グダニスクで夕日を見るための29のベストスポット

（Google による翻訳）展示は音声ガイド付きで、家族向けのツアーは1時間半です。9歳と7歳の子供たちは、これらの出来事について全く知りませんでした。いくつか難しい場面もありました。例えば、撃たれた造船所の作業員の話が出て、彼のジャケットを間近で見ることができ、弾痕が見える場面です。これは子供たちにとって感動的な体験でしたが、幼い観客にも分かりやすい形で展示されていました。子供向けのナレーターが素晴らしいツアーを案内し、すべてを非常に分かりやすく説明してくれたので、子供たちは多くのことを学びました。私の子供たちにとって、このような困難な出来事に関する展示は初めてでしたが、非常に安全で考えさせられる方法で展示され、この困難な歴史に親しむことができました。強くお勧めしますが、7歳未満にはお勧めしません。そして、展示自体も素晴らしい！現代の博物館はこうあるべきだ！歴史を紹介する素晴らしいアイデア！素晴らしい空間！そして、博物館の建物、その建築、植物で満たされた内部。ぜひ訪れてみてください！ （原文） Wystawę zwiedza się z audioprzewodnikiem. Ścieżka rodzinna trwa 1,15 h. Dzieci w wieku 9 i 7 lat zupełnie nic nie wiedziały o twych wydarzeniach. Jest kilka trudnych momentów - raz wspomniany jest zastrzelony Stoczniowiec, ogląda się z bliska jego kurtkę, gdzie są widoczne ślady po kulach. To dla dzieci było poruszające, choć podane naprawdę przystępnie dla młodego odbiorcy. Lektor dla dzieci świetnie nas oprowadzał, bardzo jasno wszystko opowiadał, młodzi wiele z tego wynieśli. To była dla moich dzieci pierwsza wystawa o takich trudniejszych zdarzeniach, ale podana bardzo bezpiecznie, dająca do myślenia, zapoznająca ich z trudną historią. Bardzo polecam, ale nie wcześniej niż od 7 roku życia. A wystawa sama w sobie - wspaniała! Tak się powinno robić nowoczesne muzea! Co za pomysły na prezentowanie historii! Co za przestrzenie! A budynek muzeum, jego architektura, jego wnętrze wypełnione roślinami - tu trzeba przyjść!

（Google による翻訳）今まで訪れた中で最高の美術館の一つです。行く価値は十分あります。とても参考になります。普段はオーディオガイドは面倒くさいのですが、今回は試してみました。本当に価値がありました。2時間もかけてじっくりと過ごせました。かなり詳しいと思っていたテーマでも、たくさん学ぶことができました。素晴らしいです。 会場も素敵でした。イベントなども開催されているようで、素敵な雰囲気になりそうです。図書館もとても素敵です。 （原文） One of the best museums I have ever been to. Well worth it. Very informative. Normally can't be bothered with the Audio guide but gave it a go and well worth it. 2 hours well spent. Also learnt a lot in a topic I thought I knew quite a bit on. Well done A cool venue aswell. Looks like they do events there which would be a nice setting. Also the library is very nice

（Google による翻訳）グダニスクに来て、この博物館を訪れないのは間違いです！この近代的な博物館は、造船所ストライキ「連帯」の前後、そしてその後のあらゆる時代における闘争の歴史を辿っています。博物館は旧造船所からそう遠くない場所にあります。建物は素晴らしくモダンで、誰もが興味深く、気軽に見学できるツアーを提供しています。入場料は手頃で、入場料に含まれているフランス語のオーディオガイドを聞きながら、約2時間ほど滞在できます。美しく、傑出した作品が展示されており、素晴らしい照明、壮大な映像、そして舞台装置によって、楽しく展示されています。まさに過去の素晴らしい瞬間を捉え、この歴史的時代の出来事を改めて認識させてくれます。 必見であり、惜しみなく共有する価値のある博物館です。 （原文） Venir à Gdansk sans visiter ce musée serait une erreur! Ce musée moderne retrace toute l'histoire des lieux et de ses combats avant, pendant et après la grève du chantier naval, de Solidarnosc et de de toute la période s'en découlant.. Le musée est situé non loin des anciens chantiers, le bâtiment est superbe, moderne et vous propose un cheminement de visite super intéressant et accessible à tous. Le prix d'entrée n'est pas onéreux, on y passe environ 2 heures au rythme de l'audio guide en français compris dans le prix d'entrée. Belles pièces exceptionnelles en exposition, bien mis en valeur, de façon ludique, avec un très bon éclairage et des films et scénographies magnifiques. Vraiment un très bon moment de passé qui nous recentre avec exactitude sur les faits de cette période historique. A visiter absolument et faire connaître sans modération.

（Google による翻訳）図書館と会議場を兼ねたユニークな建物にある、魅力的な博物館です。非常に詳細な展示は、戦後ポーランドの歴史から始まる連帯運動のあらゆる段階を時系列で記録しています。クレーン小屋やレフ・ワレサが労働者に説教したトラックなど、当時の貴重な品々が豊富に展示されており、当時の雰囲気がそのまま残っています。 スタッフは非常に親切で丁寧でした。足を骨折していたのですが、車椅子まで用意してくれました。 音声ガイドも完璧で、今回の訪問のハイライトの一つでした。 もし可能なら、星6つを付けたいくらいです。 （原文） Museo affascinante in un edificio molto particolare che fa anche da biblioteca e centro congresssi. Esposizione estremamente dettagliata che racconta ogni singolo passo del movimento Solidarnosc a partire dalla storia della Polonia post bellica. L'atmosfera c'è tutta, con una ricchissima collezione di cimeli originali tra cui le cabine delle gru e la camionetta dal tetto della quale arringava gli operai Lech Walesa. Staff molto disponibile e rispettoso nei miei confronti: quando ho visitato avevo un piede rotto e mi è anche stata fornita una sedia a rotelle. Perfetta anche l'audioguida, uno dei punti in assoluto migliori della visita. Darei sei stelle se potessi.

（Google による翻訳）素晴らしい建物の中にある、魅力的な博物館です。ソリダリャルノスチや戒厳令の出来事はテレビで見たことがありましたが、抗議活動や組織の力、そしてポーランドで起きた出来事がソビエト圏の衰退と崩壊に与えた甚大な影響について、より広い視点から考察できたのは実に興味深いものでした。入場券に含まれている音声ガイドは本当に役に立ちました。時間が限られていたため、一部の場所は急いで見て回らざるを得ませんでしたが、2～3時間でも十分に楽しめたでしょう。 （原文） Fascinating museum in a great building. Although I remember seeing the events on TV of Solidarnosc and martial law, this was a really interesting wider look at the power of protest and organisation and the huge impact of the events in Poland on the decline and disintegration of the Soviet bloc. The audio guide, included in the ticket, really helps. We had to rush through some parts as we were time limited but could easily have spent 2-3 hours here.

（Google による翻訳）このような博物館は訪れる価値があります。自由と人権のための闘いの偉大な証であり、ポーランド国家が全体主義に勝利した偉大な象徴です。いつかまた訪れて、もっと時間をかけて展示を見学したいと思っていますが、私たちが訪れた1時間半では、音声ガイド（ちなみにとても良かったです）の案内でメイン展示を少しだけ見ることができました。21世紀にふさわしい近代的な博物館で、清潔で広々としており、混雑を感じることもありませんでした。10/10 （原文） Takie muzea warto i trzeba odwiedzać. Wielkie świadectwo walki o wolność i prawa człowieka. Wielki symbol zwycięstwa polskiego narodu nad totalitaryzmem. Wrócę kiedyś poświęcić jeszcze więcej czasu nad wystawami, bo jednak półtorej godziny, które sobie zarezerwowaliśmy na wizytę pozwoliło jedynie pobieżnie przejść główną wystawę prowadzeni przez audio przewodnika (świetnie wykonanego swoją drogą). Nowoczesne muzeum na miarę XXI wieku, czysto, przestronnie, nie mieliśmy poczucia tłoku. 10/10

（Google による翻訳）素晴らしい博物館です！常設展示は素晴らしく、レイアウトも良く、情報も豊富です。 オーディオガイドも料金に含まれており、これもまた非常に良かったです。 この博物館は、まさに「連帯」運動発祥の地の中心に位置し、ヨーロッパの歴史において非常に重要な資料を所蔵しています。 必見の観光スポットです！ （原文） Fantastic museum! The permanent exhibition is excellent and very well laid out and informative. The audio guide is included in the price and again was very good. The museum is situated right at the heart of where the Solidarity movement started and holds such a vital piece of history in Europe. A must see attraction!

（Google による翻訳）歴史的なグダニスク造船所の遺跡を探索できるのは本当に嬉しいことですが、多くの建物が失われたことや、多くの建物の劣悪な状態を見るのはとても残念です。その大部分は私有地であり、再開発は保留中である。造船所の一部は生き残り、アーティストが他のエリアを使用している間、船を修理しています。訪れる価値は十分にあります。 （原文） Being able to explore the remains of the historic Gdansk Shipyard is a real pleasure but such a shame to see how much has been lost and the poor condition of many of the buildings. Much of it is under private ownership with redevelopment pending. Some of the Shipyard survives and repairs ships whilst artists are using other areas. Well worth a visit.

（Google による翻訳）この巨人たちのいないグダニスクの風景を想像することができるでしょうか?!もちろん違います！力強く、認識しやすく、ある意味催眠術さえかけたような眺め - グダニスク造船所のクレーン。この景色をお勧めします。 （原文） Czy to możliwe, aby wyobrazić sobie krajobrazy Gdańska bez tych olbrzymów?! Oczywiście, że nie! Potężne, rozpoznawalne i w pewnym stopniu nawet hipnotyzujące widoki - dźwigi Stoczni Gdańskiej. Polecam ten widok ..

（Google による翻訳）造船所の大きさとクレーンの高さは遠くから見ても印象的です。ポーランド人にとって特に重要な歴史に満ちた魔法の場所。また、もちろん観光客にとってもユニークなので興味深いものです。トリシティ滞在中に造船所を訪問しないのは罪です。 （原文） Wielkość stoczni i wysokość Żurawi robi wrażenie nawet z daleka. Miejsce magiczne przesycone historią, ze szczególnym znaczeniem dla Polaków. Oprócz tego, oczywiście, ciekawe turystycznie, bo jedyne w swoim rodzaju. Grzechem jest nie zahaczyć o Stocznię podczas pobytu w Trójmieście.

（Google による翻訳）ひどい状況ではありませんでした。4時間もゲートで待たされ、警備員は何も知りませんでした。荷物の降ろしはすぐに終わりました。 （原文） Nie ogar całkowity 4 h stania pod szlabanem ochrona nic nie wie. Rozładunek bardzo szybki.

（Google による翻訳）この場所には美しい景色があり、見どころがたくさんあります。素敵な建物だけでなく、景色や興味深い珍しい場所もたくさんあります。 （原文） Miejsce prze kozak piękne widoki i dużo do obejrzenia. Nie tylko pełno ładnych budynków ale też widoków i dużo interesujących nietypowych miejsc.

（Google による翻訳）グダニスク造船所は、単なる職場や船が建造される場所ではありません。それは歴史の証人であり、連帯の発祥地です。ポーランドの歴史に関連する多くの重要な出来事がここで行われました。造船所の門は世界中で知られるシンボルです。多くのフィルムや数百枚の写真に収められています。 （原文） Stocznia Gdańska to coś więcej niż tylko zakład pracy, czy miejsce w którym powstają statki. To świadek historii i kolebka Solidarności. Tu rozgrywało się wiele ważnych wydarzeń związanych z historią Polski. Brama stoczniowa jest symbolem znanym na całym świecie. Utrwalonym na wielu filmach i setkach fotografii.

（Google による翻訳）グダニスク造船所は、20世紀のポーランド史における歴史的建造物です。名誉、愛国心、そしてグダニスクと祖国のために闘った人々の姿を象徴する場所です。ルブリン、シフィドニク、そしてグダニスクで始まった抗議活動は、ポーランドにとって自由な時代の幕開けとなりましたが、私たちはこの自由を賢明に活用しているのでしょうか？ （原文） Stocznia Gdańska historyczne miejsca lat XX wieku dla historii Polski. Miejsce symboliczne ukazujące honor, patriotyzm,walki w imie Gdańska i w imie Ojczyźny. Protesty zapoczątkowane w Lublinie, Świdniku i Gdańsku były początkiem wolnych czasów dla Polski tylko czy tą wolność dobrze wykorzystujemy

中央広場に面して立っている、ゴシック様式の教会。 内部は少し暗いが、観音開きの祭壇はとてもきらびやか。 そのせいか、中はかなりの混み具合。 写真撮影は5ズロチ必要だけど、お金を払っても写真を撮る価値はあると思う。 また、正時の鐘の音の後、ラッパが吹かれる。 広場から見えるので、是非。 昔、敵の襲撃を知らせるためラッパを吹いたら攻撃され、演奏が途中で終わったことに倣って、今でも途中で終わる。 但し、時間によってラッパを吹く窓が違うので、注意が必要。 ラッパを吹き終わった後、手を振ってくれるので、そこまで見てほしい。

グダニスクで一番有名な聖マリア教会です。 内部は 白を基調とした 綺麗な 教会です。 正面から入って左側に教会タワーへの 入り口があります。 頂上まで400段余り、これを一気に登ってみました。日頃ランニング練習で足を鍛えてるつもりですが、さすがに最後の方はキツかったです。頂上からはグダニスクの街並みが一望できます。 もし、こちらを訪れることがあれば登ってみてください。

グダンスク旧市街のほぼ中央に建っている大きな教会です。大きいと言うより高さが高いと言った方が正解かもしれません。 煉瓦で建てられた教会としては世界最大級と言われているようです。外観を撮影するのも一苦労です。 内部には１５世紀に造られた天文時計、黄金の祭壇、ゴシック様式のピエタ像、左側に天国右側に地獄が描かれている絵画「最後の審判」など見どころがたくさんあります。 また、主祭壇の後ろにあるステンドグラスもとても美しいです。 グダンスクに旅行に来られるときには聖母マリア教会を見学されることをお勧めいたします。

この教会から徒歩10分の場所にあるグダニスク国立博物館にはこの街を代表する絵画、画家ハンス・メムリンクの「最後の審判」があります。この教会にはそのレプリカがあります。

グダニスクで一番高い建物らしいです。塔の中には有料だけど入れます。400段もの階段を登って塔の上まで行くとグダニスクの街並みを一望できます。

タワーの階段は409段。 市庁舎のタワーよりも高い位置から見渡せるものの、展望スペースの位置の関係上、すぐ下が見下ろせないのが難点。

このような神聖な建物を、一個人が評価なんか、恐れ多くて、 とても出来ません。

（Google による翻訳）複雑な気持ちです。というのも、一方では、景色は息を呑むほど美しく（高所恐怖症の方には文字通り息を呑むほど）、庭園は素晴らしく、インスタスポットはエンターテイメント性も高く、料理も美味しそうに見えますが、サービスは控えめで、入場料は高く（割引価格30ズウォティ、通常価格35ズウォティ）、料理の味はまずいです。絞りたてのオレンジジュースは水っぽく、ピザは生焼けで（子供用メニューから注文したにもかかわらず、トマトソースは酸っぱかったです）、タルタルステーキは糸を引くだけで味がなく、パサパサでケッパーがたっぷりかかっていました。プルドビーフバーガーは普通（トッピングよりもバンズが多かった）、エビのリゾットはシーフードブロスで作られているはずなのに、味がなく、ほんのりトマトソースの味がしました。ミルクシェイクは残念ながらチョコレート味しかなく、ルバーブドリンクは写真とは全く違っていて醜いものでしたが、味は素晴らしく、濃厚でした。キッズコーナー、エレガントな装飾、手入れの行き届いた、そしてたくさんの花々が大きな魅力です。エレベーターは素早く動き、急ぎ足な感じは全くなく、整備も行き届いています。生演奏が雰囲気を盛り上げてくれるので、エンターテイメントとして訪れる価値は十分にあります。残念ながら、私はヴィドクフカ・レストランに食事のために来たわけではなく、お腹を空かせたまま出発しました。最後に、メールサービスに感謝したいと思います。迅速で効率的、そして手間がかかりませんでした。日曜日の午後5時に4人で予約しました。駐車場は無料で、十分なスペースがありました。 （原文） Mam mieszane uczucia, gdyż z jednej strony widoki zapierają dech w piersiach (dosłownie, jeśli ma się lęk wysokości), ogród jest zjawiskowy, Insta Spot zaspokaja potrzeby zabawy, a dania wyglądają świetnie, to jednak obsługa powiedziałabym nienachalna, bilet wejściowy drogi (30 PLN ulgowy, 35 PLN normalny), a jedzenie smakowo słabe: sok z wyciskanych pomarańczy rozwodniony, pizza niedopieczona (i kwaśny sos pomidorowy, mimo że zamówione z menu dla dzieci), tatar żylasty i po prostu niesmaczny, suchy i mocno przeciągnięty kaparami, burger z szarpaną wołowiną przeciętny (i więcej buły niż dodatków), zaś risotto z krewetkami bez smaku, trochę czuć było sosem pomidorowym, mimo że miało być na bulionie z owoców morza, milkshake dostępny był niestety wyłącznie czekoladowy, a drink z rabarbarem wyglądał brzydko, zupełnie nie jak na zdjęciu, ale za to w smaku super, bogata nuta. Na duży plus to, że jest kącik dla dzieci, wystrój elegancki, zadbany, dużo kwiatów. Winda jedzie błyskawicznie, w ogóle nie czuć tej prędkości, zadbana. Muzyka na żywo dodaje klimatu, dlatego dla rozrywki naprawdę warto tu przyjść. Niestety nie dla jedzenia w restauracji Vidokówka - wyszłam głodna. Na koniec chciałam pochwalić obsługę mailową - natychmiastowa, rzeczowa, bezproblemowa. Miałam rezerwację dla 4 osób na godz. 17 w niedzielę. Parking był darmowy, dużo wolnych miejsc.

（Google による翻訳）確かにユニークな場所で、グダニスクで最も高い場所にあるレストランで、テラスからの眺めは素晴らしいです。しかし、いくつかマイナス点もあります。 入場料が高く、エレベーターの乗り方は全く分かりにくく、階下まで案内してくれる人もいません。レストランのスタッフは客への対応にあまり熱心ではありません。 ハンバーガーはごく普通で、悪くはないのですが、賞賛に値するようなものはありません。65ズウォティという値段を考えると、少なくとも2日は記憶に残るような味を期待していました。 （原文） Na pewno miejsce wyjątkowe, najwyżej położona restauracja w Gdańsku, widok z tarasu świetny. Jednak jest parę minusów. Wjazd drogi, bsluga windy kompletnie nieintuicyjna i na dole beak kogos do pomocy. obsługa restauracji średnio zainteresowana podejściem do gości. Burger bardzo średniej, nie jest zły ale nie ma w nim nic co by było godne pochwały. A za cenę 65 zł spodziewałbym sie czegoś co zapamiętam chociażby na 2 dni.

