カーディフの33の最高のハイキングトレイル

（Google による翻訳）私はこれまでに多くの公園を訪れてきましたが、ビュート パークは別格です。樹木、低木、花々、子供向けの楽しみ、野生動物の生息地が混在する素晴らしいルート。 このような素晴らしい静かな場所を維持してくれてありがとう。それが私がカーディフに夢中になったきっかけです。 ❤️ （原文） I have been to many parks in my time, but Bute Park is in its own league. Stunning routes criss-crossing a mix of trees, shrubs, flowers, fun for the children, wildlife areas. Thank you for maintaining such a wonderful and peaceful place. It's what made me fall in love with Cardiff! ❤️

（Google による翻訳）カーディフの中心部にある素晴らしい公園で、見どころがたくさんあり、夕方の散歩には最高の場所です。大人向けのフィットネスジムからビジターセンター、木々や野生動物に関する解説板まで、やることはたくさんあります。カーディフに来たらぜひ訪れてみたい、素晴らしい公園です。 （原文） This is an amazing park right in the centre of Cardiff with lots to see and it's very peaceful for a walk in the evening. There's plenty to do from adult fitness to a visitor centre to checking out the interpretive signs about the trees and wildlife. This was a great find and a must-see for anybody in Cardiff

（Google による翻訳）カーディフにあるビュート・パークは、街の中心部、カーディフ城のすぐ隣、タフ川沿いに位置する広大な都市公園です。その歴史は19世紀に遡ります。ヴィクトリア朝時代を代表する裕福な貴族の一人、第3代ビュート侯爵ジョン・クライトン＝スチュアートが、かつての城の敷地を私有の宮殿庭園へと変貌させたのです。景観設計は著名な庭師アンドリュー・ペティグルーが手掛け、広大な芝生、絵のように美しい樹木群、そして城と川の眺望が楽しめる遊歩道と、英国式風景式庭園のスタイルで設計しました。 公園の建築様式は控えめで、自然に寄り添っています。歴史的な門、橋、城壁の一部が保存されているほか、城に関連する中世とローマ時代の遺跡も景観に取り入れられています。ビュート・パークの特徴は、豊かな樹木被覆です。成熟した在来樹木と、ヴィクトリア朝時代に世界中から輸入された希少種が共存し、いわば「街の樹木園」となっています。 19世紀末には公園の一部がカーディフ市民に開放され、1947年にはビュート家が公園全体を市に寄贈しました。今日、ビュート・パークは英国最大級の市内中心部の公園の一つであり、散策、野外コンサート、文化イベント、レクリエーションの場となっています。また、カーディフの緑豊かな中心地として、貴族の時代の歴史と現代的な屋外公共空間が見事に融合しています。 （原文） Bute Park w Cardiff to rozległy park miejski położony w samym sercu miasta, tuż obok zamku Cardiff, nad rzeką Taff. Jego historia sięga XIX wieku, kiedy trzeci markiz Bute – John Crichton-Stuart, jeden z najbogatszych arystokratów epoki wiktoriańskiej – przekształcił dawne tereny zamkowe w prywatne ogrody pałacowe. Projekt krajobrazowy stworzył wybitny ogrodnik Andrew Pettigrew, który zaprojektował park w stylu angielskiego ogrodu krajobrazowego, łącząc rozległe trawniki, malownicze grupy drzew i krzewów z alejami spacerowymi oraz widokami na zamek i rzekę. Architektura parku jest dyskretna i podporządkowana naturze – zachowały się tu zabytkowe bramy, mostki i fragmenty murów zamkowych, a w krajobraz wkomponowano także pozostałości średniowiecznych i rzymskich elementów związanych z zamkiem. Szczególną cechą Bute Park jest bogaty drzewostan – znajdują się tu zarówno stare drzewa rodzime, jak i rzadkie gatunki sprowadzane z całego świata w epoce wiktoriańskiej, dzięki czemu park stał się swego rodzaju „arboretum w mieście”. Pod koniec XIX wieku część parku udostępniono mieszkańcom Cardiff, a w 1947 roku rodzina Bute przekazała całość miastu. Dziś Bute Park to jeden z największych parków śródmiejskich w Wielkiej Brytanii, miejsce spacerów, koncertów plenerowych, wydarzeń kulturalnych i rekreacji, a jednocześnie zielone serce Cardiff, które harmonijnie łączy arystokratyczną przeszłość z nowoczesnym, otwartym charakterem przestrzeni publicznej.

（Google による翻訳）手入れの行き届いた公園で、季節の花々が美しく、景色も素晴らしく、静寂に包まれています。散歩や芝生でのんびり過ごすのに最適な場所です。天気も良く、平日なのにそれほど混雑していませんでした。 （原文） A well maintained park, nice seasonal flowers, beautiful, scenic and peaceful. A wonderful place for a stroll or relaxing on the grass. The weather was perfect and the place was not too busy on a weekday.

（Google による翻訳）ビュート・パークで開催されたタフウィル・フェスティバルに参加しました。ウェールズの音楽、芸術、文化を祝う素晴らしいフェスティバルです。ライブミュージック、屋台料理、子供向けのアクティビティも素晴らしく、雰囲気も最高でした。 （原文） Bute Park’ta düzenlenen Tafwyl festivaline katıldım. Festival, Galce müzik, sanat ve kültürünü harika şekilde kutluyor. Canlı müzikler, sokak lezzetleri ve çocuklar için etkinlikler çok keyifliydi. Atmosfer çok güzeldi.

（Google による翻訳）美しい公園です。緑が生い茂っています。大きな木々があり、特に橋の近くにある多幹のウィングナットがお気に入りです。 この公園は、最後のビュート領主から城と共に「カーディフの人々」に遺贈されたため、管理されています。管理された公園です。フレンドリーな庭師たちが、喜んでおしゃべりを楽しんでくれます❤️ 春に訪れましたが、チューリップが美しく、あまりに美しくて写真があまり撮れませんでした！植物販売の近くにあるエース・シークレット・カフェについては、別途レビューを書きました。 （原文） Beautiful park. Just lush. Huge trees my favourite being the multi stemmed wingnut near the bridge. This Park is owned by "the people of Cardiff" as was left to them, with the castle, by the last lord of Bute. It is a managed park. Friendly gardeners willing to spend time chatting ❤️ We went in spring, the tulips were lovely, so lovey I didn't get many photos!! Separate review made for ace secret cafe, near the plant sales.

（Google による翻訳）この公園が本当に大好きです。美しくて、静かで、どこまでも続いているように感じます。探索する場所がたくさんあり、最近はブラックウィアー・フェスティバルの会場でスレイヤーをはじめとする素晴らしいメタルバンドの演奏が見られて、さらに素晴らしい場所になりました。自然とライブミュージックの融合は、忘れられない体験になりました。間違いなく、私のお気に入りの場所の一つです！イェー！ （原文） I really love this park, it's beautiful, peaceful, and seems to stretch on forever. There's so much space to explore, and recently it got even better when Slayer and other amazing metal bands played at the Blackweir festival site. The mix of nature and live music made for an unforgettable experience. Definitely one of my favorite places to visit! Yeah!!

soso

（Google による翻訳）美しい景色とその全貌を物語るキャプテン・スコット記念碑がある魅力的な場所。ボートを出すために港が開いているのを見るのはとても興味深いです （原文） Fascinating place with beautiful views and a Captain Scott memorial that tells the whole story. Very interesting watching the harbour open to let the boats out

（Google による翻訳）素敵なレストランと素晴らしい景色。 駐車は必ずしも簡単ではありません。 子供用の遊び場。 （原文） Nice restaurants & great views. Parking not always easy. Play areas for children.

（Google による翻訳）カーディフ湾は、誰もが楽しめる何かがある素晴らしい場所です。美しい景色、美味しい食事、楽しいアクティビティをお探しなら、このエリアはまさにうってつけです。 居心地の良いカフェから絶景を眺めながらの高級レストランまで、あらゆる好みに合うレストラン、バー、カフェが豊富に揃っています。ショップやアトラクションも充実しているので、ご家族やご友人と、あるいはお一人で日帰り旅行を楽しむ方でも、いつでも楽しめる何かが見つかるはずです。 カーディフ湾は清潔で手入れが行き届いており、活気に満ち溢れています。ゆったりとくつろぐにも、冒険に飛び込むにも最適な場所です。心からおすすめします！ （原文） Cardiff Bay is an incredible destination that has something for everyone! Whether you’re looking for beautiful views, great dining, or fun activities, this area truly delivers. There’s a fantastic selection of restaurants, bars, and cafes to suit all tastes, from cozy spots for coffee to fine dining with gorgeous views. The variety of shops and attractions means there’s always something to explore, whether you’re with family, friends, or enjoying a solo day out. Cardiff Bay is clean, well-maintained, and full of energy, making it the perfect spot to unwind or dive into a day of adventure. I can’t recommend it highly enough!

（Google による翻訳）素晴らしい場所です！ぜひ訪れる価値があります。近くには様々なスタイルのカフェやレストランがたくさんあります！景色も美しく、6ポンドからボートツアーも楽しめます。ここに来たら、ウェルシュケーキもぜひお試しください。 （原文） Lugar incrivel ! Vale a pena visitar, existem ao redor muitas cafeterias e restaurantes, de estilos variados ! A paisagem é linda , e tem ate alguns passeios de barco a partir de £6 .. nao deixe de provar os Welsh Cakes de estiver por aqui

（Google による翻訳）カーディフで訪れるのに素敵な場所です。素晴らしい景色が楽しめます。周辺にはレストランやお店もたくさんあります。マーメイド・パーキングも徒歩圏内です。カーディフにお越しの際は、ぜひ散策してみてください。 （原文） It’s a nice place to visit in Cardiff. Amazing view. A lot of restaurants and shops around. Mermaid car park at walking distance. Would recommend to take a walk if you happen to come Cardiff.

