ヴェローナの34のベストアーキテクチャ

私達はアレーナ内にベローナカードを使って訪問しました。私は過去の建築物が現在も利用されている事に感銘をうけました。外観は夜も素敵です。

街をあるいていると突如、現れる古代遺跡のような競技場に心を奪われました。壮大な外観、内観はオペラ劇場として現役で利用されています。チャンスがあれば観覧したいと思いました。競技場内入場は１２ユーロ

２０２４年６月２３日にVeronaのアリーナでオペラ、Aidaを観ました。最前列の真ん中の席で演出やオーケストラの素晴らしさを眺めながら世界遺産に登録されたオペラを楽しみました。昨年イタリアのオペラは世界遺産無形文化財に登録。ここArena deVeronaのオペラこそが世界遺産です！壮大な野外劇場に満員の観客と一緒に、最高のオペラを満喫しました。昼間は雨が降っていましたが、夜、開宴前にはピタッとやみ、心おきなく素敵な観劇に感激でした。イチオシです！アリーナの真前のホテルは３星なのに、オペラシーズンは５星以上でびっくりです。屋上のジャグジーでアリーナをバックに撮影していただきました

壮大な歴史的建築物。ただし、中身はコンサート会場。※私はコンサートではなく通常の見学ではいりました。ヴェローナカードがあれば大幅に割引があります。コンサートは予約が必要、そうでない場合は外側から歴史を堪能すれば満足できます。

これほど偉大な野外劇場が世界にあるでしょうか！ イタリアに旅行される方は是非アレーナを訪れて頂きたい。 ローマ時代の円形闘技場は、大きな切り石を無数に用い、カミソリの刃も入らない緻密な設計、施工により、堅牢に造られ、非常に見事な造形で、現在に至ってその歴史を雄姿を、私たちに届けてくれています。 同時に、イタリアの、遺跡を保存し、活用する、政策、情熱に感謝します。 建築物は 建造当初からは外周が一周崩れ去り、一部の外周が留め、それがこのアレーナを象徴するモニュメントにもなっています。 夏の夜に催される、オペラは、オーケストラピットとステージ舞台を備え、俳優や演奏者により作品を忠実に再現され、露天を染める照明と音響、観衆の拍手で、この上ない空間を奏でます。 入場される観客、出演・演奏者、スタッフ、すべての方は、この貴重な世界遺産アレーナを、一歩一歩大切に巡り、触れ、清潔、保存に努めましょう。 スタンド席は階段の段差が大きく、夜間は足元に注意しましょう。 行政・観光当局は、この偉大な遺跡を、後世に永く引き継げる様に、耐震性の確保と補修美化に、十分な予算と技術、担い手を確保することに、決して油断なく継続していただくよう願います。 🇮🇹2003年8月の日より。

外から眺めただけですが、美しくて、圧巻の存在感でした！

オペラもやっている 私は外観のみ観光したが、迫力がある 昔は3層になっていたみたいだが、 二層のかけらしか残っていませんね

ヴェローナにある教会でサンゼーノ教会です。９６７年～１３９８年に建立されたものです。教会の地下室はシェークスピアのロミオとジュリエットが結婚式を挙げたという伝統ある教会です。

（Google による翻訳）⛪ サン・ゼーノ・マッジョーレ大聖堂 – ヴェローナ ヴェローナで最も美しく、そしておそらく最も魅力的なロマネスク様式の教会の一つ。「運命の輪」として知られる大きなバラ窓を備えたファサードは、何世紀にもわたる歴史を物語る淡い石とレンガに囲まれ、静寂の中で訪れる者を迎えます。 内部は、完璧なプロポーション、柔らかな照明、そして優美な柱が、まるで宙に浮いているかのような親密な雰囲気を醸し出しています。大理石の床、フレスコ画、そして特に主祭壇に飾られたマンテーニャの三連祭壇画は、単なる観光地ではなく、特別な体験となるでしょう。 そして、街の守護聖人サン・ゼーノが眠る、古代の心臓部とも言える地下聖堂があります。ここは、真に心に刻まれる、平和と記憶の地です。 （原文） ⛪ Basilica di San Zeno Maggiore – Verona Una delle chiese romaniche più belle e forse la più affascinante di Verona. La facciata col suo grande rosone detto "la ruota della fortuna" ti accoglie in silenzio, tra pietra chiara e mattoni che raccontano secoli di storia. All’interno, le proporzioni perfette, la luce soffusa e le colonne eleganti creano un’atmosfera raccolta, quasi sospesa. Il pavimento in marmo, gli affreschi e soprattutto il trittico del Mantegna sull'altare maggiore rendono la visita qualcosa di più di un semplice passaggio turistico: è un’esperienza. E poi c’è la cripta, il cuore antico, dove riposa San Zeno, patrono della città. Un luogo di pace e memoria che lascia davvero il segno.

（Google による翻訳）3つのセクションからなる美しい聖堂。中央部は豊かなフレスコ画で彩られ、ブロンズ製の扉には様々なパネルが飾られ、古代の八角形の洗礼盤、マンテーニャの祭壇画が飾られたもう一つの古代のセクション、そして聖ゼノの遺体が安置された壮麗な地下聖堂です。中央のバラ窓と修道士たちの壮麗な回廊は壮麗で、静謐で穏やかな雰囲気を醸し出しています。 もっと広く宣伝されるべきでしょう。入口で配布されている音声ガイドは便利です。入場料は有料で、他の教会への入場許可証を持たない市外居住者は5ユーロです。 歴史的中心部から少し外れた場所にありますが、訪れる価値は十分にあります。 （原文） Bellissima basilica costituita da 3 corpi: uno centrale ricco di affreschi. , portone bronzeo con diverse formelle , antica fonte battesimale ottagonale , un altro corpo antico con la pala del Mantegna ed il terzo rappresentato da splendida cripta con il corpo di San Zeno . Magnifico il rosone centrale e lo splendido chiostro dei monaci, si respira atmosfera di pace e serenità . Dovrebbe essere molto più pubblicizzato. Utili le audioguide fornite all'ingresso. Ingresso a pagamento, per non residenti senza abbonamenti per altre chese 5 euro. Assolutamente da visitare, un po' in fuori rispetto al centro storico.

（Google による翻訳）外観も内部も非常に印象的で、他に類を見ない特別な建築です。上層と下層に分かれた聖歌隊席は、まさに圧巻です。 建物の規模は、特に建築された時代を考えると驚くべきものです。 さらに、敷地広場（入口に向かって左側）には、地元料理が楽しめるレストランがいくつかあります。マッシュルームパスタはぜひお試しください！ （原文） Unique and special architecture, very impressive, both externally and internally. The choir area, divided into a lower and upper part, is extremely impressive. The size of the building is amazing, especially when you consider the period in which it was built. In addition, on the left side of the site plaza (facing the entrance) are several local restaurants with amazing local cuisine! Don't miss the mushroom pasta dish!

（Google による翻訳）素晴らしい。芸術的に真に価値があり、豊か。ロマネスク様式。 まさに宝石のような作品です。 音声ガイド付きの4ユーロの入場券もございます。 階段でアクセスできます。 （原文） Meravigliosa. Artisticamente veramente valida e ricca. Stile romanico. Un vero gioiello. Visitabile con biglietto da 4€ che include audio-guida. Accesso con gradini.

（Google による翻訳）祭壇の下に回廊と礼拝堂がある、本当に美しい場所です。ドゥオーモと他の2つの教会への共通チケットサービスも素晴らしいです。少し離れた場所にありますが、間違いなく見る価値があります。 （原文） Gran bel posto , con chiostro e cappellina sotto l' altare . Ottimo il servizio biglietto unico con Duomo e altre 2 chiese , un po' fuori mano ma decisamente da vedere

（Google による翻訳）ヴェローナにあるこの印象的な大聖堂は、ぜひ訪れる価値があります。保存状態の良いフレスコ画、美しい回廊、そして建物が並ぶ大きな教会をご覧いただけます。入場料は大人1名4ユーロ（18歳未満は無料）。料金には、電子オーディオガイドとヴェローナの4つの主要な教会の地図が含まれています。大人1名につき4ユーロ（合計8ユーロ）追加で、ヴェローナのさらに3つの主要な教会を90日以内に訪れることができます。美しい古い建物を巡るのが好きな方には、間違いなくお勧めです。 残りの3つの教会は徒歩約30分です。 （原文） Indrukwekkende basiliek in Verona en zeker de moeite waard om te bezoeken. Hier zie je een groot kerk met goed bewaarde beschilderingen, mooie gangen en gebouwen. Toegang kost 4 euro voor een volwassene (kinderen tot 18 jaar zijn gratis). Bij de prijs is een electronisch audio-gids inbegrepen plus een kaart van de 4 grote kerken in Verona. Met 4 euro per volwassene extra (totaal 8 euro) kun je nog 3 grote kerken in Verona bezichtigen (binnen 90 dagen). Dit is het zeker waard als je bezichtigen van mooie oude gebouwen leuk vindt). Andere 3 kerken zijn ongeveer op 30 minuten loopafstand.

ジュリエットの家の近くにある高さ84 mの塔です。 塔の建設は1172年より着工されています。落雷や戦争などで幾度か危機に見舞われましたが修復され立派な姿を見せています。ヴェローナ旧市街を一周するバスがあります。機関車の様な格好で可愛いミニバスです。一時間移一本位の運転で５€の料金ですが何となくお伽の国に来たような気分になります。

入場は6ユーロ。エレベーターの後、階段があります。展望台は網が張り巡らされているので、写真を撮るのが難しい。上からベローナの街を360度眺められるのて、天気の良い日は綺麗。

階段を頑張って登り、ヴェローナの街を塔から一望。まさにイタリアらしい、オレンジ色の街の風景が広がっています。日が暮れてきて空もオレンジに染まっていく様子をずっと見てました。この美しさは感動泣きものです😢❤️

ベローナカードで無料との事で行ってみました。しかし、エレベーター利用の場合、追加の費用が必要でした。散策の合間に高いところから見るオレンジの屋根の景色も新鮮でした。夜に再度、訪問したら、印象が違いました。

上までは痩せ我慢せずエレベーターに乗った方が良いです。ヴェローナの街が一望、360度一面のオレンジ色の屋根と緑の丘。美しさに立ち尽くしました。定時になったら目の前で時報の鐘が鳴り響きます。

ヴェローナで一番高い塔、ランベルティの塔（Torre dei Lamberti）は、1172年にランベルティ家によって建てられたのが始まりで、当初は高さ37m。その後、1403年に落雷で壊れたけど、1448年から16年かけて修復＆増築されて、 最終的には高さ84mのヴェローナで一番高い塔に！ 頂上には1779年に取り付けられた時計もあって、今でも街の時を知らせてくれています。 階段はちょっときついけど、エレベーターもあるので安心。

１０年前に行きました。 必ず、また、行きます。

中に入らなくても外から見れます。暗くなっても見に来る人達がいました。

ベローナカードを利用して訪問しました。係の方が詳しく説明してくださり、勉強になりました。

（Google による翻訳）このアトラクションは本当に魅力的でユニークです。箱船は外からでも部分的に見ることができますが、内部から見学することをお勧めします。内部では歴史に関する簡単なガイドも提供されています。おすすめの場所とアトラクション… （原文） L'attrazione è veramente molto suggestiva e particolare. Le arche si possono vedere in maniera parziale anche dall' esterno, ovviamente consiglio di visitarle dall'interno dove viene fornita anche una piccola guida con le note storiche. Luogo e attrazione consigliate....

（Google による翻訳）13世紀から14世紀後半にかけてヴェローナを統治したスカリゲル家の墓碑は、ゴシック様式で建てられた5つの墓碑に収められています。墓碑と記念碑はサンタ・マリア・アンティカ教会前の中庭にあり、通りとは鉄格子の壁で隔てられています。残念ながら、通りからしか見ることができません。 （原文） Pięć gotyckich pomników pogrzebowych, upamiętniających rodzinę Scaligerów, która rządziła w Weronie od XIII do końca XIV wieku. Groby - pomniki znajdują się na dziedzińcu przed kościołem Santa Maria Antica, oddzielonym od ulicy murem z żelaznymi kratami. Niestety można oglądać tylko z ulicy.

（Google による翻訳）ヴェローナにあるスカリゲル家の墓は、ゴシック様式の葬祭建築の見事な例であり、13世紀から14世紀にかけてヴェローナを支配した強大なスカラ家への敬意を表して建てられました。シニョーリ広場の近くに位置するこの華麗な墓は、精巧な天蓋、鉄格子、騎馬騎士の像を備え、ミニチュアの大聖堂を思わせます。それぞれの墓は、ヴェローナで最も著名な指導者の一人、カングランデ1世をはじめとする、その墓所の住人の威信と影響力を反映しています。この遺跡は、街の歴史的中心部のコンパクトながらも忘れられない一角に、芸術性、歴史、そして遺産が融合した、中世ヴェローナのドラマチックで刺激的な一面を垣間見せてくれます。 （原文） The Scaliger Tombs in Verona are a stunning example of Gothic funerary architecture, built to honor the powerful della Scala family who ruled the city in the 13th and 14th centuries. Located near Piazza dei Signori, these ornate tombs resemble miniature cathedrals, with intricate canopies, iron grilles, and statues of mounted knights. Each tomb reflects the prestige and influence of its occupant, including Cangrande I, one of Verona’s most notable leaders. The site offers a dramatic and evocative glimpse into medieval Verona, blending artistry, history, and legacy in a compact yet unforgettable corner of the city’s historic center.

（Google による翻訳）本当に興味深く美しい墓です。とても小さな遺跡ですが、見る価値は十分にあります。ヴェローナカードがあれば入場無料です。スタッフの方々もとても親切で、たくさんの情報を教えてくれました。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Really interesting and beautiful tombs. A very small site, but well worth seeing, and you get free entry with a Verona Card. The staff were really lovely and helpful as well, and gave us lots of information. Worth a trip

（Google による翻訳）スカリゲル家の墓は、ゴシック建築の魅力的な一例です。これらの堂々とした墓碑は、スカラ家の人々に捧げられています。街の中心部にある情緒あふれる中庭に位置し、その壮麗さは、過ぎ去った時代の権力と富を物語っています。それらを眺めると、タイムスリップしたような体験となるでしょう。🇮🇹💯🫶💪 2025年9月27日 （原文） The Scaliger Tombs are a fascinating example of Gothic architecture. These imposing funerary monuments are dedicated to members of the della Scala family. They are located in an evocative courtyard in the heart of the city. Their grandeur testifies to the power and wealth of a bygone era. Looking at them is an experience that transports you back in time.🇮🇹💯🫶💪 27.09.2025

リフトに乗れば往復3€で楽々頂上へ。素晴らしい景色！ヴェローナのあれこれを回る前にここからイメージを膨らますのも良いでしょう。頂上はbarがありますが見学できる建物はありません。30分もあれば満足できます！

良い眺めでした。 平日昼間にはそこまで混雑していませんでした。 上りはケーブルカー利用をおすすめします。

ここから見渡すベローナの街並みは本当に美しいですね、本当にロミオとジュリエットに出会えそうな気がしてきます

アリーナから徒歩で街外れのピエトラ橋まで。そこからケーブルカーもあるけど徒歩で15分くらいで登れちゃいます。 登って損はないです！良く観るヴェローナのガイドにある、あの景色を観ることができます。 できれば早朝か夕方が写真映えします。

靄がかかってはっきりとは見えなくても、 とても美しく幻想的な景色が見れました。 また別の機会にも景色を見にこちらに来たいです。 帰りだけ徒歩で降り、景色を見ながらだったのであっという間に降りきりました。

ヴェローナの街が一望できます。ヴェローナって大きい街なんですね。古くて美しい。

なかなか見晴らしがいい

訪れたのは日曜日。予約してあったのですんなり入れたが、予約のない人たちは長蛇の列。50〜60人は並んでいたと思う。ジュリエッタの家は内部は5階建てくらいの規模。一部屋一部屋は大きくないけれど、外観で見るより大きな家だった。有名なバルコニーは、観光客のためにあとから作られている。映画 ロミオとジュリエットで使われたベッドがあった。

