋のカードシステムは、カードが挿入されているかどうかに関わらず、常に何らかの音を立てて眠ることができませんでした。部屋のエアコンは非常にうるさいですが、温度を自分で調整できたのは嬉しかったです。タオルは小さくて粗かったです。残念ながら、隣の部屋に誰かがいて、その人の声が少し大きいと、まるで一緒に部屋にいるような気分になります。防音対策はされていません。朝食は非常に貧弱で、ジュース、コーヒー、メニューからの食事がそれぞれ1皿ずつしかもらえませんでした。残念ながら、私には合いませんでした。スタッフは非常に親切で丁寧で、若いチームを大いに称賛します。ホテルの立地は全体的に最高です。 （原文） Soba nas je docekala prljava (tepisi i svugdje po podu je bilo dlaka i prasine), po posteljini također dlake. Sistem za karticu u sobi je non stop proizvodio nekakav zvuk od kojeg nismo mogli spavati bilo da je kartica unutra ili ne, klima u sobi je jako bučna no drago nam je bilo sto smo mogli sami namjestavati temperaturu koja nam pase. Rucnici mali i jako grubi. Nazlost, ako je netko do vas u sobi i ako su malo glasniji imate osjecaj da ste skupa sobi, zvucna izolacija ne postoji. Dorucak jako siromasan, imate pravo na jedan sok, kavu i jedan tanjur hrane iz njihovog menia. Nazalost meni osobno nije odgovaralo. Osoblje je jako ljubazno i pristojno, velika pohvala za mladi tim. Lokacija hotela je top u cijeloj prici.

（Google による翻訳）素晴らしい滞在でした！歴史的建造物なので部屋は少し狭かったですが、完璧でした。とても清潔で、スタッフもフレンドリーでした。立地も良く、空港にも近いです！ （原文） Amazing stay! Hotel room was a bit small due to it being a heritage building, but it was perfect. Very clean, and friendly staff. Great location and close to airport!!

（Google による翻訳）そこには行かないでください、騙されます！ 私たちはフライドポテトを 10 個食べに来たのですが、57 ユーロでポテト 5 個にも満たない額を残して帰りました。 はい、2分後に破れてしまう持ち帰り用の箱の代金を支払わなければならないからです。 残念なこと！ （原文） N’y allez pas, vous allez vous faire arnaquer ! Nous sommes venus pour prendre 10 portions de frites, nous sommes repartis avec l’équivalent de même pas 5 patates pour 57€. Parce que oui, vous allez devoir payer les boxs à emporter qui au bout de 2 min de déchirent. Une honte !

（Google による翻訳）とても素敵なサービスです。ピザとサラダを食べましょう。美味しくて量もたっぷり。後で持ち帰ることもできます。場所は駅に近くて少し狭いかもしれませんが、食べ物がすべてを補ってくれます （原文） Labai malonus aptarnavimas. Valgem picas ir salotas. Skanu ir daug. Galima paskui issinesti. Vieta gal kiek nekazka, prie stoties, bet maistas viska atperka

（Google による翻訳）ピザは本当に美味しかったです、サービスはまあまあでした。アペロールスプリッツは非常に薄めだったので改善が必要です。 （原文） Pizza była naprawdę smaczna, obsługa w porządku. Aperol spritz do poprawy ponieważ był bardzo rozwodniony.

（Google による翻訳）朝食は美味しかったですが、素晴らしいものはありませんでした。利点は間違いなく、近隣の市内中心部に比べて価格が高いことです。とても素敵で具体的なサービス。長所と短所は場所です。一方ではバス停の近くですが、他方では、非常に交通量の多い交差点にあるため、非常に騒がしくなります。 （原文） Śniadanie smaczne, ale bez rewelacji. Atutem z pewnością jest cena w porównaniu z pobliskim centrum miasta. Bardzo miła i konkretna obsługa. Jednoczesnym plusem i minusem jest lokalizacja: z jednej strony w pobliżu dworca autobusowego, z drugiej strony przy dość ruchliwym skrzyżowaniu przez co jest dość głośno.