（Google による翻訳）本当に進歩し、良くなりました。 湾は今や完全に開放され、活気に満ちています。かつてのゴーストのような開発は成熟しつつあります。 暑い晴れた日には、本当に気持ちが良いです。天気が良ければ、手頃な価格でボートツアーを楽しめます。 （原文） Really has come on and improved. The bay is now fully open and vibrant. The ghost development of past has come of age. Really pleasant on a hot sunny day. Enjoy a reasonably price boat trip out if the weather is fine

（Google による翻訳）カーディフからブレコンまで続くこの舗装道路に沿って歩くのは簡単ですが、さまざまな場所から始まる短いセクションを歩くことができます。 ここから素晴らしいクレイグ・イヤー・オールトまで歩いて、渓谷と海を見下ろす景色を眺めることができます。反対側を歩くと、より高いガース ヒルを歩くことができます。 （原文） Some nice and easy walking along this tarmac path that takes you from Cardiff to Brecon, but you can walk short sections starting at many different locations. From this point you can walk up to the wonderful Craig yr Allt to take in views across the valley and down to the sea. If you walk across the other side you can walk the taller Garth Hill.

（Google による翻訳）コリトンのアスダから町まで自転車で行きました。今日は太陽が出ていたので混んでいましたが、大丈夫でした （原文） We cycled from Asda at Coryton into town it's was busy today as the sun was out but it was ok

（Google による翻訳）素晴らしい屋外空間！ あらゆるアウトドアアクティビティに対応します。 どこを見ても美しい敷地。 安全でアクセスしやすい。 （原文） An amazing outdoor space! Accommodating for all outdoor activities. Beautiful grounds everywhere you look. Safe and accessible.

（Google による翻訳）タフ トレイル全体は自転車に注意し、お互いに気をつけて歩くのに最適な場所です （原文） The whole Taff Trail is a great place to walk, be mindful for bikes and take care of each other

（Google による翻訳）晴れた日はとてもいいですね （原文） Very nice on a sunny day

（Google による翻訳）とても静かでとても楽しいタフ・トレイルが大好きです （原文） I love the Taff Trail quite quiet and very enjoyable

（Google による翻訳）素敵な散歩と太陽からの素敵な木陰。 （原文） Lovely walk and nice shade from the sun.

（Google による翻訳）カーディフ ベイ トレイルは、川に沿って海、ブリストル チャネル、ペンアルスまで続いています。平坦な道が続く素晴らしい散歩道。カーディフ市とマーメイドキーの景色は素晴らしいです。 （原文） Cardiff Bay Trail follows the river all the way to the sea, Bristol Channel and Penarth. A fantastic walk with a nice even path. The views of Cardiff City and Mermaid Quay are spectacular.

（Google による翻訳）とても残念です。気にしないでください。その半分は工業用地と住宅用地によるものです。 （原文） Very disappointing. Wouldn't bother. Half of it is through industrial and residential property.

（Google による翻訳）素晴らしい場所 （原文） Great place

とある旅行系YouTuberさんの評価は低かったですが、私は訪問出来て良かったです。入場料15.5ポンドと高いですが、アプリで日本語ガイドが聞けます。

チケットは少し高く感じました。 ツアーに参加しないと見学できないエリアが多く、そのツアーに参加する為には更に支払う必要があるため、割高に感じました。（私は英語が苦手なので、ツアーに参加しても理解できないと思い断念） オーディオガイドはアプリ内。日本語もあるそうなんですが、私はイヤホンを持っていなかった為利用できませんでした。 日本語の解説も少しですが板に書いてました。 地下には戦争の博物館があって、そこには英語とウェールズ語両方で説明があって興味深かったです。 建物に入らず庭だけだと無料です。 正直庭だけで十分満足します。

カーディフに来たら必ず訪れたい場所。 ウェールズを巡る戦争の歴史がわかる。 第二次世界大戦時にシェルターとして使われていたのもよく分かる。 日本語の案内が一切ないので、日本人は注意。

威厳があって美しい所

入場料が高く、屋内を回るツアーもいい値段がしますが、かなり趣を感じられるので払う価値のあるところだと思います。

Bathへ行った後、カーディフへ♪　このお城、ゴシック様式。ゆっくり眺めることができました。

外壁と中央の城跡が残るのみですが雰囲気は良いです。

（Google による翻訳）乾燥した晴れた (肌寒いとはいえ) 4 月の朝、公園を快適に散歩します。見どころがたくさんあり、野生動物もたくさんいて、カフェもあります。残念なことに、私たちが訪れたときはとても混雑していたので、軽食は食べられませんでした。 喜んで立ち止まってチャットしてくれるフレンドリーな人々がた​​くさんいて、全体的にリラックスして快適な訪問場所です。 残念ながら、私たちが訪れた日は温室が閉まっていたので（犯罪現場のようです！）、次回カーディフを訪れるときは別の訪問を計画する必要があります。 （原文） A pleasant walk through the park on a dry and sunny (albeit chilly) April morning. Lots to see, plenty of wildlife and there's even a cafe. Sadly, it was very busy on our visit so we didn't partake in refreshments. Lots of friendly people who are happy to stop and chat and overall, a relaxing and pleasant place to visit. Unfortunately, the conservatory was closed for the day when we visited (crime scene apparently!) so will have to plan another visit next time we are in Cardiff.

（Google による翻訳）リラックスして自然を満喫できる美しいスポットです！湖は静かで、人懐っこい鳥や白鳥に餌をあげるのに最適です。間近で観察できるのは本当に楽しいです。お子様向けのアクティビティエリアも充実しており、ボートで水上で楽しい時間を過ごすこともできます。静かな散歩、家族でのお出かけ、アウトドアを楽しむなど、この公園にはすべてが揃っています。 （原文） A beautiful spot to relax and enjoy nature! The lake is peaceful and perfect for feeding the friendly birds and swans—it’s such a joy to watch them up close. There’s a great activity area for kids that keeps them entertained, plus boating is available for a fun time on the water. Whether you want a quiet walk, a family outing, or some outdoor fun, this park has it all.

（Google による翻訳）散歩に最適な場所。市内からバスに乗ってわざわざ湖の前にある南極探検家の記念灯台を見に行った。湖の周りを一周し、入り口で売るアイスクリームを食べる楽しさがあった。湖ではボートに乗ることもできる。一人で静かに歩いたり、家族、恋人が一緒に行ってもいいところだ。 （原文） 산책하기 좋은 곳. 시내에서 버스를 타고 일부러 호수 앞에 있는 남극탐험가의 기념 등대를 보러갔다. 호수 둘레를 한 바퀴 돌고, 입구에서 파는 아이스크림을 먹는 즐거움이 있었다. 호수에서는 보트를 탈 수도 있다. 혼자 조용히 걷거나 가족, 연인이 함께 가도 좋을 곳이다.

（Google による翻訳）子供たちをロスパークに連れて行きました。本当に大満足でした！遊び場は最高で、子供たちはアヒルに餌をあげるのが大好きでした。走り回ったり探索したりできる広いスペースがたくさんあります。清潔で安全、そして家族全員で楽しく健全な一日を過ごせます。絶対にまた来ます！ （原文） Took the kids to Roath Park and it was a total hit! The playground was a blast, and they loved feeding the ducks.here’s loads of open space to run around and explore. It’s clean, safe, and just a fun, wholesome day out for the whole family. Definitely coming back!

（Google による翻訳）ロスパークで素敵な一日 – 静かで美しく、リラックスできました！ 今日はロスパークで本当に楽しい時間を過ごしました。ここは美しく、手入れの行き届いた場所で、リラックスしたり、家族や友人と過ごしたりするのに最適でした。天気も良く、公園全体が穏やかで温かい雰囲気に包まれていました。 まずは湖の周りを散策しました。ここが今回の旅のハイライトでした。水面は穏やかで、アヒルや白鳥、そして小さなボートに乗った人々も見かけました。湖畔の象徴的な灯台は美しく、公園の魅力をさらに引き立てています。素敵な写真をたくさん撮りました！ ベンチや広場がたくさんあったので、静かに座って景色を楽しむ場所を見つけるのは簡単でした。家族連れがピクニックをしたり、子供たちが遊んだりしていて、皆が幸せそうでリラックスしているように見えました。カフェに立ち寄って軽食をとるのも便利で、飲み物や食べ物の種類も豊富でした。 全体的に見て、ロスパークは日々の忙しさから逃れるのに最適な場所です。散歩したい人も、リラックスしたい人も、自然を満喫したい人も、この公園は誰もが楽しめる何かを持っています。また近いうちに必ず来ます！ （原文） A Lovely Day at Roath Park – Peaceful, Beautiful, and Relaxing! We had a really enjoyable time at Roath Park today. It’s such a beautiful and well-kept place, perfect for relaxing or spending time with family and friends. The weather was nice, and the whole park had a peaceful and welcoming atmosphere. We started by walking around the lake, which was the highlight of our visit. The water was calm, and we saw ducks, swans, and even some people out on small boats. The iconic lighthouse on the lake is lovely and adds to the charm of the park. We took lots of great photos! There were plenty of benches and open spaces, so it was easy to find a quiet spot to sit and enjoy the view. Families were having picnics, kids were playing, and everyone seemed happy and relaxed. We also stopped at the café for a quick snack, which was convenient and had a nice selection of drinks and food. Overall, Roath Park is a perfect place to escape from the busyness of everyday life. Whether you want to walk, relax, or enjoy nature, this park has something for everyone. We’ll definitely be coming back again soon!