ロミオとジュリエットで有名な、ジュリエットの家。バルコニーもあって、物語を思い出すことができます。庭には、ジュリエットの像があり、記念撮影をするのに適しています。入場は無料なので、ツアーなどに申込せず、地図で場所を確認したら簡単に辿り着くことができます。

ヴェローナで人気のロマンチックスポット！中庭にはジュリエットの像があり、右胸に触れると恋が叶うと言われていて、みんなが触って写真を撮る定番になってます。歴史とロマンを感じられる素敵な場所です！

一度は行ってもいいと思いますが、私の感想ですが、ぜひ2回目行こうと思う人は少ないと思います。 世界中のみんなが知っているロミオとジュリエットなので、1度は良いのでないでしょうか？

ものすごく混雑していました。 館内に入場するために並んでいる方と、単にジュリエット像と記念撮影したい方とで、列が分かれています。どちらに並びたいのかを決めてから、列に並んだ方が良いです。

チケットを事前に買おうとしたのですが、なぜかサイトからは普通の大人料金が買えなくて、明らかに他のミュージアムと提携してる高いチケットを買わせる戦略としか思えませんでした。　しかも他のサイトでは公式のようにちゃんとしたサイトに見えて倍の値段で、子供は無料のはずなのに子供料金を請求するチケットサイトもあるので気をつけてください。 この日はイースター休暇中で、中庭に入るだけでも長蛇の列でした😅　ジュリエットは実在の人物ではなくて、この家も観光客向けにジュリエットの家ってことにしようと決めて、あのバルコニーも後付けされたんだし今工事中で入れない階もあるしねと言い聞かせて今回の訪問は諦めました🤣　サイトから大人普通料金でも買えたらなら行ったんだけどなぁ 追記➡️ （担当者からこの口コミに対して返信があり、改めてサイトを調べてみたら、どうやら大人普通料金は一週間以上前に予約しないと入場チケットの時間帯に空きがあったとしても、大人普通料金のチケットだけは買えなくなるようです）　担当者の返信があったので星を増やしました🌟

ｼｪｲｸｽﾋﾟｱの戯曲「ﾛﾐｵとｼﾞｭﾘｴｯﾄ」のﾋﾛｲﾝ　ｼﾞｭﾘｴｯﾄが暮らした、ということになっている家。 ｶﾙｿ･ｽｶﾙﾊﾟが補修したｶｽﾃﾛ・ｳﾞｪｯｷｵと合わせ見学したく、ｳﾞｪﾈﾂｲｱから日帰りでれる。 たどり着くまですごい混雑でなかなか進めない。 内部にも入れるが意外に狭く、ﾊﾞﾚｴ（ﾌﾟﾛｺﾌｨｴﾌ作曲）で見ていてついつい劇場の舞台と同じような広さと思っていたが、実際はこんなものかも知れない。 ﾛｼｱ語通訳・ｴｯｾｲｽﾄの故米原万里がここを訪れた際、ﾊﾞﾙｺﾆｰに立って「おお、ﾛﾐｵ」とやったら地上の群衆から拍手喝采だったらしい。

（Google による翻訳）カステルヴェッキオは、イタリアのヴェローナにある壮麗な中世の要塞で、14世紀にスカリゲル朝によって築かれました。堂々とした城壁、塔、そして堀を備え、かつては軍事拠点として機能していました。現在は美術館となっており、美術品や歴史的遺物を展示し、ヴェローナの豊かな歴史を垣間見ることができます。 （原文） Castelvecchio is a majestic medieval fortress in Verona, Italy, built in the 14th century by the Scaliger dynasty. With its imposing walls, towers, and moat, it once served as a military stronghold. Today, it houses a museum showcasing fine art and historical artifacts, offering a rich glimpse into Verona’s past.

（Google による翻訳）ヴェローナの名所のひとつ。入場は無料です（博物館を除く）。城から行けるエッチ川に架かる橋は本当にハイライトで、そこからは素晴らしい景色を眺めることができます。エッチ川の対岸では、街の様子はまったく異なります。川までの階段を下りて、中州の平和と静けさを楽しむことができます。あらゆる市内観光の定点！ （原文） Eine DER Sehenswürdigkeiten Veronas. Der Eintritt ist frei (ausgenommen das Museum). Die Brücke über die Etsch, die man vom Castell aus erreicht ist ein echtes Highlight, man hat von dort einen fantastischen Ausblick. Am anderen Etsch-Ufer ist die Stadt völlig anders. Man kann über Stufen runter zum Fluss gehen und auf den Sandbänken die Ruhe genießen. Ein Fixpunkt für jede Citytour!

（Google による翻訳）何を言うべきか、何もなく、訪れるべきすべてが、ヴェローナには隅々まであなたを征服する魅力があり、カステルヴェッキオはそれを証明しています🫶🥰 （原文） Cosa dire nulla tutto da visitare, Verona a il suo fascino che ti conquista ad ogni angolo, e Castelvecchio ne è la prova🫶🥰

（Google による翻訳）ヴェローナの素晴らしい景色を望むロマンチックな橋。さまざまな時代の絵画が展示された城博物館の内部 （原文） Ponte romantico con splendida visione di Verona. Interno del castello museo con dipinti di varie epoche

（Google による翻訳）ヴェローナで見逃せない場所。美術館って面白いですね （原文） Un luogo da non perdere a Verona. Interessanti i musei

（Google による翻訳）カステルヴェッキオに居ると、過去にタイムスリップしてしまい、いつも特別な感情が生まれます❤️ （原文） Essere sul Castelvecchio ti riporta indietro nel tempo, mi crea sempre un emozione particolare ❤️

👍

ピエトラ橋 古代ロー時代に建設された石橋です。当初は木橋でした、左岸側の一部がローマ時代のものです。第二次世界大戦で破壊されたが１９５７年に落橋した全ての石材を再利用して再建されました。

ピエトラ橋の真ん中でグランドピアノの演奏をしていました。その状況も周りの風景も非日常的すぎて夢見心地。川に映る橋も綺麗〜☺︎♪

駅から徒歩圏。橋を渡ると遺跡。

歩行者専用の美しい橋です。ベローナでは貴重な無料駐車場から近いです。

美しい橋でした。それに加え、こちらの橋からは下を流れる美しい緑色の川、そして上を見上げるとお城のような建物が見られます。 とても風光明媚な場所でした。

（Google による翻訳）ポンテ・ピエトラは単なる橋ではなく、ヴェローナの千年の歴史を体現する真のモニュメントです。ローマ時代に建造されたヴェローナ最古の橋であり、最も写真映えするロマンチックな景観の一つです。その優雅さと波乱に満ちた歴史が、この橋を深い魅力に彩っています。 （原文） Ponte Pietra non è solo un ponte, ma un vero e proprio monumento che incarna la storia millenaria di Verona. È il più antico ponte della città, costruito in epoca romana, ed è uno degli scorci più fotografati e romantici. La sua eleganza e la sua storia travagliata lo rendono un luogo di profondo fascino.

（Google による翻訳）ピエトラ橋は、イタリア、ヴェローナのアディジェ川に架かる、長さ120メートル、幅7.2メートルのローマ時代のアーチ橋です。紀元前100年に完成し、ジェノヴァからアクイレイアまでポストゥミア街道（ヴィア・ポストゥミア）を繋いでいました。ヴェローナ最古の橋です。 公共交通機関で簡単にアクセスでき、ローマ劇場やエルベ広場といった主要観光スポットにも近いため、街を散策する観光客にとって魅力的な場所となっています。 （原文） El Ponte Pietra és un pont d'arc romà de 120 metres de longitud i 7,2 d’amplada que creua el riu Adige a Verona, Itàlia. El pont es va acabar l'any 100 aC, i per sobre d'ell hi passava la Via Postumia de Gènova a Aquileia. És el pont més antic de Verona. Es de fàcil accés amb transport públic i la proximitat a grans atraccions com el Teatre Romà i Plaça de les Erbes fa augmentar el seu atractiu per als visitants que exploren la ciutat.

私が驚いたのは，門そのものよりも，門の下に昔のまま再現されたとおぼしき石畳です。石畳に轍の跡がくっきりと残っているのです。この轍に車輪をとられながら，多くの戦車，馬車や荷車がこの門の下を行き来していたのだなぁ，と，当時の様子を想像して感慨深い物がありました。

遠目で見ると美しいが、、、

（Google による翻訳）イタリア、ヴェローナにあるガヴィ門は、1世紀に貴族ガヴィ家の栄誉を讃えて建てられた、ローマ時代の壮麗な凱旋門です。元々は街の要塞の一部でしたが、優美な古典様式を今に伝えています。ナポレオン統治時代に解体されましたが、忠実に再建され、現在はカステルヴェッキオの近くに堂々とそびえ立っています。 （原文） Arco dei Gavi is a remarkable Roman triumphal arch in Verona, Italy, built in the 1st century AD to honor the noble Gavi family. Originally part of the city’s fortifications, it showcases elegant classical design. Though dismantled during Napoleonic rule, it was faithfully reconstructed and now stands proudly near Castelvecchio

（Google による翻訳）紀元1世紀初頭にローマ人によって建造された美しいガヴィ門は、一族に捧げられた記念門としては稀有な例です。重厚な白い石材を列状に積み上げて造られた、優美な長方形の四角い門です。 凱旋門を彷彿とさせる形状ですが、実際にはガヴィア家の特定の人物を称えるために建てられた記念門です。彼らはその功績を称え、市当局から公有地に自費で建設する許可を得ました。 ガヴィ門は当初、現在とは異なる場所に建っていました。現在のコルソ・カヴール通り沿い、カステルヴェッキオの時計塔の向かい側にありました。コルソ・カヴール通りの舗道には、柱の本来の位置が今でもはっきりと残っています。1805年8月、ナポレオン占領軍によって解体されました。軍用車両の進入を妨げると判断したためです。ヴェロネーゼの人々に1世紀以上にわたり愛情を込めて大切に守られてきたこの教会は、1932年に現在の場所に再建されました。中世カステルヴェッキオ邸宅の右側、木々に囲まれた小さな広場です。 もしお役に立てたなら、ぜひフォローして「いいね！」をお願いします！👍🏼☺ （原文） Costruito dai romani agli inizi del primo secolo dopo Cristo, il bellissimo Arco dei Gavi è un raro esempio di arco celebrativo dedicato ad una famiglia di privati cittadini. Un elegante arco quadrifronte a pianta rettangolare allungata, realizzato impiegando pesanti blocchi di pietra bianca disposti in filari. Sebbene la sua forma ricordi quella degli archi di trionfo, esso è in realtà un arco celebrativo che fu realizzato PER ONORARE ALCUNI COMPONENTI DELLA FAMIGLIA GAVIA, che in virtù di particolari meriti ottennero dalla municipalità il permesso di farlo edificare a proprie spese sul suolo pubblico. IN ORIGINE L'ARCO DEI GAVI AVEVA UNA POSIZIONE CHE ERA DIVERSA DA QUELLA ATTUALE. Esso infatti era posto di fronte alla torre dell’orologio di Castelvecchio, lungo l’attuale corso Cavour sul cui selciato sono ancora oggi ben visibili le originarie posizioni dei pilastri. Venne smontato nell'agosto del 1805 dalle truppe di occupazione napoleoniche, che ritenevano potesse ostacolasse il transito dei carri militari nel loro ingresso in città. Custodito amorevolmente dai veronesi per oltre un secolo fu ricomposto nel 1932 nell’attuale ubicazione, una piazzetta circondata da alberi posta sulla destra del MEDIOEVALE MANIERO DI CASTELVECCHIO. Se vi sono stato utile seguitemi e lasciatemi un like! 👍🏼☺

（Google による翻訳）ヴェローナ中心部にある、印象的なローマ時代の凱旋門、アルコ・デイ・ガーヴィ。元々は1世紀に建造されました。19世紀に解体され、後にカステルヴェッキオ美術館近くの新しい場所に再建されました。 凱旋門は無料で入場でき、街のローマ史を深く知ることができます。周辺は静かですが、特に目立つ場所ではないため、短時間で訪れるのに最適です。 （原文） Der Arco dei Gavi ist ein beeindruckender römischer Ehrenbogen mitten in Verona, der ursprünglich im 1. Jahrhundert erbaut wurde. Er wurde im 19. Jahrhundert abgebaut und später an einem neuen Standort nahe dem Castelvecchio-Museum wieder aufgebaut. Der Bogen ist frei zugänglich und bietet einen schönen Einblick in die römische Geschichte der Stadt. Die Umgebung ist ruhig, aber nicht besonders spektakulär, sodass der Besuch eher ein kurzer Zwischenstopp ist.

（Google による翻訳）印象的な！そして、そのすぐそばには美しい景色が広がっています。このエリアを散策するのは間違いなく良いアイデアです。ヴェローナは美しく、これはその美しさのほんの一例です。 （原文） Impresiona! Y justo al lado tiene unas vistas preciosas... Sin lugar a dudas, un acierto pasear por esta zona. Verona es preciosa y esto es solo una muestra de su belleza.

（Google による翻訳）カステルヴェッキオ美術館の近くにある印象的で美しいアーチ。中心部からヴェローナ駅に向かう途中で見つけました。美しい緑地の真ん中に位置し、ゆっくり休むことができます。私の記憶が間違っていなければ、20 世紀初頭に交通の障害になるとして取り壊されましたが、数年後に再建されました。 （原文） Impressionant i preciós arc situat a prop del museu de Castelvecchio. Me l vaig trobar anant del centre a l estació de Verona. Està ubicat en mig d un bonic espai verd on es pot descansar. Si no m equivoco va ser derruit a principis del SXX perquè se l considerava un obstacle per al trànsit, però va ser reconstruit anys més tard.

（Google による翻訳）パラッツォ・マッフェイ美術館にすっかり魅了されました。単なる美術館ではなく、360度体験を提供してくれる美術館です。全体的な印象は非常に良好で、何度も訪れて細部までじっくりと味わう価値があると思います。 まず目を奪われたのは、近代美術と現代美術が建物の歴史と建築様式と巧みに融合していることです。特に現代美術作品は私にとって真の驚きでした。コレクションは豊かで刺激的で、思いがけない思考の糧を与えてくれます。展示は綿密にキュレーションされており、一つ一つの作品を展示しようという強い意志が感じられます。 多様な展示スタイルも非常に興味深く、ダイナミックで決して飽きることのない体験に貢献しています。それぞれの部屋に個性があり、作品の展示方法もそれぞれ異なるため、訪れるたびに発見の連続です。 この訪問を忘れられないものにしたもう一つのハイライトは、エルベ広場を見下ろすテラスです。ヴェローナを象徴するランドマークの一つの息を呑むような景色を眺めることができます。立ち止まり、じっくりと瞑想するひとときが、芸術の美しさと街の魅力を融合させ、全体的な体験を豊かにしてくれます。 結論として、パラッツォ・マッフェイはありきたりの美術館ではありません。革新的な方法で美を展示し、訪れる人々に過去と現在の対話の一部となる感覚を与える能力において際立っています。芸術と美を愛するすべての方に、ぜひお勧めします。 （原文） Sono rimasta incantata da Palazzo Maffei, un museo che non è solo una galleria d'arte, ma un'esperienza a 360 gradi. L'impressione generale è stata così positiva da farmi pensare che meriti di tornarci più volte, per assaporare ogni dettaglio con calma. Ciò che colpisce fin da subito è la capacità di fondere in modo magistrale l'arte moderna e contemporanea con la storia e l'architettura dell'edificio. Le opere d'arte moderna, in particolare, sono state per me la vera sorpresa: la collezione è ricca, stimolante e offre spunti di riflessione inaspettati. L'allestimento è curato nei minimi dettagli e si percepisce la volontà di valorizzare ogni singolo pezzo. Ho trovato molto interessante la varietà di stili di allestimento, che contribuisce a creare un percorso dinamico e mai noioso. Ogni sala ha una sua personalità, un modo diverso di raccontare le opere, rendendo la visita un continuo di scoperte. Un altro punto di forza che ha reso la visita indimenticabile è la terrazza su Piazza delle Erbe. Offre una vista mozzafiato su uno dei luoghi più iconici di Verona. È un momento di pausa e contemplazione che arricchisce l'intera esperienza, unendo la bellezza dell'arte all'incanto della città. In conclusione, Palazzo Maffei non è il solito museo, ma un luogo che si distingue per la sua capacità di esporre la bellezza in modo innovativo e di far sentire il visitatore parte di un dialogo tra passato e presente. Lo consiglio vivamente a tutti gli amanti dell'arte e della bellezza.

