モントレーの31のベストアートギャラリー

2023年8月の日曜夕方、実にのんびりした公園。犬の散歩、芝生の上に敷物をひいてお昼寝などモントレーの平和で安全な街の雰囲気が漂っています。旅行者には羨ましい限りです。

（Google による翻訳）私たちは美術館で楽しい時間を過ごしました。路上に簡単に駐車できました。横の公園にある彫刻はとても素敵でした。私たちは、訪問中も私たちが時間を楽しんでいることを確認して素晴らしかったカリヤによって迎えられ、博物館に案内されました。散策中にフロントにある無料のクリップボードが気に入りました。展示品は驚異的で、よく厳選されていました。 （原文） We had a great time at the museum. There was easy parking on the street. The sculptures in the park on the side were very pleasing. We were greeted and oriented to the museum by Kaliya who was wonderful even during our visit by making sure we were enjoying our time. I loved the free clipboard at the front to take while we wandered. The exhibits were phenomenal and well curated.

（Google による翻訳）この場所は宝石です！ 私たちは毎回の訪問を本当に楽しんでおり、今ではメンバーになっています。彼らが現在展示しているものはすべて素晴らしく、魅力的で、インスピレーションを与えてくれます。 私は見たものを思い出し続けています。 （原文） This place is a GEM! We have really enjoyed every visit and now we are members. Everything they have in their current exhibits is wonderful, fascinating, and inspirational. I keep thinking back on what I saw.

（Google による翻訳）'25 ブロックパーティーは小規模で、子供向けにうまく準備されました🧒🏻。 中庭は小さいですが素敵です。ビデオを追加しました。 （原文） '25 Block party was small and nicely setup for children 🧒🏻. Courtyard is small but nice. Added a video.

（Google による翻訳）ビッグサーの展示はとても勉強になり、美しさだけでなく、歴史的価値も非常に高かったです！ガイドさんも素晴らしかったです！ （原文） The Big Sur exhibit was very educational and, besides the beauty of it, had so much historical value! Also. the docent was marvelous!

（Google による翻訳）とても楽しい小さな博物館でした。写真は本当に素晴らしく（ここでは非常に才能のある人々が紹介されています）、雰囲気は素晴らしいです。 （原文） This was such a fun little museum. The pictures are absolutely amazing (some very talented people showcased here) and the ambiance is great.

（Google による翻訳）そうですね、ジェーン・キム展を見たかったのです。小規模でインタラクティブで興味深いものでした。しかし、スタッフのホバリングは少し多かったです。私たちがマスクを着用し、（標識に従って）社会的距離を保つ必要がある場合は、彼らも同じようにすべきです。 各チケット 15 ドルは、1 時間過ごすのに決してお買い得ではありません。行くなら、まずここに立ち寄ってください。がっかりしたとしても、とても広くて無料の海と植物と鳥に元気を与えることができます。 外の車にペタのステッカーが貼ってあるのを見かけました。私がこれについて言及したのは、CA の展示でクジラの骨に関するミッションがあったからです。 動植物の展示はとても退屈だと思いました。ペネロープ・ゴットリーブの不可解な作品。私にとって、オーデュボンを参考資料として紹介するのは的外れです。しかし、その展示の中で最も優れた作品は蝶を描いた陶器でした。 コルトンホールも閉まっていたので、私の冒険は非常に悲しいことに終わりました。通りの向かいにあります。 （原文） Well, I did want to see The Jane Kim exhibit. It was small, interactive and interesting. But the staff hovering was a bit much. If we have to wear masks and socially distance (per signage) they should do the same. At $15 each ticket not exactly a bargain to spend an hour. If you go, stop here first, so if you are disappointed you can be cheered up by the very large, very FREE ocean and flora and birds! I saw a Peta sticker on a car outside. I mention this because in the CA exhibit was a mission on whalebone--ouch. I thought the flora fauna exhibit was very dull. Penelope Gottlieb's piece puzzling. To me showcasing Audubon as reference misses the mark. However, the pottery with butterfly the best piece in that exhibit. So my adventure ended very sadly because Colton Hall too was closed. It is across the street.

（Google による翻訳）多彩なクリエイティビティが集結。 バレエのクラスから人物デッサンまで、ほとんどすべての人にとってアートが壁に飾られています。 （原文） An eclectic gathering of creativity. From ballet classes to figure drawing, ti the art hung on the walls, something for most everyone.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。展示品は月に 1 回程度変更され、週を通してさまざまなアート クラスが開催されます。通常、自分の作品を展示するには、常駐アーティストである必要があります。 （原文） Incredible place, exhibits change about once a month, and there are a lot of different art classes offered throughout the week. You usually have to be a resident artist in order to have your work displayed.