（Google による翻訳）カーディフにあるロース・パークは、活気と静寂が共存する、他に類を見ない場所の一つです。どんな気分にもぴったりです。到着するとすぐに、湖畔のシンボルである白い灯台が湖の中央に堂々とそびえ立ち、目を奪われます。水辺を散策するのは、運動のためでも、心を落ち着かせるためでも、あるいはただ泳ぎ回る白鳥やガチョウを眺めるためでも、爽快な体験となるでしょう。 この公園の特徴は、その多様性です。夏のバラ園は色とりどりの香りで満ち溢れ、温室は熱帯植物や鯉がエキゾチックな雰囲気を添えています。子供たちが走り回れるスペースがたっぷりあるため、家族連れに人気です。フィットネス愛好家は、円形の遊歩道でジョギングやサイクリングを楽​​しんでいます。晴れた日には、湖畔の手漕ぎボートが、さらに魅力を高めてくれます。 街のすぐ近くにあるにもかかわらず、ロース・パークは穏やかで、まるで時代を超越したような雰囲気を醸し出しています。ゆっくりと散歩したり、ピクニックをしたり、あるいはただ水面に映る夕日を眺めたり。どんな時でも、この公園はきっとあなたを満足させてくれるでしょう。単なる公園ではなく、カーディフの心の片隅に佇む場所です。 （原文） Roath Park in Cardiff is one of those rare places that feels both lively and peaceful, making it perfect for almost any mood. The moment you arrive, the lake is the first thing that captures your attention, with its iconic white lighthouse standing proudly at the center. Walking around the water is a refreshing experience, whether you’re there for exercise, to clear your mind, or simply to admire the swans and geese that glide past. What makes the park special is its variety. The rose gardens in the summer are a burst of color and fragrance, while the greenhouse adds an exotic twist with tropical plants and koi fish. Families love it because there’s plenty of space for children to run around, while fitness enthusiasts take advantage of the circular path for jogging or cycling. On sunny days, rowing boats on the lake bring an extra layer of charm. Despite being so close to the city, Roath Park has a calming, almost timeless feel. Whether you’re taking a slow stroll, having a picnic, or just watching the sunset reflect on the water, it’s a spot that never disappoints. It’s not just a park, it’s a slice of Cardiff’s heart.

（Google による翻訳）ちょうど良い大きさの湖がある素晴らしい公園です。庭園も美しく、カフェもあります。 遊び場などなど （原文） Great park with a decent size lake, the gardens are beautiful and also a cafe. Play area etc etc

（Google による翻訳）もう一つの目玉は、私が住んでいるところからたった 30 分のところにある森の農場です。カメラ愛好家にとっては夢のような場所で、鳥や昆虫がたくさんいて、隠れ家も 2 つあります。でも、写真撮影に興味がなくても心配しないでください。散歩道は素敵です。カフェはありませんので、お弁当と飲み物をご持参ください。 （原文） Another Jewel in the crown , only 30min from where I live, this is my 1st time at forest farm, it's a dream for camera enthusiast, plenty of birds, insects, two hides , but don't worry if you're not into photography the walks are lovely, no cafe so bring packed lunch + drinks .

（Google による翻訳）家族やペットと一緒に散歩するのに最適な場所です。 タフ川ではパドルボードも楽しめます（ライフガードはいませんので、責任を持ってご利用ください）。 （原文） Lovely place for walk with family and pets. You can also go paddleboarding on the river Taff (be responsible as there aren't any life guards)

（Google による翻訳）運河沿いの散歩に最適で、隠れ家もいくつかあるが、椅子がひとつ壊れている。常連客の話を聞いていると、しばらく前からこの雰囲気が続いている。たくさんの鳥、シジュウカラ、コマドリ、ノスリ、カワセミなど、ネズミ、キツネ、リスがすぐに食べられてしまう。とてもきれいな素敵なエリア。 （原文） Lovely , great walk along canal cans area , couple of hides one seat broken though , listening to regulars been like it for a while plenty of birds , tits and robins eat out of hand buzzards kingfishers etc rats foxes and squirrels , lovely area pretty clean also .

（Google による翻訳）かなり荒廃していて、維持管理もされていないが、完全に無視するわけにはいかない。散歩にはちょうどいいし、景色も素晴らしい。 （原文） Very run down no upkeep but having said that I wouldn't totally write it off it's a decent walk and some nice views

（Google による翻訳）Radyr 堰のすぐ隣は自転車道なので自転車には注意してください。犬は大丈夫ですが、通り過ぎる自転車には注意してください。 （原文） Pretty next to Radyr weir, cycle path so beware of bikes, ok for dogs but again be careful of passing bikes.

（Google による翻訳）自然の中にひっそりと佇む隠れた名所、このカントリーパークには、木々に囲まれた舗装の整ったトレイルがあり、晴れた週末にはランナー、ジョギング、サイクリング、そして犬の散歩をする人々に大変人気です。 駐車場は簡単です。フォレスト・ファーム・ロード（ベリンドレ・ロードの突き当たり）を進み、2つの駐車場からお選びください。1つ目はラグビークラブの駐車場の右側、もう1つは少し先に小さな無料専用駐車場があり、こちらも右側に標識があります。 リバー・タフ・トレイルへ最も早くアクセスするには、フォレスト・ファーム・アロットメントのゲートまで車を走らせてください。この行き止まりの道は標識がなく、駐車スペースは十分に広く、そこから左手に短い歩道があり、タフ・トレイルに直接アクセスできます。 注意：フォレスト・ファーム・ロードは道幅が狭く、ジョギングとサイクリングが行き交う道で、車が2台ほど慎重に通行できる程度のスペースしかありません。雨の後は、道中に水たまりができることがよくあります。ゆっくり、辛抱強く、周りの人に配慮しながら運転してください。 （原文） A hidden gem tucked away in nature, this country park offers a tree-sheltered, well-paved trail—a definite favorite among runners, joggers, cyclists, and dog walkers on sunny weekends. Parking is straightforward: follow Forest Farm Road (at the end of Velindre Road) and choose one of two options. The first is on your right at the rugby club car park; the second, a little further along, is a small dedicated free car park, also signposted on the right. For the quickest access to the River Taff Trail, continue driving until you reach the gate at Forest Farm Allotments. This unmarked dead-end lane is wide enough for parking, and from here a short footpath to the left leads directly onto the Taff Trail. A word of caution: Forest Farm Road is narrow and shared by joggers and cyclists, with just enough space for two cars to pass carefully. After rain, puddles often form along the way. Please drive slowly, patiently, and with consideration for others.

（Google による翻訳）今日訪れました。雨が降り続きました。小道はしっかり整備されていたので、近くの協同組合に行くために川まで歩いて行くことにしました…ところが、川にかかる橋への門に着いた途端、なんと鍵がかかっていました！ 障害のある私は門を乗り越えることができず、ぐるりと回って戻らなければなりませんでした！ 一体全体、田舎の公園になぜ門を鍵をかけるのでしょうか。全く意味が分かりません。🤦‍♀️ それ以外は、とても素敵な場所のようです。雨が降っていない時にまた訪れてみたいと思います。できれば、歩道の門から南京錠を外してくれる人がいたらいいのですが！🤞 鍵のかかった門の反対側にトイレがあります。便利ですね！ （原文） We visited today. It rained and rained. Paths are well made up and we decided to follow them to the river to go to a nearby co-op..... sadly on reaching the gate that accessed the bridge over the river we found it locked!!! As a disabled person i wasn't able to climb over the gate and needed to walk all the way back around!!! Why on earth would you lock a gate in a country park. Made absolutely no sense whatever. 🤦‍♀️ Apart from that it seems quite nice place. I'll go back when is not raining and hopefully someone will have had the sense to take a padlock off a gate on a footpath!🤞 Toilets are the other side of the locked gate-useful!

（Google による翻訳）大きな公園で少し遊んだり、犬の散歩に最適な場所です。美しい円形の散歩道があり、近くのタフトレイルへの往復ルートを備えた長い散歩の一部として楽しむこともできます。専用駐車場は4、5台しかありませんが、すべて満車になったことはありません。 （原文） A great place for mins to play in the big park or for a nice dog walk. It has lovely circular walks or can be part of a longer walk with routes to and from the nearby taff trail. Only 4-5 dedicated parking spaces, but I have never known them to all be full.

（Google による翻訳）もう一度訪れて、10/10の経験をします。これほど危険な森に行ったことはありません。熊に気をつけて！ （原文） Would visit again, 10/10 experience. Never been to a more dodgy woods. Beware of the bears!

（Google による翻訳）ボランティアによって維持されている、郊外にひっそりと佇む美しい森林。 （原文） Beautiful woodland hidden in the suburbs, maintained by volunteers.

（Google による翻訳）美しい、ほとんど隠れた森。 （原文） A lovely, almost hidden, woodland.

（Google による翻訳）先史時代の遺跡がある魅力的な森の散歩道 （原文） Attractive woodland walks with prehistoric remains

（Google による翻訳）素敵な散歩。 （原文） Nice walk.

（Google による翻訳）運河の残りの部分を散策する楽しみは、どれだけ表現してもしすぎることはありません。大都市カーディフにとても近く、静かな美しさは素晴らしいです。 マガモ、鳴き鳥、今日は両親と一緒に 6 羽のムアヘンの家族を見ました。 少しの労力で本当に高揚感のある体験ができます。 自分で試してみてください。がっかりすることはありません。適切な防水靴またはブーツを履いてください。 （原文） The pleasure of a ramble along the remaining sections of the canal cannot be over expressed. The quiet beauty is wonderful being so close to the metropolis of Cardiff. Mallards, song birds, today I saw a family of six moorhens with their parents. A truly uplifting experience for little effort. Try it for yourself, you will not be disappointed. Wear sensible waterproof shoes or boots!

（Google による翻訳）地元のお気に入りの自然保護区の一つです。バンやカモをよく見かけます。また、犬と一緒に散歩している時に、木の上に群がるサギの群れ、カワセミ、サギ、キツツキ、ノスリを見かけたこともあります。休憩して野生動物を探したり、写真を撮ったりできる小屋もあります。 小屋には犬の立ち入りは禁止されており、野生動物の邪魔にならないように、犬はリードをつけなければならない場所もあります。 （原文） One of my favourite local nature reserves. I often see moorhens and ducks here. I've also seen a siege of herons up a tree, kingfishers, egrets, a woodpecker and a buzzard just while walking through with my dog. There are huts where you can stop and look for or photograph wildlife. The huts don't allow dogs, and there are sections where your dog needs to be on a lead, so they don't interfere with the wildlife.