（Google による翻訳）ビッグ・ママズ・グリル＆フードの支店で、ハンバーガーとフライドポテトをサクッと食べたかったんです。いい香りがして、見た目も悪くなかったんですが、美味しいハンバーガーに慣れている人には絶対に行かない方がいいです。チーズバーガーを選びました。肉はチェバプチチのような味でした。バンズは大きくてモチモチでした。チーズバーガーには伝統的なトッピングはなく、チーズ（というか、本来はチーズだったはずのもの）がパティの下に敷かれていて、伝統的なチーズバーガーのトッピングの代わりに、3種類のトッピング（私はトマト、コールスロー、玉ねぎを選びました）と、1種類のソース（私はケチャップを選びました）を選べるようになっていました。このベタベタした塊をかじっていると、口の中でどんどん大きくなっていき、3分の1ほど食べたところでお腹がパンパンに詰まってしまいました。幸い、フライドポテトはまだ残っていました。皮を見れば、新鮮なジャガイモから作られていることがわかります。残念ながら、古い油が滴っていて、あまり美味しくありませんでした。いいえ、これは品質が悪いことを推奨しているわけではありません。 （原文） Wir wollten nur kurz im Ableger bei Big Mamas Grill & Food Burger & Pommes essen. Es roch ganz gut und sah eigentlich auch nicht schlecht aus, aber hier sollte man einfach nicht hingehen, wenn man gute Burger gewohnt ist. Wir wählten einen Cheeseburger. Das Fleisch erinnerte geschmacklich eher an Cevapcici. Die Burgerbuns waren groß und pappig. Der Cheeseburger wird nicht traditionell belegt, sondern der Käse (oder was das sein sollte) war unter dem Burgerpatty und man durfte statt dem traditionell üblichen Belag eines Cheeseburgers sich 3 Toppings auswählen (ich wählte Tomate, Krautsalat & Zwiebeln). Zusätzlich durfte man 1 Sauce auswählen (ich wählte Ketchup). Nachdem ich in diese pappige Masse biss, wurde das alles immer mehr in meinem Mund und nach einem Drittel sperrte sich mein Magen vollends. Wir hatten zum Glück noch Pommes. Bei denen erkennt man aufgrund der Schalen, dass sie tatsächlich aus frischen Kartoffeln waren. Leider trieften sie vor altem Fett und waren somit auch kein Highlight. Nein, hier gibt es keine Empfehlung wegen mangelnder Qualität!

（Google による翻訳）ハンバーガーは少し小さいので、サイドディッシュを注文する必要があります。サラダはよく歯の間でコリコリするので、適切に洗っていないようでした。しかし、ピザは間違いなく美味しく、とても大きいです。大通りに近いため少し騒音が気になります。 （原文） Der Burger ist etwas klein man sollte eine Beilage mitbestellen, der Salat schien nicht richtig gewaschen da es des öfteren zwischen den Zähnen knirschte. Die Pizza ist aber definitiv gut und auch sehr groß. Durch die Nähe zur Hauptstraße etwas laut.

（Google による翻訳）ピザは美味しかったのですが、生ハムの包みが剥がれずにピザの上に乗っていました。店員は謝罪せず、全額を支払わされました。さらに、オーナーはディナータイム中はドリンクを注文するよう指示していると告げられました。雰囲気は良かったです。 （原文） The pizzas were good, but the prosciutto wrapping was not taken off and ended up on the pizza. Our server didn't apologise and we had to pay the full price. On top of that, we were told that the boss required everyone to order drinks with the food during dinner time. The atmosphere was otherwise nice.

（Google による翻訳）とても美味しくて新鮮な温かい軽食です！テイクアウトなのに、この量にしてはお値段高めですね。でも、お店の女性陣は本当に素晴らしいです！とても早くてフレンドリーで、サービスも良かったです。本当にありがとうございました！ （原文） Дуже смачний і свіжий теплий перекус!Задорого для такої порції враховуючи також,що це їжа навиніс.Але дівчата ,які працюють там:їм абсолютне БРАВО!Дуже швидкі,привітні,гарно обслуговують, дякую їм велике!

（Google による翻訳）8年ぶりにトロギルで休暇を過ごしました。あの頃のお気に入りの屋台料理レストランはまだあるのでしょうか？ はい、まだありますよ。サンドイッチは新鮮で、とても美味しくてボリュームたっぷりです！もしトロギルにいらっしゃるなら、ぜひお見逃しなく！ （原文） After 8 years, we vacationed in Trogir again. We were wondering if our favorite street food restaurant from that time still exists? Yes, it works, the sandwiches are still fresh, very tasty and filling! If you're there, don't miss it!