（Google による翻訳）最も「有名」なコレクションにも引けを取らない素晴らしい美術館です。絵画を照らす光は素晴らしく、古代、近代、そして現代美術の融合は魅惑的です。何度訪れても飽きません。テラスから眺めるエルベ広場の眺めだけでも、入場料を払う価値があります。 （原文） Meraviglioso museo che non ha nulla da invidiare alle più "famose" collezioni. Splendida la luce che illumina i dipinti, affascinante la commistione tra antico, moderno e contemporaneo. Una visita che vale la pena ripetere. La vista di piazza Erbe dal terrazzo merita da sola il prezzo del biglietto.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい！絶対に訪れるべき、そして真の喜びです。 宮殿自体も実に素晴らしく、ファサード、楕円形の螺旋階段、美術館ロビーのトロンプ・ルイユ天井など、細部にまでこだわった素晴らしい作品が数多くあります。 この美術館は、ヴェネツィアのペギー・グッゲンハイム美術館に似たところがあり、私のお気に入りの一つになりました。 展示されている作品は、ルイジ・カルロンによる驚くほど斬新で多様なコレクションからのものです。 この美術館が夫と私にとってこれほどまでに素晴らしく、意義深いものになったのは、ガブリエラ・ベッリによる独創的なキュレーションでした。現代美術と古代美術を並置することで、それらの間の対話がまるで聞こえないほどでした。例えば、ジョルジョ・デ・キリコの剣闘士像と古代戦士の兜が並んでいるのが印象的です。サイドテーブルには、時代もスタイルも全く異なるオブジェが、まるで「トム・サム」や「トイ・ストーリー」のおもちゃのように、閉館後にはきっと会話を交わすに違いない、幻想的な配置で展示されています。 この博物館は、ヴェローナでの最後の日を思い出深いものにしてくれました。現代のエルベ広場に、その歴史を彩るイメージが響き渡りました。全部写真を撮り終えた頃にスマホのバッテリーが切れたのは、本当に幸運でした！ （原文） Absolutely wonderful! A must and a true delight. The palazzo itself is quite stunning, with its facade, its elliptic spiral staircase and the trompe l'oeil ceiling in the museum lobby, to mention just a few of its details. This museum has just become one of my favourites, similar in some ways to the Peggy Guggenheim musem in Venezia. The artwork is from the stunningly refreshing and eclectic collection of Luigi Carlon. What made this museum so remarkable and meaningful for both my husband and myself, was the orginality of the curation, executed superlatively by Gabriella Belli. Juxtaposing modern with antique works so that the dialogue between them was just beyond audible - for example, Giorgio de Chirico's Gladiators with an ancient warrior's helmet alongside. On side tables, fanciful arrangements of objects from widely differing eras and styles that must converse when the museum closes, like the toys in Tom Thumb and Toy Story. This museum made our last day in Verona memorable, made the modern Piazza Erbe sing with images from its storied past. I'm lucky that my phone battery died when I'd already taken pictures of everything!

（Google による翻訳）素晴らしく、とても親密な雰囲気の美術館です。建物の歴史を肌で感じ、コレクションのキュレーションに細心の注意が払われていることが分かります。ほぼあらゆる時代の幅広い芸術作品が展示されています。ヴェローナに来たら絶対に訪れるべき場所です。 （原文） Amazing and very intimate museum. You can really feel the history of the building and tell a lot of care was put into curating the collection. A very wide ranging mix of artwork from almost every era. Definitely a must visit in Verona.

（Google による翻訳）パラッツォ・マッフェイの展覧会を訪れ、数々の傑作を鑑賞しました。建物の素晴らしい建築美、そして屋上テラスからエルベ広場とヴェローナの街並みを見渡す美しい景色も堪能しました。 展覧会自体はキュレーションが優れており、コンパクトで心地よかったので、芸術疲れを感じることはありませんでした。葛飾北斎の有名な「神奈川沖浪裏」も見ることができました。 宮殿の螺旋階段は圧巻です！ 入場料は手頃で、施設は清潔で、無料の荷物預かりサービスもあります。この美術館は間違いなく訪れる価値があります！ （原文） We visited the exhibition at Palazzo Maffei and admired several masterpieces, along with the building’s stunning architecture and the beautiful views from the rooftop terrace overlooking Piazza Erbe and the surrounding Verona. The exhibition itself was well curated and pleasantly compact—no risk of art fatigue here. We even got to see the famous The Great Wave of Kanagawa of Katsushika Hokusai The palace’s spiral staircase is magnificent! The entrance fee is reasonable, the facilities are clean, and there’s free secure storage for bags. This art museum is definitely worth a visit!

（Google による翻訳）ヴェローナの歴史的中心部にあるカーサ・マッフェイは、まさに驚きの美しさでした。美術館自体も素晴らしいキュレーションが施され、素晴らしい建築と古典と現代美術の融合が、ヴェローナの重層的な歴史を感じさせてくれます。 静かで、混雑も全くありませんでした。主要な観光スポット以外で何かを探しているなら、ぜひ立ち寄りたい場所です。屋上のテラスからの眺めは美しく、広場を一望するユニークな眺めです。 ヴェローナを散策していて、静かな環境で芸術と優雅さを味わいたいなら、ぜひおすすめします。数ユーロ追加でスマートフォンの音声ガイドもご利用いただけます。 （原文） Casa Maffei was a beautiful surprise in the middle of Verona’s historic center. The museum itself is well curated, with stunning architecture and a mix of classical and modern art that gives a sense of how layered Verona’s history is. It was peaceful, not crowded at all — a great stop if you’re looking for something beyond the main tourist sites. The view from the terrace on the roof is beautiful and offers a unique look at the piazza. Highly recommend if you’re exploring Verona and want a dose of art and elegance in a quieter setting. Get the audio tour on your phone for a few extra euros!

（Google による翻訳）宮殿には貴重なオリジナル作品が収蔵されており、古代と現代が見事に融合しています。しかし、いくつかの作品には小さな欠点、というか、作品への評価が足りていないと感じました。ボッチョーニの「大運河」は、もう少し奥行きがあれば作品の色彩が暖色系に変化したのにと思うほど、鑑賞するのに十分な広さがありません。残念ながら、「神奈川沖浪裏」については音声ガイドでは触れられていません。灯台の光とそのロケーションが作品の魅力を高めているのです。 （原文） Il palazzo ospita opere originali di inestimabile valore, in un buon mix tra antico e moderno. Ho trovato però alcune piccole pecche o meglio una mancanza di valorizzazione di un paio di opere. Il gran canale di Boccioni non ha uno spazio sufficiente per essere ammirato in quanto qualche metro in più consentirebbe un cambio di colore dell’opera con sfumature più calde. La grande onda di Kanagawa purtroppo non è menzionata nell’audio guida, la luce del faro né la posizione valorizzano l’opera.

✏ダンテの像ではありません。

（Google による翻訳）シニョーリ広場の中心にあるロッジャ デル コンシーリオは、ヴェローナで最もエレガントな建物の 1 つで、形と色の完璧な調和ですぐに注目を集めるルネサンスの傑作です。市議会の議事堂として 15 世紀に建てられたこの建物は、ヴェネツィア ヴェローナの政治力の象徴であり、ヴェネツィアの芸術がヴェローナに与えた影響の並外れた例でもあります。 そのファサードはまさに壮観です。光のアーチ、洗練された装飾、そして何よりも、まるで街を見守っているかのように屋根の上に目立つローマの著名な人物の彫像があります。壁の黄金色と装飾の強烈な青のコントラストにより、特に晴れた日には建物がさらに刺激的になります。 残念ながら、ロッジャ デル コンシーリオの内部を訪れることはできませんが、外から眺めているだけでも価値のある体験です。広場で少し立ち止まって、歴史的な雰囲気に包まれ、かつてこの場所を活気づけた議論や決定を想像してみてください。ヴェローナの隠れた宝石の 1 つで、アクセスできないにもかかわらず、街の壮大さを伝えることができます。 （原文） Nel cuore di Piazza dei Signori, la Loggia del Consiglio è uno degli edifici più eleganti di Verona, un capolavoro rinascimentale che attira subito l’attenzione con la sua armonia perfetta di forme e colori. Costruita nel XV secolo come sede del Consiglio Cittadino, è un simbolo del potere politico della Verona veneziana e un esempio straordinario dell’influenza artistica veneta sulla città. La sua facciata è un vero spettacolo: arcate leggere, decorazioni raffinate e soprattutto le statue di illustri personaggi romani che svettano sul tetto, quasi a vegliare sulla città. Il contrasto tra il giallo dorato delle pareti e l’azzurro intenso delle decorazioni rende l’edificio ancora più suggestivo, soprattutto nelle giornate di sole. Purtroppo, la Loggia del Consiglio non è visitabile all’interno, ma anche solo ammirarla dall’esterno è un’esperienza che vale la pena fare. Basta fermarsi qualche istante in piazza, lasciarsi avvolgere dall’atmosfera storica e immaginare le discussioni e le decisioni che un tempo animavano questo luogo. È uno di quei gioielli nascosti di Verona che, pur senza essere accessibile, riesce comunque a raccontare la grandezza della città.

（Google による翻訳）「ロッジャ ディ フラ ジョコンド」とも呼ばれます (19 世紀に誰かがこのプロジェクトを彼のものだと誤って考えました...)。ポデスタ宮殿の隣のシニョーリ広場にあります。 この建物は、市議会の会議のためのより名誉ある場所を提供するために、以前の市場の建物を取り壊して 15 世紀に建てられました。 壁には貴重なフレスコ画が描かれていましたが、最も貴重な作品は大理石と、後の時代には青銅で作られた彫刻でした。 柱も世界中から集められた大理石で建てられました。 現在は州の行政機関が置かれています。 （原文） Chiamata anche "Loggia di Fra' Giocondo" ( per errore, nell'Ottocento, qualcuno attribuì a lui il progetto..), si trova in Piazza dei Signori, di fianco al Palazzo del Podestà. Venne costruito nel XV secolo, abbattendo un precedente edificio mercato, per dare una sede più prestigiosa alle sedute del Consiglio comunale. Le pareti vennero dipinte con preziosi affreschi ma le opere più preziose furono le sculture, sia marmoree che, in epoca più tarda, bronzee. Anche le colonne furono costruite con marmi provenienti da tutto il mondo. Oggi ospita uffici dell'amministrazione provinciale.

（Google による翻訳）ダンテの像とルネッサンス時代の建物であるカーサ・マッツァンティが展示されています。 （原文） 有但丁塑像，马赞蒂之家文艺复兴时期建筑

（Google による翻訳）歴史的中心部を歩いていると、この広場を見逃すことはできません。また、その上にあるすべての建物を見逃すことはできません。なぜなら、それらは一見の価値があるからです。ロッジャ デル コンシーリオは特に価値があります。 （原文） гуляя по историческому центру, нельзя пропустить эту площадь и не рассмотреть все здания на ней, ибо они того заслуживают. Особенно этого стоит Лоджиа дель Консильо.

（Google による翻訳）ロッジアは 1476 年から 1493 年にかけてヴェロネーゼ コミューンのために建設されましたが、建物の装飾作業は完成後も長く続きました。 イタリア・ルネサンスの傑作と言われています。ファサードは彫刻や絵画で豊かに装飾されており、下部は半円形のアーチと柱のギャラリーになっています。 建物の屋上の彫像には、カトゥッロ、大プリニウス、ウィトルウィウス、コルネリウス ネポトゥスなど、イタリア内外で有名になったヴェローナ出身の人々が描かれています。 別の建物とつながるアーチの上には、ジローラモ フラカストロ (15 世紀の医師、作家、科学者) の姿があります。 （原文） Лоджія була побудована для веронської комуни в період між 1476 і 1493 роками, але роботи з декорації будівлі тривали ще довго після завершення будівництва. Вона вважається шедевром італійського Ренесансу. Фасад рясно прикрашений скульптурами і розписами, а нижня частина- галерея напівкруглих арок і колон. Статуї на даху будівлі зображують веронців, які стали відомими у Італії і за її межами— Катулла, Плінія Старшого, Витрувія, Корнелія Непота. Над аркою, що єднає з іншою будівлею, фігура Джиро́ламо Фракасто́ро (лікар, письменник, вчений 15ст).

（Google による翻訳）フラ・ジョコンドへの帰属が誤解を招くべきではありません。実際には、ルネッサンス初期の美しいロッジアの設計者を記録できる文書はありません。一部の美術史家は、フラ ジョコンドとして知られるジョヴァンニ モンシニョーリによるデザインであると仮説を立てるようになったのは 19 世紀に入ってからです。 （原文） L’attribuzione a Fra Giocondo non deve trarre in inganno. In realtà non esiste documento in grado di documentare il progettista della bellissima loggia del primo rinascimento. Soltanto nell’Ottocento qualche storico dell’arte ipotizzò che il disegno fosse di Giovanni Monsignori detto fra Giocondo.

（Google による翻訳）シニョーリ広場を見下ろすポデスタ宮殿は、その壮大さと歴史が印象的な場所の 1 つですが、残念ながら訪問者は立ち入ることができません。厳格な赤レンガのファサードとエレガントな門構えを持つこの建物は、スカラ座時代からヴェネツィア時代、そして現在に至るまで、何世紀にもわたる権力と変革を物語っています。 かつては市の総督府であったこの宮殿には、亡命中にここに避難したダンテ アリギエーリをはじめとする著名な人々が暮らしていました。現在、その美しさは外側から鑑賞することしかできず、かつてヴェロネーゼ行政の中心であった古代の部屋や廊下を想像するのは想像力に委ねられています。 たとえ入場できなくても、ヴェローナで最も美しい広場の 1 つであるポデスタ宮殿は魅力的な存在であり続けます。注意深く見て、中世のアーチと時代の経過を物語るルネッサンスの細部の間で、その歴史の重みを感じてください。そこを訪れることができれば素晴らしいですが、その印象的な優雅さだけでも、立ち止まって少しの間熟考する価値があります。 （原文） Il Palazzo del Podestà, affacciato su Piazza dei Signori, è uno di quei luoghi che colpiscono per la loro imponenza e storia, ma che purtroppo restano inaccessibili ai visitatori. Con la sua facciata austera in mattoni rossi e il portale elegante, questo edificio racconta secoli di potere e trasformazioni, dall’epoca scaligera a quella veneziana, fino ai giorni nostri. Un tempo sede dei governatori della città, il palazzo ha ospitato personaggi illustri, tra cui anche Dante Alighieri, che qui trovò rifugio durante il suo esilio. Oggi la sua bellezza si può solo ammirare dall’esterno, lasciando alla fantasia il compito di immaginare le antiche sale e i corridoi che un tempo erano il cuore dell’amministrazione veronese. Anche senza poter entrare, il Palazzo del Podestà resta una presenza affascinante in una delle piazze più belle di Verona. Basta osservarlo con attenzione per percepire il peso della sua storia, tra archi medievali e dettagli rinascimentali che raccontano il passaggio delle epoche. Sarebbe meraviglioso poterlo visitare, ma anche solo la sua imponente eleganza merita una sosta e qualche istante di contemplazione.