（Google による翻訳）ここは、グラモーガンシャー運河の古い区間に沿って散歩するのに最適な場所です。ここはとても静かで、木がたくさんあるので、夏の間は日陰になります。夏には運河にスイレンがたくさん咲くので、訪れるのに最適な時期です。アヒルもたくさんいるので家族連れにもおすすめです。古い水門や古い橋の一部など、オリジナルの特徴もあります。カーディフの隠れた宝石。 犬の散歩をする人は、グラモーガンシャー運河は自然保護区の一部であるため、野生動物の邪魔をしないように犬にはリードを付けておく必要があることに注意してください。 （原文） This is a lovely spot for a walk along an old stretch of the Glamorganshire Canal. It’s very peaceful here and lots of trees, so it’s shaded during the summer. There’s lots of lily pads in the canal during the summer so that’s a good time to visit. Also lots of ducks so it’s nice for families to visit. There’s original features too, such as part of an old lock and the old bridge. A hidden gem in Cardiff. Dog walkers should note that as the Glamorganshire Canal is part of a nature reserve that dogs should be kept on leads so as not to disturb the wildlife.

（Google による翻訳）この地域は産業部門にとって多くの歴史を持っており、衰退を放置すべきではありません。 運河は産業部門を失ったかもしれないが、観光部門を誘致することで運河に歳入を費やして存続し、国会議事堂にさらなる歳入をもたらすことができる。 • このパンデミックがここウェールズの雇用に与えたダメージ。 資金と労働力を必要とする運河のエリアを特定するために、セネッド市議会およびカーディフ市議会と協力できる保護団体が存在する必要があります。 • これは、ウェールズ全体の局地的な洪水を防ぐために、すべての水路に実施することもできます。 カーディフ市議会がグラモーガン運河/ドックフィーダー運河の開通提案を検討しているとウェールズでオンラインで読めてうれしいです。 （原文） This area has a lot of history for the Industrial sector and should not be left to decline. The Canal may have lost the industrial sector but it can survive with Revenue spent on it by attracting the Tourist Sector and bring further Revenue into the Capitol. • With the damage this Pandemic as done to Employment here in Wales. There must be Conservation Groups who can work with the Senedd and Cardiff City Council to identify area’s of the Canal that require funding and workforce. • This could also be implemented on ALL waterways to Prevent Localised Flooding throughout Wales. Nice to read in Wales on line that Cardiff City Council are looking at proposals to open up the Glamorgan Canal / Dock Feeder Canal.

（Google による翻訳）カーディフ郊外の素敵な森林と運河の散歩道。 （原文） Nice woodland and canal walk on outskirts of Cardiff.

（Google による翻訳）ウォーキングに人気の自然保護区。逃避できる美しい空間。 （原文） Nature reserve popular with walkers. Beautiful spaces to escape to.

（Google による翻訳）穏やかな散歩 （原文） Some peaceful walks

山の中腹にある小さなお城です。 車で行くと入り口がちょっとわかりずらいですが、城のすぐ下まで車で行けて、駐車場も完備なので便利。 中は調度品が多少あるレベルですが、オーディオガイドも英語とウェールズ語のみですがあるので満足度は高いです。 入場料は7.3￡なのでちょっとお高く感じます。

コッホとは赤という意味らしいです。御伽話に出てきそうなこじんまりとしたお城ですが、カーディフ市街地から路線バスで訪れることができるので日帰り観光にオススメだと思います。

カーディフからバスで行きました。 バスの運転手さんに着いたら教えて欲しいと言っていたら親切に降りるときにはお城の方角まで教えてくれました。 お城はとても可愛らしく、遠いけど行った甲斐がありました。 お城内のカフェでウェールズ名物をいただきました。店員さんも親切で、良い時間を過ごせました。

ちょっと先のケルフェリー城はだいぶ廃れていますが、ここは調度品なども綺麗に展示されているので、綺麗で素敵です。 豪華なお部屋に住んでみたくなります。 お土産物屋さんもあります。 カーディフからバスで行くことができます。 私はうっかりバス停を乗り過ごしましたが、すぐに親切な運転手さんが「君はここで降りるんだろう？」と止まってくれたので無事に観光できました。 ちょっとバス停がわかりにくかったので、行き先を告げておいてよかったです。 バス停からお城までは少し歩きますが、イギリスの風情ある街並みを抜けて行くので楽しかったです。

バス停からかなり歩きます、中はクラシカルな雰囲気で良かった

イギリス留学中に昔訪れました

（Google による翻訳）ヴィクトリアン・ゴシック・リバイバルに興味があるなら、まさにうってつけの場所です。アール・ヌーヴェルの初期の特徴がはっきりと見て取れ、特に花のパネルは日本の木版画の影響が色濃く見られます。イソップ物語の描写は忘れられないほど印象的でした。 （原文） A real treat if you're interested in the Victorian Gothic revival. You can clearly see the early signs of art nouvelle, especially in the flower panels with thier obvious debt to Japanese woodblock prints. I found the depictions of aesop's fables unforgettable.

（Google による翻訳）基礎科学からハイテク応用科学まで学べる素晴らしい場所です。お子様から大人まで、どなたでも楽しく興味深い体験ができる場所です。チケットは事前にお買い求めください❤️ （原文） Amazing place to learn from basic to high tech applied sciences. A fun and interesting place for both children and adults. Buy tickets in advance ❤️

（Google による翻訳）子供たちが楽しめるスポットで、体験型の展示が豊富に用意されています。しかし、大人にとっては物足りなさやバラエティに欠ける展示が多く、少し物足りなさを感じました。お子様連れなら訪れる価値はありますが、より魅力的な体験を求める方には物足りないかもしれません。 （原文） A fun spot for kids, with plenty of hands-on exhibits to keep them entertained. However, the experience felt a bit limited for adults, with many displays lacking depth or variety. It’s worth a visit if you have children, but those seeking a more engaging experience might be left wanting more.

（Google による翻訳）素晴らしい科学をテーマにした博物館です。大人2人と15歳の子供2人で、様々なインタラクティブな展示で何時間も楽しめました。中には何度も繰り返し見に行ったものもありました！ スタッフは素晴らしく、とてもフレンドリーで親しみやすく、知識も豊富です。特にインタラクティブプラネタリウムを運営し、説明してくれたスタッフは素晴らしかったです。 素晴らしい博物館です。 （原文） Fantastic science-themed museum. Lots of varied interactive exhibits that kept us (2 adults, 2 15-year olds) entertained for several hours - there were quite a few that we went back to multiple times for another go! Great staff, very friendly, approachable and knowledgeable. The chap running and explaining the interactive planetarium was particularly good. A great museum.

（Google による翻訳）子供も大人も楽しめる、本当に素晴らしい場所です。うちの子たちは一日中楽しめました。追加ショーもとてもリーズナブルで、行く価値ありです。ピクニックエリアとウォーターボトルの給水ステーションもあって、さらに嬉しいです。また必ず来ます。 （原文） Absolutely amazing for kids and adults, my kids could have spend all day. The add on shows are very reasonably priced and well worth it. Added bonus of picnic areas and ever a water bottle refill station. Will definitely be back

（Google による翻訳）あらゆる年齢層や能力の方に楽しめる、素敵な場所です。アクティビティの前後に楽しめる様々な飲食店があり、最高のロケーションです。 家族の子供たちは大喜びで、また訪れるのを楽しみにしています。 この施設の真髄は、インタラクティブな展示の数々です。足で弾く巨大なピアノ、水遊び、ロケットの打ち上げなど、あらゆる場所で新しい発見があります。 子供たちや家族に大人気ですが、子供だけのものではありません。私を含め、大人も夢中になっているのが目立ちました。 大変お得で、家族で楽しい一日を過ごすのにおすすめです。 （原文） What a lovely place for all ages and abilities. Fantastic location with a variety of food places to visit before or after. The little ones of family really enjoyed themselves and looking forward to re-attending. The core of technique at is its incredible collection of interactive exhibits. A giant piano you play with your feet, water play, launch rockets… every corner is a new discovery. It is a huge hit with my kids and family but it’s not just for kids, did notice a lot of adults engrossed, including myself. Excellent value and highly recommend for a fun family day out.

（Google による翻訳）4歳と9歳の息子二人を連れて訪れ、素晴らしい一日を過ごしました。センターは素晴らしい状態で、静かで居心地が良く、広々としたオープンスペースがあります。展示のほとんどが体験型でインタラクティブなため、二人の息子は夢中になっていました。プラネタリウム（司会者はエネルギッシュで知識も豊富でした）、サイエンスショー、そして長男の実験セッションにも参加しましたが、どれも素晴らしかったです。スタッフは素晴らしく、フレンドリーで親切、そして仕事への情熱が伝わってきました。一日中とても楽しく過ごせたので、ぜひ訪れてみることをお勧めします。 （原文） We visited with our two boys (aged 4 and 9) and had a brilliant day. The centre is in great condition – calm, welcoming, and with big open spaces. Almost every exhibit was hands-on and super interactive, which kept both kids completely engaged. We also did the planetarium (the presenter was full of energy and incredibly knowledgeable), the science show, and a lab session for our eldest – all of which were excellent. The staff were fabulous: friendly, helpful, and clearly passionate about what they do. We thoroughly enjoyed the whole day and would definitely recommend a visit.

（Google による翻訳）3歳の息子は最高の時間を過ごし、その話が止まりません！とても良い経験でした。ベビーチェンジルームもとても清潔で、いつも気持ちが良かったです。 （原文） My 3 year old had the best time and hasn’t stopped talking about it! Very nice experience. The baby changing room was also really clean so thats always good to see.

（Google による翻訳）私たちはこの大聖堂を訪れるのが大好きでした！そこには、1969 年に設立されたウェールズ王立連隊/ウェールズ連隊に捧げられた礼拝堂があり、これが私の夫が勤務していた連隊です。大聖堂の維持には 1 日あたり 1500 ポンドの費用がかかるため、大聖堂は寄付を求めており、私たちは確かに寄付しました。美しい大聖堂なので一見の価値があります。悲しいことに、人々は大理石の彫像の多くを破壊しました。ステンドグラスの窓が美しいです。器官は巨大です。大聖堂には、RRW チャペルやメアリー チャペルなど、いくつかの小さな礼拝堂があります。この素晴らしい大聖堂とウェールズの歴史の一部を訪れてサポートしてください!大聖堂から歩いてすぐのところに素晴らしいハイキングコースがあります。 （原文） We loved visiting this cathedral! It had a chapel dedicated to the Royal Regiment of Wales/ Welsh regiment formed in 1969 and this is the regiment my husband served in. It costs £1500 per day to keep the cathedral running so they do ask for donations and we certainly contributed. It is a beautiful cathedral and worth visiting. Sadly people have vandalized many of the marble effigies. The stained glass windows are beautiful. The organ immense. The cathedral has several small chapels in it including the RRW chapel and the Mary Chapel. Visit and support this wonderful cathedral and piece of Welsh history! A short walk from the cathedral are wonderful hiking trails.

