ブリスベンの48のベストアーキテクチャ

2025年7月 平日の訪問 ブリスベンの象徴、シティホールです。 竣工から100年の時を経て、その荘厳、歴史、重厚、素晴らしい！

12月に行きました。クリスマスツリーと並んでいるので、可愛らしかったです。

ちょうど中から讃美歌が聞こえてきて、なんとも荘厳な雰囲気でした 案内係のおばあちゃまがサンタの帽子をかぶっていて大変可愛かったです

とても素敵な建物で、夜はライトアップされます✨目の前の広場では、いつも人々が寛いでます😆トイレが綺麗✨🚻 時計台に登るツアーは、予約して天気の良い日に行ってくださいね🌞

とても素敵な場所です。

面白い展示がたくさんあった。駅から近いが、意外とゆっくり見られる。

無料で入れます。 外観が素敵です。

（Google による翻訳）特別な場所で特別な記念日ディナーを。 昨夜、夫と私はオーストラリアの税関で記念日のディナーを食べました。 私たちはイタリア人なので、食べ物とワインに関しては非常に厳しいです。ジョーは私たちにテーブルを見つけて（予約はありませんでした）、すぐに水を持ってきてくれました。その後、マルセルは夕食の間ずっと、忍耐とプロフェッショナリズムを持って私たちを助けてくれました。 素晴らしい皿、味、非常によく提供され、盛り付けられています。 上品で落ち着いた空間、素敵な照明、カトラリー。とても良いワインのセレクション。 ジョーとマルセルはどちらも最高の評価を受けるに値するハイレベルのプロフェッショナルです。彼らはまた、私たちの記念日に、プライスレスなサプライズデザートをプレゼントしてくれました。 将来また戻ってきて彼らに会えることを願っています。 ではごきげんよう！ パオラとフェデリコ （原文） A special anniversary dinner in a special place. My husband and I had our anniversary dinner at Customs House, last night in Australia for us. We are Italian so very demanding when it comes to food and wine. We have been welcomed kindly by Joe who found us a table ( we had no reservation) and promptly took us some water. Then Marcel assisted us for all the dinner time with patience and professionalism. Amazing plates, tastes, very well served and presented. Classy and sober space, nice lights, cutlery. Very good wine selection. Both Joe and Marcel are high level professionals who deserve the best. They also gifted us with a surprise dessert for our anniversary, priceless. We hope we can be back and meet them again in future. All the best! Paola and Federico

（Google による翻訳）ここでは子羊の肩肉とリブフィレ肉がいつも美味しかったですが、虫の天ぷらも美味しかったです。子羊の肩肉の量は、お腹を空かせた 3 人でシェアするのに十分な量です (もちろん、私たちは普段から大盛りを食べます)。アイザックとジョーも素晴らしいサービスを提供してくれました。 UQ の卒業生であると、最終的な請求額にかなりの割引が与えられます。いつもここに戻ってくるでしょう！ （原文） The lamb shoulder and rib fillet has always been great here, but the tempura bug was also delicious. The portion of the lamb shoulder is enough to share with 3 very hungry people (and yes we do eat large portions normally). Isaac and Joe provided excellent service as well. Being a UQ alumni gives a decent discount to the final bill. Would always come back here!

（Google による翻訳）カスタムズ・ハウス・ブリスベン – 伝統、ホスピタリティ、そして地域社会への貢献が見事に融合 昨日の朝、ブリスベンで最も象徴的な会場の一つ、CBD（中心業務地区）の中心部に位置するカスタムズ・ハウスで、真に感動的なイベントに参加する機会に恵まれました。 クイーンズランド大学主催の「オーストラリアのインド人コミュニティを理解する：統計スナップショット」の発表会でした。文化遺産に登録された銅のドーム天井の下、壮麗なロング・ルームで開催されたこのイベントは、インド人とオーストラリア人の友情、多様性、そして社会貢献を称える素晴らしい祝典でした。 会場に到着した瞬間から、温かく威厳に満ちた雰囲気が漂い、文化的に意義深く先進的なこの取り組みにはまさにうってつけの環境でした。クイーンズランド大学のチームは、洞察に満ちたプレゼンテーションと有意義なデータを用いて、オーストラリア全土におけるインド人コミュニティの活発な役割を際立たせる素晴らしい仕事をしてくれました。 会場自体は、いつものように息を呑むほど美しいものでした。カスタムズ・ハウスは、壮大なコロニアル様式の建築、川沿いのロケーション、そしてストーリー・ブリッジの眺めで、訪れる人をいつも魅了します。注目度の高いイベントでも、週末のブランチでも、この空間は隅々までエレガントで個性的な雰囲気を醸し出しています。 🥂 イベントの後、多くのゲストがホテル併設のレストラン「パティーナ・アット・カスタムズ・ハウス」に集まり、軽食を楽しみました。サービスは滞りなく、景色は最高、そしていつものように質も最高でした。モダン・オーストラリア料理、ハイティー、あるいは川辺で味わうコーヒーなど、パティーナはいつでも期待を裏切りません。 ⸻ ✅ 一番気に入った点： • 意義深いコミュニティイベントや文化イベントに最適な会場 • 川沿いの魅力あふれる素晴らしい建築 • UQによる心のこもったおもてなし ― プロフェッショナルで、インクルーシブ、そして刺激的 • パティーナ・レストランでの完璧なサービス • 格式高い空間で多様性を称えることで、この瞬間がさらに特別なものになりました ⸻ 💬 最後に： カスタムズ・ハウスは単なる食事の場ではありません。繋がり、歴史、そして進歩の象徴です。昨日のイベントはインド系オーストラリア人コミュニティにとって誇らしい瞬間であり、この会場はそれらすべてを美しく融合させていました。個人的なお出かけにも、ビジネスイベントにも、ぜひおすすめします！ （原文） Customs House Brisbane – A Grand Blend of Heritage, Hospitality & Community Impact Yesterday morning, I had the pleasure of attending a truly inspiring event at one of Brisbane’s most iconic venues — Customs House, located right in the heart of the CBD. The occasion was the launch of “Understanding Australia’s Indian Communities: A Statistical Snapshot”, hosted by The University of Queensland. The event was a beautiful celebration of Indian-Australian friendship, diversity, and contribution, held in the magnificent Long Room under the heritage-listed copper dome. From the moment I arrived, the atmosphere was warm and dignified — the perfect setting for such a culturally significant and forward-thinking initiative. The University of Queensland team did a fantastic job in highlighting the vibrant role Indian communities play across Australia, supported by insightful presentations and meaningful data. The venue itself, as always, was breathtaking. Customs House never fails to impress — with its grand colonial architecture, riverside location, and views of the Story Bridge. Whether it’s a high-profile event or a weekend brunch, the space offers elegance and character in every corner. 🥂 After the event, many guests gathered at Patina at Customs House, the in-house restaurant, for light refreshments. The service was seamless, the views unbeatable, and the quality — as always — top-tier. Whether it’s their modern Australian menu, high tea, or just a riverside coffee, Patina delivers every time. ⸻ ✅ What I loved most: • A perfect venue for meaningful community and cultural events • Stunning architecture with riverside charm • Thoughtful hosting by UQ — professional, inclusive, and inspiring • Impeccable service at Patina restaurant • Celebrating diversity in such a prestigious setting made the moment even more special ⸻ 💬 Final thoughts: Customs House is more than just a dining destination — it’s a symbol of connection, history, and progress. Yesterday’s event was a proud moment for the Indian-Australian community, and this venue brought it all together beautifully. Highly recommend it for both personal outings and professional events!

（Google による翻訳）クイーンズランド大学が運営する素晴らしい会場です。中規模から大規模のイベントに最適なスペースです。スタッフは非常にフレンドリーで親切でした。食事も美味しく、食事制限にも対応してくれました。AVチームも非常に優秀で、ハイブリッドイベントの運営を的確に行えました。唯一の不満は、アクセスの良さがもう少しあればと思うことです。トイレはありますが、かなり小さいです。 （原文） A great venue managed by University of Queensland. Excellent space for medium to large size events. The staff were extremely friendly and helpful. The food was really good and they catered for dietary requirements. The AV team was also pretty good and on point with running a hybrid event. The only one comment is that accessibility could be better + there are toilets but they are fairly small.

（Google による翻訳）川沿いにあるパティーナレストランでハイティーをいただきました。景色も素晴らしく、素敵なセッティングでした。 ウェイターの方々も素晴らしく、丁寧な対応でした。 でも何より、料理が素晴らしかったです！ （原文） We had high tea in the Patina restaurant alongside the river. It had lovely views and a nice set up. The waiting staff were wonderful and attentive. But most importantly the food was amazing!

（Google による翻訳）ここでイベントの仕事があり、プライベートスペースを予約しました。披露宴は屋外、食事は店内で行いましたが、本当に素晴らしかったです。景色は素晴らしく、料理も本当に美味しくて美味しかったです。コースのペース配分もとても良かったです。20時間以上もかかってしまいましたが、行く価値は十分あり、グループ全員が楽しめました！ クレームブリュレは本当に美味しかったです。 （原文） I was working an event here and we booked a private space. We had the reception outside and meal inside and it was stunning. The view was spectacular, and the food was SO great and flavorful. They were also really good on pacing the courses. It was a 20+ hour trip here, but very worth it and our entire group enjoyed! The creme brulee was so great.

（Google による翻訳）カスタムズ・ハウスで素晴らしい結婚式を挙げました。挙式と披露宴の両方をそこで行いました。ニコラさんはとても親切で、準備プロセス全体をスムーズに進めてくれました。チェックリストとワークフローは明確でスムーズで、当日はすべて時間通りに進みました。料理も素晴らしく、ゲストもとても喜んでくれました。総じて、美しい会場で、素晴らしい経験になりました。ニコラさんとチームの皆さん、私たちの特別な一日を演出してくれて本当にありがとうございました。 （原文） We had a wonderful wedding at Customs House, with both the ceremony and reception held there. Nicola was very helpful and made the whole planning process easy. The checklist and workflow were clear and smooth, and everything ran on time on the day. The food was great, and our guests really enjoyed it. Overall, it was a beautiful venue and a great experience — thank you to Nicola and the team for making our day so special.

素晴らしい美術館でした。 お無料は申し訳ない、お金払いたいぐらいです。 特に子供への配慮、絵を描いたり、シールを貼れたり、段ボールや紙やアイスの棒で創作できるスペースが！ ぜひ日本の美術館も、来場者への配慮を真似して欲しいなと思いました。

ジュラシック・ワールドの展示に行ってきました。 全てがレゴで作られているので近くで見ると圧倒されます。 会場出口では制作過程のハイライト動画が上映されてるので椅子に座ってゆっくり見れて良かったです。 その他の常設展示は無料で見られるのでお財布に優しいのが助かりました！ もちろんアートを理解するのは大変です、しかし普段触れることのない世界に出会う体験は人生を豊かにしてくれます。 またなにか面白い展示があれば行ってみたいなとおもいました！

お隣のQueensland art galleryと比べると、展示数は少ないですが、３階からの対岸の景色は素敵です。

現代アートは難しいです。 入場無料です。

子供２人と訪問。館内はきれいで広々して開放的。とても気持ちの良いミュージアムでした。常設展示も、オーストラリアの美術館にしてはとても充実していると思います。クラナッハ、デューラー、ルーベンス、ファンダイク、ピカソ、ドガ、ロートレックなどの作品もあり、入場無料で想像以上でした。ヨーロッパの美術館とは比較できないので四つ星ですが、オーストラリアの美術館としては間違いなくトップクラス。

これが無料とは信じられない。難解な作品というよりはみておもしろい作品が並んでいて普通に楽しめる。

ブリスベン中心部にある近代美術館。 無料で楽しむことができる。

（Google による翻訳）「たった10分なら100年前のブリスベンの昔の趣を満喫できますよ！」 クイーンストリートの繁華街の真ん中にあります。頻繁に行き来する道なので、一度は立ち寄ってみてください。それだけの価値があります。 100年前の昔のブリスベンのクラシックでアンティークな雰囲気を10分で十分に感じて出ることができます。 きれいで素敵な服を着て自然なスチールショットを撮ると雑誌画が別にないほど素敵な背景が用意されているところです~~ （原文） "단 10분이면 100년전 브리즈번의 옛 정취를 만끽할수 있어요!" 퀸스트리트 번화가 한 가운데 위치해있어요. 자주 오가게 되는 길이니 지나다 한번쯤은 들러보세요. 그만한 가치가 있습니다. 100년전 옛 브리즈번의 클래식하고 앤틱한 분위기를 10분만에 충분히 느끼고 나올 수 있습니다. 예쁘고 멋진 옷 차려입고 자연스러운 스틸샷 찍으면 잡지화보가 따로 없을 정도로 멋진 배경이 준비되어 있는 곳입니다~~

（Google による翻訳）ブリスベンCBDで私が今まで発見した中で最もクラシックで印象的な隠れた名店の一つです。 ギャラリーショッピングエリアには、宝石店やブティック、そしていくつかの衣料品店が入っていますが、その精巧でクラシックなインテリアデザインには大変驚かされます。 さらに、ゆったりとくつろげる柔らかいベンチもいくつかあります。バルコニー階にはカフェ（Room with Roses）、1階にはエスプレッソバー、地下には様々なブティックが入ったKeri Craig Emporium Coffee Loungeがあります。 何と言っても、この場所は非凡で豪華、そしてまさに最高の場所です。 （原文） It’s one of the most classic and impressive hidden gem I’ve ever discovered in Brisbane CBD. Despite most of the shops being jewellers, boutiques, and some clothing stores in the gallery shopping, the elaborate and classic interior design amazes me a lot. In addition, there are some soft benches where you can sit and rest. There are also a cafe (Room with Roses) on the balcony level, Espresso Bar on the ground floor, and Keri Craig Emporium Coffee Lounge with various boutiques in the basement. To top it off, this place is extraordinary, extravagant, and an absolute banger.

（Google による翻訳）素晴らしい建築物を持つ美しいショッピングモール。クリスマス期間中の美しい装飾。ブリスベン アーケードはブリスベン最古のショッピング アーケードです。 1923 年に建設中で、1924 年に最初の店舗がオープンしたと考えられているこのアーケードの歴史は 1 世紀に及びます。 （原文） Beautiful shopping mall with great architecture. Beautiful decor during the Christmas period. Brisbane Arcade is Brisbane’s oldest shopping arcade. Believed to have been under construction in 1923 with the first store openings in 1924, the arcade’s history spans a century.