（Google による翻訳）パデスタ宮殿は、カングランデ宮殿、州知事宮殿、州知事宮殿、県知事宮殿とも呼ばれていました。14世紀初頭、スカリジェリ家の統治下で建てられました。詩人ダンテ・アリギエーリやフィレンツェの著名な画家ジョルジョ・ヴァザーリなど、著名人が一時的に居住していました。残念ながら、現在は一般公開されていません。しかし、建築家ミケーレ・サンミケーリが設計した正門からの眺めは、その欠点を補っています。 （原文） Der Palazzo del Padestà trug auch den Namen Palazzo di Cangrande, Palazzo del Governo, della Provinicia, della Prefettura. Unter der Herrschaft der Scaligeri wurde der Palazzo anfangs des 14. Jahrhunderts erbaut. Namhafte Persönlichkeiten wohnten vorübergehend in ihn, der große Dichter Dante Alighieri, der berühmte florentinischer Maler Giorgio Vasari. Leider ist der Palazzo für eine innere Besichtigung verschlossen. Wenigstens der Blick auf das Portal des Architekten Michele Sanmicheli entschädigt.

（Google による翻訳）ヴェローナに来たら必ず訪れたい素敵な空間で、クリスマスにはとても綺麗です。 （原文） Un espacio maravilloso que debes visitar en Verona y en Navidades es precioso.

（Google による翻訳）絵のように美しいシニョーリ広場には、多くの貴重な建物の中に、カングランデとしても知られるポデスタ宮殿もあります。 14世紀初頭に建てられました。何度かの改修が行われ、最後の修復（1929～30年）では建物に中世の「魂」を復元する試みが行われました。 1533 年、ヴェネツィアのポデスタ (ここに本部がありました) は、ミケーレ サンミケーリに、ガヴィ門を模して建てられた広場への入り口の設計を依頼しました。 この宮殿は、とりわけダンテと (おそらく) ジョットの両方をもてなしたデッラ スカラ家の後援と先見の明のおかげで、ヴェローナの 14 世紀文化の中心であったことでも知られています。 （原文） Nella pittoresca Piazza dei Signori si trova, tra i tanti edifici pregevoli, anche il Palazzo del Podestà, detto anche di Cangrande. Eretto all’inizio del XIV sec. ha subito diversi rimaneggiamenti e, con l’ultimo restauro (del 1929-30) si è cercato di restituire al palazzo la sua “anima” medievale Nel 1533 il podestà veneziano (che qui aveva la sua sede) commissionò a Michele Sanmicheli il portale dell’ingresso sulla Piazza, fatto erigere a somiglianza dell’Arco dei Gavi. Il Palazzo è anche noto perché fu il fulcro della cultura trecentesca a Verona, grazie al mecenatismo e lungimiranza della famiglia della Scala che vi ospitò, tra gli altri, sia Dante che (forse) Giotto.

（Google による翻訳）Cangrande I della Scala は 14 世紀の最初の 10 年間に建物を建てました。それ以来、ポデスタ (市長) 宮殿は、ヴェネツィア政府の 4 世紀にわたって市の行政本部でした。他のスカリジェリの建造物と同様に、鳩尾の胸壁 (2 つの点を持つ) によって区別されます。 非常に特徴的な門（先頭に聖マルコのライオンが描かれている）は、1533 年の依頼でルネサンス建築家ミケーレ サンミケーリの作品です。 （原文） Cangrande I della Scala hizo construir el edificio en la primera década del siglo XIV. Desde entonces, el Palacio del Podestà (del alcalde) fue la sede administrativa de la ciudad durante los cuatro siglos de gobierno veneciano. Como otras construcciones scaligeri, se distingue por las almenas en cola de milano (con dos puntas). El portal, muy característico (con el león de San Marcos a la cabeza) fue obra del arquitecto renacentista Michele Sanmicheli, en un encargo de 1533.

（Google による翻訳）ヴェローナの歴史的中心部のシニョーリ広場には、政府宮殿としても知られる歴史的なポデスタ宮殿があります。 アルベルト 1 世 デラ スカラ座によって市の領主の本拠地として誕生しましたが、カングランデ 1 世 デラ スカラ座によってさらに芸術作品の宝庫となり、スカリゲル王朝の歴史の霊廟となりました。 - スカリゲル王朝の物語を伝えるフレスコ画が描かれた階建てのロッジア。 16 世紀に建てられたこの門は、ローマ帝国の凱旋門を思い起こさせることを目的としています。 （原文） Nel cuore del centro storico di Verona, in Piazza dei Signori, si trova lo storico Palazzo del Podestà, conosciuto anche come Palazzo del Governo. Nato come sede dei signori della città con Alberto I Della Scala, divenne ancora più scrigno di opere d'arte con Cangrande I Della Scala, che lo ha reso il mausoleo della storia della dinastia scaligera, facendo costruire una loggia a 2 piani, affrescata con dipinti che raccontano la storia della dinastia scaligera. Il portale, costruito nel XVI secolo, vuole ricordare gli Archi di Trionfo dell'impero romano.

（Google による翻訳）エルベ広場から最も遠いシニョーリ広場の短辺に、中世のカングランデ宮殿が堂々と立っています。スカリジェリ宮殿、デル ポデスタ宮殿、またはデッラ プレフェットゥーラ宮殿としても知られています。近くのエルベ広場がその支点となっているフォロ ロマーノの遺跡の一部の上に 13 世紀の終わりに建てられました。この建物は、大きな長方形の中庭の周囲の 3 面に展開する建物の複合体で構成されており、サンタ アナスタシア通りに面した正面は開いたままになっています。ここは 100 年以上 (1262 年から 1387 年まで) ヴェローナを統治した王朝、スカリジェリ家の邸宅であり、カングランデ 1 世がヴィチェンツァ、トレヴィーゾ、フェルトレ、パドヴァ、マントヴァ、ブレシアを征服した数年間には本物の宮殿となりました。 宮殿には、シニョーリ広場に面したファサードと、スカリゲル アーチに面したファサードがあり、どちらもテラコッタ製で、エレガントなバルコニーが支配する大きな面で区切られています。現在はヴェローナ県庁所在地となっており、残念ながら訪れることはできません。右隅にある小さなロッジアだけが、しばらくの間、小さな職人の市場として使用されてきました。 （原文） Nel lato breve di piazza dei Signori, quello più lontano da piazza delle Erbe, si erge maestoso il medievale Palazzo di Cangrande, altresì conosciuto come palazzo degli Scaligeri, del Podestà o della Prefettura. Costruito alla fine del XIII secolo sopra parte delle rovine del Foro Romano, di cui la vicina piazza delle Erbe ne rappresenta il fulcro, è formato da un articolato complesso di edifici che si sviluppano su tre lati attorno ad un'ampia corte interna rettangolare, e lascia aperto il fronte rivolto verso corso santa Anastasia. Era la residenza degli Scaligeri, la dinastia che per oltre un secolo governò su Verona (dal 1262 al 1387), e divenne una reggia vera e propria durante gli anni in cui Cangrande I della Scala arrivò ad assoggettare anche Vicenza, Treviso, Feltre, Padova, Mantova e Brescia. Il palazzo presenta una facciata su piazza dei Signori ed un'altra rivolta verso le Arche Scaligere, entrambe in cotto, separate da un ampio volto sovrastato da un'elegante balconata. Oggi è sede della Prefettura di Verona e purtroppo non è visitabile. Solo la piccola loggia situata sull'angolo destro viene utilizzata da qualche tempo per un piccolo mercato artigianale.

（Google による翻訳）美しいエルベ広場とシニョーリ広場の間に位置するラジョーネ宮殿は、常にヴェローナの活気に満ちた中心地でした。様々な建築要素が重なり合い、何世紀にもわたって街の最古の中心地を象徴し、今もなおその姿を現す記念碑的な複合施設へと形を変えてきた一角です。12世紀に建てられた壮麗なスカリジェッロ様式の建物は、幾度かの修復工事を経て、建築的、記念碑的な部分だけでなく、19世紀と20世紀の視覚芸術のコレクションを収蔵するアキッレ・フォルティ近代美術館を擁するヴェローナ文化の中心地としても街に復帰しました。このプロジェクトを通じて、ヴェローナ市庁舎は街とその住民、そして世界中の人々にとって、街とその歴史を象徴する場所となります。何世紀にもわたって街の生活と絡み合いながら歴史を刻んできたこの建築複合施設は、今日、有機的で調和のとれた全体として再設計され、街を構成する要素が一体となった一つの建物として修復されました。宮殿は、都市の権力の象徴である宮殿、世俗的な権力の象徴として際立つランベルティの塔、装飾されたノタイ礼拝堂の棺、そしてラジョーネ階段で構成されています。12世紀に建てられたこの塔は、宮殿の最初の建設とほぼ同時期に建てられたもので、高さ84メートルに達する垂直構造のおかげで、街とその周辺地域の非常に壮大な景色を眺めることができ、すべてのヴェロネーゼにとって、街の風景とパノラマの見晴らしの良い目印となっています。素朴な柱で支えられた丸いアーチの柱廊に囲まれた中庭は、レンガと凝灰岩の交互の帯によってもたらされる独特の色彩が特徴です。ヴェロネーゼの赤い大理石で建てられた後期ゴシック様式の宝石であるラジョーネ階段は、広大なコルティーレ・デル・メルカート・ヴェッキオに位置し、人々を貴族の階にある大きな入り口へと導きます。この入り口は、スカラ座の近代美術館...スカラ座は新たな内部通路を可能にし、何よりも、19世紀末にカミッロ・ボーイトが与えた中心性を回復し、本来あるべき姿に復元しました...美術館の本部として宮殿を選んだことは、ラジョーネ宮殿への芸術の真の回帰とも考えられます。実際、19世紀には、メインフロアはチニャーリ美術アカデミーの本部であり、階段の上の入り口にあるジョヴァンニ・ベヴィラックアによるフレスコ画が芸術の中のヴェローナの寓意を表しています... （原文） Palazzo della Ragione, situat între frumoasa Piazza delle Erbe și Piazza dei Signori, a fost întotdeauna inima vibrantă a Veronei...un colț în care diferite elemente arhitecturale s-au suprapus, dând formă de-a lungul secolelor unui complex monumental care a reprezentat și încă reprezintă orașul în cel mai vechi centru al său...maiestuoasa clădire Scaliger din secolul al XII-lea, după mai multe intervenții de restaurare, este acum returnată orașului nu doar în partea sa arhitecturală și monumentală, ci și ca sediu al culturii veronese, găzduind Galeria de Artă Modernă Achille Forti, cu colecția sa dedicată artelor vizuale din secolele al XIX-lea și al XX-lea...prin acest proiect, Primăria Verona returnează, așadar, orașului, locuitorilor săi și publicului internațional un loc emblematic pentru oraș și istoria sa...complexul arhitectural, a cărui istorie se desfășoară de-a lungul secolelor, împletindu-se cu viața orașului, este astăzi reproiectat și restaurat ca un întreg organic și armonios, un singur corp în care se reunesc elementele care îl compun: Palatul, simbol al puterii orașului, Turnul Lamberti, care se remarcă ca emblemă a puterii temporale, sicriul decorat al Capelei Notai și Scala della Ragione...turnul, construit în secolul al XII-lea și, prin urmare, mai mult sau mai puțin contemporan cu prima construcție a Palatului, datorită dezvoltării sale verticale care atinge 84 de metri înălțime, oferă priveliști extrem de spectaculoade asupra orașului și a zonei înconjurătoare și este pentru toți veronezii un semn familiar și un punct de referință vizual al peisajului și panoramei orașului...curtea, înconjurată de un portic cu arcade rotunde susținute de piloni rustici, este caracterizată de o culoare caracteristică dată de benzi alternante de cărămizi și tuf...Scala della Ragione, o bijuterie gotică târzie construită din marmură roșie Veronese, este situată chiar în spațiul vast al Cortile del Mercato Vecchio și conduce publicul spre portalul mare de la etajul nobil, noul și centralul punct de acces către Galeria de Artă Modernă a Palazzo-ului...La Scala permite un nou traseu intern și, mai presus de toate, restaurează centralitatea pe care Camillo Boito i-a conferit-o în ultimii ani ai secolului al XIX-lea, restaurând-o așa cum ar fi trebuit să fie în mod ideal în original...alegerea Palatului ca sediu al Galeriei trebuie considerată și o adevărată întoarcere a artelor la Palazzo della Ragione: de fapt, în secolul al XIX-lea, etajul principal a fost sediul Academiei de Arte Frumoase Cignaroli, așa cum o demonstrează și fresca lui Giovanni Bevilacqua de pe portalul din vârful Scării, care reprezintă alegoria Veronei printre Arte...

（Google による翻訳）街で最も魅力的な中世建築の一つであるこの教会へは、美しいシニョーリ広場と、旧市場として知られる特徴的な中庭からアクセスできます。美しい大理石の階段を上ると1階があり、そこにはアキッレ・フォルティ近代美術館があります。19世紀と20世紀の作品が数多く展示されており、一見の価値があります。また、豪華な装飾が施されたノータイ礼拝堂も見逃せません。この複合施設の一部であるランベルティの塔には、専用の入口があります。徒歩またはエレベーターで登ることができ、そこから美しい景色を眺めることができます。 （原文） Tra i più affascinanti palazzi medioevali della città, con accesso dalla bella Piazza dei Signori e quindi dal caratteristico cortile, detto Mercato vecchio. La bella scalinata in marmo conduce al piano nobile che ospita la Galleria d’Arte Moderna Achille Forti, ricca di opere dell’otto e novecento che vale sicuramente una visita. Da non perdere anche la Cappella dei Notai, riccamente decorata. La Torre dei Lamberti, parte di questo complesso, ha invece un accesso separato. Si può salire a piedi o in ascensore e da lì si gode un bel panorama.

（Google による翻訳）目を引く階段のある美しい中庭は、多くの観光客が写真撮影に訪れます。建物内には、興味深い展示を展示する現代アートギャラリーがあります。中庭へは複数の入口からアクセスできます。 （原文） Piękny dziedziniec z przyciągającymi wzrok schodami na których zdjęcia robi sobie wielu turystów. W budynku mieści się galeria sztuki nowoczesnej z interesującymi eksponatami. Na dziedziniec można dostać się kilkoma różnymi wejściami.

（Google による翻訳）ラジョーネ宮殿は、長い間司法事務所が置かれていたためそう呼ばれていますが、市政の本拠地として誕生したためコムーネ宮殿としても知られており、エルベ広場とデイ広場の間に位置する民間の建物です。ヴェローナのシニョーリ。ヴェローナ市が所有しており、現在はアキレ フォルティ現代美術館として使われています。 建設と最初のイベントの編集 現在この複合施設が建っている地域に建っていた建物に関する情報はかなり乏しく、主にダンテ経由で行われた考古学的発掘から推定されています。この発掘により、ローマ街道の脇にある 1 つまたは複数の初期の壁が明らかになりました。中世の建造物 [1] 市内に多くの被害をもたらした 1117 年のひどい地震の後、市はこの地域を所有し、イタリアで公共宮殿として使用される最初の建物の 1 つとなるパラシウム コミュニス ヴェローナエの建設を決定しました。 】 1172 年に遡る第 1 段階では、ランベルティ塔 (15 世紀に建設され完成) の建設が行われましたが、それより後の 1194 年に、市政府向けの大きな建物が完成しました [1]。 （原文） Il palazzo della Ragione, così chiamato in quanto ospitò a lungo gli uffici giudiziari, ma conosciuto anche come palazzo del Comune in quanto nacque come sede dell'Amministrazione cittadina, è un edificio civile situato tra piazza delle Erbe e piazza dei Signori a Verona. Di proprietà del Comune di Verona, è attualmente sede della Galleria d'arte moderna Achille Forti. Costruzione e primi eventimodifica Le informazioni sugli edifici che insistevano sull'area in cui oggi sorge il complesso sono piuttosto scarse e sono perlopiù dedotte dallo scavo archeologico condotto in via Dante, che ha portato alla luce, sul fianco della strada romana, le murature di una o più strutture altomedievali.[1] Dopo il terribile terremoto del 1117, che numerosi danni fece in città, il Comune entrò in possesso di quest'area e decise di edificarci il Palacium Communis Veronae, che sarebbe diventato uno dei primi edifici adibiti a palazzo pubblico in Italia.[2] Una prima fase che risale al 1172 vide la costruzione della torre dei Lamberti (che se fu sopraelevata e completata nel XV secolo) mentre solo in seguito, nel 1194, fu completato il grande fabbricato destinato al governo del Comune.[1]

（Google による翻訳）絵画、彫像、芸術作品の非常に素晴らしいコレクションがありました。数年前のことですが、ここで過ごした時間はとても楽しかったです。博物館はとても素敵で、展示や照明もとても素敵です。今は何が展示されているのかわかりませんが、間違いなく楽しい時間を過ごしたので、アートが好きならチェックすることをお勧めします。 （原文） Had a very nice collection of paintings, statues, and artwork. I enjoyed the time I spent here, it was a couple years ago. The museum is very nice, with a very nice display and lighting. I don’t know what they have on display now but I definitely had a good time and would recommend checking it out if you like art.

