Tsuruoka의 20 최고의 공원과 정원

츠루오카 공원에 들렀습니다. 그리고 그 안에 위치한 쇼나이신사 여기는 정돈되어 있는 신사입니다. 근방에 여러가지 역사를 알 수 있는 관람 시설이 있어서 좋았습니다.

(Google 번역 제공) 개화 선언 나왔기 때문에 오랜만에 나갔습니다. 들어 ¥ 500-이었습니다. 2 개 소유하고, 양쪽 모두 샀습니다. 죄송합니다만 옛날 그리운 맛은 아닙니다. 벚꽃은 이번 주말이 볼 만합니다. 4월 14일 벚꽃 만개입니다. (원문) 開花宣言出たので、久しぶりに出かけました。鶴岡公園は入り口にトイレが有り又屋根付きの休憩場所など有り良いです。さすがに殆ど未だ蕾でしたが、テキ屋さん達はやってました。あんこ玉8個入り¥500-でした。２ヶ所有り、両方買いました。どちらもハズレ‼︎残念ですが昔懐かしい味ではありません。全てが値上がりの昨今ですがそれにしてもねー⁉︎たこ焼き器で自分で作ります。 桜は今週末が見頃でしょう。 4月14日桜満開です。

(Google 번역 제공) 어릴 적 원숭이와 공작이 있었지만 지금은 아무것도 없어도 깔끔하게 정비되었습니다. 폭포가 생기거나 기념물이 생기거나. 최근에는 곰 소동이 있기 때문에 산책도 밝은 사이가 좋네요. (원문) 子供の頃猿や孔雀がいましたが今は何もなくでもきれいに整備はされました。滝ができてたりモニュメントができてたり。 最近はクマ騒動があるのでお散歩も明るいうちがいいですね。

(Google 번역 제공) 벚꽃 명소 100선의 벚꽃을 볼 수 있는 공원😀 그 시기는 정말 깨끗하고 압권의 벚꽃을 볼 수 있습니다 😃 노점도 많이 나와서 사람으로 붐비고 있습니다. 최근, 시청 측의 에리어가 정비되어 깨끗해지고 있습니다 🙂 또 인접하는 도로·보도도 확장되거나 정비되고 있습니다. 공원 내에는 장내 신사, 후지사와 슈헤이 기념관, 다이호칸도 있어, 비석도 다수 설치되어 있어 돌아다니는 것도 재미있을지도・・・. 원숭이와 공작이 기르고 있던 쇼와의 무렵이 그리워 😌 원내 소나무 버섯 감기는 매년 뉴스로 다루어집니다. 장내 대제 전날에 방문하면, 이벤트가 개최되고 있었습니다. (원문) 桜名所100選の桜が見れる公園😀 その時期は本当に綺麗で圧巻の桜が見ることができます😃 露店もたくさん出てて人でごった返してます。 近年、市役所側のエリアが整備され綺麗になってます🙂 また隣接する道路・歩道も拡張されたり整備されたりしてます。 公園内には荘内神社、藤沢周平記念館、大宝館もあり、石碑も多数設置されていて見て回るのもおもしろいかも・・・。 猿や孔雀が飼われていた昭和の頃が懐かしい😌 園内の松の木のこも巻きが毎年ニュースで取り上げられます。 荘内大祭前日に訪れたら、イベントが開催されてました。

(Google 번역 제공) 어렸을 때, 삼촌에게 데려온 곳, 할머니가 장내 병원에 다니고 있었기 때문에, 이쪽으로 들러 놀고 있었습니다. 당시의 인상이 전혀 없었습니다만, 다시 방문해 보면, 훌륭한 장소였습니다. 이 나이가 되어 다시 그 역사를 느끼게 했습니다. (원문) 子供の頃、叔父さんに連れてきてもらった場所、祖母が荘内病院に通っていたので、こちらで寄り道して遊んでいました。 当時の印象が全くなかったのですが、改めて訪れて見ると、素晴らしい場所でした。 この歳になって改めてその歴史を感じさせてもらいました。

(Google 번역 제공) 쓰루오카 공원 내에 진자하는 장내 신사.7월은 칠석 사양. (원문) 鶴岡公園内に鎮座する荘内神社。7月は七夕仕様。御朱印も期間限定のものがありました。

(Google 번역 제공) 주위에 여러가지 관광하는 건물이 있어, 다만 이벤트도 있어 분위기가 고조되었습니다! 주방 자동차도 나왔다! (원문) 周りに色々観光する建物があり、ちょうどイベントもあって盛り上がってました！ キッチンカーも出ていたよ！

(Google 번역 제공) 사카타와 늘어선 야마가타 쇼나이 지방의 중심지, 쓰루오카. 선으로 30분 강으로 갈 수 있습니다. (원문) 酒田と並ぶ山形庄内地方の中心地、鶴岡。小さいながらとても綺麗な駅は、鶴岡の人の心の美しさを表しているよう。内川沿いの風情ある街並みは、いい散歩道。酒田までは在来線で30分強で行けます。

(Google 번역 제공) 하코시 본선의 역으로서는, 사카타나 무라카미와 나란히 큰 역입니다.역 구내에는 소형의 편의점이 있어 또한 대기실도 넓고, 역 앞에는 택시 승강장, 버스 승강장, 렌터사이클 있음. (원문) 羽越本線の駅としては、酒田や村上とならんでおおきな駅です。駅構内には小型のコンビニがあり また待合室も広々。駅前にはタクシー乗り場、バス乗り場、観光案内所（レンタサイクルあり）など。鶴岡駅は鶴岡市内の中心地からは離れていて、市役所や鶴ケ岡城から1.5キロほどあります。観光にはバスかレンタサイクルが便利。

(Google 번역 제공) 역에서 나오시면 왼쪽에 키무라야 백화점과 편의점이 있어 쇼핑을 즐기실 수 있습니다. 조금 더 왼쪽으로 가시면 화장실이 있습니다. 역 바로 앞에 버스 정류장이 있어 다양한 관광지로 이동하기 편리하며, 버스에서 스이카 카드를 사용할 수 있어 매우 편리합니다. 왼쪽 앞쪽에는 짐 보관함이 있는 안내소가 있습니다. 잔돈이 없으시면 카운터에서 환전하실 수 있습니다. (원문) 一出站左邊有木村屋跟便利商店可以採買，我在往左邊走一點有洗手間，如果要搭車去各個景點公車站牌就在正前，搭公車也可以使用Suica卡，很方便。 左前方有information Center裡面有行李置物櫃，如果沒有零錢也可以到櫃檯更換。

(Google 번역 제공) 첫 방문이 됩니다. 이번엔 쿤♥패스를 이용해왔습니다😁 역은 깨끗하고 역원 씨의 느낌도 좋았다. 열차 발차까지의 시간을 잡을 수 있는 것 같은 카페나 관광 명소가 역 주변에는 없는 야마가타에 오면 역시 라면 먹지 않는다고 생각라면 가게 찾았지만 1km 정도 걸지 않으면 없는 느낌이었다. 발차까지 1시간 이상 있었으므로 중화소바 운노이토씨까지 걸어 먹으러 갔다. 역 치카에 맛있는 음식점 1채 정도 원하는 곳이다 (원문) 初訪問になります。 今回はキュン♥パスを利用して来ました😁 駅は綺麗で駅員さんの感じも良かった。 列車発車までの時間を潰せる様なカフェや観光名所が駅回りには無い　山形に来たらやはりラーメン食べないとと思い　ラーメン店探したが1km位歩かないと無い感じだった。 発車まで1時間以上有ったので　中華そば雲ノ糸さんまで歩いて食べに行った。 駅チカに美味しい飲食店一軒位欲しい所である

(Google 번역 제공) 오르막의 관광열차 「해리」는 통상 다이어라면 저희 역에서 한가로이 29분 정차하는 것도 촬영회나 관광 이벤트 없음. (원문) 上りの観光列車「海里」は通常ダイヤだと当駅でのんびり29分停車するも撮影会や観光イベント無し。でも駅コンビニでゆっくり飲食物調達できますね。(2025.6)

(Google 번역 제공) 장한 역이지만 편의점, 기념품점은 있어 불편은 느끼지 않는다. (원문) 長閑な駅だけどコンビニ、土産物店はあって不便は感じない。駅前に飲食店やレンタカー店あり

(Google 번역 제공) 하구로산에 가기 위해서, 처음 왔습니다. (원문) 羽黒山に行くために、初めて来ました。正直に言って、商店街はシャタ-が閉められている店が多くて活気がないように感じられました。

(Google 번역 제공) 야마가타현 쓰루오카시 바바초의 쓰루가오카성의 터, 벚꽃의 명소인 쓰루오카 공원 내에 자리잡고 있는 쇼우치 신사입니다. 사카이 가문의 역대 번주를 사랑하는 쇼나이 일엔의 사람들에 의해, 메이지 10년(1877)에 쓰루가오카성(쓰루오카성)의 혼마루 궁전 터에 창건되었습니다. (원문) 山形県鶴岡市馬場町の鶴ヶ岡城の跡地、桜の名所の鶴岡公園内に鎮座する荘内神社です。 酒井家の歴代藩主を慕う庄内一円の人々により、明治10年（1877）に鶴ヶ岡城（鶴岡城）の本丸御殿跡地に創建されました。初代忠次、2代家次、3代忠勝、9代忠徳が祀られています。

(Google 번역 제공) 매우 날씨가 좋았기 때문에 산책이 테라소우치 신사에. 손 수사 예쁘게 꽃으로 장식되었습니다. 계절의 꽃의 주인을 받아 주셔서 좋은 기분입니다. 공원내의 호코쿠 신사나 이나리 신사의 고슈인도 함께 하실 수 있습니다. (원문) とても天気が良かったので散歩がてら荘内神社へ。 手水舎きれいに花で飾られてました。 季節の花の御朱印いただいていい気分です。公園内の護国神社や稲荷神社の御朱印も併せていただくことができます。