（Google による翻訳）現代のフランチャイズ店が軒を連ねるアーケードとは異なり、ブリスベン・アーケードはまるで別の時代に足を踏み入れたかのような雰囲気です。美しく保存された歴史的建造物の中に、時代を超えた魅力にふさわしいクラシックなブティックが軒を連ねています。少し歩くだけでも、100年前にタイムスリップしたような気分になります。 （原文） Unlike most arcades filled with modern franchises, Brisbane Arcade feels like stepping into another era. Housed in a beautifully preserved heritage building, it’s lined with classic boutiques that match its timeless charm. Even a short stroll through here feels like a brief journey back 100 years.

（Google による翻訳）この古典的で美しい遊歩道は、100 周年を迎えましたが、新しいものや人混みはありませんが、一歩足を踏み入れると、昔ながらのブリスベンの優雅さを感じることができます。 （原文） 這條古典唯美的長廊已經100週年了 雖然她沒有新穎的商品與人潮、但仍存在華麗與低調奢華的氛圍、讓人一步入就能沈浸在歲月的時光、感受過去布里斯本的風華

（Google による翻訳）この歴史あるアーケードは1世紀以上もの歴史を誇ります。クリスマスシーズンには、美しいクリスマスの装飾が飾られ、さらに魅力的な雰囲気を醸し出します。 （原文） This historic arcade has been around for over a century. During the Christmas season, it features beautiful festive decorations that add to its charming atmosphere.

（Google による翻訳）ニッチで高級なブティックが並ぶ、素敵な小さなアーケード。ギフト探しに最適です。特に、とてもユニークなペンショップとエスニック系のお店が気に入りました。 （原文） Great little arcade with very niche and exclusive boutiques and great for looking for gifts. Really unique pen shop and a ethnic type store were my favourites.

Freeに見学ができます ブリスベンの歴史や　アーティストの作品としてなども展示 お土産販売もあります Google翻訳を使いながら　ブリスベンの歴史のパネルを読みながら見学し　少しですが移民の歴史やらが分かりました アーティスト作品も素敵ですし　ブリスベンの子ども達の教育の募金などが説明ブースなどもあり　市民や観光客などFreeで見学しながら　共感すればQRコードから募金などが出来るシステムは凄いなぁと思いました Google翻訳でしっかりは理解出来てないですが💦それでも翻訳使いながらでも学べる事は歴史や何の活動から？知るにはいい場所だと思いますので　ふらふら見学でもいいですが英語が出来なくてもGoogle翻訳使いながらの見学をお勧めします

2023.2.6 無料で入れる博物館😆✨無料ロッカーあり🙏クーラー効いてて快適and Wifiあります📲スタッフの皆さん感じが良いです💗お土産屋さんこじんまりとしてますが、センス良いもの揃ってます👍

ブリスベンの市庁舎です。すべての部屋に入れる訳ではありませんが、市庁舎の建物内を見学することはもちろん、中にある博物館も無料で解放されています。時計塔ツアーも、15分おきに行われていて、歴史のながい時計塔と市庁舎の説明を聞くことができます。博物館は小さいですが、大きな荷物は預けることができ(強制ですが)、快適に展示物を見て回ることができます。たまに博物館内ではイベントが開催されているようで、そのイベントによっては、見て回るのに有料のイベントもあるようです。美しく迫力のある市庁舎内を歩くだけでもなかなか面白かったですよ

時計台に無料で登れてお得です

オーストラリアの動物、鉱石、魚類が展示されていて大変良かった。

無料で入れるブリスベンの博物館。小さいけれど整備されてました。

歴史の感じられる建物だった。

（Google による翻訳）素敵な雰囲気で、いつもと違う夜を過ごすのに最高の場所です！無料写真フェスティバルを見に来たのですが、本当に静かで落ち着いた雰囲気でした。 古い建物と落書きのコントラスト、そして店内のモダンなデザインが素晴らしかったです😍 本当におすすめです！ （原文） Beautiful atmosphere and the best place to have a different evening! We were there to visit the free photo festival and it was really peaceful. The contrast with old buildings and graffiti, plus the modern design inside was amazing 😍 Highly recommend!

（Google による翻訳）この場所でライブイベントに参加して、良い経験ができました。アリーナ自体はそれほど大きくはありませんが、十分な広さがあり、よく整備されていて、周辺には素敵な飲食店もあります。パフォーマンス中の照明と音響システムは素晴らしく、スタッフも親切でした。ニューファーム・フェリーターミナルから徒歩わずか数分です。 （原文） Had a good experience attending a live event at this place. While the arena isn't huge, it is a good size venue and is well maintained with nice eatery options within around it. Light and Sound system was excellent during the performance and the staff was helpful. It is just a couple of mins walk from New Farm ferry terminal.

（Google による翻訳）素晴らしい川の景色、よく保存された歴史的建造物、ケータリング サービス、カフェ、バー、敷地内の有料駐車場と無料駐車場 (近くの新しい農場公園) が豊富にある、興味深い非伝統的な会議会場です。 （原文） An interesting, non-traditional conference venue with stunning river view, well-preserved historic building, catering services, Cafe, bar and plentiful on site paid parking and free parking (at the nearby new farm park).

（Google による翻訳）コメディフェスティバル - デイブ・ヒューズのショーはとても面白くて楽しかったです。 屋外バーのドリンクは値段が高く、スタッフもあまり機嫌が悪かったです。 屋台の食べ物は美味しかったです。 屋上での食事は楽しそうでした。 （原文） Comedy festival- Dave Hughes show was very funny and entertaining.. Outside bar was very expensive for drinks and staff not overly happy. Food from delicious from the outside stall. Roof top dinning looks like a fun experience

（Google による翻訳）ブリスベン・パワーハウスには何度か訪れていますが、最近その歴史を知ることができ、とても興味深いです。 先週は世界報道写真展を訪れましたが、人類の名の下に私たちがどれほど迷惑をかけられているか、そしてそれが私たちを知的生命体として後退させているかを目の当たりにし、言葉を失いました。写真作品は非常に力強く、地球上で私たちが直面している紛争の状況を物語っていました。展覧会でこの点を取り上げてくださったチームの皆さんに感謝します。 他にも数多くの展覧会や音楽ショーなどが開催されており、まさに文化プログラムの宝庫と言えるでしょう。 （原文） We have visited Brisbane Powerhouse quite a couple of times and recently came to know the history of it which is fascinating. Last week I visited the World Press Photography Exhibition which left me speechless about the level of nuisance we are in in the name of humankind which is setting back us an intelligent species. The ohotographies were so powerful and spoke a lot of stories about the conditions of the conflicts we are going through in the planet. Thanks team for bringing this up in the exhibition. Also it hosts a number of other exhibitions and music shows etc , it's really a powerhouse of cultural programs.

（Google による翻訳）とても美しい場所です。多くの人が展示を鑑賞したり、飲み物を注文したり、ゆっくりとおしゃべりしながら午後を過ごしたりするために訪れます。 （原文） 很漂亮的地方，很多人會來此欣賞展覽，同時點一杯飲品，悠閒的聊天度過午後時光

（Google による翻訳）なんて素敵な場所でしょう。春は美しいのに。残念です。メアリー・メイズは美味しいのですが、マルガリータを飲んでみたのですが、残念ながら甘すぎました。シロップが多すぎたのです。😳 （原文） What a place. Beautiful in Spring. It is a shame. The Mary Mae's is nice but I try a Margarita, unfortunately it is too sweet, they used extra Syrup on it. 😳

98年に挙式を挙げていただきました。 おかげさまで子宝にも恵まれあたたかい家庭を築いております。 またいつかお礼に伺いたいです。

通り過ぎただけでしたが美しい教会でした。

20年位前にここで結婚式あげた思い出の教会です

（Google による翻訳）170年の歴史を持つこの寺院は、一般公開されています。華麗な彫刻はありませんが、荘厳な雰囲気が漂っており、訪れる価値があります。 （原文） 有170年的歷史，開放參觀，沒有華麗的雕刻，可是不失它的莊嚴。值得進來看看

（Google による翻訳）美しいアルバート教会は、ビクトリア朝ゴシック様式のレンガ造りの建物です。 外観が魅力的であるだけでなく、内部も荘厳で美しい空間です。 ステンドグラスの窓から差し込む陽光と、パイプオルガンの音が響き渡ります。 （原文） 美麗的亞伯特教堂，維多利亞哥特式磚建築。 不僅外觀吸引人，裡面更是莊嚴且美麗。 陽光穿透彩色玻璃窗，搭配管風琴的樂聲。

（Google による翻訳）ブリスベンのアルバート ストリート統一教会では、複雑な建築美を持つ歴史的に重要な建物の中を魅惑的に散策できます。ステンドグラスの窓と高い天井は視覚的に素晴らしいですが、教会の豊かな歴史が体験に深みを与えます。客席に座っていると、そこは平和な場所のように感じます。クリスチャンにとって、礼拝と祈りのひと時を過ごすための聖域です。フロントの 2 人の素敵な女性はとても親切で、教会が 1 週間を通して日中一般公開されていることを教えてくれました。ブリスベン市の歴史の中に福音が組み込まれていると知るのは素晴らしいことです。 （原文） The Albert Street Uniting Church in Brisbane offers a captivating walk through a historically significant building with intricate architectural beauty. The stained glass windows and high ceilings are visually stunning, while the church's rich history adds depth to the experience. It feels like a place of peace when you’re in there sitting in the pews. Such a sanctuary for Christian’s to take a moment in worship and prayer. The two lovely ladies at the front where very helpful and let me know the church was open to the public during the day throughout the week. It’s a beautiful thing to know the Gospel is embedded in the history of Brisbane City.

（Google による翻訳）アルバート・ストリート・ユニテッド教会で、ブライアン・フール牧師が執り行う甥の聖婚式に出席しました。 美しい教会で、立地も抜群です。 神のご加護がありますように。 （原文） I was attending my nephew Holy Matrimony at this Albert Street Uniting Church, held by Rev. Brian Hoole. Beautiful church, strategic location. God bless.

大人のお金は21ドルで、高めです。 10分おきに4回ぐらい回ります！ すごいスピードでまわるので、 日本の観覧車とは違います💦 外から見たほうが良いものかもしれません。

23豪ドルでしたが4周しました

夜景がとてもきれいです。ブリスベンの街並みを見守ってたつ観覧車です。

辺り一面を見下ろせて、楽しい。日本にはない景色を見おろせる。綺麗でおすすめ。

ブリスベン市内が一望できます。建設中の建物が俯瞰できて少し感動しました。

小さめで速い観覧車。値段は高め。サービスは普通です。

食事も美味しく綺麗な町

夜のライトアップがとても綺麗です💛 フェリーで橋の下を通過するのはとっても迫力があって最高です💗 しかし、橋を歩くと想像よりも無機質な橋で…車の通行量も多いし、排気ガスやばいです💦😞遊歩道は猛スピードでスクーターに乗ってる人が多く危ないです😞⚡️

ブリスベン川にかかる美しい鉄橋です。ストーリーブリッジを望む川岸には遊歩道が整備されていて、ところどころにベンチのある展望デッキが設置されています。夕暮れからライトアップされる橋を見ていると、時間がゆっくりと流れていきます。近くに駐車場が見つからなかったので、路駐してしまいました。レッカー移動されないように注意してください。橋の上に上るブリスベン ストーリーブリッジ デイクライムは日本円で約1万円ほどかかるようです。

夜の散歩中にライトアップされるストーリーブリッジは本当に綺麗で癒されます。歩いて渡ることもできますが結構怖いです。

夜景超美

（Google による翻訳）以前のアカウントで、もっとたくさんの体験談、写真、オリジナルレビューをご覧ください！ こちらは新しくなったアカウントです。✌️🤙 でも、またここに戻ってきて、最新のレビューや写真をアップしていきます。✨ 2025年更新：写真撮影にぴったりの美しい景色と、アップグレード予定。 （原文） Find out for more experiences, photographs and original reviews through my old account! This is my new & improved account. ✌️🤙 but, I will be back for more updated reviews and photos on here. ✨ Update2025: Beautiful views for photographs and upgrade is due.

（Google による翻訳）ストーリーブリッジの名前には何か特別な物語があるのだろうと最初は思っていましたが、なんと橋そのものが物語そのものだったのです！昼と夜では全く違う表情を見せます。昼間は鉄骨構造がそびえ立ち、堂々とそびえ立ちます。夜になると、近くのバーやレストランの明かりと活気に満ちた雰囲気が、橋に活気を与えます。橋を渡っている間、私たちはそれぞれに小さな「物語」を紡ぎ出すことができました！ （原文） I first thought the Story Bridge had a special story behind its name — turns out, the bridge is the story! It looks completely different by day and night. In the daytime, its steel structure stands tall and impressive; by night, the lights and the lively atmosphere from nearby bars and restaurants bring it to life. Walking across it, we each ended up with our own little “story” to tell!

（Google による翻訳）🌉 ストーリー ブリッジ – ブリスベン必見のランドマーク ストーリー ブリッジはブリスベンの最も象徴的なランドマークの 1 つとして立っており、豊かな歴史と街の息を呑むような景色の両方を提供します。ブリスベン川に架かるこの遺産登録建造物は、カンガルー ポイントとフォーティテュード バレーを結び、街のスカイラインの中心的な特徴となっています。 ⸻ 🧗 アドベンチャークライム – 忘れられない体験 冒険を求める人にとって、ストーリー ブリッジ アドベンチャー クライムは、世界で数少ない登れる橋の 1 つを登るまたとない機会です。ハワード スミス ワーブスが運営するこのガイド付き登山では、北のグラス ハウス マウンテンズから東のモートン湾、南のシーニック リムまで、ブリスベンの 360 度のパノラマの景色を眺めることができます。 この登山は家族向けで、6 歳以上の参加者を歓迎しており、あらゆる年齢層に安全で爽快な体験を提供します。 ⸻ 📸 写真撮影のヒント 登山中は個人のカメラの持ち込みは禁止されていますが、個人撮影と風景写真の両方を撮影できるプロの写真を購入できます。これは、冒険を思い出し、友人や家族とその経験を共有する素晴らしい方法です。 ⸻ 🛍️ 近くの観光スポット 登山の後は、活気に満ちたハワード スミス埠頭地区を散策してください。橋のたもとに位置するこのエリアには、さまざまな飲食店、バー、イベント スペースがあり、川沿いの雰囲気を楽しみながらリラックスするのに最適な場所です。 ⸻ ✅ 最終的な考え アドレナリン愛好家でも、新しい視点からブリスベンを体験したい人でも、ストーリー ブリッジ アドベンチャー クライムは必見です。登山だけではありません。街の歴史に浸り、比類のない景色を楽しむことです。 （原文） 🌉 Story Bridge – A Must-See Brisbane Landmark The Story Bridge stands as one of Brisbane’s most iconic landmarks, offering both a rich history and breathtaking views of the city. Spanning the Brisbane River, this heritage-listed structure connects Kangaroo Point to Fortitude Valley, making it a central feature of the city’s skyline. ⸻ 🧗 Adventure Climb – An Unforgettable Experience For those seeking adventure, the Story Bridge Adventure Climb is a unique opportunity to scale one of the world’s few climbable bridges. Operated by Howard Smith Wharves, this guided climb offers panoramic 360° views of Brisbane, from the Glass House Mountains in the north to Moreton Bay in the east and the Scenic Rim in the south . The climb is family-friendly, welcoming participants aged 6 and up, and provides a safe and exhilarating experience for all ages . ⸻ 📸 Photography Tips While personal cameras are not permitted during the climb, professional photos are available for purchase, capturing both individual and scenic shots. This is a great way to remember your adventure and share the experience with friends and family. ⸻ 🛍️ Nearby Attractions After your climb, explore the vibrant Howard Smith Wharves precinct. Located at the base of the bridge, this area boasts a variety of dining options, bars, and event spaces, making it an ideal spot to relax and enjoy the riverside atmosphere. ⸻ ✅ Final Thoughts Whether you’re an adrenaline enthusiast or someone looking to experience Brisbane from a new perspective, the Story Bridge Adventure Climb is a must-do. It’s not just about the climb; it’s about immersing yourself in the city’s history and enjoying unparalleled views.