（Google による翻訳）ランダフ村の緑豊かな環境に囲まれた、壮麗で威厳のある大聖堂です。教会内では情報提供やサポートが提供されており、ご要望に応じてガイドツアーもご利用いただけます。 （原文） La cattedrale è meravigliosa ed imponente, immersa nel verde del borgo di Llandaff. Possibilità di ricevere informazioni ed assistenza a riguardo all'interno della chiesa e se si vuole, anche fare un tour guidato.

（Google による翻訳）入場無料です！ 入り口は急な階段を下りていくところにあり、降りていくと大聖堂の美しいパノラマの景色が広がります。 歴史が深く刻まれた素晴らしい無料入場。ステンドグラスが美しい内装、中央には円形の近代的なアート作品、聖歌隊席、そして奥には石棺が展示された小さな礼拝堂がいくつかあり、隣には戦没者のための礼拝堂があります。 大聖堂の見学ツアーがあれば、ぜひまた参加したいと思っています。 座席の後ろに大聖堂に関する本が置いてあるのに気づきました。 （原文） It’s free entry! Entrance is a beautiful steep stairs down with beautiful panoramic scenes of the cathedral as you walk down. Amazing free entry steep in history, beautiful interior with stain glasses, a modern middle circular art piece , the choir area and the number of smaller chapels at the back with the sarcophagus displayed and a adjacent chapel to the fallen. Ideally would like to return for a tour of the cathedral if it is offered. I note that there are book about the cathedral at the back of the pews.

（Google による翻訳）本当に美しい大聖堂で、スタッフの方々も親切でした。入場は無料で、中でたくさん写真を撮りました。カーディフ城周辺への行き来はバスを利用しましたが、Googleマップのおかげで分かりやすかったです。中には可愛いギフトショップもあるので、興味があればぜひお立ち寄りください。 （原文） Such a beautiful cathedral and lovely staff. It was free to enter, and we took plenty of pictures inside. We utilized the bus to get here and back to Cardiff Castle area and it was easy enough to understand with the help of Google Maps. There was also a cute little gift shop inside if you were inclined.

（Google による翻訳）素敵な大聖堂。入場料は通常無料ですが、私たちはキャンドルライトのイベントでオペラを観に行きました✨パフォーマンスは素晴らしく、雰囲気はとても落ち着きました。残念ながら写真は少し誤解を招くもので、もっとキャンドルなどがあると思っていましたが、それでも素敵な会場で素敵なイベントでした。 （原文） Lovely cathedral.. entrance is usually free but we went for the Opera in candlelight event ✨ the performances were incredible and atmosphere very grounding.. unfortunately the photos were a bit misleading we thought there’d be more candles etc but nonetheless a lovely event in a lovely venue

（Google による翻訳）カーディフの緑豊かな端に位置し、海からの脅威から身を守るために窪地に隠れています。戦時中はコベントリーに次いで2番目に被害の大きかった大聖堂で、身廊に隣接する墓地に落下傘地雷が着弾し、身廊やその他の部分が損傷しましたが、現在の姿に修復されました。内部は静かな雰囲気で、記念碑や軍隊に捧げられた礼拝堂があります。美しいステンドグラスと、身廊の中央にそびえる有名なマジェスタス（大天使像）が印象的です。小さな売店には、様々な品物やガイドブックが売られています。また、親切なボランティアが大聖堂の歴史について教えてくれます。 （原文） It's set in a leafy edge of Cardiff, hidden in a dip to hide it from threats from the sea. It was the second worst damaged cathedral after Coventry, during the war with a parachute mine landing in the cemetery next to the nave and causing damage to the nave and other parts but was restored to its current form. Inside is peaceful with memorials and a chapel dedicated to the armed services. Lovely stained glass and the famous Majestas that stands in the middle of the nave. Little shop with bits and pieces and guide books. Also helpful volunteers on hand to share the history of the cathedral with

（Google による翻訳）キャンドルで作られた雰囲気は魔法のようでした! スタッフは皆フレンドリーでとても丁寧でした……。音楽は素晴らしかったです。才能あふれるカルテットに感謝します。有料の写真は小さなポラロイド写真だったので少しがっかりしました。もっと大きな写真を処理する設備がなければ、電子写真でメールで送られた方がよかったかもしれません。ランダフ大聖堂は美しかったですが、座席は固定されていて、間隔が近すぎました。私は肩に余裕がなかったのでコンサート中ずっと前のめりに座っていました (私は大柄な方ではありません)。とても不快でした。幸いにも 1 時間だけでした。しかし、これが私の全体的な体験を台無しにしてしまったのです。会場は満員ではなかったので、快適に過ごすために少し間隔をあけて座った方が良いかもしれません。 （原文） Atmosphere created with the candles was magical! Staff were all friendly and v attentive……. Music was brilliant - talented quartet thank you. Paid photo was a bit disappointing as it was a tiny Polaroid picture - electronic photo emailed would have been better if no facility to process bigger picture maybe? Llandaff Cathedral was beautiful however seats weee fixed and way too close together - I spent the entire concert sat forward because no room for my shoulders (I am not a big person) it was v uncomfortable- luckily only one hour but this tainted my whole experience really. Venue was not full so maybe space people out a little for comfort.

（Google による翻訳）散歩、自転車、犬の散歩に行くのに最適な場所です。上の駐車場は下に向かって進むか、下の駐車場は上に向かって進むかのどちらかに駐車できます。たくさんの駐車場があります。ルート沿いの優れた地図。偉大な古い鉱山は、何年も前に労働者に地図と情報を提供して見るのが素晴らしかったです。 木彫りの小さな小道がたくさん広がっています。ピクニックベンチがひとつ。ベンチが 1 つあるので、頂上にいるか森の中に座らない限り、止まる場所はありません 途中やどこにもゴミ箱はありません??? 美しい丘の中腹や田園地帯を何マイルも見下ろす美しい景色 約2時間かかりましたが、1時間で完了できます。すべてのパスを実行したわけではありません。立ち寄って下部のコッホ城を訪れることができます 私たちの犬には、トゲトゲした丸いものがたくさんくっついていましたが、それらを切り取る必要がありましたか？だから注意してください 上がカフェ。下がカステルのカフェ 洞窟内では大声で騒ぐことはありませんが、ガイド付きツアーでは素晴らしいでしょうが、それでもよく見ることができます。途中でゴミ箱ともう少し座席があれば、5つ星を付けていたでしょう。私は呼吸を整えるために必要な、copd喘息、貧血などのいくつかの症状を持っています。駐車場は無料で、それは良いことです。なぜなら、私の犬を二度と連れて行きたくないからです。私は明らかに草や木から彼女からトゲトゲしたものを切り取りすぎましたが、私は彼女なしで再び戻ってきます。訪れる価値は十分にあり、子供たちは彫刻が大好きです、はい、私はこの場所が好きです 😀 （原文） Nice place to go for a walk .cycle .dog walk. Can park at either top car park work your way down or bottom car park work your way up .plenty parking .Good maps along route great old mines were awesome to see with a map and information to the workers years ago in them. Lots of little paths with carved wood pieces spread out. One picnic bench. One bench so not really anywhere to stop unless you at top or sit in woods No bins along the way or anywhere ??? Beautiful scenery can look down and across the beautiful hillsides and country for miles Took us around 2 hours but can do it in hour and we didn't do all the paths can stop and visit castell coch at bottom Our dog did have loads of spilkey round things stuck to her though which we did have to cut out loads of them ? So be aware Cafe at top .Cafe in castell at bottom Not aloud in the caves which would be amazing under guided tours but still get a good look. I would have gave 5 stars if they had bins and few more seats along the way as I do have some conditions copd asthma anemic where needed to just catch me breath .parking is free which is good I wouldn't take my dog again only because I had too cut the spikey things out of her obviously from grass or trees but I would return again without her. Well worth a visit and kids love the carvings yep I like this place 😀

（Google による翻訳）犬の糞を片付けて、ドギーバッグも片付けて。もしできないなら、来ないでください。子供はひどく病気になる可能性があるし、言うまでもなく気持ち悪いです。今では子供たちに「フォレスト・ヴィル（森の悪党）」と呼ばれています。 （原文） Pick up your dog's mess. Pick up your doggy bags. If you can't, please don't visit. It can make a child very sick, not to mention it is disgusting. Now nicknamed Fforest Vile by my children.

（Google による翻訳）信じられないほどの自然散策。 ここは、生活のストレスから離れて休憩し、同時に新鮮な空気を吸うのに最適な場所です。 この道は高い木々の間や未舗装の小道に沿ってよく整備されているので、道を間違えたり迷ったりすることはありません。 犬に優しい道であることが気に入っています。実際、散歩をしている人のほとんどは犬の散歩をする人でしょう。 人里離れたお風呂から少し離れて木々を散策してみると、興味深い光景が見られるでしょう。 少し先には涼しい洞窟といくつかの素晴らしい彫刻があります。もちろんリスなどの野生動物も この道を歩くなら、忘れられない文化遺産であるコッホ城もぜひチェックしてください。 （原文） An incredible nature walk. This is the perfect place to take a break from the stress of life and get some fresh air at the same time. This is a well laid out path through tall trees and along a dirt path so you can't really go wrong or get lost. I love that it's a dog friendly path, in fact most of the walkers will be dog walkers. It's worth going off the beaten bath a little and explore the trees, you'll see some interesting sights. Ahead a little there is a cool cave and some nice carvings. And of course wildlife such as squirrels If you walk this be sure to check out Castell Coch too for an unforgettable heritage sight.