(Google 번역 제공) 최근에는 가지 않았지만 첫 참배에서 매년 방문했습니다 ⛩️ 이번은 지인의 교제로 계속 100 명성의 스탬프 날인으로 방문했습니다. 인접한 시설에서 결혼식이 열리고 있어 예쁜 신부씨를 볼 수 있었습니다🙂 장내 대제 전날에 방문하자 금색의 가마가 장식되어 있었습니다 😯 손수에 꽃을 많이 띄운 「꽃수수」도 잘 알려져 있습니다🙂 부지 내에 신사 카페가 오픈했습니다 🙂 옛날 있던 찻집 이후의 재 오픈이라는 것. (원문) 近年は行ってませんでしたが初詣で毎年訪れていました⛩️ 今回は知人の付き合いで続１００名城のスタンプ捺印で訪れました。 隣接する施設で結婚式が行われていて綺麗な花嫁さんが見れました🙂 荘内大祭前日に訪れたら金色の神輿が飾られてありました😯 手水に花をたくさん浮かべた「花手水」もよく知られています🙂 敷地内に神社カフェがオープンしてました🙂 昔あった茶屋以来の再オープンとのこと。

(Google 번역 제공) 쓰루가오카성의 해자 안에 있는 신사. 어제신은 쇼나이번 모토번주의 초대번주 사카이 타다시, 2대 사카이 가지(2대), 3대 사카이 타다카츠의 3명과, 다이쇼 시대에 중흥의 조로서 쿠다이번주 사카이 타다토쿠도 후에 합사되었습니다. 벚꽃의 명소 백선에도 선출되어 쓰루오카 공원 안에 있어 4월 중순에는 700그루의 벚꽃이 피는 명소입니다. 8월에는 쇼나이 대제가 있어 다이묘 행렬도 볼 수 있습니다. (원문) 鶴ヶ岡城のお堀の中にある神社。御祭神は庄内藩元藩主の初代藩主酒井忠次、二代酒井家次（2代）、三代酒井忠勝の3人と、大正時代に中興の祖として九代藩主酒井忠徳も後に合祀されました。 桜の名所百選にも選出され、鶴岡公園の中にあり4月中旬には700本の桜が咲き誇る名所です。8月には庄内大祭があり大名行列も見られます。

(Google 번역 제공) 매우 깨끗한 신사입니다. 카페의 「가타바미」씨의 주먹밥 🍙 플레이트나 감주 음료도 매우 맛있었습니다. (원문) とても綺麗な神社です。カフェの「かたばみ」さんのおにぎり🍙プレートや甘酒ドリンクも大変美味でした。

(Google 번역 제공) 쓰루오카에서 가장 유명한 신사로 정월 3이 날은 매우 혼잡하다는 지인으로부터의 이야기를 듣고, 토요일이었습니다만 4일에 첫 참배에 들었습니다. 있었습니다만 차분하고 참배를 할 수 있었습니다. 현지에 뿌리 내린 신사답게, 따뜻한 분위기에서 먼지 갈 수 있어, 올해도 침착한 해를 보낼 수 있는 생각이 들었습니다. (원문) 鶴岡で最も有名な神社で正月三が日は非常に混雑するとの知人からの話を聞き、土曜日ではありましたが4日に初詣に伺いました。参拝者の方もそれなりにいらっしゃいましたが落ち着いてお参りができました。地元に根付いた神社らしく、温かみのある雰囲気でホッコリでき、今年も落ち着いた年を送れる気がしました。

(Google 번역 제공) 쓰루시에 가기 위해, 이른 아침에 참배했기 때문에, 고슈인을 받을 수 없었던 것이 후회… 현지인에게 사랑받는 휴식의 신사였습니다. (원문) 鶴市に行くため、早朝に参拝したため、御朱印が貰えなかったのが後悔… 地元の人に愛される憩いの神社でした。

(Google 번역 제공) 치도박물관은, 구쇼나이번 주 사카이가 연고의 박물관 전래의 미술품 외, 「구 쓰루오카 경찰서 청사」나 「구 니시다가와군 관공서」 등 이축해 보존 공개하고 있는 중요 문화재의 건조물이나 나라 지정 명승 정원, 중요 유형 민속 문화재의 자료군 등이 있습니다. (원문) 致道博物館は、旧庄内藩主酒井家ゆかりの博物館伝来の美術品のほか、「旧鶴岡警察署庁舎」や「旧西田川郡役所」など移築して保存公開している重要文化財の建造物や国指定名勝庭園、重要有形民俗文化財の資料群などがあり見どころが多いです。(私は時間の関係で外観のみ)

(Google 번역 제공) 중요문화재의 건축물이 이축되고 있는 건물군의 박물관. 구 니시다가와군 관공서는 창건 1881년(메이지 14년). 구 시부야가 주택(양잠의 고민가)은 창건 1822년(분정 5년) 구 쓰루오카 경찰서 청사는 창건 1884년(메이지 17년). 메이지 시대의 귀여운 의양풍 목조 건축이 늘어서 있습니다. 쇼나이 번주의 일본 정원, 사카이 씨 정원은 나라 지정 명승으로 서원 조정원. 그 밖에도 중요 유형 민속 문화재 수장고가 8건 5300점이 소장되어 있어 에도 시대의 농민 평민이나 키타마에선의 상인의 풍속을 접할 수 있습니다. 소요 시간은 30분부터 1시간 정도는 걸릴 것 같습니다. 특히 에도시대의 농구나 고민가에 흥미가 있는 사람에게는 추천입니다. 단지 입관료는 어른 1,000엔, 고등학교 대학생 400엔, 초중학생 300엔이 되기 때문에, 어른의 요금으로 코스파적으로는 사람을 선택하자. 덧붙여서 치도관 박물관은 이축한 낡은 건물과 농구의 전시입니다만, 쇼나이번교의 ​​치도관 본체는 이 박물관과 별로 그곳은 입장 무료입니다. (원문) 重要文化財の建築物が移築されている建物群の博物館。 旧西田川郡役所は創建1881年（明治14年）。旧渋谷家住宅（養蚕の古民家）は創建1822年（文政5年）旧鶴岡警察署庁舎は創建1884年（明治17年）。明治時代の可愛らしい擬洋風木造建築が立ち並びます。庄内藩主の日本庭園、酒井氏庭園は国指定名勝で書院造庭園。他にも重要有形民俗文化財収蔵庫が8件5300点が所蔵されていて江戸時代の農民平民や北前船の商人の風俗に触れることが出来ます。 所要時間は30分から1時間くらいは掛かりそうです。特に江戸時代の農具や古民家に興味がある人にはお勧めです。ただ入館料は大人1,000円、高校大学生400円、小中学生300円となるので、大人の料金でコスパ的には人を選びそう。 ちなみに致道館博物館は移築した古い建物と農具の展示ですが、庄内藩校の致道館本体はこの博物館と別でそちらは入場無料です。

(Google 번역 제공) 쓰루오카 관광이라면 여기. 그리고 몇 가지 검색으로 나오므로 역에서 걸어 다녔습니다. 버스 시간이 맞지 않고 걸어 다녔지만, 너무 길을 가서 곧바로 향하면 몇 분인지는 모르겠지만, 30분은 걸리는 거리였습니다. 그곳에 오래된 건물이 남아 즐거운 거리 산책이었습니다. 시설의 견학 소요 시간은 40분이라든지 1시간이라든지 소개되고 있었으므로, 그 정도의 스케줄을 짜고 있었습니다만, 건물마다 다종 다양한 전시. 거리의 역사에서 생활 소품, 모가미가와의 배까지 설마의 압축 진열. 돌 하우스도 대단했다… 열차의 시간이 다가 버렸기 때문에. 천천히 볼 수 없고 간과를 내버린 2시간 반이었습니다. 보존되어 있는 건물도 귀중하고, 모형을 하는 몸으로서 또 하루라도 있을 정도였습니다. 덧붙여서, 300엔의 순환 버스는 하이에이스로, Suica를 사용할 수 있었습니다. 10분 정도로 쓰루오카역까지 돌아왔습니다만, 평일의 저녁에 거의 만석이었습니다. (원문) 鶴岡観光ならココ。といくつもの検索で出てくるので、駅から歩いて向かいました。 バスの時間が合わず歩きだしたものの、寄り道しすぎてまっすぐ向かうと何分かはわかりませんが、30分はかかる距離でした。そこかしこに古い建物が残り、楽しい街歩きでした。 施設の見学所要時間は40分とか1時間とか紹介されていたので、そのくらいのスケジュールを組んでいたのですが、建物ごとに多種多様な展示。街の歴史から生活小道具、最上川の船までまさかの圧縮陳列。ドールハウスもすごかった……。 列車の時刻が迫ってしまったので。ゆっくり見られず見残しを出してしまった二時間半でした。保存されいてる建物も貴重で、模型をやる身としてもう一日でもいられるほどでした。 ちなみに、300円の循環バスはハイエースで、Suicaが使えましたよ。10分程度で鶴岡駅まで戻れましたが、平日の夕方でほぼ満席でした。

(Google 번역 제공) 어음전이나 구 시부야가 주택에는 신발을 벗고 실내에 넣기 때문에, 벗기 쉬운 구두로 가는 것을 추천합니다.아카몬 등은 에도보다 이축한 것 같습니다. , 일상 사용의 것이 보이는 곳에 두고 있거나(위에 버려 버린다), 전시의 방법에는 개선이 요망됩니다.입장료는 어른 1,000엔으로, 다른 유명한 역사 박물관과 비교해 비싸게 생각했습니다만, 입장자수도 적겠지요, 지금의 시대 하지 않을까 생각 (원문) 御陰殿や旧渋谷家住宅には靴を脱いで室内に入れるので、脱ぎやすい靴で行く事をおススメします。赤門などは江戸より移築したようです。展示物はそこそこありますが、ガラスケースに入っている物の前にガラスの桟があって見にくかったり、展示物ではない、日常使いのものが見えるところに置いてあったり（萎えてしまう）、展示の仕方には改善が望まれます。入場料は大人1,000円で、他の有名な歴史博物館と比較して割高に思いましたが、入場者数も少ないでしょうし、今の時代致し方ないかなと思います。

(Google 번역 제공) 어렸을 때, 삼촌에게 데려온 곳, 할머니가 장내 병원에 다니고 있었으므로, 이쪽으로 가서 견학했습니다. 당시의 인상이 전혀 없었습니다만, 다시 방문해 보면 정말 훌륭합니다. 이 나이가 되어 다시 보고 그 가치를 느낍니다. 아버지의 친가가 있던 쇼나이, 그 쇼나이의 역사를 배울 수 있었던 것, 자신의 뿌리나 조상님의 삶을 배울 수 있었다고 생각하는 대로였습니다. (원문) 子供の頃、叔父さんに連れてきてもらった場所、祖母が荘内病院に通っていたので、こちらで寄り道して見学しました。 当時の印象が全くなかったのですが、改めて訪れて見ると、本当に素晴らしい。 この歳になり改めて見てその価値を感じます。 父親の実家があった庄内、その庄内の歴史を学ぶことができたこと、自身のルーツやご先祖様の生き様を学べたと思う次第でした。