（Google による翻訳）ストリートフードポイントは長年私たちのお気に入りの場所で、シーズン前とシーズン後には少なくとも2回は訪れています。こぢんまりとしていますが居心地が良く、サービスはいつも親切で迅速、料理は新鮮でとても美味しいです。この地域では価格と価値のバランスが最高です。トロギル旧市街で、手軽ながらも質の高い屋台料理を食べたいなら、ここは最適な選択肢です。 （原文） A Street Food Point évek óta a kedvencünk, minden előszezonban és utószezonban legalább kétszer visszatérünk. A hely kicsi, de hangulatos, a kiszolgálás mindig kedves és gyors, az ételek frissek és nagyon finomak. Ár-érték arányban verhetetlen a környéken. Tökéletes választás, ha valami gyors, mégis minőségi street foodra vágysz Trogir óvárosában.

（Google による翻訳）品揃えが豊富で、こぢんまりとしたスナックバーです。魚料理の種類が豊富で、ピザ🍕ラップ、小さなブルスケッタなどもあります。どれも出来立てで、見た目も綺麗です。 味もとても美味しいです。 ただ値段が高いです。 ピザ6ユーロ、ラップ7ユーロ。 確かに高いですが、場所を考えると納得できます。 なので星4つです⭐️⭐️⭐️⭐️ 1ユーロ安ければ星5つです。 （原文） Kleiner Imbiss mit sehr großen und guten Angebot. Es gibt viele Arten Fisch, Pizza 🍕 Wrap und kleinen Bruschetta. Alles frisch zubereitet und gut präsentiert. Der Geschmack ist ebenfalls sehr gut. Lediglich die Preise sind hoch Pizza 6 Euro, wrap 7 Euro Das ist teuer, jedoch aufgrund der Lage auch verständlich. Daher nur 4 Sterne ⭐️⭐️⭐️⭐️ Für einen Euro weniger gäbe es 5 Sterne von mir

（Google による翻訳）手軽に安く、手軽に食べられる、外出先で手軽に食べられるお店です。フィッシュバーガーのバンズは美味しかったのですが、フィッシュステーキは特に美味しくありませんでした（フィッシュアンドチップスのフライドフィッシュを代用しました）。オニオンリングは美味しかったです。イカフライはイマイチでした。フライドポテトは程よい大きさ。ソースは無料です。店員の女性はとても親切な印象です。 （原文） De quoi dépanner pour manger sur le pouce pour pas trop cher. Le burger de poisson avait un bon pain, mais le steak de poisson n'est pas spécialement bon (je l'ai remplacé par le poisson frit du fish and chips). Les oignons frits étaient bons. Le calamar frit n'était pas terrible. Belles portions de frites. Sauce gratuite. La dame qui tient ce restaurant a l'air plutôt sympathique.

（Google による翻訳）ベーコンピザとイカフライを注文しましたが、どちらも美味しかったです！スタッフはフレンドリーで、値段も手頃でした。テーブルが1つとハイチェアが3脚しかないので、軽食やテイクアウトに最適です。 （原文） We ordered a slice of bacon pizza & fried calamari, they were both delicious! The staff was friendly and price was affordable. There's only 1 table with 3 high chairs so it is more suitable for a quick bite or takeaway

（Google による翻訳）とても美味しいのですが、唯一の欠点は店内のスペースがあまりないことです （原文） Podają bardzo samcznie, jedyny minus to że mało miejsca w srodku

（Google による翻訳）地元料理を買って帰ることにしました。待ち時間は20分くらいでした。 食事: チェバピ メニュー (パンに入ったチェバピ 5 個とフライド ポテトとコーラの缶、または 10 ユーロ) 持ち帰り用の梱包に追加料金はかかりません。 肉はうまくスパイスが効いていて、選べる新鮮な野菜とおいしいアジュヴァル+ガーリックソースでした。おいしいパン。フライドポテトは本当に大きくて、それほど悪くありませんでした。 2人で20ユーロで十分な量の食事が食べられるのは、今ではかなりのお買い得です。よく梱包されています。まだ暖かいまま帰宅しました。 （原文） Decided to grab the local dish to go. Waiting time was about 20 minutes. Food: Cevapi menu (5 cevapi in a bun with french fries and a can of coke or 10€) No extra charge for packing to go. The meat was nicely spiced, fresh veggies that you can choose and good ajvar + garlic sauce. Tasty bun. The fries were really big and not too bad either. A good sized meal for 2 for 20€ is a good deal those days. Well packaged. Got home still warm.