（Google による翻訳）犬の散歩にとても素敵な場所で、ここが本当に気に入りました!!騎手たちがブライダルの道を貫いてくれるといいのですが 🤣 （原文） Absolutely love it here such a nice place to walk the dogs!! I just wish horse riders would stick to the bridal paths 🤣

（Google による翻訳）何マイルもの散歩道がある素晴らしい森。素晴らしい景色と神秘的な雰囲気がたくさんあります。彼らの駐車場とまともなカフェもあります。森の端にある城は必見です。森は素晴らしい訪問先です。ウェールズの風光明媚な地域にある美しい場所。 （原文） Wonderful forest with miles of walking trails. Lots of great scenery and a mysterious atmosphere. Theirs car parks and also a decent cafe. The castle on the edge of the forest is a must see. The forest is a brilliant destination to visit. A beautiful location in a scenic part of wales.

（Google による翻訳）パスと難易度の選択肢があるとても素晴らしいハイキングです。いたるところに配置されたクールな木彫り、そして見るべきクールな洞窟。 （原文） Very nice hike with choices of paths and difficulties. Cool wooden carvings placed all around, and a cool cave to see.

（Google による翻訳）家族の冒険に最適な場所です。いくつかの道は明確に勾配が付けられており、簡単な道から難しい道まで道標が示されています。子供たちはすべての彫刻が大好きで、本当に夢中になりました。キャッスルコーチに行くという選択肢もあります。 （原文） Amazing place for a family adventure. Several paths clearly graded and signpost from easy to hard. Kids love the all the sculptures and it really kept them engaged. There's also the option to venture over to Castle Coach.

（Google による翻訳）乗り継ぎの際、散歩したり足を伸ばすのに最高の場所です。バス停から橋を渡ったすぐのところにあります。公園は春の彩りでいっぱいでした。素敵なコーヒーショップが2軒あります。1軒は橋を渡ったすぐのところ、もう1軒は徒歩5分の距離にあります。シークレットガーデンでは、素晴らしいヴィーガン料理とベジタリアン料理が楽しめます。木々に咲いた花もおまけでした。本当に素晴らしい景色でした。 （原文） Absolutely fab place to have a stroll and stretch your legs if you have a changeover. Just over the bridge from the coach stop. The park was full of spring colour. Two fantastic coffee shops. One just over bridge and another 5 mins walk away. The Secret Garden does amazing vegan amd veggie food. The blossom on tje trees was an added bonus. Absolutely stunning x

（Google による翻訳）T20、イングランド対南アフリカ戦を観戦して、とても楽しい時間を過ごしました。食べ物と飲み物は、この手のお店の多くと同様に少し高めです。チケットスキャナーの使い方については、スタッフの訓練がもう少し必要だと思います。チケットが2回使用されているという理由で入場を許可されなかったのですが、実際には2回使用されていませんでした。最初の女性は問題の解決にあまり協力的ではありませんでしたが、他のスタッフに尋ねたところ、なんとか解決できました。 （原文） Had a lovely time watch the T20, England v South Africa. The food and drink is a little pricey as are most of these places. I would say the staff do need a little more training with the tickets scanners as they weren't going to let us in as they said the ticket had been used twice, which it hadn't,the 1st lady wasn't overly helpful to sort out the issue but after asking some other staff we were able to get the issue sorted.

（Google による翻訳）素晴らしい敷地で、市内中心部から歩いても車でもアクセスしやすいです。スタッフはいつもフレンドリーで、喜んでお手伝いしてくれます。食事とドリンクはリーズナブルな価格です。 （原文） Fantastic ground and easy to get to whether walking from the city centre and coming by car. The staff are always friendly and happy to help. The food and drink are reasonably priced.

（Google による翻訳）ウェルシュ・ファイア🔥対トレント・ロケッツ🚀のザ・ハンドレッド・クリケット・コンペティション観戦のため、ソフィア・ガーデンズに初めて訪れましたが、素晴らしい体験でした。駅からクリケット場（公園も併設）まで、気持ちの良い散歩道でした。グラウンドに到着すると、とても親切な係員の方がいて、飲み物、食べ物、トイレも充実していました！ウォーターボトルの補充ステーションがあるのも良かったです。ピッチとグラウンド全体を見渡せる良い席でした。素晴らしい体験でした。また必ず来ます！ （原文） Excellent first visit to Sofia Gardens to watch Welsh Fire 🔥 play Trent Rockets 🚀 in The Hundred Cricket Competition. Lovely walk from the train station to the Cricket ground which includes the Park. Very helpful Stewards on arrival at the ground and excellent drink, food and toilet facilities! Good to see station to refill water bottles. Good seating with very good views of the pitch and whole ground. Excellent experience will be back!

（Google による翻訳）100点満点の試合を観戦しに行きました。駐車場は少し高く、試合終了後出発まで45分もかかりましたが、それ以外は素晴らしい一日でした。スタジアムに近づくと旗とスポンジのサービスを受けました。フレンドリーなスチュワードに迎えられ、43ポンドでクリケット2試合を観戦しながら素晴らしい景色を堪能しました。グラウンドで美味しい食事と、かき氷も美味しかったです。この日の満足度は10点満点です。 （原文） Went to watch the hundred. Parking was little expensive and took 45 mins to leave after game had finished but other than that the day was fantastic. Received flags and sponge hands on approach. Greeted by fantastic friendly Steward and brilliant views for two games of cricket for £43. Lovely food in the ground, refreshing snow cones. 10/10 for the day.

（Google による翻訳）街の中心部にほど近く、散策にぴったりの美しい場所です。散歩道も豊富で、緑がいっぱいで気分も上がります。 （原文） Beautiful place to wander through so close to the city centre. Lots of alternative pathways to walk. All that green makes you feel good.

（Google による翻訳）100を観戦するのに最適な雰囲気で、食べ物や飲み物の選択肢も豊富でした。私たちが座った席からの眺めは素晴らしかったです。 （原文） Great atmosphere watching the 100, plenty of choice for food and drink. Great view from the seats we had.

（Google による翻訳）カーディフから数マイルのところに、美しいフォレスト・フォールがあります。 駐車場は無料で、森の中を散策できます。メイン駐車場からは3つのトレイルがあります。私たちは青いトレイルを歩きました。森のあちこちに木彫りの彫刻が点在しているからです。 お金をかけずにアウトドアを楽しむには最高の方法です。孫たちは、バンが走り回って自然を満喫しているので、ここに来るのが大好きです。 （原文） Just a few miles out from Cardiff is the beautiful Forest Fawr. You can park for free in the carpark and enjoy the walks through the Woods. From the main carpark there are 3 trails to follow. We followed the blue trail as this has wooden sculptures dotted around the woods. This is a great way to you enjoy the outdoors and not have to spend any money. My grandchildren love coming here as the van just run around and being themselves.

（Google による翻訳）Forest Fawrの周りの素敵な散歩、駐車場からコッホ城の周りの円形の散歩をし、木の彫刻の小道と3つのクマの洞窟を通り過ぎました。この散歩にはたくさんの人がいて、リードをしていない犬もたくさんいました。彼らは私の反応の良い犬に駆け寄ってきました。人々に注意してもらうためです。この散歩をするためにまた行きますが、おそらく犬を家に残していきます。 （原文） Lovely walk around Forest Fawr, did the circular walk from the car park around Castle Coch, passed a wooden sculpture trail and the 3 bears caves. Lots of people on this walk, lots of dogs not on a lead, they were running up to my reactive dog, just for people to be mindful. Will go again to do this walk but probably leave our dog home.

（Google による翻訳）夏の夕方、森の中を散歩している時に、出くわさないように気をつけてください。駐車場のゲートは私たちの車が入ったまま施錠されていて、友人と家族はそれぞれ25ポンドずつ出庫料金を請求されました。楽しい散歩が、なんとも言えない苦い経験になってしまいました。 （原文） Don't get caught out walking in the woods in the summer evenings. The car park gate was locked with our cars in and our friends and my family were charged £25 each to leave. It turned a lovely walk into a bitter experience.

（Google による翻訳）駐車スペースがあまり多くないので、混雑した週末や晴れた日にはすぐに満車になってしまいます。設備はありませんが、コッホ城への環状線では時折トレーラーが停まっています。いつも開いているわけではありませんが。 駐車場と、コッホ城のすぐ近くから始まるルートの頂上に、素敵な森の散歩道を示す地図があります。ルートの 1 つは彫刻のトレイルがあり、小さなお子様にとってはより楽しい散歩になるかもしれません。 最近、トレイルはここ数年よりも明確にマークされ、標識が付けられました。 犬の散歩には素敵な場所です。ただし、ビンの問題があります。責任ある犬の飼い主であれば、駐車場にゴミ箱が見つからない場合は、犬のうんちを持ち帰るでしょう。しかし、この場所では、人々がただそこから離れていくように見えるため、マークされた小道の周りか、コッホ城でそれらを必要とします...（最後の写真を参照）。 （原文） There are not loads of spaces to park, so on a busy weekend or sunny day the car park can fill up quickly. There are no amenities, although on the loop to Castle Coch there is occasionally a trailer located there. It isn't always open though. There is a map which shows some of the nice woodland walks at the car park and by the top of the route that starts right by Castle Coch. One of the routes has a sculpture trail which may make the walk more enjoyable for young children. The trails have recently been marked out and signed more clearly than they have been over the last few years. It is a lovely place to walk dogs. However, there is a bin issue. Responsible dog owners would take their dog poo home with them if they can't find the single bin in the carpark. But this place needs them around the marked paths or at Castle Coch as people just seem to leave them... (See last photo).