（Google による翻訳）Palazzo della Ragioneはヴェローナのエルベ広場とシニョーリ広場の間にあります。 個人の建物として誕生したこの建物は、2007 年にアキレ フォルティ現代美術館の本拠地となるまで、何世紀にもわたってさまざまな政治および行政機関の本拠地でした。 中庭には、堂々としたランベルティの塔がそびえ立つ美しい記念碑的な階段があります。 見逃せない訪問 （原文） Il Palazzo della Ragione si trova a Verona, tra Piazza delle Erbe e Piazza dei Signori. Nato come edificio privato, è stato poi, nel corso dei secoli, sede di diverse istituzioni politiche ed amministrative, fino a diventare dal 2007 sede della Galleria d'Arte Moderna Achille Forti. Nel cortile interno vi è una bellissima scala monumentale sovrastata dalla imponente torre dei Lamberti. Visita da non perdere

（Google による翻訳）訪れる価値のある美しい場所です… スタッフの皆さんには、閉店時間を30分遅らせることをお勧めします。あなたは文字通り私を結婚式から追い出してくれたのですから。そうでなければ、警報が鳴っていたでしょう。悪天候、雹、そして様々な不測の事態により、私たちは到着が遅れ、挙式後の儀式の写真を撮ることができませんでした。しかし、民事挙式の場所としては、まさにおとぎ話のようです。 （原文） Posto bellissimo da visitare... Consiglio agli addetti ai lavori di posticipare la chiusura di una mezz'ora, visto che mi avete letteralmente cacciato dal mio matrimonio altrimenti scattava l' allarme. Causa maltempo e grandine e imprevisti vari siamo arrivati in ritardo e non ci hanno permesso di fare le foto di rito post cerimonia. Comunque come location per una cerimonia civile è un posto da favola

広場の真ん中にはダンテ像。周りを囲む建物はぐるり回廊のように繋がっている。カフェもあり人々の憩いの広場。

憩いの場。犬が地面に気持ちよさそうにリラックスしてた。 近くのバールにてホットドッグと飲み物を買って食べました。

✏ダンテの像がある。

（Google による翻訳）特にスカリゲル朝時代に、政治と行政の決定が行われた宮殿の発展に端を発するこの広場は、柱廊とアーチで繋がれた記念碑的な建物に囲まれ、まるで中庭のような様相を呈しています。 広場の中央には、ダンテの記念碑（1865年）が立っています。これは、詩人ダンテの生誕600周年を記念して建立された、高さ3メートルの白カッラーラ大理石像です。ダンテはフィレンツェから追放された後、カングランデの宮廷に最初の安息の地を見つけました。 広場に入り、左手のアルコ・デッラ・コスタをくぐると、ドムス・ノヴァのファサードを目にすることができます。宮殿の大部分は1511年に崩壊し、1世紀以上を経てようやく再建されました。 広場の周囲を時計回りに進み、ルネサンス様式のロッジア・デル・コンシーリョ、そして1260年から1387年までヴェローナの領主を務めたスカリジェリ家の宮殿（Palazzo degli Scaligeri）を見学します。現在、この宮殿は県庁と州庁舎として使われています。広場からは、宮殿の私設礼拝堂であるサンタ・マリア・アンティカ教会が見えます。この小さなロマネスク様式の教会の中庭には、スカリジェリ家の墓所（Scaliger Tombs）が建っています。カングランデやカンシニョーリオといったスカリジェリ家の面々が埋葬されている、情緒あふれる墓地です。 次に、広場を見下ろすようにそびえる特徴的な角塔を持つカピターニオ宮殿があります。ローマ時代の街道に架かるアーチで、凝灰岩とレンガを交互に重ねて建てられたラジョーネ宮殿（Palazzo della Ragione）と繋がっています。アーチは旧市場の中庭へと続いています。中庭には、壮麗な2段のゴシック様式の階段があり、「ラジョーネ階段」として知られています。広場に戻ると右手にランベルティの塔への入り口があり、そこから街の素晴らしい景色を眺めることができます。 もしこの記事が役に立ったなら、ぜひフォローして「いいね！」をお願いします！👍🏼☺ （原文） Originata dallo sviluppo dei palazzi in cui si decideva la vita politica e amministrativa, soprattutto del periodo scaligero, la piazza è circondata da edifici monumentali collegati fra loro da portici e arcate, quasi a creare una specie di corte interna. Al centro della piazza di trova il monumento a Dante (1865), statua di 3 metri in marmo bianco di Carrara, eretta in occasione delle celebrazioni del sesto centenario della nascita del poeta, che presso la corte di Cangrande trovò il suo primo rifugio dopo l’esilio da Firenze. Entrando nella piazza passando sotto l’Arco della Costa a sinistra si può ammirare la facciata della Domus Nova. Gran parte del palazzo crollò nel 1511, e venne ricostruito solo più di un secolo dopo. Proseguendo lungo il perimetro della piazza, in senso orario, ammiriamo la rinascimentale Loggia del Consiglio, e quindi il Palazzo degli Scaligeri, che furono Signori di Verona dal 1260 al 1387. Il palazzo è ora sede della Prefettura e della Provincia. Dalla piazza si scorge Santa Maria Antica, cappella privata del palazzo e, nel cortile di questa piccola chiesa romanica, si innalzano le Arche Scaligere, suggestivo complesso funerario, dove trovano sepoltura alcuni rappresentanti dei della Scala come Cangrande e Cansignorio. Segue il Palazzo del Capitanio, dalla caratteristica torre angolare che domina la piazza, collegata da un arco che sovrasta una strada di epoca romana, al Palazzo della Ragione o del Comune, a strati alterni di tufo e di mattoni. Dall’arco si accede al cortile del Mercato Vecchio, con la splendida scala gotica a due rampe, detta Scala della Ragione. Tornando sulla piazza a destra troviamo l’accesso alla Torre dei Lamberti, da cui ammirare un suggestivo panorama della città. Se vi sono stato utile seguitemi e lasciatemi un like! 👍🏼☺

（Google による翻訳）昨晩、シニョーリ広場を訪れました。本当に素晴らしい体験でした。歴史的な建物に囲まれ、ダンテ像が主役のこの広場は、独特の雰囲気を醸し出し、優雅さと魅力を醸し出しています。夜になると、建物や屋外カフェがライトアップされ、さらに幻想的な雰囲気になります。 近くのエルベ広場と比べると、喧騒がほどよく、より親密で静かなので、散歩を楽しんだり、お酒を片手にくつろいだりするのに最適です。ヴェローナを訪れるなら、ぜひ訪れるべき場所です。 （原文） Siamo stati ieri sera in Piazza dei Signori ed è stato davvero piacevole. L’atmosfera è particolare: circondata da palazzi storici e dominata dalla statua di Dante, la piazza trasmette eleganza e fascino. Di sera, con le luci che illuminano gli edifici e i tavolini dei locali all’aperto, diventa ancora più suggestiva. Rispetto alla vicina Piazza delle Erbe è meno caotica, più raccolta e tranquilla, e questo la rende ideale per godersi una passeggiata o fermarsi a bere qualcosa in relax. Un luogo che merita sicuramente una tappa se si visita Verona.

（Google による翻訳）シニョーリ広場は、特別な歴史的魅力を持つ場所です。 ルネサンス建築が情緒あふれる雰囲気を醸し出しています。 散歩や周囲の美しい景色を眺めるのに最適な場所です。 優雅さと芸術が融合した雰囲気が、訪れる人々を魅了します。#🇮🇹🫶💯 （原文） Piazza dei Signori is a place with a special historical charm. Its Renaissance architecture creates an evocative atmosphere. It is an ideal meeting point for walks and admiring the surrounding beauty. Here, an atmosphere of elegance and art delights visitors.#🇮🇹🫶💯

（Google による翻訳）ヴェローナのシニョーリ広場は、歴史と建築美に彩られた、実に魅力的な広場です。中世とルネサンス期の優美な建物に囲まれ、街の中心部にありながら静寂な雰囲気を漂わせています。特に印象深いのは、ダンテ・アリギエーリ像。深い文化の息吹を感じさせます。まるでタイムスリップしたかのようなこの広場は、静かな散策や、歴史的なファサードを眺めながらコーヒーを楽しむのに最適です。芸術や歴史を愛する人、そして観光客の喧騒から離れた静かで思索にふける空間を求める人にとって、ヴェローナで必ず訪れるべき場所です。 （原文） Piazza dei Signori in Verona is a truly enchanting square, rich in history and architectural beauty. Surrounded by elegant medieval and Renaissance buildings, it offers a peaceful atmosphere despite being in the heart of the city. I especially enjoyed the presence of the impressive Statua di Dante Alighieri, which adds a deep cultural touch. The square feels like stepping back in time, perfect for a quiet stroll or enjoying a coffee while admiring the historic facades. It's a must-visit spot in Verona for anyone who appreciates art, history, and a calm, reflective space away from the busier tourist areas.

（Google による翻訳）私はピスタチオのクロワッサンが大好きです 🥐 ヴェローナの他のお気に入りのカフェよりも美味しいです。コーヒーは、まあ、もっと美味しいかもしれません！雰囲気はモダンですが、ロケーションは完璧です。推奨。 （原文） I love pistachio croissant 🥐 It tastes even better than other favourite cafes in Verona. Coffee -meh- can be better! Atmosphere is modern but the location is perfect. Recommended.

（Google による翻訳）テーブルサービスは最悪で、特に私たちにピンクのソースをかけてきた無礼な巻き毛の女の子、そして非常に高い価格については言うまでもありません。彼らは星ゼロに値する （原文） Servizio al tavolo pessimo soprattutto la ragazza riccia poco gentile che ci ha buttato la salsa rosa e non parliamo dei prezzi assai elevati. Meriterebbero zero stelle

（Google による翻訳）子供たちと朝食のテイクアウトに行きました。クロワッサンを4個しか持って行かなかったのに、なんと12ユーロも払いました。1個3ユーロ。まるで高級クロワッサンか有名なペストリーショップのクロワッサンみたい。おそらく冷凍クロワッサンでしょう。本当にひどい。街の中心部なら分かりますが、観光客と間違えられたのでしょうか？でも、そんな風にはならないでしょう。二度と来ません。声も改善します。さらに、ひどい光景も目撃しました。注文を間違えてコーヒーを店の外に持ち出し、店内に戻してから、カウンターで並んでいる人に提供していました。まずコーヒーを取り出し、それから提供する。こんなことが許されるのでしょうか？ （原文） Mi sono recata a fare colazione d’asporto con i miei bambini. Abbiamo portato via solamente 4 briosh, pagato la bellezza di 12€ . 3€ a briosh, manco fossero le briosh di alta qualità o chissà da quale famosa pasticceria. Briosh forse surgelate. Pessimi, davvero. Posso capire il centro città, mi avete sicuramente scambiato per un turista ? Ma così non funziona. Non verrò mai più, e farò anche spolvero di voce. Inoltre, ho anche visto una scena pessima, avete sbagliato a prendere un ordine e avete portato i caffè fuori, una volta riportati dentro, li avete serviti a chi aspettava in fila al banco. Prima portati fuori, poi serviti. Ma si può ?

（Google による翻訳）文句のつけようがありません。白ワイン2本と水1本で13ユーロ。ヴェローナ中心部にしてはお手頃価格です。スタッフはクールで、対応も早く、フレンドリー。屋外席は日陰になっているので、行き交う人々を眺めながらゆったりと過ごせます。 （原文） Nix zu meckern, 2 Weißwein ein Wasser 13,- Euro, für Verona Zentrum ein Schnapper. Personal ist cool, schnell und freundlich, Außenplätze sind im Schatten und man kann sich die vorbeigehenden Leute anschauen.

（Google による翻訳）ヴェローナにあるバー。中心部からは少し離れているものの、それでも人気店です。残念ながら、良い経験とは言えませんでした。店内は非常に騒々しく、音楽も大音量で流れていて、会話もままなりませんでした。席に案内してもらったのですが、ウェイターは注文を取りに来ず、自分で立ち上がってカウンターまで行かなければなりませんでした。 値段は明らかに高く、250mlの小さなボトル入りの水とアイスティーで6.50ユーロでした。トイレもあまり良くなく、嫌な臭いがしました。 全体的に見て、特に静かで丁寧なサービスを求める人にはお勧めできません。 （原文） Bar a Verona, non proprio in zona centrale, ma comunque frequentato. Purtroppo l’esperienza non è stata positiva: locale molto rumoroso, con musica davvero alta che rende difficile parlare. Ho chiesto di potermi sedere e, una volta accomodato, nessun cameriere è venuto a prendere l’ordine: ho dovuto alzarmi e andare io al bancone. I prezzi sono decisamente elevati: per una piccola bottiglietta d’acqua da 25 cl e un tè freddo ho speso 6,50 €. Anche il bagno lasciava a desiderare, con un odore sgradevole. Nel complesso non lo consiglio, soprattutto se si cerca un posto tranquillo e con un servizio attento.

（Google による翻訳）素敵な景色が楽しめる、素敵なスイーツカフェ。トルタ・デッラ・ノンナは甘くて柔らかでした。 （原文） Wonderful, sweet café with a nice view. The Torta della nonna was very sugary and soft.

（Google による翻訳）昨日、両親とその友人たちとこの店に行きました。編み込みヘアのウェイターにひどい対応を受けました。アイスコーヒーを2杯とレギュラーコーヒーを2杯注文したのですが、友人の一人がミルクを頼んだところ、ウェイターは「時間がないので10分待つ」と無礼に言われました。店内はほとんど空いていたのに（今になって理由が分かりました）。私はウェイトレスではありませんが、カウンターでコーヒーを飲んでいる人にアイスミルクを渡すのに、彼がどれほどの労力を費やしたのか理解できません。それに、10分もあればコーヒーは飲み尽くされ、消化されてしまうので、その「王子様」が自分のペースでミルクをくれるのに、私たちは嘲笑されたような気分になりました。 （原文） Ieri mi sono recata in questo locale con i miei genitori ed i loro amici. Abbiamo ricevuto un pessimo trattamento dal cameriere con le treccine. Abbiamo chiesto due caffè shakerati freddi e due caffè normali. Uno dei nostri amici ha chiesto del latte in aggiunta e gli è stato scortesemente risposto di aspettare 10 minuti perché il ragazzo non aveva tempo. Da notare che il locale era praticamente vuoto (e ora mi capacito del perché). Non sono una cameriera, ma non comprendo quale enorme sforzo gli avesse richiesto passare del latte freddo ad una persona che sta bevendo il suo caffè al bancone. Inoltre ci siamo sentiti presi in giro poiché in 10 minuti il caffè sarebbe già stato bevuto e digerito ora che il “principe” ci degnasse del latte con i suoi tempi.