（Google による翻訳）素敵な空間。美しいアート！ （原文） Lovely space. Beautiful art!

（Google による翻訳）美しい展示品。 Eden Morillo のアートにとても感銘を受けました...とても才能のある若い女性です。彼女が現在モントレー美術館で展示されている写真作品に対して、ウェストン財団からの奨学金に選ばれたことをご存知ですか...その発表会は今夜です。 （原文） Beautiful exhibit. Very impressed by the art by Eden Morillo...very talented young lady. Did you know she has been selected for a scholarship from the Weston Foundation for a piece of photography now on display at Monterey Mus of Art...the presentation is tonight .

（Google による翻訳）私たちはこのセンターが大好きです! PG アート センターには、とうの昔に亡くなった巨匠のスタイルのコピーではなく、本物のアートがあります。非常に古い元バレエスタジオで、複数の部屋があった建物内にあります。ここでは、手作りのジュエリーの素晴らしい展示を含め、素晴らしいユニークで思い出に残る作品をいくつか見てきました。 私たちは最近、ここでレッドハウスでディナーをし、その後アイルランドの祝賀公演で素敵な夜を過ごしました。そこでは、3人のパフォーマーがハープを演奏し、歌を歌い、彼らが持つあらゆるプロの才能を駆使して物語を語りました。素晴らしかったです！私たちがここ 1 年、あるいはおそらく 10 年で参加した中で最高のコンサートでした。 このギャラリーは無料で公開されています！ 「最初の金曜日」のオープニングをお見逃しなく。がっかりすることはありません!! （原文） We love this center! The PG art center has REAL art, not copies of the style of long-dead masters! It is housed in a multi-room very old former ballet studio. We have seen some wonderful unique and memorable pieces here including an AMAZING display of hand crafted jewelry. We recently had a lovely evening out here with dinner at the Red House followed by an Irish celebration performance in which the three performers played the harp, sang songs and told stories using every professional talent they possessed. It was marvelous! The best concert we've attended in a year, perhaps in a decade! This gallery is free to the public! Don't miss their "first Friday" openings. You won't be disappointed!!

（Google による翻訳）美しいギャラリー。記念碑のための素敵なスペース - 私はそれを促進するために個人的に雇われました。芸術は素晴らしく、全体的な雰囲気は優雅で、平和で、同時に活気に満ちています。 （原文） Beautiful gallery. A lovely space for a memorial - I was hired privately to facilitate one. The art is stunning and the general ambiance is graceful, peaceful and vibrant all at the same time!

（Google による翻訳）ギャラリー内で定期的に変更される幅広いインスタレーションやショーを備えた素晴らしいコミュニティの宝石です。興味深い窓、天窓、角度で建物を囲むアーティストのスタジオもあります。 （原文） A wonderful community gem with a broad range of installations and shows that change regularly in the galleries, and artist studios surround the building with interesting windows, skylights and angles.

（Google による翻訳）私たちはこの小さな博物館が大好きです!遊び場から岩穴で化石を見つけるまで、小さな子供たちができることがたくさんあります。毎月最終土曜日に特別なイベントがあることを知ってとてもうれしかったです。私が行ったときは無料で、向かいにはピクニックに最適な美しい公園があり、ビーチまでは少し歩いて行けるので、長時間の訪問にも適しています。 （原文） We love this small museum! It has tons of things for small children to do from a playing area to finding a fossil in a rock pit. It was awesome to find out that they have special event on the last Saturday of the month. When I went it was free and there is a beautiful park across perfect for a picnic and it’s a small walk to the beach for longer visits.

（Google による翻訳）2500マイルのドライブ旅行で訪れたこの場所は、特別な場所でした。退役軍人ということで入場料が無料だった上に、夏の特別割引もあって本当に助かりました。 こぢんまりとした場所で、観光地から少し外れたところにありますが、美しい公園と素晴らしいメキシコ料理レストランがすぐ隣にあります。 ビーチや遊歩道沿いの公園エリアにも歩いてすぐで、駐車場も約100台あります。 スタッフの皆さんが温かく迎えてくれ、ビルは話しかけてくれて、出身地を尋ねたり、私たちが見ているものについて少し教えてくれたりしました。とても親切でした。 鳥の展示はとても大きく、インタラクティブなキッズエリアは芸術的で装飾も凝っていて、子供たちはきっと気に入るでしょう。 世界の砂もとてもユニークで、様々なものを観察できる顕微鏡の設置もユニークでした！ 素晴らしい場所 （原文） This place in our 2500 mile road trip was special. We got in for free for being veterans and a special deal they had in the summer so that was awesome. The place is small and just outside of the tourist areas, but there is a beautiful park and a great Mexican resteraunt right next door. It is also just walking distance from the beach and another boardwalk park area with parking about The staff welcomed us and Bill talked to us and asked us where we were from and told us a little about some things we were looking at. Very friendly. The exhibit of the birds was very large and the interactive kids area was very artsy, decorative, and kids would love it. The sands of the world was also super unique and the microscope setup to look at different items was also unique! Great place