（Google による翻訳）環境も良く、行きやすいです。駐車場もあります。😊😊 環境も良く、行きやすいです。駐車場はありますが、トイレはありません😆😆😆 （原文） Beautiful environment, easy to go. Have parking space. 😊😊 環境好靚，好易行，有車位，但係無厠所😆😆😆

（Google による翻訳）歩くだけでも素晴らしい森林地帯。城の前を通る小窓を通って、コッホ城の真上にあります。 無料駐車場はありますが、混雑する場合があります。 ここは非常に成熟した森林地帯で、大きなタイヤを備えたまともなベビーカーでアクセスできます。 広い道があり、犬の散歩に最適な場所です。 傾斜や急な急降下を伴うサイクリングにも適しているようです。 特に正面と主要な彫刻の小道に沿って、いくつかの素晴らしい木の彫刻が点在しています。 周囲にアメニティはありません。でも、トンウィンライスの近くにパブがあります 私が抱えている唯一の問題は、最近他の場所でも同様ですが、犬のうんちを拾い、バッグに入れたまま茂みや木に投げ込む人々です。なぜわざわざ。そんなことするなら、勝手にうんこを捨ててください。クリスマスのつまらないもののように木の枝にぶら下がっている安物の生分解性バッグよりもはるかに優れています。 それとは別に。素晴らしい場所です （原文） Exllent woodland to walk only. Just above Castle Coch via the pane that runs in front of the castle. There's free parking, but it can get busy. It's a very mature woodland with access for decent prams with big tyres. A very good spot for walking dogs with wide paths for the most. Seems decent for biking also with inclines and fast wide swoops. There are some nice wood sculptures dotted around, especially at the front and along the main sculpture trail. There are no amenities around. But there is a pub near by in Tongwynlais The only issue I have and it's similar in other places these days is the folk that pick their dog poo up and throw it into the bushes and trees whilst in the bag. Why bother. Just throw the poo on its own if your going to do that. Much better than cheap mom biodegradable bags hanging off tree limbs like Christmas baubles. Apart from that. A great place

（Google による翻訳）約1マイルの素敵な短い散歩道。ぬかるみのない道です。右折すると木の彫刻があり、谷や野原を見渡す景色が楽しめます。スリー・ベアーズ洞窟は興味深い場所で、古い鉱山の入り口があります。道から少し外れたところに隠れた渓谷もありますが、急な斜面なので注意が必要です。 （原文） Nice short walk, about 1 mile. Non muddy paths. Turn right for tree carvings and view across valley/fields. 3 Bears caves is interesting, old mine entrances. Also hidden gorge off path but becareful, steep drops.

（Google による翻訳）コーヒーとサンドイッチに行くのに素敵な場所です。私はケントに住んでいて、家族に会うために旅行しています。私たちはいつもこの場所を利用しています。スタッフはあなたのニーズを満たすためにこれ以上のことをしてくれます。私たちは他の場所には決して行きません。ここは最高の場所です。清潔さとフレンドリーさは 5 つ星以上の評価を与えたいと思います。それが最も重要であり、あなたを歓迎してくれるのはスタッフです。 （原文） Lovely place to go for coffee and sandwich , I live in Kent and travel down to see family , we always use this place, the staff go above and beyond to meet your need. We will never go to another place. This is the best place , I would give it more than a five star rating cleanliness and friendliness. That is what matters most and it’s the staff to do that they make you so welcome.,

（Google による翻訳）本当に素敵な小さな公園です。幼児が遊べるものがたくさんあり、とてもよかったです。滑り台への階段もあり、小さなお子様でも安全です。小さな公園ですが、よく整備されています。小さなカフェとトイレもあります （原文） Really nice little park. Has a lot for toddlers to play on which was nice. The steps to the slides are nice and safe for little ones. It's a small park but well laid out. Has a small cafe and toilets too

（Google による翻訳）パーティー用のスペースの使用を提供する素敵な新しい会場。スタッフはとてもフレンドリーで、可能な限り喜んでお手伝いします。 （原文） Lovely new venue offering use of its space for party hire. Very friendly staff, happy to help where they can.

（Google による翻訳）子供向けのとても素敵な遊び場。しかし、ボウリングクラブは遊び場のすぐ隣に急な階段を設置しているため、子供たちが建物のフェンスを取り外すときは非常に危険です。こうなると私の評価はかなり下がります。 （原文） Very nice play area for children; however the bowling club has installed a set of steep steps immediately adjacent to the play area which means it will be very dangerous for the children when they take the building fences down. My rating will drop considerably when this happens.

（Google による翻訳）あらゆる年齢の子供たちが利用できるさまざまなものが揃った素敵な大きな公園 （原文） Lovely big park with a variety of things for kids of all ages to use

（Google による翻訳）私はこの公園が大好きで、20年以上通っています。息子、孫などを連れて行きました。 プラッシー通りのチップス店でチップスを買ってベンチで食べるのが大好きです トイレはありませんが、少し離れたところにトイレがあります。 （原文） I love this park and been going for 20 year's. Took my son, grandchildren and more. Love to get chip's from Plassey street chip shop and eat them on the bench No toilet's available however there are some further down the street.

（Google による翻訳）素晴らしい遊具。幼児用ブランコが 1 つだけでは不十分です。奇妙な半球はトリップを引き起こします。孫娘を抱えて転んでしまいました。公園にいる他の多くの人もつまずいています。孫娘が舌を噛んだ。肩を打撲してしまいました。表面的だが迷惑。 （原文） Great play equipment. Only one infant swing, not enough. Wierd hemispheres cause trips. I fell carrying granddaughter. Many others in park also tripping. Granddaughter bit tongue. Me bruised shoulder. Superficial but annoying.

（Google による翻訳）非常に小さい無料駐車場、おそらく 10 台のスペースと 2 台の身障者用スペース。入口にベンチがいくつか。最初のセクションはすべて上り坂です。まるで一周歩けるようです。犬の散歩、ハイカー、バイクに乗る人に最適です。いくつかの素敵な景色。 （原文） Very small free car park, maybe 10 spaces and 2 disabled spaces. Couple of benches on the entrance. The first section is all up hill. Seems as though you can walk a loop. Would be good for dog walkers, hikers or bikers. Some lovley views.

（Google による翻訳）私たちは彼女に定期的に犬の散歩をさせます。 リードを外しても犬のままで匂いを嗅ぐことができるのは素晴らしいことです。ここには時々たくさんの犬や散歩者がいますが、それでも自分の犬と一人で歩くのに十分なスペースがあります。 （原文） We walk the dogs her regularly. It's great that they can be lt off lead and sniff around, just being dogs. Although there is sometime a lot of dogs and there walkers here, there is still enough space to walk alone with your own dogs.

（Google による翻訳）森の中の散歩に最適な場所です。パートナーと私は、近くのオフロードを歩いた後、ある意味偶然にこの場所を見つけました。自然に囲まれた平和と静けさを求める人のための小さな宝石。 （原文） An amazing place for a walk in the woods. My partner and I found this place kind of by accident, after off-roading nearby. A little gem for those seeking some peace and quiet surrounded by nature.

（Google による翻訳）驚くほど広大な林道ネットワークの一部です。敷地内に小さな無料駐車場がありますが、設備はありません（ベンチがいくつかある以外）。道は起伏が多く、場所によっては足元が荒れている場合があります。 （原文） Part of a surprisingly large network of forest paths. Small free car park on site, no facilities (other than a couple of benches). Paths are hilly and can be rough underfoot in some places.

（Google による翻訳）北側の素晴らしい景色を望む広い道に沿って歩きやすい。 樹木が茂った斜面を登ったり、東に向かってドラエテンに向かって流れる水路に沿った小さな道もいくつかあります。 （原文） Easy walk along a wide path with some great views towards the north. There are also some smaller trails up the wooded slopes and along the water course flowing eastward towards Draethen.

（Google による翻訳）駐車場から小さな丘を登ったところにある、子供たちと歩くための小道のある素敵な森。 小さな駐車場があり、近くにピクニック テーブルが 2 つあるピクニック エリアがあります。 （原文） Nice forest with a path to walk with kids, up the small hill from the car park. Small car park with a nearby picnic area with two picnic tables.

（Google による翻訳）初めてなので、迷子にならないように主要な道にとどまりました。 粘着性のつぼみに覆われた犬。 馬がたくさんいるので、犬を管理してください。 常連ユーザーはフレンドリーで歓迎的で親切に見えました 楽しかったです。粘着性のつぼみなしで 5 つ星になれる （原文） First time so stayed on main path so not to get lost . Dogs covered in sticky buds . Lots of horses , so keep dogs under control. Regular users seemed friendly and welcoming and helpful Enjoyed . Be 5star without the sticky buds

（Google による翻訳）素敵な散歩の後はパブで一杯飲みましょう！ （原文） Nice walk have a pint in the pub after!

（Google による翻訳）景色は最高です！カーディフ湾までずっと見渡せます。とてもゴージャスです。 しかし、羊の糞だらけだったのには驚きました。地雷原みたい！その後靴を徹底的に洗う必要がありました。 また、頂上で何人かの怪しい人物に遭遇し、不快で危険な気分にさせられました。彼らは下品なことを話し、私の犬に棒を与えようとしていました。幸いなことに、少し長居してくれる男性がいたので、彼らと二人きりになることはありません。言うまでもなく、彼らが私を追いかけている間、私は光の速さで車に戻りました。 （原文） The view is amazing! You can see all the way to Cardiff Bay. So gorgeous. I was shocked however with how much it was covered with sheep poop. Like a minefield! Had to thoroughly wash my shoes after. I also met some questionable characters on top that made me feel uncomfortable and unsafe. They were talking about some vulgar things and were trying to give a stick to my dog. Luckly, there was a man that lingered for a bit so I won't be alone with them. Needless to say I was going back to my car at the speed of light, while they were following me.

（Google による翻訳）頂上に到達すると、カーディフ、コッホ城、ブレコンのビーコンの景色を眺めることができ、散歩に最適な美しい場所です。 トレイルランニング用の挑戦的な急勾配のルートを探している場合でも、リラックスした魔法のような木々が並ぶ緩やかな傾斜を探している場合でも、頂上に到達するためには通れないさまざまな道があります。ガースにはすべてがあります。散歩に最適な場所で、カーディフに住んでいる場合は非常にアクセスしやすいです。 （原文） Beautiful location for a walk, with sights of Cardiff, castle coch and the brecon beacons once you reach the top. There is a range of different paths you can't take to reach the top, whether you are looking for a challenging steep route for trail running or a relaxed, magical tree lined slow incline. The Garth has it all. Great place for a walk and very accessible if you live in Cardiff.