（Google による翻訳）グダニスクのオリヴィア・スターに滞在しましたが、非常に強い印象を受けました。この建物は街の景観にひときわ映えるポーランドで最も高い場所の一つであり、グダニスクのシンボルとなっています。街のほぼどこからでも見えるタワーを備えた近代的なビジネスセンターで、館内のすべてが細部に至るまで考え抜かれています。 展望台への上り坂は、多くの感動を残しました。エレベーターは文字通り30秒で32階に到着し、グダニスク、バルト海、ソポトの息を呑むような景色が広がります。天気が良ければ、トリシティの郊外まで見渡すことができます。息を呑むほど美しいパノラマは、ガラスの壁の近くに長時間立ち、通り、港、旧市街の屋根、そして地平線に浮かぶ船を眺めることができます。 館内の雰囲気については、別途触れておきたいと思います。上層階には、街の景色を眺めながら座れるカフェやレストランがあります。料金は平均より高めですが、それだけの価値があります。夜になると街がライトアップされ、雰囲気はさらに幻想的になります。 サービスは快適で、スタッフは丁寧で、道案内をしてくれます。すべてがスムーズに進んでいて便利です。行列はほとんどなく、すべてがスムーズに進みました。 欠点もいくつかあります。チケットはそれほど安くはなく、週末は特にパノラマビューの窓際がかなり混雑することがあります。静かに立って景色を楽しめる空き場所を見つけるのが難しいこともあります。 総じて、オリビア・スターはグダニスクで絶対に訪れるべき場所です。観光客の方はもちろん、グダニスク在住の方でも、一度は訪れるべきです。私にとって、街のスケールの大きさを感じ、海と水平線を上から眺め、静寂と美しさを高所から感じる、まさに真の体験でした。 グダニスクを新しい視点から発見したい方におすすめです。 ⭐⭐⭐⭐ （原文） Был в Olivia Star в Гданьске — впечатления остались очень сильные. Это место действительно выделяется на фоне города, одна из самых высоких точек в Польше, а уж для Гданьска — настоящая визитная карточка. Современный бизнес-центр с башней, которая видна практически из любой точки города, и внутри всё продумано до мелочей. Подъём на смотровую площадку оставил массу эмоций. Лифт поднимает очень быстро, буквально за полминуты оказываешься на 32-м этаже, и открывается невероятный вид на Гданьск, Балтийское море и Сопот. В ясную погоду видны даже окрестности Труймяста. Панорама просто захватывает дух — можно долго стоять у стеклянных стен и разглядывать каждую улицу, порт, крыши старого города и корабли у горизонта. Отдельно хочу отметить атмосферу внутри. На верхних этажах есть кафе и рестораны, где можно посидеть с видом на город — цены выше среднего, но ради такого места оно того стоит. Вечером, когда город загорается огнями, атмосфера становится ещё более магической. Сервис приятный: сотрудники вежливые, помогают сориентироваться, всё организовано удобно. Очередей почти не было, всё проходило спокойно. Минусы тоже есть: билеты не самые дешёвые, и в выходные бывает довольно людно, особенно у панорамных окон. Иногда тяжело найти свободное место, чтобы спокойно постоять и насладиться видом. В целом Olivia Star — это обязательное место для посещения в Гданьске. Если вы турист или даже живёте здесь, хотя бы один раз стоит подняться наверх. Для меня это стало настоящим опытом: почувствовать масштаб города, увидеть море и горизонт с высоты, ощутить тишину и красоту сверху. Рекомендую всем, кто хочет открыть Гданьск с новой стороны. ⭐⭐⭐⭐

（Google による翻訳）頂上からの眺めは素晴らしく、グダニスクの海と一体となった素晴らしいパノラマが広がります。ただ、値段は29ズウォティ（約29 PLN）と、その割に高すぎます。せいぜい半額くらいの価値はあるでしょう。 （原文） Widoki na górze ładne, bardzo ładna panorama Gdańska z widokiem na morze, ale nieproporcjonalne to wszystko do ceny - 29zl. Warte max połowy tej ceny.

（Google による翻訳）絶対に訪れる価値があります。グダニスクにいらっしゃるなら、ぜひ訪れてみてください。ドリンクはとてもお手頃で、景色は息を呑むほど美しかったです。夕暮れ時は、昼も夜も光が美しく、最高の時間でした。1階の庭園もとても美しく、静かでした。絶対に訪れる価値があります。 （原文） Absolutely worth a visit. If you are in Gdansk, you should definitely visit here. Our drinks were very affordable and the views were breathtaking. Sunset was the perfect time to visit for both day and night light. The gardens on the ground floor were also so lovely and quiet. Definitely worth visiting.

（Google による翻訳）家族とオリビア・スターで夕食をとりました。素晴らしい体験でした。料理も美味しく、サービスもとても親切でした。天気も良く、32階からの眺めは素晴らしかったです。下の庭園では、緑に囲まれながらコーヒーを楽しめます。 （原文） Byliśmy z rodzinką na obiedzie w olivia star wrażenia super,jedzenie dobre obsługa bardzo miła. Pogoda była ok to i widoki fajne z 32 piętra się rozciągały. Na dole w ogrodzie można kawę wypić w śród zieleni.

（Google による翻訳）2025年9月20日、オリヴィア・スター32階を訪れました。 この高さからグダニスクを眺めるのは、まさに至福のひとときです。❣ オリヴィア・レストランで夕食をとることにしました。そして今回は、すっかり満足しました。❣ 特に、魅力的で、信じられないほど有能で、他に類を見ないウィクトリアさんに接客していただいたことが、この上なく光栄でした。❣❣❣ 彼女のようなスタッフは本当に宝物です！ こんなに素晴らしい人がいると、一度訪れた場所にまた行きたくなります。さて、また私の愛するグダニスク、オリヴィア・スターでお会いしましょう。⚘ ありがとうございました。ウィオラとヤレク・クルゾンカラより。😘mm （原文） Nasza wizyta w Olivia Star 32 piętro miała miejsce 20 września 2025r. Podziwiać Gdańsk z tej wysokości to dopiero przyjemność❣ Zdecydowaliśmy się także na obiad w oliwskiej restauracji. I tym razem byliśmy w pełni usatysfakcjonowani❣ Tym bardziej, że obsługiwała nas przeurocza, niezwykle kompetentna i jedyna w swoim rodzaju Pani WIKTORIA❣❣❣ Taka pracownica to prawdziwy skarb! Dzięki takim cudnym ludziom chce się ponownie wracać do poznanych wcześniej miejsc. Tak więc: do zobaczenia ponownie w moim ukochanym Gdańsku w Olivia Star. ⚘ Dziękujemy. Wiola i Jarek Krzonkalla. 😘mm

（Google による翻訳）美しい景色を楽しめる、興味深いウォーキングエリアです。丘の中腹には小さなストリートワークアウトパークがあり、自然の中で運動できます。丘の頂上には展望台があり、海、グダニスク、そして周辺地域の景色を眺めることができます。 （原文） Ciekawe miejsce spacerowe z pięknymi widokami. Na zboczach wzgórza znajduje się mały park street workout gdzie można zrobić trening na łonie natury. Na szczycie wzgórza wieża widokowa z której roztacza się widok na morze, Gdańsk i okolice

（Google による翻訳）もう一つの塔を制覇しました。グダニスクの美しい景色を一望できる絶好のスポットです。天気が良ければヘル渓谷も見えます。塔へのアプローチはかなり急で、ルート全体が階段になっています。膝に不安がある場合は、階段のない舗装された美しいルートもあります。こちらは快適な散歩道ですが、タトシャンスカ通りから登り始めることをお勧めします。 （原文） Kolejna wieża zdobyta. Super miejsce piekny widok na Gdańsk. Przy ładnej pogodzie widać Hel. Podejscie do wieży dość strome i cała droga po schodach. Jak masz problem z kolanami to jest inna droga elegancka bez schodów utwardzona przyjemnie sie idzie, ale trzeba zacząć podejscie od ulicy Tatrzanskiej

（Google による翻訳）頂上まで登る価値は十分にあります。まるで海辺の山にいるような気分になります。丘は海抜約100メートルの高さにあります。高さ15メートルの展望台からは、グダニスク市街の素晴らしい景色を眺めることができます。 （原文） Warto wdrapać się na szczyt. Można nad morzem poczuć się jak w górach. Wzgórze wznosi sie około 100 metrów nad poziomem morza. Do tego piętnastometrowa wieża widokowa. Super widoki na cały Gdańsk.

（Google による翻訳）丘を登って展望台に登る価値は十分にあります。自然に囲まれた素晴らしい景色が楽しめます。強くお勧めします。 （原文） Warto się wdrapać na wzgórze oraz wejść na wieżę widokową. Widoki niesamowite otoczone naturą. Polecam.

（Google による翻訳）素晴らしい景色です。街のほぼ全域を一望できるので、散歩に最適です :) （原文） Wspaniałe widoki. Widać panoramę prawie całego miasta dookoła, a przy okazji świetny pomysł na spacer :)

（Google による翻訳）お子様連れにもおすすめの場所です。幅広の階段がパホレック丘陵（標高約100メートル）の頂上まで続いており、体力に自信のある方なら数分で登ることができます。 頂上には、高さ約15メートルの鉄製の展望塔があります。塔のテラスからは、グダニスクとソポトの壮大な景色を一望できます。天気が良ければ、ヘル渓谷も望めます。 塔への入場は無料です。 （原文） Miejsce warte odwiedzenia również z dziećmi. Na szczyt wzgórza Pachołek (ok.100 m npm). prowadzą szerokie schody, które średnio sprawna osoba pokona w parę minut. Na szczycie czeka nas stalowa wieża widokowa (ok. 15 metrów). Z tarasu wieży rozpościera się wspaniały widok na Gdańsk, Sopot. Przy dobrej pogodzie widać Hel. Wieża jest dostępna bezpłatnie

（Google による翻訳）オリヴァの息を呑むほど美しい景色。隠れた名所がたくさんある、絵のように美しい丘陵地帯です。 （原文） Breathtaking views on Oliwa. Very picturesque hills with a lot of hidden gems.

Oki...

Oki

Oki

Oki

（Google による翻訳）ロングマーケットはグダニスク旧市街の心臓部であり、最も活気に満ちた魅力的な観光スポットの一つです。広場には色鮮やかな歴史的建造物が立ち並び、それぞれが独自のスタイルとディテールを持ち、絶好の写真撮影スポットとなっています。中央にあるネプチューンの噴水は必見のランドマークで、周囲の市庁舎と塔と相まって、中世の豊かな雰囲気を醸し出しています。日中は多くの人々で賑わい、カフェやレストランの屋外席は活気づきます。夜はライトアップされ、さらにロマンチックになり、特別な体験を提供します。観光客にとって必見の場所であるだけでなく、地元のフェスティバルやイベントの人気会場でもあります。街の文化を吸収したい人も、美しい雰囲気を楽しみたい人も、ロングマーケットは忘れられない思い出になること間違いなしです。グダニスク旅行では絶対に外せない場所です。 （原文） 長廣場是格但斯克老城的靈魂地帶，也是最熱鬧、最迷人的景點之一！整條廣場兩側排列著色彩繽紛的歷史建築，每一棟都有不同的風格與細節，非常適合拍照取景。廣場中心的海神噴泉更是必看地標，與周圍的市政廳、高塔相互映襯，營造出濃厚的中世紀氛圍。白天這裡人潮熱絡，咖啡館與餐廳戶外座位充滿生氣；夜晚在燈光照耀下更添浪漫，散步其中能感受到不同的魅力。這裡不僅是觀光客的必訪景點，也是當地人舉辦節慶與活動的重要場所。無論是想感受城市文化，還是單純享受美麗的氛圍，長廣場都能帶來難忘的回憶。到格但斯克旅遊，這裡絕對是不可錯過的一站！

（Google による翻訳）ロングマーケットは、グリーンゲートをくぐると始まります。門をくぐった瞬間から、もう虜になります。ロングマーケットは、その名の通り、縦に長く伸びています。中でも、魅力的な赤い市庁舎は目を引きます。ネプチューンの噴水も美しく、左右には美しい家々のファサードが並んでいます。ロングマーケットを歩くのは、ただただ楽しいものです。 （原文） Der Lange Markt fängt an, wenn man durch das Grüne Tor geht. Ist man durch das Tor gegangen ist man schon begeistert. Der Lange Markt, wie sein Name schon sagt, erstreckt sich längs. Unter anderen sieht man das faszinierende rote Rathaus. Auch der Neptunbrunnen ist sehr schön. Links und rechts sieht man wunderschöne Häuserfassaden. Es macht einfach Spaß, den Langen Markt entlang zu gehen.

（Google による翻訳）グダニスクのドゥギ・タルグ通りを散歩するのがいつも楽しみです。この通りは活気に満ち、美しく改装された長屋が立ち並び、魅力的な通りを散策することができます。長い歴史を持つ港町の雰囲気を味わうことができます。 英語： グダニスクのドゥギ・タルグ通りを散歩するのがいつも楽しみです。この通りは活気に満ち、美しく改装された長屋が立ち並び、魅力的な通りを散策することができます。長い歴史を持つ港町の雰囲気を味わうことができます。 （原文） Zawsze chętnie spaceruję po Długim Targu w Gdańsku. Ulica tętni życie, pięknie odnowione kamienice i możliwość wejście w urokliwe uliczki. Można poczuć atmosferę miasta portowego z długa historią. For English: I always enjoy strolling along Długi Targ in Gdańsk. The street is bustling with life, with beautifully renovated tenement houses and the opportunity to wander through charming streets. You can feel the atmosphere of a port city with a long history.

（Google による翻訳）静かで景色の美しいビーチ。ゆったりとした散歩やピクニックに最適です。憂鬱な空の下、ヨットが漂う景色を眺めるのは最高でした。本当に心が安らぐ、美しい景色でした。家族連れや海辺での静かなひとときにぴったりの場所です！ （原文） Peaceful and scenic beach, perfect for a relaxing walk or a picnic. I loved watching the sailboats drifting under the moody sky — such a calming and beautiful view. Great spot for families and quiet moments by the sea!

（Google による翻訳）美しい場所で、遠くからソポト桟橋が見えます。時間と気力があれば、海岸沿いを歩いてソポト桟橋まで行くのもおすすめです。美しいビーチで、カモメもたくさん飛んでいます。私はオフシーズンに行ったので人が多かったですが、天気が良かったので、それも当然ですね😊 （原文） Piękne miejsce, z daleka widać molo w Sopocie. Jak ktoś ma czas i chęci, można dojść brzegiem morza właśnie do mola w Sopocie. Piękna plaża, dużo mew. Byłam poza sezonem, sporo ludzi, ale była piękna pogoda, więc nic dziwnego 😊

（Google による翻訳）ビーチはよく整備され、清潔です。入り口には4ズウォティ（有料）のトイレ（自動式、24時間利用可能、カード決済可）があります。トイレの横には鍵付きの施錠可能なキャビネットと、分別されたゴミ箱が設置されています。ビーチからはソポトとグディニャの一部が一望できます。 （原文） Plaża zadbana, czysta. Przy wejściach znajdują się toalety płatne 4 zł (całodobowe automatyczne, z możliwością płatności kartą). Obok znajdują się zamykane szafki na kluczyk, oraz śmietniki z segregacją odpadów. Z plaży widać zarówno Sopot jak i czesc Gdyni.

（Google による翻訳）広くて素敵なビーチです。たまたま週末だったので海水浴客は少なかったのですが、天気もあまり良くありませんでした。それでも、イェリトコヴォのビーチバーは日光浴や社交を楽しむのにぴったりの場所です。 （原文） Fajna, szeroko plaża. Akurat trafiliśmy na weekend z mniejszą liczba plażowiczów ale pogoda też nie była idealna. Ale za to bar na plaży w Jelitkowie to strzał w 10. Idealne miejsce na przerwę w opalaniu lub spotkania towarzyskie.

（Google による翻訳）ハイシーズン前にぴったりです。 7月でも水は冷たいですが、夕日に向かって歩くのは爽快です。 砂はもう少しきれいにしてほしかったです。 （原文） Perfect before the high season. Water is cold even in July, but it’s refreshing to walk in it towards the sunset. Sand could have be cleaned better.

（Google による翻訳）美しいビーチです。一年中いつでもここで過ごす価値があります。 （原文） Piękna plaża. Warto o każdej porze roku spędzić tu chwilę.

（Google による翻訳）ブルガリアには、こんなきれいなビーチがあって、スポーツに最適なスペースがあって、ゴミ箱もあるなんて、夢のようです！最高です！ （原文） В България само може да си мечтаем за такава плажна ивица, толкова чиста, такова хубаво пространство има за спорт, отделения за боклуци! Страхотно е!!!

（Google による翻訳）フルリノベーション済みのマンションです。料理に必要なものがすべて揃っています。広いバスルーム。フランス製のダブルベッド。ソファベッドは子供 2 人に適していますが、大人には適していません。電子ハンドルでコードを入力して入場します。唯一の欠点は、中に入ると安全に閉じるための機械的なラッチがないことです。市内を訪れるのに戦略的な位置。すべてが徒歩圏内にあります。 （原文） Appartamento completamente ristrutturato. Tutto l'occorrente per cucinare. Bagno grande. Letto matrimoniale alla francese. Divano letto buono per 2 bambini, meno per gli adulti. Si entra con una maniglia elettronica digitando un codice. Unico neo, la mancanza di un chiavistello meccanico per la chiusura di sicurezza una volta all'interno. Posizione strategica per visitare la città. Tutto raggiungibile a piedi.

（Google による翻訳）すごく素敵な街！絶対に見る価値があります。近くにとても素敵なレストランがありますが、テーブルを確保するには事前に予約することをお勧めします。 （原文） Superfin stad! Absolut sevärd. Mycket fina restauranger i närheten men rekommenderar att boka innan för att få bord.

