(Translated by Google) The Giardino del Museo Archeologico Nazionale di Firenze is an often overlooked but truly enchanting place in the heart of Florence. This garden, hidden behind the renowned Archaeological Museum, is an oasis of calm and a wonderful contrast to the hustle and bustle of the city. I always like to visit him during longer stays in Florence to enjoy moments of collection and reflection amidst the pulsating activity of this unique city.
The garden is not large, but exudes a pleasant intimacy. Between lush greenery and artfully designed paths, there are ancient sculptures and architectural fragments that transport the visitor directly into the world of the Etruscans and Romans. The harmonious connection between nature and ancient art gives the feeling of being in a living open-air museum. The central area is particularly impressive with a collection of ancient sarcophagi and inscriptions lined with trees and flowers
The garden was originally created in the 19th century to display finds from archaeological excavations in Tuscany and the surrounding area. Many of these objects would be difficult to access or less impressive inside the museum. The combination of the outdoor space and the ancient artifacts creates a unique, almost meditative atmosphere that makes history tangible in a particularly tangible way.
Access to the garden is included in the museum's admission price, and many visitors miss it because it is somewhat hidden. However, anyone who takes the time to explore this hidden treasure will be rewarded with a quiet break that invites you to linger and reflect. It is a real insider tip, especially in spring when the garden is in full bloom.
The Giardino del Museo Archeologico Nazionale di Firenze is a gem for lovers of ancient art and garden art alike. Away from the overcrowded tourist attractions, it offers a unique place for reflection and inspiration. Anyone interested in archeology and history or simply looking for a quiet moment in Florence should not miss this garden.
(Original)
Der Giardino del Museo Archeologico Nazionale di Firenze ist ein oft übersehener, aber wahrhaft bezaubernder Ort im Herzen von Florenz. Dieser Garten, der sich hinter dem renommierten Archäologischen Museum verbirgt, ist eine Oase der Ruhe und ein wunderbarer Kontrast zum geschäftigen Treiben der Stadt. Ich besuche ihn bei längeren Aufenthalten in Florenz immer gerne, um inmitten der pulsierenden Aktivität dieser einzigartigen Stadt Momente der Sammlung und Reflektion zu genießen.
Der Garten ist nicht groß, strahlt jedoch eine angenehme Intimität aus. Zwischen üppigem Grün und kunstvoll angelegten Wegen stehen antike Skulpturen und architektonische Fragmente, die den Besucher unmittelbar in die Welt der Etrusker und Römer versetzen. Die harmonische Verbindung zwischen Natur und antiker Kunst vermittelt das Gefühl, als sei man in einem lebendigen Museum unter freiem Himmel. Besonders eindrucksvoll ist die zentrale Fläche mit einer Sammlung alter Sarkophage und Inschriften, die von Bäumen und Blumen gesäumt sind
Der Garten wurde ursprünglich im 19. Jahrhundert angelegt, um Fundstücke aus archäologischen Grabungen in der Toskana und Umgebung auszustellen. Viele dieser Objekte wären in den Innenräumen des Museums nur schwer zugänglich oder weniger beeindruckend. Die Kombination aus dem Außenraum und den antiken Artefakten schafft eine einzigartige, fast meditative Atmosphäre, die Geschichte auf eine besonders greifbare Weise erfahrbar macht.
Der Zugang zum Garten ist im Eintrittspreis des Museums enthalten, und viele Besucher verpassen ihn, da er etwas versteckt liegt. Wer sich jedoch die Zeit nimmt, diesen verborgenen Schatz zu erkunden, wird mit einer ruhigen Pause belohnt, die zum Verweilen und Nachdenken einlädt. Besonders im Frühling, wenn der Garten in voller Blüte steht, ist er ein echter Geheimtipp.
Der Giardino del Museo Archeologico Nazionale di Firenze ist ein Kleinod für Liebhaber antiker Kunst und Gartenkunst gleichermaßen. Abseits der überlaufenen Touristenattraktionen bietet er einen einzigartigen Ort der Reflexion und Inspiration. Wer sich für Archäologie und Geschichte interessiert oder einfach einen ruhigen Moment in Florenz sucht, sollte diesen Garten nicht verpassen.