（Google による翻訳）今日ここで食事をしてきましたが、本当におすすめです！ケバブの肉は最高に質が良かったです。チェバピサンドイッチとチキンサンドイッチも美味しかったです！ （原文） Wir haben uns heute hier Essen geholt und können es nur wärmstens empfehlen! Das Kebab-Fleisch ist vom bester Qualität. Auch das Cevapi-Sandwich und das Chicken Sandwich hat super lecker geschmeckt!

（Google による翻訳）7種類の肉が入ったチェバピだが、パンはほとんど空で、金髪の女性はおつりを渡そうともしない。ハード系のパン、ソースが付いている部分は食べられますが、下の部分は非常に硬いゴム状の肉なので、お勧めしません。 （原文） Cevapi con 7 carnes pero el pan practicamente vacío, la señora rubia ni siquiera hace el intento de dar el cambio. Pan duro, la parte que lleva salsa se puede comer, pero la parte de abajo durísima, carne gomosa, no lo recomiendo.

（Google による翻訳）「ビッグダディ」バーガーは、リドルの電子レンジ用バーガーみたいな味で、パティは缶詰のソーセージみたい（スノーカー）。中身は玉ねぎとベーコンで、バンズは脂に浸かっていた。とても不親切な女性で、さらに下痢するほどひどい。 （原文） The „Big Daddy“ Burger tastes like a microwave burger from Lidl, patty looks like sausage out of the can (snorker). It was more of onions and bacon and the bun was soaked in fat. Very unfriendly lady and cherry on top you will get diarrhea.

（Google による翻訳）ファストフードにしては、料理自体は美味しいです。全てが作りたてです。ただ、コミュニケーションがあまり良くないのが残念です。私たちにサービスしてくれた女性は、目の前に3人の客がいて、すっかり圧倒されているようでした。もちろん、彼女は親切で一生懸命頑張ってくれましたが、ロジカルな面では圧倒されていたようです。私たち3人のうち最初の1人が注文を終えると、彼女はバーガー1個の肉をグリルで焼き始め、準備も始めました。彼女は私や他の客に何の注文か尋ねることさえしませんでした。この状態が延々と続いたので、私は彼女に、私たちの注文も取って、同時にもっと多くの肉をグリルに並べた方が効率的ではないかと指摘しました。そうすれば、後ろの列がどんどん長くなっていたので、全員が早く食べ終わるはずです。彼女は私の提案にすっかり驚いているようで、まるで私が画期的な発明をしたかのようでした。 （原文） Das Essen an sich ist eigentlich sogar gut, dafür dass es Fast Food ist. Es wird alles frisch gemacht. Lediglich die Kommunikation klappt nicht so gut. Die Dame die uns bedient hat wirkte völlig überfordert mit 3 Personen vor ihr. Sie war natürlich nett und bemüht aber logistisch war sie mit 3 Personen überfordert. Als der erste von uns 3 sein Menü bestellt hatte, fing sie an dieses zuzubereiten und eben für 1 Burger Fleisch auf den Grill zu legen. Mich und den anderen fragte sie erst garnicht was wir wollen. Das zog sich ewigkeiten bis ich sie selbst darauf aufmerksam gemacht habe ob es nicht vielleicht effizienter wäre unsere Bestellung auch auf zu nehmen um gleichzeitig mehr Fleisch auf den Grill zu tun. Somit wären alle schneller fertig denn die Schlange hinter uns wurde immer länger. Sie wirkte total erstaunt über diesen Vorschlag als hätte ich ihr eine bahnbrechende Innovation gegeben.

（Google による翻訳）食べ物はとても安くて、とても美味しくて、バーの女性は礼儀正しくて機嫌がよかったので、この場所をみんなにお勧めします!! （原文） Hrana je vrlo jeftina, a jako dobra i ukusna, žena na šanku je bila pristojna i dobro raspoložena, preporučam ovo mjesto svima!!

（Google による翻訳）古典的な屋台の食べ物。チーズ入りトルティーヤバーガーを食べましたが、美味しかったです。 5,5 ユーロ、それだけの価値があります。具材は自分で選べます（サラダ、玉ねぎ、ピクルス、コーン）。人が多かったので15分くらい待ちましたが大丈夫でした。素晴らしい雰囲気。現金の女性はとても親切で親切でした。 （原文） Classic street food. I eat tortilla burger with cheese and it was delicious. 5,5€ for it, worth it. You can choos ingredients by yourself (salad,onion,pickle,corn). There was a lot of people so I wait like 15 min but it’s ok. Great atmosphere. Lady at the cash was so nice and helpful.