カンシニョリオ宮 ヴェローナ旧市街に立つ歴史的な建物です。ヴェローナを訪れた際はぜひ行ってみたい場所です。

（Google による翻訳）ヴェローナの中心部に位置するカンシニョーリオ宮殿は、スカリゲラ建築と街の歴史を見事に証明しています。かつてカンシニョリオ デッラ スカラの邸宅だったこの建物は、その威厳と歴史的価値で際立っており、スカリゲルの権力の象徴の 1 つを表しています。エレガントで堂々としたファサードは、かつてヴェローナがスカラ家によって統治されていた時代の宮殿の重要性を思い起こさせます。 宮殿の隣には中庭があり、中世のヴェローナの雰囲気が保たれている同様に刺激的な場所です。ここでは、都市の歴史的階層を証明するアーチや柱など、非常に価値のある建築要素を鑑賞することができます。 このエリアを歩くことは、何世紀にもわたって政治的、社会的変化を経験してきた建物の間で、ヴェローナの歴史に浸ることを意味します。現在、この宮殿には行政機関が置かれていますが、街の歴史を探りたい人にとっては依然として興味深い場所です。芸術と歴史の愛好家にとって見逃せない魅力的な場所です。 （原文） Il Palazzo Cansignorio, situato nel cuore di Verona, è una splendida testimonianza dell'architettura scaligera e della storia della città. Questo edificio, che un tempo fu la residenza di Cansignorio della Scala, si distingue per la sua maestosità e il suo valore storico, rappresentando uno dei simboli del potere scaligero. La facciata, elegante e imponente, richiama l'importanza del palazzo nel passato, quando Verona era governata dalla famiglia della Scala. Accanto al palazzo si trova il Cortile del Tribunale, un luogo altrettanto suggestivo che conserva l'atmosfera della Verona medievale. Qui si possono ammirare elementi architettonici di grande pregio, come archi e colonne che testimoniano la stratificazione storica della città. Passeggiare in questa zona significa immergersi nella storia di Verona, tra edifici che hanno visto secoli di cambiamenti politici e sociali. Nonostante oggi il palazzo sia sede di istituzioni amministrative, resta un punto di interesse per chi desidera scoprire l'anima storica della città. Un luogo affascinante e da non perdere per gli amanti dell'arte e della storia.

（Google による翻訳）カピターノ宮殿としても知られています (ヴェネツィア統治時代にはセレニッシマの代表の席であったため...)、建設当時 (14 世紀)、カンシニョーリオが住居として望んでいたものです。それは本物の宮殿、要塞であり、それを守るために3つの大きな塔がありました。 その宮殿のうち、16 世紀の改修の後、大きな銃眼のある塔だけが残っています。 （原文） Conosciuto anche come Palazzo del Capitano ( perché nel periodo del dominio veneziano, era la sede del rappresentante della Serenissima..), al momento della sua costruzione ( nel XIV secolo), voluto da Cansignorio come sua residenza, era un vero e proprio palazzo-fortezza, con 3 grandi torri a proteggerlo. Di quel palazzo, dopo le modifiche del XVI secolo, rimane solo la grande torre merlata.

（Google による翻訳）中央に有名なダンテ像がある宮殿。近くの通りにあるサンタ マリア教会もお見逃しなく。 （原文） Palazzo with the famous Dante statue at the centre. Don't miss the Santa Maria church in the nearby street.

（Google による翻訳）カンシニョリオ宮殿 (カピターニオ宮殿、トリブナル宮殿とも呼ばれます) は、1363 年頃にカンシニョリオ デッラ スカラ王子によって、いくつかの既存の中世の邸宅跡に建てられました。 防御塔を備えた中世の要塞住宅として誕生しましたが、時間の経過とともに改修され、さまざまな用途に適応してきました。 現在、この宮殿には 16 世紀前半に遡る古典的でエレガントなファサードがあり、その両側には 14 世紀の印象的な銃眼のある塔が立っています。 （原文） Il Palazzo di Cansignorio (detto anche Palazzo Del Capitanio o Palazzo Del Tribunale) venne fatto erigere dal principe Cansignorio della Scala attorno al 1363 sui resti di alcune preesistenti dimore medioevali. Nato come casa fortificata medioevale con torri difensive, è stato rimaneggiato nel tempo e adattato ad usi vari. Oggi il palazzo si presenta con una facciata classica ed elegante, che risale alla prima metà del cinquecento, affiancata da una imponente torre merlata del XIV secolo.

（Google による翻訳）カンシニョーリオまたは宮廷宮殿としても知られるカピタンの宮殿からは、他の広場よりも混乱が少なく、より隠れた広場であるシニョーリ広場を見下ろしています。ポデスタ宮殿やラジョーネ宮殿からも見渡せます。 1363 年頃に建てられた要塞宮殿でした。 ヴェネツィア共和国時代には船長の本拠地として選ばれました。その後、他の用途に使用されました。 1882 年に修復され、塔は分離されました。 （原文） Il Palazzo del Capitano, noto anche come di Cansignorio o del Tribunale, si affaccia su Piazza dei Signori, una Piazza meno caotica e più nascosta rispetto alle altre. Qui vi si affacciano anche il Palazzo del Podestà e della Ragione. Costruito intorno al 1363 era un Palazzo fortezza. Durante la Repubblica di Venezia venne scelto come dimora del Capitano. Fu adibito poi ad altri usi. Nel 1882 venne restaurato e fu isolato il torrione.

（Google による翻訳）良い混雑した場所。地元の人々が立ち上げたあらゆる種類の小さな小さなお店でクリスマスマーケットが開催されていました。この場所には、さまざまな時代の建築の驚異が両側にあります。 （原文） Good crowded place. Had an ongoing Christmas market with all sorts of small small shops setup by the locals. Place features the architectural marvels of different era on each sides.

外観からは想像もつかないが、会議やちょっとした展示会が開催出来る施設らしい。 建物自体は17世紀初頭に出来たものらしく、存在感が重厚。 中まで入らずとも、周辺の雰囲気と合わせて中世の空気を感じさせてくれる。

歴史的宮殿の中にカンファレンスルームがある。

（Google による翻訳）美しく改装された、見事な建物です。会議、カンファレンス、フェスティバルなどに最適な様々なスペースがあり、快適なトイレや展示会などのアクティビティのためのスペースも完備しています。 私たちは「感情が変化を生み出す」展を見に行きました。 （原文） Palazzo stupendo e ristrutturato molto bene. Ci sono vari spazi adatti a incontri e conferenze e Festival. Ben servito di bagni confortevoli e spazi per attività come mostre. Siamo andati per la mostra, Emotions To Generate Change

（Google による翻訳）ブラ広場の美しい建造物では、当時、全国音楽学校コンクールが開催され、現代の子供たちによって見事に解釈されたこの芸術の美しさが表現されました。 （原文） Bellissima struttura in piazza Bra, ospita il concorso nazionale scuole in musica in questo periodo, espressione del bello di quest'arte magnificamente interpretata dai ragazzi di oggi!

（Google による翻訳）展示会や会議に適した複数の部屋を備えた素晴らしい建物です。 （原文） Stupendo palazzo dove all'interno ci sono parecchie stanze adatte a mostre e conferenze.

（Google による翻訳）ヴェローナ ⸻ 📍 所在地 • ブラ広場の南側、アレーナとバルビエリ宮殿の隣に位置しています。  ⸻ 🕰️ 歴史 • ヴェローナの司令官ジョヴァンニ・モチェニーゴの要請により、1610年に建設が開始されました。雨天時に隊列の訓練や閲兵を行える大規模な軍事ホールとして設計されました。 設計者：ミケーレ・サンミケーリの親戚であり弟子でもあったドメニコ・クルトーニ。   • 工事はわずか数年（1614年）で中断され、19世紀半ばまで完成しませんでした。1819年頃から工事が再開され、ジュゼッペ・バルビエリの監督の下、1853年に正式に完成しました。      ⸻ 🧱 建築と外観 • 1階：約86メートルの広々としたポルティコ。13の大きなアーケードと、近隣のアレーナに着想を得た素朴なファサードが特徴です。 • ピアノ・ノビレ（メインフロア）：三角形と円形のペディメントで装飾された15の窓。ドーリア式の2本の柱で支えられています。 この建物は、ヴェネツィア・ルネサンスの要素と、ミケーレ・サンミケーリ様式の地元の様式が融合しています。   ⸻ 🎭 現代的な機能 • 現在、パラッツォは会議室、講堂、展示スペースを備えた展示・コンベンションセンターとして機能しています。 • 主要な美術展、見本市（例：ヴィニタリー）、文化イベントなどが開催されます。 • ポルティコはガラス張りのため、冬でも通行可能です。 （原文） Verona ⸻ 📍 Lokalizacja • Znajduje się w południowej części Piazza Bra, tuż obok Areny i Palazzo Barbieri.  ⸻ 🕰️ Historia • Inicjatywa budowy zaczęła się w 1610 roku, na prośbę kapitana Verony Giovanni Mocenigo – zaprojektowana jako wielka hol wojskowy, gdzie można było ćwiczyć i przeglądać formacje w czasie deszczu. Projektant: Domenico Curtoni, krewny i uczeń Michele Sanmicheli.   • Prace przerwano już po kilku latach (1614), a dokończono je dopiero w połowie XIX wieku – kontynuacja od ok. 1819, oficjalne ukończenie w 1853 roku, pod kierunkiem Giuseppe Barbieri.      ⸻ 🧱 Architektura & wygląd • Parter: przestronny portyk o długości ok. 86 metrów, 13 dużych arkad i rustykowana elewacja, czerpiące wzory od pobliskiej Areny. • Piano nobile (piętro główne): 15 okien ozdobionych trójkątnymi i zaokrąglonymi frontonami, wspartych na podwójnych kolumnach doryckich. Budynek łączy elementy renesansu weneckiego z lokalnym stylem Michele Sanmicheli.   ⸻ 🎭 Współczesne funkcje • Palazzo pełni dziś funkcję centrum wystawowego i kongresowego, z salami konferencyjnymi, audytorium i przestrzeniami wystawienniczymi. • Znajdują się tam duże wystawy sztuki, targi (np. Vinitaly) oraz wydarzenia kulturalne. • Portyk jest dostępny nawet zimą dzięki przeszklonym ścianom.

（Google による翻訳）壮大で非常に手入れの行き届いた宮殿。私は会議に出席しました。広くて明るい部屋は芸術作品を鑑賞するのに最適です。 （原文） Palazzo maestoso e molto ben tenuto, ho partecipato ad un convegno, le sale grandi e luminose invitano alla contemplazione di opere d'arte

すごい。遺跡と共存。

（Google による翻訳）ヴェローナの街並みを味わいながら、現代の街路の中に現れる歴史の断片、ポルタ・レオーニにほぼ偶然出会うかもしれません。それは想像されるような印象的なドアではなく、むしろ魅力的な時間を垣間見ることができ、現在と過去がシームレスに融合するポイントです。 かつて街への入り口を示していたこの古代ローマの門は、現在では遺跡と近代建築が融合した刺激的な建物となっています。元の構造の一部は、時が経つにつれてアーチや装飾が磨耗したまま今も残っていますが、残りはガラスの欄干で保護され、通りの下に見ることができます。下を見下ろすと、かつてヴェローナを守っていた基礎と壁の残骸が見え、そのディテールがヴェローナをさらに魅力的にしています。 ポルタ レオニの驚くべき点は、言葉を必要とせずに物語を伝える能力です。観光客が押し寄せるような記念碑ではありませんが、だからこそ本物らしさが保たれています。ほんの数分でもここで立ち止まることは、ローマの軍団がドアを通り抜ける様子や、古代ヴェローナの商人や市民の出入りを想像しながら、二千年前にタイムスリップすることを意味します。 歴史が好きで、街の隠れた一角を発見するのが好きなら、ここは一見の価値がある場所の 1 つです。アリーナやカステル ヴェッキオの壮大さを期待するのではなく、ヴェローナの中心部に設定された過去の断片を、好奇心と想像力を持って観察してください。 （原文） asseggiando per le strade di Verona, può capitare quasi per caso di imbattersi in un frammento di storia che spunta tra le vie moderne: Porta Leoni. Non è una porta imponente come si potrebbe immaginare, ma piuttosto un affascinante squarcio nel tempo, un punto in cui il presente e il passato si fondono senza soluzione di continuità. Questa antica porta romana, che un tempo segnava l’ingresso alla città, oggi è un mix suggestivo di rovine e architettura moderna. Una parte della struttura originale è ancora in piedi, con le sue arcate e le decorazioni consumate dal tempo, mentre il resto si può scorgere sotto il livello stradale, protetto da una balaustra di vetro. Guardando giù, si possono vedere i resti delle fondamenta e delle mura che un tempo proteggevano Verona, un dettaglio che rende il tutto ancora più affascinante. Ciò che colpisce di Porta Leoni è la sua capacità di raccontare una storia senza bisogno di parole. Non è un monumento che attira folle di turisti, ma proprio per questo mantiene intatta la sua autenticità. Fermarsi qui anche solo per qualche minuto significa fare un salto indietro di duemila anni, immaginare i legionari romani che attraversavano la porta, il via vai di mercanti e cittadini dell’antica Verona. Se ami la storia e ti piace scoprire angoli nascosti delle città, questo è uno di quei luoghi che vale la pena vedere. Non aspettarti la grandiosità dell’Arena o di Castelvecchio, ma piuttosto un frammento di passato incastonato nel cuore di Verona, da osservare con curiosità e un pizzico di immaginazione.

（Google による翻訳）これは、南東から街へ入るためのローマ時代の門の遺構です。共和政時代のレンガ造りの門と帝政時代の大理石の覆いが重なり合っているのが興味深いところです。公開発掘調査により、塔の土台を見ることができます（写真参照）。内部には石板が埋め込まれており、アディジェ川右岸の「新」ヴェローナの建設計画を主導したクアドリウムウィリ（四部族の長）の名前が刻まれています。 （原文） È ciò che resta della porta romana che permetteva l'accesso alla città per chi proveniva da sud-est. Interessante la sovrapposizione della porta in mattoni di epoca repubblicana e il rivestimento marmoreo dell'età imperiale. Uno scavo a vista permette di vedere i basamenti dei torrioni (vedi foto). Una lapide murata all'interno contiene i nomi dei quadriumviri che presiedettero il piano di fondazione della "nuova" Verona in destra Adige.

（Google による翻訳）この素晴らしい門を修復する機会に恵まれました。この門の位置のせいで、あまり注意を払わない訪問者の目に触れないままになっていると思うと、少し寂しく感じます。ぜひ皆様も立ち止まって、数分間この門を眺め、正面と背面の銘板を読んでみてください。 （原文） Ho avuto l'onore di restaurare questa meravigliosa porta. DIspiace sempre un pò pensare che la sua ubicazione la nasconda agli occhi dei visitatori meno attenti, consiglio tutti di fermarsi ad ammirarla per un paio di minuti e leggere le targhe affisse davanti e dietro

（Google による翻訳）ローマの神聖なる偉業を垣間見る者を一瞬でも想像力を掻き立てる、素晴らしい記念碑です。この記念碑を見ると、かつての街が今よりもどれほど低かったかがはっきりと分かります。この記念碑は周囲の建物と一体化しているため、残念ながら見落としてしまう可能性があります。 （原文） Cudowny kawałek z czasów rzymskiej świętośc, która może choć na chwilę poruszyć naszą wyobraźnię. Oglądając ten zabytek można wyraźnie zobaczyć o ile miasto było położone niżej niż w chwili obecnej. Połączenie tego zabytku z resztą sąsiadujących budynków powoduje sytuację że można ją niestety przeoczyć

（Google による翻訳）美しく、注目に値するもの。見て、写真を撮って、そして次へと進むべき場所。 （原文） Piękny, warty uwagi obiekt. Miejsce aby obejrzeć, zrobić zdjęcie i iść dalej.