（Google による翻訳）博物館は小さいですが、スタッフは親切で知識も豊富です。インタラクティブな展示で、子供も大人も楽しめる隠れた仕掛けがたくさんあります。12ドルは、私たちが体験した内容を考えると妥当な金額でした…ただ、屋外の敷地はひどいものでした。うちの裏庭の方がずっと綺麗です！博物館のアトラクションの一部になるなんて、本当に考えられません。汚くて散らかっています！ （原文） The museum is small, but the employees are engaging and informative. The museum is interactive and has plenty of cool hidden features for kids and adults alike. The $12 bucks was good for what we experienced... But the outside grounds was a disaster. My backyard looks better! It really can't be a part of the museum attraction, it's just a dirty mess!

（Google による翻訳）うちの幼い息子もすっかり気に入っていました。モントレー郡の住民として、私たちのコミュニティについて知ることができて良かったです。すべてがきちんと整理されていて、とても良かったです。それぞれのステーションにそれぞれ独自のストーリーがありました。息子と私は約1時間滞在しました。じっくりと座ってすべてのポストを読んでいたら、2時間くらいは過ごせるかもしれません。息子のお気に入りは、塗り絵と実物大の剥製を見ることだったようです。私のお気に入りは鳥のセクションと2階でした。この地域を訪れるなら、ぜひ訪れてみてください！ギフトショップで何かを買うのもお忘れなく。私たちは素敵なポスターをいくつか手に入れました。最後に、受付の女性はとても親切で、いろいろと教えてくれました。息子と私はとても楽しい時間を過ごしました。 （原文） My toddler totally loved it. As a Monterey county resident it was nice to learn about our community. I loved how everything is well organized. Every station had its own unique story. My son and I were there for about an hour. You might do two if you sit down and take your time reading every post. I think my son’s favorite part was the coloring and being able to see the live size taxidermy animals. My favorite part was the bird section and the upstairs. If you are visiting the area. It is a must see! Also, don't forget to pick something up from their gift shop section. We got some cool posters. Lastly, the gal at the front desk was very welcoming and informative. My son and I had a great time.

（Google による翻訳）この小さな地元の隠れた宝石は、動物、昆虫、海洋生物、その地域固有のものを見るのに最適な場所です。モントレー半島の歴史に残る多くの美しく保存状態の良い動物、鳥、昆虫、その他の工芸品を静かに間近で見ることができます。ファミリー必見!! （原文） This little local hidden gem is a great place to see the animals, insects, sea life and things that are native to the area. A quiet and up close experience with many beautiful and well preserved animals, birds, insects and other artifacts from the history of the Monterey peninsula. A must see for the family!!

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。広すぎず狭すぎず、ちょうど良い広さです。秘密の扉のある楽しい部屋があり、子供たちは大喜びです。小さな屋外ガーデンもあります。大きな部屋にはたくさんの鳥の剥製がありました。 （原文） This was a great experience. It’s not too large or too small. Has a fun room with secret door— kids love it. Small outdoor garden. Large room with lots of stuffed birds.

（Google による翻訳）すごく楽しい寄り道でした。息子たちと私は大喜びでした。博物館は最高！ ぜひ立ち寄ってみてください。家族連れでも。 全部楽しむのに時間はかかりません。実は帰り道にも立ち寄ったのですが、スケジュールにぴったりでした。 （原文） This was a super fun side visit. My boys and I had a blast. Museums rule! Stop by. Bring the family. Doesnt take long to enjoy everything. We actually stopped by on our way back and it fit the scedule perfectly.

（Google による翻訳）人間の彫刻が展示された素晴らしいギャラリーです。スポーツ選手、バレエダンサー、ゴルファー。カーメルに来ると必ず訪れます。彫刻は時々変更されており、彫刻の一部はペブルのスパニッシュ ベイ インで貸し出されています。 （原文） A great gallery with human sculptures! Athletes, ballet dancers, golfers. I visit it every time I come to Carmel. They change sculptures every so often, some of the sculptures are on loan at Spanish Bay Inn in Pebble.

