グダニスクの45のベストアーキテクチャ

（Google による翻訳）展示は音声ガイド付きで、家族向けのツアーは1時間半です。9歳と7歳の子供たちは、これらの出来事について全く知りませんでした。いくつか難しい場面もありました。例えば、撃たれた造船所の作業員の話が出て、彼のジャケットを間近で見ることができ、弾痕が見える場面です。これは子供たちにとって感動的な体験でしたが、幼い観客にも分かりやすい形で展示されていました。子供向けのナレーターが素晴らしいツアーを案内し、すべてを非常に分かりやすく説明してくれたので、子供たちは多くのことを学びました。私の子供たちにとって、このような困難な出来事に関する展示は初めてでしたが、非常に安全で考えさせられる方法で展示され、この困難な歴史に親しむことができました。強くお勧めしますが、7歳未満にはお勧めしません。そして、展示自体も素晴らしい！現代の博物館はこうあるべきだ！歴史を紹介する素晴らしいアイデア！素晴らしい空間！そして、博物館の建物、その建築、植物で満たされた内部。ぜひ訪れてみてください！ （原文） Wystawę zwiedza się z audioprzewodnikiem. Ścieżka rodzinna trwa 1,15 h. Dzieci w wieku 9 i 7 lat zupełnie nic nie wiedziały o twych wydarzeniach. Jest kilka trudnych momentów - raz wspomniany jest zastrzelony Stoczniowiec, ogląda się z bliska jego kurtkę, gdzie są widoczne ślady po kulach. To dla dzieci było poruszające, choć podane naprawdę przystępnie dla młodego odbiorcy. Lektor dla dzieci świetnie nas oprowadzał, bardzo jasno wszystko opowiadał, młodzi wiele z tego wynieśli. To była dla moich dzieci pierwsza wystawa o takich trudniejszych zdarzeniach, ale podana bardzo bezpiecznie, dająca do myślenia, zapoznająca ich z trudną historią. Bardzo polecam, ale nie wcześniej niż od 7 roku życia. A wystawa sama w sobie - wspaniała! Tak się powinno robić nowoczesne muzea! Co za pomysły na prezentowanie historii! Co za przestrzenie! A budynek muzeum, jego architektura, jego wnętrze wypełnione roślinami - tu trzeba przyjść!

（Google による翻訳）今まで訪れた中で最高の美術館の一つです。行く価値は十分あります。とても参考になります。普段はオーディオガイドは面倒くさいのですが、今回は試してみました。本当に価値がありました。2時間もかけてじっくりと過ごせました。かなり詳しいと思っていたテーマでも、たくさん学ぶことができました。素晴らしいです。 会場も素敵でした。イベントなども開催されているようで、素敵な雰囲気になりそうです。図書館もとても素敵です。 （原文） One of the best museums I have ever been to. Well worth it. Very informative. Normally can't be bothered with the Audio guide but gave it a go and well worth it. 2 hours well spent. Also learnt a lot in a topic I thought I knew quite a bit on. Well done A cool venue aswell. Looks like they do events there which would be a nice setting. Also the library is very nice

（Google による翻訳）グダニスクに来て、この博物館を訪れないのは間違いです！この近代的な博物館は、造船所ストライキ「連帯」の前後、そしてその後のあらゆる時代における闘争の歴史を辿っています。博物館は旧造船所からそう遠くない場所にあります。建物は素晴らしくモダンで、誰もが興味深く、気軽に見学できるツアーを提供しています。入場料は手頃で、入場料に含まれているフランス語のオーディオガイドを聞きながら、約2時間ほど滞在できます。美しく、傑出した作品が展示されており、素晴らしい照明、壮大な映像、そして舞台装置によって、楽しく展示されています。まさに過去の素晴らしい瞬間を捉え、この歴史的時代の出来事を改めて認識させてくれます。 必見であり、惜しみなく共有する価値のある博物館です。 （原文） Venir à Gdansk sans visiter ce musée serait une erreur! Ce musée moderne retrace toute l'histoire des lieux et de ses combats avant, pendant et après la grève du chantier naval, de Solidarnosc et de de toute la période s'en découlant.. Le musée est situé non loin des anciens chantiers, le bâtiment est superbe, moderne et vous propose un cheminement de visite super intéressant et accessible à tous. Le prix d'entrée n'est pas onéreux, on y passe environ 2 heures au rythme de l'audio guide en français compris dans le prix d'entrée. Belles pièces exceptionnelles en exposition, bien mis en valeur, de façon ludique, avec un très bon éclairage et des films et scénographies magnifiques. Vraiment un très bon moment de passé qui nous recentre avec exactitude sur les faits de cette période historique. A visiter absolument et faire connaître sans modération.

（Google による翻訳）図書館と会議場を兼ねたユニークな建物にある、魅力的な博物館です。非常に詳細な展示は、戦後ポーランドの歴史から始まる連帯運動のあらゆる段階を時系列で記録しています。クレーン小屋やレフ・ワレサが労働者に説教したトラックなど、当時の貴重な品々が豊富に展示されており、当時の雰囲気がそのまま残っています。 スタッフは非常に親切で丁寧でした。足を骨折していたのですが、車椅子まで用意してくれました。 音声ガイドも完璧で、今回の訪問のハイライトの一つでした。 もし可能なら、星6つを付けたいくらいです。 （原文） Museo affascinante in un edificio molto particolare che fa anche da biblioteca e centro congresssi. Esposizione estremamente dettagliata che racconta ogni singolo passo del movimento Solidarnosc a partire dalla storia della Polonia post bellica. L'atmosfera c'è tutta, con una ricchissima collezione di cimeli originali tra cui le cabine delle gru e la camionetta dal tetto della quale arringava gli operai Lech Walesa. Staff molto disponibile e rispettoso nei miei confronti: quando ho visitato avevo un piede rotto e mi è anche stata fornita una sedia a rotelle. Perfetta anche l'audioguida, uno dei punti in assoluto migliori della visita. Darei sei stelle se potessi.

（Google による翻訳）素晴らしい建物の中にある、魅力的な博物館です。ソリダリャルノスチや戒厳令の出来事はテレビで見たことがありましたが、抗議活動や組織の力、そしてポーランドで起きた出来事がソビエト圏の衰退と崩壊に与えた甚大な影響について、より広い視点から考察できたのは実に興味深いものでした。入場券に含まれている音声ガイドは本当に役に立ちました。時間が限られていたため、一部の場所は急いで見て回らざるを得ませんでしたが、2～3時間でも十分に楽しめたでしょう。 （原文） Fascinating museum in a great building. Although I remember seeing the events on TV of Solidarnosc and martial law, this was a really interesting wider look at the power of protest and organisation and the huge impact of the events in Poland on the decline and disintegration of the Soviet bloc. The audio guide, included in the ticket, really helps. We had to rush through some parts as we were time limited but could easily have spent 2-3 hours here.

（Google による翻訳）このような博物館は訪れる価値があります。自由と人権のための闘いの偉大な証であり、ポーランド国家が全体主義に勝利した偉大な象徴です。いつかまた訪れて、もっと時間をかけて展示を見学したいと思っていますが、私たちが訪れた1時間半では、音声ガイド（ちなみにとても良かったです）の案内でメイン展示を少しだけ見ることができました。21世紀にふさわしい近代的な博物館で、清潔で広々としており、混雑を感じることもありませんでした。10/10 （原文） Takie muzea warto i trzeba odwiedzać. Wielkie świadectwo walki o wolność i prawa człowieka. Wielki symbol zwycięstwa polskiego narodu nad totalitaryzmem. Wrócę kiedyś poświęcić jeszcze więcej czasu nad wystawami, bo jednak półtorej godziny, które sobie zarezerwowaliśmy na wizytę pozwoliło jedynie pobieżnie przejść główną wystawę prowadzeni przez audio przewodnika (świetnie wykonanego swoją drogą). Nowoczesne muzeum na miarę XXI wieku, czysto, przestronnie, nie mieliśmy poczucia tłoku. 10/10

（Google による翻訳）素晴らしい博物館です！常設展示は素晴らしく、レイアウトも良く、情報も豊富です。 オーディオガイドも料金に含まれており、これもまた非常に良かったです。 この博物館は、まさに「連帯」運動発祥の地の中心に位置し、ヨーロッパの歴史において非常に重要な資料を所蔵しています。 必見の観光スポットです！ （原文） Fantastic museum! The permanent exhibition is excellent and very well laid out and informative. The audio guide is included in the price and again was very good. The museum is situated right at the heart of where the Solidarity movement started and holds such a vital piece of history in Europe. A must see attraction!

中央広場に面して立っている、ゴシック様式の教会。 内部は少し暗いが、観音開きの祭壇はとてもきらびやか。 そのせいか、中はかなりの混み具合。 写真撮影は5ズロチ必要だけど、お金を払っても写真を撮る価値はあると思う。 また、正時の鐘の音の後、ラッパが吹かれる。 広場から見えるので、是非。 昔、敵の襲撃を知らせるためラッパを吹いたら攻撃され、演奏が途中で終わったことに倣って、今でも途中で終わる。 但し、時間によってラッパを吹く窓が違うので、注意が必要。 ラッパを吹き終わった後、手を振ってくれるので、そこまで見てほしい。

グダニスクで一番有名な聖マリア教会です。 内部は 白を基調とした 綺麗な 教会です。 正面から入って左側に教会タワーへの 入り口があります。 頂上まで400段余り、これを一気に登ってみました。日頃ランニング練習で足を鍛えてるつもりですが、さすがに最後の方はキツかったです。頂上からはグダニスクの街並みが一望できます。 もし、こちらを訪れることがあれば登ってみてください。

グダンスク旧市街のほぼ中央に建っている大きな教会です。大きいと言うより高さが高いと言った方が正解かもしれません。 煉瓦で建てられた教会としては世界最大級と言われているようです。外観を撮影するのも一苦労です。 内部には１５世紀に造られた天文時計、黄金の祭壇、ゴシック様式のピエタ像、左側に天国右側に地獄が描かれている絵画「最後の審判」など見どころがたくさんあります。 また、主祭壇の後ろにあるステンドグラスもとても美しいです。 グダンスクに旅行に来られるときには聖母マリア教会を見学されることをお勧めいたします。

この教会から徒歩10分の場所にあるグダニスク国立博物館にはこの街を代表する絵画、画家ハンス・メムリンクの「最後の審判」があります。この教会にはそのレプリカがあります。

グダニスクで一番高い建物らしいです。塔の中には有料だけど入れます。400段もの階段を登って塔の上まで行くとグダニスクの街並みを一望できます。

タワーの階段は409段。 市庁舎のタワーよりも高い位置から見渡せるものの、展望スペースの位置の関係上、すぐ下が見下ろせないのが難点。

このような神聖な建物を、一個人が評価なんか、恐れ多くて、 とても出来ません。

Byo myo

No fajen fajen

Oki

Oki

Oki

Oki

Oki

（Google による翻訳）グダニスク博物館の分館の一つです。こぢんまりとしていて見やすいですが、訪れる価値のある小さな宝石のような建物です。細部にまで目を凝らすと、きっと驚くような発見があるでしょう。音声ガイドをダウンロードしたり、ラミネート加工された様々な言語の資料を読むこともできます。建物が古いため、完全にバリアフリーではありません。正面玄関は階段を上る必要があります。裏口から入ることができたとしても、部屋とメインの階段、ホールの間には段差があります。入場券は手頃な価格で、障がいのある方とその介護者には無料券がありますので、無料入場の月曜日を待つ必要はありません。 （原文） It is one of the Museum of Gdansk branches. Small and manageable, but a little gem definitely worth visiting. Look carefully at the details, as you would notice some surprises. You can download an audio guide or just read the laminated handouts available in different languages. Due to the age of the building it is not fully accessible, front door entrance is through the stairs, and even if you manage to enter through the back door, there are some steps between the rooms and the main staircase and hall. Entry tickets are reasonably priced, and there are free tickets for disabled visitors and their carers, so you don't have to wait for Monday, which is free entry day.

（Google による翻訳）建物は内外装ともに建築的に美しく、内部は細部に至るまで細心の注意を払って美しく修復されています。美術愛好家をきっと魅了するでしょう。 しかし、ツアーの長さと部屋数を考えると、料金は少々高すぎると感じます。この場所に関する説明は非常に分かりやすいものの、初めて訪れる人にとっては、より広範な歴史的背景が不足しているのが欠点です。 （原文） Piękny architektonicznie budynek z zewnątrz i w środku. Bardzo ładnie odtworzone wnętrze - z dbałością o szczegóły i detale. Z pewnością robi wrażenie na koneserach sztuki. Jednak jak na czas zwiedzania oraz ilość pomieszczeń - cena trochę nieadekwatnie wysoka. Plus bardzo jasnej opowieści o miejscu - brak szerszego kontekstu historycznego dla tych, którzy są w tym miejscu pierwszy raz.

（Google による翻訳）こぢんまりとしながらも、驚くほど魅力的なキング・アルトゥス・コートは、訪れた瞬間から心を奪われます。内部は雰囲気たっぷりで、天井からは迫力のある船の模型が吊り下げられ、壁には美しい絵画が飾られ、頑丈な木製の階段が全体の雰囲気をさらに引き立てています。ぜひご自身でご覧いただく価値のある場所です。 （原文） Niewielki, ale niezwykle urokliwy Dwór Króla Artusa zachwyca od pierwszych chwil. Wnętrza pełne są klimatu – z sufitu zwieszają się imponujące modele statków, ściany zdobią piękne obrazy, a solidne, drewniane schody dodają całości charakteru. To miejsce, które naprawdę warto zobaczyć na własne oczy.

（Google による翻訳）アルトゥス宮殿は、グダニスクで最も多くの人が訪れる旧市街の通りにあります。18世紀から市議会が開催されてきた巨大なホールで、木や石で作られた膨大な数の美術品、フレスコ画、絵画で飾られています。私たちは約2時間ホールで過ごし、第二次世界大戦後にあらゆるものを創造し、修復した巨匠たちの作品を鑑賞し、感嘆しました。ぜひ訪れることをお勧めします。 （原文） Двор Артуса -это место расположено в Старом городе, на самой посещаемой улице Гданьска. Представляет собой огромный зал , где с XVIII века проводились заседания совета города. Зал украшен огромным количеством предметов искусства из дерева, камня, фресками, картинами. Провели в зале около двух часов рассматривая и восхищаясь работой мастеров которые создали, и которые восстановили всё после второй мировой войны. Сердечно советую к посещению.

（Google による翻訳）商人、社交行事、エリートの集まりなどのための会合場所。グダニスクの社会生活・市民生活の一部でした。残念ながら、私たちは17時18分に到着しましたが、最終入場は17時15分でした。時間通りに入場する余裕もありませんでした。ですから、教訓として、時間に遅れないように気をつけてください。 （原文） A meeting place for merchants, social functions, elite gatherings etc. It was part of the social / civic life of Gdańsk. Unfortunately we arrived at 17:18, and last entry was 17:15. And we had no chance to negotiate it. So, learning, be in time.

（Google による翻訳）裕福な商人や名士たちの集会場として、政治と社会生活の中心地として機能しました。豪華に装飾された内部は、街の歴史を通じて様々な役割を果たしてきました。 （原文） Miejsce spotkań bogatych kupców i uznanych miszczan. Centrum życia politycznego i towarzyskiego. Bogato zdobione wnętrza pełniły funkcje reprezentacyjne w dziejach miasta

（Google による翻訳）賑やかなドゥギ・タルグ通りを歩いていると、少し脇道に逸れて、グダニスク・ネプチューンの裏手にあるアルトゥス宮殿に立ち寄る価値があります。ここはグダニスクで最も古い建物の一つです。静かで人影もまばらで、興味深い場所です。入場券と一緒に音声ガイド（10ズウォティ）を購入することをお勧めします。そうすれば、内部をじっくりと鑑賞し、その歴史を理解することができます。 （原文） Idąc bardzo tłoczną ulicą Długi Targ warto odbić lekko w bok i za gdańskim Neptunem wejść do Dworu Artusa, jednego z najstarszych miejsc w Gdańsku. Spokój, mało ludzi, ciekawe miejsce. Polecam do biletu dokupić audioprzewodnik (koszt 10 zł), jesteśmy wtedy w stanie w pełni podziwiać wnętrza i zrozumieć historię tego wnetrza.

（Google による翻訳）絶対に訪れる価値があります！ グダニスクの中央市庁舎は、美しく保存された歴史的建造物で、内外ともに素晴らしい建築様式が魅力です。私にとってのハイライトは展望台でした。少し登った後、旧市街、モトワヴァ川、そして晴れた日には遠くの造船所まで見渡せるパノラマビューが楽しめます。 グダニスクの魅力を上空から眺めるには最高のスポットの一つです。歴史や景色に興味のある方、あるいは素敵な写真を撮るのが好きな方に特におすすめです！ （原文） Absolutely worth a visit! The Main Town Hall in Gdańsk is a beautifully preserved historical building with stunning architecture, both inside and out. The highlight for me was the observation tower - after a bit of a climb, you're rewarded with a panoramic view of the Old Town, the Motława River, and even the distant shipyards on a clear day. It's one of the best spots to take in the charm of Gdańsk from above. Highly recommended for anyone interested in history, views, or just taking great photos!

（Google による翻訳）グダニスク市庁舎は、旧市街で最も訪れる価値のある観光スポットの一つと言えるでしょう。外観の壮麗さだけでなく、内部の美しさも息を呑むほどです。壮麗な天井のフレスコ画や精緻な装飾は、海運国グダニスクの繁栄と芸術的洗練を物語っています。市庁舎には数多くの貴重な遺物や歴史的展示物も収蔵されており、街の発展をより深く理解することができます。特に、壮大な天井を見上げることをお勧めします。芸術的価値が高く、眺めているだけでも心が安らぎます。塔に登れば、旧市街とヴィスワ川の息を呑むような景色が広がり、昼夜を問わず特別な体験ができます。スタッフはフレンドリーでプロフェッショナル、ガイドツアーは情報満載で魅力的です。料金も手頃なので、訪れる価値は十分にあります。歴史、芸術、そして都市景観が融合したこの場所は、グダニスクで必見の観光スポットです。 （原文） 格但斯克的主市政廳大會堂絕對是舊城裡最值得參觀的景點之一！這座建築不僅外觀宏偉，走進內部更是令人驚艷。華麗的天花板壁畫與精緻的裝飾細節，展現了昔日格但斯克作為海上強權的繁榮與藝術水準。大會堂裡還保存了許多珍貴的文物與歷史展覽，讓人對這座城市的發展有更深入的理解。特別推薦抬頭欣賞那富麗堂皇的天花板，藝術價值極高，光是待在裡面靜靜觀賞就非常享受。登上高塔後還能俯瞰整個舊城與維斯瓦河美景，無論白天或傍晚都各有風情。工作人員親切專業，提供的導覽資訊清楚又有趣。票價合理，參觀體驗非常值得。這裡融合了歷史、藝術與城市風貌，是格但斯克不可錯過的亮點之一。

（Google による翻訳）グダニスクに来たら絶対に見逃せない！市庁舎は街の中心部を象徴するランドマークで、誰もが一度は見とれるでしょう。でも、ぜひ塔に登ってみてください。登る価値は100％あります。メインストリート全体を見渡す息を呑むような絶景が広がります。私たちにとって、ここがハイライトです！ （原文） Ein absolutes Muss in Danzig! Das Rathaus ist DAS ikonische Wahrzeichen in der Innenstadt, das man sowieso bewundert. Nehmt euch aber unbedingt die Zeit, den Turm zu besteigen. Der Aufstieg lohnt sich zu 100% – man bekommt eine wirklich atemberaubende Aussicht über die gesamte Hauptstraße. Für uns das Highlight!

（Google による翻訳）グダニスク市庁舎（ポーランド語：Ratusz Głównego Miasta w Gdańsku）は、市内で最も有名な歴史的建造物の一つであり、バルト海沿岸における後期ゴシック様式とマニエリスム建築の傑作です。グダニスク市庁舎は、市庁舎の中心地、ドゥウギ・タルグ（Długi Targ）に位置しています。建設は14世紀に始まり、15世紀と16世紀に増築されました。その名の通り、この建物はかつて市庁舎であり、かつてハンザ都市であったこの街の最も重要な行政の中心地でした。現在は、市の歴史に関する博物館を含むグダニスク市博物館が入っています。市庁舎は、高くそびえる塔の上に、ジグムント2世アウグストの金メッキ像が鎮座しています。ファサードは、人物像、紋章、レリーフで豪華に装飾されています。緑の門から旧市街に入る際には、見逃すことはないでしょう。 （原文） Das Rechtstädtische Rathaus von Danzig auf polnisch "Ratusz Głównego Miasta w Gdańsku" ist eines der bekanntesten historischen Gebäude der Stadt und ein Hauptwerk der spätgotischen und manieristischen Architektur an der Ostsee. Es befindet sich in der Langgasse (Długi Targ), im Herzen der Danziger Rechtstadt. Der Ursprung der Bauzeit war im 14. Jh., die Erweiterungen im 15.–16. Jh. Das Bauwerk war, wie der Name schon sagt früher ein Rathaus, dem wichtigsten Verwaltungsbereich der alten Hansestadt. Heute ist es der Sitz des Stadtmuseums Gdańsk, inklusive Museum zur Stadtgeschichte. Das Rathaus hat einen hohen schlanker Turm mit vergoldeter Statue des Königs Sigismund II. August. Es ist reich an Fassadendekoration, mit Figuren, Wappen und Reliefs. Man kann es nicht verfehlen, wenn man durch das Grüne Tor die Altstadt betritt.

（Google による翻訳）広場にあるグダニスク市庁舎の歴史的建造物は非常によく保存されており、印象的です。 （原文） Edifici Historic de l'Ajuntament principal de Gdańsk molt ben conservat sobre la plaça es veu impressionant

（Google による翻訳）博物館は小さいです。美しい。この日は入場無料だったのでラッキーでした。しかし、必ず訪れるべき場所であるとは言えません。最も興味深い展示は最上階にあります。 （原文） Музей небольшой. Красивый. Повезло, что в тот день был бесплатный вход. Но не могу сказать, что обязателен к посещению. Самая интересная выставка на последне этаже.

（Google による翻訳）300段以上の階段を上って360度展望台に登ると、旧市街とその周辺地域を一望できます。料金はわずかです。市内中心部に滞在するなら、ぜひ訪れていただきたいアクティビティです。営業時間をご確認ください。博物館と展望台はそれぞれ入場料が異なります。 （原文） 300+ steps up to the 360° observation tower, and you are treated with overlooking view of the old town and nearby area for a minimal fee, a worthwhile activity while in the city center, checking their operating hours is advisable. Museum and tower has separate tickets

英語が堪能でないとものすごい時間が必要になりますね。

無料開館日はものすごく並ぶうえに開館時間も短いので、観光客はお金を払って他の日に行く予定を立てるべき。私はそのことを把握しておらず、前日が休館日で火曜がグダンスク滞在最終日だったので仕方なく並びましたが、二時間待ちで見れたのは一時間ちょっと。 スタッフのオペレーションや案内、誘導も洗練されておらず無駄な待ちばかりでした。 展示が興味深いだけに、もう少し上手くやれないものか。

（Google による翻訳）火曜日の午後に美術館へ行きましたが、火曜日は無料で入場できるなんて知りませんでした。本当に素晴らしい！ 事前にチケットを予約したり購入したりはしませんでしたが、美術館には一度に入場できる人数制限があるため、事前に予約や購入をすることをお勧めします。 私たちが到着したとき、正面玄関は閉まっていて、私たちより少し前に到着した人が数人いました。前の人たちが警備員に入場方法を尋ねたところ、現在来館者が多いため、正面玄関の近くに列を作るように言われました。 私たちは入場するまでに10～15分ほど待ちました。ドアは閉まっていて、外には係員も待機していなかったため、列に並ばなければ入場できないという標識や目印が全くなく、このシステムはもっと改善できると思います。 メイン展示室に行くには、最下階まで降りる必要があります。そこには、お土産屋、インフォメーションデスク、トイレ、座席エリア、カフェ、バックパック用ロッカー、そして音声ガイドを入手できるセクションがあります。 私たちはインフォメーションデスクで無料入場券と、大きなバッグをロッカーに預けるための小さな黒いコインをもらいました（メイン展示室の入り口で、バックパックを持っていると列に並ばずに済む可能性が高いです）。 メイン展示室は非常に情報量が多く、分かりやすく論理的に構成されていました。たくさんの読み物、字幕付きで繰り返し再生されるビデオ、そして展示物などがありました。 メイン展示室全体をじっくりと見て回りたい場合は、時間に余裕を持って数時間を見ておくことをお勧めします。メイン展示室は約2～3時間かかります。 最上階にも小さな展示室があり、博物館が建てられた場所の歴史について少し触れています。 全体的にとても興味深い博物館で、間違いなく訪れる価値があります！ （原文） We went to the museum on a Tuesday afternoon, not realising that on Tuesdays, the museum is free to visit which is wonderful! We didn’t book or buy a ticket in advance, but it’s generally recommended to do so due to limitations of how many visitors are allowed in the museum at a time. When we arrived, the main entrance was closed with a few people arriving a bit before us. The people ahead of us asked a security guard for directions on how to get in, and they were told to form a queue near the main entrance, as there’s too many visitors at the moment. We waited about 10-15 minutes before being let in. I think that this system could be organised a lot better, as there were no signs or obvious indicators that we simply had to queue to be able to get inside, as the doors were closed and no representative was waiting outside. To get to the main exhibition, you have to go down to the very bottom floor, which has a souvenir shop, info desk, toilets, seating area, cafe, lockers for backpacks and a section to get an audio guide from. We got a free ticket by going to the info desk and also a small black coin to use in the lockers to store our larger bag (security at the entrance to the main exhibition will likely turn you away from the queue if you have a backpack). The main exhibition was very informative and laid out in a nice, logical way - lots of reading material, videos that played on repeat with subtitles, and pictures/items to view. Make sure to give yourself a few hours if you wish to not rush through the whole experience, it takes about 2-3 hours to go through the main exhibition. The top most floor has also a small exhibition, which covers a bit about the history of the site where the museum was built. Overall a very interesting museum, definitely worth a visit!