(Google 번역 제공) 옛날의 농기구, 어구, 생활용구, 가옥 나토가 전시되어 있습니다.건물은 이전해 보존되어 있습니다. 경찰서가 서양풍의 이런 멋진 건물이라니 조금 놀랐습니다만, 조사실에 고사가 깔고 있는데 쿡하고, 돌 하우스의 사랑스러움에 감동하거나, 초가 민가 안의 농기구들은 옛날 본 적이 있는 그리운 물건들이었습니다. 접수에는 약간의 매점이 있어, 돌 하우스의 킷도 조금 있었습니다. 혼잡한 번역은 없습니다만, 견학자도 상당히 있습니다.입관료는 1000엔 순식간에 시간이 지납니다. (원문) 昔の農機具、漁具、生活用具、家屋なとが展示されています。建物は移設し保存されてます。 警察署が西洋風のこんな素敵な建物だなんんてちょっと驚きましたが、取り調べ室にゴザが敷いてあるのにクスッとしたり、ドールハウスの可愛いらしさに感動したり、茅葺きの民家の中の農機具達は昔見たことがある懐かしい物達でした。 受付けにはちょっとした売店があり、ドールハウスのキットも少しありました。 混んでる訳では有りませんが、見学者も結構居ます。入館料は1000円 あっという間に時間が過ぎます。

(Google 번역 제공) 쓰루오카 공원 서쪽 출구 주차장에서 쓰루오카 공원으로 향하는 도중에, 푸른 양옥이 보였으므로 사진만 찍었습니다! 평일의 9:30경이었습니다만 주차장(무료)은 7~8할의 주차율이었습니다! (원문) 鶴岡公園西口駐車場から鶴岡公園に向かう途中に、青い洋館が見えたので写真だけ撮りました! 平日の9:30頃でしたが駐車場(無料)は7〜8割の駐車率でした!

(Google 번역 제공) (2024.12.13) 100대 성 중 108호 인장은 시내 소나이 신사에 있습니다. 직접 가져가실 수 있습니다. 인감의 구성을 특별히 찾지 않았습니다. 도시에 남아 있는 것은 해자 구조와 중앙에 있는 사당, 명판뿐이다. 가볍게 산책을 하고 나면 멈춰 서서 역사를 느낄 수 있는 특별한 장소는 없을 것 같습니다. 겨울에 오면 눈의 축복도 없이 황폐해질 것입니다. 도시 지역에서의 체류 시간은 약 1시간이며 더 짧을 수도 있습니다. 게다가 이 거리에는 역에서 미니버스를 타는 비용이 좀 비싸서 돌아오는 길은 서두르지 않아서 천천히 걸어서 돌아갔다. (원문) (2024.12.13) 百大名城No.108，印章位於城區內的荘内神社，自行取用。印章構圖沒特別去尋找。 城跡只剩下護城河架構，中間的神社，標題立牌。快速繞一繞，好像沒什麼能特別停下腳步來感受歷史的地方。冬季前來，沒雪景加持就是一片冷清。城區滯留時間約1個小時，可以再壓得更短。另外從車站搭過來的小巴費用，這距離我是覺得有點貴，回程不趕時間我就慢慢徒步走回去了。

(Google 번역 제공) 계속 일본 100명 성 중 하나 쓰루가오카 성터가 됩니다. 현재는 쇼나이 신사가 되어 있습니다. 밖에는 미즈보리가 제대로 남아 있어, 안은 상당히 넓은 느낌. 주차장은 없기 때문에 근처의 무료 주차장에 정차하려고 했습니다만 만차 상태. 수많은 차가 틀을 무시하고 멈추고 있어, 분명히 주위 분들의 일반 이용이라고 생각해 차가 다수. 뭐라면 시청의 차도 정차하고 있어, 여기는 무엇을 위한 주차장이겠지요. (원문) 続日本100名城の一つ鶴ヶ岡城跡になります。現在では庄内神社になっております。 外には水堀がしっかり残っており、中は結構広々とした感じ。駐車場はないので近くの無料駐車場に停めようとしたのですが満車状態。数多くの車が枠を無視して停めていて、明らかに周囲の方々の一般利用と思き車が多数。何なら市役所の車も停まっていて、ここは何のための駐車場なんでしょう。

(Google 번역 제공) 2025.4.20 모두 왕벚나무입니다 야마가타 사가에 공원 매진 산과 능선을 넘어 허강 공원으로 가니 지고 남은 벚꽃만 남아 있습니다 왜???😭 (원문) 2025.4.20 都是吉野櫻 山形寒河江公園買開 翻山越嶺來到鶴崗公園只剩落櫻 WHY???😭

(Google 번역 제공) 계속 일본 백명성(108번)입니다. 산노마루까지 있었습니다만, 해자의 주위는 토루가 기본으로 이시가키는 한정적입니다. 쇼나이번은 戊辰 전쟁에서 막부군에 가세했기 때문에 메이지 유신 단계에서 성곽 철거령에 의해 건축물은 철거되고 있습니다. 유구가 남아 있지 않기 때문에 입관료는 특히 불필요. 현재는 혼마루 자취에 쇼나이 신사나 쓰루오카 고쿠니 신사 등이 진좌하고 있습니다. 쓰루가오카성은 무로마치 시대에 무토 나가모리가 축성, 에치고 우에스기씨, 모가미씨와 개역이 계속되어, 1622년에 신슈 마쓰시로보다 사카이 타다카츠가 이봉. 이후 쇼나이번을 250년간 12대에 걸쳐 통치했습니다. 쇼나이번교의 ​​치도관은 현존하고 있어, 이쪽은 볼 만한 곳이 있었습니다. (원문) 続日本百名城（108番）です。三ノ丸までありましたが、お堀の周りは土塁が基本で石垣は限定的です。庄内藩は戊辰戦争で幕府軍に加勢したため、明治維新の段階で城郭取り壊し令により建造物は撤去されています。遺構が残っていないので入館料は特に不要。現在は本丸跡に庄内神社や鶴岡護国神社などが鎮座しています。 鶴ヶ岡城は室町時代に武藤長盛が築城、越後上杉氏、最上氏と改易が続き、1622年に信州松代より酒井忠勝が移封。以後庄内藩を250年間12代にわたり統治しました。 庄内藩校の致道館は現存しており、こちらは見応えがありました。

(Google 번역 제공) 처음 방해했습니다 😊 소우치 신사의 고슈인과, 쓰루가오카성의 오성인을 받으러 갔습니다😊 많은 참배객이 있었고 활기차고있었습니다 😊 시간에 여유가 없고 구석구석까지 견학할 수 없었기 때문에 다시 방해하고 싶습니다 😊 (원문) 初めてお邪魔しました😊 荘内神社の御朱印と、鶴ケ岡城の御城印を頂きにいきました😊 多くの参拝客がいて賑わっていました😊 時間に余裕がなく、隅々まで見学できませんでしたので、またお邪魔したいと思います😊

(Google 번역 제공) 쇼나이번 사카이가가 약 250년 내거성으로 한 쓰루가오카 성지. 해자와 이시가키, 수령 수백 년의 삼나무가 성의 잔존을 느끼게 합니다. 사계절 내내 아름다운 꽃들이 만발한 '일본 사쿠라 명소 100선'으로 선정된 원내에는 약 710그루의 벚꽃이 있으며, 현내에서도 유수의 ​​벚꽃 명소로 알려져 있습니다. 사적이나 문화재가 모이는 쓰루오카 공원 주변은, 후지사와 작품의 무대에도 등장하고, 성시의 풍정이 짙게 남아 있습니다. (원문) 庄内藩酒井家が約250年来居城とした鶴ヶ岡城址。お堀や石垣、樹齢数百年の老杉が城の名残りを感じさせます。四季を通して美しい花々が咲き揃い、「日本さくら名所100選」に選ばれた園内には約710本の桜があり、県内でも有数の桜の名所として知られています。史跡や文化財が集まる鶴岡公園周辺は、藤沢作品の舞台にも登場しており、城下町の風情が色濃く残っています。

(Google 번역 제공) 24시간 넣습니다. 이른 아침에 떠나고 싶었기 때문에 여기에 갔다. 천천히 걷고 있는 것만으로 힐링 효과. (원문) 二十四時間入れます。早朝に出立したかったので、ここに行きました。ゆっくり歩いてるだけでヒーリング効果。

(Google 번역 제공) 프랑스인 신부의 전 재산과 기부에 의해, 1903년(메이지 36년)에 지어져, 메이지 로마네스크 양식 건축의 걸작으로서 유명하고, 국가 지정 중요 문화재가 되고 있습니다. 구 쇼나이 번가 노의 스에마쓰가의 저택 터에 세워진 것으로, 입구의 문은 당시의 무가 저택의 모습을 남기는 일본과 서양 혼재의 색다른 공간입니다. 천주당에는 높은 천장의 곡면(리브 볼트 천장)의 아름다운 성당이 눈에 들어와 바질리카형 삼랑식이라고 불리는 구조로 되어 있습니다. 성당 왼쪽에 있는 부제단에는 일본에서 단지 일체의 '검은 마리아상'이 안치되어 있습니다. 이 천주당이 생긴 기념에 프랑스의 델리브랜드 수도원에서 받은 것으로, 세계적으로도 드물고 귀중한 동상입니다. (원문) フランス人神父の全財産と寄付により、1903年（明治36年）に建てられ、明治ロマネスク様式建築の傑作として名高く、国指定重要文化財となっています。 旧庄内藩家老の末松家の屋敷跡に建てられたもので、入り口の門は当時の武家屋敷の面影を残す和洋混在の一風変わった空間です。 天主堂には、高い天井の曲面（リブ・ヴォールト天井）の美しい聖堂が目に入り、バジリカ型三廊式とよばれるつくりとなっています。 聖堂の左側にある副祭壇には、日本でただ一体の「黒いマリア像」が安置されています。 この天主堂ができた記念にフランスのデリヴランド修道院から贈られたもので、世界的にも珍しく貴重な像です。