（Google による翻訳）私は、訪問者全員に率先して作品について（もちろん好意的な方法で）話しかけてくれたコンサルタントに本当に感銘を受けました。この建築は芸術家リチャード・マクドナルド自身が、作品の見せ方を考慮して設計したと聞きました。カーメルにある私のお気に入りのギャラリーの 1 つ。 （原文） I was truly impressed by the consultant who took the initiative to speak to every visitor about the artworks (in an agreeable way of course). We were informed that the architecture was designed by the artist, Richard Macdonald, himself, with the consideration of how his works would be shown. One of my fav galleries in Carmel.

（Google による翻訳）美しい彫刻を超えて、入場無料で鑑賞できます。明るく広々とした美しいインテリア。 （原文） Beyond beautiful sculptures and free entry to view. Beautiful light and spacious interior.

（Google による翻訳）これらの魅惑的な芸術作品を見ていて飽きることはありません （原文） You can't get enough of watching these mesmerizing works of art

（Google による翻訳）シドはここでの対応が素晴らしいです!! （原文） Cyd is wonderful to deal with here!!

（Google による翻訳）驚くほど精緻なアートを集めたギャラリー。 信じられないほど知識豊富なスタッフ。 見逃せません。 （原文） A jaw dropping gallery of exquisite art. Incredibly knowledgeable staff. Not to be missed.

（Google による翻訳）カーメル全土で私のお気に入りのアートギャラリーです。非常に才能のあるリチャード・マクドナルドによる彫刻が特徴です。 （原文） My favorite art gallery in all of Carmel. Featuring sculptires by the extremely talented Richard MacDonald.

（Google による翻訳）おもてなし、ありがとうございました！ ベントンさんとのお話は素晴らしく、アンドレ・バイヨンについて多くのことを学ぶことができました。 本当に素晴らしい時間を過ごせて、最高の一日になりました！ 改めて、ありがとうございました！ マーカス （原文） Thank you for the hospitality! Benton was wonderful to talk with and I learned much about Andre Bayon. What an excellent time and it made my day! Again, many thanks! Marcus

（Google による翻訳）妹と私はその日の遅くに立ち寄り、何人かのアーティストについて学ぶことができました。ギャラリーのオーナーは、数人の熟練したアーティストのさまざまなスタイルの作品を厳選しており、その作品は非常に収集価値があります。カーメルのギャラリーに行かれる際は、ぜひお立ち寄りください。 （原文） My sister and I stopped by late in the day and were able to learn about several of the artists. The gallery owner curates pieces in a great variety of styles from several accomplished artists whose works are quite collectible. If you're going to galleries in Carmel, be sure to stop by.

（Google による翻訳）私は何も買わなかったが、経済的余裕があれば、ラモン・プジョルの作品が大好きだった。 マーラは非常に有益で知識が豊富でした。 （原文） I didn't buy anything, however if the financials means allowed, I loved Ramon Pujol's work. Marla was very informative and knowledgeable.

（Google による翻訳）私たちはこの場所でマーラととても素晴らしい時間を過ごしました。とても親切で知識豊富な女性です。必ず戻ってきます！ （原文） We have had such a wonderful with Marla in this place. Such a kind and knowledgeable woman. We will be back for sure!

（Google による翻訳）興味深い作品の品揃えが豊富です。 時間をかけて閲覧する価値があります。 （原文） A great assortment of interesting pieces. Worth taking the time to browse through.

（Google による翻訳）美しいアート作品と、アート作品に関するすべての詳細を提供する素晴らしいホスト。 （原文） Beautiful art works and amazing host providing all the details about the art work.

（Google による翻訳）素晴らしいアートワークとフレンドリーなアートコンサルタント。オーナーは素晴らしいです‼️ （原文） Great artwork and friendly art consultants.. Owners are Fabulous ‼️

（Google による翻訳）カーメルにいるときは、いつもギャラリー スールを訪れるのが楽しみです。 素晴らしい彫刻とともに地元の写真の最高級コレクションの 1 つを所蔵しています。 スタッフは素晴らしいです。 （原文） I always enjoy visiting Gallery Sur when in Carmel. They have one of the finest collections of local photography along with magnificent sculptures. The staff is wonderful.

（Google による翻訳）美しい写真。 （原文） Beautiful photography.