（Google による翻訳）本当に素晴らしい博物館です。グダニスクに来たら絶対に訪れるべき場所です！展示は力強く、感動的で、非常に見やすく、第二次世界大戦を様々な視点から深く理解することができます。すべてが現代的で、整理整頓されており、分かりやすいです。数時間でもあっという間に過ごせます。歴史に興味のある方には特におすすめです。 （原文） An absolutely incredible museum — a must-visit in Gdańsk! The exhibitions are powerful, emotional, and very well presented, giving deep insight into World War II from many perspectives. Everything is modern, well-organized, and easy to follow. You can easily spend a few hours here. Highly recommended for anyone interested in history

（Google による翻訳）とても快適でモダンな博物館です。ざっと見て回ると約3時間かかります。すべてをじっくりと鑑賞したいなら、5～6時間もあれば十分だと思います。展示物も多く、興味深い歴史資料も豊富です。12ズウォティで音声ガイドを借りるのも価値があります。 （原文） Bardzo przyjemne nowoczesne muzeum, zwiedzanie szybkim tempem zajmuje około 3 godzin, jeżeli ktoś chce się zagłębić naprawdę we wszystko to myślę 5-6 godzin mogłoby zejść. Dużo eksponatów, ciekawa wiedza historyczna. Warto wziąć audioprzewodnik za 12 zł

（Google による翻訳）複数階に渡る巨大な建物です。 -3階にはチケット売り場とメイン展示室、出口近くに小さなショップ、最上階にはレストランがあります。 全体をじっくり見て回るには数時間ほど時間を確保することをお勧めします。数多くの展示物、写真、そして報告書が展示されています。 魅力的な形式で、非常に優れた歴史の学びとなるでしょう。 このような場所なのに、チケットは非常に手頃で、通常チケットは32ズウォティです。 （原文） Ogromny budynek z kilkoma poziomami Na poziomie -3 kasy i wystawa główna , przy wyjściu sklepik a na najwyższym piętrze restauracja . Trzeba zarezerwować sobie kilka godzin na zwiedzenie całości . Dużo eksponatów , zdjęć i relacji . Bardzo dobra lekcja historii w ciekawej formie Jak na takie miejsce to bilety w bardzo przystępnej cenie -32 zł normalny

（Google による翻訳）この博物館は私たちに大きな印象を残しました。マルチメディア展示のおかげで、歴史的事実を目にするだけでなく、実際に体験することができます。感情を味わい、目撃者の声を聞き、当時の光景を目にすることができます。まさにタイムスリップしたような体験でした。学ぶこと、感動すること、そして思い出に残ること、この博物館は絶対に訪れる価値があります。特に週末は、数時間かけてチケットを事前に予約するか、開館時間に合わせて訪れることをお勧めします。そうすれば、行列に並ぶ必要はありません。 （原文） Muzeum zrobiło na nas ogromne wrażenie. Dzięki multimedialnym wystawom można nie tylko zobaczyć fakty historyczne, ale wręcz je przeżyć – poczuć emocje, usłyszeć głosy świadków, zobaczyć obrazy tamtych czasów, zwiedzanie było dla nas prawdziwą podróżą w czasie. Zdecydowanie warto odwiedzić to miejsce – uczy, porusza i zostaje w pamięci na długo. Na zwiedzanie Muzeum warto zarezerwować kilka godzin i wcześniej zarezerwować bilety, szczególnie w weekend lub przyjechać w momencie otwarcia-wtedy nie ma jeszcze kolejki

6年にわたる第二次世界大戦の始まりの場所です。目と鼻の距離から艦砲射撃を受けながら奮戦しました。今でもポーランド軍の教育の場となっているようです。公園として整備されておりなぜかIS2？の砲塔が埋まっていました。バスの便は悪くヒマを潰そうにもしょぼい売店しかありません。

第二次世界大戦の始まりとなった場所にある記念碑 バス停から徒歩約10分ほどにあります。 今は家族連れや子供が遊ぶエリアになっております。 バスは駅前から40分ぐらいで30分に1本になります。

Su5

Oki

Oki

（Google による翻訳）第二次世界大戦の歴史の一部を体験できる、魅力的な場所です。公園は広大で、数ヘクタールに及びます。入場は無料。レストランやお土産を買える場所もいくつかあります。最高地点はウェスタン・パレット港に面しており、そこには第二次世界大戦でレジスタンス運動の戦死者を追悼する記念碑が建っています。 爆撃で破壊された家屋が観光名所として残されており、その中に入るのはとても感動的でした。家屋は無人ですが、訪問者の安全を守るための十分な警備体制が整っています。 発電所など、手頃な価格で入場できるアトラクションがいくつかあります。敷地内には仮設トイレが設置されており、各アトラクションを示す標識も設置されています。午後中ずっと楽しめる素晴らしい場所です。ペット同伴可能で、有料と無料の公共駐車場があります。 （原文） Luogo incantevole dove si può vivere parte della storia della seconda Guerra mondiale. Il parco è enorme e si estende per diversi ettari di terra. L'accesso è gratuito e ci sono diversi punti ristoro o per l'acquisto di souvenir. Il luogo più in alto sfocia proprio sul porto di westernpalette dove si erge il monumento ai caduti della resistenza nella seconda Guerra mondiale. È stato molto emozionante entrare in una casa distrutta dai bombardamenti è rimasta lì come attrazione. La casa non è presidiata, tuttavia le misure di sicurezza sono adeguate all'incolumità di chi la visita. Ci sono diverse attrazioni invece, come la centrale elettrica, che invece si paga un biglietto dal costo accessibile. In tutta l'aria sono presenti bagni chimici ed indicazioni riguardo le varie "attrazioni". È un posto meraviglioso dove trascorrere un intero pomeriggio. Gli animali sono accettati e ci sono parcheggi sia a pagamento che pubblici gratuiti.

（Google による翻訳）今年は家族と一緒に式典に参加しました。ここはすべてのポーランド人が訪れるべき場所です。この土地がいかに小さくとも重要な場所であり、私たちの歴史がいかに深く刻まれているかを実感できます。軍隊の雰囲気全体が感動的で、式典に厳粛さと重要性を与えているので、訪れる価値は十分にあります。グダニスク市当局には、市内中心部から式典会場までの素晴らしい無料交通手段を提供してくださったことに敬意と感謝を申し上げます。クラクフからの観光客として、私は問題なく到着できました。英雄たちに栄誉と栄光を。 （原文） Byłem z rodziną na obchodach w tym roku. Miejsce które każdy Polak powinien odwiedzić. Pokazuje jaki to mały ale ważny kawałek ziemi który jest wielka nasza historia. Warto bo cała wojskowa otoczka jest przejmująca i nadaje tej uroczystości powagi i ważności. Szacunek i podziękowanie dla władz Gdańska za dobry i darmowy dojazd z centrum miasta na uroczystość. Jako turysta z Krakowa nie miałem problemów z dotarciem na miejsce. Część i chwała bohaterą.

（Google による翻訳）観光客向けのスポットですが、正直に言って訪れる価値のある場所です。美しい建築物が立ち並ぶ小道を歩くのはとても気持ちが良いです。美しい船や、橋が回転したり上がったりする様子を見られる子供向けのアトラクションもあります。5人家族にはボートツアーは高価だと感じましたが、それでも楽しめるアクティビティです。 （原文） Lieux très touristiques mais franchement c'est un endroit à visiter, très belle balade dans les petites ruelles avec une belle architecture.On voit de beaux bateaux et l'attraction pour les enfants de voir les ponts tourner et se lever. Les balades en bateau j'ai trouvé ça chère Pour une famille de 5 personnes mais c'est une activité à faire.

（Google による翻訳）グダニスク旧市街で最も象徴的な建物の一つ、緑の門は、川への重要な玄関口です。ルネッサンス様式のこの建物は、赤レンガと石造りの壮麗な外観を誇り、精巧な彫刻がアクセントとなり、豊かな歴史的雰囲気を醸し出しています。アーチをくぐると、まるで中世の街並みに足を踏み入れたかのような気分になります。街路と川岸が調和し、散策や写真撮影に最適なスポットとなっています。緑の門自体は博物館としても機能しており、美術展や文化イベントが開催されています。訪れる人々は建築美を楽しみながら、豊かな文化体験をすることができます。ここから少し歩くとロングマーケットと川が繋がっており、旧市街散策に欠かせないスポットとなっています。緑の門は、日中は優雅で荘厳な雰囲気を醸し出し、夜にはライトアップされてさらにロマンチックになります。歴史愛好家、建築愛好家、あるいは単にグダニスクの雰囲気に浸りたい方にも、ぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） 綠門是格但斯克老城最具代表性的建築之一，也是通往河畔的重要門廊。這座文藝復興風格的建築外觀宏偉，紅磚與石材搭配細緻的雕刻，展現出濃厚的歷史氛圍。穿越拱門時，可以感受到自己彷彿走進了中世紀的城市風景，兩側街道與河岸景色相互輝映，非常適合散步與拍照。綠門本身也作為博物館的一部分，不時會舉辦藝術展覽與文化活動，讓遊客在欣賞建築之美的同時，也能增添更多人文體驗。從這裡步行即可連接長市場與河邊，是探索舊城不可或缺的路線。白天的綠門典雅莊重，夜晚燈光映照下則更添浪漫氣息。無論是歷史愛好者、建築迷，還是單純想感受格但斯克氛圍的旅人，都非常推薦來此停留。

（Google による翻訳）グダニスクの「緑の門」は、市内で最も美しい建物の一つであり、その名は長年人々の好奇心を掻き立ててきました。その起源については、唯一絶対の明確な答えはありませんが、興味深い説がいくつかあります。 その一つは、門のすぐ隣にある「緑の橋」に由来するというものです。かつてこの橋は一部が木造で、おそらく緑色に塗られていたため、この地区全体の名称に影響を与えた可能性があります。また、別の説では、門の位置が「緑の門」の由来になっているとされています。この門は、街から川沿いの広場へと続いており、建物が密集した中心部よりもはるかに緑が豊かだったからです。この意味で、「緑の門」は「街から緑へ」の通路のような役割を果たしていたと言えるでしょう。 また、緑色には象徴的な意味があると考える研究者もいます。緑色は生命、再生、希望と結びついており、街の代表的な入口にふさわしい色だったのです。この名前を明確に説明する文書は残っていませんが、この名称の誕生に最も影響を与えたのは「緑の橋」であると考えられています。 （原文） Zielona Brama w Gdańsku to jedna z najpiękniejszych budowli Głównego Miasta, a jej nazwa od lat budzi ciekawość. Nie ma jednej, całkowicie pewnej odpowiedzi, skąd się wzięła, ale istnieje kilka interesujących teorii. Jedna z nich mówi, że nazwa pochodzi od Mostu Zielonego, który znajduje się tuż obok Bramy. Dawniej most był częściowo drewniany i prawdopodobnie malowany na zielono, co mogło wpłynąć na nazwę całej okolicy. Inna teoria wiąże nazwę z położeniem Bramy – prowadziła ona z miasta w kierunku otwartych terenów nad rzeką, gdzie było znacznie więcej zieleni niż w gęsto zabudowanym centrum. W tym sensie Zielona Brama była niejako przejściem „z miasta w zieleń”. Niektórzy badacze uważają także, że kolor zielony miał symboliczne znaczenie – kojarzył się z życiem, odnową i nadzieją, a więc dobrze pasował do reprezentacyjnej bramy wjazdowej do miasta. Choć nie zachował się żaden dokument jednoznacznie tłumaczący tę nazwę, najczęściej przyjmuje się, że to właśnie Most Zielony miał największy wpływ na jej powstanie.

（Google による翻訳）1357年に記録に残る最古の水門は、当時のポーランド・リトアニア共和国最大の広間であった大広間のある2階全体を占めていました。16世紀には、この建物は王室の住居に指定されました。 （原文） Najstarsza brama wodna, wzmiankowana w 1357 roku. Całą drugą kondygnację zajmowała największa komnata ówczesnej Rzeczpospolitej - Wielka Sala. W XVI wieku obiekt przeznaczono na rezydencję królewską.

（Google による翻訳）緑の門、またはポーランド語でブラマ・ジェロナと呼ばれるこの門は、グダニスクの城門です。モトラヴァ川に架かる橋を渡ると、すぐに緑の門が見えてきます。門をくぐると、そこは絵のように美しいグダニスクの中心部です。この門は川沿いからだけでなく、街の中心部からも美しく見えます。この門は1564年から1568年にかけて、フランドル・マニエリスム様式で建てられました。 （原文） Das Grüne Tor, oder wie es in Polen genannt wird, dass Brama Zielona, ist das Stadttor in Danzig. Wenn man über die Brücke über den Fluss Mottlau geht, kann man das Grüne Tor schon erblicken. Geht man durch das Tor, ist man bereits in der sehenswürdigen Innenstadt von Danzig. Das Tor ist nicht nur von der Flussseite sehr schön, sondern auch von der Seite der Innenstadt. Das Tor wurde im flämischen Manierismus zwischen 1564 bis 1568 errichtet.

（Google による翻訳）駐車場を見つけるのが難しく、とても混雑していました。でも…とても美しいです。 （原文） Moeilijk om een parkeerplaats te vinden en heel erg druk. Maar....wel erg mooi

（Google による翻訳）街のメインストリートへの門。歩行者専用道路として、観光客が大きな役割を果たしています。この橋は、市街地中心部で狭義の意味で唯一の石橋であるため、いつでも通行可能です。 （原文） A város fő utcájának kapuja. Sétálóutca így a turizmusé a főszerep. Ez a híd az egyetlen kőhíd a szűk értelemben vett belvárosban így mindig átjárható.

（Google による翻訳）グダニスクでぜひ訪れたい、とても魅力的な通りです。お店が開いている日中（とても混雑しています）と、雰囲気がガラリと変わる夜の両方を歩くのがおすすめです。琥珀のジュエリーを販売している店は、街の他の地域よりも一般的に値段が高いですが、中には希少な琥珀を扱っている店もあります。 （原文） Sicuramente una via molto suggestiva da visitare a Danzica, consiglio di passarci sia durante la giornata con i negozi aperti (affollatissima) ma anche la sera perché cambia completamente di aspetto. I negozi che vendono gioielli di Ambra sono mediamente più cari che in altre zone della città, anche se alcuni hanno davvero delle rarità.

オトナっぽい雰囲気の素敵な通り

（Google による翻訳）独特のポーチと眺望が保存されているため、街で最も美しい通りです。片側には聖マリア大聖堂、もう一方には重厚でありながら軽やかな聖マリア門が見えます。聖マリアツカ通りは琥珀工芸の中心地です。 （原文） Najpiękniejsza ulica miasta z powodu zachowania specyficznych, charakterystycznych przedproży i perspektywy... z jednej strony widok na Bazylikę Mariacką, a z drugiej masywna lecz sprawiająca wrażenie lekkiej Brama Mariacka. Ulica Mariacka jest centrum rzemiosła związanego z bursztynem.

（Google による翻訳）観光客で賑わうこの通りには、美しくスタイリッシュな家々が立ち並び、琥珀などの宝石商が屋台で販売しています。値段はかなり高めです。狭いエリアに店が密集しているので、競争率も高いでしょう。ただ、この通りは、豪華な家々や素晴らしいファサードなど、魅力に溢れています。 （原文） Rue très touristique, elle est pavée avec de belles maisons de style, nombre de bijoutiers ici qui vendent dans leurs échoppes leurs productions en ambre ou autres, les prix sont assez chers. Faites jouer la concurrence vu le nombre de professionnels sur une si petite surface. Sinon la rue ne manque pas de charme avec ces superbes maisons et ses façades incroyables.

（Google による翻訳）ほとんどが歩行者専用の石畳の通りには、琥珀専門店、カフェ、手工芸品市場など、様々なお店が入る個性的な建物が立ち並んでいます。訪れる価値があります。 （原文） Strada lastricata per lo più pedonale costeggiata da edifici caratteristici che ospitano negozi di ambra, caffetterie, mercatini di manufatti e locali vari. Da visitare

（Google による翻訳）聖マリア門自体は特に印象的なものではありませんが、マリアツカ通りの景観に完璧に溶け込んでいます。毎日多くの観光客がここを通り過ぎます。グダニスクには他にも多くの観光スポットがあるので、特に近くには訪れる価値があります。ぜひこの場所をおすすめします。 （原文） Brama Mariacka sama w sobie nie robi większego wrażenia, ale doskonale komponuje się w krajobraz z ulicą Mariacką. Tłumy turystów przemierzają tędy każdego dnia. Warto zobaczyć to miejsce, tym bardziej, że w okolicy znajduje się wiele innych atrakcji Gdańska. Polecamy ten punkt.

（Google による翻訳）アンバーを中心とした、素敵な観光通り。私たちは2つのお店で買い物をしましたが、どちらも全く雰囲気が違いました。一方は観光客向け（商品が豊富、店内は広い）で、もう一方はアート志向（店内はこじんまりとしている、より芸術的な雰囲気）でした。お店に入る際は、頭に気をつけてくださいね！ （原文） Nice, touristy street centered around amber. We bought something from two stores that were quite different from each other. One way more touristy (other products, bigger shop) than the other (artsier, small inside). Watch your head going down into the shops!

（Google による翻訳）美術館自体には入りませんでしたが、この建物は絶対に見逃せません。まさに象徴的な存在です。街中のストリートアーティストの絵画には、あのどっしりとしたクレーンのシルエットが数多く登場します。目の前に立つと、その理由がよく分かります。独特の古き良き時代の工業的な魅力があり、ウォーターフロントの他の場所とは一線を画しています。私たちは川沿いをしばらく歩き、写真を撮ったり、景色を堪能したりしました。中に入らなくても、この建物はグダニスクの川辺を形作る、まさにグダニスクらしさを体現する建物の一つです。 （原文） We didn’t go inside the museum itself, but you really can’t miss the building—it’s kind of iconic. That chunky crane silhouette pops up in so many street artists’ paintings around the city, and when you’re standing in front of it, you totally get why. It’s got that unique, old-world industrial charm and really stands out against the rest of the waterfront. We lingered along the river for a bit, took some photos, and just appreciated the view. Even if you’re not going in, it’s one of those buildings that kind of makes the Gdańsk riverside what it is.

（Google による翻訳）一見の価値がある場所です。この場所の歴史をインタラクティブで分かりやすい方法で伝えることに尽力しています。クレーンの建設現場を間近で見ることができます。欠点は、個人的には料金が高いことです。4人家族で90ズウォティ、展示の説明をすべて読んでも1時間半もかかりません。また、ちょっとした整理整頓の問題もあります。入場するとロッカーがあり、おそらく上着用のハンガーもあるでしょう。私たちはバックパックとレインコートをロッカーに預けました。残念ながら、出口が入口とは別の場所にあり、雨の中を走って上着を取りに行かなければなりませんでした。 （原文） Miejsce warte obejrzenia. Bardzo się postarano, , aby w interaktywny, przystępny sposób opowiedzieć historię tego miejsca. Można z bliska zobaczyć konstrukcję żurawia. Na minus moim zdaniem cena, 90 zł za 4-osobową rodzinę i niecałe 1.5 h zwiedzania przy przeczytaniu wszystkich opisów eksponatów. Jest jeszcze taki mały problem organizacyjny. Po wejściu dostępne są szafki, są też wieszczki, zakładam, że na odzież wierzchnią. Zostawiliśmy w szafkach plecaki i kurtki przeciwdeszczowe. Niestety okazało się, że wychodzi się gdzie indziej niż się wchodziło i po nasze kurtki musieliśmy przebiegać po deszczu.

（Google による翻訳）何年もグダニスクのウォーターフロントを散歩していましたが、そのたびにこのクレーンに魅了されてきました。残念ながら立ち入ることはできませんが、だからこそ神秘的な雰囲気が漂っています。そして今年、突如…ついにクレーンが姿を現し、この驚異的な建造物の内部をじっくりと見学できるようになりました。素晴らしいバーチャル映像ガイドが、あなたを当時へとタイムスリップさせてくれます。すべてが完璧でした。再現者たち、そしてこの壮大な建造物に新たな息吹を吹き込んだすべての人々に敬意を表します。私はこの街（いや、3つも… 🙂）が大好きで、400キロ以上も離れた場所に住んでいても、いつも喜んで戻ってきます。心からお勧めします。 （原文） Kilka lat przechadzałem się Gdańskim nabrzeżem i za każdym razem zachwycał mnie ten żuraw. Niedostępny niestety ale przez to bardziej tajemniczy. Aż tu nagle w tym roku ... jest, można zanurzyć się we wnętrzu tej zjawiskowej budowli. Genialny wirtualny film-przewodnik, przenosi nas w tamte czasy. Wszystko było jak trzeba. Brawa dla rekonstruktorów i wszystkich którzy tchnęli nowe życie w ten wspaniały obiekt. Uwielbiam to miasto (a nawet trój ... 🙂) i chociaż mieszkam ponad 400 km stąd zawsze wracam tu z radością. Polecam z całego serca.

（Google による翻訳）グダニスクの象徴、ここは言うまでもなく必見です。何度かこの街を訪れていますが、いつもまた訪れたい場所です。素晴らしい場所で、夜でもぜひ訪れてみてください。 / Ikona Gdaňsku, neměsujím snad říkat ze je nutnost vistít . 何度かこの街を訪れていますが、いつもまた訪れたい場所です。素晴らしい場所で、夜でもぜひ訪れてみてください。 （原文） An icon of Gdansk, I don't need to say that it is a must visit. I have been to the city several times and I always like to return to this place. Amazing place, I recommend visiting it even at night. / Ikona Gdaňsku, nemusím snad říkat ze je nutnost navštívit . Ve městě jsem byl už několikrát a pokaždé se na toto místo rad vracím . úžasné místo, doporučuji navštívit i v noci .

（Google による翻訳）街の海事史とクレーンそのものを網羅した興味深い博物館です。ビデオ展示（英語字幕付き）はよくできていて興味深いものでした。ヨーロッパ各地で見た他のビデオ展示とは一味違うスタイルです。社会史に関する展示が豊富に用意されており、インタラクティブな展示もいくつかあります（子供たちの興味を引くのにも役立ちます）。当然ながら、階段の上り下りが多いです。このような建物にはエレベーターがないので、移動に困難がある方はご注意ください。 （原文） An interesting museum, covering the maritime history of the city and the Crane itself. The video displays (with English subtitles) were well done and of interest. A different style to other video displays I have seen across Europe. Plenty of social history on display, with some interactive exhibits (useful for keeping kids engaged as well). As you'd expect, it is a lot of stairs up and down. No lift in such a building, for those with mobility issues

（Google による翻訳）グダニスクを訪れたら、ぜひ訪れたい魅力的なスポットです。ヨーロッパで唯一の港湾クレーンは、戦時中にほぼ完全に破壊された後、完全に再建されました。館内には、クレーンの運用、仕事、グダニスクでの生活に関する興味深い展示に加え、スクリーンやミニチュア模型、当時の展示物で描かれた歴史に基づいた港全体の様子も紹介されています。また、クレーン内部に設置された舵を使って船を操るなど、子供向けのゲームもあります。特にクレーンの頂上は、運河の広大な景色を一望できる美しい写真撮影スポットです。ぜひお勧めします。 （原文） Świetna atrakcja, obowiązkowy przystanek na zwiedzanie w Gdańsku. Żuraw portowy, jedyny taki w Europie, odbudowany w całości, po zniszczeniu go prawie w całości w trakcie wojny. W środku znajdują się ciekawe wystawamy opowiadającyme o jego działaniu, pracy i życiu w Gdańsku oraz wyglądzie całego portu na podstawie historii ukazywanej na ekranach, miniaturowych makietach, oraz eksponatach z epoki, są tam też gry dla dzieci, np. o pływaniu statkiem, za pomocą steru ustawionego w środku żurawia. Piękne miejsce na zdjęcia, szczególnie na szczycie żurawia, gdzie można uchwycić duży fragment kanału. Zdecydowanie polecam.