(Google 번역 제공) 검은 마리아님과 예수님은 귀중한 문화재입니다. 책임자의 허가로 파이프 오르간도 연주했습니다. 치유의 장소입니다. (원문) 黒いマリアさまとイェスさまは貴重な文化財です。責任者の許可して、パイプオルガンも弾きました。癒しの場所です。

(Google 번역 제공) 누구에게도 열린 가톨릭 교회입니다. 메이지 시대에 지어졌다는 훌륭한 건물은 안으로 들어가면 창화라고 불리는 선명한 창문을 통해 꽂는 빛에 흰 기둥과 벽이 비추어 온화한 분위기에 싸여있었습니다. 중앙 제일 안쪽의 제단에 예수님의 상이 있어, 방문하는 분들을 지켜보고 있습니다. 오른쪽에는 예수님을 껴안는 성 요제프 동상과 왼쪽의 부제단에는 검은 성모 마리아 동상이 있었다. 쓰루오카 교회가 지어졌을 때 프랑스 수도원에서 주어졌다는 드문 그 동상은, 오크루미에 싸여질 정도의 어린 예수를 안고 조금 뻗어나가는 표정이 인상 깊었습니다. 입구 부근에 음성 공지가 흐르는 버튼이 있어, 들어가면서 견학했습니다. 교회의 북서쪽에 주차장이 있었다. 바로 근처의 쓰루오카시 관공서의 주차장도 이용할 수 있다고 합니다. (원문) どなたに対しても開かれたカトリック教会です。 明治時代に建てられたという立派な建物は中に入ると窓絵と呼ばれる鮮やかな窓を通して差し込む光に白い柱や壁が照らされて、穏やかな雰囲気に包まれていました。 中央一番奥の祭壇にイエス様の像があり、訪れる方々を見守っています。 右側にはイエスを抱きかかえる聖ヨぜフ像、そして左側の副祭壇には黒い聖母マリア像がありました。鶴岡教会が建てられた時にフランスの修道院から贈られたという珍しいその像は、おくるみに包まれるくらいの幼いイエスを抱き少し伏し目がちにした表情が印象深かったです。 入り口付近に音声アナウンスが流れるボタンがあり、聞き入りながら見学させていただきました。 教会の北西側に駐車場がありました。すぐ近くの鶴岡市役所の駐車場も利用できるとのことです。

(Google 번역 제공) 붉은 지붕이 특징적. 건립으로부터 100년 이상 지나는, 동북 가장 오래된 목조 교회. 다다미를 깔은 바닥이 세워진 시대를 느낀다. 제단을 향해 왼쪽에 있는 검은 마리아상은 일본 유일인 것 같다. (원문) 赤い屋根が特徴的。 建立から100年以上経つ、東北最古の木造教会。 畳を敷いた床が建てられた時代を感じる。 祭壇向かって左側にある黒いマリア像は日本唯一らしい。

(Google 번역 제공) 쓰루오카 가톨릭 교회 천주당은, 프랑스인 다리벨 신부의 전 재산과 기부에 의해 메이지 36년(1903)에 지어졌습니다. (원문) 鶴岡カトリック教会天主堂は、フランス人ダリベル神父の全財産と寄付によって明治36年（1903）に建てられました。明治ロマネスク様式建築の傑作として知られ国指定重要文化財となっております。

(Google 번역 제공) 쓰루오카 가톨릭 교회 천주당 메이지 36년에 건축되었습니다.나라의 중요문화재입니다. (원문) 鶴岡カトリック教会天主堂 明治36年に建築されました。国の重要文化財です。美しいです。聖堂内にあること黒いマリア像は日本に唯一と言われる珍しいものです。（2013年6月28日訪問）

(Google 번역 제공) 쓰루오카를 방문한 것이 생 증 화요일에 정기 휴일의 시설이 많은 가운데, 백악의 교회를 만나 마음 치유되었습니다. (원문) 鶴岡を訪れたのが生憎火曜日で定休日の施設が多い中､白亜の教会に出会い心癒されました｡

(Google 번역 제공) 2025.7.7 야마가타현 쓰루오카시 출신의 후지사와 슈헤이의 기념관입니다. 장내 신사 입구에 있습니다. 들어 가지 않았지만 매우 훌륭한 건물입니다. (원문) 2025.7.7 山形県鶴岡市出身の藤沢周平の記念館です。 荘内神社の入り口にあります。 入りませんでしたがとても立派な建物です。

(Google 번역 제공) 쓰루오카 공원 내, 장내 신사의 대각선 맞은편에 있습니다. 자동차는 인근 무료 관광 주차장에 정차했습니다. 관광 주차장은 몇 군데 있습니다. 휴일 아침, 선객 없이 한가로이 보았습니다. 작은 전시이므로, 차분히 봐도 작은 시간인가라고 생각합니다. 후지사와 슈헤이의 작품은 전혀 읽은 적이 없었습니다만, 쓰루오카의 풍토를 느끼게 하는 작품도 있다고 하는 것으로 몇개인가 읽어 보려고 생각했습니다. 상품에 대해, 후지사와 슈헤이의 작품을 좋아하는 가족에게 그림 엽서를 보내고 싶었습니다만, 엽서가 5장 한 세트 밖에 없었던 것이 유감. 장미 판매 희망입니다. (원문) 鶴岡公園内、荘内神社の斜め向かいにあります。車は付近の無料観光駐車場に停めました。観光駐車場は何箇所かあります。 休日朝、先客なしでのんびり見ました。こぢんまりした展示なので、じっくり観ても小一時間かと思います。 藤沢周平の作品は全く読んだことはありませんでしたが、鶴岡の風土を感じさせる作品もあるとのことでいくつか読んでみようと思いました。 グッズについて、藤沢周平の作品を好きな家族に絵はがきを送りたかったのですが、ポストカードが５枚一組しかなかったのが残念。バラ売り希望です。

(Google 번역 제공) 입관료 320엔. 나오키상 작가로, 황혼 청병위, 매미 시그레 등 영화가 된 작품도 다수 있다. 기념관은 장내 신사의 눈앞에 있다. 문학에 흥미가 있는 사람은 좋지만, 흥미가 없는 사람은 지루하다고 생각한다. 후지사와 슈헤이씨를 소개하는 영상이 없는 것이 유감이다. 덧붙여 관내의 촬영은 할 수 없습니다. (원문) 入館料320円。直木賞作家で、たそがれ清兵衛、蝉しぐれなど映画になった作品も多数ある。記念館は、荘内神社の目の前にある。文学に興味のある人はいいが、興味の無い人はつまらないと思う。藤沢周平氏を紹介する映像が無いのが残念だ。なお、館内の撮影はできません。

(Google 번역 제공) 후지사와 슈헤이씨의 인물, 경력, 작품군을 배울 수 있습니다. 입구에서 "매미 시구레"의 영상으로 후지사와 월드에 가라 앉습니다. 문장 자료가 많습니다만, 묵묵히 읽어 버립니다. 입관료 320엔으로 후지사와 슈헤이씨의 세계에 잠길 수 있습니다. (원문) 藤沢周平さんの人物、経歴、作品群を学べます。 入り口から「蝉しぐれ」の映像で、藤沢ワールドに沈んでいきます。文章資料が多いのですが、黙々と読んでしまいます。まるで美術館を見学したかのような、そんな気持ちになりました。 入館料320円で藤沢周平さんの世界に浸ることが出来ます。

(Google 번역 제공) 후지사와 슈헤이 선생님의 작품 후지사와 슈헤이 팬 필견입니다. (원문) 藤沢周平先生の作品、生い立ち 藤沢周平ファン必見ですよぉ

(Google 번역 제공) 후지사와 슈헤이씨의 소설은 정말 좋아해서 한번은 와 싶었던 후지사와 슈헤이 기념관. 드디어 왔습니다. (원문) 藤沢周平さんの小説は大好きなので一度は来たかった藤沢周平記念館。やっと来れました。鶴岡公園内にあり、他3施設と共通券を買えば割引になります。再現した書斎が興味深い。海坂藩物、市井物、歴史物etc偉人じゃなくてその時代を生きた人物描写がうますぎる。

(Google 번역 제공) 정말 좋아하는 작가이므로 안을 보고 싶었지만 오늘은 수요일 휴가입니다.미안해! 약 1년 만에 사랑하는 작가의 기념관 속을 보고 싶어 하루카 왔습니다. 서 있으면 모두를 동시에 보고 읽을 수 있는, 나에게 있어서는 관람객이 적은 시간에 맞은 것은 행운이었습니다. 획득한 사람이, 평범한 평범한 생활이 제일과 딸에게 가르쳐, 실제로 그도 실천하고 있던, 노력과 인내의 끝에 꽃을 피운 굉장한 사람입니다, 일하면서의 야학 시대 , 중학교 교사 시대, 결핵으로 6년간의 치료 요양 기간, 업계 신문 기자 시대, 아이나 아내의 죽음에도 견디어 쓴 작가 시대, 점점 팬이 되었습니다. ＊명예 시민도 정중하게 거절을 받은 분입니다. (원문) 大好きな作家なので中を見たかったが今日は水曜日お休みです。残念！スケルトンな部分の多い洒落た建物です。 約一年振りに大好きな作家の記念館の中を見たくて遥々やって来ました、映像モニターが壁3面其々に3画面有り、３作品が映像と文字で表現している、中央に立つと全てを同時に見て読む事が出来る、僕にとっては来館者の少ない時間に当ったのは幸運でした。直木賞を始め色々と賞を獲得した人が、普通の平凡な暮しが一番と娘に教え、実際に彼も実践していた、努力と辛抱の先に花開かせた凄い人です、働きながらの夜学時代、中学校教諭時代、結核で６年間もの治療療養期間、業界新聞記者時代、子供や妻の死にも耐え書き続けた作家時代、益々ファンに成りました。 ＊名誉市民も丁重にお断りに為さった方です。

(Google 번역 제공) 조용하고, 깨끗하고, 침착하다. 꽤 전보다 있던 건물에서 처음 들어갔습니다! 환경성의 건물인가!! 츠키야마의 사진이 전시되어 있고, 니가타의 사도까지 보일 수 있는 흥미로운! 브로켄 현상도 산악신앙에 큰 요인이 있을 것 같고, 게다가, 연못 옆에 낮이지만 오소리가! (원문) 静か、綺麗、落ち着く。かなり前よりあった建物で初めて入りました!環境省の建物か!!なるほどTOILETも離れてるが綺麗、オシュレットそして男子トイレなのに音姫がある、金掛かってる! 月山の写真が展示して有り、新潟の佐渡まで見えることがある興味深い! ブロッケン現象も山岳信仰に大きな要因がありそう、 おまけに、池のそばに日中なのにアナグマが!