地下のフードコートが充実していて、価格もリーズナブル

たくさんのお店が集まっていて、少し歩けば違うお店にたどり着けます。 ハイブランド店や服屋がメインに並んでいますが、カフェやファストフード店もあるので、なんでもあると言っていいと思います。 歩くだけでも楽しいですよ。

フードコートやカフェ、スーパーなど一通り揃っていて観光客にも買い物しやすい場所です。マクドナルドからケバブ屋、寿司、博多ラーメン店もあり、とても面白いです。

ありがとうございました。 美味い 現金出払いたい場合は、そのまま レジで、注文して下さい

治安が良くて良いです

なんでもあって、楽しいです😆 常に人がいて活気があります‼️

リューアル中みたい。 2023.10月20日時点閉まってました

留学中によく友人とここで勉強をしていました。 静かで過ごしやすかったです。

（Google による翻訳）国立図書館ですが、外国人観光客を含むすべての人に、制限なく自由に利用できます。施設は非常に清潔でモダンで、読書やくつろぎながら周囲の景色を楽しめるようレイアウトが工夫されています。通りすがりにでも立ち寄る価値のある、静かで美しい空間です。 （原文） Although it’s a state library, it’s fully open to everyone, including international visitors, with no restrictions. The facilities are exceptionally clean and modern, and the layout is designed in a way that lets you enjoy the surrounding views while you read or relax. It’s a quiet, beautiful space worth stopping by even if you’re just passing through.

（Google による翻訳）家族連れにもぴったりの、読書スペースとして最適です。ぜひ訪れてみてください！👍 Instagram: hkiscooll （原文） 很棒的讀書空間，親子友善，值得一來訪👍 Instagram:hkiscooll

（Google による翻訳）インテリアが素敵な図書館！イチオシ 2階レッドボックス大当たり トイレのすごい しかし、いつ行っても人が多いため、 途方もなく静かな空間もありますが、漂う人々のある空間もあります。 飲料水と食べ物の持ち込み禁止 （原文） 내부가 멋진 도서관! 강추 2층 레드박스 대박임 화장실 멀쩡함 근데 언제 가도 사람 많아서 자리 잡기 빡셈;; 엄청 조용한 공간도 있지만 떠드는 사람들 있는 공간도 있음 음료수랑 음식 반입 금지

（Google による翻訳）州立図書館で結婚式を挙げましたが、本当に素晴らしい経験でした。イベントスタッフの皆さんは最初から最後まで素晴らしい対応で、私たちをリラックスさせ、当日を心待ちにさせてくれました。最初から最後まで全てを完璧にこなしてくださり、当日はスムーズに進みました。本当に素晴らしい会場で、本当に特別な時間でした。 （原文） We had our wedding at the State Library and it was the most spectacular experience. The events staff were phenomenal throughout, and made us feel so comfortable and excited for the day. They were on top of everything from the start, and the day went so smoothly. It was an absolutely stunning venue, and so special.

（Google による翻訳）勉強して休むのに最適な場所 あちこちにテーブル＆椅子も多く、川沿いもよく見えて一人静かにしなければならない仕事しながら思索するのに良い場所だ。 1階にはカフェ・ショップがあり、時間を過ごすのにもいい！ （原文） 공부하고 쉬기에 완벽한 곳 곳곳에 테이블&의자도 많고, 강가도 너무 잘 보여서 혼자 조용히 해야 할 일하면서 사색하기 좋은 곳이다 1층에는 카페•샵이 있어서 시간을 보내기에도 좋음!

（Google による翻訳）これまで見た中で最も美しい市立図書館の一つです。川の景色を眺めながら勉強できる環境が、勉強の妨げになるのか、それとも良いのか、まだ決めかねています :) 5階建ての建物で、大きな講堂が2つあります。パソコンが無料で使える素晴らしい環境です。The Edgeセクションには、無料の3Dプリンター、音楽録音室、イノベーションラボなどの設備があります。一番良かったのは、登録なしで無料で利用できることです。 （原文） It is one of the most beautiful city libraries I have seen. I haven't decided yet whether studying environments with river views are beneficial or an obstacle to studying :) It is a 5-storey building. There are two large Auditoriums. It's a great environment with computers available for free use. In The Edge section, there are facilities such as free 3D printers, a music recording room and an innovation laboratory. The best part was being able to use this library for free without registering.

展示資料は特に珍しものはなく、外の展示もかなり古くて、他の海洋博物館に比べると、どうしても質が落ちる。イギリスのポーツマスやアメリカのサンディエゴの空母などと似たような展示があるが、それと比較してしまうからかもしれないが・・・東京の船の科学館に行ったことがある人も比べると質がおちると感じると思います！ただ、とても広くて庭もあって、飲料も販売しているのでのんびり過ごすのはよさそうです。平日はわたしたちだけの貸切でした！

（Google による翻訳）カーセルダイン・プロバス・クラブの仲間と共に、クイーンズランド海洋博物館（住所：412 Stanley St, South Brisbane QLD 4101）を訪問できたことは、大変光栄なことでした。 クイーンズランド海洋博物館歴史散策コーディネーターのキース・ボルトンOAMは、海洋博物館内、ブリスベン川沿い、そしてサウスバンク・パークランド周辺を巡る歴史散策を主催しています。 キースと長年のボランティアであるロビンは、私たちを2時間の、とてもリラックスした、そして知識豊富な散策に案内してくれました。ブリスベン川とサウスブリスベンの刻々と変化する様相の歴史を詳しく説明してくれました。 キースとロビンは、海洋博物館のある地域に鉄道が走っていた当時、陸上で働いていた頃の様子を私たちに教えてくれ、素晴らしい体験をしました。 サウスブリスベンにはいくつかの製粉所があり、多くの製粉が行われていました。石炭はイプスウィッチなどの地域から鉄道で運ばれ、誰もが安定した雇用を得ていました。 ブリスベン川は、クイーンズランド州の海岸線沿いやその先の地域へ農産物を運ぶ船の往来で賑わっていました。 私たちの散歩道はサウスバンク・パークランドにも入りました。エキスポ88は、この画期的なイベントに何百万人もの人々が訪れたことで知られています。 このイベントは、ブリスベンとクイーンズランド州の名を世界に知らしめたことは間違いありません。 散歩の後、海洋博物館の乾ドックに展示されている軍艦、HMASディアマンティーナ号に乗船する機会がありました。この船は、同じく同じ場所にラガー船ペンギン号と共に展示されています。 HMASディアマンティーナ号をじっくりと見学するには、時間が必要です。多くの船乗り志望者にとって、第二次世界大戦中やその後の人々の生活を初めて目にすることになるでしょう。 この船は、訪れる人々が自由に船内を歩き回れるよう、献身的なボランティアの方々によって多くの時間と労力をかけて維持されてきました。 もう一つの素晴らしいハイライトは、ジェシカ・ワトソンのヨット「ピンク・レディー」を見ることです。ジェシカは16年以上前に大規模なソロイベントを開催したことで有名です。 クイーンズランド海洋博物館は月曜日と火曜日を除くほぼ毎日開館しており、開館時間は午前10時から午後4時15分です。 サウスブリスベンを訪れる際に何かしたい方は、クイーンズランド海洋博物館を訪れ、キース・ボルトン氏や献身的なボランティアと一緒に歴史散策を楽しむことを強くお勧めします。 （原文） I had the absolute pleasure along with fellow members from the Carseldine Probus Club of visiting the Queensland Maritime Museum at 412 Stanley St,South Brisbane QLD 4101 Keith Boulton OAM, who is QMM Historical Walk Convener, conducts Historical Walks through the Maritime Museum and along the Brisbane River and through areas of South Bank Parklands. Keith, along with Robyn, who is a long-time volunteer, took us for a very relaxing and informative 2-hour walk explaining in detail the history of the ever changing face the Brisbane River and South Brisbane It was wonderful as Keith and Robyn took us back in time of what it was like work on Shore with the railway running in the area where the Maritime Museum is located. There was a lot of production from several flour mills that were in South Brisbane. Coal was brought by rail from areas like Ipswich, ensuring that everyone was gainfully employed. The Brisbane River was busy with shipping, taking produce to various areas along the coastline of Queensland and beyond. Our walk also took us into the South Bank Parklands, whereas we know Expo 88 was enjoyed by millions of people attending this game-changing event. It definitely put Brisbane and Queensland on the map. After the walk was completed, we then had the opportunity to board the HMAS Diamantina, a warship that is located in the dry dock in the Maritime Museum along with the lugger Penguin this vessel is also located in the same location. You definitely need time to enjoy going through HMAS Diamantina. A lot of budding sailors would get a first-time look at what people had to live with during World War 2 and beyond. A lot of time and effort has been carried out by dedicated volunteers to maintain this ship for visitors to enjoy their time walking everywhere on this warship. Another wonderful highlight is looking at Jessica Watson's yacht, the Pink Lady, Jessica is renowned for performing a major solo event over 16 years ago. The Queensland Maritime Museum is opened most days of the week except Monday and Tuesdays, and visiting hours are between 10.00 am. and 4.15 pm. I would highly recommend anyone wanting something to do when visiting South Brisbane spend time at the Queensland Maritime Museum and taking advantage of going on a historic walk with Keith Boulton or one of the dedicated volunteers.

少し古い感じがする博物館でした。政府とかではなく、ボランティアで運営されているようで、有償だったり、手作り感もあったりします。 ブリスベンで幾つか博物館に行きましたが、日本と関係が深い第二次世界大戦について解説している所が少ない中、ここには展示が色々ありました。特に戦艦ディアマンティナですね。後から知ったのですが、終戦時に日本がその地域・部隊での降伏の調印もした船とのことです。あと、和歌山串本町に関する展示もありました。 こちらの英語力の問題もあると思うのですが、船舶技術や戦争、歴史にもう少し全体感がわかる展示があると嬉しいですね。

（Google による翻訳）スタッフの方々はとても温かく親切で、来館者に博物館を案内してくれたり、お土産として無料のポストカードを配ってくれたりしました。販売されている小物品も文化的に意義深いものが多かったです。今回は入場する時間がありませんでしたが、深い印象を残しました。次回ブリスベンを訪れる機会があれば、必ず訪れたいと思います。 （原文） The staff were very warm and hospitable, introducing the museum to visitors and even offering free postcards as souvenirs. Many of the small items on sale were also rich in cultural significance. Although I did not have time to enter the museum on this occasion, the place left a deep impression on me. Next time I come to Brisbane, I will definitely make sure to visit.

（Google による翻訳）政府の資金援助なしでボランティアによって運営されている素晴らしい博物館です。 到着が遅れましたが、ピーターさんがHMASディアマンティーナについて分かりやすく案内してくれました。本当に親切な方でした。 ブリスベンにいらっしゃる方は、ぜひ訪れて、彼らの素晴らしい活動を支援してください！ （原文） Awesome museum ran by volunteers without government funding. We were late arriving but Peter gave us an insightful tour of HMAS Diamantina - a really nice chap. If you're in Brisbane be sure to visit and help support the great work that they're doing!

（Google による翻訳）知識豊富なボランティアの方々との楽しい訪問でした。ディアマンティーナ号の船内を歩き回るのもとても楽しかったです。もしこの船で働けたら、きっと素晴らしい船だったでしょう。 （原文） Enjoyable visit with knowledgeable volunteers. Very much enjoyed the walk through of the Diamantina, it would have been an amazing ship to work on.

（Google による翻訳）珍しいリバー級フリゲート艦と乾ドックの蒸気機関を見学できる素晴らしい博物館です。乾ドックへのアクセスが閉鎖されているため、星を一つ減らしました。 （原文） Nice museum to see a rare River class frigate and the dry dock steam machinery. One star less for closing the dry dock access.

【評価：★★★★☆（3.7/5.0）】 ブリスベンの「OTTO Ristorante」は、リバーフロントの絶景を楽しみながら上質なイタリアンを味わえる人気レストランです。明るく洗練された空間は開放感があり、特に夕暮れ時の景色が印象的。料理は素材の良さを生かしたモダンイタリアンで、パスタやシーフードの火入れが丁寧に仕上げられています。サービスもプロフェッショナルで心地よく、特別な日の食事にも適しています。ただし、全体的に価格設定はやや高めで、コスパを重視する人には少し贅沢な印象。味・雰囲気・サービスのバランスが取れた満足度の高いレストランです。

料理、サービス。すべてが素晴らしかったです。

（Google による翻訳）まず、温かい料理、あるいは温かい料理があればもっと良かったのに！どちらの食事も、テーブルに届いた時には冷えていました。サイドディッシュはメインディッシュより先に、あるいはメインディッシュと一緒にも届きませんでした。実際、サイドディッシュについて2回も尋ねなければならず、その頃には冷たいメインディッシュを食べ終えていたのに、ようやくサイドディッシュが届きました。 ライブミュージックは2時から6時までと宣伝されていましたが、4時過ぎ、会計の時間にようやく始まりました。誕生日ランチとしては全体的にとても残念な結果でした。 立地と景色は素晴らしかったのですが、二度と行きません。 （原文） For a start, hot or even warm food would help! Both meals were cold on arrival at our table. The sides did not arrive before or even with the mains, in fact, I had to ask about the sides twice, by this time we had finished the cold mains, the sides did eventually arrive. The live music advertised from 2-6, didn't start until after 4, when we were paying the bill, overall, very disappointing for my birthday lunch. Great location and view was the upside, but won't be back.