（Google による翻訳）ガーナの港を象徴するランドマーク、グダニスク。なんと、実際に中に入ることができます！マルチメディアスクリーンでは、この地を航海する商人の物語が紹介されています。展示を通して彼の物語を聞きながら、彼の職業の秘密や、グダニスクという背景にあるグダニスクの機能について学ぶことができるので、非常に興味深い体験です。展示物は多くありませんが、紙幣を数えたり、お金や品物を量ったり、グダニスク、クラクフ、ワルシャワのキュビットを使って材料を測ったりすることができます。最後には、居酒屋でサイコロ遊びを体験できます。そして、クレーンの心臓部を覗くこともできます！お子様も大人も大満足の、楽しい体験です。 （原文） To najbardziej charakterystyczny punkt ghańskiego portu - o można do niego wejść! Na multimedialnych ekranach śledzimy historię kupca, który tu przypływa. To bard wciągające, bo słuchamy jego historii przez całą wystawę, poznajemy tajniki jego zawodu oraz funkcjonowania Gdańska w jego kontekście. Eksponatów nie ma zbyt wiele, ale można liczyć rachunki, ważyć pieniądze czy towary, mierzyć materiał łokciem gdańskim, krakowskim albo warszawskim. Na końcu zagracie w kości w tawernie. No i zajrzycie do serca żurawia! Świetna sprawa, zadowolone dzieci i rodzice.

Oki...

Superoza

Hitoric

（Google による翻訳）グダニスクの門をくぐった瞬間から、美しい長屋や土産物店が目に入ります。ありがたいことに、すべての店が中華料理で溢れているわけではありません。何時間でも散策でき、レストランの選択肢も豊富なので美味しい食事を楽しみ、ネプチューンに挨拶し、船を眺め、船の博物館を訪れ、素晴らしい時間をお過ごしください。 （原文） Gdańsk, od wejścia przez bramę spotykamy przepiękne kamienice, sklepiki z ogromem pamiątek i na szczęście jeszcze nie wszystkie są wypchane chińszczyzną. Można spacerować godzinami, dobrze zjeść, bo wybór restauracji jest ogromy, przywitać sie z Neptunem, pooglądać statki, skorzystać z odwiedzin w muzeum statków i spędzić cudownie czas

（Google による翻訳）黄金の門は、グダニスク旧市街で最も象徴的な門の一つであり、ロングストリートとロングスクエアへの重要な入り口です。1614年に建造されたこのオランダ様式の建造物は、優雅さと壮大さを醸し出しています。第二次世界大戦で被害を受けましたが、1957年にかつての栄光を取り戻しました。黄金の門を歩くと、まるでタイムスリップしたかのような感覚になり、旧市街の文化的雰囲気と歴史的遺産に瞬時に浸ることができます。アーチの上にある精巧な彫刻や装飾のディテールは、平和と繁栄を象徴しており、じっくりと見る価値があります。また、正面から見ても、アーチの後ろから見ても、どちらから見ても魅力的なショットを撮れる絶好のフォトスポットでもあります。日中は多くの人々で賑わう門は、夜にはライトアップされ、活気に満ちた魅惑的な雰囲気を醸し出します。単なる街の門ではなく、グダニスクの歴史の象徴であり、その精神への入り口なのです。旧市街を訪れるなら必ず訪れるべき、まさに象徴的な五つ星のランドマークです。 （原文） 金門（Golden Gate）是格但斯克舊城最具代表性的城門之一，也是進入長街與長廣場的重要入口。建於 1614 年的荷蘭風格建築，優雅又莊嚴，雖在二戰中受損，但於 1957 年修復後依然展現出昔日的輝煌。走過金門，就像踏進時光隧道，馬上能感受到舊城的文化氛圍與歷史底蘊。拱門上方的雕像與裝飾細節十分精緻，象徵和平與繁榮，非常值得細細欣賞。這裡也是拍照的好地點，無論是正面遠景還是穿越拱門的角度，都能拍出極具氛圍的照片。白天人潮熱鬧，夜晚則燈光映照，展現不同風情。它不僅是一座城門，更是格但斯克歷史的象徵與城市精神的入口。來舊城一定要從這裡走一趟，絕對是五星級的經典地標！

（Google による翻訳）本当にたくさんの見どころがある素晴らしい街です👍🏻🥰 （原文） Einfach eine tolle Stadt mit soooo vielen Sehenswürdigkeiten 👍🏻🥰

（Google による翻訳）旧市街はレベル6以上です。 市場は伝説的です。 誰もが自分好みのものを見つけることができます。 （原文） Starówka jest na 6 z plusem. Jarmark to.legenda. Każdy coś tam znajdzie dla siebie.

（Google による翻訳）ショパンと仲間たち - キャンドルライトコンサート。 ピアノソロを約50分演奏しました。曲目プログラムには、オンラインに掲載されているレパートリーの50～70%しか含まれていません。 夏の間は、コンサート中ずっと地下聖堂内は明るいままです。グランドピアノの周りに20本のLEDキャンドルが灯っていても、キャンドルライトの雰囲気は全くありません。 オンライン予約は難しいです。専用ウェブサイトはありません。サードパーティの予約サイトを通して予約する必要があります。 結論：毎日、小規模な音楽演奏が行われます。ただし、あまり期待しすぎないでください。 （原文） Chopin and friends - Candles lights concerts. Played a piano solo for approximately 50 minutes. The song program always includes only 50-70 percent of the repertoire listed online. In the summer, it's still very bright in the crypt throughout the entire concert hour. There's no candlelight atmosphere, even with 20 LED candles around the grand piano. Online booking is problematic. No dedicated website. Booking through third-party vendors. Conclusion: A small, daily musical offering. But don't expect too much.

（Google による翻訳）この場所を訪れたことは、深い印象を残しました。一歩足を踏み入れた瞬間から、何世紀にもわたってこの地で守られてきた歴史の特別なエネルギー、力強さ、そして精神を感じます。高いアーチ型の天井、重厚なレンガの壁、古風な内装は、まるで別の時代に入り込んだかのような感覚を醸し出し、細部に至るまで秘密が隠されています。空間は静寂に満ちていますが、空虚ではありません。むしろ、何百年もの間、この地を訪れた人々の記憶、祈り、そして足跡が、空気そのものを満たしているかのようです。 簡素な木製の椅子が一列に並べられているだけでも、伝統への敬意が感じられ、誰もがより大きな何かの一部であることを実感できます。レンガ造りと厳格なゴシック様式のラインの組み合わせは、調和と壮大さで人々を魅了します。ここでは無駄な装飾は必要ありません。建築と雰囲気そのものが、荘厳でありながら同時に非常に個人的な空間という印象を与えます。 特に気に入ったのは、内部にただ美術館の展示や歴史館というだけでなく、生き生きとした精神的なエネルギーが感じられることです。考え、平和と力強さを感じるために、また訪れたくなるでしょう。ポーランドのこのような場所は、旅に特別な意味を与えてくれます。私たちは大きな歴史の一部に過ぎず、世代を超えて生き続けるものもあることを思い出させてくれるのです。 間違いなく5つ星の評価です。ぜひ訪れてみてください。ここを一度歩くだけでも、調和と心の平安を感じることができるでしょう。 （原文） Посещение этого места оставило глубокое впечатление. Уже с первых шагов чувствуешь особую энергетику, силу и дух истории, который сохранился здесь сквозь века. Высокие своды, массивные кирпичные стены, старинные элементы интерьера создают ощущение, что попадаешь в другое время, где каждая деталь хранит свою тайну. Пространство наполнено тишиной, но это не пустота — наоборот, словно сам воздух насыщен памятью, молитвами и следами людей, которые приходили сюда на протяжении сотен лет. Даже простые деревянные стулья, расставленные рядами, будто отражают уважение к традиции и дают возможность каждому почувствовать себя частью чего-то большего. Сочетание кирпичной кладки и строгих готических линий поражает гармонией и величием. Здесь не нужны лишние украшения — сама архитектура и атмосфера создают впечатление величественного и одновременно очень личного места. Мне особенно понравилось, что внутри чувствуется не просто музейная экспозиция или исторический зал, а живая духовная энергия. Сюда хочется возвращаться, чтобы подумать, ощутить спокойствие и силу. Такие места в Польше придают особый смысл путешествию: они напоминают, что мы лишь часть большой истории, и что есть вещи, которые переживают поколения. Определённо ставлю 5 звёзд и искренне рекомендую посетить. Даже одна прогулка здесь может подарить ощущение гармонии и внутреннего покоя.

（Google による翻訳）この教会は素敵で、立ち寄ってよかったです。教会内部は静かで、どこか素朴な雰囲気が漂い、美しい空間です。グダニスク最古の教会の一つであることを考えると、壁に歴史が刻まれていることを肌で感じられます。 私たちのお気に入りの一つは、地下にある小さな地下聖堂展示「ゼイシチェ・ド・クリプティ」です。それほど大きくはありませんが、とても雰囲気があり、敬虔で忘れがたい過去を垣間見ることができます。 観光で忙しい一日の合間でさえ、ここはまさに静寂のひとときを過ごせる場所です。 （原文） This church is nice; glad we stopped in. The space inside is beautiful in that quiet, slightly raw kind of way. You can really feel the history in the walls, especially knowing it’s one of the oldest churches in Gdańsk. One of our favorite parts was Zejście do Krypty—a small crypt exhibit downstairs. It's not that big, but really atmospheric and gives a kind of reverent, haunting glimpse into the past. Definitely a peaceful stop, even in the middle of a busy sightseeing day.

（Google による翻訳）グダニスクで最大級の教会の一つです。外観も内装も素晴らしい建築です。教会内の壁を見れば、歴史的な風合いが感じられます。教会内は静かで落ち着いた雰囲気です。ぜひ訪れてみてください。 （原文） To jeden z największych kościołów w Gdańsku. Zarówno jego zewnętrzna, jak i wewnętrzna architektura zachwycają. Patrząc na ściany wewnątrz kościoła, czuć jego historyczną fakturę. Wnętrze kościoła jest ciche i spokojne. Polecam wizytę.

（Google による翻訳）旧市街にある聖カタリナ・カルメル会教会で開催されるキャンドルライト・ピアノコンサートはおすすめです。独特の雰囲気と音響が素晴らしいです！♥️ ☀️ グダニスク音楽アカデミーの中国人学生がショパンなどの作品を美しく演奏してくれました！ 🍀 とてもおすすめです！ （原文） polecam koncerty fortepianowe przy świecach, które odbywają się w Kościele Ojców Karmelitów pw. św. Katarzyny na Starym Mieście. Daje to wyjątkowy nastrój i akustykę!♥️ ☀️ Utwory Chopina i innych wspaniale wykonała Chinka studiująca na Akademii Muzycznej w Gdańsku! 🍀 Polecam!

（Google による翻訳）外観は本当に美しい教会です。しかし、内部は控えめで、豪華さは控えめです。私たちにとっては、琥珀博物館に行きたいと思っていたので、そこへ行く途中に教会があったので、特に訪れる価値がありました。とはいえ、教会自体が必ずしも必見の場所というわけではありません。 （原文） Von außen eine wirklich schöne Kirche. Innen ist sie dann aber eher dezent und weniger prunkvoll gehalten. Für uns hat sich der Besuch vor allem gelohnt, da wir sowieso ins Bernsteinmuseum wollten und die Kirche perfekt auf dem Weg lag. Muss man aber nicht unbedingt als eigenes Ziel einplanen.

（Google による翻訳）聖カタリナ教会（Kościół św. Katarzyny）は、ポーランドのグダニスク最古の教会で、その起源は1220年代に遡ります。何世紀にもわたって幾度もの改修と増築が行われ、現在のゴシック様式の建築様式が確立されました。 歴史的意義 創設と発展：1220年代に建設が始まり、その後数世紀にわたり発展を続け、15世紀半ばに最終的な形に至りました。 ロンリープラネット 宗教：1545年から第二次世界大戦終結の1945年まで、聖カタリナ教会はプロテスタントの礼拝所として機能していました。 注目すべき特徴： 教会内には、教会管理者も務めた天文学者ヨハネス・ヘヴェリウスの墓があります。​ 建築のハイライト 塔とカリヨン：高さ76メートルの塔には50個の鐘のカリヨンが設置されており、毎時鐘を鳴らします。 塔時計博物館：塔内には、15世紀に遡る塔時計の機構を展示する博物館もあります。 （原文） St. Catherine's Church (Kościół św. Katarzyny) is the oldest church in Gdańsk, Poland, with origins dating back to the 1220s. Over the centuries, it has undergone numerous renovations and additions, resulting in its current Gothic architectural style.​ Historical Significance Founding and Development: Construction began in the 1220s, and the church evolved over the centuries, reaching its final form in the mid-15th century. ​ Lonely Planet Religious Affiliation: From 1545 until the end of World War II in 1945, St. Catherine's Church served as a Protestant place of worship. ​ Notable Features: The church houses the tomb of astronomer Johannes Hevelius, who also served as its church administrator. ​ Architectural Highlights Tower and Carillon: The 76-meter tower is equipped with a 50-bell carillon, which chimes every hour. ​ Museum of Turret Clocks: The tower also contains a museum showcasing tower clock mechanisms dating back to the 15th century. ​

（Google による翻訳）グダニスクの旧市庁舎は、グダニスクの最も貴重な記念碑の 1 つで、コルジェンナ通り 33/35 番地、大製粉所と聖ユゼファ教会の間にあります。 1587 年から 1595 年にかけてオランダのマニエリスム様式で建てられ、アントニ ファン オブベルゲンによって設計されました。この建物は旧市街当局の本拠地として機能し、エリート層の会合、政治的討論、社会的および文化的イベントの場として機能しました。 ​ 市庁舎は、今日ではバージェスホールとして知られる大広間での式典のほか、舞踏会やレセプションを開催しました。有名な天文学者ヤン ヘヴェリウシュはこの建物に関係があり、陪審員および初代市議会議員を務め、市庁舎の地下に自分のビールを保管していました。 ​ 市庁舎は大きな被害を受けることなく第二次世界大戦を乗り切りました。そのおかげで、庁舎のルネッサンス バロック様式の砂岩のポータル、市民ホールの木製の天井、17 世紀の家具が置かれた市長室など、当時の内装要素が保存されています。 ​ 現在、旧市庁舎はバルト海文化センターの本拠地となっており、展示会、コンサート、文化イベントが開催されています。建物の地下には書店やギャラリー、レストランやパブも入っています。 ​ 旧市庁舎は建築の逸品であるだけでなく、グダニスクの重要な文化の中心地でもあり、歴史の精神を感じ、街の豊かな芸術生活に参加するために訪れる価値があります。 （原文） Ratusz Staromiejski w Gdańsku to jeden z najcenniejszych zabytków miasta, położony przy ulicy Korzennej 33/35, między Wielkim Młynem a kościołem św. Józefa. Wzniesiony w latach 1587–1595 w stylu niderlandzkiego manieryzmu, zaprojektowany został przez Antoniego van Obberghena. Budynek pełnił funkcję siedziby władz Starego Miasta, będąc miejscem spotkań elit, debat politycznych oraz wydarzeń towarzyskich i kulturalnych. ​ W ratuszu odbywały się uroczystości w Wielkiej Sali, znanej dziś jako Sala Mieszczańska, a także bale i rauty. Z budynkiem związany był słynny astronom Jan Heweliusz, który pełnił funkcje ławnika i pierwszego rajcy, a w piwnicach ratusza składował własne piwo. ​ Ratusz przetrwał II wojnę światową bez większych zniszczeń, dzięki czemu zachowały się oryginalne elementy wnętrz, takie jak renesansowo-barokowy portal z piaskowca w sieni, drewniany strop w Sali Mieszczańskiej oraz Gabinet Burmistrza z XVII-wiecznym wyposażeniem. ​ Obecnie Ratusz Staromiejski jest siedzibą Nadbałtyckiego Centrum Kultury, które organizuje wystawy, koncerty i wydarzenia kulturalne. W budynku znajduje się również księgarnia, galeria oraz restauracja i pub w piwnicach. ​ Ratusz Staromiejski to nie tylko architektoniczna perełka, ale także ważne centrum kulturalne Gdańska, które warto odwiedzić, by poczuć ducha historii i uczestniczyć w bogatym życiu artystycznym miasta.​

（Google による翻訳）美しい建物ですね！通りかかったらぜひ見てみてください。建物に入ると左手に展示室があります。受付を過ぎると階段で上の階へ。アンティーク家具と廊下のある部屋があります。入場は無料です。 特に目立つものではありませんが、眺めているだけでも楽しいですよ！ （原文） Schönes Gebäude! Wer hier vorbei kommt, sollte ruhig mal reinschauen. Betritt man das Gebäude, gibt es auf der linken Seite einen Raum mit Ausstellungen. Vorbei an der Rezeption geht es über eine Treppe in das Obergeschoss. Dort sind ein Raum mit antiken Möbeln und der Flur zu besichtigen. Der Zugang ist kostenlos. Nichts Spektakuläres, aber schön anzusehen!

（Google による翻訳）休暇中、グダニスクでは聖ドミニコ祭が開催されていました。街のいたるところに、世界中から集まった様々な屋台や売店が立ち並び、街の通りは様々な国籍の人々、特に観光客で溢れ、様々な商品やサービスを楽しんでいました。 （原文） V době naší dovolené probíhal v Gdaňsku Jarmark sv.Dominika.Všude po městě bylo plno různých stánku a prodejců téměř z každého koutu světa.Lidé a převážně turisté různých národností zaplnily ulice města a užívaly léta a nabízených produktů a služeb.

（Google による翻訳）私が人生で見た中で最も美しい場所の一つであり、間違いなく最も美しい建築物であり、グダニスク全体からも目を離すことができませんでした。 （原文） Jedno z najpiękniejszych miejsc jakie w życiu widziałam.A na pewno najpiękniejsza architektura.Bardzo warto je zobaczyć,a już w ogóle cały Gdansk.Ja nie mogłam oderwać wzroku(:

（Google による翻訳）グダニスクにある16世紀に建てられた、美しく歴史的な旧市庁舎。アントニ・ファン・オブベルゲン設計によるものです。素晴らしい内装が他に類を見ない建築物です。グダニスク屈指の名建築であり、1945年の破壊と略奪を免れたのは幸運でした。訪れる価値は十分にあります。 （原文） Piękny zabytkowy Ratusz Staromiejski w Gdańsku z XVI w. Autorem ratusza jest Antoni van Obberghen. Niesamowite wnętrza czynią go unikatowym . To jedna z większych perełek Gdańska. Miał szczęście, że uchronił się przed zniszczeniami i grabieżą w 1945 r. Warto tu zajrzeć.

（Google による翻訳）私が訪れたポーランドで最も美しい都市の一つです。そして、私は本当に多くの都市を訪れ、ポーランド中を旅しました。すべてが修復され、新しい建物のファサードが建設され、インフラ全体が明らかに新しい命を吹き込まれているため、EUから資金が全額流入していることがわかります。何か素晴らしいもの 散歩にみんなにお勧めします、美しい景色、美しい長屋、美しい路地、素晴らしい、本当に素晴らしい。美食は言うまでもなく、そこで数時間過ごしました。レストランはどこですか？大きい人も小さい人も、すべての人にお勧めします （原文） Jedno z piękniejszych miast w Polsce w których byłem A byłem naprawdę W wielu miastach i przyjechałem Polskę wzdłuż i wszerz. Widać że kasa płynie pełnym strumieniem z Unii bo wszystko jest odrestaurowane powstają nowe elewacje budynków jaki cała infrastruktura widać że dostaje nowe życie. Coś wspaniałego Polecam każdemu na spacer piękne widoki piękne kamienice piękne alejki super naprawdę super. Spędziłem tam kilka godzin już nie wspomnę o gastronomii Gdzie jest restauracja na restauracji. Polecam każdemu i dużemu i małemu

（Google による翻訳）この場所の美しさは魅惑的で、何度も訪れたいと思っています!! （原文） I would like to visit the place again and again, the beauty of the place is mesmerising!!

Oki...

Oki

Oki

Oki

（Google による翻訳）ロングマーケットはグダニスク旧市街の心臓部であり、最も活気に満ちた魅力的な観光スポットの一つです。広場には色鮮やかな歴史的建造物が立ち並び、それぞれが独自のスタイルとディテールを持ち、絶好の写真撮影スポットとなっています。中央にあるネプチューンの噴水は必見のランドマークで、周囲の市庁舎と塔と相まって、中世の豊かな雰囲気を醸し出しています。日中は多くの人々で賑わい、カフェやレストランの屋外席は活気づきます。夜はライトアップされ、さらにロマンチックになり、特別な体験を提供します。観光客にとって必見の場所であるだけでなく、地元のフェスティバルやイベントの人気会場でもあります。街の文化を吸収したい人も、美しい雰囲気を楽しみたい人も、ロングマーケットは忘れられない思い出になること間違いなしです。グダニスク旅行では絶対に外せない場所です。 （原文） 長廣場是格但斯克老城的靈魂地帶，也是最熱鬧、最迷人的景點之一！整條廣場兩側排列著色彩繽紛的歷史建築，每一棟都有不同的風格與細節，非常適合拍照取景。廣場中心的海神噴泉更是必看地標，與周圍的市政廳、高塔相互映襯，營造出濃厚的中世紀氛圍。白天這裡人潮熱絡，咖啡館與餐廳戶外座位充滿生氣；夜晚在燈光照耀下更添浪漫，散步其中能感受到不同的魅力。這裡不僅是觀光客的必訪景點，也是當地人舉辦節慶與活動的重要場所。無論是想感受城市文化，還是單純享受美麗的氛圍，長廣場都能帶來難忘的回憶。到格但斯克旅遊，這裡絕對是不可錯過的一站！

（Google による翻訳）ロングマーケットは、グリーンゲートをくぐると始まります。門をくぐった瞬間から、もう虜になります。ロングマーケットは、その名の通り、縦に長く伸びています。中でも、魅力的な赤い市庁舎は目を引きます。ネプチューンの噴水も美しく、左右には美しい家々のファサードが並んでいます。ロングマーケットを歩くのは、ただただ楽しいものです。 （原文） Der Lange Markt fängt an, wenn man durch das Grüne Tor geht. Ist man durch das Tor gegangen ist man schon begeistert. Der Lange Markt, wie sein Name schon sagt, erstreckt sich längs. Unter anderen sieht man das faszinierende rote Rathaus. Auch der Neptunbrunnen ist sehr schön. Links und rechts sieht man wunderschöne Häuserfassaden. Es macht einfach Spaß, den Langen Markt entlang zu gehen.

（Google による翻訳）グダニスクのドゥギ・タルグ通りを散歩するのがいつも楽しみです。この通りは活気に満ち、美しく改装された長屋が立ち並び、魅力的な通りを散策することができます。長い歴史を持つ港町の雰囲気を味わうことができます。 英語： グダニスクのドゥギ・タルグ通りを散歩するのがいつも楽しみです。この通りは活気に満ち、美しく改装された長屋が立ち並び、魅力的な通りを散策することができます。長い歴史を持つ港町の雰囲気を味わうことができます。 （原文） Zawsze chętnie spaceruję po Długim Targu w Gdańsku. Ulica tętni życie, pięknie odnowione kamienice i możliwość wejście w urokliwe uliczki. Można poczuć atmosferę miasta portowego z długa historią. For English: I always enjoy strolling along Długi Targ in Gdańsk. The street is bustling with life, with beautifully renovated tenement houses and the opportunity to wander through charming streets. You can feel the atmosphere of a port city with a long history.