（Google による翻訳）壮大！ただただ素晴らしい！例外なくすべての建物の美しさ、全体的に良好な保存状態、ヨーロッパ最大のレンガ造りの建物の壮大さ...たまたま素晴らしい教会でした。実際、この特定の建物を分類するための形容詞はありません。中央通りの隅々に歴史が息づいており、そこを離れる気はなく、たくさんあるカフェの 1 つに座って、ただ楽しんでいます... （原文） Magnífico! Simplesmente magnífico! A beleza de todos os edifícios, sem exceção, a boa conservação geral, a grandiosidade do maior edifício de tijolo da Europa....que por acaso é uma igreja esplêndida. Aliás, faltam adjetivos para classificar este edifício em particular.... A rua central respira história em cada canto e não apetece ir embora mas sentar num dos vários cafés e simplesmente...desfrutar...

（Google による翻訳）グダニスクに行くべきです。ポーランドは美しい国です。 春と夏は天気が良いです。 （原文） Man bør åka till Gdansk . Polen ær ett vackert land. Vår och sommar ær det bættre væder.

（Google による翻訳）素晴らしい街。長い砂浜が欲しいならソポトに近い。 素晴らしいバーやレストランがある美しい街。 グダニスクへの訪問を強くお勧めします。 （原文） Underbar stad, nära till Sopot om man vill ha lång sandstrand. Vacker stad med jättetrevliga barer och restauranger. Kan varmt rekommendera ett besök i Gdańsk!!

（Google による翻訳）完全な失敗で、オーナーは文字通り私たちのお金を奪い、booking.comはそれについて何もしませんでした。私はそれをしないように忠告します （原文） Porażka totalna właściciele dosłownie okradli z kasy do tego booking.com nic w tej sprawie nie zrobiło . Odradzam wszystkim

（Google による翻訳）居心地の良い場所 （原文） Затишне місце

Byo myo

No fajen fajen

Oki

Oki

Oki

Oki

Oki

（Google による翻訳）美術館自体には入りませんでしたが、この建物は絶対に見逃せません。まさに象徴的な存在です。街中のストリートアーティストの絵画には、あのどっしりとしたクレーンのシルエットが数多く登場します。目の前に立つと、その理由がよく分かります。独特の古き良き時代の工業的な魅力があり、ウォーターフロントの他の場所とは一線を画しています。私たちは川沿いをしばらく歩き、写真を撮ったり、景色を堪能したりしました。中に入らなくても、この建物はグダニスクの川辺を形作る、まさにグダニスクらしさを体現する建物の一つです。 （原文） We didn’t go inside the museum itself, but you really can’t miss the building—it’s kind of iconic. That chunky crane silhouette pops up in so many street artists’ paintings around the city, and when you’re standing in front of it, you totally get why. It’s got that unique, old-world industrial charm and really stands out against the rest of the waterfront. We lingered along the river for a bit, took some photos, and just appreciated the view. Even if you’re not going in, it’s one of those buildings that kind of makes the Gdańsk riverside what it is.

（Google による翻訳）一見の価値がある場所です。この場所の歴史をインタラクティブで分かりやすい方法で伝えることに尽力しています。クレーンの建設現場を間近で見ることができます。欠点は、個人的には料金が高いことです。4人家族で90ズウォティ、展示の説明をすべて読んでも1時間半もかかりません。また、ちょっとした整理整頓の問題もあります。入場するとロッカーがあり、おそらく上着用のハンガーもあるでしょう。私たちはバックパックとレインコートをロッカーに預けました。残念ながら、出口が入口とは別の場所にあり、雨の中を走って上着を取りに行かなければなりませんでした。 （原文） Miejsce warte obejrzenia. Bardzo się postarano, , aby w interaktywny, przystępny sposób opowiedzieć historię tego miejsca. Można z bliska zobaczyć konstrukcję żurawia. Na minus moim zdaniem cena, 90 zł za 4-osobową rodzinę i niecałe 1.5 h zwiedzania przy przeczytaniu wszystkich opisów eksponatów. Jest jeszcze taki mały problem organizacyjny. Po wejściu dostępne są szafki, są też wieszczki, zakładam, że na odzież wierzchnią. Zostawiliśmy w szafkach plecaki i kurtki przeciwdeszczowe. Niestety okazało się, że wychodzi się gdzie indziej niż się wchodziło i po nasze kurtki musieliśmy przebiegać po deszczu.

（Google による翻訳）何年もグダニスクのウォーターフロントを散歩していましたが、そのたびにこのクレーンに魅了されてきました。残念ながら立ち入ることはできませんが、だからこそ神秘的な雰囲気が漂っています。そして今年、突如…ついにクレーンが姿を現し、この驚異的な建造物の内部をじっくりと見学できるようになりました。素晴らしいバーチャル映像ガイドが、あなたを当時へとタイムスリップさせてくれます。すべてが完璧でした。再現者たち、そしてこの壮大な建造物に新たな息吹を吹き込んだすべての人々に敬意を表します。私はこの街（いや、3つも… 🙂）が大好きで、400キロ以上も離れた場所に住んでいても、いつも喜んで戻ってきます。心からお勧めします。 （原文） Kilka lat przechadzałem się Gdańskim nabrzeżem i za każdym razem zachwycał mnie ten żuraw. Niedostępny niestety ale przez to bardziej tajemniczy. Aż tu nagle w tym roku ... jest, można zanurzyć się we wnętrzu tej zjawiskowej budowli. Genialny wirtualny film-przewodnik, przenosi nas w tamte czasy. Wszystko było jak trzeba. Brawa dla rekonstruktorów i wszystkich którzy tchnęli nowe życie w ten wspaniały obiekt. Uwielbiam to miasto (a nawet trój ... 🙂) i chociaż mieszkam ponad 400 km stąd zawsze wracam tu z radością. Polecam z całego serca.

（Google による翻訳）グダニスクの象徴、ここは言うまでもなく必見です。何度かこの街を訪れていますが、いつもまた訪れたい場所です。素晴らしい場所で、夜でもぜひ訪れてみてください。 / Ikona Gdaňsku, neměsujím snad říkat ze je nutnost vistít . 何度かこの街を訪れていますが、いつもまた訪れたい場所です。素晴らしい場所で、夜でもぜひ訪れてみてください。 （原文） An icon of Gdansk, I don't need to say that it is a must visit. I have been to the city several times and I always like to return to this place. Amazing place, I recommend visiting it even at night. / Ikona Gdaňsku, nemusím snad říkat ze je nutnost navštívit . Ve městě jsem byl už několikrát a pokaždé se na toto místo rad vracím . úžasné místo, doporučuji navštívit i v noci .

（Google による翻訳）街の海事史とクレーンそのものを網羅した興味深い博物館です。ビデオ展示（英語字幕付き）はよくできていて興味深いものでした。ヨーロッパ各地で見た他のビデオ展示とは一味違うスタイルです。社会史に関する展示が豊富に用意されており、インタラクティブな展示もいくつかあります（子供たちの興味を引くのにも役立ちます）。当然ながら、階段の上り下りが多いです。このような建物にはエレベーターがないので、移動に困難がある方はご注意ください。 （原文） An interesting museum, covering the maritime history of the city and the Crane itself. The video displays (with English subtitles) were well done and of interest. A different style to other video displays I have seen across Europe. Plenty of social history on display, with some interactive exhibits (useful for keeping kids engaged as well). As you'd expect, it is a lot of stairs up and down. No lift in such a building, for those with mobility issues

（Google による翻訳）グダニスクを訪れたら、ぜひ訪れたい魅力的なスポットです。ヨーロッパで唯一の港湾クレーンは、戦時中にほぼ完全に破壊された後、完全に再建されました。館内には、クレーンの運用、仕事、グダニスクでの生活に関する興味深い展示に加え、スクリーンやミニチュア模型、当時の展示物で描かれた歴史に基づいた港全体の様子も紹介されています。また、クレーン内部に設置された舵を使って船を操るなど、子供向けのゲームもあります。特にクレーンの頂上は、運河の広大な景色を一望できる美しい写真撮影スポットです。ぜひお勧めします。 （原文） Świetna atrakcja, obowiązkowy przystanek na zwiedzanie w Gdańsku. Żuraw portowy, jedyny taki w Europie, odbudowany w całości, po zniszczeniu go prawie w całości w trakcie wojny. W środku znajdują się ciekawe wystawamy opowiadającyme o jego działaniu, pracy i życiu w Gdańsku oraz wyglądzie całego portu na podstawie historii ukazywanej na ekranach, miniaturowych makietach, oraz eksponatach z epoki, są tam też gry dla dzieci, np. o pływaniu statkiem, za pomocą steru ustawionego w środku żurawia. Piękne miejsce na zdjęcia, szczególnie na szczycie żurawia, gdzie można uchwycić duży fragment kanału. Zdecydowanie polecam.

（Google による翻訳）ガーナの港を象徴するランドマーク、グダニスク。なんと、実際に中に入ることができます！マルチメディアスクリーンでは、この地を航海する商人の物語が紹介されています。展示を通して彼の物語を聞きながら、彼の職業の秘密や、グダニスクという背景にあるグダニスクの機能について学ぶことができるので、非常に興味深い体験です。展示物は多くありませんが、紙幣を数えたり、お金や品物を量ったり、グダニスク、クラクフ、ワルシャワのキュビットを使って材料を測ったりすることができます。最後には、居酒屋でサイコロ遊びを体験できます。そして、クレーンの心臓部を覗くこともできます！お子様も大人も大満足の、楽しい体験です。 （原文） To najbardziej charakterystyczny punkt ghańskiego portu - o można do niego wejść! Na multimedialnych ekranach śledzimy historię kupca, który tu przypływa. To bard wciągające, bo słuchamy jego historii przez całą wystawę, poznajemy tajniki jego zawodu oraz funkcjonowania Gdańska w jego kontekście. Eksponatów nie ma zbyt wiele, ale można liczyć rachunki, ważyć pieniądze czy towary, mierzyć materiał łokciem gdańskim, krakowskim albo warszawskim. Na końcu zagracie w kości w tawernie. No i zajrzycie do serca żurawia! Świetna sprawa, zadowolone dzieci i rodzice.

（Google による翻訳）動物園は広々としていて、まるで公園のようでした。入場料は非常にリーズナブルでした。家族で子供3人を連れて20ユーロほどで入場できました。ドイツではこんな値段は考えられません。アザラシの囲い場（入口すぐ）など、残念ながらいくつかは古くて狭く、早急な改修が必要です。一方、キリンやほとんどの有蹄類の囲い場など、他の囲い場は非常に広く、美しく設計されています。何が新しく、どこにまだ改善が必要なのかがはっきりと分かります。動物園の前には駐車場とバス停があります。 （原文） Der Zoo war weitläufig und parkähnlich aufgebaut. Die Eintrittspreise waren super günstig. Als Familie haben wir ca. 20 Euro bezahlt mit 3 Kindern. Solche Preise kennt man gar nicht mehr in Deutschland. Wenige Gehege wie die Robben ( gleich am Eingang) sind leider sehr in die Jahre gekommen, zu klein und müssen dringend angepasst werden. Andere Gehege wie von den Giraffen oder von den meisten Huftieren sind sehr groß und auch schön gemacht. Man sieht wirklich, was neu ist und wo noch was gemacht werden muss. Es gibt Parkplätze und auch eine Bushaltestelle vor dem Zoo.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です！森に囲まれた美しい動物園です。動物たちが快適に過ごせるように、また観察しやすいように、囲いは丁寧に設計されています。園内は広々としていますが、車椅子でもアクセス可能です。敷地内にはレストランとカフェテリアがあり、小さな遊び場もあります。冬に訪れたにもかかわらず、たくさんの動物を見ることができ、とても楽しい午後を過ごしました。 （原文） super miejsce! przepiekny ogrod zooligiczny usytuowany w otoczeniu lasów. Wybiegi zrobione w przemyślalny - daja komfort zwierzentom ale pozwalaja tez je obserwowac. ogrod jest rozległy ale dostepny dla osob na wozkach. na miejscu sa restautacje i kafeterie. jest tez maly plac zabaw. mimo ze bylismy w zimie zobaczylismy duzo zwierzat.i spedzilismy bardzo mile popoludnie.

（Google による翻訳）良い点は、動物の囲い場は確かにとても広いのですが、ツアーがあまりきちんと運営されていないことです。動物をもっと見るために、かなり遠くまで歩かなければならないこともありました。悪い点は、ミニ動物園（現在は閉鎖中）とトイレがないこと（改修が必要かもしれません）です。いずれにしても、お勧めです。今まで行った動物園の中で一番良いとは言えないかもしれませんが、たくさんの動物がいるので、決して飽きることはありません。 （原文） Na plus na pewno bardzo duże wybiegi zwierząt, jednak nie do końca dobrze zorganizowane jest zwiedzanie. Czasem trzeba było się wracać dość duży kawałek, aby zobaczyć kolejne zwierzęta. Na minus też brak mini zoo (zamknięte) i toalety, którym przydałaby się renowacja. Mimo wszystko polecam. Może nie jest to najlepsze zoo w jakim byłam, ale zwierząt jest sporo, także nudzić się nie da.

（Google による翻訳）グダニスク動物園は本当に素晴らしいです。敷地は広大で、動物たちには広々とした空間が与えられており、それはすぐに分かります。私たちは偶然アザラシが餌を食べているのを目撃し、素晴らしい体験をしました。彼らの行動を観察するのは楽しく、また学ぶこともたくさんありました。ライオンとオオカミは隠れていましたが、他の動物たちはとても活発で、すぐに見つけることができました。動物園全体がよく整備されており、各囲いの間を歩くのも楽しいです。家族連れ、自然愛好家、そして動物たちに囲まれて屋外で時間を過ごしたい人なら誰でも、ここは訪れる価値のある場所です。 （原文） Zoo w Gdańsku robi naprawdę ogromne wrażenie – teren jest ogromny i zwierzęta mają naprawdę dużo miejsca, co widać od razu. Trafiliśmy akurat na karmienie fok i było to świetne doświadczenie – obserwowanie ich zachowań było super zabawne i edukacyjne. Lwy i wilki akurat się pochowały, ale inne zwierzątka były bardzo aktywne i łatwo było je zobaczyć. Cały teren jest dobrze utrzymany, a spacery między wybiegami są przyjemne. Dla rodzin, miłośników przyrody i każdego, kto chce spędzić czas na świeżym powietrzu w otoczeniu zwierząt, to miejsce jest naprawdę warte odwiedzenia.

（Google による翻訳）トリシティエリア滞在中に何度か訪れましたが、いつも何か別のことが起こっていました。 実際に行って、後悔はしていません。 庭園は広々とした敷地にあります（4歳の子供が一部を徒歩、一部を自転車で散策しました）。 敷地は広く、非常に大きな動物の囲いがあります。 多くの種類の動物がいます。もちろん、広い囲いは動物たちにとってプラスです。しかし、多くの動物を見つけるのが難しいため、観光客にとってはマイナスです。 散歩には最適な場所ですが、お子様連れの場合はベビーカーを持参するか、レンタル（40ズウォティ）することをお勧めします。 チケットの価格は手頃です。 一度訪れて、ご自身で判断してみる価値はあります。 （原文） Wybieraliśmy się kilkukrotnie będąc w Trójmieście, ale zawsze coś innego wypadało. Wybraliśmy się i nie żałujemy. Ogród znajduje się na obszernym terenie (nasz 4 latek pokonał go część pieszo, cześć rowerkiem). Jest to duży teren, z bardzo dużymi wybiegami dla zwierząt. Sporo gatunków zwierząt - duże wybiegi oczywiście na plus dla zwierząt. Dla zwiedzających to minus bo wielu zwierząt nie mozna dostrzec. Miejsce super na spacer,dla dzieci lepiej wziąć wózek/wynajęcie wózka 40 zł. Bilety ceny umiarkowane. Warto się wybrać i wydać swoją własną ocenę

（Google による翻訳）トリシティエリアを訪れるなら、ぜひ訪れていただきたい場所です。広大な園内では、ほとんどの動物が広々とした囲いの中にいます。隠れたがりの動物もいますが、茂みの中で動物を探すのも楽しいですよ。休憩所、カフェ、アイスクリームパーラー、レストランなど、施設も充実しています。全てを見て回り、ゆっくり食事をするには、4時間ほど確保しておくと良いでしょう。子供向けのアトラクションも充実しています。入口近くには広い有料駐車場があります。 （原文） Obowiązkowe miejsce do zwiedzania przy wizycie w Trójmieście. Duży park, większość zwierząt ma duże wybiegi. Niektóre lubią się ukryć jednak poszukiwania zwierząt w gąszczu roślin też przynoszą satysfakcję. Jest dużo miejsc do odpoczynku, kawiarni, lodziarni i restauracji. Żeby na spokojnie wszystko zobaczyć i coś zjeść myślę że należy przeznaczyć około 4 godzin. Są też dodatkowe atrakcje dla dzieci. Obok wejścia duży płatny parking

（Google による翻訳）敷地は広大です。入口でもらった地図は最新のものではありませんでした。ボードに貼られた地図があればもっと楽だったでしょう。番号や矢印が見落とさずに動けるように表示されていなかったのが残念でした。子供を乗せたり、立ったりするための台や階段があればもっと良かったと思います。そうでないと、柵や茂みが高くなって子供が見づらいので、毎回持ち上げなければなりません。トイレ、軽食コーナー、休憩用のベンチも十分にあります。もちろん、ギフトショップの法外な値段や食べ物の質の悪さは気にせず、個別に評価します。動物たちは素晴らしく、自由に走り回っています。ほとんどの動物が広いスペースを占有していて、人から逃げられるのは良いことです。もちろん、囲いの中にいるライオンはもっと魅力的で、もっと見やすいでしょうが、遠くで休むことができたのが5つ星の理由です。この動物園は大人も子供も年齢を問わず楽しめますが、急な坂道があり、広い敷地なので疲れることもあるので、ベビーカーの利用をお勧めします。 （原文） Ogromny teren. Mapka którą dostaliśmy na wejściu nie była chyba aktualna. Łatwiej poruszać się z mapami na tablicach. Brakowało mi numeracji, strzałek pomagających w poruszaniu się tak żeby niczego nie ominąć. Super byłyby też jakieś podesty, stopnie na których można stanąć/ postawić dziecko, bo inaczej zostaje podnoszenie za każdym razem gdy ogrodzenie/ krzaczki są wyższe i dzieciak nic nie widzi. Sporo punktów z toaletami i przekąskami, ławek do opoczynku. Oczywiście szokujące ceny w sklepiku z pamiątkami i marną jakość jedzenia pominę i ocenię osobno. Zwierzęta jak to zwierzęta... cudowne, biegające gdzie chcą i dobrze, że w wiekszosci mają spore tereny i mogą uciec dalej od ludzi. Oczywiście lwy przy ogrodzeniu są większą atrakcją i byłyby lepiej widoczne ale to że właśnie mogły sobie odpoczywać w oddali było tym za co od razu dałam 5 gwiazdek. zoo dla dorosłych i dzieci w różnym wieku, ale polecam wózki bo są podejścia i duży teren, który potrafi zmęczyć.