（Google による翻訳）美味しい料理、素敵な体験 ここの料理は素晴らしかったです。前菜は絶品でしたが、岩牡蠣はもう少しジューシーでも良かったかもしれません。お腹に余裕があれば、喜んで前菜をもう一杯頼んでいたでしょう。スパゲッティーニはまさに最高でした。クリーミーで風味豊か、そして新鮮なシーフードの旨みが溢れていました。 料理がもう少し早く運ばれてきて、ウェイターの対応がもっと良かったら、5つ星にふさわしい体験だったでしょう。それでも、思い出に残る、とても楽しい食事でした。 （原文） Delicious Food, Lovely Experience The food here was wonderful. Starters were outstanding, though the rock oyster could have been a touch juicier. If we had more room, we would happily have ordered another round of starters. The spaghettini was the highlight: creamy, flavourful, and bursting with the freshness of the seafood. It would have been a perfect five-star experience if the dishes had arrived a little faster and the waitstaff were easier to reach. Still, a memorable and very enjoyable meal.

（Google による翻訳）Ottoの雰囲気は素晴らしく、美しく魅力的な空間と景色が広がっています。しかし、平日のランチタイムには店内はほとんど空いていて、全体的な魅力が薄れていました。前菜とメインコースはどちらも美味しくいただきましたが、量は少なめで、料理は美味しかったものの、おすすめから期待していたレベルには達していませんでした。サービスはフレンドリーで丁寧でしたが、時折、少し経験不足を感じました。 全体的に快適な体験でしたが、夜にはもっと活気のある雰囲気になり、より個性的なメニューが提供されれば、さらに素晴らしい体験になるかもしれません。 （原文） The atmosphere at Otto is wonderful, with a beautiful and inviting setting & views. During our weekday lunch visit, however, the restaurant was almost empty, which lessened the overall charm. We enjoyed both our starter and main course, though the portions were on the smaller side and the food, while good, didn’t quite reach the level we had expected from the recommendations. Service was friendly and attentive, though at times a little inexperienced. Overall, a pleasant experience that might shine even more in the evening with a livelier atmosphere and perhaps a more distinctive menu.

（Google による翻訳）素晴らしいサービスと美味しい料理。雰囲気も良く、静かで落ち着いた雰囲気だったので、気軽に会話を楽しむことができました。 ブリスベン川と遠くの街並みを見渡す素晴らしい景色。 （原文） Amazing service and great food. Really nice atmosphere, nice and quiet and could easily talk. Great view overlooking the Brisbane river and the city in the distance.

（Google による翻訳）先週の日曜日、テディ・スイムズのコンサートに行く前に、夫と初めて早めの夕食を食べにここへ行きました。料理は美味しく、サービスも素晴らしく、雰囲気も最高でした。幸運なことに、BGMに生演奏が流れていて、日曜日の雰囲気にピッタリでした。近いうちにぜひブランチも試してみたいです。 （原文） My husband and I went here for the first time for an early dinner before we went to see Teddy Swims in concert last Sunday. Food was delicious, service was excellent and the atmosphere was great. We were lucky to have some live music in the background, it really complemented the Sunday vibe. Would love to come by and try brunch here sometime soon.

人が作ったとは思えないような大きくて綺麗で美しい大聖堂でした。

とても綺麗な教会でした。 私が行った時間はとても静かで、誰にも話しかけられず、1人の時間を過ごせました。 ステンドグラスの美しさに少しうるっと…

無料で入れて、近くに公衆トイレもあり。 パイプオルガンの練習をしていて、とても荘厳な空間でした。

中には入りませんでしたが 凄く素敵な建物です！歩いてる観光客は写真撮ってます

素晴らしい歴史を感じる大聖堂です‼️

厳かな佇まい

（Google による翻訳）キャンドルライト・フィーバー・イベント「リングス＆ドラゴンズ」に参加しました。素晴らしいイベントでしたが、時間通りに始まりませんでした。全員が着席するまでに10～20分ほどかかりました。会場はとても暑く、会場の一番後ろに大きな扇風機が1台しかなく、中央の席では暑さを感じませんでした。 中央の席にも扇風機がもう1台あれば良かったと思います。また、教会の片側にしか水が用意されていませんでした。演奏を邪魔されないように、両側にも給水所があれば良かったと思います。 音楽のパフォーマンスは素晴らしかったです。何も不満はなく、また行きたいと思っています。 （原文） We attended the candlelight fever event rings & dragons. It was a good event however it didn't start on time.. Took a good 10-20mins to get everyone seated. It was very warm and they only had 1 large fan at the very back of the venue but you couldn't feel it in the middle sections. Could of done with another fan in the middle section. They also only had water available on one side of the church. It would of made sense to have a water station also on both sides so people didn't interrupt the performance. The music performance was amazing. Nothing to fault and I would go again.

（Google による翻訳）CBDの中心部に位置する、上品でありながらカジュアルな雰囲気の素敵なカクテルバー。サービスも良く、速く、フレンドリーです。屋内と屋外の両方に座席が用意されていますが、屋外の座席は雨天の場合は屋根がありません。素敵なカクテルですが、食べ物の選択肢は限られています。私が覚えている限り、基本的にはトーストとチップスだけです。カード取引に追加料金を課すため、星を失います。今日ではほとんどの人がカードで支払いをしているので、他の店が始めていることと同じように、想定されるカード支払い処理コストを含む適切で誠実かつ透明性のあるメニュー価格を設定し、すべての企業が既に GST で行っているのと同じように、ばかばかしいバックエンドの追加料金をすべて廃止するべきです。代わりに、依然として現金で支払う少数の顧客に割引を提供することをいつでも選択できます。 （原文） Nice cocktail bar with a classy yet casual vibe located in the heart of the CBD. Good, fast and friendly service, too. Available seating both inside and outside, but outdoor seating is not covered if raining. Nice cocktails but limited food options; basically just some toasties and chips from what I recall. Loses a star because they impose a surcharge on card transactions. Almost everyone today pays with card, so they should just do what all the other venues are starting to do and set a proper, honest and transparent menu price that includes the assumed card payment processing costs and do away with all the silly back-end surcharges, similar to what every business already does with GST. They could always choose instead to offer a discount to the few customers who still pay with cash.

（Google による翻訳）素晴らしい時間を過ごしました。一人で来てバーに座ったのですが、バーテンダーとメイドさんはとてもフレンドリーでした。音楽も雰囲気も良く、カクテルも最高でした。友達にもぜひおすすめしたいです。 孤独な旅人より、心よりご挨拶申し上げます。マル （原文） I spend a wonderful time there. I came alone by myself I sat at the bar amd the barmen/maid was really friendly. There is good music good vibes cocktails are fantastic. I would recommend it to my friends for sure. Kind regards from a lonely traveller. Mal

（Google による翻訳）ブリスベン市街地の中心にある、静かで素敵なバーです。屋内と屋外に席があり、ドリンクの種類も豊富です。 バーの雰囲気がとても気に入りました。ぜひおすすめします。また訪れたいと思います。 （原文） Nice and quiet bar in the middle of Brisbane City. Indoor and outdoor sitting places available. Lots of choices of drinks. I liked the ambience inside the bar. Would recommend and I would visit again.

（Google による翻訳）再訪問医師O推奨O *味* 飲み物は美味しかったですが、食べ物は塩味だったので残念でした... *雰囲気* 高い天井が開放感を与え、木製のクラック式インテリア、暖かい照明が快適にしてくれます テーブル間の間隔も大丈夫で、他のテーブルとぶつかることはありません 恋人たちのデートにおすすめです *価格* 価格は大丈夫です *サービス* メニューが多かったのでちょっと慌てましたが、幸いにもメニューの前にリストがあり、好きなメニューを見つけるのが簡単です。 そしてスタッフも親切でした トイレが遠く地図が入ったカードをくれましたが、道を見つけるのに簡単です *残念な点* トイレが遠すぎて不便でした （原文） 재방문의사O 추천O *맛* 음료는 맛있었지만 음식들은 짠 편이라 아쉬웠습니다 ... *분위기* 높은 천장이 개방감을 주며, 목재로 된 클랙식인테리어, 따뜻한 조명이 안락하게 해줍니다 테이블 간 간격도 괜찮아서 다른 테이블과 부딫히는 일이 없습니다 연인들의 데이트로 추천드립니다 *가격* 가격은 괜찮은 편 *서비스* 메뉴가 많아서 살짝 당황했지만 다행이도 메뉴판 앞에 목록이 있어 원하는 메뉴를 찾기 수월했습니다 그리고 직원들도 친절했습니다 화장실이 멀어 지도가 담긴 카드를 주었는데 길을 찾는데 수월했습니다 *아쉬운 점* 화장실이 너무 멀어서 불편했습니다

（Google による翻訳）ブリスベン市の中心部にあるグレシャム・バーは、本格的なヴィンテージ体験を提供しています。誕生日パーティーで訪れ、約20名でバックルームを予約しました。手続きは簡単で、イベントチームはケータリングやドリンクパッケージの手配についても親切に対応してくれました。美しい木製家具と歴史的な魅力が漂う、親密な空間は、他のバーとは一線を画しています。カクテルは最高で、特にウイスキーベースのカクテルは格別でした。スタッフはプロフェッショナルで知識豊富で、最高の体験を演出してくれました。料理はシンプルながらも丁寧に作られており、バースナックや軽食プレートが中心でした。本格的なダイニングレストランではありませんが、ドリンクの品揃えと質の高さが見事にマッチしていました。ダンスや騒々しいパーティーには向きませんが、プライベートなイベントや上品な夜遊びには最適です。また必ず訪れたいと思います！ （原文） The Gresham Bar delivers an authentic, vintage experience in the heart of Brisbane City. I went there for a birthday gathering and booked their Back Room for about 20 people. The process was straightforward, and the events team was helpful with catering options and drink packages. The space is intimate, with beautiful wooden furnishings and historic charm that sets it apart from other bars. Cocktails were top-notch, especially the whiskey-based ones. The staff were professional and knowledgeable, enhancing the experience. The food options were simple but well-prepared, focusing on bar snacks and grazing plates. Although it’s not a full dining restaurant, the quality matched the drink offerings well. It’s not suitable for dancing or loud parties, but for private events or classy nights out, it’s a winner. Definitely coming back for another visit!

（Google による翻訳）クラシックな「ヒップスタイル」のバーへの回帰。まさに逸品です。シンプルで美味しい軽食をはじめ、豊富なドリンクメニューをご用意しています。フレンドリーでプロフェッショナルなスタッフが揃った、素晴らしい雰囲気のバーです。お一人様、お二人様、またはグループでのディナー前の一杯に最適です。 （原文） A return to the classic "hip-style" bar. An absolute gem. Extensive drinks menu with simple, tasty nibbles choices. Fantastic vibe with friendly, professional staff. Perfect for that pre-dinner drink for one, two or a group.

（Google による翻訳）カクテルは最高でした。バーテンダーは腕が良く、混雑時でもとてもフレンドリーです。ウイスキーのセレクションも素晴らしいので、ウイスキー好きにはおすすめです。 （原文） Cocktails were top notch. The bartenders know their stuff and are super friendly, even when it’s busy. Great whisky selection too if that’s your thing.

横を通り過ぎました。

（Google による翻訳）ブリスベン最古の建物、タワーミルを訪れました。ドク・ブラウンが「グレート・スコット！」と叫びながら飛び出してくるのではないかと半ば予想していました。1820年代に囚人によって建てられたこの建物は、スーパーヒーローよりも多くの変遷を遂げてきました。穀物の粉砕機、信号所、時計、そしてテレビ放送局まで。まさに万能と言えるでしょう！内部には登れませんが、外観は絵のように美しく、特にジャカランダが咲き誇る景色は格別です。短時間の見学ですが、歴史を巡る楽しい寄り道となるでしょう。 （原文） Visited Brisbane's oldest building, the Tower Mill, and half expected Doc Brown to pop out shouting, "Great Scott!" Built in the 1820s by convicts, it's seen more transformations than a superhero—grain grinder, signal station, timekeeper, and even a TV broadcast site. Talk about a multitasker! While you can't climb inside, the exterior offers a picturesque backdrop, especially with the jacarandas in bloom. A quick visit, but a delightful detour into history.

（Google による翻訳）古い建物以外、特に見どころはありません。特に特別なものではありませんが、時間に余裕があれば、15分ほど歩いてこの建物を見に行くことができます。 （原文） Not much to see other than an old building. Nothing special but if you jave time to kill, its a quick 15 mins walk to see this building.

（Google による翻訳）ブリスベンにある古い風車は、素朴な魅力を持ってそびえ立つ、魅惑的な歴史の一部です。風化した刃と頑丈な構造は訪問者を過ぎ去った時代に連れて行き、ブリスベンの過去を垣間見ることができます。風車からのパノラマの景色は、絵のように美しい街並みの背景を提供しており、歴史愛好家や都市景観の中で静かな逃避を求める人にとって、必見のランドマークとなっています。 （原文） The old windmill in Brisbane is a captivating piece of history, standing tall with its rustic charm. The weathered blades and sturdy structure transport visitors to a bygone era, offering a unique glimpse into Brisbane’s past. The panoramic views from the windmill provide a picturesque backdrop of the cityscape, making it a must-visit landmark for history enthusiasts and those seeking a tranquil escape within the urban landscape.

（Google による翻訳）オープンハウスの週末にぜひ訪れてみる価値があります。ただし、階段が狭くて急なので、これはかなり難しい場合があるため、身体の不自由な人には絶対に適していません。 ここはブリスベンのオープンハウス中に訪れました。 頂上に着くと、街やその向こうの素晴らしい景色が見えます。 （原文） Definitely worth a visit during the open house weekend. Absolutely not for anyone with a mobility issue though, as the stairs are narrow and steep and this can be fairly difficult. This was visited during Brisbane Open House. Once you get to the top you have great views of the city and beyond.

（Google による翻訳）ブリスベン市の興味深い特徴。下の公園には現在、かなりの数のホームレスが住んでいます。庭園には水場があり、よく手入れされています。たくさんのアートインスタレーションと小さな石造りの展望台からは素晴らしい夕日の景色が楽しめます。この地域全体は丘陵地帯であり、スクーターや車椅子には適していません。風車の丘の頂上にはレストランや歴史情報の看板があります。 （原文） An interesting feature of the Brisbane city. The park below now houses quite a few homeless. The gardens have a water feature and are well kept. Lots of art installations and a small stone lookout gives nice sunset views. The whole area is hilly and not scooter or wheelchair friendly. At the top of the hill at the windmill there are restaurants and historical information signage.