（Google による翻訳）国立海洋博物館を訪れ、素晴らしい時間を過ごしました。まずは、美しく保存された石炭・鉱石貨物船SSソルデック号の見学から始まりました。この船は、戦後ポーランドで建造された最初の外洋航海船でした。機関室や乗組員の居住区を歩き回り、海上での生活を垣間見ることができました。 モトワヴァ川を小さなフェリーで渡った後（渡るのも楽しかったです）、歴史的な穀倉地帯にある博物館本館へと向かいました。展示は驚くほどよく整理されており、世界中の船舶、模型、海洋関連の遺物が展示されていました。特に、ポーランドの海洋史、昔の航海道具、そして様々な文化で使われていた伝統的な船に関する展示は、大変興味深かったです。 最後に、博物館の屋上レストランで昼食をとりました。食事は素晴らしく、川とグダニスク旧市街の眺めは息を呑むほどでした。通りすがりでも、ぜひ立ち寄ってみてください。 船や歴史に興味がある方、あるいは単にユニークな博物館体験をしたい方、グダニスクに来たらぜひ訪れてほしい場所です。 私たちは、豊富な展示内容と博物館の印象的な規模に感銘を受けました。グダニスクで雨の日を過ごすのに最適な場所で、様々な発見を提供してくれます。海洋画は私たちを魅了し、SSソルデック号に乗船できたことは、私たちの訪問に特別な感動を与えてくれました。博物館の入場料も手頃なので、幅広い層の探検家が訪れやすいでしょう。 しかし、いくつかの展示には英語の翻訳がなく、海外からの訪問者にとっては理解しにくい点があることに気づきました。さらに、一部の展示は時代遅れに見え、近代化することでより魅力的な展示になるかもしれません。これらの点はさておき、この博物館はポーランドの海事史を包括的に紹介しており、特に海軍史に興味のある人にとっては訪れる価値があります。 （原文） We had a great time visiting the National Maritime Museum. The experience started with exploring the SS Sołdek, a beautifully preserved coal and ore freighter that was the first ocean-going ship built in post-war Poland. Walking through the engine room and crew quarters gave us a sense of what life at sea is like. After crossing the Motława River on a small ferry (which was fun in itself), we continued our visit to the main museum building located in the historic granaries. The exhibitions were incredibly well-organized, featuring ships, models, and maritime artifacts from around the world. We especially enjoyed the displays about Polish maritime history, old navigation tools, and the fascinating section on traditional boats used by various cultures. To top it all off, we had lunch at the museum's rooftop restaurant. The food was great, and the views over the river and the Gdańsk Old Town were stunning—worth a stop, even if you're just passing by. Whether you're into ships or history or just want a unique museum experience, this place is a must-see in Gdańsk. We were impressed by the extensive exhibits and the museum's impressive size. It's an ideal destination for a rainy day in Gdańsk, offering a wealth of discoveries. The maritime paintings charmed us, and the opportunity to board the SS Sołdek added a unique touch to our visit. The museum is also affordable, making it accessible to a wide range of explorers. However, we noticed that several exhibits lacked English translations, which could pose challenges for international visitors. Additionally, some displays appeared outdated and could benefit from modernization to enhance engagement. Despite these points, the museum offers a comprehensive look into Poland's maritime history and is well worth a visit, especially for those with an interest in naval history.

（Google による翻訳）この博物館、本当に好きです。素晴らしく古風で、古さが軋むほどですが、それでも居心地が良いです。海が恋しいけれど、人生が複雑すぎてグダニスクに来て、この博物館を訪れ、遠くから海を懐かしむしかない人のための場所なのかもしれませんね😄 （原文） Bardzo lubię to muzeum. Jest cudownie staroświeckie i aż tą staroświeckością skrzypi, mimo to dobrze się w nim czuję. Może to jest takie miejsce dla ludzi, którzy tęsknią za morzem ale ich życie jest na tyle skomplikowane, że mogą tylko przyjechać do Gdańska, pójść do tego muzeum i tęsknić za morzem z bliższej odległości 😄

（Google による翻訳）国立海洋博物館は、心から海を愛し、海と航海に関するあらゆることに興味を持つすべての人にとって最適な場所です。 複数の階に、数多くの展示物が、まるで穀物倉庫のような広さの中にあります。 見学には少なくとも1時間は確保してください。 水曜日は常設展を無料でご覧いただけます。ただし、開館時間が短くなるため、ご注意ください。 （原文） Narodowe Muzeum Morskie to miejsce dla wszystkich osób, które kochają morze całym sercem, interesują się wszystkim, co jest z nim związane i co dotyczy żeglugi morskiej. Kilka poziomów, mnóstwo eksponatów i to wszystko we wnętrzach spichrza. Na zwiedzanie należy sobie zarezerwować minimum godzinę. We środy wystawy stałe można zwiedzać zupełnie za darmo. Trzeba tylko pilnować godzin otwarcia, bo w tym dniu, muzeum jest czynne krócej.

（Google による翻訳）お子様連れにぴったりの場所です。歴史が随所に織り込まれていて、ここにもその歴史がたっぷり詰まっています。子供たちはとても興味深く、どの展示も興味深く見ていました。きしむ木の床がさらに魅力を増しています。とても美しい場所で、開館65周年記念のプロモーションチケットもゲットできました。 （原文） Super miejsce do zwiedzania z dziećmi. Historia przeplata się wszędzie, a w tym miejscu jest jej mnóstwo. Dzieciaki zainteresowane bardzo, oglądały każdą wystawę z zainteresowaniem. Skrzypiąca drewniana podłoga dodaje uroku. Piękne miejsce , dodatkowo załapaliśmy się na promocyjne ceny biletów z okazji 65lecia Muzeum.

（Google による翻訳）グダニスクを訪れるなら必ず訪れたい、美しい博物館です。歴史、科学、発見、生活、そして海にまつわるあらゆるものを背景に、素晴らしい時空の旅を体験できます。数多くの展示物、写真、絵画、模型、そして実物大模型が展示されています。歴史好きの私は大満足で、この素晴らしい旅を実現してくれた博物館に感謝しています。強くお勧めします。 （原文） Piękne muzeum,obowiązkowy punkt zwiedzania na mapie Gdańska. Wspaniała podróż w czasie z historią, nauką,odkryciami, życiem i wszystkim co związane z morzem w tle. Liczne eksponaty, zdjęcia,obrazy,modele i makiety. Jako fan historii wyszedłem bardzo zadowolony i dziękuję Muzeum za odbycie tej uroczej podróży. Gorąco polecam.

（Google による翻訳）グダニスクを訪れるなら、この博物館はまさにハイライトです。初期の航海の歴史を垣間見ることができます。しかし、3階建てでかなり広いため、じっくりと見学するには約4時間かかります。 （原文） Muzeum to najważniejszy punkt zwiedzania miasta Gdańsk. Daje możliwość zapoznania się z historią początków żeglugi. Chcąc jednak wnikliwie je zwiedzić, musisz zarezerwowac jakies 4 godziny, bo to aż 3 piętra o sporej powierzchni.

（Google による翻訳）グダニスク国立海洋博物館は、訪れる前から歴史の重みを感じられる場所です。モトワヴァ川沿いの古い建物が水面に映り込み、一歩足を踏み入れると、木や海藻、そして時の香りが迎えてくれます。ここでは、海の歴史が温かく、本物のように感じられる臨場感をもって語られています。 展示は美しく創られています。船舶の資料、古い航海計器、船の模型、そして波間に暮らした人々の物語。遠い時代の船体の前に立つのは特別な体験です。まるで、はるか昔に静まり返ったロープ、風、そして人々の声が反響しているかのように聞こえてくるようです。 そして、そのすべてを囲むように、外には何百年もの間、船が今もなお流れ続ける川が流れています。 グダニスク国立海洋博物館は、単なる博物館ではありません。潮風に吹かれた記憶と人々の勇気を巡る旅です。海は常に友であり、同時に挑戦でもあったことを、この博物館は思い出させてくれます。 （原文） National Maritime Museum i Gdańsk är en plats där man känner historiens tyngd redan innan man går in. De gamla byggnaderna vid Motława-floden speglar sig i vattnet, och när man kliver över tröskeln möts man av doften av trä, tång och tid. Här berättas havets historia med en värme och närvaro som känns äkta. Utställningarna är vackert skapade. Skeppsdokument, gamla navigationsinstrument, skeppsmodeller och berättelser om människorna som levde sina liv på vågorna. Det är något särskilt med att stå framför ett fartygsskrov från en annan epok – man hör nästan ekot av rep, vind och röster som sedan länge tystnat. Och allt ramas in av floden utanför, där båtarna fortfarande rör sig precis som de gjort i hundratals år. National Maritime Museum i Gdańsk är mer än ett museum – det är en resa genom saltstänkta minnen och mänskligt mod. En påminnelse om att havet alltid varit både en vän och en utmaning.

映画「鉄の男」に登場したモニュメントですね。共産主義時代の食料暴動…だったかな…で犠牲になった方々の慰霊碑という認識です。

（Google による翻訳）平和的に活動し、根本的な変化をもたらそうとした人々の記念碑的な出来事です。連帯の役割についてご存じない方は、ぜひ少し読んでみてください。多くの命を危険にさらしたこうした小さな動きが、「鉄のカーテン」の向こう側にあるポーランドと東欧諸国の政府の様相を変え、自由と民主主義へと導いたのです。神のご加護があればこそ、素晴らしいことです！ （原文） Such a monument to people working peacefully to make a radical change. If you're not familiar with Solidarity's role do read a bit. These small moves which put so many lives on the line, changed the face of Polish and Eastern European governments behind the "Iron Curtain" and led to freedom and democracy. Amazing with the help of God!

（Google による翻訳）この場所は私たちにいつも大きな印象を残します。1970年12月の悲劇的な歴史を思い起こさせる、グダニスクの地図上で非常に重要なランドマークである1970年造船所殉職者記念碑。 （原文） To miejsce zawsze robi na Nas duże wrażenie. Pomnik Poległych Stoczniowców 1970 to bardzo ważny punkt na mapie Gdańska, przypominający o tragicznej historii Grudnia '70.

（Google による翻訳）グダニスクの連帯博物館は、心からお勧めできる場所です。本当に行く価値があります！ （原文） Muzeum Solidarności w Gdańsku jest miejscem które mogę polecić z czystym sumieniem. Naprawdę warto😀

（Google による翻訳）連帯博物館の隣にあるので、特に必見です。歴史的出来事を記憶する場所です。そしてご存知の通り、歴史を知らない者は、それを再び経験する運命にあるのです。 （原文） Punkt obowiązkowy szczególnie że znajduje się obok Muzeum Solidarności. Miejsce pamięci o wydarzeniach historycznych. A jak wiadomo kto nie zna historii skazuje się na jej ponowne przeżycie

（Google による翻訳）いかなる独裁政権によっても抑圧されてきた人々や労働者の闘争を、私たちは感じ取ることができます。人々は法を守り、それによって国家は自由を失うことに常に警戒を怠らず、希望に満ちた未来へと前進します。 （原文） Podemos sentir la lucha del pueblo y los trabajadores oprimidos por las dictaduras sean del signo que sean. El pueblo hace el derecho y por ello las naciones avanzan hacia un porvenir de esperanza, vigilante siempre de no perder la libertad.

（Google による翻訳）とても高い珍しい記念碑です。記念碑の隣には兵士の像といくつかの案内板があります。 （原文） Дуже високий монумент і незвичайний. Поруч із монументом знаходиться статуя солдата і кілька табличок з інформацією.

（Google による翻訳）現在、建物の一部は地元のグダニスク美術アカデミーによって使用されており、美術展が頻繁に開催されています。 （原文） 現今建築有部分供當地的格但斯克美術學院使用，經常舉辦藝術展覽。

（Google による翻訳）金の装飾とグダニスクの紋章が両脇の2頭のライオンに支えられた美しいファサード。細部に至るまで、細部までこだわった仕上げが施されています。見る者に深い印象を残す、美しい場所です。 （原文） Przepiękna fasada ze złotymi zdobieniami i herbem Gdańska podpieranym przez dwa lwy z obydwu stron. Dbałość o wykończenie i detale z każdej strony. Piękne miejsce robiące przeogromne wrażenie.

（Google による翻訳）この美しい場所は、少し立ち止まってじっくりと眺める価値があります。建築の細部にまで細心の注意を払って修復されています。 （原文） Piękne miejsce warto chwilę stanąć i skupić się na tym budynku. Został on odrestaowany z olbrzymią dbałością o szczegóły architektury.

（Google による翻訳）最高の美術学校の卒業証書は興味深いプロジェクトです。現代美術のトレンドを調査するもので、お勧めです。 （原文） Najlepsze dyplomy uczelni artystycznych, to ciekawy projekt. Przegląd kierunków współczesnej sztuki. Polecam.

（Google による翻訳）この建物は過去数年間、いくつかの用途に使用され、現在も使用されており、特にそのファサードを見ると、グダニスク旧市街で最も美しい建築物の一つです。 （原文） Budynek przez ostatnie lata miał kilka funkcji, jest nadal użytkowany i jest jednym z piekniejszych obiektow architektonicznych na starym mieście w Gdańsku., szczególnie jeśli spojrzymy na jego elewacje.

（Google による翻訳）Gran Armeria と呼ばれる建物は、非常に美しく、近代的ですが、市内中心部の武器庫としては明らかに不適切です。 （原文） Edifici anomenat Gran Armeria, molt bonic, modern aparentement poc apropiat per una armeria al centre de la ciutat.

（Google による翻訳）最高の写真撮影スポットです！壮大なピンク色のファサードを持つ大武器庫は、まさに目を引く存在です。グダニスクの中心部を散策していると、必ず通り過ぎてしまいます。ここでちょっと立ち止まって写真を撮るだけでも、きっと価値がありますよ！ （原文） Ein absolutes Top-Fotomotiv! Das große Zeughaus ist mit seiner prunkvollen, rosafarbenen Fassade ein echter Hingucker. Man kommt beim Schlendern durch die Danziger Innenstadt ohnehin direkt daran vorbei. Ein kurzer Stopp für ein Foto lohnt sich hier auf jeden Fall!

（Google による翻訳）おすすめです。偶然クレーンを見つけましたが、景色は素晴らしかったです。とても雰囲気のある場所です。大きな魅力は、クレーンのほぼ100%が元の状態のまま保存されていることです。もちろん、スプレーペイントやステッカーで覆われていることは別として。20ズウォティという値段は、現代の基準からすれば決して高くありません。レジのとても丁寧な女性が、支払いの問題を解決してくれました。 （原文） Polecam, Na żuraw trafiliśmy przypadkowo, super widoki. Bardzo klimatyczne miejsce. Dużym plusem jest że żuraw jest zachowany prawie 100% w oryginalnym stanie. Oczywiście pomijając fakt że wszystko jest pomazane sprejami i oklejone naklejkami. Cana 20 zł jak na dzisiejsze standardy to nie jest wygórowana. Bardzo uprzejma Pani na kasie pomogła rozwiązać problem z płatnością.

（Google による翻訳）入場料は20ズウォティです。頂上まで登ることはできませんが、かつて作業に使用されていたクレーンに登って景色を眺めることができるので、料金に見合う価値があります。ここからはスタジアム、グラドヴァの丘、そしてグダニスク市街地で最も高いビル群を眺めることができます。クレーン自体はグダニスク造船所SKM駅から約1kmのところにあります。素晴らしい景色を楽しみたい方には、ぜひお勧めします。 （原文） Bilet kosztuje 20 złotych. Nie można wejść na samą górę ale i tak możliwość wejścia na żuraw który kiedyś służył do pracy i podziwiania widoków za te pieniądze to dobra opcja. Widać stąd stadion, górę gradową czy najwyższe budynki głównego miasta w Gdańsku. Sam żuraw jest oddalony od stacji skm Gdańsk stocznia o około kilometra. Dla tych widoków - polecam.

（Google による翻訳）クレーン展望台からの眺めは息を呑むほど美しく、目の前に広がる広大な景色はまさに唯一無二の体験です。非日常を味わいたいなら、ぜひ訪れてみてください。 ただし、お子様連れはおすすめしません。手すりがかなり低く、特に小さなお子様には危険に感じる場合があります。大人や、保護者の目を離さない年長のお子様が利用することをお勧めします。 （原文） The view from the crane lookout is absolutely stunning – a truly unique experience where you can see the whole area spread out before you. Definitely worth visiting if you enjoy something out of the ordinary. However, I wouldn’t recommend going there with children. The railing is quite low and can feel unsafe, especially for younger kids. It’s better suited for adults or older children under close supervision.

（Google による翻訳）景色と雰囲気は他に類を見ないが、有料の展望台なので、階段や手すり、踊り場がそれほど錆びていないことが求められる。なぜなら、それらは放置されたクレーンと何ら変わらないからだ。改修や近代化が必要かもしれない （原文） Widoki jak i klimat nie do podrobienia natomiast od płatnego punktu widokowego wymagałoby się aby schody, poręcze i podesty nie były tak zardzewiałe, bo niczym się one nie różnią od tych opuszczonych żurawiów. Przydałby się remont albo jakaś modernizacja

（Google による翻訳）5ユーロで行く価値はありません。眺めは特に素晴らしいものではなく、展望台は塔の半分ほどのところからしか見えません。つまり、階段を3段登るだけで5ユーロも払うことになるのです。 （原文） Per 5€ non ne valea pena. La vista non è niente di che è il punto panoramico è solo a metà dell' altezza della torre. Insomma si pagano 5€ solo per fare 3 piani di scale.

（Google による翻訳）M3クレーンは絶対に訪れる価値があります。グダニスクの素晴らしい景色を眺めながら、素晴らしい体験ができます。チケットカウンターの女性は外国訛りですが、知識が豊富でフレンドリーで、周辺の観光スポットにも詳しいです。彼女に心から感謝します。 （原文） Żuraw M3 zdecydowanie warto wybrać się na niego , mega wrażenia , cudowne widoki na Gdańsk. Pani w kasie z akcentem obcokrajowca bardzo kompetentna , sympatyczna i dodatkowo ma wiedzę o okolicznych atrakcjach. Pozdrawiamy ja serdecznie.

（Google による翻訳）クレーンに登って造船所の素晴らしい景色を眺めるという、ユニークな体験。心臓の弱い方にはおすすめしません！ （原文） A unique experience, to climb the crane and get a great view of the shipyard. Not for the faint hearted!

（Google による翻訳）歴史的なグダニスク造船所の遺跡を探索できるのは本当に嬉しいことですが、多くの建物が失われたことや、多くの建物の劣悪な状態を見るのはとても残念です。その大部分は私有地であり、再開発は保留中である。造船所の一部は生き残り、アーティストが他のエリアを使用している間、船を修理しています。訪れる価値は十分にあります。 （原文） Being able to explore the remains of the historic Gdansk Shipyard is a real pleasure but such a shame to see how much has been lost and the poor condition of many of the buildings. Much of it is under private ownership with redevelopment pending. Some of the Shipyard survives and repairs ships whilst artists are using other areas. Well worth a visit.

（Google による翻訳）この巨人たちのいないグダニスクの風景を想像することができるでしょうか?!もちろん違います！力強く、認識しやすく、ある意味催眠術さえかけたような眺め - グダニスク造船所のクレーン。この景色をお勧めします。 （原文） Czy to możliwe, aby wyobrazić sobie krajobrazy Gdańska bez tych olbrzymów?! Oczywiście, że nie! Potężne, rozpoznawalne i w pewnym stopniu nawet hipnotyzujące widoki - dźwigi Stoczni Gdańskiej. Polecam ten widok ..

（Google による翻訳）造船所の大きさとクレーンの高さは遠くから見ても印象的です。ポーランド人にとって特に重要な歴史に満ちた魔法の場所。また、もちろん観光客にとってもユニークなので興味深いものです。トリシティ滞在中に造船所を訪問しないのは罪です。 （原文） Wielkość stoczni i wysokość Żurawi robi wrażenie nawet z daleka. Miejsce magiczne przesycone historią, ze szczególnym znaczeniem dla Polaków. Oprócz tego, oczywiście, ciekawe turystycznie, bo jedyne w swoim rodzaju. Grzechem jest nie zahaczyć o Stocznię podczas pobytu w Trójmieście.

（Google による翻訳）ひどい状況ではありませんでした。4時間もゲートで待たされ、警備員は何も知りませんでした。荷物の降ろしはすぐに終わりました。 （原文） Nie ogar całkowity 4 h stania pod szlabanem ochrona nic nie wie. Rozładunek bardzo szybki.

（Google による翻訳）この場所には美しい景色があり、見どころがたくさんあります。素敵な建物だけでなく、景色や興味深い珍しい場所もたくさんあります。 （原文） Miejsce prze kozak piękne widoki i dużo do obejrzenia. Nie tylko pełno ładnych budynków ale też widoków i dużo interesujących nietypowych miejsc.

（Google による翻訳）グダニスク造船所は、単なる職場や船が建造される場所ではありません。それは歴史の証人であり、連帯の発祥地です。ポーランドの歴史に関連する多くの重要な出来事がここで行われました。造船所の門は世界中で知られるシンボルです。多くのフィルムや数百枚の写真に収められています。 （原文） Stocznia Gdańska to coś więcej niż tylko zakład pracy, czy miejsce w którym powstają statki. To świadek historii i kolebka Solidarności. Tu rozgrywało się wiele ważnych wydarzeń związanych z historią Polski. Brama stoczniowa jest symbolem znanym na całym świecie. Utrwalonym na wielu filmach i setkach fotografii.

（Google による翻訳）グダニスク造船所は、20世紀のポーランド史における歴史的建造物です。名誉、愛国心、そしてグダニスクと祖国のために闘った人々の姿を象徴する場所です。ルブリン、シフィドニク、そしてグダニスクで始まった抗議活動は、ポーランドにとって自由な時代の幕開けとなりましたが、私たちはこの自由を賢明に活用しているのでしょうか？ （原文） Stocznia Gdańska historyczne miejsca lat XX wieku dla historii Polski. Miejsce symboliczne ukazujące honor, patriotyzm,walki w imie Gdańska i w imie Ojczyźny. Protesty zapoczątkowane w Lublinie, Świdniku i Gdańsku były początkiem wolnych czasów dla Polski tylko czy tą wolność dobrze wykorzystujemy

（Google による翻訳）ロケーションがとても良く、とても清潔で快適な場所にある素晴らしいアパートメントです。 （原文） Excelente apartamento donde la ubicación es muy buena,sitio muy limpio y cómodo.

ピエロギは美味しいです！問題はお腹の空き具合と相談かなという感じです！このお店オリジナルビールは好き嫌いが分かれる味なので、いつもと違ったビールに興味がある方はトライしてみるのも良いかなと思います！

皮が分厚くておいしかったです クラフトビールもおいしかったです

手作りで良い

すべてが美味しい。

（Google による翻訳）とても素敵でモダン、そして快適な場所です。 料理もとても美味しく、大満足だったので同じ旅行で2回も訪れました。 ピーク時には店の外にかなり長い列ができています。 待ち時間が長くなった場合は、温かいお茶か何か飲み物を飲みたいかと尋ねてくれます。 ラビオリはとても美味しく、中央のプレートに添えられた様々なサイドディッシュも本当に絶品です。 クラフトビールを含むビールの種類も豊富です。 スタッフはとても素早く、知識豊富で、とてもフレンドリーです。 グダニスクにまた来たら、必ずまた来ます。 （原文） Posto molto carino, moderno e confortevole. I piatti sono molto buoni, sono tornato due volte nella stessa vacanza perché sono rimasto molto soddisfatto. Negli orari di punta è possibile trovare una fila abbastanza scorrevole fuori dal locale. Se l’attesa è un pochino più lunga vengono a chiedere se si gradisce un tè caldo o qualsiasi altra bevanda da poter sorseggiare mentre si aspetta il proprio turno per sederci. I ravioli sono molto molto buoni e i vari accostamenti con il piattino centrale sono veramente ottimi. Varietà di birre anche artigianali molto vasta. Personale molto veloce e preparato nonché molto gentile. Tornerò sicuramente se capiterò a Danzica di nuovo.

（Google による翻訳）ポーランドに来たらピエロギは絶対に食べなきゃ。伝統的なピエロギだけでなく、アレンジを加えたピエロギも提供している専門店で食べるのはいかがでしょうか？私はオーブンで焼いたピエロギが一番好きでした。量が少し多すぎましたが、シェアしたので少し残してしまいました :) 他の人のピエロギも試食する機会がありました。茹でた鴨肉を使ったピエロギも絶品でした。この料理を味わうには良い場所です。チェーン店のような雰囲気ですが、まあまあです。席に着くまでに行列ができたのでご注意を。 （原文） When in Poland you have to taste the pierogi. Why not do it in a specialized enterprise, that also serve traditional but also reinterpreted pierogi? I liked best the ones baked in the oven. The portions are a bit toooo big but we shared them so I got rid of some of them :) and we got the opportunity to taste from others too. The ones with duck, boiled, were also excelent. A good place to taste this food, maybe more like a chain resto but ok. Be aware: it was a queue in order to get a table.