Oki doki

（Google による翻訳）素晴らしいアトラクションです。乗車時間は約15分（他に「乗っている」人がいるかどうかで変わりますが、3～4周）ですが、42ズウォティ（約4200円）の価値があります。天気が良い日には、街のパノラマビューが楽しめます。観覧車はモトワヴァ川にかかる歩道橋のすぐそばにあり、30分ごとに開閉します。9月から12月頃までは、高さ10メートルの自動化された「より良い」観覧車に交換するため、閉鎖されますのでご注意ください。また、グループで参加するか、チケットを一緒に購入した人だけが乗車できます。私は一人だったので、車内は独り占めできました😄。車内にはエアコン、音楽、照明が完備されています。強くお勧めします！ （原文） Fantastyczna atrakcja. Robi wrażenie i warto wydać te 42 zł, mimo że przejażdżka trwa ok. 15 min (3-4 okrążenia kołem, w zależności czy ktoś będzie się „dosiadał”). Piękna panorama miasta, przy dobrej pogodzie widok jest piękny. Koło znajduje się tuż przy kładce nad Motława, która otwiera się i zamyka co 30 min na 30 min. Uwaga - atrakcja będzie nieczynna od września do ok. grudnia, ponieważ koło będzie wymieniane na „lepszy model”, 10 metrów wyższe, zautomatyzowane. Co warte uwagi, do wagonika wpuszczane są osoby, które stanowią jedną grupę/zakupiły razem bilety. Ponieważ ja byłam sama, miałam cały wagonik do swojej dyspozycji 😄 w wagoniku znajduje się klimatyzacja, muzyka i oświetlenie. Gorąco polecam!

（Google による翻訳）雄大なグダニスクの美しい景色が楽しめるので、おすすめです。チケットは2歳児は無料、7歳児は割引料金です。車両は広々としており、全面ガラス張りで通気性も良く、安定性も良好です（風で少し揺れましたが）。グループや家族で乗ることができます。観覧車は高さがあります。乗車時間は15分で、3～4回転します。回転数は列の混雑具合や、乗客を乗せるために何回停車するかによって異なります。平日に行くことをお勧めします。観覧車は島に設置されており、跳ね橋を渡る必要があります（30分ごとに下がるようです）。観覧車の横には、写真撮影用の「グダニスク」の看板、回転する樽のミニ列車（20ズウォティ）、そしてアイスクリームスタンドがあります。車で旅行する人には、市内中心部から少し離れた第二次世界大戦博物館の近くに駐車することをお勧めします（素晴らしいのでお勧めです） - 別の駐車ゾーンがあり、料金が半分で、観覧車と遊歩道までは文字通り徒歩 2 分です。 （原文） Polecam, piękne widoki na wspaniały Gdańsk. Bilet dla 2latka darmowy, dla 7latka ulgowy. Wagonik jest przestronny, wszystkie ściany przeszklone, wentylowany, ma dobrą stabilizację (nieznacznie się kołysał przy wietrze). Wsiada się rodzinami/grupami. Koło jest wysokie. Czas jazdy to 15 min i w tym czasie robi 3/4 obroty w zależności jaka jest kolejka i ile razy muszą zatrzymywać żeby wpuszczać ludzi, polecam iść w tygodniu. Koło jest na wyspie, trzeba przejść po zwodzonym moście (opuszczany jest bodajże co 30min). Obok jest napis Gdańsk do zdjęć, jakas mini kolejka - wirujące beczki (20zl), budka z lodami. Dla poruszających się autem radze zaparkować niewiele dalej od środmiescia, w okolicach muzeum llWŚ (polecam, jest wow)- inna strefa parkowania i koszt połowę mniejszy, a dojście do koła i promenady to dosłownie 2min.

（Google による翻訳）景色は最高！絶対に行く価値があると思います。エアコン完備の車両からは、頂上から街全体の素晴らしいパノラマビューが楽しめます！チケット1枚で、円形の遊歩道を3～4周できます。車両はスムーズに動き、揺れも全くなく、子供たちにピッタリのアトラクションです！高所恐怖症の私でも大丈夫！😉 （原文） Widoki niesamowite! Myślę, że jak najbardziej warto, wagoniki z klimatyzacją, na samej górze cudowna panorama na całe miasto! W jednym bilecie łącznie jakieś 3-4 okrążenia koła. Wagoniki jadą spokojnie, nie ma szarpnięć, fajna atrakcja dla dzieciaków! Gorzej z moim lękiem wysokości! 😉

（Google による翻訳）夕方に訪れたのですが、ほとんど人がいなかったので、席に着くまで1分も待つ必要はありませんでした。チケットは1枚10ユーロほどでした。景色を楽しんだのは25分ほどでした。そこから見る夕日は特に美しいです。 （原文） We visited in the evening when it was almost empty, so we didn't wait a minute to be seated. It cost us around 10€ per ticket. We enjoyed the view for maybe 25 minutes. You can see a very nice sunset from there.

（Google による翻訳）景色は素晴らしく、夕暮れ時に乗船することをお勧めします。料金は42ズウォティで、所要時間は約15分、おそらく4周です。本当にお勧めです。キャビンは清潔で快適でした。サービスも親切でした。 （原文） Bardzo ładne widoki, polecam wybrać się na koło podczas zachodu słońca. Cena to 42zl i czas trwania przejazdu to około 15 min i chyba 4 okrążenia. Polecam, kabiny były czyste i przyjemne. Obsługa również miła.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。グダニスクの中心部でユニークな景色を楽しみたい方には最適な選択肢です。料金も非常にリーズナブルです。音楽に合わせて行われる光のショーに出くわしたら、美しい視覚の饗宴を体験できます。グダニスク旅行で最も美しく、印象深い瞬間の一つでした。 （原文） Harika bir deneyim . Gdanskın kalbinde eşsiz bir manzara keyfi yaşamak isteyenler için güzel bir seçenek . Fiyatı da gayet uygun makul düzeyde . Müzik ile birlikte ışık gösterisi de yapılıyor denk gelirseniz güzel bir görsel şölen deneyimi yaşabilirsiniz . Gdansk gezisinden en güzel ve etkileyici anlardan biri oldu

（Google による翻訳）地元の歴史を記録した素晴らしい博物館です。少額の追加料金で音声ガイドツアーに参加すれば、展示をじっくりと鑑賞できます。 この建物は何世紀にもわたってグダニスクの市庁舎として機能し、魅力的な歴史がぎっしり詰まっています。 階段を登ってでも登りたい、素晴らしい景色が楽しめる展望台もあります！ （原文） Wonderful museum documenting local history. Definitely take the audio tour for a small additional fee, it's a great way to view the exhibit. This building had been the town hall for Gdansk for centuries, and is stuffed to the brim with fascinating history. There's also a viewing tower with a gorgeous view that's definitely worth conquering the stairs!

（Google による翻訳）グダニスクの何世紀にもわたる歴史を紹介する興味深い博物館です。訪問日は月曜日（2025年9月8日）だったので入場は無料でしたが、チケットはチケット売り場で受け取る必要がありました。当日はオーディオガイドのレンタルができなかったのは残念でした。幸い、各部屋にはポーランド語と英語の案内板と、ポーランド語、英語、ドイツ語、ウクライナ語の小さな便利な銘板が設置されており、ツアーの雰囲気を盛り上げてくれます。 戦災で消失した内部は、当時の雰囲気を再現しています。特にイサーク・ファン・デン・ブロックの「グダニスクの神格化」は一見の価値があります。 博物館の入口はメイン階段の左側にあります。廊下の右側にはチケット売り場があり、中庭にはカフェとツアールートへの入口があります。展望台のチケットは、下の階のチケット売り場、または博物館最上階の入場直前にある自動販売機で購入できます。ツアーの所要時間は約1時間から1時間半です。 （原文） Ciekawe muzeum ukazujące historię Gdańsk na przestrzeni wieków. Dniem wizyty był poniedziałek (08.09.2025 r.), więc wstęp był wolny, jednak bilety należało odebrać w kasie. Szkoda, że tego dnia nie można było wypożyczyć audioprzewodnika. Na szczęście w salach znajdują się tablice informacyjne (po polsku i angielsku) oraz małe, poręczne tabliczki (po polsku, angielsku, niemiecku i ukraińsku), które wystarczająco dobrze uzupełniają zwiedzanie. Wnętrza, które nie przetrwały wojny, zostały zrekonstruowane w duchu tamtych czasów. Szczególnie warto się tam wybrać zobaczyć "Apoteozę Gdańską" Izaaka van den Blocke'a. Wejście do muzeum znajduje się po lewej od głównych schodów. Po prawej stronie korytarza mieszczą się kasy biletowe, a na dziedzińcu kawiarenka i wejście na trasę zwiedzania. Bilety na wieżę widokową można zakupić w kasie na dole lub tuż przed wejściem na nią w automacie na ostatnim piętrze muzeum. Czas zwiedzania to ok. 1-1,5 godz.

（Google による翻訳）グダニスク市庁舎博物館は、歴史と芸術的価値が深く根付いたランドマークです。遠くからでも見えるそびえ立つ鐘楼は、旧市街で最も印象的なランドマークの一つです。内部では、保存状態の良いゴシック様式とルネッサンス様式の装飾を鑑賞できます。特に、タイムトラベルのような感覚を抱かせる、精巧な天井フレスコ画が美しい壮麗な議事堂は必見です。博物館は、都市開発、歴史的出来事、文化、芸術などに関する豊富な展示コレクションを誇り、グダニスクへの貴重な洞察を提供しています。塔に登ると、旧市街とヴィスワ川の息を呑むような景色が広がり、忘れられない体験となるでしょう。入場料も手頃で、親切で知識豊富なスタッフが、心ゆくまで楽しめる見学体験を提供します。ここは単なる博物館ではなく、街の精神を象徴する場所です。歴史愛好家でも、ふらっと訪れる人でも、ここで発見し、見るべきものがあります。 （原文） 格但斯克市政廳博物館是一座充滿歷史氛圍與藝術價值的地標建築！高聳的鐘樓從遠處就能看到，是舊城區最醒目的地標之一。走進館內，能欣賞到保存完好的哥德式與文藝復興風格裝飾，特別是富麗堂皇的議事廳與精美的天花板壁畫，讓人彷彿穿越到過去。館內展覽豐富，涵蓋城市發展、歷史事件以及文化藝術，對了解格但斯克非常有幫助。登上塔樓後，可以俯瞰整個老城與維斯瓦河的壯麗景色，絕對值得花時間登高。票價合理，工作人員親切且樂於提供資訊，參觀體驗非常舒適。這裡不僅是一座博物館，更是格但斯克城市精神的象徵。無論是歷史愛好者還是一般旅客，都能在這裡找到驚喜與感動。

（Google による翻訳）魂が宿る美しい場所！内装は実に印象的で、細部に至るまでグダニスクの古き良き時代の歴史が垣間見えます。過ぎ去った時代の雰囲気と細部へのこだわりを肌で感じることができます。この街の真髄を体感するには、少なくとも一度は訪れる価値のある場所です。 （原文） Piękne miejsce z duszą! Wnętrza robią ogromne wrażenie – każdy detal opowiada kawałek historii dawnego Gdańska. Czuć tu klimat minionych wieków i dbałość o każdy szczegół. Miejsce, które warto zobaczyć choć raz, by poczuć ducha tego miasta

（Google による翻訳）グダニスク市庁舎の大変興味深い博物館です。一室では美しく装飾された天井を鑑賞できるほか、絵画、アンティーク家具、第二次世界大戦中のグダニスクの破壊を映し出す写真なども展示されています。また、自由都市グダニスクでの生活の様子も紹介されており、大変おすすめです。*毎週月曜日は入場無料です。* （原文） A very interesting museum of the Main Town Hall in Gdańsk. You can admire beautifully decorated ceilings in one of the rooms, as well as paintings, antique furniture, and several photos showing the destruction of Gdańsk during World War II. The museum also presents what life was like in the Free City of Gdańsk. Highly recommended! * Admission is free every Monday.*

（Google による翻訳）私たちのツアーは特別展「我らの少年たち」から始まりました。そこでしばらく過ごしました。その後、ツアーは赤と白の広間へと続きました。代表的な大評議会議事堂（赤の間）と大白の間です。さらに、小評議会議事堂（冬の議事堂）、そして拒否権裁判所の小議事堂（暖炉の部屋）も見学しました。本当に素晴らしかったです！😂。美しい家具、絵画、銀製品の展示、タイル張りのストーブ。グダニスクの街の富。戦後のグダニスク。アダモヴィチ市長の机。グダニスクに来たらぜひ訪れるべき素晴らしい場所です。特別展付きの通常チケットは26ズウォティ、割引チケットは19ズウォティです。3階建てで、らせん階段がありますが、簡単に上り下りできます。ツアーの所要時間は変動しますが、私たちは3時間ほど滞在しました。👍 （原文） Zwiedzanie rozpoczęliśmy od wystawy czasowej ,,Nasi chłopcy ". Trochę czasu spędziliśmy na tej wystawie. Następnie trasa poprowadziła nas do sal- czerwonej i białej. Reprezentacyjna Wielka Sala Rady zwana czerwoną i Wielka sala biała.Jak również przez sale - Mała sala Rady - zimowa i Małą salę Sądu Wetowego - sala kominkowa . Przepiękne - łał 😂. Przepiękne meble,obrazy eksponaty z srebra, piece kaflowe 🤗.Bogactwo miasta Gdańska. Gdańsk po wojnie. Biurko Prezydenta Adamowicza. Wspaniałe miejsce , które warto odwiedzić będąc w Gdańsku. Bilet normalny 26 z wystawą czasową, ulgowy 19. Do zwiedzenia 3 piętra, schody kręte ale swobodnie się wchodzi i schodzi. Czas zwiedzania różny, my spędziliśmy 3 godziny 👍

（Google による翻訳）この建物は、街の主要な歩行者専用道路である「王の道」の中心に位置しています。建物の周囲には、有名なネプチューンの噴水やアーサー王の宮廷（ドゥヴォール・アルトゥーサ）など、美しい時代建築、レストラン、カフェ、琥珀の店が軒を連ねています。営業時間は季節によって異なり、通常は火曜日が定休日となっているため、事前に正確な営業時間を確認することをお勧めします。市庁舎で最も高く、最も目立つのは、街のシンボルの一つである、高さ83メートルの細長い塔です。頂上にあるポーランド王ジグムント・アウグストの金メッキの像は必見です。市庁舎の塔からは旧市街と港の最高の景色を眺めることができますが、9月30日に閉鎖され、春まで再開されません。 （原文） Az épület a város fő sétálóutcájának, a Királyi Útnak a központi eleme. Az épületet gyönyörű, korabeli épületek, éttermek, kávézók és borostyánboltok veszik körül, beleértve a híres Neptun-szökőkutat és az Artus-udvart (Dwór Artusa). Érdemes előre ellenőrizni a pontos nyitvatartást, mivel az évszaktól függően változhat, és keddenként általában zárva tartanak. A városháza legmagasabb és legdominánsabb eleme a karcsú, 83 méter magas torony, amely a város egyik jelképe. Érdemes megfigyelni a tetején lévő, aranyozott Zsigmond Ágost lengyel király szobrát. A városháza tornyából nyílik a legjobb panoráma az óvárosra és a kikötőre, szeptember 30-án azonban bezár és tavasszal nyit csak újra.

Oki...

Superoza

Hitoric

（Google による翻訳）グダニスクの門をくぐった瞬間から、美しい長屋や土産物店が目に入ります。ありがたいことに、すべての店が中華料理で溢れているわけではありません。何時間でも散策でき、レストランの選択肢も豊富なので美味しい食事を楽しみ、ネプチューンに挨拶し、船を眺め、船の博物館を訪れ、素晴らしい時間をお過ごしください。 （原文） Gdańsk, od wejścia przez bramę spotykamy przepiękne kamienice, sklepiki z ogromem pamiątek i na szczęście jeszcze nie wszystkie są wypchane chińszczyzną. Można spacerować godzinami, dobrze zjeść, bo wybór restauracji jest ogromy, przywitać sie z Neptunem, pooglądać statki, skorzystać z odwiedzin w muzeum statków i spędzić cudownie czas

（Google による翻訳）黄金の門は、グダニスク旧市街で最も象徴的な門の一つであり、ロングストリートとロングスクエアへの重要な入り口です。1614年に建造されたこのオランダ様式の建造物は、優雅さと壮大さを醸し出しています。第二次世界大戦で被害を受けましたが、1957年にかつての栄光を取り戻しました。黄金の門を歩くと、まるでタイムスリップしたかのような感覚になり、旧市街の文化的雰囲気と歴史的遺産に瞬時に浸ることができます。アーチの上にある精巧な彫刻や装飾のディテールは、平和と繁栄を象徴しており、じっくりと見る価値があります。また、正面から見ても、アーチの後ろから見ても、どちらから見ても魅力的なショットを撮れる絶好のフォトスポットでもあります。日中は多くの人々で賑わう門は、夜にはライトアップされ、活気に満ちた魅惑的な雰囲気を醸し出します。単なる街の門ではなく、グダニスクの歴史の象徴であり、その精神への入り口なのです。旧市街を訪れるなら必ず訪れるべき、まさに象徴的な五つ星のランドマークです。 （原文） 金門（Golden Gate）是格但斯克舊城最具代表性的城門之一，也是進入長街與長廣場的重要入口。建於 1614 年的荷蘭風格建築，優雅又莊嚴，雖在二戰中受損，但於 1957 年修復後依然展現出昔日的輝煌。走過金門，就像踏進時光隧道，馬上能感受到舊城的文化氛圍與歷史底蘊。拱門上方的雕像與裝飾細節十分精緻，象徵和平與繁榮，非常值得細細欣賞。這裡也是拍照的好地點，無論是正面遠景還是穿越拱門的角度，都能拍出極具氛圍的照片。白天人潮熱鬧，夜晚則燈光映照，展現不同風情。它不僅是一座城門，更是格但斯克歷史的象徵與城市精神的入口。來舊城一定要從這裡走一趟，絕對是五星級的經典地標！

（Google による翻訳）本当にたくさんの見どころがある素晴らしい街です👍🏻🥰 （原文） Einfach eine tolle Stadt mit soooo vielen Sehenswürdigkeiten 👍🏻🥰

（Google による翻訳）旧市街はレベル6以上です。 市場は伝説的です。 誰もが自分好みのものを見つけることができます。 （原文） Starówka jest na 6 z plusem. Jarmark to.legenda. Każdy coś tam znajdzie dla siebie.