（Google による翻訳）私が訪れた2日間はどちらも開いていませんでしたが、外観はスマートな建物で、手入れの行き届いた敷地内にあります。 （原文） I didn't find it open on either of the 2 days I visited but it is a smart looking building externally, set in well kept grounds

Love this new nice area to spend sometime your visit. レストランやパブ、散歩だけでも楽しめるエリア。是非行って欲しい！

（Google による翻訳）雨の降る冬の夜にハワード・スミス埠頭を訪れましたが、そこはまさに魔法のような雰囲気でした。空気の冷たさと柔らかな霧雨が相まって、ストーリー・ブリッジとブリスベンの高層ビル群のライトアップが一層美しく、濡れた地面に映る光がロマンチックな雰囲気を醸し出していました。天候にも関わらず、このエリアは活気がありながらも静寂に満ちており、夜の散歩や川辺での静かなひとときを楽しむのにぴったりの場所です。ブリスベン中心部にあるこの場所は、特に川辺ならではの独特の雰囲気と美しい景色、そして街の灯りを楽しみたい方におすすめです。 （原文） I visited Howard Smith Wharves on a rainy winter night, and the atmosphere was magical. The mild chill in the air, combined with the soft drizzle, made the lights on the Story Bridge and Brisbane’s towering skyscrapers even more captivating. The reflections on the wet ground added a romantic touch to the whole experience. Despite the weather, the area was lively yet peaceful — a perfect spot for a night stroll or a quiet drink by the river. It’s a must-visit location in the heart of Brisbane, especially if you enjoy scenic views and city lights with a unique riverside vibe.

（Google による翻訳）レストランがいくつかあり、砂浜や海賊船で遊ぶ子供たちもいます。さらに、ここ (フェロンズ バレル ホール) では、誰かと一緒に卓球をしたり、ビールを飲んだりすることができます。 （その写真を撮るのを忘れました）。 大家族にぴったりの場所です！ （原文） There are a few restaurants and some kids are playing on the sand and pirate boat as well. Besides, you can play table tennis with somebody and drink some beers here (Felons Barrel Hall). (I forgot to take photos of that). Nice place for a big family!

（Google による翻訳）家族や友人と過ごす、いつも楽しい一日/夜を過ごせます。私たちはシティキャットに乗りましたが、頻繁に停車していました。食べ物の選択肢も豊富で（ピザとシーフードを頼みましたが、どれも美味しかったです）、カクテルも美味しく、混雑していても待ち時間はそれほど長くありません。子供たちを楽しませる海賊船もあり、週末にはライブミュージックも楽しめます。ここが大好きです！ （原文） Always a great day/night out with family or friends. We caught the citycat which had frequent stops. There's several food options (we had pizza and seafood, yum) great cocktails, even on busy days the wait time isn't too long. There's a pirate ship to keep the kids entertained and live music on the weekend, we love it here!

（Google による翻訳）午後の一杯を楽しむのに最適な場所で、景色はいつものように最高です。雰囲気も良く、食べ物も飲み物も種類が豊富です。 （原文） Great spot for afternoon drinks and the view is awesome as always. Great vibe and lots of choices for food and drinks.

（Google による翻訳）週末に賑やかでストーリーブリッジを見ながら飲食を楽しむのに最適な場所 （原文） 주말에 활기차고 스토리브리지를 보며 식음료를 즐기기 좋은곳

（Google による翻訳）友達と一緒にビールを飲みながら夕日を眺めるのに最適な場所です。 （原文） Great place to hangout, grab a beer, and catch the sunset with friends.

（Google による翻訳）⭐⭐⭐⭐☆ コミッサリアット・ストア博物館のツアーは素晴らしい体験でした！素晴らしい女性たちが巧みにツアーを運営し、魅力的な語り口と深い知識で歴史を生き生きと伝えてくれました。彼女たちの遺跡への情熱のおかげで、知識豊富で楽しい体験になりました。 博物館自体は、クイーンズランド州の植民地時代の歴史を垣間見ることができる魅力的な場所で、保存状態の良い遺物や展示物がその豊かな歴史を物語っています。一部のセクションにはインタラクティブな要素が加えられた方が良い部分もありましたが、全体的には素晴らしい体験でした。 ブリスベンの歴史を専門ガイドによるツアーで探訪したい方に強くお勧めします！ （原文） ⭐⭐⭐⭐☆ Had a fantastic experience touring The Commissariat Store Museum! The tour was expertly managed by the wonderful ladies, who brought history to life with their engaging storytelling and deep knowledge. Their passion for the site’s heritage made the experience both informative and enjoyable. The museum itself offers a fascinating glimpse into Queensland’s colonial past, with well-preserved artifacts and exhibits that highlight its rich history. While some sections could benefit from additional interactive elements, the overall experience was excellent. Highly recommend for anyone looking to explore Brisbane’s history with an expertly guided tour!

（Google による翻訳）19 世紀のブリスベンの歴史を共有するために提供される個人ガイド付きの興味深い建物。展示品の多くは動作していませんでしたが、ツアーガイドは地元の歴史に精通していました。 ツアーで女性受刑者の歴史についてもっと話ができたら興味深いでしょう。 19 世紀のさまざまな工芸品や技術機器が展示されています。囚人のトレッドミルと囚人キャップの画像をお見逃しなく。 （原文） Interesting building with personal guides provided to share history of Brisbane in the nineteenth century. Many of the displays were not working but the tour guide was well versed in local history. It would be interesting to have more stories about the history of women convicts given in the tours. Good variety of artifacts and technological instruments from the nineteenth century. Do not miss the image of the convict treadmill.and the convict cap.

（Google による翻訳）訪れる価値あり 1 時間を確保して、ガイド付きツアーが開催されているときに必ず参加してください。 入場料大人 $10 8ドルの譲歩 子供向けにはもっと安い （原文） Worth the visit Set aside an hour, make sure you attend when they’re doing a guided tour. $10 entrance adult $8 concession Cheaper for children

（Google による翻訳）歴史の半分は歴史ではない。クイーンズランド州は囚人によって築かれたが、奴隷制はクイーンズランド州とオーストラリアの大部分を実際に築き上げたことは言及されていない。 （原文） Half a history is no history . QLD built by convicts without mention of the slavery that actually built qld and pretty much most of Australia

（Google による翻訳）コミッサリアット ストア ミュージアムは、ブリスベン (モートン湾) が流刑地だった時代に囚人によって建てられた、ブリスベンに残る 2 つの建物のうちの 1 つです。 1829 年に建てられ、当初は 2 階建てで、1923 年後半に 3 階 (最上階) が増築されました。現在、クイーンズランド王立歴史協会がこの建物を占拠しており、この建物とブリスベン市全体の囚人の過去に関する素晴らしい展示がいくつか開催されています。歴史愛好家、またはブリスベン市の初期の生活についてもっと知りたい場合は、絶対に訪れる価値があります。 （原文） The Commissariat store museum is one of the only 2 buildings left in Brisbane which were built by convicts when Brisbane (Moreton Bay) was a penal settlement. Built in 1829 it initially 2 floors and the 3rd (top floor) added later in 1923. The Royal Historical society of Queensland occupies the building now and has some great exhibitions about the convict past of the building and Brisbane city in general. Absolutely worth a visit if you are history buff or would love to learn more about early life in Brisbane city.

（Google による翻訳）ガイド付きツアーに参加してください。後悔はしないでしょう。有益な過去を垣間見ることで、今日住んでいる世界を理解できるようになります。素晴らしい学習一日を過ごすために、子供連れの人にはこれを強くお勧めします。 （原文） Ask for the guided tour,you will not regret it. Informative glimpse to the past that will make you appreciate the world you live in today. I would HIGHLY recommend this to anyone with children for a wonderful learning day out.

（Google による翻訳）ブリスベンの歴史に興味がある方には、まさにうってつけの場所です！ オールド・カジノ・ビル周辺を散策していた時に、ふと思いついてこの場所を見つけました。入り口から見ると、小さな平屋建ての建物のように見えたので、嬉しい驚きでした。まさか、歴史に満ちた大きな宝石のような建物に出くわすとは、夢にも思いませんでした。 チケットを購入すると、無料のガイドツアーが受けられます！フィルさんは知識豊富で情熱的な方で、私たちは1時間以上も楽しくおしゃべりしながら散策しました！ 素晴らしいツアーガイドがいなければ、こんなに楽しむことはできなかったでしょう。 （原文） Excellent find for those interested in the historical side of Brisbane! We found this place on a whim exploring the areas around the Old Casino building and was pleasantly surprised as it initially appeared as a small one storey building from its entrance. Little did we know we stumbled on a large, history filled nugget of a gem. Upon buying a ticket, they'll offer a free guided tour! Phil was extremely knowlegable and passionate, and we ended up strolling around for more than an hour happily chatting away! We would never have enjoyed it as much if it weren't for our great tour guide.

（Google による翻訳）訪れる価値のある美しい場所であり、建築物も素晴らしいです。 （原文） It's a beautiful place to visit, the architecture is stunning.

（Google による翻訳）これはブリスベンの歴史の中でも非常に重要で美しい部分です。何十年にもわたって街を形作ってきた遺産、文化、政治は、すべてのフロア、すべての部屋、そして壁に描かれた物語の中に明らかです。見るべきものがたくさんあるので、すべてを満喫するにはできるだけ時間を取ってください。ツアーに申し込んで、ハイティー イベントや 7 月のクリスマス体験に参加してください。 （原文） This is such a significant and beautiful part of Brisbane’s history. The heritage, culture and politics that have shaped the city over the decades is evident on every floor, in every room and in the stories on the walls. There is so much to see that you should allow as much time as you can to take it all in. Sign up for the tour, take part in the high tea events as well as the Christmas in July experience.

（Google による翻訳）私たちはアデレード出身で、13日金曜日の夜をStrangers Restaurantで過ごしました。今夜は完璧だったと言えてうれしいです。おいしい料理から素晴らしいスタッフまで。アマーベルについて言及したかったのですが、玄関での迎えからダイニングルームへの配達まで、建物に関する彼女の知識は非常に有益で、彼女は建物とその遺産を非常に誇りに思っていました。彼女のシルバーサービスのもてなしは他の追随を許しませんでした。次に、夜の終わりに私たちを案内してくれたエリンに感謝します。彼女は私たちがこの建物とそのすべての遺産と物語をどれほど楽しんでいたかを伝えてくれたと思います。この経験はあまりお勧めできません。結婚27周年を過ごすのに最適な方法です。 （原文） We are from Adelaide and spent the evening at Strangers Restaurant on Friday 13th!! We are pleased to say the evening was perfect. From the delicious food to the amazing staff. We wanted to mention Amerbell, her knowledge of the building from picking us up in the foyer to delivery to the dining room was very informative, she was very proud of the building and its heritage. Her silver service hospitality was 2nd to non. Secondly a big thankyou to Erin for showing us around at the end of the evening. I think she could tell how much we enjoyed the building and all of its heritage and stories. Can't recommend this experience enough. Perfect way to spend our 27th Wedding Anniversary.

（Google による翻訳）私たちは公開日中にここに来たので、クイーンズランド州議事堂の内部を探索することができました（通常は一般公開されていません）。さまざまな部屋を見て回り、標識を読んであちこちの断片を学ぶのは非常に興味深いものでした。ガイドツアーも行っているようです。実際のQLD州政府のメンバーが仕事や会議を行っている場所を見て、建物の古いデザインや建築上の特徴を見るのは興味深いものでした。正直に言うと、誰にとっても楽しめるものではありませんし、すぐに飽きてしまう人もいるのは目に見えていますが、それを除けば歴史を巡る素晴らしい旅です。最後か最初にメンバー全員の写真があります。グループの多様性を見るのは興味深いです（あまりありません笑）。 （原文） We came here during an open day, and we were able to explore the inside of the Queensland Parliament House (normally closed to public). It was quite interesting going through the different rooms and learning bits and pieces here and there, from reading the signage. I think they have guided tours too. It was interesting to see the places that the actual QLD government members do their work/ meetings, and see the old design and architectural features of the buildings. Honestly, it wouldn’t be for everyone and I could see people get very bored very quickly, but otherwise it is a nice trip through history. At the end/ beginning, there is a picture of all the members - it is interesting to see the diversity in the group (there isn’t much lol).

（Google による翻訳）壮大な空間に佇む古き良き時代の魅力と、3コースすべてにおいて一流の料理が絶妙なバランスで融合しています。特別なイベントにも、気軽にハイティーを楽しむにも、どちらにも大変おすすめです。 （原文） Fantastic old-world charm in a magnificent setting was balanced by first-rate food a across all three courses. Highly rated for both special events and also a simple high tea outing.

（Google による翻訳）中小企業協会のイベントのためにクイーンズランド州議会に来ましたが、それは素晴らしく、素晴らしい情報が満載でした。場所とスタッフは素晴らしく、ハイティーのセットアップと食事も素晴らしかったです。 散歩や美しい景色に最適なロケーション。次回のイベントも楽しみにしています。セキュリティスタッフも親切でした。 （原文） Came to the Queensland Parliment for a Small Business Association event which was amazing and full of great information. The place and staff were great and the high tea set-up and food was also great. Great location for walks around and beautiful views. I am looking forward to the next event. The security staff were also helpful.

（Google による翻訳）⭐⭐⭐⭐⭐ クイーンズランド州議会でデビッド・クリサフリ主催の多文化イベントに参加したことは忘れられない経験になりました。歴史的な建物自体は畏敬の念を抱かせるものであり、その壮大な建築と美しく維持されたインテリアを通して共鳴する豊かな歴史が染み込んでいます。 このイベントは、クイーンズランド州を非常にユニークなものにしている多文化構造を示す、多様性を活気に満ちた祝賀会として開催しました。入った瞬間から、温かいおもてなしと居心地の良い雰囲気で迎えられました。このイベントは細心の注意を払って組織され、多様なコミュニティの美しさを真に強調するさまざまな文化的パフォーマンスが行われました。 デビッド・クリサフリ氏の出席と出席者との関わりは称賛に値するものでした。多文化主義の促進に対する彼の献身は明らかであり、リーダーがコミュニティの幸福にこれほど熱心に取り組んでいるのを見るのは心強いことでした。 クイーンズランド州議会の建物は、このイベントにさらなる重要性を加えました。その回廊を歩いていると、歴史の重みと国家を形作った重要な決定を感じずにはいられません。ここは、クイーンズランド州に住むすべての人が、私たちの共通の遺産を鑑賞するために少なくとも一度は訪れるべき場所です。 全体として、文化、歴史、そしてコミュニティの精神に満ちた、思い出に残る夜となりました。クイーンズランド州の多文化主義の真髄を体験したい人には強くお勧めします。 （原文） ⭐⭐⭐⭐⭐ Attending the Multicultural Event hosted by David Crisafulli at the Queensland Parliament was an unforgettable experience. The historic building itself is awe-inspiring, steeped in rich history that resonates through its grand architecture and beautifully maintained interiors. The event was a vibrant celebration of diversity, showcasing the multicultural fabric that makes Queensland so unique. From the moment we entered, we were greeted with warm hospitality and a welcoming atmosphere. The event was meticulously organized, with a range of cultural performances that truly highlighted the beauty of our diverse communities. David Crisafulli's presence and engagement with the attendees were commendable. His dedication to fostering multiculturalism was evident, and it was heartening to see a leader so invested in the community's well-being. The Queensland Parliament building added an extra layer of significance to the event. Walking through its corridors, you can't help but feel the weight of history and the important decisions that have shaped the state. It's a place that every Queenslander should visit at least once to appreciate our shared heritage. Overall, it was a night to remember, filled with culture, history, and community spirit. Highly recommended for anyone interested in experiencing the true essence of Queensland's multiculturalism.