（Google による翻訳）レビューを見てからとても期待していきましたが、味が残念でした。なぜならほとんど5点を与える方なのに、トマトスープは美味しく、韓国式餃子は4.5点程度、スペシャル2番は小麦粉が多すぎて3点程度しかできないようですね。お店の平均レビューに比べて、味に対する満足度や待ち時間に比べて残念な点が多いです。 （原文） 리뷰를 보고나서 아주 기대하고 갔는데, 맛이 아쉬웠습니다. 웬만하면 대부분 5점을 주는 편인데, 토마토 수프는 맛있고요, 한국식 만두는 4.5점 정도, 스페셜 2번은 밀가루가 너무 많아서 3점 정도밖에 못줄것 같네요. 가게 평균 리뷰에 비해서 맛에 대한 만족도와 기다린 시간에 비해 아쉬운 점이 많습니다.

（Google による翻訳）素敵なレストラン、素敵なロケーション、そして最高の雰囲気。ロブスタースープはぜひお試しください。鴨肉も美味しく、豚足も絶品でした。 （原文） What a lovely restaurant, a lovely location, and great atmosphere. Make sure you have the lobster soup. We also had the duck which was delicious and the pork knuckle was divine

（Google による翻訳）とても良いレストランです。 料理、サービス、そして品質は非常に高い水準です。 ドイツ語でもとても丁寧なサービスでした。ウェイターも親切でした。 料理はとても美味しく、品質も安定しています。 毎回来るのが楽しみです。 （原文） Sehr gutes Restaurant. Speisen, Service und Qualität auf sehr hohem Niveau. Sehr guter Service, auch auf Deutsch. Netter Kellner. Die Gerichte sind sehr lecker. Konstantes Niveau. Kommen gerne bei jedem Besuch hier her.

（Google による翻訳）モトワヴァ川沿いという立地は、言うまでもなく最高で、観光客で賑わっています。価格もそれに反映されており、決して安くはありません。しかし、料理は本当に美味しかったです。鴨肉は絶品で、スープも感動しました。景色のために少しお金を払う覚悟があれば、きっと満足できる美味しい料理の数々を堪能できるでしょう。 （原文） Die Lage direkt an der Mottlau ist natürlich unschlagbar und sehr touristisch, was sich auch in den Preisen widerspiegelt – es ist nicht günstig. Das Essen war aber wirklich sehr gut. Die Ente war fantastisch und auch die Suppe hat uns überzeugt. Wer bereit ist, für die Aussicht etwas mehr zu zahlen, wird hier kulinarisch belohnt.

（Google による翻訳）オンラインとオフラインのガイドで推奨されているこのレストランは、街で最も古く、最も伝統的なレストランと評されており、その期待を裏切りません。丁寧さ、プロ意識、伝統。ビーツと赤いベリーを添えたローストダックレッグは、まさに絶品でした。唯一の欠点は、世界中の伝統的な地元のレストランであれば、地元のワインリストが揃っているのが当然だということです。しかし、ここポーランドでは、店主たちは地元のワインの価値を認めず、外国産の銘柄を好んで扱うようです。豊富な品揃えのメニューに、ポーランドワインが4～5種類というのは明らかに少なすぎます。ワインリストの少なくとも70～80%が地元産であれば、5つ星レストランと言えるでしょう。強くお勧めします。 （原文） Consigliato da guide online e non, viene descritto come il più antico e tipico ristorante della città ed, effettivamente non delude le aspettative. Cortesia, professionalità, tradizione: la coscia d'anatra arrosto con barbabietola e frutti rossi, spaziale. Unica pecca: in un ristorante tipico del posto, in qualsiasi posto del mondo, mi aspetto una carta dei vini locale ma qui in Polonia pare che i ristoratori non si rendano contro del tesoro enologico locale e preferiscano mettere in carta etichette straniere: su un menù ben fornito, 4-5 vini polacchi sono decisamente pochi. Se la carta dei vini fosse locale almeno per il 70-80% sarebbe un posto da 5 stelle. Comunque consigliatissimo.

（Google による翻訳）このレストランを強くお勧めします！🥰 美味しい料理、まさに味覚の饗宴！😍 サービスは最高で、フレンドリーでプロフェッショナルでした。待ち時間も短く、とても快適だったので、もっと長く滞在したくなりました。 グダニスクを訪れるなら、絶対にここを訪れてみてください。一口食べたらきっと恋に落ちるはずです！❤️🍴 （原文） Gorąco polecam tę restaurację! 🥰 Przepyszne jedzenie - prawdziwa poezja smaku! 😍 Obsługa na najwyższym poziomie, serdeczna i profesjonalna. Czas oczekiwania był krótki i bardzo przyjemny, aż chciało się zostać dłużej. Jeśli ktoś odwiedza Gdańsk, to absolutnie musi zajrzeć w to miejsce - gwarantuję, że zakochacie się od pierwszego kęsa! ❤️🍴

（Google による翻訳）グダニスクでの初めての夕食は、今までで一番美味しい食事になりました！ 外は雨で、あまり期待していませんでした。でも、実際にはとびきり素晴らしい体験になりました。素晴らしい料理、素晴らしいサービス、そして素敵な雰囲気。特にグダニスクのスーパースター、ザリガニのスープが気に入りました！ （原文） Our random first dinner in Gdansk and it became our best meal in town so far! We came to Kubicki when it was raining outside, didn’t have much expectations. It turned out to be exceptionally good experience: excellent food, wonderful service and lovely ambiance. We particularly loved the crawfish soup - a superstar in Gdansk!

（Google による翻訳）ちゃんとした料理と素晴らしいサービスを提供する、ちゃんとしたレストランです。観光客向けの道沿いにありますが、よくある観光客向けの店よりずっとずっと良いです。リゾットとポークチョップ、デザートにアップルパイをいただきました。素敵な雰囲気とピアノの生演奏も素晴らしかったです。 （原文） This is a proper restaurant with proper food and good service. On the tourist trail, but much, much better than the average tourist trap. Had risotto and the pork chop with apple pie for dessert. Lovely atmosphere and live piano entertainment.

Oki doki

（Google による翻訳）素晴らしいアトラクションです。乗車時間は約15分（他に「乗っている」人がいるかどうかで変わりますが、3～4周）ですが、42ズウォティ（約4200円）の価値があります。天気が良い日には、街のパノラマビューが楽しめます。観覧車はモトワヴァ川にかかる歩道橋のすぐそばにあり、30分ごとに開閉します。9月から12月頃までは、高さ10メートルの自動化された「より良い」観覧車に交換するため、閉鎖されますのでご注意ください。また、グループで参加するか、チケットを一緒に購入した人だけが乗車できます。私は一人だったので、車内は独り占めできました😄。車内にはエアコン、音楽、照明が完備されています。強くお勧めします！ （原文） Fantastyczna atrakcja. Robi wrażenie i warto wydać te 42 zł, mimo że przejażdżka trwa ok. 15 min (3-4 okrążenia kołem, w zależności czy ktoś będzie się „dosiadał”). Piękna panorama miasta, przy dobrej pogodzie widok jest piękny. Koło znajduje się tuż przy kładce nad Motława, która otwiera się i zamyka co 30 min na 30 min. Uwaga - atrakcja będzie nieczynna od września do ok. grudnia, ponieważ koło będzie wymieniane na „lepszy model”, 10 metrów wyższe, zautomatyzowane. Co warte uwagi, do wagonika wpuszczane są osoby, które stanowią jedną grupę/zakupiły razem bilety. Ponieważ ja byłam sama, miałam cały wagonik do swojej dyspozycji 😄 w wagoniku znajduje się klimatyzacja, muzyka i oświetlenie. Gorąco polecam!

（Google による翻訳）雄大なグダニスクの美しい景色が楽しめるので、おすすめです。チケットは2歳児は無料、7歳児は割引料金です。車両は広々としており、全面ガラス張りで通気性も良く、安定性も良好です（風で少し揺れましたが）。グループや家族で乗ることができます。観覧車は高さがあります。乗車時間は15分で、3～4回転します。回転数は列の混雑具合や、乗客を乗せるために何回停車するかによって異なります。平日に行くことをお勧めします。観覧車は島に設置されており、跳ね橋を渡る必要があります（30分ごとに下がるようです）。観覧車の横には、写真撮影用の「グダニスク」の看板、回転する樽のミニ列車（20ズウォティ）、そしてアイスクリームスタンドがあります。車で旅行する人には、市内中心部から少し離れた第二次世界大戦博物館の近くに駐車することをお勧めします（素晴らしいのでお勧めです） - 別の駐車ゾーンがあり、料金が半分で、観覧車と遊歩道までは文字通り徒歩 2 分です。 （原文） Polecam, piękne widoki na wspaniały Gdańsk. Bilet dla 2latka darmowy, dla 7latka ulgowy. Wagonik jest przestronny, wszystkie ściany przeszklone, wentylowany, ma dobrą stabilizację (nieznacznie się kołysał przy wietrze). Wsiada się rodzinami/grupami. Koło jest wysokie. Czas jazdy to 15 min i w tym czasie robi 3/4 obroty w zależności jaka jest kolejka i ile razy muszą zatrzymywać żeby wpuszczać ludzi, polecam iść w tygodniu. Koło jest na wyspie, trzeba przejść po zwodzonym moście (opuszczany jest bodajże co 30min). Obok jest napis Gdańsk do zdjęć, jakas mini kolejka - wirujące beczki (20zl), budka z lodami. Dla poruszających się autem radze zaparkować niewiele dalej od środmiescia, w okolicach muzeum llWŚ (polecam, jest wow)- inna strefa parkowania i koszt połowę mniejszy, a dojście do koła i promenady to dosłownie 2min.

（Google による翻訳）景色は最高！絶対に行く価値があると思います。エアコン完備の車両からは、頂上から街全体の素晴らしいパノラマビューが楽しめます！チケット1枚で、円形の遊歩道を3～4周できます。車両はスムーズに動き、揺れも全くなく、子供たちにピッタリのアトラクションです！高所恐怖症の私でも大丈夫！😉 （原文） Widoki niesamowite! Myślę, że jak najbardziej warto, wagoniki z klimatyzacją, na samej górze cudowna panorama na całe miasto! W jednym bilecie łącznie jakieś 3-4 okrążenia koła. Wagoniki jadą spokojnie, nie ma szarpnięć, fajna atrakcja dla dzieciaków! Gorzej z moim lękiem wysokości! 😉

（Google による翻訳）夕方に訪れたのですが、ほとんど人がいなかったので、席に着くまで1分も待つ必要はありませんでした。チケットは1枚10ユーロほどでした。景色を楽しんだのは25分ほどでした。そこから見る夕日は特に美しいです。 （原文） We visited in the evening when it was almost empty, so we didn't wait a minute to be seated. It cost us around 10€ per ticket. We enjoyed the view for maybe 25 minutes. You can see a very nice sunset from there.

（Google による翻訳）景色は素晴らしく、夕暮れ時に乗船することをお勧めします。料金は42ズウォティで、所要時間は約15分、おそらく4周です。本当にお勧めです。キャビンは清潔で快適でした。サービスも親切でした。 （原文） Bardzo ładne widoki, polecam wybrać się na koło podczas zachodu słońca. Cena to 42zl i czas trwania przejazdu to około 15 min i chyba 4 okrążenia. Polecam, kabiny były czyste i przyjemne. Obsługa również miła.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。グダニスクの中心部でユニークな景色を楽しみたい方には最適な選択肢です。料金も非常にリーズナブルです。音楽に合わせて行われる光のショーに出くわしたら、美しい視覚の饗宴を体験できます。グダニスク旅行で最も美しく、印象深い瞬間の一つでした。 （原文） Harika bir deneyim . Gdanskın kalbinde eşsiz bir manzara keyfi yaşamak isteyenler için güzel bir seçenek . Fiyatı da gayet uygun makul düzeyde . Müzik ile birlikte ışık gösterisi de yapılıyor denk gelirseniz güzel bir görsel şölen deneyimi yaşabilirsiniz . Gdansk gezisinden en güzel ve etkileyici anlardan biri oldu

（Google による翻訳）地元の歴史を記録した素晴らしい博物館です。少額の追加料金で音声ガイドツアーに参加すれば、展示をじっくりと鑑賞できます。 この建物は何世紀にもわたってグダニスクの市庁舎として機能し、魅力的な歴史がぎっしり詰まっています。 階段を登ってでも登りたい、素晴らしい景色が楽しめる展望台もあります！ （原文） Wonderful museum documenting local history. Definitely take the audio tour for a small additional fee, it's a great way to view the exhibit. This building had been the town hall for Gdansk for centuries, and is stuffed to the brim with fascinating history. There's also a viewing tower with a gorgeous view that's definitely worth conquering the stairs!

（Google による翻訳）グダニスクの何世紀にもわたる歴史を紹介する興味深い博物館です。訪問日は月曜日（2025年9月8日）だったので入場は無料でしたが、チケットはチケット売り場で受け取る必要がありました。当日はオーディオガイドのレンタルができなかったのは残念でした。幸い、各部屋にはポーランド語と英語の案内板と、ポーランド語、英語、ドイツ語、ウクライナ語の小さな便利な銘板が設置されており、ツアーの雰囲気を盛り上げてくれます。 戦災で消失した内部は、当時の雰囲気を再現しています。特にイサーク・ファン・デン・ブロックの「グダニスクの神格化」は一見の価値があります。 博物館の入口はメイン階段の左側にあります。廊下の右側にはチケット売り場があり、中庭にはカフェとツアールートへの入口があります。展望台のチケットは、下の階のチケット売り場、または博物館最上階の入場直前にある自動販売機で購入できます。ツアーの所要時間は約1時間から1時間半です。 （原文） Ciekawe muzeum ukazujące historię Gdańsk na przestrzeni wieków. Dniem wizyty był poniedziałek (08.09.2025 r.), więc wstęp był wolny, jednak bilety należało odebrać w kasie. Szkoda, że tego dnia nie można było wypożyczyć audioprzewodnika. Na szczęście w salach znajdują się tablice informacyjne (po polsku i angielsku) oraz małe, poręczne tabliczki (po polsku, angielsku, niemiecku i ukraińsku), które wystarczająco dobrze uzupełniają zwiedzanie. Wnętrza, które nie przetrwały wojny, zostały zrekonstruowane w duchu tamtych czasów. Szczególnie warto się tam wybrać zobaczyć "Apoteozę Gdańską" Izaaka van den Blocke'a. Wejście do muzeum znajduje się po lewej od głównych schodów. Po prawej stronie korytarza mieszczą się kasy biletowe, a na dziedzińcu kawiarenka i wejście na trasę zwiedzania. Bilety na wieżę widokową można zakupić w kasie na dole lub tuż przed wejściem na nią w automacie na ostatnim piętrze muzeum. Czas zwiedzania to ok. 1-1,5 godz.

（Google による翻訳）グダニスク市庁舎博物館は、歴史と芸術的価値が深く根付いたランドマークです。遠くからでも見えるそびえ立つ鐘楼は、旧市街で最も印象的なランドマークの一つです。内部では、保存状態の良いゴシック様式とルネッサンス様式の装飾を鑑賞できます。特に、タイムトラベルのような感覚を抱かせる、精巧な天井フレスコ画が美しい壮麗な議事堂は必見です。博物館は、都市開発、歴史的出来事、文化、芸術などに関する豊富な展示コレクションを誇り、グダニスクへの貴重な洞察を提供しています。塔に登ると、旧市街とヴィスワ川の息を呑むような景色が広がり、忘れられない体験となるでしょう。入場料も手頃で、親切で知識豊富なスタッフが、心ゆくまで楽しめる見学体験を提供します。ここは単なる博物館ではなく、街の精神を象徴する場所です。歴史愛好家でも、ふらっと訪れる人でも、ここで発見し、見るべきものがあります。 （原文） 格但斯克市政廳博物館是一座充滿歷史氛圍與藝術價值的地標建築！高聳的鐘樓從遠處就能看到，是舊城區最醒目的地標之一。走進館內，能欣賞到保存完好的哥德式與文藝復興風格裝飾，特別是富麗堂皇的議事廳與精美的天花板壁畫，讓人彷彿穿越到過去。館內展覽豐富，涵蓋城市發展、歷史事件以及文化藝術，對了解格但斯克非常有幫助。登上塔樓後，可以俯瞰整個老城與維斯瓦河的壯麗景色，絕對值得花時間登高。票價合理，工作人員親切且樂於提供資訊，參觀體驗非常舒適。這裡不僅是一座博物館，更是格但斯克城市精神的象徵。無論是歷史愛好者還是一般旅客，都能在這裡找到驚喜與感動。

（Google による翻訳）魂が宿る美しい場所！内装は実に印象的で、細部に至るまでグダニスクの古き良き時代の歴史が垣間見えます。過ぎ去った時代の雰囲気と細部へのこだわりを肌で感じることができます。この街の真髄を体感するには、少なくとも一度は訪れる価値のある場所です。 （原文） Piękne miejsce z duszą! Wnętrza robią ogromne wrażenie – każdy detal opowiada kawałek historii dawnego Gdańska. Czuć tu klimat minionych wieków i dbałość o każdy szczegół. Miejsce, które warto zobaczyć choć raz, by poczuć ducha tego miasta

（Google による翻訳）グダニスク市庁舎の大変興味深い博物館です。一室では美しく装飾された天井を鑑賞できるほか、絵画、アンティーク家具、第二次世界大戦中のグダニスクの破壊を映し出す写真なども展示されています。また、自由都市グダニスクでの生活の様子も紹介されており、大変おすすめです。*毎週月曜日は入場無料です。* （原文） A very interesting museum of the Main Town Hall in Gdańsk. You can admire beautifully decorated ceilings in one of the rooms, as well as paintings, antique furniture, and several photos showing the destruction of Gdańsk during World War II. The museum also presents what life was like in the Free City of Gdańsk. Highly recommended! * Admission is free every Monday.*

（Google による翻訳）私たちのツアーは特別展「我らの少年たち」から始まりました。そこでしばらく過ごしました。その後、ツアーは赤と白の広間へと続きました。代表的な大評議会議事堂（赤の間）と大白の間です。さらに、小評議会議事堂（冬の議事堂）、そして拒否権裁判所の小議事堂（暖炉の部屋）も見学しました。本当に素晴らしかったです！😂。美しい家具、絵画、銀製品の展示、タイル張りのストーブ。グダニスクの街の富。戦後のグダニスク。アダモヴィチ市長の机。グダニスクに来たらぜひ訪れるべき素晴らしい場所です。特別展付きの通常チケットは26ズウォティ、割引チケットは19ズウォティです。3階建てで、らせん階段がありますが、簡単に上り下りできます。ツアーの所要時間は変動しますが、私たちは3時間ほど滞在しました。👍 （原文） Zwiedzanie rozpoczęliśmy od wystawy czasowej ,,Nasi chłopcy ". Trochę czasu spędziliśmy na tej wystawie. Następnie trasa poprowadziła nas do sal- czerwonej i białej. Reprezentacyjna Wielka Sala Rady zwana czerwoną i Wielka sala biała.Jak również przez sale - Mała sala Rady - zimowa i Małą salę Sądu Wetowego - sala kominkowa . Przepiękne - łał 😂. Przepiękne meble,obrazy eksponaty z srebra, piece kaflowe 🤗.Bogactwo miasta Gdańska. Gdańsk po wojnie. Biurko Prezydenta Adamowicza. Wspaniałe miejsce , które warto odwiedzić będąc w Gdańsku. Bilet normalny 26 z wystawą czasową, ulgowy 19. Do zwiedzenia 3 piętra, schody kręte ale swobodnie się wchodzi i schodzi. Czas zwiedzania różny, my spędziliśmy 3 godziny 👍

（Google による翻訳）この建物は、街の主要な歩行者専用道路である「王の道」の中心に位置しています。建物の周囲には、有名なネプチューンの噴水やアーサー王の宮廷（ドゥヴォール・アルトゥーサ）など、美しい時代建築、レストラン、カフェ、琥珀の店が軒を連ねています。営業時間は季節によって異なり、通常は火曜日が定休日となっているため、事前に正確な営業時間を確認することをお勧めします。市庁舎で最も高く、最も目立つのは、街のシンボルの一つである、高さ83メートルの細長い塔です。頂上にあるポーランド王ジグムント・アウグストの金メッキの像は必見です。市庁舎の塔からは旧市街と港の最高の景色を眺めることができますが、9月30日に閉鎖され、春まで再開されません。 （原文） Az épület a város fő sétálóutcájának, a Királyi Útnak a központi eleme. Az épületet gyönyörű, korabeli épületek, éttermek, kávézók és borostyánboltok veszik körül, beleértve a híres Neptun-szökőkutat és az Artus-udvart (Dwór Artusa). Érdemes előre ellenőrizni a pontos nyitvatartást, mivel az évszaktól függően változhat, és keddenként általában zárva tartanak. A városháza legmagasabb és legdominánsabb eleme a karcsú, 83 méter magas torony, amely a város egyik jelképe. Érdemes megfigyelni a tetején lévő, aranyozott Zsigmond Ágost lengyel király szobrát. A városháza tornyából nyílik a legjobb panoráma az óvárosra és a kikötőre, szeptember 30-án azonban bezár és tavasszal nyit csak újra.

綺麗な駅です。が、人を相手にしなくてもすむ券売機が、私の知る限り１台しかありません。外国での対人が苦手な人は券売機を見つけれるまでは苦労するかもしれません。

ここってどうやらJR東日本で使用されているATОＳが使用されているみたいですね。行ってみたいです!

（Google による翻訳）駅は美しく改装されましたが、それで何が問題なのでしょう?初めてここを訪れた人は、ビフォーアフターの違いに気付かないかもしれませんが、メインホールのスクリーンがオフになっていること、夜間にレジやインフォメーションデスクが閉まっていること、そして商業施設やケータリング施設（一般的にはほとんど存在しない）全体に気付くでしょう。一般的に、暗くなると廃墟のように見え、迷った乗客だけが神経質にどの方向に進むべきかの情報を探しています... （原文） Dworzec pięknie wyremontowany, ale co z tego? Ktoś, kto jest tu pierwszy raz nie doceni efektu przed i po, ale za to zauważy wyłączone ekrany na sali głównej, wieczorem zamknięte kasy i info a także cale zaplecze handlowe/gastronomiczne (które ogólnie jest prawie zerowe). Generalnie po zmroku wygląda to jak opuszczone miejsce, tylko zbłąkani pasażerowie nerwowo zerkają za jakąkolwiek informacją, w którą stronę się udać…

（Google による翻訳）グダニスク駅で、昔ながらの建物が素敵な場所です。ただ、Googleマップを見て道をよく探す方にもプラットフォームの案内が自発的に探すのは大変で、しばしば案内デスクに聞いてみなければなりませんね。 （原文） 그단스크 역으로, 고풍스러운 건물이 멋진 곳입니다. 다만, 구글지도를 보고 길을 잘 찾는 편임에도 플렛폼 안내가 자발적으로 찾기는 힘들어서 자꾸 안내데스크에 물어봐야만 하네요.