（Google による翻訳）国立海洋博物館を訪れ、素晴らしい時間を過ごしました。まずは、美しく保存された石炭・鉱石貨物船SSソルデック号の見学から始まりました。この船は、戦後ポーランドで建造された最初の外洋航海船でした。機関室や乗組員の居住区を歩き回り、海上での生活を垣間見ることができました。 モトワヴァ川を小さなフェリーで渡った後（渡るのも楽しかったです）、歴史的な穀倉地帯にある博物館本館へと向かいました。展示は驚くほどよく整理されており、世界中の船舶、模型、海洋関連の遺物が展示されていました。特に、ポーランドの海洋史、昔の航海道具、そして様々な文化で使われていた伝統的な船に関する展示は、大変興味深かったです。 最後に、博物館の屋上レストランで昼食をとりました。食事は素晴らしく、川とグダニスク旧市街の眺めは息を呑むほどでした。通りすがりでも、ぜひ立ち寄ってみてください。 船や歴史に興味がある方、あるいは単にユニークな博物館体験をしたい方、グダニスクに来たらぜひ訪れてほしい場所です。 私たちは、豊富な展示内容と博物館の印象的な規模に感銘を受けました。グダニスクで雨の日を過ごすのに最適な場所で、様々な発見を提供してくれます。海洋画は私たちを魅了し、SSソルデック号に乗船できたことは、私たちの訪問に特別な感動を与えてくれました。博物館の入場料も手頃なので、幅広い層の探検家が訪れやすいでしょう。 しかし、いくつかの展示には英語の翻訳がなく、海外からの訪問者にとっては理解しにくい点があることに気づきました。さらに、一部の展示は時代遅れに見え、近代化することでより魅力的な展示になるかもしれません。これらの点はさておき、この博物館はポーランドの海事史を包括的に紹介しており、特に海軍史に興味のある人にとっては訪れる価値があります。 （原文） We had a great time visiting the National Maritime Museum. The experience started with exploring the SS Sołdek, a beautifully preserved coal and ore freighter that was the first ocean-going ship built in post-war Poland. Walking through the engine room and crew quarters gave us a sense of what life at sea is like. After crossing the Motława River on a small ferry (which was fun in itself), we continued our visit to the main museum building located in the historic granaries. The exhibitions were incredibly well-organized, featuring ships, models, and maritime artifacts from around the world. We especially enjoyed the displays about Polish maritime history, old navigation tools, and the fascinating section on traditional boats used by various cultures. To top it all off, we had lunch at the museum's rooftop restaurant. The food was great, and the views over the river and the Gdańsk Old Town were stunning—worth a stop, even if you're just passing by. Whether you're into ships or history or just want a unique museum experience, this place is a must-see in Gdańsk. We were impressed by the extensive exhibits and the museum's impressive size. It's an ideal destination for a rainy day in Gdańsk, offering a wealth of discoveries. The maritime paintings charmed us, and the opportunity to board the SS Sołdek added a unique touch to our visit. The museum is also affordable, making it accessible to a wide range of explorers. However, we noticed that several exhibits lacked English translations, which could pose challenges for international visitors. Additionally, some displays appeared outdated and could benefit from modernization to enhance engagement. Despite these points, the museum offers a comprehensive look into Poland's maritime history and is well worth a visit, especially for those with an interest in naval history.

（Google による翻訳）この博物館、本当に好きです。素晴らしく古風で、古さが軋むほどですが、それでも居心地が良いです。海が恋しいけれど、人生が複雑すぎてグダニスクに来て、この博物館を訪れ、遠くから海を懐かしむしかない人のための場所なのかもしれませんね😄 （原文） Bardzo lubię to muzeum. Jest cudownie staroświeckie i aż tą staroświeckością skrzypi, mimo to dobrze się w nim czuję. Może to jest takie miejsce dla ludzi, którzy tęsknią za morzem ale ich życie jest na tyle skomplikowane, że mogą tylko przyjechać do Gdańska, pójść do tego muzeum i tęsknić za morzem z bliższej odległości 😄

（Google による翻訳）国立海洋博物館は、心から海を愛し、海と航海に関するあらゆることに興味を持つすべての人にとって最適な場所です。 複数の階に、数多くの展示物が、まるで穀物倉庫のような広さの中にあります。 見学には少なくとも1時間は確保してください。 水曜日は常設展を無料でご覧いただけます。ただし、開館時間が短くなるため、ご注意ください。 （原文） Narodowe Muzeum Morskie to miejsce dla wszystkich osób, które kochają morze całym sercem, interesują się wszystkim, co jest z nim związane i co dotyczy żeglugi morskiej. Kilka poziomów, mnóstwo eksponatów i to wszystko we wnętrzach spichrza. Na zwiedzanie należy sobie zarezerwować minimum godzinę. We środy wystawy stałe można zwiedzać zupełnie za darmo. Trzeba tylko pilnować godzin otwarcia, bo w tym dniu, muzeum jest czynne krócej.

（Google による翻訳）お子様連れにぴったりの場所です。歴史が随所に織り込まれていて、ここにもその歴史がたっぷり詰まっています。子供たちはとても興味深く、どの展示も興味深く見ていました。きしむ木の床がさらに魅力を増しています。とても美しい場所で、開館65周年記念のプロモーションチケットもゲットできました。 （原文） Super miejsce do zwiedzania z dziećmi. Historia przeplata się wszędzie, a w tym miejscu jest jej mnóstwo. Dzieciaki zainteresowane bardzo, oglądały każdą wystawę z zainteresowaniem. Skrzypiąca drewniana podłoga dodaje uroku. Piękne miejsce , dodatkowo załapaliśmy się na promocyjne ceny biletów z okazji 65lecia Muzeum.

（Google による翻訳）グダニスクを訪れるなら必ず訪れたい、美しい博物館です。歴史、科学、発見、生活、そして海にまつわるあらゆるものを背景に、素晴らしい時空の旅を体験できます。数多くの展示物、写真、絵画、模型、そして実物大模型が展示されています。歴史好きの私は大満足で、この素晴らしい旅を実現してくれた博物館に感謝しています。強くお勧めします。 （原文） Piękne muzeum,obowiązkowy punkt zwiedzania na mapie Gdańska. Wspaniała podróż w czasie z historią, nauką,odkryciami, życiem i wszystkim co związane z morzem w tle. Liczne eksponaty, zdjęcia,obrazy,modele i makiety. Jako fan historii wyszedłem bardzo zadowolony i dziękuję Muzeum za odbycie tej uroczej podróży. Gorąco polecam.

（Google による翻訳）グダニスクを訪れるなら、この博物館はまさにハイライトです。初期の航海の歴史を垣間見ることができます。しかし、3階建てでかなり広いため、じっくりと見学するには約4時間かかります。 （原文） Muzeum to najważniejszy punkt zwiedzania miasta Gdańsk. Daje możliwość zapoznania się z historią początków żeglugi. Chcąc jednak wnikliwie je zwiedzić, musisz zarezerwowac jakies 4 godziny, bo to aż 3 piętra o sporej powierzchni.

（Google による翻訳）グダニスク国立海洋博物館は、訪れる前から歴史の重みを感じられる場所です。モトワヴァ川沿いの古い建物が水面に映り込み、一歩足を踏み入れると、木や海藻、そして時の香りが迎えてくれます。ここでは、海の歴史が温かく、本物のように感じられる臨場感をもって語られています。 展示は美しく創られています。船舶の資料、古い航海計器、船の模型、そして波間に暮らした人々の物語。遠い時代の船体の前に立つのは特別な体験です。まるで、はるか昔に静まり返ったロープ、風、そして人々の声が反響しているかのように聞こえてくるようです。 そして、そのすべてを囲むように、外には何百年もの間、船が今もなお流れ続ける川が流れています。 グダニスク国立海洋博物館は、単なる博物館ではありません。潮風に吹かれた記憶と人々の勇気を巡る旅です。海は常に友であり、同時に挑戦でもあったことを、この博物館は思い出させてくれます。 （原文） National Maritime Museum i Gdańsk är en plats där man känner historiens tyngd redan innan man går in. De gamla byggnaderna vid Motława-floden speglar sig i vattnet, och när man kliver över tröskeln möts man av doften av trä, tång och tid. Här berättas havets historia med en värme och närvaro som känns äkta. Utställningarna är vackert skapade. Skeppsdokument, gamla navigationsinstrument, skeppsmodeller och berättelser om människorna som levde sina liv på vågorna. Det är något särskilt med att stå framför ett fartygsskrov från en annan epok – man hör nästan ekot av rep, vind och röster som sedan länge tystnat. Och allt ramas in av floden utanför, där båtarna fortfarande rör sig precis som de gjort i hundratals år. National Maritime Museum i Gdańsk är mer än ett museum – det är en resa genom saltstänkta minnen och mänskligt mod. En påminnelse om att havet alltid varit både en vän och en utmaning.

（Google による翻訳）グダニスク博物館の分館の一つです。こぢんまりとしていて見やすいですが、訪れる価値のある小さな宝石のような建物です。細部にまで目を凝らすと、きっと驚くような発見があるでしょう。音声ガイドをダウンロードしたり、ラミネート加工された様々な言語の資料を読むこともできます。建物が古いため、完全にバリアフリーではありません。正面玄関は階段を上る必要があります。裏口から入ることができたとしても、部屋とメインの階段、ホールの間には段差があります。入場券は手頃な価格で、障がいのある方とその介護者には無料券がありますので、無料入場の月曜日を待つ必要はありません。 （原文） It is one of the Museum of Gdansk branches. Small and manageable, but a little gem definitely worth visiting. Look carefully at the details, as you would notice some surprises. You can download an audio guide or just read the laminated handouts available in different languages. Due to the age of the building it is not fully accessible, front door entrance is through the stairs, and even if you manage to enter through the back door, there are some steps between the rooms and the main staircase and hall. Entry tickets are reasonably priced, and there are free tickets for disabled visitors and their carers, so you don't have to wait for Monday, which is free entry day.

（Google による翻訳）建物は内外装ともに建築的に美しく、内部は細部に至るまで細心の注意を払って美しく修復されています。美術愛好家をきっと魅了するでしょう。 しかし、ツアーの長さと部屋数を考えると、料金は少々高すぎると感じます。この場所に関する説明は非常に分かりやすいものの、初めて訪れる人にとっては、より広範な歴史的背景が不足しているのが欠点です。 （原文） Piękny architektonicznie budynek z zewnątrz i w środku. Bardzo ładnie odtworzone wnętrze - z dbałością o szczegóły i detale. Z pewnością robi wrażenie na koneserach sztuki. Jednak jak na czas zwiedzania oraz ilość pomieszczeń - cena trochę nieadekwatnie wysoka. Plus bardzo jasnej opowieści o miejscu - brak szerszego kontekstu historycznego dla tych, którzy są w tym miejscu pierwszy raz.

（Google による翻訳）こぢんまりとしながらも、驚くほど魅力的なキング・アルトゥス・コートは、訪れた瞬間から心を奪われます。内部は雰囲気たっぷりで、天井からは迫力のある船の模型が吊り下げられ、壁には美しい絵画が飾られ、頑丈な木製の階段が全体の雰囲気をさらに引き立てています。ぜひご自身でご覧いただく価値のある場所です。 （原文） Niewielki, ale niezwykle urokliwy Dwór Króla Artusa zachwyca od pierwszych chwil. Wnętrza pełne są klimatu – z sufitu zwieszają się imponujące modele statków, ściany zdobią piękne obrazy, a solidne, drewniane schody dodają całości charakteru. To miejsce, które naprawdę warto zobaczyć na własne oczy.

（Google による翻訳）アルトゥス宮殿は、グダニスクで最も多くの人が訪れる旧市街の通りにあります。18世紀から市議会が開催されてきた巨大なホールで、木や石で作られた膨大な数の美術品、フレスコ画、絵画で飾られています。私たちは約2時間ホールで過ごし、第二次世界大戦後にあらゆるものを創造し、修復した巨匠たちの作品を鑑賞し、感嘆しました。ぜひ訪れることをお勧めします。 （原文） Двор Артуса -это место расположено в Старом городе, на самой посещаемой улице Гданьска. Представляет собой огромный зал , где с XVIII века проводились заседания совета города. Зал украшен огромным количеством предметов искусства из дерева, камня, фресками, картинами. Провели в зале около двух часов рассматривая и восхищаясь работой мастеров которые создали, и которые восстановили всё после второй мировой войны. Сердечно советую к посещению.

（Google による翻訳）商人、社交行事、エリートの集まりなどのための会合場所。グダニスクの社会生活・市民生活の一部でした。残念ながら、私たちは17時18分に到着しましたが、最終入場は17時15分でした。時間通りに入場する余裕もありませんでした。ですから、教訓として、時間に遅れないように気をつけてください。 （原文） A meeting place for merchants, social functions, elite gatherings etc. It was part of the social / civic life of Gdańsk. Unfortunately we arrived at 17:18, and last entry was 17:15. And we had no chance to negotiate it. So, learning, be in time.

（Google による翻訳）裕福な商人や名士たちの集会場として、政治と社会生活の中心地として機能しました。豪華に装飾された内部は、街の歴史を通じて様々な役割を果たしてきました。 （原文） Miejsce spotkań bogatych kupców i uznanych miszczan. Centrum życia politycznego i towarzyskiego. Bogato zdobione wnętrza pełniły funkcje reprezentacyjne w dziejach miasta

（Google による翻訳）賑やかなドゥギ・タルグ通りを歩いていると、少し脇道に逸れて、グダニスク・ネプチューンの裏手にあるアルトゥス宮殿に立ち寄る価値があります。ここはグダニスクで最も古い建物の一つです。静かで人影もまばらで、興味深い場所です。入場券と一緒に音声ガイド（10ズウォティ）を購入することをお勧めします。そうすれば、内部をじっくりと鑑賞し、その歴史を理解することができます。 （原文） Idąc bardzo tłoczną ulicą Długi Targ warto odbić lekko w bok i za gdańskim Neptunem wejść do Dworu Artusa, jednego z najstarszych miejsc w Gdańsku. Spokój, mało ludzi, ciekawe miejsce. Polecam do biletu dokupić audioprzewodnik (koszt 10 zł), jesteśmy wtedy w stanie w pełni podziwiać wnętrza i zrozumieć historię tego wnetrza.

（Google による翻訳）ショパンと仲間たち - キャンドルライトコンサート。 ピアノソロを約50分演奏しました。曲目プログラムには、オンラインに掲載されているレパートリーの50～70%しか含まれていません。 夏の間は、コンサート中ずっと地下聖堂内は明るいままです。グランドピアノの周りに20本のLEDキャンドルが灯っていても、キャンドルライトの雰囲気は全くありません。 オンライン予約は難しいです。専用ウェブサイトはありません。サードパーティの予約サイトを通して予約する必要があります。 結論：毎日、小規模な音楽演奏が行われます。ただし、あまり期待しすぎないでください。 （原文） Chopin and friends - Candles lights concerts. Played a piano solo for approximately 50 minutes. The song program always includes only 50-70 percent of the repertoire listed online. In the summer, it's still very bright in the crypt throughout the entire concert hour. There's no candlelight atmosphere, even with 20 LED candles around the grand piano. Online booking is problematic. No dedicated website. Booking through third-party vendors. Conclusion: A small, daily musical offering. But don't expect too much.

（Google による翻訳）この場所を訪れたことは、深い印象を残しました。一歩足を踏み入れた瞬間から、何世紀にもわたってこの地で守られてきた歴史の特別なエネルギー、力強さ、そして精神を感じます。高いアーチ型の天井、重厚なレンガの壁、古風な内装は、まるで別の時代に入り込んだかのような感覚を醸し出し、細部に至るまで秘密が隠されています。空間は静寂に満ちていますが、空虚ではありません。むしろ、何百年もの間、この地を訪れた人々の記憶、祈り、そして足跡が、空気そのものを満たしているかのようです。 簡素な木製の椅子が一列に並べられているだけでも、伝統への敬意が感じられ、誰もがより大きな何かの一部であることを実感できます。レンガ造りと厳格なゴシック様式のラインの組み合わせは、調和と壮大さで人々を魅了します。ここでは無駄な装飾は必要ありません。建築と雰囲気そのものが、荘厳でありながら同時に非常に個人的な空間という印象を与えます。 特に気に入ったのは、内部にただ美術館の展示や歴史館というだけでなく、生き生きとした精神的なエネルギーが感じられることです。考え、平和と力強さを感じるために、また訪れたくなるでしょう。ポーランドのこのような場所は、旅に特別な意味を与えてくれます。私たちは大きな歴史の一部に過ぎず、世代を超えて生き続けるものもあることを思い出させてくれるのです。 間違いなく5つ星の評価です。ぜひ訪れてみてください。ここを一度歩くだけでも、調和と心の平安を感じることができるでしょう。 （原文） Посещение этого места оставило глубокое впечатление. Уже с первых шагов чувствуешь особую энергетику, силу и дух истории, который сохранился здесь сквозь века. Высокие своды, массивные кирпичные стены, старинные элементы интерьера создают ощущение, что попадаешь в другое время, где каждая деталь хранит свою тайну. Пространство наполнено тишиной, но это не пустота — наоборот, словно сам воздух насыщен памятью, молитвами и следами людей, которые приходили сюда на протяжении сотен лет. Даже простые деревянные стулья, расставленные рядами, будто отражают уважение к традиции и дают возможность каждому почувствовать себя частью чего-то большего. Сочетание кирпичной кладки и строгих готических линий поражает гармонией и величием. Здесь не нужны лишние украшения — сама архитектура и атмосфера создают впечатление величественного и одновременно очень личного места. Мне особенно понравилось, что внутри чувствуется не просто музейная экспозиция или исторический зал, а живая духовная энергия. Сюда хочется возвращаться, чтобы подумать, ощутить спокойствие и силу. Такие места в Польше придают особый смысл путешествию: они напоминают, что мы лишь часть большой истории, и что есть вещи, которые переживают поколения. Определённо ставлю 5 звёзд и искренне рекомендую посетить. Даже одна прогулка здесь может подарить ощущение гармонии и внутреннего покоя.