（Google による翻訳）最近、セントアンドリュース英国国教会に通い始めました。 ❤️ 午前8時半と10時半の礼拝では、聖書に基づいた説教が行われます。 🧡 牧師は説教中に会衆に聖書を読むように勧めています。 💛 教会の指導者と会衆はとても温かく迎えてくれます。 💚 会衆は美しい賛美歌を歌いますが、現代のキリスト教の賛美歌に比べると、穏やかで心が落ち着きます。 💙 貧しい人々に食料の配給や、毎週午後6時半のコミュニティ礼拝を行っています。 💜 定期的にグループ聖書研究会を開催しており、必要に応じて個人での聖書研究会も行っています。 🤎 建物の美しさは言うまでもなく、結婚式などにも最適です。 この場所に欠点は見当たりません。🙏🏻🕊️ （原文） I've only recently started attending St Andrews Anglican church. ❤️ Biblically sound preaching at both the 8.30am and 10.30am.services. 🧡 The Reverend encourages congregation members to read the Bible as he preaches. 💛 The church leadership and congregation members are very welcoming. 💚 The congregation sings beautiful hymns which are peaceful and calming compared to some contemporary Christian worship songs. 💙 They help the poor with food parcels and a weekly 6.30pm community church service. 💜 They offer regular group Bible studies and if needed they also offer one on one Bible studies. 🤎 For the sake of aesthetics, the building is absolutely beautiful for weddings, etc. I can't see anything wrong with this place 🙏🏻🕊️

（Google による翻訳）結婚式のリハーサルと明らかに結婚式のためにここに行きました。教会は内側と外側がかなり素敵で、内側は少し暖かいですが、それが私が火事になりそうであるという早期警告として私にあった可能性があることは誰にも分かりません。冗談はさておき、司祭は素晴らしい人で、宗教的な話をあまり詰め込もうとしなかったので、教会のどこにいても「はい」と感じましたが、丘に向かって走りたいほどではありませんでした。全体的に素晴らしい経験であり、伝統的な方法で結婚したい人にはこの場所をお勧めします。 （原文） Went here for a wedding rehearsal and obviously a wedding the church is rather nice on the inside and outside a little warm inside but who knows that could of been me as a early warning that I was about to catch fire. Jokes aside the priest was a great fellow and didnt try to cram to much religious speech in just enough so you felt yes you where in church but not so much that you wanted to run for the hills. Over all a great experience and would recommend the place for anyone who wants to get married the traditional way.

（Google による翻訳）美しい教会での美しい礼拝。コミュニティ全体に非常に歓迎されていると感じ、より幸せで軽い気持ちになりました。この教会は本当に素晴らしく、あなたを歓迎していると感じさせるために多大な努力を払っているので、もっと若い人たちがこの教会に来てくれることを願っています。ありがとう。 （原文） Beautiful service in a beautiful church. Felt very welcomed by the entire community and left feeling happier and lighter. I wish more younger people would come to this church as it's truly amazing and they put a lot of effort in making you feel welcome. Thank you.

（Google による翻訳）この教会には素敵なクリスチャンがたくさんいます。怖いミュージシャンもたくさんいます。 ソフィーは素晴らしいミュージシャンです。 6時半の礼拝でのジョンのピアノも素晴らしい。私は前任の学長アラン・ムーアを知り、愛することができて光栄でした。聖典の本当に素晴らしい教えと分析。幸いなことに、彼の古い説教は私たちのセント・アンドリュースのウェブサイトに掲載されています。ありがとう。 （原文） Lots of lovely Christians at this church.Heaps of scary musicians too. Sophie is an amazing musician. John on piano at the 6:30 services is brilliant also. I had the honour of knowing and loving Alan Moore our previous rector. Really great teaching and analysis of the scriptures. Blessedly his old sermons are on our St.Andrews website. Thankyou.

（Google による翻訳）とても美しい教会の建物と人々はとても歓迎的でフレンドリーでした。 すばらしい日曜学校プログラムもあります。 聖書に基づいた、実用的で関連性のある素晴らしいメッセージです。 ブリスベンに本拠を置く多くの聖公会教会のように、真実を骨抜きにするようなことはありません。 この教会はあまりお勧めできません。 午後7時も素晴らしい若者/若い労働者がサービスを提供します。 （原文） Such a beautiful church building and the people were so welcoming and friendly. An awesome Sunday School program too. A great biblically based, practical and relevant message. No watering down the truth like a lot of Brisbane based Anglican churches do. I can't recommend this church highly enough! Great young adults/young workers service at 7pm too.

（Google による翻訳）食べ物は美味しかったですが、席が少し近すぎます。 イエスはおそらく追随者の匂いを楽しんでいたと思いますが、私はあまりにも多くの時間をその匂いに気を取られて過ごしていました。 ここの座席に座っていると、長距離便のエコノミークラスに乗っていたことを思い出しました。私は、少額の料金または「寄付」でアクセスできる「ビジネスクラス」座席を導入することをお勧めします。 （原文） Food was good but the pews are a bit too close together. While Jesus probably enjoyed the smell of his followers, I spent far too much time being distracted by it. Sitting in the pews here reminded me of being in economy class on a long haul flight. I recommend introducing "business class" seating, accessible via a small fee or "donation".

（Google による翻訳）今日は素晴らしいサービスです。 （原文） Great service today.

（Google による翻訳）スタッフォードにあるとてもこぢんまりとした居心地の良いカフェテリア。 しかし、見た目は騙される可能性があります。 このカフェには、メニューに反映されているように、たくさんの魅力があります。美しく作られたペストリー、サブメニュー、朝食、サンドイッチ🥪、ドリンクを取り揃えています。屋内での食事と屋外での食事が可能です。 彼らは 😃 笑顔でサービスを少し改善することができます。 朝食バーガー🍔とマンゴーとココナッツのスムージーを注文しました。スムージー😋はとても爽やかでした。作りたての朝食バーガー🍔が美味しかったです。 食べ物の盛り付けを少し工夫すれば改善できるかもしれない。全体として、とても良かったです。 （原文） Very petite and cosy cafeteria in Stafford. But looks can be deceiving. This cafe has lots to offer as reflected on their menu. They have beautifully made pastries, subs, breakfast meal, sandwiches 🥪 and drinks. There dining inside and outdoor dining available. They could improve a tiny bit on wirh service with a 😃 smile. ordered the breakfast burger 🍔 and mango and coconut smoothie. The smoothie 😋 was very refreshing. My freshly cooked breakfast burger 🍔 was delicious. It could he improve with a little bit of food presentation . Overall, it was a very good.

（Google による翻訳）ここは本当に素敵な場所！食べ物はいつも新鮮で美味しいし、スタッフも素晴らしいです :) コーヒーと朝食を食べにここに来るのが大好きです！ （原文） This place is so lovely! Their food is always fresh and delicious 😋 staff are wonderful :) we love coming here for coffee and breakfast!

（Google による翻訳）楽しい場所、おいしい GF スイーツやセイボリー、そして素晴らしいマグチノパンを備えた素晴らしい食事の範囲です。リラックスできる環境。 素晴らしいコミュニティへの参加 - 現在、地元のデイケアからの写真があります。 美しい😊 （原文） Delightful place, great dietary range with yum GF sweets and savouries, and brilliant mug-a-chinos! Relaxing environment. Fantastic community involvement - currently have pictures from a local day care. Beautiful 😊

（Google による翻訳）スタッフォードで食事をするなら、ここが私たちの新しい行きつけの店です。女性スタッフは礼儀正しく、心から接客してくれます。料理は新鮮で、コーヒーも最高です。家や職場にも近く、値段以上の価値があります。エッグベネディクト。最高に美味しい😋 （原文） This place is our new go too for food in Stafford. The ladies are polite and actually want to serve you. Food is fresh and coffee is great. Close to home and work and worth the money you pay. Eggs benedict. YUM 😋

（Google による翻訳）エアコン、素晴らしいコーヒー、おいしい食事、優れた顧客サービスを備えた素晴らしい場所です。 ビーガンであろうと非ビーガンであろうと、コーヒーを飲む場所を探しているなら、ドライブ、散歩、または訪問する価値があります。 がっかりすることはありません 😁😁🤙🏽💛💙💜💚 （原文） Great place with air con, awesome coffee, tasty food and excellent customer service. For vegans or non-vegans if you're looking for somewhere to have a coffee its defintely worth the drive, walk or visit. You will not be disappointed😁😁🤙🏽💛💙💜💚

（Google による翻訳）小さなカフェの雰囲気がとても気に入りました。ベジタリアンバーガーとコーヒーを堪能しました。カウンターの女性はとても親切で、サービスも迅速でした。おすすめです👌 （原文） Loved the vibes of small cafe and enjoyed vegetarian burger with a coffee. Lady on the counter was very welcoming and Service was prompt. Would recommend 👌

（Google による翻訳）これまでで最高のコーンフリッター。価格も食品の品質と量と同様に手頃です。誰かとコーヒーとコーンフリッターを飲みながら時間を過ごすのに本当に良い場所 （原文） Best corn fritters ever .price are also reasonable as the food quality and quantity. Really good place to spend time with someone and having coffee and corn fritters

（Google による翻訳）とても素敵なモダンな建物です。外には素敵な檻があります。駐車には向きません。 QUTに近い。 （原文） Such a nice modern building. Nice cages outside. Not good for parking. Close to QUT.

（Google による翻訳）有害な労働環境と高価な食事を求めるならここ。 （原文） The place to be for a toxic work environment and expensive food.

（Google による翻訳）モダンなオープンプランのオフィス。素晴らしい景色。 階下での食事にはさまざまな食べ物があります。 （原文） Modern open plan offices. Stunning views. Eating downstairs have a variety of food.

（Google による翻訳）クイーンズランド州政府の宿泊施設。 （原文） Queensland government accomodation.

（Google による翻訳）ここで働いているわけではないですが、入ったことはあります。内部はとてもクールで、モダンな会議室と小さな静かなスペースがあります。高い窓からの眺めも最高です。 （原文） I don't work here but I've been inside. It's really cool inside, with modern meeting rooms and small quiet spaces. It also has great views from the higher windows.

（Google による翻訳）パスなしでのみロビーに入ることができます。中はとても素敵です。ロビーの奥にはカフェがあります。カフェの近くに公衆トイレがありますが、見つけるのは簡単ではありません。裏側には小さなフードコートがあり、一般の人々はエスカレーターまたは外の歩道の階段を介してアクセスできます。 店舗は営業時間外は営業しておりません。そこでの食事は一流ですが、ランチのエグゼは約10ドルから15ドルを支払います。日本のお弁当はとても美味しいです。公共地区には素晴らしい料理が揃っています。ここのメイルバーガー。政治的抗議活動によりロビーがしばしば封鎖されることに注意してください。会議室にアクセスできる場合は、最上階からの眺めは素晴らしいです。 （原文） Can get into lobby only without a pass . Very nice inside. There is a cafe in the lobby at back. There is a public toilet near cafe but not easy to find. There is small food court out the back which the public can access via the escalators, or outside footpath stair. Shops won't be open out side office hours. The eats there are top notch but exe for lunch pay about $10 -$15. The Japanese bento box is very good. The public quarter has an excellent choice of dishes. Meil burger here. Note the lobby often gets locked down due to political protests. If you do have access to the conference rooms the views from the top floor are amazing.

（Google による翻訳）仕事の目的でここに行きます。カフェは 2 か所あり、1 つは地上階、もう 1 つは低層階にあります。 1階にトイレあり。駐車場はありません。 （原文） Go here for work purposes. Two cafes available, one on ground floor and the other in a lower level. Toilets on ground floor. No parking available.

（Google による翻訳）美しい都心部の教会。近くに駐車場あり。道路を渡って電車。バスはすぐ外にあります。 （原文） Beautiful inner city church. Parking nearby. Train across the road. Bus right outside.

（Google による翻訳）土曜日のコミュニティランチは、健康的で栄養価の高い素晴らしい食事、フレンドリーな歓迎のスタッフ、そして途中で出会う素晴らしい人々へのボランティアです。 （原文） Saturday community lunch awesome healthy nutritious food, friendly welcoming staff and volunteers to great people meeting along the way.

（Google による翻訳）土曜日の午前11時30分から午後1時まで無料ランチ。ホームレスやボランティアに最適です。 （原文） Free lunch Saturday 11.30am to 1pm .great for homeless or volunteering

（Google による翻訳）参加する新しい教会を探していましたが、到着すると、教会の壁にプライドフラッグがかかっているのが目に入りました。 正面玄関すら通れませんでした。 （原文） Had been looking for a new church to attend, but once I arrived l, I saw the pride flag hanging on the wall of the church. Did not even make it through the front door.

（Google による翻訳）いくつかのコメントが気に入りました。 さて、無料の食事、無料なものは何もないと言うかもしれませんが、この教会とコミュニティではそれが違うことがわかると思います。 ボランティアは土曜日の朝早く起きて、素晴らしい 2 コース料理を作ります。食材の一部が寄付される場合もあれば、ボランティアが自ら費用を支払う場合もあります。そこで、この無料の食事と、人々が好意を恐れることなくリラックスして自分らしく過ごせる安全な場所を作ってくれた多くの人々に、シンプルに「ありがとう」の気持ちを伝えてみてはいかがでしょうか。 （原文） Got to love some of the comments. Now the FREE MEALS, you may say nothing is free but i think you will find at this church and community that different. VOLUNTEERS get up early on a Saturday morning and cook up a great 2 course meal. Some times some of the ingredients are donated and some times the VOLUNTEERS pay for it themselves. So how about a simple "THANK YOU" to the many hands that make this FREE meal and a safe place where people can come with out fear of favour just relax and be themselves.