（Google による翻訳）改装されたところは改装されたままです。1980年代の共産主義時代を彷彿とさせます。放置されて汚く、トイレ代も4.50ズウォティ（約4000円）で、この状況では… うーん、小さな看板、頻繁な故障、スピーカーの雑音。全体的に、到着時の対応は非常に悪く、恥ずべきものでした。 （原文） gdzie wyremontowany to wyremontowany , tak to wygląda PRL z lat 80 zaniedbany brudny , wc płatne 4.50 za warunki ...hmm tablice małe , częste awarie , megafony coś mamroczą . Generalnie bardzo negatywny odbiór już po przyjezdzie , wstyd

（Google による翻訳）この駅は電車の運行情報があまりありません。今日は9月5日ですが、駅自体はとても綺麗です。下の階にはPAULがあるので、休憩したり食事をしたりできます。 （原文） 這個車站沒有足夠的列車資訊 今天是9月5號 但是算蠻乾淨車站 樓下還有PAUL 可以短暫休息吃東西

（Google による翻訳）グダニスク中央駅は、街の主要鉄道駅であり、1894年から1900年にかけて建設されたネオルネッサンス建築の印象的な例です。2023年に大規模な改修工事が完了し、歴史的な魅力と現代的な設備が融合した駅となりました。  駅は24時間年中無休で営業しており、切符売り場、手荷物預かり所、トイレ、待合室などの基本的なサービスを備えています。その他、外貨両替所、ATM、無料Wi-Fiなどの設備も整っています。マクドナルドやKFCなどのファストフード店に加え、近隣にはカフェやベーカリーもあります。  グダニスク駅（Podwale Grodzkie 1, 80-895 Gdańsk）は、公共交通機関へのアクセスが良好で、駅のすぐ外にトラムとバスの停留所があります。駅とバスターミナルは地下道で結ばれており、徒歩約10分の旧市街へも簡単にアクセスできます。  駅は概ね安全ですが、ピーク時には混雑する可能性があることにご注意ください。電車の出発時刻には早めに到着し、手荷物から目を離さないようにしてください。駅は最近近代化され、エレベーターとエスカレーターが設置され、アクセス性が向上しました。 グダニスク中央駅は、歴史的な優雅さと現代的な利便性が融合しており、街の散策やポーランド旅行の続きに最適な出発点です。 （原文） Gdańsk Główny is the city’s main railway station and a striking example of Neo-Renaissance architecture, originally built between 1894 and 1900. Following a major renovation completed in 2023, the station now combines historical charm with modern amenities.   The station operates 24/7 and includes essential services such as ticket offices, luggage storage, restrooms, and a waiting area. Additional facilities include a currency exchange office, ATMs, and free Wi-Fi. For dining, there are fast-food options like McDonald’s and KFC, as well as nearby cafes and bakeries.   Located at Podwale Grodzkie 1, 80-895 Gdańsk, the station is well-connected to public transportation, with tram and bus stops just outside. An underground passage links the station to the bus terminal and provides easy access to the Old Town, which is approximately a 10-minute walk away.   Travelers should be aware that while the station is generally safe, it can become crowded during peak hours. It’s advisable to arrive early for your train and keep an eye on your belongings. The station’s recent modernization has improved accessibility, with elevators and escalators now available.  Overall, Gdańsk Główny offers a blend of historical elegance and modern convenience, making it a pleasant starting point for exploring the city or continuing your journey through Poland.

Oki

Oki

（Google による翻訳）グダニスクで最も美しいショッピングセンターです。広々とした空間には、有名ブランドの衣料品店、居心地の良いカフェ、ファーストフード店などが軒を連ねています。特にレストランは素晴らしいです。 （原文） Najpiękniejsze centrum handlowe w Gdańsku. Jest bardzo przestronne, z markowymi sklepami odzieżowymi, przyjemnymi kawiarniami i restauracjami typu fast food. Szczególnie dobre restauracje.

（Google による翻訳）本当によく整備された、大きなショッピングモールです。唯一の欠点は、衣料品やファッションの店が混雑していることと、駐車場の入り口が非常に狭いことです。良い点は、周辺環境もモール自体も整備が行き届いていることです。広々としていて、緑豊かで、モダンです。大きなフードコートもあります。また必ず来ます。 （原文） Naprawdę bardzo dobrze zadbana, duża galeria handlowa. Jedyny minus jak dla mnie to zbyt duża ilość sklepów odzieżowych/modowych oraz bardzo ciasny wjazd na parking. Na plus zadbane otoczenie jak i sama galeria. Przestronna, zielona, nowoczesna. Duży food court. Wrócę napewno jescze nie jeden raz.

（Google による翻訳）多様なショップと大きなフードコートを備えた巨大なショッピングセンターです。 店舗は地下にあり、明るく清潔で広々としています。最初は少し歩きにくいですが、エスカレーターがあるのが気に入っています。1階には植物が植えられた大きな屋内プールがあり、人々が願い事をするためにコインを投げているのが見えます。 映画館もあります。店の外には美しいレクリエーションエリアがあります。観光ルートから外れた道はありません。 （原文） Milzīgs tiedzniecibas centrs ar daudzveidīgu veikalu klāstu un plašu ēdināšanas zonu. Veikalam ir pazemes stāvi. Ir gaišs, tīrs un plašs. Pirmajā reizē grūti orientēties, bet patīk, ka ir eskalatori. Pirmajā stāvā ir liels iekštelpu baseins ar augiem. Redzams, ka cilvēki tur met monētas , lai ievēlētos vēlēšanos. Ir kino. Ir skaista atpūtas zona ārpus veikala. Nav taku no tūristu takām.

（Google による翻訳）とても素敵なショッピングモールで、広大で、1日では回り切れません。妻と私は本当に楽しめました。唯一の欠点は駐車料金です。これは金儲けの道具だと思います。少なくとも2時間は駐車できるはずです。 とても素敵なショッピングモールで、広大で、1日では到底見て回れません。妻と私は本当に楽しめました。唯一の欠点は、駐車料金が金儲けの道具だと思います。少なくとも2時間は駐車できるはずです。 （原文） Bardzo fajne centrum handlowe, ogromne i nie da się go zobaczyć w jeden dzień. Żonie i mnie bardzo się podobało. Jedyny minus to opłata za parking, która dla mnie jest wyłudzaniem pieniędzy. Powinniśmy mieć co najmniej dwugodzinny parking. A very nice mall, it is huge and you cannot see it all in one day. My wife and l really enjoyed the experience. The only thing is that the parking payment, for me is a cash grab. We should have at lease a two hour window.

（Google による翻訳）グダニスク中心部にある美しく広々としたショッピングモールです。敷地は手入れが行き届いており、モールの地下を流れるラドゥニア運河は、モール内外から眺めることができ、大変印象的です。建築デザインは、障がいのある方にも配慮されています。 （原文） Piękna i duża galeria handlowa, w centrum Gdańska.Teren jest zadbany.Wielkie wrażenie robi Kanał Raduni który przybiega pod galerią handlową (który widać i wewnątrz i zewnątrz galerii handlowej).Dobra dostępność architektonicza dla osób niepełnosprawnych.

（Google による翻訳）グダニスクで唯一、戦時中に破壊されなかった教会です！中世のフレスコ画は特に素晴らしく、細部まで全てではありませんが、良好な状態で保存されています。中世の人々の考え方、宗教世界への理解、そして物語の語り方を物語っています。まるで中世の世界に引き込まれているような感覚です。 （原文） The only church in Gdansk which got not destroyed during the war! I really enjoyed the medieval frescoes, partially, not every detail, is in good shape. It tells you the view of the people of the medieval centuries, their understanding of the religious world and the way of story telling. It helps me to bring me closer to this world.

（Google による翻訳）聖大聖堂ニコライ教会はグダニスクで最も古い教会の 1 つであり、第二次世界大戦中に破壊されなかった唯一の教会です。ルネッサンス、ゴシック、バロック、ロココの家具が備わった美しいゴシック様式の寺院です。とりわけ注目に値するのは、15 世紀のゴシック様式のピエタ、1643 年に建てられた豪華に装飾されたルネッサンス様式の主祭壇、バロック様式の洗礼盤とオルガンです。教会にはドイツ騎士団の騎士の墓石や数多くの碑文もあります。 （原文） Bazylika św. Mikołaja to jeden z najstarszych kościołów w Gdańsku i jedyny, który nie został zniszczony podczas II wojny światowej. To przepiękna gotycka świątynia z renesansowym, gotyckim, barokowym i rokokowym wyposażeniem. Na naszą uwagę zasługuje między innymi gotycka Pieta z XV wieku, bogato zdobiony renesansowy ołtarz główny z 1643 roku, barokowa chrzcielnica czy organy. W kościele zobaczyć możemy także płytę nagrobną rycerza krzyżackiego i liczne epitafia.

（Google による翻訳）私は長年この教区の利用者です。利用者と呼ぶようになったのは、いつも思いやりと優しさに満ち溢れていた人々に信頼を失ってしまったからです。そこの司祭が変わったのか、それともたまたまひどく失礼な人に出くわしただけなのかは分かりません。 要点： スタロガルド・グダンスキの老人ホームに入居していた祖母が今日亡くなりました。葬儀の手配をすべて終え、葬儀の司祭を手配する時が来ました。そこで家族と一緒に聖ニコラス教区に行きました。「修道院」に電話したところ、ひどく不愉快な男性との会話が始まりました。まさかこんな失礼な男性に接客されるとは思ってもいませんでした。彼は、なぜ自分のところに来たのかと、恨みつらみのように尋ねてきました。彼はスタロガルド・グダンスキまで司祭を探さなければならないと言いましたが、その男性は自分は何も助けることはできない、他の場所で助けを求めるべきだと言いました。私はその無礼な男に、ここで洗礼を受け、母もここで結婚したと伝えました。この質問は、申し訳なさそうに、そして完全にプロ意識を持って尋ねられたものでしたが、この教養のない男は私たちの生活を惨めにしようと決めていました。この事件を受け、家族全員でこの教区を去ります。この件については、引き続き報告します。こんな悪党どもに私の金で暮らしているのは許しません。 （原文） Jestem wieloletnim klientem tej parafii. Klientem pisze tylko dlatego, ze straciłem wiarę w ludzi, którzy, zawsze byli pełni empatii i dobroci serca. Nie wiem czy zmienili się tam księża, czy akurat trafiłem na wyjątkowego chama. Do rzeczy: Zmarła mi dzisiaj babcia, która przebywała w domu opieki w Starogardzie Gdańskim. Po załatwieniu wszystkich spraw pogrzebowych przyszedł czas na załatwienie księdza na pogrzeb. Poszedłem więc z rodziną do parafii Św. Mikołaja. Zadzwoniłem do "klasztoru" i zaczęła się rozmowa ze strasznie nie miłym człowiekiem. Nie myślałem że obsłuży mnie cham, który mnie pytał z pretensjami po co ja w ogóle do niego przyszedłem. Powiedział mi że muszę jechać do Starogardu Gdańskiego gdzie załatwię sobie księdza, a Pan cham powiedział ze w ogóle mi nie pomoże i że mam sobie iść szukać pomocy dalej. Mówię Panu chamowi że byłem tu chrzczony, że moja mama brała tu ślub. Całe pytanie w żalu i z pełnym profesjonalizmem, a ten niewychowany człowiek bardzo chciał nam uprzykrzyć życie. Odchodzę z całą rodziną z tej parafii po tym incydencie. Sprawę zgłoszę dalej. Nie pozwolę żeby takie chamiska żyły z moich pieniędzy.

（Google による翻訳）とても美しい教会です。ぜひ中に入って、その建築様式と巨大なオルガンをご覧ください。入場は無料です。 （原文） Очень красивый костел. Обязательно зайдите внутрь посмотреть на архитектуру и огромный музыкальный орган. Вход бесплатный.

（Google による翻訳）教会の内部はとても美しいです。偶然入ってみて、感動しました。グダニスクで最も古い教会の一つです。 （原文） Очень красивый внутри костел. Зашла чисто случайно и оказалась в восторге. Один из старейших костелов Гданьска

（Google による翻訳）屋根付き市場の近くにある、もう一つの美しい聖ニコラ教会。聖カタリナ教会と聖ブリジット教会も近くにあるため、教会が密集しており、訪れる人々を魅了しています。聖ブリジット教会が明らかに一番上にあり、聖ニコラ教会がそれに次ぐ位置にあります。外観は特に目立つところはありませんが、右手にある控えめな入り口を見つける必要があります。とても美しい装飾と豪華な祭壇。とても美しい礼拝堂と祭壇。訪れる価値は十分にあります。 （原文） Encore une belle église de saint Nicolas proche du marché couvert. Avec sainte Catherine et sainte Brigitte toutes proches cela fait une forte de concentration pour le plus grand plaisir des visiteurs. Sainte Brigitte est nettement au-dessus et saint Nicolas arrive en seconde position. Rien de remarquable à l’extérieur si ce n’est qu’il faut rechercher la discrète entrée sur le côté droit. De très beaux ornements et un autel somptueux. De très jolies chapelles et autels. Mérite la visite.

（Google による翻訳）バロック様式の内装が施されたゴシック様式の教会です。残念ながら私が訪れた時は一部が改修工事中だったため、右側の身廊の見学はできませんでした。しかしながら、興味深い宗教的建造物であることは間違いありません。入場は無料（ミサ中を除く）で、内部の写真撮影は禁止されていません。 （原文） Gotický kostol s barokovou vnútornou výzdobou, bohužiaľ počas mojej návštevy bola časť kostola v rekonštrukcii, takže prehliadka pravej bočnej lode nebola možná. Napriek tomu sa jedná o zaujímavú sakrálnu pamiatku. Vstup voľný (mimo omší), fotografovanie vnútri nie je zakázané.

（Google による翻訳）グダニスク博物館の分館の一つです。最上階には美しい商人の邸宅と展示ギャラリーがあり、現在は素晴らしい銀食器の展示が行われています。建物が古いためバリアフリー対応ではなく、各部屋を見学するには階段を上る必要があります。入場券はお手頃価格で、障がいのある方とその介護者には無料券がありますので、無料入場の月曜日まで待つ必要はありません。 （原文） It is one of the Museum of Gdansk branches. Beautiful merchant's townhouse and exhibition gallery on the top floor, currently with the amazing silverware display. Due to the age of the building it is not accessible, you have to negotiate the staircase to see any rooms. Entry tickets are reasonably priced, and there are free tickets for disabled visitors and their carers, so you don't have to wait for Monday, which is free entry day.

かつての豪商の邸宅内部がよく分かる貴重な展示。一見の価値あり。ハープとフォルテピアノがただ置いてあるだけなのはもったいないけど。

（Google による翻訳）下シロンスク地方の宮殿には、似たような装飾のサロンがいくつもありましたが、ここは素敵な場所です。この長屋は、外観からは想像できないほどの広々とした空間で、本当に感動しました。壁には美しい壁紙が貼られており、ホールも印象的です。 （原文） Fajne miejsce choć podobnie urządzonych salonów w pałacach na Dolnym Śląsku widziałem wiele. Ta kamienica na pewno zachwyciła mnie swoją przestronnością czego nie widać patrząc na jej fasadę. Posiada piękne tapety na ścianach. Wrażenie robi też hall.

（Google による翻訳）ウファーゲンハウス博物館は特におすすめです！♥️ グダニスク市会議員ヤン・ウファーゲンの旧邸宅です。♥️ 18世紀後半の裕福なグダニスク市民の暮らしぶりを垣間見ることができ、訪れる価値があります。特に、豪華に装飾された天井、壁、階段は美しいです。 ♥️ 内装は細部まで丁寧に修復されており、広々とした赤い応接室とダイニングルームの隣には、それぞれ「昆虫室」「花室」「鳥室」と、それぞれ趣のある部屋があります。 ☀️ これらの部屋の名前は、当時の内装デザインの中で最も貴重な現存する羽目板に描かれた魅力的な絵画のテーマに由来しています。 ♥️ 強くお勧めします！ 💲月曜日は入場無料。その他の日は26ズウォティです。☀️ ウファーゲンハウスでは、裕福なグダニスク市民の家の舞台裏を覗くこともできます🤣 美しく色鮮やかな壁紙と天井♥️ （原文） Polecam Muzeum - Dom Uphagena!♥️ To dawna siedziba rajcy gdańskiego Jana Uphagena. ♥️ Warto zobaczyć, jak mieszkali bogaci gdańszczanie pod koniec XVIII wieku. Przepiękne są zwłaszcza bogato zdobione sufity, ściany oraz klatka schodowa. ♥️Pieczołowicie odtworzone wnętrza. Obok wielkiego czerwonego salonu i jadalni kryją m.in. kameralne pokoje „owadów”, „kwiatów” oraz „ptaków”. ☀️Nazwy pochodzą od tematów uroczych malowideł na boazeriach, będących najcenniejszymi elementami, jakie przetrwały z dawnego wystroju. ♥️ Gorąco polecam! 💲W poniedziałki wstęp bezpłatny. W pozostałe dni 26 zł. ☀️Dom Uphagena to także możliwość zobaczenia kamienicy bogatego gdańskiego mieszczanina od kuchni🤣 Piękne, kolorowe tapety i sufity♥️

（Google による翻訳）ヨーロッパでも数少ない、保存状態の良い18世紀のタウンハウスの一つで、一般公開されています。完璧に保存された内装、家具、調度品は、ほんの一瞬タイムスリップしたような気分にさせてくれます。美しいタイル張りのストーブも必見です。特にリビングルームと、それぞれテーマごとに分かれた3つの小さなパーラーに施された、手作業で装飾された木製パネルに心を奪われました。 （原文） Jedna z niewielu w Europie tak dobrze zachowanych, a jednocześnie udostępnionych do zwiedzania kamienic mieszczańskich z XVIIIw. doskonale zachowane wnętrza, meble i wyposażenie, pozwolą na chwilę przenieść się w czasie. Można też podziwiać piękne piece kaflowe. Mnie urzekły ręcznie zdobione boazerie w pomieszczeniach, szczególnie w salonie oraz 3 mniejszych tematycznych salonikach.

（Google による翻訳）素晴らしくユニークな場所です。ポーランドで唯一、一般公開されている18世紀の長屋です。建物内には「市民室内装飾博物館」があり、居住空間とユーティリティルーム（リビングルーム、音楽室など）の両方を見学できます。1階では特別展が開催されています。 （原文） Niesamowite i wyjątkowe miejsce. To jedyna w Polsce dostępna do zwiedzania kamienica mieszczańska z XVIII w. Znajduje się w niej Muzeum Wnętrz Mieszczańskich, a w nim możemy zobaczyć zarówno pomieszczenia mieszkalne, jak i gospodarcze ( np. salon, pokój muzyczny itp. ) . Na piętrze znajdują się wystawy czasowe.

（Google による翻訳）グダニスク旧市街の中心部にある、美しく雰囲気のある場所です。グダニスク市立博物館の分館です。見事に修復された部屋、興味深いオリジナルの品々、そして過ぎ去った時代からの家具が展示されています。グダニスク市民の日常生活を垣間見ることができる好例です。地元の歴史や習慣を学ぶ上でも素晴らしい機会です。古代史愛好家だけでなく、どなたにもお勧めです。親しみやすく、雰囲気のある場所です。 （原文） Piękne i klimatyczne miejsce w sercu starego Gdańska. Oddział Muzeum Miasta Gdańska. Wspaniałe odrestaurowane sale,ciekawe,oryginalne przedmioty i meble z minionych epok. Dobry przykład przybliżenia życia codziennego gdańskich mieszczan. Wspaniała lekcja lokalnej historii i obyczajów. Gorąco polecam,nie tylko milośnikom dawnych dziejów. Miejsce przyjazne i klimatyczne.

（Google による翻訳）興味深い場所で、訪れる価値は十分にあると思います。グダニスク国立美術館の古代美術部門は、絵画、彫刻、陶磁器から、精巧に作られた金やピューターの工芸品まで、豊富なコレクションを誇っています。様々な時代や様式のコレクションをじっくりと鑑賞すれば、きっと満足できるでしょう。 建物自体にも興味深い歴史があり、15世紀に建てられたフランシスコ会修道院を改築した建物が、この場所の独特の雰囲気をさらに引き立てています。 残念ながら、最も有名な作品であるハンス・メムリンクの「最後の審判」は現在鑑賞できません。三連祭壇画は現在修復中で、2027年まで美術館に再収蔵される予定はありません。それでも、訪れる価値は十分にあります。コレクションは実に素晴らしく、展示も綿密に計画されています。 （原文） Ciekawe miejsce, wg mnie warte odwiedzenia. Oddział Sztuki Dawnej Muzeum Narodowego w Gdańsku oferuje bogatą kolekcję – od malarstwa, przez rzeźbę, ceramikę, aż po kunsztownie wykonane wyroby ze złota i cyny. Można spędzić tu naprawdę sporo czasu, podziwiając zbiory z różnych epok i stylów. Sam budynek ma ciekawą historię – mieści się w dawnym klasztorze franciszkanów z XV wieku, co samo w sobie dodaje miejscu wyjątkowego klimatu. Niestety, aktualnie nie można zobaczyć najsłynniejszego dzieła – „Sądu Ostatecznego” Hansa Memlinga. Tryptyk przechodzi konserwację i ma wrócić do muzeum dopiero w 2027 roku. Mimo to warto tu zajrzeć – zbiory są naprawdę imponujące, a ekspozycja dobrze przygotowana.

（Google による翻訳）グダニスク国立博物館は、予想以上に素晴らしかったです。すごく退屈で、古いものが山積みだろうと思っていましたが、中には本当に興味深いものもありました。特に、美術や歴史に少しでも興味があるならなおさらです。 ハイライトは間違いなく**「最後の審判」**の絵画です。*巨大*で、非常に精巧に描かれており、少し不気味ですが、中世の雰囲気が漂っています。いつまでも眺めていても新しい発見があります。間違いなく、この博物館で「わあ！」と思った瞬間でした。 ところどころ少し古風な感じがして、英語の説明が全て揃っているわけではありませんでしたが、全体的に落ち着いた雰囲気でした。インタラクティブな展示ではありませんが、街歩きの疲れを癒すには良い場所です。 毎日行くかって？いや。​​でも、クールなアートやドラマチックな絵画が好きで、1時間でも賢くなった気分になりたいなら、訪れる価値はあります👍 （原文） So, Muzeum Narodowe w Gdańsku was actually way cooler than I expected. I thought it’d be super boring and full of random old stuff, but some of it was really interesting — especially if you’re even a little into art or history. The highlight for sure was the **“Last Judgment”** painting — it’s *huge* and super detailed, like lowkey creepy but in a cool, medieval way. You could stare at it forever and still find new stuff. Definitely the "whoa" moment of the museum. Some parts felt a bit old-school, and not everything had English descriptions, but overall it was a chill vibe. Not super interactive, but a nice break from walking around the city. Would I go every day? Nah. But if you like cool art, dramatic paintings, and wanna feel smart for an hour — worth the visit 👍

（Google による翻訳）場所は涼しいですが、メイン展示（常設）は1階にあり、微気候を維持する必要があるため少し暑いです。飲み物の持ち込みはできません。レジ係以外のスタッフは親切ではありません。 （原文） Miejsce spoko , na pierwszym piętrze główna wystawa(stała) jest trochę gorąco bo muszą podtrzymywać mikroklimat , nie wolno wnosić picie , obsługa oprócz pani z kas nie miła

（Google による翻訳）本当に素晴らしい美術館で、美しく展示されており、訪れる価値があります。最近、ここでデューラーの作品展を鑑賞しましたが、忘れられない体験でした。展示の仕方、雰囲気、そして細部へのこだわりが、今回の旅のハイライトとなりました。 （原文） A truly fantastic museum, beautifully curated and well worth a visit. I recently attended an exhibition of Dürer’s works here, and it was an unforgettable experience. The presentation, atmosphere, and attention to detail made it a highlight of my trip.

（Google による翻訳）展示は興味深いものですが、博物館へのアクセスは非常に難しく、小さなお子様には探索を促しません。チケット係員は、各部屋の興味深い課題が書かれたカードに関する情報を提供していません。好奇心を満たすもの（動物、数を数える、探す）を追っていれば、ツアーはもっと魅力的になったかもしれません。各部屋には親切な女性が1人いて、砂時計とアストロラーベについて話をしてくれましたが、他の女性はただじっと観察し、注意を払っていました（人通りは少なかったです）。そのため、この博物館は大人や年長のお子様におすすめです。できれば金曜日の無料入場期間に訪れてみてください。 （原文） Eksponaty ciekawe, ale muzeum bardzo mało dostępne i zachęcające do ich obejrzenia przez najmłodszych. Panie w kasie nie informują o kartach, na których znajdują się ciekawe zadania dotyczące różnych sal. Być może podążając za ciekawostkami (zwierzęta, liczenie, poszukiwania) zwiedzanie byłby bardziej angażujące. Na wszystkie sale jedna miła Pani postanowiła opowiedzieć o klepsydrach i astrolabium, pozostałe były zajęte wyłącznie natarczywym obserwowaniem i zwracaniem uwagi (niewielki ruch). Polecamy więc dla dorosłych lub starszych dzieci, najlepiej w ramach piątkowego darmowego wejścia.