（Google による翻訳）ポルタ・レオーニは、ヴェローナの建造物の中でも「半分だけスーパースター」と言える存在です。ここに辿り着くと、壮麗なローマ時代のアーチを期待するでしょうが、実際には、まるで誰かがもう片方の半身を持ち帰ったかのような、胴体がこちらを見下ろしています。 しかし、残された部分は実に優雅です。コリント式の柱、ローマのモニュメント性、そして古代の栄光のかけら。問題は、車や現代の交通が行き交う中で、フォルムではなく道路がロマンスをいくらか損なっていることです。一方で、この対照的な環境こそがポルタ・レオーニの魅力です。ローマ時代のヴェローナと現代のヴェローナが出会うのです。 コロッセオのような場所を期待するならがっかりするでしょう。しかし、ポルタ・レオーニを街の真ん中にある古代史の「開かれたページ」として捉えれば、きっと満足できるでしょう。1時間かけてじっくりと見学するような建造物ではなく、5分ほどかけて写真を撮れば十分でしょう。中心部へ向かう途中に立ち寄るのに最適な場所ですが、ライオンがいるとは思わないでください。☝️🫣 （原文） Porta Leoni je taková „poloviční superstar“ mezi veronskými památkami. Když k ní dojdeš tak čekáš velkolepý římský oblouk a místo toho na tebe kouká torzo, které vypadá, jako by někdo odnesl druhou půlku domů. To, co zůstalo, ale působí dost elegantně. Korintské sloupky, římská monumentalita, kousek dávné slávy. Problém je, že kolem proudí auta a moderní ruch, takže romantiku trochu kazí silnice místo fór. Na druhou stranu je právě tohle kontrastní prostředí dělá Porta Leoni zajímavou: římská Verona se tu potkává s dnešní. Pokud čekáš něco jako Koloseum, zklame tě to, ale pokud bereš Porta Leoni jako „otevřenou stránku“ antických dějin přímo uprostřed města, tak tě potěší. Není to památka u které strávíš hodinu spíše pět minut a fotku. Je to skvělá zastávka po cestě do centra jen nečekej lvy ti tam nejsou.☝️🫣

左の建物ドムスノヴァと右の建物パラッオラジョネに架かる人道橋です。嘗てヴェネツィアが全盛の頃裁判所の判事が左側の住居ドムスノヴァから裁判所デッララジョーネを行き来する為の人道橋です

（Google による翻訳）アルコ デッラ コスタは、歴史と伝説が息づくヴェローナの魅力的なランドマークです。そのエレガントな構造は街の通りの魅力をさらに高め、ヴェローナの豊かな過去を垣間見ることができます。クジラの肋骨が下側から吊り下げられているというアーチにまつわる伝説は興味深いものです。地元の言い伝えによれば、罪のない人が肋骨の下を通過すると肋骨が落ちるという。私自身は肋骨の動きを目撃したわけではないが、この物語は、ただでさえ絵のように美しいこの場所に魅惑的な魅力を加えている。ヴェローナを探索する人なら必ず訪れるべき場所です。 （原文） Arco della Costa is a captivating landmark in Verona steeped in history and legend. Its elegant structure adds to the charm of the city's streets, offering a glimpse into Verona's rich past. The legend associated with the arch, featuring a rib of a whale suspended from its underside, is fascinating. According to local folklore, the rib will fall when an innocent person passes beneath it. Though I didn't witness the rib's movement myself, the story adds an enchanting allure to this already picturesque spot. A must-visit for anyone exploring Verona!

（Google による翻訳）私は今日修学旅行でその存在を知りました。非常にシンプルな記念碑で、ルネサンス時代（1700年頃）にアディジェで発見されたクジラ海岸です。明らかに、通りの真ん中にあるアーチなので、見るのにお金はかかりません。ヴェローナへの休暇/旅行中は誰でも無料なので、この記念碑を訪れることをお勧めします。 （原文） Ne ho scoperto la sua esistenza oggi in gita con la scuola, si tratta di un monumento molto semplice, é un costa di balena ritrovata dell'Adige durante il rinascimento (1700 circa). Ovviamente essendo un arco in mezzo alla strada non costa nulla per vederlo, quindi essendo che appunto é gratis per chiunque é in vacanza/viaggio a Verona consiglio di visitare questo monumento.

（Google による翻訳）エルベ広場には、クジラのあばら骨と思われるものがぶら下がっているアーチがあります。伝説によると、正直で純粋な心の人がこの肋骨の下を通ると、この肋骨が落ちるそうです。明らかに、これらは一般的な信念であり、おそらく 19 世紀の薬局の兆候でした。しかし、そこには謎があり、好奇心があります。その下を通って見ること。 （原文） In piazza delle Erbe si trova questo arco con appesa quella che dovrebbe essere una costola di balena. La leggenda vuole che tale costola cada quando una persona onesta e pura di cuore ci passi sotto. Ovviamente sono credenze popolari, è molto probabilmente era l’insegna di qualche farmacia ottocentesca. Tuttavia il mistero c’è e la curiosità pure. Da passarci sotto e vedere.

（Google による翻訳）すべて順調です。 「大動脈」のすぐそばにある満席よりも、そこに座る方が快適です。古い家々に囲まれた素敵な場所です。素晴らしい背景です。ピザはおいしかったです。ピザはそうあるべきです。サービスはとても丁寧でフレンドリーで、価格はまったく問題ありませんでした。 （原文） Alles prima. Man sitzt dort schöner als auf diesen vollen Plätzen direkt an der "Hauptschlagader." Ein wunderschöner Platz umringt mit alten Häusern. Eine tolle Kulisse. Die Pizza war gut. So wie eine Pizza eben sein muss. Der Service war sehr zuvorkommend und freundlich, und die Preise völlig okay.

（Google による翻訳）私は2022年8月にドムス・ラ・コスタに滞在しましたが、その経験は素晴らしかったと言わざるを得ません。場所は魅力的で、清潔で、ベッドはとても快適で、家具は上品で、歓迎は時間厳守で、スタッフはとても親切でした。 朝食をとりながら上空からエルベ広場を眺めるのは、言葉では言い表せない感動です。一生に一度は体験してみてください。 （原文） Sono stato alla Domus la Costa in agosto del 2022 e devo dire che l'esperienza è stata ottima, il posto è incantevole, pulito, i letti sono comodissimi, l'arredamento è di classe, l'accoglienza è stata puntuale e il personale molto gentile . Fare colazione e vedere Piazza Erbe dall'alto è una emozione che non si può descrivere, bisogna provarla almeno una volta nella vita.

（Google による翻訳）エルベ広場とシニョーリ広場を結ぶアルコ デッラ コスタは、18 世紀からそこにぶら下がっている骨があり、その下を通るときに簡単に見えることからそう呼ばれています。 さまざまな仮説や伝説があります。おそらく、それはクジラ (クジラ海岸) のものだったのか、先史時代の海洋爬虫類である魚竜の骨であるのか、あるいは「悪魔の肋骨」、つまり一種の回収された遺物の可能性さえあります。 1571年の有名なレパントの戦い中に十字軍によって 最後の好奇心：正直で心の清い人が下を通ると肋骨が抜けると言われている （原文） L’Arco della Costa, che collega Piazza delle Erbe con Piazza dei Signori, è cosiddetto per l’osso appeso sin dal XVIII secolo e facilmente visibile passandoci sotto. Diverse le ipotesi e le leggende: forse apparteneva ad una balena (costa...della balena), oppure è un osso di Ittiosauro, rettile marino preistorico o, addirittura, potrebbe essere la "costola del demonio", cioè una sorta di reliquia recuperata dai Crociati durante la famosa battaglia di Lepanto nel 1571 Ultima curiosità: si dice che, quando vi passerà sotto una persona onesta e pura di cuore, la costola cadrà

ヴェローナにあるローマカトリック教会の教会でSan Giorgio in Braida, Verona

（Google による翻訳）その起源は11世紀に遡ります。ピエトロ・カダロ司教（後の対立教皇）が、市壁の外、かつて都市緑地であった「ブライダ」地区にベネディクト会修道院を設立したのです。 ⸻ 🧑‍🦳 ピエトロ・カダロ（対立教皇ホノリウス2世） 📜 彼は誰でしたか？ • 生誕：1010年頃、ヴェローナにて • 没：1072年 • 地位：パルマ司教（1045年以降）、皇帝に忠実な貴族 • 通称：対立教皇ホノリウス2世 • 対立教皇としての統治期間：1061～1064年 ⸻ ⚔️ 歴史的背景 – 教会内の権力闘争 11世紀、カトリック教会はローマ・カトリック教会の台頭など、危機に瀕していました。原因： • シモニー（教会の役職売買） • 教皇選出におけるドイツ皇帝を含む世俗の不適切な影響力 • 教会を浄化し、世俗権力からの独立を図ろうとしたクリュニー改革 1061年、教皇ニコラウス2世の崩御後、分裂が起こりました。 • 改革派（主にローマの聖職者）はアレクサンデル2世を教皇に選出しました。 • ハインリヒ4世の摂政に率いられた帝政派（主にドイツ人）は、ピエトロ・カダーロを教皇に宣言し、カダーロはホノリウス2世と改名しました。 ⸻ 🛡 教皇位をめぐる争い • ホノリウス2世は1062年にローマに入城し、サン・ピエトロ大聖堂を占拠しました。 • 市街戦が勃発し、2人の教皇が市内の異なる地域で同時に統治しました。 • 1064年、マントヴァ公会議はホノリウス2世を対立教皇として非難し、アレクサンデル2世を正当な教皇と認めました。しかしホノリウスは教皇の称号を放棄せず、1072年にパルマ司教として亡くなりましたが、依然として自らを教皇と認めていました。 （原文） Pochodzenie sięga XI wieku, kiedy to biskup Pietro Cadalo (późniejszy antypapież) założył opactwo benedyktynów poza murami miasta – w dzielnicy „Braida”, dawnej zielonej strefie miejskiej . ⸻ 🧑‍🦳 Pietro Cadalo (antypapież Honoriusz II) 📜 Kim był? • Urodzony: ok. 1010 r. w Veronie • Zmarł: 1072 r. • Stanowisko: Biskup Parmy (od 1045 r.), arystokrata lojalny wobec cesarza • Znany jako: Antypapież Honoriusz II • Panowanie jako antypapież: 1061–1064 ⸻ ⚔️ Tło historyczne – walka o władzę w Kościele W XI wieku Kościół katolicki był pogrążony w kryzysie, m.in. przez: • Symonię (sprzedaż urzędów kościelnych) • Niewłaściwe wpływy świeckie – w tym niemieckich cesarzy na wybór papieży • Reformy kluniackie, które próbowały oczyścić Kościół i uniezależnić go od władzy świeckiej Po śmierci papieża Mikołaja II w 1061 roku, dochodzi do podziału: • Stronnictwo reformatorów (głównie rzymskie duchowieństwo) wybiera papieża Aleksandra II • Stronnictwo cesarskie (głównie niemieckie) pod wodzą regentki cesarza Henryka IV ogłasza papieżem Pietro Cadalo, który przyjmuje imię Honoriusz II ⸻ 🛡 Wojna o papieski tron • Honoriusz II wkroczył zbrojnie do Rzymu w 1062 r. i zajął Bazylikę św. Piotra. • Doszło do walk ulicznych – dwóch papieży jednocześnie sprawowało rządy w różnych częściach miasta. • W 1064 r. synod w Mantui potępił Honoriusza II jako antypapieża, a uznał Aleksandra II za prawowitego papieża. • Mimo to Honoriusz nigdy nie zrzekł się tytułu – zmarł w 1072 r. jako biskup Parmy, wciąż uznający się za papieża.

（Google による翻訳）ヴェロネーゼとティントレットによる唯一無二の作品が飾られた、息を呑むほど美しい教会です。ボランティアの方々は知識豊富で、どんな些細な情報でも喜んでご提供いたします。入場は無料ですが、寄付は歓迎いたします。ぜひお見逃しなく！ （原文） Chiesa sorprendente, con un'opera di Veronese e una di Tintoretto uniche nel loro genere. I volontari sono molto preparati e disponibili per qualsiasi informazione. Ingresso gratuito, con possibilità di lasciare un'offerta. Da non perdere!

（Google による翻訳）ヴェローナを巡り、多くの教会を見学しました。どれも芸術的にも宗教的にも非常に重要なものでした。 この教会では、私の街（トリノ）にとって貴重な写真遺物である聖骸布を見ました。この場所でも聖骸布を見ることができ、大変嬉しく思いました。 ヴェローナとその教皇庁に感謝いたします。 （原文） Ho girato Verona ed ho visto molte chiese tutte a livello artistico e di fede molto significative. In questa chiesa ho osservato una reliquia fotografica importante per la mia città (Torino) la SINDONE, è stata una gioia immensa vederla anche in codesto luogo. Grazie Verona e la sua Curia

（Google による翻訳）10時半に正面玄関に到着すると、30分早く閉まると書いてありました。とても後悔しています。それから川のほうに目を向けると、教区司祭に会いました。司祭は私のリクエストに応じて、珍しい親切心で、精巧な祭壇と壮大な絵画で満たされ、美しいオルガンで飾られたこの壮大な教会を見ることを許してくれました。もしそのような人がいたら、親切に対応してくださった教区司祭に心から感謝します。 （原文） Arrivo davanti al portone alle 10,30 e leggo che chiudeva mezz'ora prima. Me ne rammarico molto. Poi, girando lato fiume, incontro il Parroco che alla mia richiesta e con rara gentilezza mi concede la visione di questa magnifica chiesa ricca di elaborati altari e magnifici dipinti, impreziosita inoltre da un bellissimo organo. Un grazie di cuore al Parroco per la gentilezza e disponibilità dimostrata, ce ne fossero di persone così.

（Google による翻訳）オリジナルの暗いドーム屋根が特徴的な、壮麗で荘厳なこの教会は、アディジェ川を見下ろすヴェロネッタ地区に位置しています。内部は単廊式で、貴重な芸術作品が数多く収蔵されています。 （原文） Caratteristica per la sua originale cupola scura questa splendida e maestosa chiesa situata nel quartiere Veronetta con affaccio sull'Adige. L'interno è ad un'unica navata ed è ricco di importanti opere d'arte.

（Google による翻訳）イタリア、ヴェローナ、ブライダのサン・ジョルジョ教会。 アディジェ川の蛇行を越えた水辺の広場の頂上からは、遠くからでも、紛れもないルネサンス様式のドームと隣接する鐘楼が、遠くの糸杉に覆われた丘を背景に堂々とそびえ立っています。サン・ジョルジョ教会群の優雅で優美な姿は、ここヴェローナで特別な視覚的インパクトを与えています。開館時間を見つけるのに苦労しましたが、その苦労は報われました。この教会を訪れたことで、壮大さと美しさ、そして特に収蔵されている数々の美術品の完璧な融合というイメージが生まれました。入口の白い大理石のファサードにある2体の彫像には、思わず感銘を受けてしまいます。そして中に入るとすぐに、この教会の紛れもない傑作、サン・ジョルジョの殉教を描いた巨大な祭壇が目に飛び込んできます。パウロ・カリアーリという芸術家が、殉教のヴィジョンとして全く独創的なシーンを創り上げた作品です。左右に4つずつ配置された8つの礼拝堂、祭壇画、フレスコ画、そして大作のキャンバスを鑑賞できます。まさに傑作と言えるでしょう。サン・ジョルジョ教会は、他の4つの教会と共に、ヴェローナの宗教巡りコース「水上からのルネサンス！」の一部となっています。この道は、ヴェローナが「小エルサレム」として認識される役割を強化するために作られました。 （原文） Parrocchia di San Giorgio in Braida ,Verona ,Italy . În vârful meandrei lui Adige pe esplanada de dincolo de apă ,poți vedea de departe inconfundabila cupolă renascentistă si clopotnița sa alăturată ce se înalță maiestuos pe fundalul dealului cu chiparoși din depărtare. Imaginea elegantă și grațioasă a ansamblului parohial San Giorgio are un impact vizual deosebit aici în Verona . Am reușit cu greu să o găsesc deschisă, dar efortul a fost pe măsură . Vizita mea aici mi-a creat imaginea îmbinării perfecte între măreția si frumusetea sa si mai ales mulțimea de comori de artă pe care le conține . Nu ai cum sa nu fii impresionat de cele două statui de pe fațadă de marmură albă de la intrare si de cum ai întrat vezi capodopera incontestabilă a acestei biserici : imensul altar ce redă martirul lui San Giorgio .O lucrare a unui artist pe nume Paulo Caliari ce a realizat o scenă cu totul originală ca viziune a martirajuli ! Poți admira cele 8 capele dispuse câte patru pe fiecare parte, retablouri ,fresce si pânze de mari dimensiuni, adevărate capodopere . Chiesa di San Giorgio face parte aici în Verona din itinerarul religios" Renașterea din apă !" alaturi de alte 4 biserici .Acest drum a fost creat pentru a întări rolul Veronei, acela de fi recunoscut ca fiind Micul Ierusalim .