（Google による翻訳）美しい （原文） Beautiful

（Google による翻訳）この場所は、歩道に立って公共の場で写真を撮ろうとする男性に大騒ぎになりました。カーテンかブラインドを付けることをお勧めします。プライバシーを確保し、写真撮影者には近づかないでください。オーナーは警察に通報しました。警察はオーナーに教育を行いました。公共の場での写真撮影は犯罪ではありません。 （原文） This place freaked out about men standing on the sidewalk doing public photography. I suggest they put up curtains or blinds. Create your own privacy and leave photographers ALONE. The owner called the police. POLICE EDUCATED THE OWNER. PUBLIC PHOTOGRAPHY IS NOT A CRIME.

（Google による翻訳）ウェストブルック・モダンはカーメルの宝です。訪れるたびに、他では見られないような希少な宝石を掘り出すような気分になります。サービスは素晴らしく、温かさとプロ意識が感じられ、まるで我が家にいるような気分になります。ブライアン・ウェストブルック氏自身も生まれながらの教師であり、アーティストや作品の背景にある物語を惜しみなく共有してくれる彼の情熱は、鑑賞体験に深みを与えてくれます。素晴らしいコレクションに加え、このギャラリーはカーメルの文化と深く結びついており、現代アートを愛する人なら誰もが必ず訪れるべき場所です。ガラス彫刻についてもぜひ聞いてみてください！ （原文） Westbrook Modern is a treasure in Carmel. Every visit feels like uncovering rare gems—artworks I won’t see anywhere else. The service is excellent, with a genuine warmth and professionalism that makes me feel right at home. Brian Westbrook himself is a natural teacher, and his love for sharing the stories behind the artists and their work adds so much depth to the experience. Beyond the incredible collection, the gallery is deeply tied to Carmel’s cultural fabric, making it an essential stop for anyone who values modern art. Be sure to ask about the glass sculptures!

（Google による翻訳）ここでの悪い経験 （原文） Bad experience here

（Google による翻訳）オーナーと従業員は、素晴らしいアーティストの作品を展示するために店に招き入れる代わりに、屋外で公共の場で撮影する男性たちに嫌がらせをしました。非常に敵対的な店なので、この店への訪問やアーティストの作品展示はお勧めしません。 （原文） owner and employees harassed men outside doing public filming instead of inviting them in to show off great artists work. Very hostile business would not recommend visiting or for artists to have their work shown in this establishment.

（Google による翻訳）半貴石ジュエリーやその他多くのクリスタル、お香、地元の職人工芸品などの最高のセレクションを取り揃えています。 オーナーさんも素晴らしいです！ （原文） They have the best selection of semi precious jewelry and many other crystals, incense, local artisan craftwork and more! The owners are wonderful too!

（Google による翻訳）素晴らしいお店です。地元産のお土産も！ （原文） Awesome store. Locally made gifts!

（Google による翻訳）喧騒から離れたビーチの入り江にあるのは、なんと宝箱でしょう。この立派で経営の良い店への初めての旅行は本当に楽しかったです。ずっと探していたアイテムを本当に手に入れるチャンスがありました。ショップのオーナーさんとも色々お話をさせていただき、素敵な商品を見つけることができてとても楽しい時間を過ごすことができました。 必ず戻ってきます。モンティ・レイは10点中10点！ 袋に入った私の仏様を愛してください。 （原文） What a treasure chest in a beach cove away from the bustle and hustle. Really enjoyed my first trip to this fine and well run store. Had a chance to really get some items, that I have been looking everywhere for. I was happy to talk with the owner of the shop and had a nice time finding the right item with them. Will be back for sure. Monty Ray 10 out of 10! Love my Buddha in a baggie.

（Google による翻訳）自分自身や誰かへの素晴らしい贈り物、ジュエリー、ビッグサー翡翠ジュエリー。素晴らしいスタッフ...!!!! （原文） Amazing gifts for yourself or anyone , jewelry, Big Sur jade jewelry. Great staff..!!!!

（Google による翻訳）私たちはアルティザナが大好きです! 素晴らしい品質と価値、そして素晴らしい顧客サービスを備えた素晴らしい品揃えを取り揃えています。特別でユニークなものをお探しなら、ここがおすすめです。 （原文） We love Artisana! They have a wonderful selection with great quality and value and wonderful customer service. If you are looking for something special and unique, this is the place to go!

（Google による翻訳）この場所は素晴らしいです！街にいるときはここでショッピングするのが大好きです！素晴らしいプレゼントと素晴らしい雰囲気！ （原文） This place is wonderful! I love shopping here when I am in town! Amazing gifts and great atmosphere!