(Google 번역 제공) 츠키야마에의 등산을 실시하는 경우에, 정보 수집에 도움이 된다고 생각합니다.또 주변의 동식물의 정보등이 가득하기 때문에, 여기에 들르는 것으로 새로운 발견이 있을지도 모릅니다. 2025.5 일본의 국립공원 노인이 놓여 있습니다. (원문) 月山への登山を行う場合に、情報収集に役立つと思います。また周辺の動植物の情報などが満載なので、ここに寄ることで新たな発見があるかもしれません。 2025.5　日本の国立公園ノ印が置いてあります。

(Google 번역 제공) 하구로산 도로 교차로 근처에 위치한 갓산 비지터 센터(우라반다이 비지터 센터도 방문했습니다)는 반다이아사히 국립공원 북서쪽 끝에 있습니다. 비지터 센터 내부의 정보 시설은 간소하며, 갓산 주변의 생태 환경에 중점을 두고 있습니다. 센터 맞은편에는 습지 하구로 자연 산책로가 있어, 이 지역을 탐험하며 물총새, 거위, 오리와 같은 물새와 잠자리, 실잠자리와 같은 다양한 수생 곤충을 관찰할 수 있습니다. 하구로산 산진고사이 신사를 방문하는 동안 이 자연 산책로를 방문하여 자연을 더욱 가까이 느껴보세요. (원문) 位於羽黑山有料道路路口旁，隸屬磐梯朝日國立公園西北端的月山遊客中心（另外也去過裡磐梯遊客中心）。 遊客中心內部解說設施較簡易，主要介紹月山地區週邊生態環境，對面有個濕地羽黑自然小徑可去走走，有機會見到翠鳥、雁鴨等水鳥，水生昆蟲蜻蜓、豆娘種類也多。 建議到羽黑山三神合祭神殿時，可到此自然小徑散策親近自然。

(Google 번역 제공) 하구로산에서 안쪽의 길 고도를 걸어 여기까지 왔습니다. 주차장이 넓고, 방문자 센터도 넓고 느긋한 구조입니다. (원문) 羽黒山から奥の細道古道を歩いてここまで来ました。 駐車場が広くて、ビジターセンターも広くてゆったりとした造りです。

(Google 번역 제공) 깔끔하게 전시되었습니다. 주스 자판기는 없습니다. (원문) きれいに展示されてました。 ジュースの自販機はありません。

(Google 번역 제공) 입구에서 소독용 알코올 있음. 화장실이나 자판기도 설치되어 있어, 소휴에 최적입니다. 다양한 쓰루오카의 정보와 야마가타의 정보를 견학할 수 있습니다. 도서도 약간 있었습니다만, 이때 세세 너무 접하고 싶은 것은 없을까 생각했습니다. 우연히 사람이 적었기 때문에 안심하고 견학 할 수있었습니다. (원문) 入口から消毒用のアルコール有り。 トイレや自販機も設置されており、小休止には最適です。 様々な鶴岡の情報や、山形の情報が見学出来ます。 図書も若干有りましたが、このご時世余り触れたくは無いかなと思いました。 たまたま人が少なかったので安心して見学出来ました。

(Google 번역 제공) 별로 보고 안 되는 정보는 적었다. 덧붙여서 주변에, 하이킹 코스가 설정되어 있어 전망대와 있었으므로 가 보았지만, 전망대로부터의 전망은 없었다. (원문) あまり見てダメになる情報は少なかった。ちなみに周辺に、ハイキングコースが設定されていて展望台とあったので行ってみたが、展望台からの展望はなかった。

(Google 번역 제공) 다이쇼 천황의 즉위를 기념하여 다이쇼 4년(1915)에 지어진, 붉은 돔과 흰 벽이 특징인 서양식 건축물.개관 당초는 물산 진열장, 전후는 시립 도서관으로서 이용되어 현재는, 메이지의 문호·다카야마 가축소나 일본의 다·빈치라고 말해진 마츠모리 료보 등, 쓰루오카가 낳은 선인들의 위업을 칭찬하는 자료를 전시하고 있습니다. (원문) 大正天皇の即位を記念して大正4年（1915）に建てられた、赤いドームと白壁が特徴の洋風建築物。開館当初は物産陳列場、戦後は市立図書館として利用され、現在は、明治の文豪・高山樗牛や日本のダ・ヴィンチといわれた松森胤保など、鶴岡が生んだ先人たちの偉業を讃える資料を展示しています。

(Google 번역 제공) 쓰루오카 공원 내에 있는 붉은 돔과 흰 벽이 특징인 서양식 건축물입니다. 다이쇼 천황의 즉위를 기념하여 다이쇼 4년에 지어진 것 같아서 멋지네요. 현재는, 메이지의 문호·타카야마 가축소나 마츠모리 료보 등, 쓰루오카 연고의 분들의 자료를 전시하고 있습니다. 입장료는 무료입니다. 무료 주차장도 여기저기 있으므로 살아납니다. (원문) 鶴岡公園内にある、赤いドームと白い壁が特徴の洋風建築物です。 大正天皇の即位を記念して大正4年に建てられたそうでオシャレですね。現在は、明治の文豪・高山樗牛や松森胤保など、鶴岡ゆかりの方々の資料を展示しています。 入館料は無料です。 無料の駐車場もあちこちあるので助かります。

(Google 번역 제공) 쓰루오카시 지정 문화재 『대관관』 다이쇼 천황의 즉위를 기념하여 다이쇼 4년(1915)에 창건되어 물산 진열장이나 도서관으로 사용된 건물입니다. 오오 료칸의 명칭은 이케이의 "아마코의 위치를 ​​오오 히라"라고 명명되었다는 것 (원문) 鶴岡市指定文化財 『大寶館』 大正天皇の即位を記念して大正四年（1915）に創建され、物産陳列場や図書館として使われた建物です 大寶館の名称は易経の「天子の位を大寶という」から名付けられたとのこと

(Google 번역 제공) 다이쇼 천황의 즉위를 기념하여 창건되어 다이쇼 4년(1915) 10월에 완성, 11월 10일 즉위의 날에 개관했다. 다이쇼 초기의 서양식 건축으로, 붉은 첨탑과 백악의 전당으로서 다이쇼 건축의 우아함이, 내부를 포함해 원형을 그치고 있다. 개관 당시부터 전전에 걸쳐서는, 주로 물산 진열장으로서 사용되었지만, 쇼와 26년(1951)부터 쇼와 60년(1985)까지는, 시립 도서관으로서 지역의 많은 사람들에게 사랑받아 왔다. 도서관의 신축 이전에 수반해, 전면적인 보존 수리를 실시한 후, 쇼와 63년(1988) 4월부터, 향토의 선인·선각이라고 하는 사람들의 업적을 소개하는 쓰루오카 연고의 인물 자료 전시 시설로서 일반 공개하고 있다. 쇼와 56년(1981)에 시의 유형 문화재로 지정되었다. (원문) 大正天皇の即位を記念して創建され、大正4年（1915）10月に完成、11月10日即位の日に開館した。 大正初期の洋風建築で、赤い尖塔と白亜の殿堂として大正建築の優美さが、内部を含めて原形をとどめている。 開館当時から戦前にかけては、主として物産陳列場として使われたが、昭和26年（1951）から昭和60年（1985）までは、市立図書館として地域の多くの人々に親しまれてきた。 図書館の新築移転に伴い、全面的な保存修理を行った後、昭和63年（1988）4月から、郷土の先人・先覚といわれる人々の業績を紹介する鶴岡ゆかりの人物資料展示施設として一般公開している。 昭和56年（1981）に市の有形文化財に指定された。

(Google 번역 제공) 다이쇼 시대에 건립된 서양 건축 건물.쓰루오카 출신이나 인연의 위인의 자료 등이 전시되고 있습니다. 쓰루오카 출신의 위대한 분이 이렇게 계시는 것을 카시와토 세키 이외 전혀 몰랐습니다. 입장 무료. (원문) 大正時代に建立された西洋建築建物。鶴岡出身や縁の偉人の資料などが展示されています。 鶴岡出身の偉大な方がこんなにいらっしゃるのを柏戸関以外全く知りませんでした。 入館無料。

(Google 번역 제공) 2024년 2월 24일 쓰루오카 공원 내에 있는 오오이칸은, 다이쇼 천황의 즉위를 기념해 창건되어, 다이쇼 4년(1915)에 완성했다. 물산 진열장, 도서관 등에 사용되어 쇼와 63년부터는 향토 인물 자료 전시 시설로서 사용되고 있다. 소개되고 있는 인물은, 메이지, 다이쇼, 쇼와에 활약한 사람들. 아마 쓰루오카 출신자 중에서 가장 유명한 것은 작가 후지사와 슈헤이지만, 이 시설에서는 소개되지 않았다. 오오다이칸의 뒷편에 후지사와 슈헤이 기념관이 있다. 후지사와 슈헤이 기념관은 유료이지만, 오오이칸의 전시 시설은 무료. 쓰루오카 출신의 저명인은 많지 않다. 오오이칸에서는 향토 출신자 이외에도 쓰루오카와 연고가 있던 인물이 소개되고 있다. 특히 '눈이 내리는 마을'을 작곡한 나카타 요시나오가 크게 소개되고 있다. 「눈이 내리는 거리를」는 나카타가 쓰루오카의 지인을 방문했을 때 본 풍경에서 곡의 영감을 얻었다고 한다. 2024년 2월은 따뜻한 날이 많았고, 2월에서도 시내의 눈은 적었다. 대관관 근처의 매화가 피어 있었다. ーーーーーーーー 2024년 4월 13일 주위의 벚꽃이 만개했다. (원문) 2024年2月24日 鶴岡公園内にある大寶館は、大正天皇の即位を記念して創建され、大正4年（1915）に完成した。 物産陳列場、図書館等に使用され、昭和63年からは郷土人物資料展示施設として使用されている。 紹介されている人物は、明治、大正、昭和に活躍した人たち。 おそらく鶴岡出身者の中でもっとも有名なのは作家の藤沢周平だが、この施設では紹介されていない。 大寶館の裏手に藤沢周平記念館がある。 藤沢周平記念館は有料だが、大寶館の展示施設は無料。 鶴岡出身の著名人は多くない。 大寶館では郷土出身者以外にも、鶴岡とゆかりがあった人物が紹介されている。 特に「雪の降るまちを」を作曲した中田喜直が大きく紹介されている。 「雪の降るまちを」は中田が鶴岡の知人を訪れた際に見た風景から曲のインスピレーションを得たと言われている。 2024年2月は暖かい日が多く、2月でも市内の雪は少なかった。 大寶館の近くの梅が咲いていた。 ーーーーーーーーーー 2024年4月13日 周囲の桜が満開だった。