（Google による翻訳）この教会は素敵で、立ち寄ってよかったです。教会内部は静かで、どこか素朴な雰囲気が漂い、美しい空間です。グダニスク最古の教会の一つであることを考えると、壁に歴史が刻まれていることを肌で感じられます。 私たちのお気に入りの一つは、地下にある小さな地下聖堂展示「ゼイシチェ・ド・クリプティ」です。それほど大きくはありませんが、とても雰囲気があり、敬虔で忘れがたい過去を垣間見ることができます。 観光で忙しい一日の合間でさえ、ここはまさに静寂のひとときを過ごせる場所です。 （原文） This church is nice; glad we stopped in. The space inside is beautiful in that quiet, slightly raw kind of way. You can really feel the history in the walls, especially knowing it’s one of the oldest churches in Gdańsk. One of our favorite parts was Zejście do Krypty—a small crypt exhibit downstairs. It's not that big, but really atmospheric and gives a kind of reverent, haunting glimpse into the past. Definitely a peaceful stop, even in the middle of a busy sightseeing day.

（Google による翻訳）グダニスクで最大級の教会の一つです。外観も内装も素晴らしい建築です。教会内の壁を見れば、歴史的な風合いが感じられます。教会内は静かで落ち着いた雰囲気です。ぜひ訪れてみてください。 （原文） To jeden z największych kościołów w Gdańsku. Zarówno jego zewnętrzna, jak i wewnętrzna architektura zachwycają. Patrząc na ściany wewnątrz kościoła, czuć jego historyczną fakturę. Wnętrze kościoła jest ciche i spokojne. Polecam wizytę.

（Google による翻訳）旧市街にある聖カタリナ・カルメル会教会で開催されるキャンドルライト・ピアノコンサートはおすすめです。独特の雰囲気と音響が素晴らしいです！♥️ ☀️ グダニスク音楽アカデミーの中国人学生がショパンなどの作品を美しく演奏してくれました！ 🍀 とてもおすすめです！ （原文） polecam koncerty fortepianowe przy świecach, które odbywają się w Kościele Ojców Karmelitów pw. św. Katarzyny na Starym Mieście. Daje to wyjątkowy nastrój i akustykę!♥️ ☀️ Utwory Chopina i innych wspaniale wykonała Chinka studiująca na Akademii Muzycznej w Gdańsku! 🍀 Polecam!

（Google による翻訳）外観は本当に美しい教会です。しかし、内部は控えめで、豪華さは控えめです。私たちにとっては、琥珀博物館に行きたいと思っていたので、そこへ行く途中に教会があったので、特に訪れる価値がありました。とはいえ、教会自体が必ずしも必見の場所というわけではありません。 （原文） Von außen eine wirklich schöne Kirche. Innen ist sie dann aber eher dezent und weniger prunkvoll gehalten. Für uns hat sich der Besuch vor allem gelohnt, da wir sowieso ins Bernsteinmuseum wollten und die Kirche perfekt auf dem Weg lag. Muss man aber nicht unbedingt als eigenes Ziel einplanen.

（Google による翻訳）聖カタリナ教会（Kościół św. Katarzyny）は、ポーランドのグダニスク最古の教会で、その起源は1220年代に遡ります。何世紀にもわたって幾度もの改修と増築が行われ、現在のゴシック様式の建築様式が確立されました。 歴史的意義 創設と発展：1220年代に建設が始まり、その後数世紀にわたり発展を続け、15世紀半ばに最終的な形に至りました。 ロンリープラネット 宗教：1545年から第二次世界大戦終結の1945年まで、聖カタリナ教会はプロテスタントの礼拝所として機能していました。 注目すべき特徴： 教会内には、教会管理者も務めた天文学者ヨハネス・ヘヴェリウスの墓があります。​ 建築のハイライト 塔とカリヨン：高さ76メートルの塔には50個の鐘のカリヨンが設置されており、毎時鐘を鳴らします。 塔時計博物館：塔内には、15世紀に遡る塔時計の機構を展示する博物館もあります。 （原文） St. Catherine's Church (Kościół św. Katarzyny) is the oldest church in Gdańsk, Poland, with origins dating back to the 1220s. Over the centuries, it has undergone numerous renovations and additions, resulting in its current Gothic architectural style.​ Historical Significance Founding and Development: Construction began in the 1220s, and the church evolved over the centuries, reaching its final form in the mid-15th century. ​ Lonely Planet Religious Affiliation: From 1545 until the end of World War II in 1945, St. Catherine's Church served as a Protestant place of worship. ​ Notable Features: The church houses the tomb of astronomer Johannes Hevelius, who also served as its church administrator. ​ Architectural Highlights Tower and Carillon: The 76-meter tower is equipped with a 50-bell carillon, which chimes every hour. ​ Museum of Turret Clocks: The tower also contains a museum showcasing tower clock mechanisms dating back to the 15th century. ​

（Google による翻訳）イベント当日の駐車場料金は40ズウォティです（パーキングメーターは終日駐車料金がかかります）。オペラハウスは近代的な施設で、混雑しているにもかかわらず非常に広々としています。イベント期間中は、大規模なケータリングサービスをご利用いただけます。夜のイベント開催中は、暖かい服装でお越しいただくことをお勧めします。オペラハウス全体が美しく深い森に囲まれているため、気温が下がります。施設には屋根があります。 （原文） Parking w dniu imprezy 40 zł (parkomer odgornie nalicza caly dzien za parkowanie) Opera to nowoczesny obiekt bardzo przestronny pomimo tłumów. Podczas imprezy dostępne spore zaplecze gastronomiczne. Podczas wieczornych wydarzeń polecam zabrac cieplejsze ubranie cała opera jest otoczona pięknym gęstym lasem co wpływa na niższa temperaturę. Obiekt jest zadaszony.

（Google による翻訳）素晴らしい雰囲気を持つ象徴的な会場です。素晴らしい音響と美しいロケーションのおかげで、ここでのコンサートはどれも忘れられないものになります。私はすでに3回オペラハウスを訪れましたが、毎回同じ熱意と喜びを持って戻ってきます。他に類を見ない、素晴らしい雰囲気です！ （原文） Kultowe miejsce z cudowną atmosferą. Świetna akustyka i piękne położenie sprawiają, że każdy koncert w tym miejscu jest niezapomniany. Odwiedziłem Operę już trzykrotnie i za każdym razem wracam tam z taką samą ochotą i przyjemnością. Niepowtarzalny, świetny klimat!!!

（Google による翻訳）コンサートに行くのに本当に素敵な場所です。屋根が増設されていたので、悪天候でも素晴らしいショーを台無しにすることはありませんでした。入場までに30分ほど待ちましたが、それは主に、他の人のように列に並ぶ代わりに、押し寄せて前に入ろうとした人たちのせいでした。 （原文） Bardzo fajne miejsce, w które warto wybrać się na koncert. Dzięki dodatkowemu zadaszeniu, zła pogoda nie popsuje Nam wspaniałego widowiska. Na wejście trzeba było poczekać do 30 minut, lecz głównie za sprawą osób, które nie czekając w kolejce jak wszyscy, przepychali się na sam przód aby wejść.

（Google による翻訳）興味深いコンサート会場ですが、夜は涼しくなるので暖かい服をお持ちいただくことをお勧めします。10月26日からはフォレスト・オペラへの入場が無料になります。♿️ トイレはバリアフリーですが、バリアフリートイレはありません。 （原文） Ciekawe miejsce koncertowe, warto wziąć cos cieplejszego do ubrania, bo wieczorami jest tu chłodniej. Od 26.10 można zwiedzać Operę Leśne bezpłatnie. ♿️ Łazienki sa dostępne, brak łazienek dla niepełnosprawnych.

（Google による翻訳）歴史が息づくこの場所が、一般公開されています。 会場には、祭りの歴史やここで演奏するアーティストに関する展示があります。 観客席に座って、まるで祭りの観客になったような気分を味わえます。 機会があれば、ぜひお立ち寄りください。 （原文） Miejsce z historią dostępne do zwiedzania. Na miejscu ekspozycja o historii festiwali i artystach Tu występujących. Można posiedzieć na widowni i poczuć się jak widz festiwalu. Warto wstąpić przy okazji.

（Google による翻訳）音楽、フェスティバル、そして音楽会場が集まるカルト的な場所。「森林浴」も楽しめます。オペラハウスの周りには、整備された遊歩道が数多くありますので、ぜひ散策してみてください。本当におすすめです。 （原文） Kultowe miejsce jeśli chodzi o muzykę , festiwale i obiekty muzyczne. Dodatkowo można „ wykąpać się w lesie „ . Spacer wokół opery jedną z wielu dobrze oznakowanych ścieżek godny polecenia. Polecam

（Google による翻訳）正直に言うと、他の人の評価と同じかもしれませんが、今日のようにテストがあるために入ることができない場合は、右と左に少し歩くだけで何も見えません...フェンスの硫黄だけが見えます。そして、私がそこに行ったときのことを説明できるのは...それだけです。 （原文） Powiem szczerze że może i jest jak inni ocenili ale ja powiem że jak nie możesz wejść tak jak my dziś bo są jakieś próby to pozostaje krótki spacer w prawo i lewo zobaczymy nic ... tylko siarka ogrodzenia i tylko możesz opisać jak ja teraz że byłem...i tyle

（Google による翻訳）バルチック・フィルハーモニー管弦楽団を強くお勧めします。素晴らしい才能を持つヴァイオリニスト、ナタリア・ヴァレフスカをはじめとする、ポーランドの名だたるアーティストによる素晴らしいコンサートをお楽しみいただけます。 （原文） Polecam Filharmonie Baltycka. To miejsce,gdzie można uczestniczyć we wspaniałych koncertach z udziałem wybitnych polskich artystów jak Pani Natalia Walewska niezwykle uralentowana skrzypaczka

（Google による翻訳）コンサートは素晴らしく、PFBのアーティストたちの演奏は素晴らしかったです。オーケストラを間近で聴くことができ、素晴らしい体験でした。RMFクラシックのダリウシュ・スタンチュク氏による素晴らしい指揮も印象的でした。 （原文） Koncert był wspaniały , artyści PFB pięknie grali . Niesamowite przeżycie być tak blisko orkiestry. Świetne prowadzenie koncertu przez Pana Dariusza Stańczuka z RMF Classic.

（Google による翻訳）独特の雰囲気を持つ素晴らしい会場。素晴らしい記念コンサートでした。巨匠とフィルハーモニー管弦楽団の100周年を祝しました。 （原文） Fantastyczne miejsce, niepowtarzalny klimat. Wspaniały jubileuszowy koncert. 100 lat dla maestra i filharmoników

（Google による翻訳）とても美しく、親密な雰囲気のホールです。観客と演奏者の間に明確な境界線がなく、音楽がとても身近に感じられます。建物自体もとても印象的です。 （原文） Bardzo ładna i zarazem kameralną sala, brak wyraźnej granicy między widownią i muzykami czuć bliskość muzyki. Sam budynek robi duże wrażenie

（Google による翻訳）白鳥の湖を観劇した夜。美しい舞台、素晴らしい音楽、プロフェッショナルなキャスト、そしてフィルハーモニックホールのスタイリッシュな内装。素晴らしい夜でした！ （原文） Wieczór spędzony na spektaklu Jezioro Łabędzie. Piękna aranżacja, świetna muzyka, obsada zawodowa, a do tego stylowe wnętrze filharmonii. Cudowny wieczór!

（Google による翻訳）タニタ・ティカラムの素晴らしいコンサートに行きましたが、5分遅れたため、席を少し移動してステージと平行に座りました。ところが、国立劇場と同じような反響があり、フィルハーモニックホールでも大変驚きました。 （原文） Byłem na świetnym koncercie Tanity Tikaram, ale wobec 5 minutowego spóźnienia przesunęliśmy się o kilka miejsc i byliśmy równolegle do sceny. Okazało się że jak na narodowym mamy pogłos, co bardzo mnie zaskoczyło w sali filharmonii.

（Google による翻訳）大規模な芸術イベントを開催するのに最適な会場です。英語の情報ももっとあれば嬉しいですが、それはオプションだと思います。とはいえ、最近はグダニスクに観光客が殺到しているので、いつ体力の限界を超える情報が必要になるか分かりません。 （原文） It’s a great venue for major artistic events. I wouldn’t mind having more information in English, but I suppose that’s optional. Still, with so many tourists in Gdansk these days, you never know when they might need more than what the body can handle.

（Google による翻訳）マリアツカ門 (ブラマ マリアツカ) は、ポーランドのグダニスクにある最も絵のように美しく歴史的に重要な門の 1 つです。モトワヴァ川沿いに位置し、美しい建築物、雰囲気のあるカフェ、琥珀の宝石店で有名な魅力的なマリアツカ通りへの入り口となっています。 歴史と建築 15 世紀に後期ゴシック様式で建てられたこの門は、川から市内へのアクセスを制御する防御および貿易のチェックポイントとして機能しました。 赤レンガのファサード、アーチ型の通路、装飾要素はグダニスクの中世の特徴を反映しています。 グダニスクの大部分と同様、門も第二次世界大戦中に大きな被害を受けましたが、戦後に注意深く再建されました。 なぜ訪問するのか？ 素晴らしい景色: 門を開けると、モトワヴァ川とグダニスクの象徴的なウォーターフロントの息を呑むような景色が広がります。 歴史的な雰囲気: 門をくぐると、まるでタイムスリップしたかのような気分になります。 マリアツカ通り: グダニスクで最も魅力的な通りの 1 つで、歴史的なタウンハウス、ガーゴイルで飾られたテラス、琥珀の工房で知られています。 （原文） Mariacka Gate (Brama Mariacka) is one of the most picturesque and historically significant gates in Gdańsk, Poland. Located along the Motława River, it marks the entrance to the charming Mariacka Street, famous for its beautiful architecture, atmospheric cafés, and amber jewelry shops. History & Architecture Built in the 15th century in the late Gothic style, the gate served as a defensive and trade checkpoint, controlling access from the river to the city. The red brick façade, arched passageway, and decorative elements reflect the medieval character of Gdańsk. Like much of Gdańsk, the gate was heavily damaged during World War II but was meticulously rebuilt in the post-war period. Why Visit? Stunning Views: The gate opens up to breathtaking views of the Motława River and Gdańsk’s iconic waterfront. Historic Atmosphere: Walking through the gate feels like stepping back in time. Mariacka Street: One of the most charming streets in Gdańsk, known for its historic townhouses, gargoyle-adorned terraces, and amber workshops.

（Google による翻訳）聖マリア門はグダニスクにある歴史的な水門で、マリアツカ通りのドゥウギエ・ポブジェジェ端を塞いでいます。 主な特徴： 歴史：15世紀後半に建造されたこの門は、フランドル・ゴシック建築の代表例です。当初は防衛目的で使用されていましたが、16世紀には住宅に転用されました。第二次世界大戦中にほぼ完全に破壊され、1958年から1961年にかけて再建されました。 建築様式：モトワヴァ側には、ポーランド・リトアニア共和国、プロイセン王国、グダニスクの3つの紋章が飾られています。マリアツカ通り側には、2頭のライオンに支えられたグダニスクの紋章が飾られています。 現在：現在、聖マリア門は隣接する博物学者の家と機能的に接続されており、グダニスク考古学博物館が入っています。 （原文） ​Brama Mariacka to zabytkowa brama wodna w Gdańsku, zamykająca wylot ulicy Mariackiej przy Długim Pobrzeżu. ​Oto kilka kluczowych informacji: ​Historia: Brama, zbudowana pod koniec XV wieku, jest przykładem gotyku flamandzkiego. Pierwotnie służyła do celów obronnych, ale już w XVI wieku została zaadaptowana na mieszkania. Została niemal całkowicie zniszczona podczas II wojny światowej, a następnie odbudowana w latach 1958-1961. ​Architektura: Od strony Motławy zdobią ją trzy herby: Rzeczypospolitej, Prus Królewskich i Gdańska. Natomiast od strony ulicy Mariackiej widnieje herb Gdańska podtrzymywany przez dwa lwy. ​Współczesność: Obecnie Brama Mariacka jest połączona funkcjonalnie z sąsiednim Domem Przyrodników i stanowi siedzibę Muzeum Archeologicznego w Gdańsku

（Google による翻訳）ポーランドのグダニスクに来ました。信じられないほどリラックスできる美しい港町です。 このエリアは、街の港と旧市街のウォーターフロントと密接に結びついています。 （原文） Came here to Gdansk, Poland, incredibly relaxing and beautiful port. The area is closely associated with the city's port and Old Town waterfront.

（Google による翻訳）グダニスク旧市街で最も雰囲気があり、よく知られているスポットの一つが、女性の門と隣接する女性の小道です。街の歴史的中心部に位置し、世界最大のレンガ造りの教会である聖マリア教会へと直結しています。女性の門はグダニスクの古い城門の一つで、15世紀後半（1485年頃）に建てられました。そこからは、グダニスクで最も美しい通りの一つとされ、ハンザ同盟都市の典型的な建築様式で知られる女性の小道の素晴らしい景色を眺めることができます。今日、女性の小道は琥珀の店、ギャラリー、工房、小さなカフェ、そして華やかな装飾が施された美しい古い家々で有名です。グダニスクは「琥珀の首都」として知られています。 （原文） Das Frauentor und die daran anschließende Frauengasse gehören zu den stimmungsvollsten und bekanntesten Orten in der Danziger Altstadt (Gdańsk). Sie liegen im historischen Zentrum der Stadt und führen direkt zur Marienkirche, der größten Backsteinkirche der Welt. Das Frauentor ist eines der alten Stadttore Danzigs und stammt aus dem späten 15. Jahrhundert (um 1485). Man hat von dort einen tollen Blick in die Frauengasse. Sie gilt als eine der schönsten Straßen Danzigs und ist berühmt für ihre typische hanseatische Bürgerhausarchitektur. Heute ist die Frauengasse berühmt für ihre Bernsteinläden, Galerien, Ateliers, kleine Cafés und tolle alte Häuser mit Verzierungen. Danzig gilt als die „Hauptstadt des Bernsteins“.

（Google による翻訳）美しい通り、まるで海外にいるような気分になり、魅力度が高い （原文） Piękna uliczka , czuć jakby się było gdzieś zagranicą wysoki poziom atrakcyjności

（Google による翻訳）ドゥウギエ・ポブジェジェ通りの門をくぐると、旧市街で最も興味深く賑やかな通りの一つに辿り着きます。建物は数世紀も昔のものですが（戦後に再建されたものの）、今も健在です。 （原文） Brama, którą z Długiego Pobrzeża wejdziesz na jedną z ciekawszych i ruchliwych uliczek starego miasta. Oczywiście zabudowa jest kilkuset letnia (lecz odbudowywano ją po zniszczeniach wojennych).