（Google による翻訳）地元アーティストによる素晴らしいユニークなギフトをお探しなら、もう探す必要はありません。私たちはこの場所が大好きで、オーナーとスタッフは素晴らしいです。 （原文） If you're looking for awesome unique gifts from local artists, look no further. We Love this place and the owners and staff are wonderful.

（Google による翻訳）上質な商品が揃う本当に素敵な店。このお店は、素晴らしい製品と落ち着いたシンプルなスタイルに私を驚かせました。同社には素晴らしい使命があります。なんて素晴らしい経験でしょう！ （原文） Absolutely lovely store with fine goods. This store blew me away with their fine products and calm simple style. The company has a wonderful mission. What an excellent experience!

（Google による翻訳）偉大な人々が所有するオリジナルアートを手頃な価格で販売する楽しいお店です（時々、店に素晴らしい犬がいます！）。購入したものを家に送ってくれたので、梱包する必要がありませんでした。本当に良かったです。パシフィック グローブに来たら、ぜひここに立ち寄ってください。 （原文） A fun store with affordable original art owned by great people (who sometimes have a great dog at the store!). Even sent our purchases home for us so we didn't have to try to pack them - so sweet! You should definitely stop here if you find yourself in Pacific Grove.

（Google による翻訳）ユニークでクリエイティブなギフトを中心に、寛大なおもてなしを提供する素晴らしい小さなお店です。カリフォルニア沿岸部の影響をほのめかした卓越したアート - オーナーのアートと彼らが厳選したセレクションの両方を見つけることができます。私たちは地元民で、コレクションは頻繁に変わるようなので常連になるでしょう。もし訪問するなら、時間をかけてパシフィック グローブの最高のショップの 1 つに立ち寄ってください。 （原文） Wonderful small shop that's big on unique and creative gifts - and with a generous dash of hospitality. Exceptional art with hints of coastal California influences - you'll find both the owner's art along with their curated selections. We're locals and will be regulars as it looks like the collection changes frequently - if you're visiting, take the time to stop in one of Pacific Grove's best shops.

（Google による翻訳）これはとても素晴らしい小さな店で、とても優しいオーナーがいて、誰もがとても歓迎してくれます。オーナーに会えるのがとても楽しかったです。彼らのアイテムはとても美しく、中には自家製のものもありました。気に入りました。 （原文） This is such an amazing little store, they have the sweetest owners and make everyone so welcome. I loved meeting the owners and their items are so beautiful and some are even homemade! Loved it.

（Google による翻訳）素晴らしいオーナーがいる素晴らしい店 （原文） Awesome store with great owners

2008 出張のついでに立ち寄り。モントレー湾には、陸上から見えるところにひょこひょこと黒いラッコが沢山見える。野生のラッコを始めてみた。ちゃんと背泳ぎで腹の上で何かを叩く様子も見られる。ちょっと感動。

素晴しい!盛り上がる展示、広大なタンクを泳ぐ巨大な魚。ゆっくり泳いでいるように見えますが、実は結構速い。大きさ故にゆっくに見えます。イワシの口の形はやっぱりパックリ開いて漏斗のように食べるんですね。展示で生きて泳いでいるところをみるとすぐに納得できます。初鰹の季節にカツオが泳ぐのを見ると不思議な感じもします。チケットの値段が高めで、混んでいます。がそれ以上の価値があります。 出入口近くにHPCの創始者の１人、パッカードの寄付のプレートがあります。そのプレートにはインテルのゴードン ムーア、ビル ゲートの名前も。ゴードンムーアの名前は他にも出ていて夫婦連名で寄付されているようです。ワシントンのレイウエック美術館で見た作品に似た作品をみると皮肉な感じ。

オシャレなデザインの造りで、全体的に美しく清潔です。大きな水槽が多く、たくさんの種類のお魚がストレスなく泳いでいるような印象を受けました。そのなかにマンボウも混じっていて少し驚きました。クラゲコーナーも充実してます。発光するクラゲもたくさんいて時間を忘れます(^^) ラッコの餌やりには出合えなかったのですが、年パスを持っている友人もお勧めしてましたので、時間が合うならぜひ見てみたいですね。スタッフはみんな親切でにこやか、優しい方ばかりでした。湾にすぐ面しているので外に出ることもできます。お土産のお店も高級感があってgood👍ぬいぐるみがとってもかわいい！オススメです。 館内に日本語の描かれた美しい展示物があったので驚きましたが、とても嬉しかったです(^^)✨