(Google 번역 제공) 입장료 무료. 다이쇼 천황 즉위를 기념해, 다이쇼 4년에 건립한 것 같다. 서양 건축에서 눈에 띄는 건물. 안에는 쓰루오카의 위인의 자료 등이 전시되어 있다. (원문) 入館料無料。大正天皇即位を記念して、大正4年に建立したようだ。西洋建築で目立つ建物。中は、鶴岡の偉人の資料などが展示されている。

(Google 번역 제공) 최근에는 마이 넘버 카드 얽힘으로 여러 번 방문하고 있습니다. 최근에도 마이 넘버 카드의 갱신으로 갔습니다. 마이 넘버 관계의 대응은 젊은 직원이 많다고 느꼈습니다만, 여러분 대응이 친절합니다. 최근 주차장이 정비되어 출구가 1곳 늘어나고 있습니다. (원문) 近年はマイナンバーカード絡みで何度か訪れてます。 直近でもマイナンバーカードの更新で行きました。 マイナンバー関係の対応は若い職員の方が多いように感じましたが、みなさん対応が親切です。 近年、駐車場が整備されて出口が１箇所増えてます。

(Google 번역 제공) 납세과의 여성 직원.상담도 제대로 듣지 않고 고압적, 사무적. (원문) 納税課の女性職員。相談もちゃんと聞かないし高圧的、事務的。相談に行っても行かなくても同じような文章を送りつけてくる。強迫されているような恐怖さえ感じる。もう二度とこの方には相談に行きたくありません。

(Google 번역 제공) 시청이라고 할까…육아 추진과?오소의 학동에 있는 아이들이 최악인데, 아무도 주의하고 있지 않다. 신학기 시작해, 이웃의 공원에 학동씨 놀러 와 있지만, 외침 소리가 머리에 울린다. (원문) 市役所というか…子育て推進課？五小の学童にいる子達が最悪なのに、誰も注意してない。金切り声を聞かされてるのほんとツラい。叫ばせないでほしい 新学期始まって、近所の公園に学童さん遊びに来てるけど、叫び声がスゴい。頭に響く。なんでずっと叫ばせてるのかわからない。笑ってるのはいいんです。叫ばせないで

(Google 번역 제공) 대응이 타라이 회전으로 정말 심했습니다. 여기에 맡고 있는 사람으로부터 들은 이야기입니다만, 금년도는 파트로서 일하고 있던 직원이 2명 정도 채용되어 일하고 있다고 합니다. 시의 장이 그렇다면, 그럼 우수한 직원은 나올 리 없어, 라고 납득해 버렸습니다. 이 관공서에 미래 등이 없다고 생각합니다. (원문) 対応がタライ回しで本当に酷かったです。 ここに務めている人から聞いた話ですが、今年度はパートとして働いていた職員が2人ほど採用されて働いているそうです。 市の長があんなんなら、そりゃあ優秀な職員なんて出るわけないよな、と納得してしまいました。 この役所に未来などないと思います。

(Google 번역 제공) 납세과 수석 남자, 위험. 지불할 수 없는 편이 나쁘지만. . 고압적인 태도가 위험하다. 이전 담당은 좋았다! 덕분에 힘든 금액이었지만, 완제까지 갈 수 있었습니다. 이름을 잊었지만 감사합니다. 이전 담당자에게는 ⭐️5이지만, 지금 담당은 ⭐️0입니다. (원문) 納税課の年配の男性、やばい。支払い出来てない方が悪いけど。。高圧的な態度がやばい。前の担当は良かった！お陰で大変な金額だったけど、完済までいけました。名前忘れちゃったけどありがとうございます。前の担当方々へは⭐️5だけど、今の担当は⭐️0です。

(Google 번역 제공) 전화로의 대응, 대면에서의 대응, 아무도 향기롭지 않다. (원문) 電話での対応、対面での対応、どれも芳しく無い。

(Google 번역 제공) 주차장 입구의 문번이 없어져, 드디어 다른 시청 병렬이 되었는가. 의미가없는 주차 핸코는 무엇 이었습니까? 출구가 한 곳 늘어서 원활해졌을까. 시청 입구의 포스트는 있어 편리했습니다. (원문) 駐車場入口の門番がいなくなって、やっと他の市役所並になったか。 意味の無い駐車ハンコはなんだったんだ？ 出口が一箇所増えてスムーズになったかな。 市役所入口のポストは有って便利でした。

츠루오카 공원에 들렀습니다. 그리고 그 안에 위치한 쇼나이신사 여기는 정돈되어 있는 신사입니다. 근방에 여러가지 역사를 알 수 있는 관람 시설이 있어서 좋았습니다.

(Google 번역 제공) 개화 선언 나왔기 때문에 오랜만에 나갔습니다. 들어 ¥ 500-이었습니다. 2 개 소유하고, 양쪽 모두 샀습니다. 죄송합니다만 옛날 그리운 맛은 아닙니다. 벚꽃은 이번 주말이 볼 만합니다. 4월 14일 벚꽃 만개입니다. (원문) 開花宣言出たので、久しぶりに出かけました。鶴岡公園は入り口にトイレが有り又屋根付きの休憩場所など有り良いです。さすがに殆ど未だ蕾でしたが、テキ屋さん達はやってました。あんこ玉8個入り¥500-でした。２ヶ所有り、両方買いました。どちらもハズレ‼︎残念ですが昔懐かしい味ではありません。全てが値上がりの昨今ですがそれにしてもねー⁉︎たこ焼き器で自分で作ります。 桜は今週末が見頃でしょう。 4月14日桜満開です。

(Google 번역 제공) 어릴 적 원숭이와 공작이 있었지만 지금은 아무것도 없어도 깔끔하게 정비되었습니다. 폭포가 생기거나 기념물이 생기거나. 최근에는 곰 소동이 있기 때문에 산책도 밝은 사이가 좋네요. (원문) 子供の頃猿や孔雀がいましたが今は何もなくでもきれいに整備はされました。滝ができてたりモニュメントができてたり。 最近はクマ騒動があるのでお散歩も明るいうちがいいですね。

(Google 번역 제공) 꼭 가봐야 할 곳이에요. 매주 꼭 가는 곳이에요. 사계절이 정말 아름다워요. 아늑하고 조용해서 순간을 만끽할 수 있는 곳이에요. 정말 좋아요 ❤️ (원문) Must visit place, my go to list every week. Every season is so beautiful. Cozy and quiet place to enjoy the moment. Love this place very much ❤️

(Google 번역 제공) 벚꽃 명소 100선의 벚꽃을 볼 수 있는 공원😀 그 시기는 정말 깨끗하고 압권의 벚꽃을 볼 수 있습니다 😃 노점도 많이 나와서 사람으로 붐비고 있습니다. 최근, 시청 측의 에리어가 정비되어 깨끗해지고 있습니다 🙂 또 인접하는 도로·보도도 확장되거나 정비되고 있습니다. 공원 내에는 장내 신사, 후지사와 슈헤이 기념관, 다이호칸도 있어, 비석도 다수 설치되어 있어 돌아다니는 것도 재미있을지도・・・. 원숭이와 공작이 기르고 있던 쇼와의 무렵이 그리워 😌 원내 소나무 버섯 감기는 매년 뉴스로 다루어집니다. 장내 대제 전날에 방문하면, 이벤트가 개최되고 있었습니다. (원문) 桜名所100選の桜が見れる公園😀 その時期は本当に綺麗で圧巻の桜が見ることができます😃 露店もたくさん出てて人でごった返してます。 近年、市役所側のエリアが整備され綺麗になってます🙂 また隣接する道路・歩道も拡張されたり整備されたりしてます。 公園内には荘内神社、藤沢周平記念館、大宝館もあり、石碑も多数設置されていて見て回るのもおもしろいかも・・・。 猿や孔雀が飼われていた昭和の頃が懐かしい😌 園内の松の木のこも巻きが毎年ニュースで取り上げられます。 荘内大祭前日に訪れたら、イベントが開催されてました。

(Google 번역 제공) 어렸을 때, 삼촌에게 데려온 곳, 할머니가 장내 병원에 다니고 있었기 때문에, 이쪽으로 들러 놀고 있었습니다. 당시의 인상이 전혀 없었습니다만, 다시 방문해 보면, 훌륭한 장소였습니다. 이 나이가 되어 다시 그 역사를 느끼게 했습니다. (원문) 子供の頃、叔父さんに連れてきてもらった場所、祖母が荘内病院に通っていたので、こちらで寄り道して遊んでいました。 当時の印象が全くなかったのですが、改めて訪れて見ると、素晴らしい場所でした。 この歳になって改めてその歴史を感じさせてもらいました。

(Google 번역 제공) 쓰루오카 공원 내에 진자하는 장내 신사.7월은 칠석 사양. (원문) 鶴岡公園内に鎮座する荘内神社。7月は七夕仕様。御朱印も期間限定のものがありました。

(Google 번역 제공) 여름의 더운 타이밍으로의 방문이었습니다만, 수장 근처라고 하는 일도 있어, 시원한 바람이 불고 있었습니다. 조용한 장소에서 자연의 소리에 싸일 수 있습니다. 산책로는 다소 단차는 있지만, 주유 할 수 있기 때문에, 달리기와 산책하는 것이 계십니다. 연꽃은 8월 하순에 볼 만을 맞이(방문시는 만개까지 2,3일 빨랐을까), 숨은 촬영 스폿이라고 생각합니다. 스마트폰에서는 꽤 엄격한 거리입니다만. 앞에 6대 정도의 주차장이 있으며, 화장실도 완비되어 있습니다. (원문) 夏の暑いタイミングでの訪問でしたが、水場近くということもあって、涼しい風が吹いていました。静かな場所で、自然の音に包まれる事が出来ます。遊歩道は多少段差はありますが、周遊することが出来るので、ランニングや散歩される方がいらっしゃいます。 蓮の花は8月下旬に見頃を迎え(訪問時は満開まで2,3日早かったかな)、隠れた撮影スポットと思います。スマホではなかなか厳しい距離ですが。 手前に6台位の駐車場があり、トイレも完備してます。