（Google による翻訳）マリアツカ通りと門は、間違いなく最も美しい場所の一つです。 この辺りが少し放置されているのは残念です…今日はシェロカ通りを歩きました。シーズンオフで人影もなく、お店もサービスも閉まっています。雨が降っていて、傷んだ歩道には大きな水たまりができ、道路も含めて至る所に穴が開いています。私たちの旧市街は少し古びてきています。残念です… （原文） Mariacka i brama to na pewno jedno z najpiękniejszych miejsc. Szkoda, że okolice trochę zaniedbane...Dziś chodziłam po ulicy Szerokiej. Wymarła po sezonie, pozamykane sklepy i usługi. Pada, na zniszczonych chodnikach ogromne kałuże, wszędzie dziury, na jezdni także. Trochę ta nasza starówka biednie zaczyna wyglądać. Szkoda....

Re wwbjey

（Google による翻訳）静かで絵のように美しく、驚きに満ちたオリフスキ公園は、グダニスクの隠れた名所です。 この美しい公園は、自然、歴史、そして静寂が見事に調和しています。並木道、色とりどりの花壇、静かな池、そして小さな滝まで備え、ゆったりと散歩したり、街の喧騒を離れて静かなひとときを過ごしたりするのに最適な場所です。豊かな花々や咲き誇る植物のおかげで、空気は素晴らしい香りに包まれ、まるで生きた絵葉書の中に足を踏み入れたかのようです。 ハイライトの一つは、公園の中にひっそりと佇むガラス張りの温室「パームハウス」です。内部には熱帯植物や高くそびえるヤシの木が植えられ、それらが豊かに育つよう設計された温暖で湿度の高い微気候が保たれています。入場は無料で、建物の隣にあるカフェのすぐそばからアクセスできます。まるで別世界の小さな逃避行のような気分になります。確かに湿度は高いですが、少し足を運ぶ価値は十分にあります。 この公園は歴史的にも価値のある場所です。敷地内には博物館があり、第二次世界大戦中に破壊され、後に再建されたことで、この地域の文化的な基盤の中でその地位を保っています。訪れる価値がさらに深まります。 オリフスキ公園は単なる公園ではなく、体験の場です。朝の散歩、写真撮影、あるいは静かな憩いの場として訪れる人も、隅々まで美しさと静けさを感じさせてくれます。私たちはすべての瞬間を満喫しました。グダニスクを訪れるなら、ぜひ時間を作って訪れることをお勧めします。 （原文） Peaceful, picturesque, and full of surprises – Oliwski Park is a true hidden gem in Gdańsk. This beautiful park offers a perfect blend of nature, history, and serenity. With tree-lined paths, colorful flowerbeds, peaceful ponds, and even a small waterfall, it’s a wonderful place for a relaxing walk or a quiet moment away from the city noise. The air smells amazing thanks to the abundance of flowers and blooming plants — like stepping into a living postcard. One of the highlights is the palm house, a glass conservatory tucked within the park. Inside, you’ll find tropical plants, towering palms, and a warm, humid microclimate designed to keep them thriving. It’s free to enter, and access is next to the café beside the building. It feels like a tiny escape to another part of the world — humid, yes, but worth a short visit. The park also holds historical value. There’s a museum on the grounds that was destroyed during World War II and later rebuilt, preserving its place in the cultural fabric of the area. It adds an extra layer of depth to your visit. Overall, Oliwski Park is not just a park — it’s an experience. Whether you’re here for a morning stroll, a photo walk, or a quiet spot to reflect, it delivers beauty and calm in every corner. We enjoyed every moment and would highly recommend making time for it if you’re in Gdańsk.

（Google による翻訳）オリヴァ公園の感動的でスタイリッシュなレビューのご提案です。Googleローカルガイドとして掲載するのに最適です。写真へのリンクやFacebookアクティビティへのリンクも掲載可能です。 ⸻ 🌿 夜のオリヴァ公園 ― 言葉では言い表せない…ただ感じるだけの魔法。 地元ガイドであり、情熱的な写真家でもある私は、多くの場所を訪れていますが、夜のオリヴァ公園を散策するひとときは、一生忘れられない思い出となるでしょう。静寂、ランタンのほのかな光、水面に映る光 ― 自然が捉えた純粋な詩。 📸 写真は言葉よりも雄弁です。だからこそ、時間がゆっくりと流れ、グダニスクの最もロマンチックな一面が現れる、つかの間の瞬間を捉えた写真をいくつかご紹介します。 🌙 公園の大部分が眠りにつく頃、公園は独自の物語を語り始めます。リセットしたり、考えを巡らせたりするのに最適な場所。あるいは、カメラや愛する人と静かに散歩するのにぴったりの場所です。 💬 この意見は、ここだけでなくFacebookページでも共有しています。こういう場所は世界に知ってもらうべきだと思ったからです。あるいは、魔法が私たちの身近にあることを、ほんの一瞬立ち止まるだけで思い出させてくれるのかもしれません。 ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ オリウスキ公園は、昼間の緑豊かなだけでなく、夜もスリリングな体験ができます。 （原文） Oto propozycja emocjonalnej i stylowej recenzji Parku Oliwskiego – idealna do publikacji jako Lokalny Przewodnik Google, z opcją podpięcia zdjęć i odniesieniem do Twojej aktywności na Facebooku: ⸻ 🌿 Park Oliwski nocą – magia, której nie da się opisać… tylko poczuć. Jako lokalny przewodnik i fotografka z pasji, odwiedzam wiele miejsc, ale nocny spacer po Parku Oliwskim to coś, co zostaje z Tobą na zawsze. Cisza, subtelne światło latarni, odbicia w wodzie – czysta poezja zamknięta w naturze. 📸 Zdjęcia mówią więcej niż słowa – dlatego podpinam kilka kadrów, które uchwyciły te ulotne chwile, gdy czas jakby zwalnia, a Gdańsk pokazuje swoje najbardziej romantyczne oblicze. 🌙 Kiedy większość parku zasypia, on zaczyna opowiadać własne historie. Idealne miejsce na reset, przemyślenia… albo po prostu na cichy spacer z aparatem lub kimś bliskim. 💬 Dzielę się tą opinią nie tylko tutaj, ale i na moim Facebooku, bo takie miejsca trzeba pokazywać światu. A może po prostu przypomnieć, jak blisko nas potrafi być magia – wystarczy się zatrzymać. ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ Park Oliwski to nie tylko zieleń w dzień – to emocje w nocy.

（Google による翻訳）美しく広々とした公園は、素敵なデザインが施されており、静かで穏やかな散歩に最適です。緑豊かな自然に囲まれ、リラックスして雰囲気を楽しむのに最適な場所です。園内には美しい大聖堂と魅力的な植物園があり、月曜日は休園です。 （原文） A beautiful and spacious park with a lovely design, perfect for a calm and peaceful walk. Surrounded by greenery and nature, it’s a great place to relax and enjoy the atmosphere. Inside, you’ll also find a beautiful cathedral and a charming botanical garden, which is closed on Mondays.

（Google による翻訳）散歩にぴったりの静かな場所です。たくさんの野生動物に出会えるかもしれません。グダニスクを訪れるならトラムで簡単にアクセスでき、賑やかな観光地から少し離れて訪れる価値があります。 （原文） Lovely quiet place to take a walk. Lots of random wildlife to encounter. Easily reached by tram if you're visiting Gdansk, and worth the trip away from the busy tourist spots

（Google による翻訳）10月14日にこの美しい公園を訪れました。最寄り駅からもそれほど遠くなく、途中には興味深いお店やレストランがいくつかあり、ポーランドらしい街並みも楽しめます。公園はそれほど大きくありませんが、秋は本当に美しいです。角を曲がると、まるで美しいキャンバスのようです。公園の木々のほとんどは色づき始め、葉を落とし始めています。今が一番美しい秋だと思います。まだ咲いている花もあります。春や夏にはもっと美しいでしょう。この公園はグダニスクの旧市街から少し離れていますが、ソポトに行く際にぜひ訪れていただきたい観光スポットです。 （原文） 我在10月14號這一天造訪這個美麗的公園，從最近的車站走過來不是很遠，路上有些有趣的商店與餐廳，一路走過來也可以欣賞沿途具有波蘭典型小鎮的風情，公園不大但是秋天真的很漂亮，一個轉角或是一個轉身就像是一張美麗的畫布，公園內大部份的樹木已經開始變色掉葉，我想目前就是最美麗的的秋季期間吧，有些花朵還盛開著，想必春天或是夏天也一定很美，雖然公園離格但斯克老城區有一點距離，但是可以把它當作去索波特順遊的一個景點也很不錯。

（Google による翻訳）この公園は一年を通して美しい景色を誇ります。訪れる際には、壮大な景色だけでなく、そこに暮らす生き物たち、アヒル、白鳥、ほとんど飼いならされたリス、そして暖かい時期には鳴鳥たちもお楽しみいただけます。冬には美しいイルミネーションが楽しめます。都会の真ん中にある、まさに自然のオアシスです。 （原文） Парк красив в любое время года, прийдя в парк вы насладитесь не только великолепными пейзажами,но и не много с его живыми обитателями- утками, лебедями, практически ручными белками, в теплое время года - певчими птицами. Зимой- красивыми иллюминациями. Прекрасный островок природы посреди города.

（Google による翻訳）歴史の初め（14～15世紀）、ハンザ同盟の都市グダニスクの向かいにあるドイツ騎士団の拠点、オウォヴィアンカ。グダニスクは常に裕福であり（命を交換する人は皆...）、修道院当局は（ここに限らず）裕福な人々から喜んで貢物を集めます。 ここには、オルクスからの鉛と銅の両方、穀物などの倉庫がありました。 大きなスケールは非常に重要でした。 1454 年 (13 年戦争)、カシミール 4 世ヤギェロン王はドイツ騎士団の島を市に寄贈しました (現在、政府は同様のことを行っていますか??)。 この島は長い間都市の後背地であり、長い間放置されてきた状態が見られました。現在では、高価で豪華、モダンで一流の場所となっています。グダニスク フィルハーモニー管弦楽団 (国立)、海洋博物館 (国立)、ホテル... (すべてが国立ではありませんが、それまで...)、展望サークル 2017 年以来、この跳ね橋には、モトワワ川の対岸に渡ろうとする歩行者が 1 時間ごとに集まり続けています。 今日はドゥウジエ・ナブジェジェからの眺め（午後）の方がウォヴィアンカからの眺めよりも優れています。太陽がすべてを決める。 長さ 600 m のオウォヴィアンカ島の南には 2 番目の島、グラナリ島 (長さ 1.5 km) があり、市の堀 (モトワヴァ川) まで達しています。 グダニスク、その旧市街 - 2 x 2 km のエリアは素晴らしい都市です。 8世紀にわたる歴史は多くの足跡と偉大な功績を残しました。 北欧の港湾都市でこれに匹敵する都市は他にあるでしょうか... 海と川の交通、貿易、資本、芸術と建築、教会、長屋、要塞 - これらすべてが素晴らしい雰囲気を作り出し、さらに記念碑、歴史と現代政治の対象物... グダニスクの中心部から半径 30 ～ 40 km 以内にあるものはすべて、グダニスク、ジュワヴィ、コチェヴィエ、カシュビ、グディニャ、ヘルです。 クラクフにも、ポズナンにも、トルンにも、ウッチにも、そしてワルシャワにも、周囲に影響を与えるのに十分な時間も機会もありませんでした。そのスタイル、精神、文化とともに。 前述の都市は中心部からせいぜい 10 ～ 15 km のところに郊外を発展させましたが、ワルシャワだけが 3 ～ 4 世紀にわたって中心部から 20 ～ 30 km に到達することができました。 （原文） Ołowianka, na początku dziejów (XIV-XV wiek) baza krzyżaków na przeciwko miasta hanzeatyckiego Gdańska. Gdańsk zawsze był bogaty (każdy kto handluje ten żyje..), a władza zakonna (i nie tylko ta) chętnie pobiera daninę od zamożnych. Tu znajdowały się magazyny, i te z ołowiem i miedzią z Olkusza, i te zbożowe, i inne. Bardzo ważne były wagi wielkogabarytowe. W 1454 roku (wojna 13-letnia) król Kazimierz Jagiellończyk podarował krzyżacką wyspę miastu (czy dziś rząd robi gdzieś coś podobnego??). Wyspa przez wielki stanowiła zaplecze miasta, a poziom zaniedbania był tam długo widoczny. Dziś to miejsce drogie, luksusowe, nowoczesne i prestiżowe. Filharmonia Gdańska (narodowa), Muzeum Morskie (narodowe), hotele... (nie wszystkie narodowe, ale do czasu..), Koło Widokowe Od 2017 roku kładka zwodzona co godzinę przyciąga pieszych chcących przejść po niej na drugi brzeg Motławy. Dziś widok z Długiego Nabrzeża lepszy jest (po południu) niż widok z Ołowianki. O wszystkim decyduje słońce. Na południe od liczącej 600 m Ołowianki znajduje się druga wyspa - Wyspa Spichrzów (1,5 km długości), sięgająca aż do fosy miejskiej (Opływ Motławy). Gdańsk, jego stara część - na obszarze 2 x 2 km to wspaniałe miasto. osiem wieków historii pozostawiło mnóstwo śladów i wspaniały dorobek. Jakie inne miasto portowe Europy Północnej może się z nim równać... Transport morski i rzeczny, handel, kapitał, sztuka i architektura, kościoły, kamienice, fortyfikacje - wszystko to tworzy niesamowity klimat, a do tego pomniki, obiekty historii i polityki współczesnej... Wszystko w promieniu 30-40 km od centrum Gdańska jest Gdańskiem - i Żuławy, i Kociewie, i Kaszuby, i Gdynia, i Hel. Ani Kraków, ani Poznań, ani Toruń, ani Łódź, ani nawet Warszawa - nie miały ani tyle czasu, ani tyle sposobności, by wywrzeć wpływ na swoje otoczenie. swoim stylem, swoim duchem, swoją kulturą. Wspomniane miasta kształtowały swoje obrzeża najdalej na 10-15 km od centrum, jedynie Warszawa zdołała w ciągu trzech - czterech wieków sięgnąć do 20-30 km od swojego centrum.

（Google による翻訳）グダニスクで最も魅力的な場所の 1 つであり、私はいつもそこを歩いて、その後の街の建築の変化に感心しています。 （原文） Jedno z najbardziej urokliwych miejsc w Gdańsku, zawsze tam spaceruję i podziwiam kolejne zmiany w architekturze miasta.

（Google による翻訳）最後に、交差点があります...歩道橋を建設するというアイデア自体が多くの論争を引き起こしましたが、今では一部の人にとっての利便性と他の人にとっての魅力は失われています...ウォヴィアンカ島には見るべきものがたくさんあります。ここには、この博物館の分館である国立海洋博物館があります。第二次世界大戦後に建造された最初の蒸気動力の鉱石石炭船「ソウデク」の博物館船の大型エンジンを鑑賞できます。音楽愛好家向けのもの。ポーランド バルティック フィルハーモニック ホテル、駐車場、ドゥウジエ ポブジェジェ行きのフェリーがあります。今はどうか知りませんが、博物館か反対側の「ソウデク」のチケットを購入していれば無料でした。とにかく、お金を節約していれば、歩道橋もあります。歩道橋が開通したため、ドゥウジエ・ポブジェジェから簡単にアクセスできるようになり、観察サークルはグラナリー島からバルティック・フィルハーモニー管弦楽団の裏の広場に移動しました。しかも、事前に小さなフェリーがたったの1.5ズウォティで出ています。私たちは島に着きます。 （原文） Wreszcie jest przejście...Sam pomysł budowy kładki wzbudził wiele kontrowersji , teraz chyba znikły wygoda dla jednych atrakcja dla drugich...Na Wyspie Ołowianka jest co zwiedzać tu znajduje się Narodowe Muzeum Morskie, Oddział tego muzeum; Statek Muzeum "Sołdek" pierwszy zbudowany po II Wojnie Światowej statek rudowęglowiec o napędzie parowym Można podziwiać silnik okrętowy sporych wymiarów. Coś dla melomanów; Polska Filharmonia Bałtycka.Jest Hotel, parking, przeprawa promowa na Długie Pobrzeże. Nie wiem jak teraz ale było za darmo jeśli miało się bilet do Muzeum lub na "Sołdka" kupiony po drugiej stronie.Zresztą jak ktoś oszczędny to jest jeszcze kładka... Kolo widokowe przeniesiono z Wyspy Spichrzów na plac za Filharmonią Bałtycką , odkąd uruchomiono kładkę jest tam łatwy dostęp z Długiego Pobrzeża. Zresztą wcześniej jest mały prom za jedyne 1,5 zł. dostaniemy się na wyspę.

（Google による翻訳）私たちはたまたまエレクトロモビリティフェアに参加していました。屋外イベントに最適な場所です。実質的に街の中心部にあります。すべての観光スポットに近い。 （原文） Trafiliśmy akurat na targi elektromobilności. Miejsce idealne na imprezy plenerowe. Praktycznie w samym centrum miasta. Blisko do wszelakich atrakcji.

（Google による翻訳）博物館やフィルハーモニーホールなど、興味深い場所がたくさんあるほか、特別に用意された木製のデッキチェアでリラックスすることもできます。 （原文） Oprócz wielu ciekawych miejsc jak muzeum i filharmonia można tu też odsapnąć na specjalnie do tego przygotowanych drewnianych leżakach.

（Google による翻訳）旧市街の中心にある小さな島。必見です。グダニスクで最も改修が進んだ地域の一つで、年々美しさを増しています。 フィルハーモニーホール、博物館、展望台、ホテル、レストランがあります。シーズン中は多くの屋台が出店しますが、値段は高く、料理の質と味に見合わないほどです。 歴史的なモトワヴァ川沿いの美しい景色、特に夜景は格別です。 （原文） Malutka wyspa w sercu Starówki. Koniecznie trzeba ją odwiedzić. Jedna z lepiej odnowionych części Gdańska, każdego roku pięknieje. Filharmonia, muzea i koło widokowe, hotel, restauracja. W sezonie liczne budki z jedzeniem, ale ceny dość wygórowane, nieadekwatne do jakości i smaku potraw. Przepiękne widoki na zabytkowe nabrzeże Motławy, zwłaszcza nocą.

（Google による翻訳）グダニスクの歴史の一部を展示する、クールで雰囲気のある場所。 （原文） Fajne i klimatyczne miejsce ukazujące część historii Gdańska.

回転した!

30分ごとに上がったり下がったり。急いでいるときは使えない。のんびりした観光局向き。

（Google による翻訳）モトワヴァ川を渡ってオウォヴィアンカ島に渡る歩行者用の跳ね橋。長さ 70.5 m。2017 年に開通。橋の上りは 30 分、下りは 30 分かかります。 （原文） Padací most pro pěší přes řeku Motławu na ostrov Ołowianka, délka 70,5 m, zprovozněná r. 2017. Most je půl hodiny nahoře a půl hodiny dole.