（Google による翻訳）教会にある国立博物館は、旧市街の端にある必見のスポットです。美しい記念碑的な場所、フレンドリーなサービス、金曜日は無料、トイレ、ショップ、クローク、1～1.5時間のツアー （原文） Muzeum Narodowe przy Kościele, obowiązkowe zwiedzanie na krańcach starówki, przepiękne monumentalne miejsce, miła obsługa, w piątki za darmo,WC, sklepik, szatnie 1-1,5godz. zwiedzanie

（Google による翻訳）とても興味深く素晴らしいアートです。予算が限られているようですが、最善を尽くしているようです。 強くお勧めします （原文） Very interesting and great art , although it seems that they have a limit budget they are doing their best Highly recommend

（Google による翻訳）グダニスク シェイクスピア劇場は、モダンなデザインとエリザベス朝時代の精神が融合したユニークな文化の宝石です。 2014 年にオープンしたこの劇場は、グダニスクの 17 世紀の劇場の伝統にインスピレーションを得たもので、かつてイギリスの俳優がシェイクスピアの戯曲を上演した場所に建てられました。 外側から見ると、暗い要塞のような建物に見えますが、内部にはシェイクスピアのグローブ座を思わせる木製のステージとギャラリーがあります。最も印象的な特徴の 1 つは、屋外でのパフォーマンスを可能にする開閉式の屋根です。 この劇場では、国際的な作品や有名なグダニスク シェイクスピア フェスティバルが開催され、古典的および現代的な解釈によるシェイクスピアが生き生きと上演されます。歴史、芸術、建築が出会う場所であり、グダニスクの演劇愛好家なら必ず訪れるべき場所です。 （原文） The Gdańsk Shakespeare Theatre is a unique cultural gem that blends modern design with the spirit of the Elizabethan era. Opened in 2014, it was inspired by Gdańsk’s 17th-century theatre tradition and built on the site where English actors once performed Shakespeare’s plays. From the outside, it looks like a dark, fortress-like structure — but inside, it holds a wooden stage and galleries reminiscent of Shakespeare’s Globe. One of its most impressive features is the retractable roof, which allows for open-air performances. The theatre hosts international productions and the renowned Gdańsk Shakespeare Festival, bringing classic and modern interpretations of Shakespeare to life. It’s a place where history, art, and architecture meet — and a must-visit for any theatre lover in Gdańsk.

（Google による翻訳）この建物は奇妙な印象を与えます。外から見ると（誰もが知っているように）、黒い長方形で、中に入るとエジプトのピラミッドのような高い白い壁が広がっています。ところが、ホールに入った瞬間、最初は間違ったドアに入ってしまったのかと勘違いし、サウナに入ってしまったような気分になりました。壁は木張りで、ベンチも木製でクッション付きです。背もたれも肘掛けもないまま1時間も座っていた後、建築家に何を考えているのか尋ねたくなりました。アンギエルスキム劇場でアンギエルスカのオペラを観ましたが、なぜか出演者たちは1960年代のアメリカの主婦のようなドレスを着ていました。上演は英語で、舞台装置もありませんでした。すべてがシンプルで安っぽい感じでした。グダニスクでの3回目の劇場見学でしたが、ここで一旦休憩することにしました。 （原文） Здание производит странное впечатление, снаружи (все знают) черный прямоугольник, а внутри белые высокие стены,как в египетских пирамидах. Но, когда заходишь в зал, я вначале подумала, что ошиблась дверью и попала в сауну. Стены обшиты деревом, деревянные лавочки и на них подушечки. Просидев час без опоры для спины и подлокотников, хотелось узнать, у архитектора,чем он думал? Смотрели Angielsku operu w angielskim teatru, исполнительницы, почему то были в платьях американских домохозяек 60х годов. Исполнение было на английском, декораций никаких не было. Как то все простенько и дешевенько. Это был наш третий театр в Гданьске, который мы посетили, решили остановиться на этом))))

（Google による翻訳）建物の外観は確かに個性的です。好き嫌いは好みの問題ですが、確かに興味深くユニークです。しかし、内部は本当に美しいです。公演中の音響システムは素晴らしく、何も聞こえない瞬間は一度もありませんでした。1階席は快適で、3時間近く座っていても疲れませんでした。ただし、2階席は背もたれがないため、長時間座っていると少し窮屈に感じるかもしれませんが、それがまた良い雰囲気を醸し出しています。接客スタッフもクロークスタッフも、とても親切で感じが良かったです。演劇やミュージカルを観るのに最高の劇場なので、おすすめです。 （原文） Sam wyglad budynku z zewnątrz jest na pewno wyróżniający się. Czy sie będzie podobać to już kwestia gustu ale na pewno jest ciekawy i niespotykany. W środku za to już jest naprawdę ładnie. Nagłośnienie w trakcie spektaklu naprawdę dobre. Nie było sytuacji, aby czegoś nie było słychać. Siedzenia na parterze wygodne i nie było problemu, żeby wysiedzieć prawie 3 godziny, jednak siedzenia na piętrach nie maja oparć i wydaje się, że dłuższe siedzenie na nich może nie być wygodne, ale ma to swój klimat. Obsługa bardzo miła i pomocna, zarówno ta obsługująca widownie jak i panie i panowie pracujący w szatni. Ogólnie polecam ten teatr bo jest to świetne miejsce na spetkatle i musicale.

（Google による翻訳）劇場で「1989」という演劇を観る機会がありました。実に素晴らしい演技で、ミュージカル形式でありながら、俳優たちは実際の歴史的出来事を非常に巧みに表現していました。やや色彩が濃いながらも、学ぶだけでなく、楽しませる力も持ち合わせています。劇場自体はそれほど印象的ではありませんでした。外観はワルシャワの近代美術館を思わせるような、白ではなく黒を基調とした印象です。座席は少し座り心地が悪く、最後の方は少し座りにくかったですが、なんとか耐えられました。また、観客席の一部は視界を遮るポールが設置されていました。 （原文） W teatrze miałem okazję oglądać spektakl pt. 1989. Naprawdę bardzo dobrze zagrane, aktorzy mimo że w formie musicalu, bardzo dobrze oddali rzeczywiste wydarzenia historyczne. Lekko podkoloryzowane i mimo to, nie dość że uczy, to jeszcze bawi. A teatr sam w sobie w sumie nie robi aż tak wrażenia. Z zewnątrz wygląda w sumie jak takie muzeum sztuki nowoczesnej w Warszawie tylko że nie białe a czarne. No i trochę niewygodne miejsca do siedzenia trochę było ciężko pod koniec usiedzieć, ale jakoś uszło. I są słupy które zasłaniają widok niektórym na widowni.

（Google による翻訳）建物の驚くべき形状は、エリザベス朝時代の劇場の雰囲気を彷彿とさせます。私は公演を見る機会はなく、展示のみでした。 （原文） Niesamowita bryła budynku wsprowadzająca w klimat teatru czasów elżbietańskich.Nie miałam okazji zobaczyć przedstawienia, a jedynie wystawę.

（Google による翻訳）公演ではなく、会場について書きます。私はボックスセットで上演された演劇を観劇しましたが、この劇場はそれには向いていません。座席の配置は柱の間から観劇することになるので、舞台全体を見ることはできません。何かを見るためには、体を45度傾ける必要があります。座席は、お祭りのように木製のベンチにクッションが置かれているだけです。サイドの客席を販売するというアイデアは誰の発案だったのでしょうか。この配置は気が散りやすく、居心地が悪く、良い公演の楽しみや体験を台無しにしました。さらに、会場内を移動するのに、何度もスタッフに場所を尋ねなければなりませんでした。連絡線が分かりにくく、観客はホール、クローク、バー、トイレの間の狭い通路で行き詰まってしまうからです。建物の形は面白いのですが、解決策はシェイクスピアの時代から来ています😊 （原文） Napisze o obiekcie, nie o spektaklu. Bylem na sztuce wystawianej w scenografii pudełkowej. Ten teatr się do tego nie nadaje. Ułożenie widowni powoduje, ze spektakl oglądasz pomiędzy filarami, wiec nie widzisz calej sceny, ciało musi być skręcone o 45 stopni w stosunku do siedzenia, by coś widzieć. Siedzenia to poduszki na drewnianej lawie, jak na festynie. Nie wiem, kto wpadł na to, by sprzedawać miejsca na bocznej widowni. Układ ten rozprasza i jest niekomfortowy, co wpłynęło na zadowolenie i odbiór dobrego spektaklu. Dodatkowo - by się odnaleźć w samym obiekcie musiałem kilkakrotnie pytać obsługi, gdzie co jest, ponieważ komunikacja jest słabo oznaczona a goście blokują się na wąskich przejściach pomiędzy salą, szatnią, barem i toaletami. Budynek ciekawy w formie, ale rozwiązania z czasów Szekspira 😊

（Google による翻訳）魅力的な場所。贅沢な暮らしにぴったりだったかもしれない。 （原文） Urokliwe miejsce. Luxury ewentualnie pasował tam idealnie.

Oki

（Google による翻訳）博物館は30年前の博物館のようです。ツアー中の話題の継続性の欠如。 旧グダニスクに住む人々の健康と衛生に関する展示は非常によくできています。興味深い説明、教育的な映画 - 素晴らしい! 琥珀に関する展示も興味深いです。そこではたくさんの興味深い展示を見ることができます。 （原文） Muzeum wygląda tak jak wyglądały muzea 30 lat temu. Brak ciągłości tematyki podczas zwiedzania. Wystawa na temat zdrowia i higieny ludzi mieszkających w dawnym Gdańsku jest zrobiona bardzo dobrze. Ciekawe opisy, film edukacyjny - super! Ciekawa jest również wystawa o bursztynach. Można na niej zobaczyć dużo ciekawych eksponatów.

（Google による翻訳）街や地域の歴史に少しでも興味があるなら、興味深い場所です。こちらも子供向けですが、展示自体はそれほど大きくありません。中心部に近く、チケットも安い。 （原文） Ciekawe miejsce jeśli chociaż trochę interesujesz się historią miasta i regionu. Także dla dzieci, ale sama wystawa niezbyt duża. Blisko centrum, bilety niedrogie.

（Google による翻訳）私はこれらの人々の働きとコレクションの重要性に感謝しています。残念ながら、博物館の資金不足は遠くからでもわかります。展示はぎこちなく、21世紀の空気はありません。塔に登ると、グダニスクを別の視点から見ることができます。クレーンの近くから市庁舎と聖マリア大聖堂の両方を眺めることができます （原文） Doceniam pracę tych ludzi i rangę zbiorów. Niestety niedofinansowanie muzeum widać z daleka. Wystawy toporne, brak powiewu XXI wieku. Wejście na wieżę pozwala spojrzeć na Gdańsk z innej perspektywy. Blisko żurawia z widokiem zarówno na Ratusz i Bazylikę Mariacką

（Google による翻訳）とても素敵な建物ですが、展示内容はあまり厳選されていません。科学というよりはエンターテイメントっぽいので、子供連れで行くのもいいかもしれません。考古学の側面は非常に一般的で、むしろ演劇の小道具を使って説明されています。彼らが提供するものに対して高すぎる。残念だ。 （原文） It’s a very nice building, but the exhibitions are very poorly curated. It looks more like entertainment than science, so it may be great to come with kids. The archaeology aspects are very general and rather illustrated with theatrical props. Too expensive for what they offer. A pity.

（Google による翻訳）展示とキュレーションの両方が非常に貧弱で、スタッフは自分たちの博物館が観光カードに無料で含まれていることを知らなかったと見られています。土曜日は無料なので、博物館を無料で見ました。入り口が少し分かりにくいので、入り口を見つけるまで数分歩き回りました 場所全体が古く、おそらく共産主義以来更新されていない、展示品のほとんどはポーランド語のみ、英語のタグが付いているものもありますが説明が不足しており、新石器時代などが何であるかを説明するウィキペディアタイプのテキストは非常に少ないものもあります スーダンの展示は非常に小さいですが、間違いなく興味深いので、ぜひその部分を見に行くべきです。残りに関する限り、私の主な見解は、グダニスクの地域ではほとんどが氷で覆われていたため、ほとんど発見されていないということです:)) （原文） Quite poor in both exhibits and curation and the staff seen not to know that their Museum is included for free in the tourist card. I did see the museum for free, it's free on a Saturday. A bit tough to find the entrance, I kept moving around for a few minutes until I found the entrance The whole place is old, probably not updated since Communism, most of the exhibits are in Polish only, some have English tags but the explanations are lacking, some very few Wikipedia type text describing what the Neolithic etc are The Sudan exhibit is very small but definitely interesting and you should definitely go to see that bit. As far as the rest is concerned, my main take is that very few has been found in the area of Gdansk because most of it was covered by ice :))

（Google による翻訳）古典的な博物館。さまざまなテーマに関する興味深い展示。唯一気に入らなかったのは、病気に関する展示が 1 か所ではなく博物館全体に広がっていたことです。それ以外は全く大丈夫です。価格も高すぎず、プラスです。お勧めします （原文） Klasyczne muzeum. Ciekawe eksponaty o różnej tematyce. Nie spodobało mi się tylko to, że wystawa na temat chorób była rozwalona po całym muzeum, zamiast w jednym miejscu. Poza tym całkiem w porządku. Ceny również na plus, nie są wygórowane. Polecam

（Google による翻訳）私たちは運河沿いを楽しく散歩しました。 （原文） We had a nice walk along the canal.

（Google による翻訳）小製粉所（1391年から1407年、15世紀、18世紀、19世紀後半、1962年から1965年）、ライスカ通り2番地 実際には、ここはかつて穀物倉庫だった建物で、現在では誤って小製粉所と呼ばれています。この誤った名称の由来は不明です。 小製粉所は大製粉所から数十メートル離れた場所に建てられました。大製粉所とは異なり、小製粉所はラドゥニア運河の真上に位置していたため、大製粉所から到着した貨物を積んだ船の荷降ろしを効率的に行うことができました。 小製粉所は、切妻屋根の簡素な建物で、平面は長方形、ファサードは2つの三角形でした。西側のファサードは、細長く尖頭アーチ型のニッチで装飾され、窓が設けられています。窓の下、運河の上には半円形のアーチがあり、その下を船が航行することができました。東側のファサードの壁は、大きなバットレスで補強されています。 1967年以来、この建物にはポーランド漁業組合のグダニスク支部、いわゆる「漁師の家」が入居しています。 （原文） Малий млин (між 1391 і 1407, XV ст., XVIII ст., кон. XIX ст., 1962–1965), вул. Райська, 2 Насправді, це будівля колишнього зерносховища, яку нині помилково називають Малим млином. Походження цієї помилкової назви невідоме. Малий млин побудований на відстані кількох десятків метрів від Великого млина. На відміну від Великого млина, Малий млин розташований безпосередньо над руслом каналу Радуні, що дозволяло ефективно розвантажувати човни з товарами, які прибували з Великого млина. Малий Млин зведений як проста будівля з двосхилим дахом, прямокутна в плані, з двома трикутними фасадами. Західний фасад прикрашений вузькими, витягнутими, стрілчастими арковими нішами, в яких розміщені вікна. Нижче вікон, над каналом перекинута напівкругла арка, під якою могли пропливати човни. Стіна східного фасаду укріплена масивними контрфорсами. З 1967 тут міститься Ґданський відділ Польського рибальського союзу, так званий Будинок рибалки.

（Google による翻訳）グダニスクの小さな水車小屋 (Mały Młyn) は、旧市街に近いラドゥニア運河の近くにある歴史的建造物です。 14 世紀に建設されたこの水車は、中世に市の経済に重要な役割を果たした大規模な水車システムの一部でした。穀物を粉砕して地元住民に食料を供給するために使用され、グダニスクが主要な港と貿易の中心地として成長するのを助けた広範なインフラの一部でもありました。 （原文） The Small Mill (Mały Młyn) in Gdańsk is a historic structure located near the Radunia Canal, close to the Old Town. Built in the 14th century, the mill was part of a larger system of watermills that played a crucial role in the city’s economy during medieval times. It was used to grind grain, providing food for the local population, and was part of the broader infrastructure that helped Gdańsk grow as a major port and trading hub.

（Google による翻訳）グダニスクの小さな水車：歴史の魅力的なミス、そして建築の真珠 グダニスク旧市街の中心部、ベドナルスカ通りには、ラドゥニア運河の水面から絵のように美しくそびえ立つ建物があります。長年にわたり、この建物は住民と観光客の両方の注目を集めてきました。ゴシック様式のレンガ造りの建物は、巨大な柱に支えられ、急勾配の瓦屋根を頂に戴き、この街のこの地域で最も写真映えする、特徴的な景観の一つとなっています。その名前は一見当たり前のようですが、実はグダニスクの最も興味深い歴史的ミステリーの一つが隠されています。 興味深い事実：穀物を挽かなかった水車 この小さな水車に関する最大のパラドックス、そして同時に最も魅力的な物語は、この水車が実際に水車として使われたことがなかったという事実です。1400年頃、巨大な大水車とほぼ同時期に建設され、当初から穀物の貯蔵施設として使われていました。歴史的文書には、この建物はドイツ語で「Kornhaus」という名で記録されています。これは明らかに「穀物倉庫」を意味します。隣の記念碑的な建物の生産物である小麦粉や穀物の袋がここに保管されていました。では、この誤解を招くような名前はどこから来たのでしょうか？おそらく、何世紀にもわたって、大製粉所が近くにあり、ゴシック建築様式が似ていたことから、グダニスクの住民はこの穀物倉庫を「小製粉所」と呼ぶようになったのでしょう。この名前は歴史的には正しくないものの、定着し、今日まで使われ続けています。地元の伝説となり、民間の呼び名が場所のアイデンティティを形作る力を持つことを証明しています。実際の歴史的な小製粉所は、街の全く別の場所、現在のガルンチャルスカ通りとナ・ピアスカッハ通りの交差点にありました。 建築と歴史 小製粉所は、ゴシック様式の実利主義建築の素晴らしい例です。運河に架かるヴォールトの上に建てられたこの建物は、当時としてはユニークな工学的解決策を表しています。特徴的な尖頭アーチの窪みと西側の階段状の切妻を持つ簡素なレンガ造りの壁は、ハンザ都市グダニスクの雰囲気を完璧に捉えています。何世紀にもわたって建物は小規模な改修を経て、15世紀には巨大なバットレスによって構造が補強され、現在の外観にさらなる魅力を加えています。 グダニスクの多くの建造物と同様に、リトル・ミルも1945年の戦争で大きな被害を受けました。東側のファサードと屋根構造が破壊されました。戦後の再建により、屋根のトラスをわずかに高くするなど、外観にいくつかの変更が加えられましたが、再び息を吹き返しました。1967年以降、この歴史的な穀物倉庫は、水辺の立地にふさわしい新たな役割を担っています。ポーランド釣り協会グダニスク支部の本部となり、「釣り人の家」という愛称で呼ばれています。今日、緑に囲まれ、荘厳な聖カタリナ教会に隣接するリトル・ミルは、美しいモニュメントであるだけでなく、独特の雰囲気を漂わせる場所でもあります。その歴史は、中世グダニスクの力強さ、建設者たちの優れた技術力、そして街のアイデンティティを永遠に形作ることになった魅力的な失敗を物語っています。古き良きグダニスクの真の精神を体験したい方にとって、必見の場所です。 （原文） Mały Młyn w Gdańsku: Urokliwa Pomyłka Historii i Perła Architektury W sercu gdańskiego Starego Miasta, przy ulicy Bednarskiej, wznosi się malowniczo nad wodami Kanału Raduni budynek, który od lat przyciąga wzrok zarówno mieszkańców, jak i turystów – Mały Młyn. Jego gotycka, ceglana bryła, wsparta na potężnych filarach i zwieńczona stromym, dachówkowym dachem, stanowi jeden z najbardziej fotogenicznych i charakterystycznych elementów krajobrazu tej części miasta. Choć jego nazwa wydaje się oczywista, kryje w sobie jedną z najciekawszych gdańskich zagadek historycznych. Ciekawostka: Młyn, który nigdy nie mełł zboża Największym paradoksem i zarazem najciekawszą historią Małego Młyna jest fakt, że... nigdy nie pełnił on funkcji młyna. Wzniesiony około 1400 roku, niemal równocześnie z potężnym Wielkim Młynem, od samego początku służył jako jego zaplecze magazynowe. W historycznych dokumentach budowla ta figurowała pod niemiecką nazwą „Kornhaus”, co jednoznacznie tłumaczy się jako „spichlerz zbożowy”. To właśnie tutaj składowano worki z mąką i zbożem, które były produktem pracy monumentalnego sąsiada. Skąd więc wzięła się myląca nazwa? Prawdopodobnie, z biegiem wieków, ze względu na bliskość Wielkiego Młyna i podobny, gotycki styl architektoniczny, mieszkańcy Gdańska zaczęli potocznie nazywać spichlerz „Małym Młynem”. Nazwa ta, choć historycznie niepoprawna, przylgnęła do budynku na stałe i funkcjonuje do dziś, stanowiąc swoistą lokalną legendę i świadectwo tego, jak ludowe nazewnictwo potrafi kształtować tożsamość miejsc. Prawdziwy, historyczny Mały Młyn znajdował się w zupełnie innej części miasta, u zbiegu dzisiejszych ulic Garncarskiej i Na Piaskach. Architektura i Dzieje Mały Młyn jest wspaniałym przykładem gotyckiej architektury użytkowej. Zbudowany na sklepieniu przerzuconym nad kanałem, stanowi unikatowe rozwiązanie inżynieryjne tamtych czasów. Jego surowe, ceglane mury z charakterystycznymi, ostrołukowymi blendami (wnękami) oraz schodkowym szczytem od strony zachodniej, doskonale oddają klimat hanzeatyckiego Gdańska. Przez wieki budynek był nieznacznie przebudowywany, a w XV stuleciu wzmocniono jego konstrukcję masywnymi przyporami, które dodają mu dziś jeszcze więcej uroku. Podobnie jak wiele gdańskich zabytków, Mały Młyn poważnie ucierpiał podczas działań wojennych w 1945 roku. Zniszczeniu uległa jego wschodnia fasada oraz konstrukcja dachu. Odbudowa, przeprowadzona po wojnie, przywróciła mu życie, choć z pewnymi zmianami w wyglądzie, m.in. nieco podwyższoną więźbą dachową. Od 1967 roku ten historyczny spichlerz znalazł nową, niezwykle pasującą do jego nadwodnego położenia funkcję – stał się siedzibą gdańskiego oddziału Polskiego Związku Wędkarskiego, zyskując miano „Domu Wędkarza”. Dziś Mały Młyn, otoczony zielenią i sąsiadujący z majestatycznym kościołem św. Katarzyny, jest nie tylko pięknym zabytkiem, ale także miejscem o niezwykłej aurze. Jego historia to opowieść o potędze średniowiecznego Gdańska, o technicznej myśli jego budowniczych, a także o fascynującej pomyłce, która stała się trwałym elementem miejskiej tożsamości. To obowiązkowy punkt na mapie każdego, kto pragnie poczuć prawdziwego ducha dawnego Gdańska.

（Google による翻訳）元の建物はラドゥニア運河の上に立っています。昼も夜もいつ見ても美しいです。 （原文） Oryginalny budynek, wznosi nad Kanałem Raduni. Pięknie prezentuje się o każdej porze dnia i nocy.

（Google による翻訳）Mały Młynは、グダニスク中心部のラドゥニア運河沿いにある歴史的な宝石です。 14 世紀から 15 世紀の変わり目に建てられ、常に穀倉地帯でした。夕方になると面白くて神秘的に見えるので、散歩中に見る価値があります。 （原文） Mały Młyn to zabytkowa perełka, nad kanałem Raduni w centrum Gdańska. Wybudowany na przełomie XIV/XV wieku i był zawsze spichlerzem. Ciekawie i tajemniczo wygląda wieczorem, warto zobaczyć podczas spaceru.

（Google による翻訳）とても美しい中世の製粉所。素敵な地域です。 （原文） Very beautiful medieval mill. Lovely neighborhood.

（Google による翻訳）スタッフはもう少しフレンドリーでいてほしいです。インタラクティブセクションに行きました。子供たちに遊びながら海を体験できる興味深いものがたくさんあります。設備の一部が壊れていました。滞在時間は55分までです。料金は約5ユーロとお手頃です。 （原文） Das Personal könnte etwas freundlicher sein. Wir waren im interaktiven Teil. Dort gibt es viele interessante Sachen, welche Kinder spielerisch an maritime Erfahrungen heranführen. Einige Geräte waren kaputt. Man darf nur 55 Minuten bleiben. Dafür ist der Preis von etwa 5 Euro angemessen.