(Google 번역 제공) 2025.3.15 방문. 오야마 카미이케·시모이케는 람사르 조약 등록지입니다. (원문) 2025.3.15の訪問。 大山上池･下池はラムサール条約登録地です。400年前に築かれたため池で農業用水を供給しています。

(Google 번역 제공) 습지의 보존에 관한 국제조약으로, 특히 물새의 서식지로서 국제적으로 중요한 습지에 관한 조약의 람사르조약의 등록지에서 겨울에는 백조가 날아갑니다 🦢 백조의 비래가 겨울의 도래를 알린다❄️ (원문) 湿地の保存に関する国際条約で、特に水鳥の生息地として国際的に重要な湿地に関する条約のラムサール条約の登録地で冬には白鳥が飛来します🦢 白鳥の飛来が冬の到来を告げます❄️

(Google 번역 제공) 21.10.31 중학생 때, 잘 낚시하러 왔습니다. 연못 주변은 정비되어있어 매우 깨끗합니다. 이번 시기는 가을 단풍이 피크입니다. 산책에는 최고입니다. (원문) 21.10.31 中学生の頃、よく釣りに来ていました。 池の周りは整備されていてとてもきれいです。 今時期は秋の紅葉がピークです。 散策には最高です。

(Google 번역 제공) 2021/12/27 시점에서는 눈이 뾰족한 위까지로, 걷기에 그렇게 「걷기 어렵다」라고 하는 정도는 아니었습니다. 쪽도 비교 적 걷고 있어 안심감도 있었습니다.토리미는 코하쿠나와 청둥오리가 많았습니다만, 밴이나 카와아이사도 보였습니다. 에 눈중행군 한 루트를 리루트하고 걸으면서 토리미를 했습니다. , 산코우쵸, 우구이스, 목소리만이었지만 뻐꾸기나 철쭉도 즐길 수 있었습니다. (원문) ほとりあの駐車場に車を駐めて湖畔周遊路を1周しました。2021/12/27時点では雪が踝の上までで、歩くにそれ程「歩き難い」というほどではありませんでした。地元の年配の方も比較的歩かれていて安心感もありました。鳥見はコハクチョウやマガモが多かったですが、バンやカワアイサも見かけました。2022/7/2に夏の様子が知りたく、再訪しました。昨年末に雪中行軍したルートをリルートし歩きながら、鳥見をしました。水辺の鳥はやはり冬に比べては少ないですが、アオサギやカイツブリ、カルガモといった面々、山野の鳥はコガラやヤマガラを始め、キビタキ、サンコウチョウ、ウグイス、声だけではありましたがカッコウやツツドリも楽しめました。各所「熊出没注意」の看板にビビりながらも流石はラムサール条約登録地を堪能させていただきました。

(Google 번역 제공) 온해 온천의 장미 정원은 옛날부터 있군요, 이번 시즌은 종료였습니다. (원문) 温海温泉のバラ園は昔からありますね、今シーズンは終了でした。

(Google 번역 제공) 아츠미 온천의 명물 장미 정원 6월부터 하순까지 아츠미 온천 거리를 고대에서 바라 보면서 장미 정원의 전망은 매우 개방감이있어 훌륭하게 치유되는 공간 가족 동반이나 커플도 매우 많았습니다. (원문) あつみ温泉の名物ばら園 6月から下旬まで あつみ温泉街を高台から眺めながらのばら園の展望は、大変開放感があって素晴らしく癒される空間 家族連れやカップルも大変多かった

(Google 번역 제공) 시기적으로 장미는 조금 빨랐지만, 계단 오르기 전의 아이스크림 가게에서 장미의 아이스를 먹었습니다. 그 자리에서 만들어주기 때문에 조금 시간이 걸리지만 멋진 장미 꽃을 재현했습니다. 외형도 깨끗했지만 맛도 맛있었습니다 🌹 (원문) 時期的に薔薇は少し早かったけど、階段登る前のアイスクリーム屋さんで薔薇のアイスを食べました。その場で作ってくれるので少々時間はかかるけど、見事な薔薇の花を再現してました。見た目も綺麗だけど、味も美味しかったです🌹

(Google 번역 제공) 온해 온천을 내려다 보는 고대에있었습니다. 돌계단을 따라 심어져 다리가 나쁜 가족은 볼 수 없어 매우 유감이었지만 장미 소프트를 먹고 기다리고있었습니다 😊 (원문) 温海温泉を見下ろす高台にありました。色とりどりのバラの花と香りに癒されました🌹 石段沿いに植えられていて、足の悪い家族は見ることが出来なくて、とても残念でしたが、バラのソフトを食べて待っていました😊

(Google 번역 제공) 예상 이상으로 넓었습니다.계단을 오르고 우측에 최초의 입구가 있었습니다. 에서 내려가면서 장미를 봐 왔습니다. 치유되었습니다 ☆ 주차장은 떨어져 있고 10 분 정도 걸어야 갈 수 없습니다만, 온카이 강의 강변의 경치를 기대할 수 있었기 때문에 오히려 좋았습니다. 의 꽃이 놓여 쉴 수 있고, 카페등 있었습니다(^o^) (원문) 予想以上に広かったです。階段を登り右側に最初の入口がありました。入らず階段を登って行くと熊野神社かあります。お参りしてから、神社の横からバラ🌹園に行きました。上から下りながらバラを見て来ました。色や種類も豊富で🌹の香りとそよ風に癒されてしました☆駐車場は離れていて10分くらい歩かなければ行けませんが、温海川の川沿いの景色を楽しみなから往き来できたのでかえってよかったです。川沿いにはベンチや季節の花が置かれ休むことができたり、カフェなどありました(^o^)

(Google 번역 제공) 쓰루오카시 아츠미 온천에있는 아츠미 온천 장미 정원 6월~10월경까지 다양한 장미가 피기 시작합니다 🌹 원내는 장미의 향기에 싸여 치유 공간이었습니다 ☺️ (원문) 鶴岡市あつみ温泉にある　あつみ温泉ばら園 様 6月〜10月頃まで、いろいろな種類のバラが 咲き始めます🌹 園内はバラの香りに包まれ癒やし空間でした☺️

(Google 번역 제공) 아츠미 온천 장미밭에는 약 90종 3,000그루의 장미가 심어져 있습니다. 6월부터 10월까지 차례로 피는 장미를 볼 수 있습니다. 이치 ​​사키가 아름다운 6 월에는 매년 장미 정원 축제가 개최됩니다. (※)고대에 위치해, 온천가를 바라볼 수 있는 장미밭은 최고의 뷰 스팟이기도 합니다. ※예년, 6월에 「아츠미 온천 장미원 축제」가 개최되고 있습니다만, 2020년은 신형 코로나의 영향에 의해, 중지가 결정되었습니다. (원문) あつみ温泉ばら園には、約90種3,000本のバラが植栽されています。 6月から10月まで次々と咲くバラを見ることができます。 一番咲が美しい6月には、毎年ばら園まつりが開催されます。 （※）高台に位置し、温泉街を見渡すことができるばら園は 最高のビュースポットでもあります。 ※例年、6月に「あつみ温泉ばら園まつり」が開催されておりますが、2020年は新型コロナの影響により、中止が決定しました。

(Google 번역 제공) 멋진 소나무가 용처럼 누워 있습니다. 감동합니다. 매우 멋진 공간입니다. (원문) 素晴らしい松が龍のように横たわっています。 感動します。とても素晴らしい空間です。

(Google 번역 제공) 규모는 작지만 멋진 정원 협력금 100엔은, 이 정원을 남겨 가기 위해 반드시 넣읍시다!소중하게 해 가고 싶네요! 원래는 무라카미야 료칸의 정원이었던 것을, 그대로 남기고 있는 소나무의 형태가 특징적인 정원. 정말 멋진 정원입니다! 들어가자마자 왼쪽에 정원 전체를 바라볼 수 있는 벤치가 있는 건물이 있어, 거기에 정원의 설명이나 협력금을 넣는 상자가 있습니다. , 깨끗하게 하고 있는 것을 잘 알 수 있습니다. 작지만, 보기의 가치가 있습니다( ^ω^ ) (원문) 規模は小さいがステキな庭園 協力金100円は、この庭園を残していくために必ず入れましょう！大切にしていきたいですね！ 元々は村上屋旅館のお庭だったのを、そのまま残してある松の形が特徴的な庭園。 本当に素敵な庭園です！ 入ってすぐに左に庭全体を見渡せるベンチのある建物があり、そこに庭の説明や協力金を入れる箱があります。この地域の人が大切に守ってきた大切な庭園だと思います。日々、綺麗にしているのがよく分かります。 小さいですが、一見の価値ありです( ^ω^ )

(Google 번역 제공) 멋진 소나무가 있습니다. 계절의 꽃이 있습니다. (원문) 見事な松があります。季節の花があります。ココロ落ち着く場所です。

(Google 번역 제공) 입구 2개소 양쪽 모두 주차장은 있지만 안내 표지의 거리보다, 역으로부터 1개 먼 거리 쪽이 주차장 넓습니다. 와류우메는 잘 보았지만 와류마츠는 처음(깨닫지 못했을까?) 고산수와의 경치도 최고였습니다. 물론 100엔 넣었습니다. 다시 가겠습니다. (원문) 入り口2箇所 両方とも駐車場はあるが案内標識の通りより、駅から1本遠い通りの方が駐車場広いです。 臥龍梅は良く見たが臥龍松は初めて(気付かなかったのかな？) 枯山水との景色も最高でした。 もちろん100円入れました。 また行きます。

(Google 번역 제공) 이런 소나무는 본 적이 없다! (해야) 잘 손질된 정원에서 천천히 즐길 수 있습니다. 겉보기 가치가 있습니다. (원문) こんな松は見たことない！(はず) よく手入れされた庭でゆっくりと堪能できます。一見の価値ありです。

(Google 번역 제공) 굉장한 소나무가 있다!라고 알고 갔습니다. 다!! (원문) 凄い松の木がある！と知り行ってみました。想像していたのとは全く違いました。小さな盆栽から始まったとの事ですが、巨大な盆栽でした！樹齢約400年らしいです。とにかく凄かった!!