ヴェローナ市街の中心部、コロッセオの隣に位置する市役所。 まるでギリシャ建築かという偉容！ ちょっとした国の国会議事堂にも見えるほどの存在感！

（Google による翻訳）建物を正面から見ると（写真のように）、観光案内所は左側にあります。真ん中に入らないようにしましょう。アート担当のおばさんがイライラしてしまいます😆 （原文） When facing the building from the front (as pictured), tourist info is in the left.. don’t enter the middle of it, art lady will get annoyed 😆

（Google による翻訳）バルビエリと呼ばれるこの宮殿は美しいです。ブラ広場に位置し、アリーナの隣、パルチザン記念碑の前にあります。 1836年から1848年の間に建てられました。中に入るのはお金をかける価値がありますが、外から見るだけでは明らかに価値がありません。外から眺めるのは本当に楽しかったです。堂々としています。 （原文） Preciós aquest palau, anomenat Barbieri. Es troba a la plaça Bra, al costat de l Arena i davant del monument del Partisà. Es va fer entre el 1836 i el 1848. Entrar val diners, visitar lo des de fora òbviament no. Em va agradar bastant veure l des de fora. És imponent.

（Google による翻訳）これはヴェローナ市庁舎であるバルビエーリ宮殿 (ヴェローナ市庁舎とも呼ばれる) で、ブラ広場の東側、アレーナとグラン グアルディア宮殿の間にあります。 ⸻ 🏛️ バルビエリ宮殿 – 一般情報 所在地と用途： • 住所：ブラ広場 1、ヴェローナ • 用途：1874年以来、ヴェローナ市庁舎（コムーネ・ディ・ヴェローナ）の所在地   ⸻ 🕰️ 歴史： • 設計者：ジュゼッペ・バルビエリ、建築家兼技師（ヴェローナのモニュメンターレ墓地の設計者） • 建設は1836年に着工し、1848年にオーストリア＝ハンガリー帝国の市警隊の兵舎（グラン・グアルディア・ヌオーヴァ）として完成しました   • 1866年にヴェネト州がイタリアに併合された後、市庁舎として指定されました。設計者の名を冠し、バルビエリ宮殿と名付けられました   • 第二次世界大戦中（1864年2月23日） 1945年に爆撃により甚大な被害を受けましたが、1947年から1950年にかけて建築家ラファエレ・ベナッティとグイド・トロイアーニによって再建・拡張されました。  ⸻ 🏗️ 建築様式： • 様式：新古典主義、古代ローマ神殿に着想を得た • ファサード：8本のコリント式の柱を備えた巨大なプロナオ、市の紋章があしらわれた三角形のペディメント、幅広のエントランスのスカリナータ、側面の列柱、3階建ての対称的な窓   • 2階建ての建物で、高い地下室と、戦時中の再建後に半円形の後部ウィングが増築されました   （原文） Oto Palazzo Barbieri (znany również jako Comune di Verona), siedziba władz miejskich Werony — położony na wschodnim boku Piazza Bra, pomiędzy Areną a Palazzo della Gran Guardia. ⸻ 🏛️ Palazzo Barbieri – informacje ogólne Lokalizacja i funkcja: • Adres: Piazza Bra 1, Verona • Funkcja: siedziba Urządu Miasta (Comune di Verona) od 1874 roku   ⸻ 🕰️ Historia: • Projektant: Giuseppe Barbieri, architekt i inżynier (autor m.in. cmentarza Monumentale w Weronie) • Budowę rozpoczęto w 1836, zakończono w 1848 jako Gran Guardia Nuova — koszary dla austro-węgierskiej straży miejskiej   • Po przyłączeniu regionu Veneto do Włoch w 1866 roku przeznaczono go na Urząd Miasta — stąd nazwa Palazzo Barbieri na cześć projektanta   • W czasie II wojny światowej (23 lutego 1945) budynek został poważnie uszkodzony przez bombardowanie; odbudowany i rozbudowany między 1947–1950 przez architektów Raffaele Benatti i Guido Troiani  ⸻ 🏗️ Architektura: • Styl: neoklasycystyczny, inspirowany antycznymi świątyniami rzymskimi • Fasada: potężny pronaos z ośmioma kolumnami korynckimi, trójkątny fronton z herbem miasta, szeroka scalinata wejściowa, kolumnady boczne i symetryczne okna w trzech kondygnacjach   • Budynek piętrowy z wysokim podłożem i późniejszym dobudowanym tylnym skrzydłem półokrągłym (po odbudowie wojennej)  

（Google による翻訳）パラッツォ・バルビエリは、イタリアのヴェローナにある新古典主義様式の建物です。ヴェローナの市庁舎として機能しています。壮麗で左右対称の外観は、特に夕暮れ時にライトアップされ、より一層優雅で魅力的な姿を見せるため、大変写真映えします。 （原文） 巴比耶里宫（Palazzo Barbieri）是位于意大利维罗纳的一座新古典主义建筑，是维罗纳的市政厅，其宏伟对称的建筑外观非常上镜，特别在日落时分，灯光映照下更显优雅迷人。

（Google による翻訳）パラッツォ・バルビエリは、ヴェローナのブラ広場に位置する、記念碑的な新古典主義建築です。市庁舎もここにあります。1836年から1848年にかけて建設されたこの宮殿は、コリント式の柱と古代寺院に着想を得たペディメントを備えた堂々としたファサードで人々を魅了します。当初はオーストリア市民衛兵の司令部として設計され、後に市の行政の中心地となりました。 （原文） Palazzo Barbieri este o clădire monumentală în stil neoclasic, situată în Piața Bra din Verona, care servește drept sediu al Primăriei. Construit între 1836 și 1848, palatul impresionează prin fațada sa impunătoare cu coloane corintice și un fronton inspirat de templele antice. Inițial conceput ca sediu militar al Gărzii Civice austriece, a devenit ulterior centrul administrativ al orașului.

（Google による翻訳）ヴェローナ市政府の所在地である美しい宮殿。 （原文） Piękny pałac - siedziba władz miejskich Verony.

（Google による翻訳）素晴らしい！素晴らしい！ヴェローナ旧市街の最も美しい場所にある歴史的な建物での非常に快適な滞在。中心部に位置し、エレガントな内装が施され、完璧な秩序と清潔さが備わったこの宿泊施設は、非常に強くお勧めします。より良い睡眠が取れる場所は他にありません。 （原文） Großartig! Grandios! Sehr komfortable Bleibe in historischem Gebäude im schönsten Teil der Altstadt von Verona. Sehr zentral gelegen, edel eingerichtet und in perfekter Ordnung und Sauberkeit hergerichtet ist diese Unterkunft sehr, sehr zu empfehlen! Nirgendwo sonst schläft man besser.

（Google による翻訳）2.5/5。素晴らしいロケーション。サービスはほとんど DIY/手作業で行われます。部屋は高すぎ、ベッドは予想よりも快適ではありませんでした。夏もとても暑いです。 （原文） 2.5/5. Great location. Service is pretty much DIY/ hands-off. Room was overpriced, beds less comfortable than expected. Also very hot in the summer.

（Google による翻訳）素晴らしいロケーション。窓からのシニョーリ広場の眺めは美しいです。静けさ。ヴェローナの散策に便利です。とてもきれいです !!!注意！車がない場合はスーツケースの保証金がないため、滞在時間を計算してください。 賢くない旅行者にはお勧めしません（おそらく特定の年齢の人には難しいかもしれません） アクセスは電子メールで受け取ったリンク経由で完全に自動です （原文） Splendida location. Bella la vista dalla finestra su piazza dei signori. Silenzioso. Comoda per girare a piedi tutta Verona. Pulitissimo!!! ATTENZIONE! Calcolate i tempi del soggiorno perché se non avete la macchina non hanno un deposito x le valigie. Lo sconsiglio a viaggiatori non smart (magari quelli di una certa età potrebbero fare fatica) l'accesso è totalmente automatico tramite un link che si riceve via mail

（Google による翻訳）12 世紀の宮殿に一晩滞在するのは決して日常的なことではありません。エルベ広場や市内のあらゆる芸術的名所からすぐの素晴らしいロケーションです。礼儀正しく、気が利くスタッフ。文句の付けようがない、ハイレベルな経験。特にロマンチックな滞在先を探しているカップルに強くお勧めします。 （原文） Pernottare in un palazzo del XII secolo non è certo cosa di tutti i giorni ... Posizione meravigliosa a pochi passi da Piazza delle Erbe e da tutti i luoghi d'interesse artistico che offre la città . Personale cortese e premuroso . Nulla da eccepire , esperienza di alto livello . Consigliatissimo in particolare a coppie in cerca di un luogo romantico dove soggiornare .

（Google による翻訳）私たちは、この特別な B&B のオーナーと親戚関係にあるオーストラリアに住む友人の勧めで、ヴェローナのドムス ノヴァに滞在しました。それは素晴らしく、私たちは歴史の中で贅沢な時代に連れ戻されました。これはイタリアでの2週間のハイライトでした。ジョバンニは素晴らしいホストでした。私たちは、200 年間彼の家族が暮らしてきたこの特別なアパートメントの最上階で、その魅力、人々、歴史のすべてが詰まったシニョーリ広場を眺めることができてとても気に入りました。 （原文） We stayed in Verona at the Domus Nova, on the recommendation of a good friend back in Australia who is related to the owners of this very special B&B. It was lovely and we were transported back to a luxurious time in history. This was a highlight of our two weeks in Italy. Giovanni was a great host; we loved being able to enjoy the top floor of this special apartment that has been in his family for 200 years, looking out onto Piazza dei Signori with all of its charm, people and history.

（Google による翻訳）私はヴェローナに何度も滞在し、さまざまな場所に滞在しましたが、このゲストハウスはその中でも最高の眺めを誇るゲストハウスです。豪華な宮殿内にあり、共有ルームの窓と美しいシニョーリ広場に面したジュリエッタと呼ばれる素敵な部屋の窓があり、お好みの音楽を聴きながらドリンクを楽しむために遠くに行く必要はありません。また、エルベ広場は 10 メートル離れたすぐ後ろにあります。私はヴェローナ基準で大きな部屋を持っていて、「ドンナ」という名前だったと思いますが、バルコニーからはヴェネツィアの街並みとエルベ広場に続く円弧の景色を眺めることができ、本当に素晴らしかったです。マルコは優秀で親切でした。エアコンはとても静かで効率的です。はい、内装はウェスティンやフォーシーズンズではないかもしれませんが、価格と快適さの点でドムスとその景色に勝るものはありません。 （原文） I have stayed in Verona quite a lot, in all different places, but this guesthouse has to have THE best view of all. Housed in gorgeous palazzo itself, with common room windows, and windows of lovely room called Giulietta facing onto beautiful Piazza dei Signori, you don't have to go far to have a drink with your choice of music. Alternatively, Piazza Erbe is 10 metres away, right behind you. I had a huge room by Verona standards, called Donna, I believe, with balcony view over the rooftops of Venice and the arc leading into Piazza Erbe, just fab. Marco was excellent and helpful. Aircon very quiet and efficient. Yes, decor may not be Westin or Four Seasons, but for the price and comfort, you cannot beat Domus and its view.

（Google による翻訳）私たちは Sawdays のウェブサイトで Domus Nova を発見しました。なんと、ヴェローナのメイン広場であるシニョーリ広場を見下ろす古代の宮殿の 3 階にある豪華な B&B でした。 オーナーのジョバンニ ロベルティの家族は約 200 年前からこの建物に住んでおり、数人の家族がその中にアパートを所有しています。私たちのスイート「レジーナ・アデレード」は、ホール、広いバスルーム、広場に面した長い窓のある素晴らしい設備の整ったベッドルーム/リビングルームで構成されていました。ベッドは快適で、Wi-Fiとエアコンは良好でした。 ジョバンニは通常、朝は隣接するサロン（広場を見下ろす）におり、家事手伝いのナディアが私たちが選んだ時間に朝食を提供してくれました。 ジョバンニは、訪れるべき史跡や、電車での日帰り旅行に最適な近隣の町について良いアドバイスをくれました。彼は、ドムス ノヴァは中世に流行した色でデザインされ、内装されており、全体の効果が調和しており、安らぎを与えていると説明しました。 2018 年 6 月に 4 泊滞在しました。 （原文） We discovered Domus Nova on the Sawdays website, and what a find it is – a luxury B&B on the third floor of an ancient palazzo overlooking the Piazza dei Signori, the main square of Verona. Owner Giovanni Roberti’s family have inhabited the building for about 200 years, and several family members have apartments within it. Our suite, the ‘Regina Adelaide’, comprised a hall, a large bathroom and a superbly-equipped bedroom/sitting room with long windows opening on to the piazza. The bed was comfortable and the wi-fi and air-conditioning good. Giovanni was usually in the adjoining salon (also overlooking the piazza) in the morning, along with his domestic helper, Nadia, who served breakfast at a time chosen by us. Giovanni gave us good advice on historic sites to visit and on neighbouring towns for a day trip by train. He explained that Domus Nova had been designed and furnished in colours popular in medieval times: the whole effect was harmonious and restful. Stayed 4 nights June 2018.

私達はアレーナ内にベローナカードを使って訪問しました。私は過去の建築物が現在も利用されている事に感銘をうけました。外観は夜も素敵です。

街をあるいていると突如、現れる古代遺跡のような競技場に心を奪われました。壮大な外観、内観はオペラ劇場として現役で利用されています。チャンスがあれば観覧したいと思いました。競技場内入場は１２ユーロ

２０２４年６月２３日にVeronaのアリーナでオペラ、Aidaを観ました。最前列の真ん中の席で演出やオーケストラの素晴らしさを眺めながら世界遺産に登録されたオペラを楽しみました。昨年イタリアのオペラは世界遺産無形文化財に登録。ここArena deVeronaのオペラこそが世界遺産です！壮大な野外劇場に満員の観客と一緒に、最高のオペラを満喫しました。昼間は雨が降っていましたが、夜、開宴前にはピタッとやみ、心おきなく素敵な観劇に感激でした。イチオシです！アリーナの真前のホテルは３星なのに、オペラシーズンは５星以上でびっくりです。屋上のジャグジーでアリーナをバックに撮影していただきました

壮大な歴史的建築物。ただし、中身はコンサート会場。※私はコンサートではなく通常の見学ではいりました。ヴェローナカードがあれば大幅に割引があります。コンサートは予約が必要、そうでない場合は外側から歴史を堪能すれば満足できます。

これほど偉大な野外劇場が世界にあるでしょうか！ イタリアに旅行される方は是非アレーナを訪れて頂きたい。 ローマ時代の円形闘技場は、大きな切り石を無数に用い、カミソリの刃も入らない緻密な設計、施工により、堅牢に造られ、非常に見事な造形で、現在に至ってその歴史を雄姿を、私たちに届けてくれています。 同時に、イタリアの、遺跡を保存し、活用する、政策、情熱に感謝します。 建築物は 建造当初からは外周が一周崩れ去り、一部の外周が留め、それがこのアレーナを象徴するモニュメントにもなっています。 夏の夜に催される、オペラは、オーケストラピットとステージ舞台を備え、俳優や演奏者により作品を忠実に再現され、露天を染める照明と音響、観衆の拍手で、この上ない空間を奏でます。 入場される観客、出演・演奏者、スタッフ、すべての方は、この貴重な世界遺産アレーナを、一歩一歩大切に巡り、触れ、清潔、保存に努めましょう。 スタンド席は階段の段差が大きく、夜間は足元に注意しましょう。 行政・観光当局は、この偉大な遺跡を、後世に永く引き継げる様に、耐震性の確保と補修美化に、十分な予算と技術、担い手を確保することに、決して油断なく継続していただくよう願います。 🇮🇹2003年8月の日より。

コロッセオ アレーナ 夜はライトアップされ美しい。夏はオペラやコンサートなどが開かれる。

オペラもやっている 私は外観のみ観光したが、迫力がある 昔は3層になっていたみたいだが、 二層のかけらしか残っていませんね