（Google による翻訳）アンディの店は土曜日に素晴らしい仕事をする （原文） Andy’s place do a great job on Saturdays

（Google による翻訳）すべてのフランチャイズ店舗が同じではないのと同様に、これは教会の支部にも当てはまります。羨望は罪です。 「汝、汝の隣人を欲しがってはならない」とか、隣人の履歴書との競争に足を踏み入れようとしてはいけない。ここで働いている何人かのボランティアが、暗示する質問に基づいて壮大な診断を与えようとしていることに気づくかもしれません。 "大丈夫ですか？"彼らは無資格のセラピストのような口調で言います。 私はここの礼拝に参加したことはありませんが、土曜日には学生、失業者、無給の人、または食事を必要とする人に無料の昼食を提供しています。食事の質は食事ごとに大きく異なります。一貫性がないようです。時には冷凍野菜、カップに入った半分のスープを提供することもあれば、新鮮なサラダとフルミールを提供することもあります。特別ニーズのある食事に対応することはほとんどありません。 隣には教会の一部であるアートギャラリーがあり、食べ物と同じように芸術の質も異なります。ボランティアの行動は食べ物にも反映されます。時には礼儀正しく、時にはまったく失礼です。 （原文） Just as not all franchise outlets in business are not all the same, this also applies to branches of the church. Envy is a sin. " Thou shalt not covet thy neighbour" or try to step on the competition of your neighbours resume. As you might find with a few volunteers that work here that try to give you a grandiose diagnosis with the questions they imply. "Are you ok?" They say with the tone of an uncertified therapist. I have never attended a service here, but they offer free lunch on Saturday to students, the unemployed, unsalaried or anyone who needs a meal. The quality of the food varies greatly from meal to meal. There doesn't seem to be any consistency. Sometimes offering frozen vegetables, half servings of soup in a cup, other times fresh salad and a full meal. They rarely cater to special needs diets. There is an art gallery next door which is part of the church and the quality of the art varies just like the food. The behaviour of the volunteers mirrors the food also. At times polite other times downright rude.

（Google による翻訳）絶対に無駄です！エリザベス・サウス・オーストラリア 5113 はイギリスにあると思っていました。翌日配達の速達パッケージ（有料）が翌日配達されません。受けられなかったサービスの代金を支払った。注意してください、この郵便局を経営している人はアジア人で、この国の州さえ知りません。 （原文） Absolutely useless! Thought Elizabeth South Australia 5113 was in England. My express package (paid for) next day delivery not delivered the next day. Paid for a service I didn't get. Be careful, people running this post office are Asian and don't even know the states in this country.

（Google による翻訳）スプリング ヒル セントラルにある素晴らしい小さな地元の GPO です。素晴らしい♥️カード！ポストに投函できるユニークなギフトや通常の郵便商品もすべて！フレンドリーなスタッフはいつも親切で魅力的です！車椅子での入口＆駐車場への車椅子駐車も可能！ （原文） A great little local GPO in the Spring Hill Central! Great ♥️ cards! Unique gifts to post & all the usual postage products! Friendly staff always helpful & charming! Wheelchair access to the entrance & wheelchair parking in the carpark!

（Google による翻訳）オーストラリア郵便局、あんたは役立たずだ。ドアベルを鳴らそうともしなかった。「荷物を配達しようとしました」なんて、全然配達してないじゃないか！ （原文） Australia Post you are useless. Didn't even try to ring the doorbell. "We've tried to deliver your parcel" No, you bloody didn't!

（Google による翻訳）素晴らしい郵便局。とても便利で職場に近いです。どちらの脇道でも駐車に困ることはありません。スタッフはとてもフレンドリーで親切です。特に若い女性です。本日は、オーストラリアおよび海外からのたくさんのクリスマス小包にご協力いただき、誠にありがとうございました。 （原文） Fabulous post office. So handy & close to my work. Never have difficulty getting parking on either of the side streets, and the staff are super friendly and helpful - especially the younger lady. Thank you so much for all your help with my many Australian and overseas Christmas parcels today!

（Google による翻訳）彼らの素晴らしいサービスにとても感謝しています。郵便配達員は小包を時間通りに配達してくれただけでなく、私が小包を正しい場所に隠すのも手伝ってくれました。アプリで使用したときにパッケージを紛失することはありませんでした。 トールなどのとんでもなくひどい店と比べて、彼らを宅配業者として利用している店を見るたびに、とても安心できると感じます。 海外から送った荷物が重すぎたとき、郵便配達員さんが「何か手伝いますか？」と声をかけてくれたときは、本当に温かかったです。 皆さんありがとうございました！ （原文） I am very grateful for their amazing service. The postman not only delivered the parcel on time, but also helped me hide the parcel in the right place; I never lost the package when I used it with the app. Every time I see the store using them as their courier, I feel very safe, compared to Toll or the others they are just ridiculous terrible. Once the package sent from overseas was too heavy, the postman asked me if I needed help, which was really warm. Thank you all!

（Google による翻訳）間違いなく、私が行った中で最高の郵便局です。 私の近くの郵便局はミルトンですが、ここはひどいものですが、いつも時間とイライラを節約できるので、代わりにここに来ています。 これらの人々は何事においても本当に親切で、今日を含め何度かは、それ以上のことをしてくれます。 これ以上お勧めできませんでした。 （原文） Undoubtedly the best post office I have been to. My closer post office is Milton, who are terrible, instead I come here as it always saves me time, and frustration. These people are genuinely helpful with everything, a few times including today they just go above and beyond. I couldn't recommend them higher.

（Google による翻訳）ここで働く女性たちは素晴らしいです。礼儀正しく、親切で、フレンドリーです。しかし、その男は信じられないほど失礼な態度でした。身分証明書を持って荷物を受け取るように言われました。追跡番号は与えられませんでした。彼は送信者を責める代わりに、並んだ人の前で私を責め、子供のように私に話しかけました。ここで働く女性にとっては5つ星です。彼らが将来私を助けてくれることを願っています。男性としては星1つ。彼は人々を軽視するのではなく、助ける必要があります。 （原文） The women who work here are wonderful. Polite, helpful and friendly. The man, however, was incredibly rude. I was told to pick up a package with my ID. I wasn't given a tracking number. Instead of blaming the sender, he blamed me in front of a line of people and talked down to me like a child. 5 stars for the women who work here. I hope they will help me in the future. 1 star for the man. He needs to help people instead of belittling them.

（Google による翻訳）ブリスベン オープン ハウス 2024 中に内部ツアーに参加しました。家のさまざまな部分を見て、その歴史について聞くことができました。非常に興味深く、勉強になります。歴史ツアーが定期的に開催されているので、一度参加してみるのもいいかもしれません。 （原文） Did an inside tour during Brisbane Open House 2024. Got to see various parts of the house and hear about some of its history. Quite interesting and educational. There are history tours that run regularly so might look to do one of those at some point.

（Google による翻訳）ガバメント ハウスは 168 Fernberg Road,Paddington QLD 4064 にあります。 このユニークな場所は 1865 年に建てられました。 長年にわたり、追加の拡張機能が追加されてきました。最初の拡張機能は 1890 年に、次に 1937 年に再度追加されました。 私は、カーセルディン プロバス クラブの 32 人のメンバーとともに、昨日、2024 年 10 月 16 日にブリスベンのこの歴史的なエリアを訪れることができて、本当にうれしく思いました。 総督府の訪問を楽しむには事前予約が必要です。 ガイドツアーを実施するボランティアスタッフは、熱心に任務を遂行しています。細部へのこだわりに最も感銘を受けました。 特にジュディという人は、この素晴らしい施設の歴史について優れた知識と情報を持っていました。 総督府では 45 人のスタッフがさまざまな役割で雇用されており、すべてが時計のように確実に動いています 👌 ガバメント ハウスは、一般の人々がブリスベン CBD の広大な環境と景色を楽しみ、満喫できる場所です。 庭園は美しく整えられており、最高のバラやさまざまな植物が植えられています。 総督府とその周辺には、最もよく手入れされ、手入れの行き届いた芝生がいくつかあります。 敷地の維持を担当するスタッフは素晴らしい仕事をしています👏 👍 現在クイーンズランド州知事に就任して 3 年になるジャネット ヤング博士は、この施設のさまざまな場所で庭園を眺めたり、ガイド付きツアーを楽しんだりする時間が楽しい経験になるようにしてくれました 😀 時間を作って総督府訪問のスケジュールを立てることは、絶対にやりたいことリストに入れておくべきことです。 （原文） Government House is located at 168 Fernberg Road,Paddington QLD 4064. This unique place was built in 1865. It has, over the years, had extra extensions added, the first being in 1890 & then again in 1937. I, along with 32 members from the Carseldine Probus Club, had the absolute pleasure of visiting this historic area of Brisbane yesterday, the 16th of October 2024. Pre bookings are required to be able to enjoy the visit to Government House. The volunteer staff who conduct the guided tours carry out their duties in a diligent manner. I was most impressed by the attention to detail. One person in particular Judy had excellent knowledge & information on the history of this magnificent establishment. The 45 staff employed to work at Government House in various roles ensure that everything runs like clock work 👌 Government House is a place where the general public can enjoy & take in the expansive surroundings & views of the Brisbane CBD. The gardens are beautifully presented, with some of the best roses & assorted plants available. There are some of the best kept, carefully manicured lawns in & around Government House. The staff responsible for maintaining the grounds do a wonderful job 👏 👍 The current Governor of Queensland, Dr Jeanette Young, who has been in her role for 3 years has made sure that your time spent viewing the gardens or enjoying a guided tour throughout various parts of this establishment is an enjoyable experience 😀 Making the time to schedule a visit Government House is definitely something that you should put on your bucket list!

（Google による翻訳）私たちは水曜日の朝（2023年11月29日）に総督府を訪問しました。クリスマスが近づいており、庭はいくつかのかわいいお祭りアイテムで飾られています。 クイーンズランド州の歴史を学ぶのに最適な場所です。私は QUT ガーデンズ ポイントの旧総督邸をよく訪れました。いくつかの場所は非常に見覚えのある場所です。 スタッフはフレンドリーでプロフェッショナルです。私たちはクイーンズランド州知事のヤング博士にも家で会いました。彼女の魅力的な笑顔が大好きです。 （原文） We visited Government House on Wednesday morning ( Nov 29, 2023). Christmas is coming, and the yard is decorated with some pretty festive items. It’s a great place to learn about the history of Queensland. I used to visit Old Government House at QUT Gardens Point. Some places look quite familiar. The staff is friendly and professional. We met the Governor of Queensland, Dr Young in the house as well. Love her attractive smiles.

（Google による翻訳）フードトラック、フェイスペインティング、そしてたくさんの特別なアクティビティを備えた素晴らしい戴冠式オープンデーです。このイベントを運営してくれた熱心なスタッフの皆さん、本当にありがとうございました。最高でした！ (トイレの長蛇の列を除いて 😆) （原文） A wonderful Coronation Open Day with food trucks, face painting, and lots of special activities. Thank you to all the dedicated staff who ran this event, it was awesome! (except the long queue for the bathrooms 😆)

（Google による翻訳）星1つのレビューはよくわかりません。私は目に見えない障害を持つ補助動物を飼っていますが、スタッフはフレンドリーで、警備員も私たちに敬意を持っていました。素晴らしいツアーでした （原文） I don’t really understand the one star review. I have an assistance animal for invisible disability and staff were friendly and security were respectful to us. It was a great tour

（Google による翻訳）私の名前はブラッド・ムーアです。私はロイドとスザンヌ・クラークについての物語を読んでいました。 OAMメダルを獲得するのにふさわしいオーストラリア人たち。 2020年にスザンヌとロイドの娘と孫が惨殺された後、敬意を表して家の外に花を置いたのを覚えています。それをした後、家に帰ると美しい妻が自宅で死んでいるのを発見しました 2020年2月は良い年ではありませんでした。私は80年代にクイーンズランド州知事ウォルター・キャンベル卿から官邸でクイーンズ勇気勲章と表彰状を授与され、生涯で3人の命を救いました。人々の命を救った私の経験はすべて、私の人生に劇的な影響を与えました。したがって、それがスザンヌとロイド・クラークの人生に与えたであろう心理的影響は想像することしかできません。ここでは、いくつかの劇的な出来事に関する地元新聞の記事をいくつか紹介します。私たちは皆、人生において互いに助け合う道徳的義務があると強く信じています。ブラッド・ムーア、クイーンズランド州ブリスベンに神のご加護がありますように。 （原文） My Name, is Brad moore I was reading the story about Lloyd and Suzanne Clark. Well deserving Aussies of the oam medals. I remember placing some flowers outside Suzanne And Lloyd's house in 2020 as a mark of respect after the horrific murder of there daughter and grandchildren. After I did that I got home and found my Beautiful wife dead at home February 2020 was not a good year. I was honoured and presented with a Queens Bravery medal and commendations at government house by sir Walter Campbell the governor of Queensland back in the eighties I have saved 3 peoples Lives during my Lifetime. All of my experiences saveing peoples Lives have had a dramatic impact on my Life. So I can only imagine the psychological impact it would have had on Suzanne and Lloyd Clark's Life. Here are some of the Local newspaper stories about some of dramatic events. I strongly believe we all have a moral obligation to help each other in Life God bless BRAD MOORE BRISBANE QLD.

（Google による翻訳）美しい大きな植民地時代の石造りの建物は、絶妙な備品と調和しています。私たちのツアーガイドもとても親切でした。 （原文） Beautiful large colonial era stone building fit with exquisite fixtures. Our tour guide was very nice as well.

（Google による翻訳）妻と私は、2009 年に BASE と協力してキャラクター指定物件の開発に取り組みました。彼らは、完璧な家族向け住宅に必要な要件が数多くリストされた狭いブロックの範囲内で作業しながら、地域の厳格な文字コードを遵守するという仕事を与えられました。私たちはこのプロジェクトのために 3 人の建築家に相談しましたが、ショーンの提案が断然最良であり、私たちの概要と一致していました。 ショーンとBASEのチームは、私が長年にわたって取引してきた他の建築事務所よりもクライアントのニーズに耳を傾ける能力を持っています。私たちはBASEのデザインの家に4年間住んでいますが、デザイン、機能性、レイアウトにこれ以上満足することはできません。それ以来、私たちはチームで他のプロジェクトに取り組み、家族や友人に BASE を勧めてきました。 （原文） My wife and I worked with BASE on a character listed property in 2009. They were given the job of adhering to the areas strict character codes whilst working within the confines of a narrow block with a long list of requirements for our perfect family home. We consulted three architects for this project and Shawn's proposal was by far the best and in keeping with our brief. Shawn and the team at BASE have an ability to listen to a clients needs moreso than other architectural firms that I've dealt with over the years. We have lived in BASE designed home for four years and could not be happier with the design, functionality and layout. We have since the team for other projects and have recommended BASE to family and friends.