チケットは電子予約しておくと入館がスムーズです

日本人のレビューです。 有名な水族館らしいですが、日本の水族館のエンターテイメント性と比べると、普通の水族館、、かな。 これで大人1人60ドルプラス駐車代はきついかな、、とか考えてしまいました。 お子さんがいるともっとかかりますよね。 それでここはオススメできるかな〜、、、 チケットは当日、ネットから買えます。 土日に行きましたが、結構、混んでます。 水族館好きでなければ一回行けば十分だと思います。ここに行くより、大自然が見れる17マイルドライブの方をオススメします。

テーマに沿って展示されており、よく考えて作られている。ただエンタメ性だけなら、日本の水族館の方がよく出来ている。旧缶詰工場を改修した水族館というテーマ性（海洋保全と近海への理解）含めて考える必要がある。 難点は、遠さと値段。シリコンバレーからレンタカーで片道3時間掛かるので気軽に来るのは難しい。後、入場料が50USDは、流石に高い。サンフランシスコの物価が高いから、まあ良いかという気になるけど、日本だと受け入れられない価格じゃないかな。

自然に近い生態と体験型水族館、行く価値はあると思います。シニアのスタッフが多く、親切に説明してくれます。優しさが溢れる水族館です、是非お子様を連れて行ってあげてください。

（Google による翻訳）ショッピング、レストラン、美しい景色を楽しみながら歩き回るのに最適な場所 （原文） Great place to walk around enjoy shopping, restaurants, and the lovely scenery

（Google による翻訳）観光客が多いですが、素敵なお店や雰囲気の良い場所もあります。この辺りでは、かっこいい古い車がよく走っているのを見かけます。 （原文） Very touristy but some nice shops and good atmosphere. You often see cool and old cars driving around this place.

（Google による翻訳）まあまあ。お土産や高価な食べ物を買うのが好きなら、ここは気に入ると思います。他のお土産屋さんとほとんど同じですが、景色は素晴らしいです。 （原文） Meh. If you like shopping for souvenirs and over priced food you would like this place. Pretty much the same as every other souvenir shop area but it does have a great view.

（Google による翻訳）素敵な小さなダウンタウンエリア シーフード好きにはたまらないレストランがいっぱい （原文） Nice little downtown area Lots of restaurants for seafood lovers

（Google による翻訳）モントレーの美しい通りで、たくさんのお店や小さなモールが並んでいます。 （原文） jolie rue de Monterey avec plein de boutiques et de petits Malls...

（Google による翻訳）素晴らしい海辺の景色、素敵なレストラン、趣のあるお店。キャナリー ロウは、モントレーを訪れた際にぜひ訪れるべき、象徴的な海辺の遊歩道です。最初は大したことがないように思えるかもしれませんが、遊歩道を歩き始めると、隠れた見どころがたくさんあることに気づきます。人目につかない場所に隠れているので、探索すればきっと満足できるはずです。ここの水族館もかなり人気があるようですが、私たちは短い滞在中に立ち寄りませんでした。最後に、南南東に少し行ったところにある旧フィッシャーマンズ ワーフは、キャナリー ロウを訪れる価値がある理由のすべてをほぼ網羅しています。お店、レストラン、歴史がさらに充実しています。これらすべてを合わせると、モントレーで最高のアトラクション、そして最もエキサイティングな観光地の 1 つです。 （原文） Gorgeous seaside views, fantastic restaurants, quaint shops; Cannery Row is an iconic oceanfront boardwalk attraction that is definitely worth a visit when you're in Monterey. Upon approach, it may seem that there isn't all that much to it, but once you're on the boardwalk, you realize that a lot of the good stuff is tucked away, a little out of sight, so exploration rewards the traveler. Apparently the aquarium here is also quite the draw, although we didn't pop in during our brief stay here. Lastly, the old Fisherman's Wharf, a little ways to the south-southeast, is almost an extension of all the things that make Cannery Row worth checking out: more shops, more restaurants, and more history. All together, one of the best attractions, and most exciting tourist destinations, in all of Monterey!

（Google による翻訳）買い物や食事をするにはいい場所です。ただ、もっと暖かくなればいいのにと思います。海沿いは18℃くらいでとても寒いのですが、30分も行けば27℃になります。 （原文） It's a nice place to shop and dine. I just wish the weather was a lot warmer. It's very chilly by the ocean, like 64 degrees, but 30 minutes out, it's 80 degrees.