（Google による翻訳）頂上からはまさに息を呑むような景色が見られ、頂上までは素晴らしいハイキングでした。私がたどった特別なルートは自然保護区を通るものでした。本当に言葉では伝わりません。ルートによっては、下りは足にかなり負担がかかります（急ででこぼこした地面がたくさんあります。終わったら平坦な舗装道に戻ることができてとてもうれしかったです）し、少しつまずく危険もありました - 私は終わりました私の背中に落ちます。しかし、本当に痛みを伴う価値があります。 （原文） An absolutely breathtaking view from the top, and an wonderful hike to the top, the particular route I followed taking me through a nature reserve. Words really don’t do it justice. Depending on your route, the journey down can be quite hard going on your legs (lots of steep, uneven ground. I was very glad to be back on flat pavement once I’d finished) and a bit of a trip hazard - I ended up falling on my backside. Truly worth the pain though.

（Google による翻訳）素敵な小さな山道、特に初心者向け。約250メートル、それ以上はありません。たどりやすい道。早めに到着しない限り、駐車場はあまりありません。近くの住宅地に駐車し、山の始まりまでの小道をたどることができます。 ウェールズのさまざまな場所の頂上からの美しい景色、左側にバレー、右側にカーディフ/南部。きちんとしたトレーナーを履けば簡単にできます。 （原文） Lovely little mountain trail, especially for a beginner. Roughly 250m, no more. Easy path to follow. Not much by way of parking unless you get there early, you can park close by in residential and follow a little path to the start of the mountain. Lovely views from the top of different parts of Wales, Valley's to your left and Cardiff/South to your right. Easy enough to do in a decent pair of trainers.

（Google による翻訳）有酸素運動に最適な場所です🏃‍♂️ （原文） Good place for some cardio 🏃‍♂️

（Google による翻訳）カーディフとタフ渓谷の素晴らしい景色。頂上まで歩くのはそれほど難しくないので、午後の空き時間にぜひ訪れてみてください。 （原文） Great views of Cardiff and the Taff valley. Not a difficult walk up to the top so a must for a spare afternoon.

（Google による翻訳）美しい散歩道ですが、カーディフにそれほど近いとは感じません。ゴールドクラブ近くのディナス・ポウィスに駐車してください。田園地帯と野生動物の素晴らしい景色。 （原文） Beautiful walk, doesn't feel so close to Cardiff. Park in Dinas Powys near the gold club. Amazing views of countryside and wildlife.

（Google による翻訳）歩き回るのに美しいエリア。地図を使って行き止まりまで車で行き、どこに駐車するかわかりませんでしたが、車を降りて小道に出ると、素敵な散歩になりました。 （原文） Beautiful area to walk around, the directions could be better as we drove to a dead end using maps and wasn’t sure where to park but once we were out of the car & on the path, it was a lovely walk.

（Google による翻訳）天気に関係なく、最も素晴らしい散歩の 1 つです。 コロナウイルス感染症が流行する前はとても静かで平和でしたが、今は忙しく、道はかなり泥だらけになっているので十分注意してください。残念ながら、Cwrt Yr alla houseの所有者は、かつては素晴らしかったこの散歩道のさまざまな場所に門やスタイルを設置しており、大規模な散歩には適していませんスタイルを乗り越えることができない犬や人。非常に配慮がなく、制限された能力を持つ人々を受け入れません。とても悲しい展開。 私はこれを議会に報告しました。 （原文） One of the nicest walks no matter what their weather. I was very quiet and peaceful before covid19 but now its busier and the trails are a lot muddier so be very careful unfortunately the owner of Cwrt Yr alla house has put gates and styles at various points on this once wonderful walk and it's not suitable for larger dogs or people who cannot climb over the styles. Very inconsiderate and non inclusive to those with restricted abilities. A very sad development. I have reported this to the council .

（Google による翻訳）サーモンの跳躍としてマークされている場所までは、アクセスできない私有地につながるため、地図に従ってはいけません。代わりに、そこに着く直前に小さな駐車場があるか、その先に小さな車寄せポイントがあります。私はプルインポイントを使用しました、そしてそこからあなたが歩くことができるフィールドと林業から数マイル離れています。犬用のラブリー。ベビーカーや車椅子ではご利用いただけません。 （原文） Do not follow the maps to what is marked as the salmon leaps as it leads you to a private property you can NOT access. Instead just before you get there, there is either a little car park, or past that there is a little pull in point. I used the pull in point and from there, there is miles off fields & forestry you can walk. Lovley for dogs. Not accessible for prams or wheelchairs.

（Google による翻訳）ダイナス ポウィスとマイケルストン ル ピットの間に位置する美しい田園地帯。サーモンズ リープは、氷河渓谷、CWM ジョージ鉄器時代の丘の要塞を含む散策コースで、運が良ければ時折飛び跳ねるサーモンを見ることができます。魅力的な村ディナス・ポウィスから始まり、野原や森を通り、リンストーン・ブルックに沿って進みます。ルートは「8 の字」なので、より短い 3 マイルのオプションを選択できます。 このルートは自然写真家にとって夢のような場所です。犬に優しい、とても静かで平和な場所ですが、家畜がいたり、踏切がいくつかあったり、田舎道の短いセクションに注意してください。 （原文） A stunning piece of countryside nestled between Dinas Powys and Michaelston-Le -Pit The Salmons Leap is a walk that includes a glacial valley, the Cwm George Iron Age hill fort, and, if you’re lucky, the occasional leaping salmon. It starts in the charming village of Dinas Powys, before passing through fields and forests, and following the Wrinstone Brook. The route is a ‘figure of eight’ so you can choose a shorter 3 mile option. The route is a nature photographers dream. It is dog-friendly, very quiet and peaceful but be aware of some livestock, a few stiles, and short sections of country roads.

（Google による翻訳）道はとてもぬかるんでいて、倒れた木によって塞がれていました。 （原文） The path was very muddy and blocked by trees fallen down!

（Google による翻訳）ここはグラモーガンの散歩の中で私のお気に入りの谷の 1 つです。運が良ければ、何時に行くかによっては、その場所を独り占めできるかもしれません。たくさんの馬が飛び回って散歩を台無しにする可能性があるため、虫よけを強くお勧めします。サギが常に周りにいて、湖で餌を食べるのを見るのは素晴らしいことです。 （原文） This is one of my favourite vale of Glamorgan walks. If your lucky you can have the place to yourself depending on what time you go. I would highly recommend insect repellent as a lot of horse flies around and can ruin the walk. There is a heron which is always around and great to watch feeding in the lake.

（Google による翻訳）散歩、ボート、観覧車、そしてたくさんの飲食店が楽しめる素敵な場所 （原文） Lovely place for a walk, boat ride ,big wheel and plenty of food outlets

（Google による翻訳）カーディフ湾の中心部に位置する活気に満ちた公共スペースで、さまざまなレジャーアクティビティを提供し、数多くのイベントが開催されます。 （原文） It is a vibrant public space located at the heart of Cardiff Bay, offering a variety of leisure activities and hosting numerous events.

（Google による翻訳）ウォーターフロントの素敵な散歩。ウェールズの古い国会議事堂に入り、短いビデオプレゼンテーションを見ました。 この魅力的な地域の興味深い歴史。訪問を強くお勧めします。 （原文） Nice walk on the waterfront. Went into the old, Welsh Parliament Building where we watched a short video presentation. Fascinating history of this attractive area. Would highly recommend a visit.

（Google による翻訳）ここには素敵な散歩がたくさんあり、ここには食べたいものを選ぶことができるレストランがたくさんあり、ここにはカラフルなかわいいスヌーピーもあります!! （原文） Nice walk here a lot restaurants here can choose what you want eat then , and some cute snoopy here too looks colorful!!

（Google による翻訳）街のとても素敵な一角。残念ながら訪問中は晴れていませんでした。 （原文） Racó de la ciutat molt maco. Llàstima que en el monent de la nostra visita no fes sol.

（Google による翻訳）はい、でも湾全体を囲むのは無理です。長くてあまり使われていません。賑やかな広場だけに限定しましょう。 （原文） Oui, mais pas le tour de toute la baie. Long et mal exploité. Se cantonner au carré animé.

（Google による翻訳）訪れるのに素敵な場所で、雰囲気も最高です。土曜日はとても混雑していたので、レストランを予約することをお勧めします。 （原文） Lovely place to visit, great atmosphere, make sure you book a restaurant, as they were very busy on Saturday

（Google による翻訳）カーディフのビュートパークの静かな散歩 - 自然愛好家に最適です。 カーディフのビュートパークの静かなツアー - 自然愛好家に最適 私のチャンネルの詳細: RoohEscape #RoohEscape #ビュートパーク #カーディフウォーク #RoohTours （原文） A peaceful walk in Bute Park, Cardiff- perfect for nature lovers. جولة هادئة في حديقة بيوت، كاردف - مثالية لمحبي الطبيعة More on my channel: RoohEscape #RoohEscape #Butepark #CardiffWalks #جولات رووح

（Google による翻訳）とても美しい公園で、自転車に最適な道路です。 自転車に乗るのに最適な場所で、近くに駐車スペースもあります。 （原文） It is very beautiful park and wonderful road for bikes 一個踏單車的好地方，附近都有車位

（Google による翻訳）ビュートパークの川沿い。カーディフ湾へ向かう途中。 （原文） Bute park river side. On the way to Cardiff bay.

🏅

（Google による翻訳）美しい散歩 （原文） Beautiful walks

（Google による翻訳）ここはもう教会ではありません。コーヒーショップと様々な活動に使われるホールがあります。印象的で美しい建物なので、訪れる価値があります。 （原文） The place is not a church anymore. It has a coffee shop and a hall used for various activity. It’s a striking and beautiful building and is worth visiting.

（Google による翻訳）素敵な環境にある素敵な教会。 （原文） Lovely church in a nice setting.