（Google による翻訳）グダニスク中心部とオウォヴィアンカ地区を結ぶ跳ね橋。30分ごとに歩行者と自転車に開放され、残りの30分間は船舶の通行が可能です。深夜0時から朝7時までは橋は下ろされています。日没後は、より色鮮やかで感動的な景色が広がり、訪れる価値があります。 （原文） Ponte levatoio che collega il centro di Gdańsk al quartiere Ołowianka. Resta aperto al passaggio di pedoni e ciclisti a cadenza di trenta minuti per permettere il passaggio delle imbarcazioni durante gli altri trenta. Dalla mezzanotte alle sette del mattino resta abbassato. Merita una visita dopo il tramonto, quando la vista è molto più suggestiva e piena di colori.

（Google による翻訳）観光客にとっては技術的な好奇心を掻き立てる場所ですね。地元の人にとって、この橋を使うのはどれほど不便なことか想像もつきません。特に営業時間が限られている時はなおさらです。時間を逃すと、岸壁で座る場所もなく立ち往生してしまいます。混雑時に、特定のグループの人々が流れに逆らって泳がなければならないのは、本当にイライラさせられます。 （原文） Ciekawostka techniczna dla turystów. Nie wyobrażam sobie jakie uciążliwe musi być dla miejscowych korzystanie z tej przeprawy wymuszone pewnymi godzinami. Kiedy nie trafi się z odpowiednią godzinę stoi się przy nabrzeżu bez możliwości usiądzenia na jakiejkolwiek ławce. Irytujące jest jak pewna grupa ludzi musi iść pod prąd w czasie tłoku.

（Google による翻訳）見事な自動開閉機構で知られるグダニスク跳開橋は、街で最も近代的で印象的な工学的見どころの一つです。先日訪れる機会があり、技術、美学、そして都市の利便性が完璧に融合した、忘れられない体験となりました。 橋は船の通行を可能にするために自動的に上昇しますが、開き始める瞬間はまさに息を呑むほど美しいものでした。すべてが騒音や揺れもなくスムーズに行われ、その精密な動きは高度な工学技術を物語っています。私は数分間立ち止まってその過程を見守りましたが、地元の人々や観光客が集まって見守る様子に感銘を受けました。まるで毎日のように見られる光景です。 橋の美しさは、グダニスク港の景観に完璧に溶け込むモダンでエレガントなデザインです。夜間の照明は建築的なラインを強調し、散策に最適な心地よい雰囲気を作り出します。 私は見たものに大変満足しました。これは、歴史的な魅力を損なうことなく、現代技術を街のために活用できる素晴らしい例です。グダニスクを訪れる人は、この橋の建設を数分間見ることをお勧めします。これは、見る価値のあるユニークな体験です。 （原文） Podul basculant din Gdańsk, cunoscut pentru mecanismul său automat spectaculos, este una dintre cele mai moderne și impresionante atracții inginerești ale orașului. Am avut ocazia să-l vizitez recent și pot spune că a fost o experiență memorabilă, care îmbină perfect tehnologia, estetica și utilitatea urbană. Podul se ridică automat pentru a permite trecerea ambarcațiunilor, iar momentul în care începe să se deschidă este pur și simplu fascinant. Totul se desfășoară lin, fără zgomot sau tremur, iar precizia mișcării denotă o inginerie de înalt nivel. M-am oprit câteva minute să privesc întreg procesul și am fost impresionat de felul în care localnicii și turiștii se adună în jur pentru a-l urmări — e aproape un spectacol zilnic. Din punct de vedere estetic, podul are un design modern, elegant, care se integrează perfect în peisajul portuar al Gdańskului. Iluminarea de seară îi accentuează liniile arhitecturale și creează o atmosferă plăcută, perfectă pentru plimbări. Am fost foarte mulțumit de ce am văzut. Este un exemplu excelent de cum tehnologia modernă poate fi pusă în slujba orașului fără să afecteze farmecul său istoric. Recomand oricui vizitează Gdańsk să aloce câteva minute pentru a urmări ridicarea acestui pod — este o experiență unică, care merită din plin.

（Google による翻訳）橋は午前9時、正午、午後6時など決まった時間に開き、午後12時半、午後6時半などと閉まりますが、午後9時に必ず開くわけではありません。とても美しい景色で、たくさんの写真を撮ることができ、旧市街の景色はまさに絶景です。 （原文） Мост поднимается в определённое время к примеру В 9.00 12.00, 18.00 и опускается в 12.30 и 18.30 и т.д но в 21.00 он не поднимается точно) очень красивый вид , можно делать много фото, вид старувки просто шикарный.

（Google による翻訳）美しい場所です。美味しいレストランがいくつかあり、美しいサイクリングコースもあります。 （原文） Piękne miejsce. Kilka dobrych restauracji, piękne ścieżki rowerowe.

（Google による翻訳）この場所が大好きです。静かで人混みもなく、週末はグダニスクナンバーの車がたくさん来るので、駐車スペースを見つけるのが大変ですが。ビーチはきれいで広く、入り口も複数あります。自転車道は島をほぼ一周しており、魚料理、ハンバーガー、サンドイッチ、スープ、ピエロギなど、美味しいものを食べられる場所もたくさんあります。 （原文） Uwielbiam to miejsce, spokojnie, bez tłumów, choć w weekendy przyjeżdża sporo samochodów z gdańską rejestracją i wtedy trudno znaleźć miejsce parkingowe. Plaża czysta,szeroka z wieloma wejściami. Trasy rowerowe właściwie dookoła Wyspy, sporo miejsc gdzie można zjeść coś dobrego, rybę, burgera, zapiekankę, zupę, pierogi itd. itp.

（Google による翻訳）リラックスするには最高の場所ですが、ハイシーズンには人が多くなります。どちらにしてもお勧めです （原文） Świetne miejsce na wypoczynek ale w sezonie dużo ludzi. Tak czy siak polecam

（Google による翻訳）グダニスク近郊の素晴らしい場所です。 人混みや騒音、喧騒のない、もっとたくさんのビーチがあります。 犬連れも歓迎です。おすすめです！ （原文） Cudowne miejsce niedaleko Gdańska Dalsze plaże bez tłumów hałasu zgiełku Można wejść z pieskiem polecamy !!!

（Google による翻訳）バルト海沿岸で最も美しい場所の一つ。素晴らしい自然保護区、雄大なビーチ、そしてエッセンシャルオイルの香りに包まれた松林。 （原文） Jedno z piękniejszych miejsc na wybrzeżu bałtyckim. Cudowny rezerwat, wspaniałe plaże i pachnące olejkami lasy sosnowe

（Google による翻訳）海辺のリゾートの喧騒が苦手な方にぴったりの、静かで人里離れた場所です。最高のロケーション。森、バルト海、ヴィスワ川。これ以上何を求めるでしょうか？一年中美しい景色が楽しめます。 （原文） Ciche i odludne miejsce dla tych, którzy nie lubią zgiełku nadmorskich kurortów. Doskonale położenie. Las, Bałtyk, Wisła. Czego chcieć więcej? Pięknie o każdej porze roku.

（Google による翻訳）美しい景色、散歩に最適な場所です。たくさんの鳥やビーバーの足跡があります。おすすめです。 （原文） Piękne widoki , super miejsce na spacer . Sporo ptaków i ślady Bobrów. Polecam

（Google による翻訳）一年中いつでも散歩できる場所です。海洋博物館はおすすめです。 （原文） Miejsce na spacer o kazdej porze roku. Polecam muzeum morskie

（Google による翻訳）モトワヴァ川沿いを散策し、ほとんどが再建された建物を見学しましょう。中には古いドイツ語の碑文が刻まれたものもあります。川岸は徒歩または自転車で散策でき、そこでは飲食を楽しんだり、くつろいだりできます。 かつてドイツ、そしてポーランドの支配下にあったこの街の歴史も垣間見ることができます。 また、第二次世界大戦がこの街の城壁の中で始まったことも思い出させてくれます。 （原文） Flâner le long de la Motlawa, découvrir les bâtiments pour la plupart reconstruits, découvrir les anciennes inscriptions en allemand sur certains. Les berges se parcourent à pied ou à vélo, on y mange et boit, on se relaxe. On découvre aussi l’histoire de cette ville qui fut libre pendant une période, Allemande et enfin Polonaise. Elle nous rappelle aussi que la seconde guerre mondiale a débuté dans ses murs.

（Google による翻訳）グダニスクの中心部。現在、2024 年 5 月にウォーターフロントの改修工事が行われているため、交通が若干妨げられ、速度が低下します。しかし、ここには数え切れないほどのパブ、バー、レストラン、観光名所、歴史的な場所があり、散歩する価値は間違いなくあります。博物館の中には、クレーン、グダニスク海事博物館 - 穀倉地帯、ソウデク船、または子供向けのインタラクティブ海洋博物館などがあります。ミステリー タワーには蝋人形と恐怖のギャラリーがあり、GDAŃSK の看板の隣にはアンバー スカイ観覧車があります。反対側には、美しいビンテージのメリーゴーランドと生きた海賊の彫刻があります。途中、低くなった橋のすぐ隣にある Palce Lizać カフェでアイスクリームやワッフルを買うことができます。やるべきことがたくさんあります!.😎 （原文） Serce Gdańska. Na obecny moment - maj 2024 - trwa renowacja nabrzeża, co nieco utrudnia i spowalnia ruch. Jednak na pewno warto wybrać się na spacer, jest tu niezliczona ilość pubów, barów, restauracji, atrakcji, miejsc historycznych. Z muzeów możemy zwiedzić Żurawia, Gdańskie Muzeum Morskie - Spichlerze, statek Sołdek lub Interaktywne Muzeum Morza dla najmłodszych. W Baszcie Tajemnic czekają na nas figury woskowe i galeria strachu, a przy napisie GDAŃSK - koło widokowe Amber Sky. Naprzeciwko, po drugiej strony, piękna karuzela vintage oraz żywa rzeźba Piratka. Po drodze można wpaść na lody lub gofry do kawiarni Palce Lizać, tuż przy opuszczanym moście. Jest co robić!.😎

（Google による翻訳）素晴らしい場所で、独特の雰囲気があります。まだ行ったことのない方には心からおすすめします。もちろん、またお越しいただければ嬉しいです。 （原文） Fantastyczna miejscówka.. niepowtarzalny klimat Szczerze polecam wszystkim którzy jeszcze nie byli i oczywiście powtórne odwiedziny jak najbardziej

（Google による翻訳）街の中心部にある美しい場所。港と旧市街の景色と近代的な建築が融合しています。美しいモダンな歩行者用跳ね橋。魅力と好奇心だけでなく、運河の反対側に渡るのにも役立ちます。港沿いにはレストランやバー、ホテルがたくさんあります。もちろん、途中には街の最も有名なシンボルである有名な鶴があります。グダニスク滞在中にぜひ訪れる価値のある場所です。お勧めします （原文） Piękne miejsce w Sercu miasta. Widok na port i Stare miasto miesza się z nowoczesną architekturą. Piękny nowoczesny zwodzony most dla pieszych. Atrakcja i ciekawostka, ale też pomocny w przejściu na drugą stronę kanału. Dużo restauracji i lokali, a także hotele wzdłuż portu. Oczywiście po drodze słynny Żuraw, najsłynniejszy symbol miasta. Miejsce na pewno do odwiedzenia podczas pobytu w Gdańsku . Polecam

（Google による翻訳）ぜひ訪れてみてください。美しい秋です。同胞の皆様、こんにちは。 （原文） Warto odwiedzić. Piękna jesień. Pozdrawiam Ziomali

（Google による翻訳）グダニスクの最も特徴的な点の 1 つと言えるのがモトワワです。この場所の魅力は、特に海外からの多くの観光客を魅了します。ここは一年中いつでも、昼も夜も美しいです。たくさんの文化的建造物、多くの近代建築、食べたり飲んだりリラックスするのに最適な場所です。 （原文） Można powiedzieć jeden z najbardziej charakterystycznych punktów Gdańska - czyli Motława. Urok tego miejsca ściąga masę turystów, zwłaszcza zza granicy zachodniej. Pięknie tu o każdej porze roku i o każdej porze dnia czy nocy. Masa zabytków kultury, bardzo dużo nowoczesnej architektury, świetne miejsce by coś zjeść i wypić oraz odpocząć.

（Google による翻訳）ガイドのトゥフィさんとの素晴らしい体験！彼は故郷と祖国の歴史に深い情熱を注いでいます。グダニスクの中心部を訪れ、建物や素敵な場所だけでなく、そこに暮らし、生きてきた人々の魂に触れることができました。 （原文） Great experience with the guide Tufi! He’s absolutely passionate about his city and his country’s story. Visiting the center of Gdansk I discovered not only buildings and nice places but also the soul of people that lived and live in it.

（Google による翻訳）グダニスクのガイド付きツアーは、世界的に見ても重要な都市であるグダニスクを象徴する、美しく、楽しく、そして感動的なツアーの一つでした。ガイドのトゥフィさんは、街の歴史をリラックスした軽妙な語り口で、過去の苦悩とそれが今もなおどのように続いているかを伝えてくれました。「英語で見るグダニスクの街」というこのツアーは本当に楽しかったです。ツアーの後は、トゥフィさんのおすすめでマンドゥへ行きました。食事も素晴らしかったです！ （原文） A visita guiada a Gdansk foi das mais bonitas, entretidas e emocionalmente carregadas pela importância da terra no panorama mundial. O nosso guia Tufi conseguiu de forma descontraída e leve transmitir a história da cidade ao mesmo tempo conseguiu também transmitir a dor do passado e como ainda está presente. Nós gostámos imenso desta visita “Main town Gdansk in English “. Para além de que depois fomos ao Mandu como recomendação do Tufi e foi espectacular a comida!

（Google による翻訳）ガイドのフィリップさんは、街の歴史と文化について深く幅広い知識をお持ちでした。お話したいことが多すぎて、ツアーの所要時間を大幅に超過する可能性が高いと警告してくれました。本当に素晴らしかったです！10点満点です。おすすめします。 （原文） Our guide Filip had depth and breadth of knowledge about the history and culture of the city. He warned us that the tour would most likely exceed its time because there was so much to tell. We loved it! 10/10 would recommend.

（Google による翻訳）トゥフィとのグダニスクのツアーは素晴らしかったです！彼はここで生まれたので、この街を知り尽くしています。歴史に関する彼の話は、暗い部分も含めて非常に興味深く、有益でした。彼がこのことに本当に情熱を持っていることがわかります。強くお勧めします！ （原文） Our tour of Gdańsk with Tufi was amazing! Since he was born here, he knows the city inside out. His stories about the history, including the darker parts, were super interesting and informative. You can tell he’s really passionate about it. Highly recommended!

（Google による翻訳）フィリップさんの無料のウォークティブツアーに参加しました。彼は素晴らしいガイドでした。知識豊富で、魅力的で、カリスマ性があり、街への情熱に溢れていました。街とその興味深い歴史について、より深く理解することができました。本当におすすめです。（ウォークティブは寄付金で運営されています） （原文） We took the free Walkative tour with Filip. He was an excellent guide- knowledgeable, engaging, charismatic and passionate about the city. We developed a much better understanding of the city and it's interesting history. Highly recommended. (Walkative operates on a donation basis)

（Google による翻訳）グダニスク造船所アンカバードツアーに参加しました。ソビエト時代のヨーロッパにおける重要な変化の歴史について、とても興味深く重要な内容でした。情熱的で楽しいガイドと、興味深いお話を聞かせてくれました。 （原文） We did the Gdansk Shipyard Uncovered tour. Very interesting and important history of a crucial change in Soviet Europe. Passionate and entertaining guide with good stories.

（Google による翻訳）グダニスクの素晴らしいツアーでした！グダニスクのツアーは最高でした。ガイドのトゥフィさんはとても親切で、街に関する貴重な情報をたくさん教えてくれました。ガイドが楽しんで仕事をしているかどうかは、よく分かります！市内中心部の第一印象を掴むには、ぜひおすすめです。グダニスクへの情熱と経験が豊富なガイドに、ぜひガイドしてもらえる機会を！傷跡を誇りを持って残しながらも、美しい街です！⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ （原文） Dziękuję bardzo Tufi!! Excelente tour en Gdańsk. Nuestro guía Tufi fue muy agradable, incluyó mucha información valiosa de la ciudad. Se nota cuando los guías disfrutan de su labor!! Muy recomendable para tener una primera impresión del centro de la ciudad. Espero que tengan la oportunidad de ser guiados por un alguien con tanta experiencia y pasión por Gdańsk! Hermosa Ciudad, con cicatrices que muestra orgullosa!⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️

（Google による翻訳）グダニスクの中心部にある魅力的な場所。 （原文） Urokliwe miejsce w centrum Gdańska.

（Google による翻訳）暑い時期に冷やす涼しい場所。 （原文） A cool place to chill during the hot weather.

（Google による翻訳）市内中心部からマディソン ショッピング センターに向かう途中、静かな場所でありながらとてもロマンチックな場所で、思いがけず素晴らしい写真を撮るチャンスがあります。 PS: 鍵をお持ちの場合は、一緒に橋に掛けていただけます （原文） Unterwegs von der Innenstadt zum Madison Einkaufscenter gibt es unvermutet dieses fantastische Fotomotiv, ruhig gelegen und doch so romantisch. PS: wer ein Schloss dabei hat, kann dies auf der Brücke gemeinsam anhängen

（Google による翻訳）美しい場所で、ほとんどの場合、グダニスク市内中心部の静かな側面を味わえます。 （原文） Beautiful place and most often time offer a quieter side of Gdansk city center.

（Google による翻訳）この美しい街の魅力的な一角で、ラドゥニア運河を越えてクレボウイ橋、市庁舎、両方の工場、聖カタリナ教会を眺めることができます。 （原文） Uroczy zakątek tego pięknego miasta ,rozciąga się stąd widok poprzez kanał Raduni na most Chlebowy ,ratusz obydwa młyny jak i kościół św.Katarzyny.

（Google による翻訳）とても魅力的な場所です。ラドゥニア運河沿いのエリアを散歩してみるのも価値があります。 （原文） Niezwykle urokliwe miejsce. Warto wybrać się na spacer po okolicy, wzdłuż Kanału Raduni.

（Google による翻訳）この運河はグダニスクの魅力的な一角にあります。 （原文） Kanał położony w uroczym zakątku Gdańska.