（Google による翻訳）私たちの最初の家で Base Architecture と協力したことは素晴らしい経験であり、その結果はただただ驚くべきものでした。私たちは現在、ショーンとチームと一緒にセカンドハウスに住んでおり、建設が始まるのが待ちきれません。質の高い建築事務所をご希望の方にはBaseをお勧めします。 （原文） Working with Base Architecture on our first house was a great experience, with the result simply stunning. We are now onto our second house with Shawn and the team and we can't wait to start construction. We recommend Base to anyone who wants a quality architecture firm.

（Google による翻訳）私は Base のサービスを利用してハイエンドのタウンハウス開発を設計しましたが、その結果は私の期待を上回りました。最終的なデザインはその敷地に完璧に適合し、可能な限り大きな家を建てることができました。 関係のない事情により、いくつかの修正をリクエストするために Base に戻る必要がありましたが、Base は修正をできるだけ短い時間で完了させるために私と協力してくれるだけで助かりました。 Base は一緒に仕事をするのが楽しくて、彼らの顧客サービスを称賛します。次のプロジェクトでそれらを再度使用することに躊躇しませんが、十分にお勧めできません。 （原文） I used Base's services to design a high end townhouse development and the outcome exceeded my expectations. The final design suited the site perfectly and allowed for the largest possible houses. I had to return to Base to request a few amendments due to unrelated circumstances and Base were nothing but helpful in working with me to get the amendments completed in the shortest amount of time possible. Base were a pleasure to work with and I commend them for their customer service. I wont hesitate to use them again for my next project and couldn't recommend them enough.

（Google による翻訳）妻と私は、ベースのショーン・ゴドウィン氏に海辺の老人ホームの設計を依頼しました。完成品だけでなくプロセス全体にも満足したことをうれしく報告します。 私たちは家を愛しているので、何も変えるつもりはありません。 ショーンは限られた予算にもかかわらず、私たちの壮大なアイデアのほとんどを組み込むことができました。 当時、他の建築家も検討しましたが、彼の熱意とプロフェッショナリズムを考慮してショーンを選びました。 （原文） My wife and I engaged Shawn Godwin from Base to design our seaside retirement home and I am happy to report that we were delighted, not only with the finished product but the entire process. We love our home and would not change a thing. Shawn was able to incorporate most of our grand ideas despite the restricted budget. We researched other architects at the time, but chose Shawn because of his enthusiasm and professionalism.

（Google による翻訳）これは、以前に「ホームデザイナー/製図者」と設計および建設した建築家との初めての経験であり、結果はさまざまでした。私たちは友人や同僚から、建築家との良い経験と悪い経験の両方について多くの話を聞いていました。そして、自分の家にベース アーキテクチャを使用した 2 人の友人から、ベース アーキテクチャを勧められました。それで、どうなりましたか？ 私たちは新しい家に引っ越したばかりで、とても気に入っています。 Base での Chris Kolka との経験は、家の設計には有能で熟練した建築家を雇うべき理由に本当に感銘を受けました。私たちはこのプロセスを通じて、光、色、質感、そして生活空間を快適なものにするための優れたデザインの影響について多くのことを学びました。建築を通じてクリスが提供してくれた冷静で知識豊富な指導も、私たちと建築業者にとって非常に高く評価されました。似ています。 Base は、ブリスベンの景観を非常にポジティブな方向に形作るプロフェッショナルな組織です。 （原文） This was our first experience with an architect having previously designed and built with a 'home designer/draftsperson' with variable results. We had heard many stories from friends and colleagues about both positive and negative experiences with architects and we were recommended Base Architecture by two friends who had used them for their own homes. So how did it go? We have just moved into our new home and we love it! Our experience with Chris Kolka at Base really impressed upon us why you should use a competent and accomplished Architect to design your home. We have learnt a lot through the process about light, colour, texture and the influence of good design on making living spaces a pleasure to be in. The calm and knowledgeable guidance provided by Chris through the build was also much appreciated by us and the builder alike. Base is a professional outfit that is shaping the landscape of Brisbane in a very positive way.

（Google による翻訳）Base Architecture の Shawn Godwin と彼のスタッフのプロフェッショナリズム、クリエイティブな才能、顧客重視を適切に説明するのに十分な最高の言葉はありません。 Base Architecture の創設者、オーナー、ディレクターである Shawn Godwin は、クライアント自身の要件を常に十分に考慮しながら、優れたデザインを提供する天性の能力を持っています。 ショーンは、若く、知的で、明確なデザインスタッフに囲まれており、私たちの素晴らしいユニットの改修にさらに貢献してくれました。 基本アーキテクチャは、進行中のプロジェクトに対して必要なだけの支援を提供します。 私たちの場合、プロジェクト全体を通してベース アーキテクチャを関与させることを選択し、最終結果にはこれが確実に反映されています。 5 つ星評価 * * * * * （原文） There are not enough superlatives to properly describe the professionalism, creative flair, and customer focus of Shawn Godwin and his staff at Base Architecture. Shawn Godwin the Founder, Owner, and Director of Base Architecture has an innate ability to provide outstanding design whilst always giving due consideration for his clients own requirements. Shawn has surrounded himself with young, intelligent, articulate, design staff which further contributed to a simply outstanding unit renovation for us. Base Architecture provides as much or as little assistance with the ongoing project as is required. In our case we chose to have Base Architecture involved right through the project and the end result definitely reflects this. 5 Star Rating * * * * *

（Google による翻訳）Base のショーンと彼のチームは、改修プロセス全体を可能な限りスムーズにしました。最初の相談から最終段階まで、ショーンは私たちの要望に耳を傾け、素晴らしいアイデアを考え出し、その結果、私たちがこれ以上満足できない家を手に入れることができました。私はそれらを勧めることにまったく躊躇しません、そして私自身も間違いなく再びそれらを使用するでしょう。 （原文） Shawn and his team at Base made the whole process of renovating as smooth as possible. From the very first consultation until the final stages Shawn listened to our requirements, came up with great ideas and as a result we have a house that we couldn't be happier with. I have absolutely no hesitation in recommending them and would definitely use them again myself.

（Google による翻訳）素晴らしい再利用。美しい （原文） Great repurposing. Beautiful

（Google による翻訳）1886年に建てられたこの建物は、かつてはクイーンズランド州政府の財務省の建物でした。 （原文） 建于1886年，曾是昆士兰政府的财政部大楼。

（Google による翻訳）エレガントですが、前庭はトンネルで廃墟になっています。それでも、いつかまた埋まってしまうことは避けられません。 （原文） Elegant, but forecourt ruined with tunnel. Still, one day it can be filled in again, which is inevitable.

（Google による翻訳）ブリスベンの歴史的な建築の素晴らしい作品。 （原文） Great piece of historic Brisbane architecture.

（Google による翻訳）これはとても美しい古い建物で、正式にはクイーンズランド州の財務省の建物でしたが、悲しいことに当時の政府がカジノの設置を許可したため、今ではお金を失った人々でいっぱいです。美術館のように人々のためのものにすべきだった。 （原文） This is such a beautiful old building, it was formally Queensland's treasury building but sadly the government of the time allowed a casino to be put in and now it is full of People lossing money. It should have been turned into something for the people, like an art museum.

（Google による翻訳）本当に美しい建物で、全体的に素晴らしいデザインです （原文） A rlly beautiful building and has a great design overall

（Google による翻訳）家の増築にデザイン性を重視したい方には、Janさんと彼女のチームを自信を持っておすすめします。当初、狭い区画にある我が家に大きなユニットを増築するのは不可能に思えました。最初は本当にできるのか半信半疑でしたが、Janさんとチームのおかげで不可能は現実のものとなりました。今では、素晴らしく実用的なデザインの家で、快適に暮らしています。Janさん、ありがとうございました。 （原文） Very happy to recommend Jan and her team to anyone who wants a well designed self contained addition to a home. It initially seemed it would be impossible to add a large unit onto our house on a small block. At first we were skeptical that it could be done but with Jan and team the impossible became a reality. We now have a great and practical designed home in which to enjoy. Thank you Jan.

（Google による翻訳）ジャンは素晴らしいです！彼女はデザインの天才で、とてもフレンドリーで、最高のアドバイスをしてくれます。 Place Mate を選んで間違いはありません。 （原文） Jan is fantastic! She is a design genius, extremely friendly, and offers the best advice. You can't go wrong with Place Mate.

（Google による翻訳）私たちは、ブリスベンのウェストエンドにある小規模なブロックの改修工事のために、プレイスメイトのジャンと彼女のチームと協力しました。素晴らしい結果、Jan の創造力の天才は、BCC 制限と私たちが達成しようとしていたものに関連する難しい問題を解決しました。改修は現在完了しており (やったー!)、プロセス全体を通して、彼らは非常に役に立ちました (エイミーに感謝!)。またもや、予期せぬ技術的問題の解決に積極的に取り組んでくれました。訪問者は皆、スペースの賢い使い方についていつもコメントします。プレイスメイトに感謝します。 （原文） We engaged Jan and her team at Placemate for our small block renovation in West End, Brisbane. Fantastic result, Jan's creative genius solved tricky problems related to BCC restrictions and what we were aiming to achieve. Renovation is now finished (Yay!) and throughout the process they were extremely helpful (thanks Amy!), again, jumping in to solve unforeseen technical issues. Everyone who visits always comment on what a clever use of space, thanks Placemate!

（Google による翻訳）毎日建築家から設計図を受け取るエンジニアとして。 PlaceMate のデザインは非常に徹底的で、よく考えられていて、正確であることがわかりました。複雑な住宅の構造設計を簡単に。 （原文） As an Engineer who Receives plans from Architects all Day Everyday. I Have Found PlaceMate's Designs to be very thorough, well thought through and Accurate. Making Structural Design of Complex Homes a Breeze.

（Google による翻訳）PlaceMate のチームは非常に質の高いグループです。彼らはあなたのニーズを理解し、優先順位を付け、改修プロセスを非常に価値のあるものにします。 （原文） The team at PlaceMate are such a quality group. They know and prioritise your needs, and make the renovation process so worthwhile.

（Google による翻訳）実用的で美しい建築上のアドバイス。 ジャンとクリシャは一緒に仕事をするのが楽しいです。 （原文） Practical and beautiful architectural advice. Jan and Krisha are a pleasure to work with.

（Google による翻訳）とても美しい大学です （原文） 很美麗的一所大學

（Google による翻訳）完璧は存在しないため、9/10 の評価で 5 つ星を示すには、私たちは素晴らしいとは言えず、素晴らしいには常に改善の余地があります。 （原文） To indicate the 5 star for the 9/10 rating since perfection doesn't exist, we're not great, and there's always room for improvement on marvellous.

（Google による翻訳）気をつけて！ネフィリム （原文） BE CAREFUL! NEPHILIMS

（Google による翻訳）ここで勉強しました。 （原文） I studied here.

（Google による翻訳）TONIC のチームはプロフェッショナルで賢明なデザイナーのグループで、私はこれまでに数多くの住宅建築や改修に協力してきました。面倒なことは何もなく、現場での土壇場の問題でもシームレスに対処されます。 最終的に構築されるプロジェクトに真の関心を持つデザイナーのチームと協力したいと考えている人には TONIC をお勧めします。過去に他の建築家を観察したところ、「専門用語を話す」人もいたが、デザインや建築に慣れていない人にはそれを翻訳できないことがわかりました。 TONICはこの点で素晴​​らしいです。私たちがこれまで協力してきたすべてのプロジェクトでこれを見てきましたが、ストレスの多い経験になりがちなクライアントの体験を、本当にストレスフリーで楽しいものにしてくれます。 強くお勧めします。 （原文） The team at TONIC are a professional, smart group of designers who I have worked with on numerous home builds and renovations. Nothing is too much trouble and even last minute on site issues are dealt with seamlessly. I would recommend TONIC to anyone looking to work with a team of designers who truly care about the final built project. With other architects in the past, I’ve found there are those that ‘ speak the lingo ’ but cannot translate this for individuals who don’t have exposure to design or architecture. TONIC are fantastic at this – I’ve seen this on each and every project we’ve collaborated on and it truly makes the clients experience during what can often be a stressful experience, stress free and enjoyable. I would highly recommend.

（Google による翻訳）このビジネスを使用している人に関するレビューは見つかりません... （原文） No reviews linked to anyone using this business...

（Google による翻訳）Google が考えられる前です。 （原文） Before google was even thought of.

（Google による翻訳）ブリスベンの成長の歴史を知ることができる場所 （原文） Place to discover history of Brisbane’s growth

（Google による翻訳）今朝の駐車場係員の対応は本当に素晴らしかったです。私は若者のグループと一緒にイプスウィッチからスクールバスに乗って旅行していましたが、駐車場の入り口で少し問題がありました。 彼らの共感、忍耐、同情心、そしてユーモアが私の肩の大きな重荷を下ろし、私の一日を充実させてくれました。コーヒーと飲み物を一杯飲む義務があります! フレンドリーなカナダ人の先生から。 💛 （原文） The parking attendants this morning were so incredibly wonderful. I was travelling with a group of young people in a school bus from Ipswich and had a bit of trouble at the car park entrance. Their empathy, patience, compassion and humour took a huge weight off my shoulders and made my day. I owe you a coffee and a couple bevvies! From your friendly Canadian teacher. 💛

（Google による翻訳）多くの美術館、現代美術、アクティビティ、そして素晴らしい景色。 （原文） Many museums, modern art, things to do and great views.

（Google による翻訳）私は彼らのサービスを利用しましたが、とても満足しています。彼らは私が家に何を望んでいるのか、何を必要としているのかを聞いてくれて、私の要求をよく理解しています。彼らの返答は迅速で (私がうるさいので小さな質問に対しても) 丁寧でした。私のさまざまなアイデアに対して、うまくいくのか、うまくいかないのかを説明してくれます。そうでない場合は、必ず理由を教えてくれて、より良い方法を提案してくれます。コロナの状況下でプロジェクトを進めるのは簡単ではありませんでしたが、彼らは私のためにうまく協力してくれました。また機会がありましたら、また利用させていただきます。アルバートとシモーネ、素晴らしい仕事をしてくれてありがとう。 （原文） I used their service and I'm very happy with it. They listen to what I want/need in my house and understand my requirement very well. Their response is prompt (even in my tiny questions as I'm fussy) and thorough. They explain whether it works or it doesn't work on my various ideas. If it doesn't, they always tell me the reason why and suggest a better way. It wasn't easy to have a project under Covid situation but they cooperate things well for me. If I have another opportunity, I'll use their service, again. Thank you, Albert and Simone, for your great work.

（Google による翻訳）AAD は対処が簡単で、プロジェクト中に発生したさまざまな変更に非常に迅速に対応してくれました。 （原文） AAD have been easy to deal with, and very responsive in dealing with various changes that came up during our project.