(Google 번역 제공) 훌륭한 소나무였습니다 ❗️ 100엔으로 죄송합니다만 넣어 주셔서 관상시키고 받았습니다 🙏 고맙습니다. (원문) 立派な松でしたよ❗️ １００円で申し訳無いですが入れさせて頂き観賞させて頂きました🙏有難うございました。

(Google 번역 제공) 인면어가 있다고 합니다. 잉어의 먹이는 확실히 100엔/봉투 정도로 옆의 선보사에 팔고 있습니다. (원문) 人面魚がいるそうです。 鯉のエサは確か100円/袋くらいで隣の善寶寺に売っています。

(Google 번역 제공) Google 지도에서 발견해 가 보았습니다. 쇼나이 자랐지만 이런 치유되는 명소가 있다니 몰랐습니다. 잉어와 거북이들이 연못에서 우아하게 수영했습니다. 잘 보면 수염이 있는 물고기가 무려 메기까지도 잉어와 함께 헤엄치고 있었습니다. 인면어도 쉽게 찾을 수 있으며, 신사에서는 미끼도 100엔으로 팔고 있습니다. 대량으로 들어 있기 때문에 꽤 즐길 수있었습니다. 산의 식물을 보면서 산책도 즐거웠습니다. 골든 위크에 갔지만 가을에 방문해도 즐거운 곳이었습니다. (원문) Googleマップで発見して行ってみました。 庄内育ちでしたが、こんな癒されるスポットがあるなんて知りませんでした。 鯉や亀たちが池で優雅に泳いでいました。 よく見るとおひげのある魚が。なんとナマズまでもが鯉と一緒に泳いでいました。 人面魚も簡単に見つけることができ、神社では餌も100円で売っています。 大量に入っているのでかなり楽しめました。 山の植物を見ながらの散策も楽しかったです。 ゴールデンウィークに行きましたが、秋に訪れても楽しそうな場所でした。

(Google 번역 제공) 인면어로 유명한 연못. 인면어는 찾을 수 없었습니다만, 잉어나 메기, 거북이 많이 있어 재미있었습니다. (원문) 人面魚で有名な池。人面魚は見つけられませんでしたが、鯉やナマズ、亀がたくさんいて面白かったです。無料でゆったりできました。

(Google 번역 제공) 240720 쓰루오카에 카호 사카타 투어로 갔습니다. 젠카이지의 간판에서 보고 가 보았습니다만, 꽤 신비한 존이었습니다. 고마워요. 어느 것이 인면어인지 확실하게는 되지 않았습니다만, 잉어와 메기와 거북이가 공존해 먹이를 쫓는 그림은 꽤 재미있었습니다. 별로 없는 메기 보았던 처음이구나. 도중 신사가 있어 서치의 어주인이 있는 모습이었습니다만, 안이 비었던 보충을 부탁합니다. (원문) 240720 鶴岡にかほ酒田ツアーで行きました。 善寳寺の看板で見て行ってみましたが、なかなかの神秘的ゾーンでした。ありがとうございました。どれが人面魚か確実にはなりませんでしたが、鯉とナマズと亀が共存して餌を追いかける絵はなかなか面白かったです。あんないっぱいナマズ見たの初めてだなぁ。途中神社があって書置きの御朱印がある様子でしたが、中が空でした補充をお願いします。

(Google 번역 제공) 잉어 먹이, 안쪽 경내에서 팔고 있습니다. (원문) 鯉の餌、奥の境内で売ってます。

(Google 번역 제공) 일세를 풍미한 인면어가 있는 연못! 물가에 가까운 곳에 서면 일제히 잉어와 거북이가 모여 와서 비비겠습니다 😮 연못 주위에 서 있는 노보리의 지주가 대나무로 되어 있고, 바람으로 흔들리면 소리가 굉장히 상당히 깜짝 놀라게 합니다 😧 (원문) 一世を風靡した人面魚がいる池！ 水辺に近いところに立つと一斉に鯉や亀が集まってきてビビります😮 池の周りに立っているのぼりの支柱が竹でできていて、風で揺れると音がスゴクて結構びっくりします😧

(Google 번역 제공) 젠카이지에 참배해, 인면어를 보러 갔습니다. 아직 있는 것일까-와 반신반의로 갔습니다만, 그것 같은 것이 있었습니다. 이전 텔레비전에서 보았을 때 쪽이 인면같았지만,, 그렇게 말해진다고 하는 레벨이었습니다. 거북이와 메기도있었습니다. 판다나 마즈는 몰랐습니다. 주차장은 연못 근처에 화장실도 있는 주차장이 있었습니다만, 젠카이지의 주차장에 정류해 걸었습니다. 덥지도 않고 추위도 없는 시기는 걸어도 고통이 아니었습니다. 젠케이지 철도 기념 공원도 화장실이 있는 주차장에서, 거기에 정차하는 쪽이 어느 쪽을 관광하는데도 가깝고 좋다고 생각했습니다. (원문) 善寳寺にお参りをして、人面魚を見に行きました。 まだいるのかなーと半信半疑で行きましたが、それっぽいのがいました。 以前テレビで見た時の方が人面っぽかったけど、、そう言われればっていうレベルでした。 亀やナマズもいました。 パンダナマズってのはわからなかったです。 駐車場は池近くにトイレもある駐車場がありましたが、善寳寺の駐車場に停めて歩きました。 暑くもなく寒くもない時期は歩いても苦ではなかったです。 善寳寺鉄道記念公園もトイレのある駐車場で、そこに停めた方がどちらを観光するのにも近くていいと思いました。

(Google 번역 제공) 2024.10.17 훌륭한 야구장과 축구장이 있습니다. 공원은 넓지만 아이 등이 놀는 놀이기구는 적습니다. 빗살 스포츠 센터도 있습니다만 외관이 녹붙어 보전이나 보수에는 그다지 예산이 없도록 느낍니다. (원문) 2024.10.17 立派な野球場やサッカー場があります。 公園は広いですが子供などが遊ぶ遊具は少ないです。 櫛引スポーツセンターもありますが外観が錆付いて保全や補修にはあまり予算がないように感じます。平日行っても駐車場はガラガラです。

(Google 번역 제공) 아카가와 불꽃 놀이의 주차장으로서 이용하고 있습니다, 언제나 셔틀 버스가 나오는 것과, 자신 시내측이므로 정체 생각하지 않아도 좋기 때문에 편리합니다 장소로서는 넓은 운동 공원이라고 생각합니다, 기본 이벤트가 없으면 꽁초입니다 (원문) 赤川花火の駐車場として利用してます、いつもシャトルバスが出てるのと、自分市内側なので渋滞考えなくてもいいので便利です 場所としては広い運動公園だと思います、基本イベントが無ければガラガラです

(Google 번역 제공) 매우 깨끗한 공원입니다. 나베코 광장은 자갈 위에 U자 홈이 놓여 있을 뿐입니다만, 무료로 이용할 수 있어 주위의 자연도 깨끗하고 아이들이 놀기에 최적입니다. 이용하기 위해서는 체육관에서 신청이 필요하지만, 당일이 아니면 신청할 수 없습니다. 주말에 감자회에서 이용했습니다만, 사람은 드문드문이었습니다. 올해는 잔디밭에서 BBQ는 할 수 없다고 합니다. (원문) とても綺麗な公園です。 なべっこ広場は、砂利の上にU字溝が置いてあるだけなのですが、無料で利用でき、周りの自然も綺麗で子どもたちが遊ぶのにも最適です。 利用するには、体育館で申請が必要ですが、当日でないと申し込みできません。ただ、そんなに混み合う様子もないため、心配には及びません。 週末に芋煮会で利用しましたが、人はまばらでした。 今年は、芝生の上でBBQはできないそうです。

(Google 번역 제공) 고구마를 해서 이용했습니다.처음부터 냄비를 설치하는 토관이 늘어서 있어 편리했습니다. 병설의 온천 시설에 갔던 것 같습니다. (원문) 芋煮をしに利用しました。最初から鍋を設置する土管が並んでいて便利でした。会場近くな駐車スペースはまぁ充分かなぁ。難があったのは女子トイレが使用中止になっていて、併設の温泉施設に行ってたみたいです。家族利用が多いので、そこらへんは完備して欲しいですね。

(Google 번역 제공) 피크닉이나 바베큐 등 가족 동반이 많았습니다. 화장실도 공중 화장실이 있어, 다목적 화장실 첨부로 남녀별의 비교적 새로운 것이었습니다. 넓고 작지만 놀이기구가 입구 근처에 있고 안쪽으로 가면 넓은 그라운드가있었습니다. 다만, 주차장이 있는데는 있습니다만 몇 곳에 헤어져 있고, 바베큐 등을 하고 있는 근처에 있는 주차장이 좁고 그다지 정차할 수 없었다. 안쪽으로 가면 조금 넓은 주차장이 나오고, 더 안쪽으로 가면 넓은 주차장이 나오므로 바베큐하는 곳에서 멀어집니다. (원문) ピクニックやバーベキューなど家族連れが多かったですね。 トイレも公衆トイレがあり、多目的トイレ付で男女別の比較的新しい物でした。 広くて小さいですが、遊具が入り口辺りにあり、奥に行くと広いグラウンドがありました。沢のような所もあり夏の水遊びも出来ました。 ただし、駐車場があるにはありますが何ヵ所かに別れていて、バーベキューなどをしている辺りにある駐車場が狭くあまり停められなかった。 奥に行くと少し広い駐車場が出てきて、さらに奥に行くと広い駐車場が出てくるので、バーベキューしている所から遠くなっていきます。

(Google 번역 제공) 이모 익혀와 BBQ도 할 수 있습니다 😃 (원문) いも煮やBBQも出来ます😃

(Google 번역 제공) 1. 남녀 화장실이 1층, 2층, 3층 각각 완비. 2. 식당이 있습니다. 카레라이스, 라면을 추천하는 것 같습니다. 3. 체육관의 수용 인원은 3156명입니다. 4. 사우나가 있습니다. 5. 야구장에는 큰 조명이 있습니다. 6. 흙손 아래가 주차장이 되고 있습니다.대형 차량도 멈출 수 있어요. (원문) 1.男女トイレが一階、二階、三階それぞれ完備。 2.食堂があります。カレーライス、ラーメンがおすすめのようです。 3.体育館の収容人数は3156人です。 4.サウナがあります。 5.野球場には大きな照明があります。 6.土手下が駐車場になっています。大型車両も止めれますよ。