（Google による翻訳）ガラスの壁と屋根のおかげで周囲の景色と完璧に調和した美しい美術館です。展示室外の展示も素晴らしいので、有料エリアもきっと素晴らしいはずですが、今回はそこまで行く時間がありませんでした。美術館はウォーターフロントに位置しており、外からも内からも眺めるのに最適です。最上階にはレストランがあるので、ツアーとランチやディナーを組み合わせることも可能です。グダニスクにまた訪れる機会があれば、ぜひ美術館のいくつかのエリアにも足を運びたいと思っています。 （原文） Nádherná budova muzea, která je díky proskleným stěnám i střeše dokonalé propojená s okolím. Exponáty mimo expozice jsou parádní, takže v placených částech to musí být taky paráda, ale nebyl čas se tam dostat. Muzeum je přímo na nábřeží, radost pohledět zvenčí i zevnitř. V posledním patře je restaurace, takže možno spojit prohlídku s obědem či večeří. Při jedné z mnoha dalších návštěv Gdaňsku si určitě prohlídneme jaksi části muzea.

（Google による翻訳）とても興味深い海洋博物館です。 3つの展示で構成されています。 1. 向かい側にある海洋美術館 2. 船内見学 3. インタラクティブルーム 3つの展示エリアを含む一般入場券は、大人1名97ズウォティ、子供1名約70ズウォティです。 7歳未満のお子様は無料です。 1. 最初の博物館は約1時間半かかります。 ここでは、航海の発展、歴史的事実、戦闘の解説、そして数多くの模型を見ることができます。 2. 船内。本物の船を見学できます。ボイラー室、客室、デッキなどを見学できます。 3. インタラクティブルーム。1時間ごとに開館しています。 12:00、13:00、14:00などから開始。所要時間：55分 それ以外の時間は展示室は閉鎖され、立ち入りはできません。 インタラクティブルームの後は、新館にさらに2つのホールがあります。エンジニアリングシステムと、カヌー、ゴンドラ、平底船などの実物展示です。 とても興味深いホールですが、博物館で3時間過ごした後は、体力が残っていませんでした。 この博物館はおすすめです！ ただし、長時間の滞在を覚悟してください。 （原文） Очень интересный морской музей. Он состоит из трёх экспозиций : 1. Музей морского искусства напротив 2. Посещение корабля 3. Интерактивная комната Общий билет на три пункта стоит 97 злотых на взрослого и около 70 зл на ребенка. Детям до 7 лет БЕСПЛАТНО 1.На первый музей нужен где-то час- полтора Там Вы увидите развитие мореходства, исторические факты, описание битв, макеты, очень много макетов 2. Корабль. Вы сможете посетить настоящий корабль. Побывать в котельной, каютах, на палубе 3. Интерактивная комната. Работает по часам. Начало в 12-00,13-00, 14-00 и т д Продолжительность 55 минут В остальное время комната закрывается и никого не пускают. После интерактивной комнаты есть ещё два зала в новом здании: инженерные системы и выставка настоящих лодок: каноэ, гандола, плоскодонка и другие. Это очень интересный зал, но после трёх часов проведенных в музее, сил уже не было. Рекомендую музей! Но настраивайтесь на длительное пребывание там

（Google による翻訳）4階建て。1階はインタラクティブな展示で、素晴らしい場所です。55分間座って、どんなデバイスでも楽しめます。2階はボートの展示、3階は風力エネルギーに特化したエリアです。最上階にはレストランがあり、価格は少し高めですが、質も高いです。グダニスクの市場を訪れた際に2時間ほど滞在することをお勧めします。 （原文） 4 piętra. 1 to wystawa interaktywna. Super miejsce. Siedzą się tam 55 minut i można się spokojnie pobawić na każdym urządzeniu. 2 piętro wystawa z łodziami, a 3 to miejsce poświęcone energii z wiatru. Na samej górze restauracja, ceny trochę wyższe się standard również wysoki. Polecam na 2 godziny w trakcie wizyty na rynku w Gdańsku.

（Google による翻訳）インタラクティブルームは、12年ほど前のオープン当初は大ヒットだったに違いありません。教育ステーションの素晴らしいアイデアが数多く揃っています。しかし残念ながら、改修が必要です。ロープ、ライフジャケットのバックル、そして様々なサイズのギアが紛失しています。6台のリモコン模型のうち3台と、2台の港湾クレーンのうち1台は稼働しています。帆船は帆が摩耗しているため、風下でも航行できません。滑車も1台が破損して固着しているため、子供が自分で持ち上げることができません。しかし、アトラクションの残りの半分はまだ稼働しており、子供たちは楽しんでいました。 （原文） Sala interaktywna musiała robić furorę w dniu otwarcia kilkanaście lat temu - ma wiele świetnych pomysłów na stanowiska edukacyjne. Niestety wymaga renowacji. Brakuje liny, klamerki od kamizelki ratunkowej, trybików różnych wielkości. Działają trzy z sześciu zdalnie sterowanych modeli i jeden z dwóch dźwigów portowych. Żaglówka nie popłynie w bidewindzie bo ma sfatygowany żagiel, a dziecko nie podniesie się samo na bloczkach bo jeden jest uszkodzony i się zacina. Jednak druga połowa atrakcji nadal działa i dzieciom się podobało

（Google による翻訳）子供たち（11歳以上）と一緒に雨から逃れたかったのです。1階は子供向けに設計されており、インタラクティブな体験が満載です。2階には「世界の使者」に関する興味深い展示がありました。3階には、計画中の洋上風力タービンに関する展示がありました。 全体的に見て、見る価値は十分ありました。 （原文） Wir wollten mit unseren Kindern (11+) dem Regen entgehen. Die 1. Etage ist für Kinder gedacht und sehr interaktive. Die 2. Etage hatte eine interessante Ausstellung über Bote der Welt. In der 3.Etage war noch eine Ausstellung zu geplanten Windkraftanlagen im Meer. Alles in allem sehr sehenswert.

（Google による翻訳）6歳と9歳の息子二人を連れて、オスロデク・クルトゥーリ・モルスキェイ（モルスキェイ博物館）で素晴らしい時間を過ごしました！この博物館は、子供も大人も楽しめる、インタラクティブで教育的な、素晴らしい体験ができる博物館です。体験型の展示は息子たちを何時間も夢中にさせ、特に船の操縦シミュレーションと海上生活について学ぶ体験は大喜びでした。 すべてが整理整頓され、清潔で、好奇心を刺激するように考え抜かれたデザインでした。スタッフはフレンドリーで親切で、家族連れにもとても居心地の良い雰囲気でした。 グダニスクで必ず訪れるべきスポットです。特にお子様連れの方にはおすすめです。たくさんのことを学び、とても楽しかったです。本当におすすめです！ （原文） We had an amazing time at the Ośrodek Kultury Morskiej with our two boys, aged 6 and 9! This museum is incredibly interactive, educational, and fun for both kids and adults. The hands-on exhibits kept the boys engaged for hours — they especially loved the simulation of steering a ship and learning about life at sea. Everything was well-organized, clean, and thoughtfully designed to inspire curiosity. Staff members were friendly and helpful, and the atmosphere was very welcoming for families. It’s a must-visit spot in Gdańsk, especially if you’re traveling with children. We learned a lot and had so much fun — highly recommend!

（Google による翻訳）グダニスクで最も美しい場所は、川沿いにあると私は思います。美しい建物と素晴らしい雰囲気が魅力です。 （原文） The riverside is in my opinion the most beautiful part of Gdansk. Lovely buildings, great atmosphere.

（Google による翻訳）多額の費用をかけて改装されたこの場所は、夜遅くまで賑わっています。 （原文） Z dużym nakładem środków wyremontowane. Miejsce tętniące życiem do późnych godzin nocnych.

（Google による翻訳）とても雰囲気のある遊歩道で、活気と見ごたえに満ちています。ちょうど大型船が通過し、橋が開く瞬間を歩くことができたのは、まさにグダニスクらしい特別な体験でした！ （原文） Nagyon hangulatos sétány, tele életkedvvel és látvánnyal. Különleges élmény volt, hogy pont akkor sétáltunk arra, amikor egy nagy hajó áthaladt, és emiatt felnyitották a hidat – igazi gdański pillanat!

（Google による翻訳）魅力的な遊歩道。途中には多くの建築物、レストラン、パブ、ショップがあり、琥珀を販売するショップも含まれています。船や水上トラムが乗客を待っています。途中には運河の反対側に通じる歩道橋が 2 つあります。ただし、歩道橋は特定の時間帯に下がることを覚えておく必要があります。道に迷ったら、引き返さなければなりません。誰もが自分自身のために何かを見つけるでしょう。ここはグダニスク、そしておそらくポーランドで最も美しい場所の 1 つです。グダニスク全体と同じように魔法のようです。 （原文） Atrakcyjny deptak. Po drodze wiele atrakcji archtektonicznych, restauracji, pubów, sklepików, także z bursztynem. Statki i tramwaje wodne czekają na pasażerów. Po drodze dwie kładki, które prowadzą na drugą stronę kanału. Pamiętać jednak trzeba, że kładki opuszczają się w określonych godzinach. Jak się zagapimy, trzeba wracać naokoło. Każdy znajdzie coś dla siebie. To jedno z najpiękniejszych miejsc w Gdańsku i chyba w Polsce. Magiczne jak cały Gdańsk.

（Google による翻訳）毎年良い方向に変化しており、秋や冬には近くに興味深いパブや美術館があり、夏のクルーズにも参加できます。 （原文） Zmienia się corocznie na plus i jesienno-zimowa porą można znaleźć w okolicy ciekawą knajpkę lub muzeum a latem rejsy.

（Google による翻訳）魅力的な遊歩道。途中には多くの建築物、レストラン、パブ、ショップがあり、琥珀を販売するショップも含まれています。船や水上トラムが乗客を待っています。途中には運河の反対側に通じる歩道橋が 2 つあります。ただし、歩道橋は特定の時間帯に下がることを覚えておく必要があります。道に迷ったら、引き返さなければなりません。誰もが自分自身のために何かを見つけるでしょう。ここはグダニスク、そしておそらくポーランドで最も美しい場所の 1 つです。グダニスク全体と同じように魔法のようです。 （原文） Atrakcyjny deptak. Po drodze wiele atrakcji archtektonicznych, restauracji, pubów, sklepików, także z bursztynem. Statki i tramwaje wodne czekają na pasażerów. Po drodze dwie kładki, które prowadzą na drugą stronę kanału. Pamiętać jednak trzeba, że kładki opuszczają się w określonych godzinach. Jak się zagapimy, trzeba wracać naokoło. Każdy znajdzie coś dla siebie. To jedno z najpiękniejszych miejsc w Gdańsku i chyba w Polsce. Magiczne jak cały Gdańsk.

（Google による翻訳）ここは世界が出会う場所。グダニスクの旧市街と歴史的な門の素晴らしい景色 （原文） Hier trifft sich die Welt. Phantastischer Blick auf die Altstadt und historische Tore von Danzig

（Google による翻訳）残念ながら、ウッチでの私たちの滞在は非常に問題が多いことが判明しました。すでに初日には、シャワーの水が非常に熱く、使用できないことが判明しました。私たちは問題をすぐに報告しましたが、修理は月曜日だけ（つまり、通常の入浴なしで2日間）しか予定されていませんでした。 月曜日の朝、配管工がアパートの水を完全に止め、シャワーが修理されたのは午後 8 時頃だった（つまり、通常の風呂が使えない状態が 3 日間続いた）。その日は一日中水道が使えず、近くのジムのシャワーを使わざるを得ませんでした（もちろん、水がなかったので屋外のトイレも使いました）。さらに、バスルームには不快な臭いがあり、下水システムに問題があることが示唆されました。 このような重大な迷惑にもかかわらず、私たちは何の補償も受けませんでした。滞在の大部分で基本的な設備が利用できなかったため、この場所の評価は非常に低くなりました。絶対にお勧めしません。 （原文） Niestety nasz pobyt w Łodzi okazał się bardzo problematyczny. Już pierwszego dnia okazało się, że woda pod prysznicem jest skrajnie gorąca, przez co nie dało się z niego korzystać. Zgłosiliśmy problem od razu, jednak naprawa została zaplanowana dopiero na poniedziałek (czyli dwa dni bez normalne kąpieli). W poniedziałek rano hydraulik całkowicie wyłączył wodę w mieszkaniu, a prysznic został naprawiony dopiero około godziny 20 (więc trzy dni bez normalnej kąpieli). Przez cały ten dzień nie mieliśmy dostępu do bieżącej wody – byliśmy zmuszeni korzystać z pryszniców na pobliskiej siłowni (i oczywiście toalet również na zewnątrz ponieważ nie było wody). Dodatkowo w łazience unosił się nieprzyjemny zapach, co sugerowało problemy z kanalizacją. Pomimo tak poważnych niedogodności, nie otrzymaliśmy żadnej propozycji rekompensaty. Brak dostępu do podstawowych udogodnień przez znaczną część pobytu sprawił, że nasza ocena tego miejsca jest bardzo niska. Zdecydowanie nie polecamy.

（Google による翻訳）グダニスクの中心街にとても近い、清潔でモダンなアパートメントです！本当におすすめです！朝、静かなバルコニーで朝食を食べるのも最高でした。 （原文） Clean and modern apartment very close to the main town of Gdansk! Highly recommended! I also really liked eating my breakfast on the quiet balcony in the mornings.

（Google による翻訳）ファーストクラスのロケーション。長い週末に最適な選択肢です。素敵な雰囲気...私は中二階のある部屋が好きですが、ここは素晴らしかったです...設備は私たちの期待に応えました。心からお勧めします... （原文） Lokalizacja pierwsza klasa. Idealny wybór na dłuższy weekend. Fajny klimat ... Lubię pokoje z antresolą a ten był super..Wyposażenie wyczerpujące nasze oczekiwania. Polecam serdecznie..

（Google による翻訳）残念ながら、物件のオファーでは良さそうに見えましたが、実際は約束とは全く異なっていました。 🔹 駐車場 - オファーには駐車場利用可能と記載されていました。確かにゲートのリモコンは提供されましたが、滞在中（水曜日から日曜日まで）、駐車されていない車が1台停まっていました。報告したところ、「よくあること」で、オーナーには何の影響もないとのことでした。スペースを提供できないのであれば、駐車場を利用可能と宣伝しないでください。 🔹 清潔さ - 非常に残念です。タオルは汚れ、シャワー室の天井裏にはクモの巣があり、全体的に雑然とした印象でした。オファーでは丁寧に整備されているように見えた物件に、このようなことは期待できません。 🔹 アイロン - 全く役に立ちません。焦げて汚れていて、軽く触れただけで服が破れてしまいます。どんな宿泊施設にもこんなものはないはずです。 🔹 ヘアドライヤー - 正常に動作しません。ボタンが壊れていて、温風の設定ができず、冷風しか出ませんでした。またもや交換が必要な設備です。 🔹 チェックイン - コミュニケーションが非常に悪かったです。正確な住所とチェックイン方法を自分で確認しなければならず、旅行中に余計なストレスを感じました。このような情報は、家主が事前に明確に伝えるべきです。予約確認書も同様でした。 ❗総括：アパートは説明と異なり、清潔さも低く、設備に不具合があり、整理整頓も不十分でした。この料金なら、プロ意識と誠実な対応を期待します。おすすめしません。 （原文） Niestety, mimo że apartament zapowiadał się dobrze w ofercie, rzeczywistość mocno odbiegała od obietnic. 🔹 Parking – w ofercie podano, że parking jest dostępny. Rzeczywiście otrzymaliśmy pilot do bramy, ale przez cały pobyt (środa–niedziela) miejsce było zajęte przez jedno, nieruszone auto. Po zgłoszeniu usłyszeliśmy tylko, że “tak się zdarza” i właściciele nie mają na to wpływu. Jeśli nie możecie zapewnić miejsca, to nie reklamujcie parkingu jako dostępnego. 🔹 Czystość – duże rozczarowanie. Brudny ręcznik, pajęczyna pod sufitem w kabinie prysznicowej i ogólne wrażenie niechlujstwa. Nie tego się oczekuje od apartamentu, który wygląda na starannie przygotowany w ofercie. 🔹 Żelazko – absolutnie nie do użytku. Tak przypalone i brudne, że już po lekkim dotknięciu niszczy ubranie. To nie powinno się znaleźć w żadnym obiekcie noclegowym. 🔹 Suszarka do włosów – niedziałająca prawidłowo. Zepsute przyciski, brak możliwości ustawienia ciepłego nawiewu – działała tylko zimnym powietrzem. Kolejny sprzęt do wymiany. 🔹 Zameldowanie – bardzo słaba komunikacja. Musiałam sama prosić o dokładny adres i instrukcję zameldowania, co wprowadziło zbędny stres podczas podróży. Takie informacje powinny być przesyłane z inicjatywy wynajmującego, z wyprzedzeniem i jasno. Tak samo zresztą było z samym potwierdzeniem rezerwacji. ❗Podsumowanie: apartament niespójny z opisem, niski standard czystości, niesprawne wyposażenie i brak organizacji. W tej cenie oczekuję profesjonalizmu i uczciwego podejścia. Nie polecam.

（Google による翻訳）CITYSTAY パデレフスキエゴ グディニア - おすすめです！ 湾に近い魅力的で居心地の良いアパートメント。清潔、快適、快適。とても静かな環境で、緑と自然がいっぱいのエリアです。近くに果物や野菜の店があり、素晴らしいです！ （原文） CITYSTAY Paderewskiego Gdynia - polecam! Urocze, przytulne mieszkanie blisko zatoki. Czyste, przyjemne, wygodne. Okolica bardzo spokojna, pełna zieleni i przyrody. Niedaleko sklepiki z owocami i warzywami, cudo!

（Google による翻訳）初めてCityStayのサービスを利用しましたが、とても良い選択でした。モトワヴァ川沿いの絶好のロケーション、非常に静かなエリア、車の騒音がないため、大都市やリラックスする際には大きな利点となります。館内にはショップやレストランが複数あり、いつでもご利用いただけます。アパートメントはとても素敵で、清潔で、上品な装飾が施されており、数日間の滞在に必要なものがすべて揃っています。いつでもサポートできるよう、高いレベルでサービスにご連絡ください。セルフチェックイン・チェックアウトも大きなメリットです。 私が付け加えられる唯一のことは、心からお勧めするということです:) （原文） Pierwszy raz skorzystałam z usług CityStay i był to bardzo trafny wybór. Świetna lokalizacja, tuż nad Motławą, bardzo cicha okolica, żadnych dochodzących dźwięków aut, co jest dużym atutem w dużych miastach i podczas wypoczynku. W budynku mieści się kilka sklepików oraz restauracja, można w każdej chwili skorzystać. Mieszkanie bardzo ładne, czyściutkie, gustownie urządzone oraz zapewniające wszystko co niezbędne na kilkudniowy pobyt. Kontakt z obsługą na wysokim poziomie, zawsze służący pomocą. Dużym plusem również jest samozameldowanie i wymeldowanie. Jedyne co jeszcze mogę dodać to chyba to, że szczerze polecam 🙂

（Google による翻訳）ウッチにあるアパートメントです。こぢんまりとしていますが、3人での短期滞在には十分です。立地も良く、どこにでも近いのでおすすめです。G. （原文） Mieszkanko w Łodzi. Malutkie ale wystarczające na krótki pobyt dla trzech osób. Dobra lokalizacja wszędzie blisko . Polecam. G.

（Google による翻訳）職員は個人的な電話での会話を終えた後、自分が知事ではないという事実に疲れが溜まり、切手3枚を探すのに苦労しました。20ズウォティを10ズウォティ×2に両替するのはあまりにも大変でした… （原文） Po tem ko je uslužbenka zaključila svoj osebni telefonski pogovor, je z vso nakopičeno naveličanostjo, nad dejstvom, da ni guverner, mukoma našla tri znamke. 20 PLN zamenjat v 2x10PLN je bilo super preveč...

（Google による翻訳）ビューを送信するのは問題ありませんでしたが、私はそれを集めているので、一目で女性からの切手と切手が欲しかったのですが、彼女はそれは不可能だと言いました...しかし別の郵便局では、彼らは私に何もせずにすべてくれました何か問題があっても （原文） Odeslání pohledu bylo v pořádku, ale pak jsem od paní chtela na jeden pohled známku a razítko, protože to sbírám a řekla mi, že to není možné… přitom na jiné poště mi vše dali bez problémů

（Google による翻訳）またしてもミスリード！ここにコメントを入力します。つまり、Poczta Polska が管理する Google ウェブサイトは日曜日の午前 10 時から午後 5 時までオープンしており、ドアには「日曜日は休業」と書かれた看板があります。時間とチケットの無駄。 （原文） Kolejny raz wprowadzony w błąd! Tu gdzie wpisuje komentarz, czyli na stronie google zarządzanej przez Pocztę Polską, w niedzielę czynne od 10 do 17, a na drzwiach tabliczka "w niedzielę nieczynne". Zmarnowany czas i bilety.

（Google による翻訳）ここでは英語を話して助けてくれる人は誰もいません。観光客の多い都市としては告発だ。 （原文） Hier spricht niemand Englisch, um zu helfen. Für eine Stadt mit vielen Touristen, ein Armutszeugnis.

（Google による翻訳）早速覗いてみました。金曜日はとても静かで、カウンターは非常に開いていました。全盛期には本当に賑わっていて、忙しかったはずです。今日ではないけど。 （原文） Popped in for a quick look. It was very quiet on a Friday with very counters open. In it's heyday it must have had a real buzz and been busy. Not today though.

（Google による翻訳）私はこの郵便局が好きです。長い間このサービスを利用していて、敷地内の美しい装飾を鑑賞しながら、ここにしか行きません 👍🏻 （原文） Мне нравится эта почта, длительное время пользуюсь услугами, хожу исключительно сюда,одновременно любуясь прекрасной отделкой внутри помещения 👍🏻

（Google による翻訳）ドアはいつも閉まっているので、中は見えにくいですが、友人や家族にポストカードを送ることができます。 （原文） Quiet hard to see since the door's always closed. But this is where you can send postcards to friends & family.

（Google による翻訳）グダニスクの最も重要な住民の一人、G.ファーレンハイトの実家。これが記憶に残っていないのは残念です。 （原文） Dom rodzinny G.Farenheita, jednego z najważniejszych Gdańszczan. Szkoda że sie o tym nie pamięta.

（Google による翻訳）素晴らしい歴史を持つ素晴らしい建築物。家の中に入るかどうかわからないので、外からだけ訪問します。 （原文） Wonderful piece of architecture with a great history. Not sure if you enter the house so we just visit it from the outside.

（Google による翻訳）写真撮影は外観のみ… 市内の記念碑も撮影可能です （原文） Len exteriér sa da vyfotiť… plus pamiatka v meste

（Google による翻訳）美しい環境。夕方には、グダニスクの中心部まで 1 分でアクセスできます。旧市街の魅力を理解する人にとっては最高のロケーションです。施設自体も広くて広いです。大きなベッドのある広いベッドルーム、かなり大きなテーブルと2つの大きな折りたたみソファのあるリビングルーム。素晴らしい設備の整った静かな近所。必ず戻ってきます （原文） Piękna okolica. Wieczorem w jedna minute można znaleźć się w samym sercu Gdańska. Świetna lokalizacja dla ceniących sobie uroki starowek. Sam obiekt duży ,przestronny. Duża sypialnia z dużym lózkiem, pokój ala salon z dość dużym stołem i dwie duże kanapy rozkladane. Kuchnia wyposażona swietna Cicha okolica. Na pewno wrócimy

（Google による翻訳）建築物は美しいです👍しかし、歴史的な建築物はさらに素晴らしいです🔥このグダニスクの街は観光客にとってより良いです❤️ （原文） Архітектура красива👍Але в історичному ще краще🔥Це місто Гданська для туристів краще❤️

（Google による翻訳）グダニスクの街の味。この街は私たちにダニエル・ファーレンハイトを与えてくれました。 （原文） Smaczki miasta Gdańsk. To miasto dało nam Daniela Fahrenheita.

（Google による翻訳）ファーレンハイトが生まれた家！ （原文） Дом, в котором родился Фаренгейт!

（Google による翻訳）私がこれまでに訪れた最高の駅ではありません。 ！貧弱な設備と醜い建物 （原文） Not the greatest station I’ve been . ! Poor facilities and ugly buildings

（Google による翻訳）電車は時刻表通りに運行します （原文） Pociągi jeżdżą zgodnie z rozkładem

（Google による翻訳）SKMでグディニアに旅行したときにこのプラットホームを見たことがあるはずです。SKM駅の隣にあるプラットホームはおそらくグダニスク・ノヴェ・ショティ駅の建物です。 （原文） musiałem widzieć ten peron podczas jazdy SKM do gdyni , a ten obok stacji SKM to chyba budynek tej stacji Gdańsk nowe szkoty

（Google による翻訳）お勧めします （原文） Polecam