（Google による翻訳）ああ、なんてことだ、小さな子供たちにとってはなんと素晴らしい宝石でしょう！私たちの幼児はとても気に入ったので、メンバーシップを取得する必要がありました。今では毎週水曜日に行っています。素晴らしいミス・シェイと一緒に特別な体操のクラスをやっているのですが、とても楽しいです！シェイは宝石で、とても貴重なので、私たちの一番好きな美術館で彼女と一緒に体操をすることができます。どこまでも素晴らしい❤️! （原文） Oh my gosh, what an amazing gem for little kids! Our toddler was so in love, we had to get the membership. We now go every week on Wednesday, they do a special gymnastics class with the marvelous Miss Shae, such fun! Shae is a gem, and so precious that we get to do gymnastics with her at our most favorite museum. Just wonderful all around ❤️!

（Google による翻訳）モントレー郡青少年博物館はこぢんまりとした場所ですが、子どもたちが大きな夢を描き、探検するのに十分な広さがあります。 マイ・ミュージアムは、子どもたちが想像力を駆使し、ロールプレイを楽しむための場所です。 姪と甥は少し大きくなったので、用意された身近な材料を使ったマイ・クリエイション・ステーションを気に入っていました。グルーガンも用意されています。 また楽しい時間を過ごすために、必ずまた来ます。 （原文） Monterey County Youth Museum is a small place but big enough for children to dream big and explore. MY Museum is meant for children to use their imagination and role playing. My nieces and nephews are a bit older so they liked the MY Creation Station using everyday materials that were provided. They also have glue gun to use as well. We'll definitely be back for more fun times.

（Google による翻訳）私たちの娘は、楽しい午後の休憩のためにこの場所を本当に楽しみました。子供たちが遊べるものがたくさんあり、クリエイティブ センターはとても素敵で、すべての材料やホットグルーガンを使って工芸品を作ることができます。当日券を購入すれば、その日の閉店時間までいつでも再入場できます。場所全体が非常に清潔に保たれており、細部へのこだわりが明らかでした。フロントの女性はとても親切で、チェックインの際にすべてを詳しく説明してくれました。強くお勧めします👌 （原文） Our daughter really enjoyed this place for a fun afternoon break. There are lots of things for kids to play with, and the creative center was pretty cool where they can make crafts with all the supplies and even hot glue guns. If you buy a ticket for the day, you can come back at any point until they close that day. The entire place was kept very clean, and attention to detail was apparent. The ladies in the front were very kind and explained everything in detail upon checking in. Highly recommended 👌

（Google による翻訳）幼児や6歳までの子供と一緒に行くのに最適な場所で、小さな子供向けのアクティビティが充実しています。 （原文） It's a nice place to go with toddlers and kids until 6 years old, the activities are nice for the little ones.

（Google による翻訳）孫娘の幼稚園児と一緒に、博物館へ遠足に行きました。年齢を問わず楽しめるインタラクティブなアクティビティがたくさんあり、とても斬新で楽しいです。また必ず行きます。 （原文） We had a super delightful field trip to the museum with my grandaughters preschool. Lots of interactivities for all ages, so innovative and fun. We will definitely go again

（Google による翻訳）良い場所ですが、子供に対してひどい人種差別や差別のある職場で働く人もいます。 以前は子供たちと一緒に長い間問題なく通っていましたが、新しい従業員が来てから、彼女の子供に対する扱いは非常に醜く、理解しがたいものでした。 彼女は、3歳未満の子供専用の場所で子供たちを遊ばせないように言いました。 いつも私の子供よりも年上の子供たちが同じ場所で遊んでいるのを見かけますが、話しかけてはいけません。 私にも3歳未満の子供がいますが、彼女は子供たちをその場所で遊ばせることを拒否しました。 彼女の扱いは全く不公平でした。 （原文） Nice place but there are some people who work with great racism and discrimination between children . I used to go with my children for a long time without any problems until a new employee came and her treatment of the dear one was very ugly and incomprehensible. She asked me not to let my children play in a place designated for children only under 3 years old. I always see kids older than my kids playing in the same place and you don't talk to them I also have a child under 3 years old, but she refused to let my children play in that place. Her treatment was totally unfair.

（Google による翻訳）小さなお子様がいる場合は、モントレーへの旅行の旅程に必ずこれを含める必要があります。 1 人あたりわずか 10 ドルで、お子様は学習と創造的な遊びを促進する安全なエリアで遊ぶことができます。スタッフがとても清潔に保ち、消毒を行っています。駐車場を見つけるのは簡単ですが、駐車場の時間制限に注意してください。メーターメイドは凶悪ですね（笑） （原文） If you have little ones this definitely needs to be on your itinerary for your trip to Monterey. For just $10 a person your child can play in a safe area that encourages learning and creative play. The staff keeps it very clean and sanitized. Parking is easy to find just be mindful of time limits on your parking spot. The meter maids are brutal LOL

（Google による翻訳）非常に素敵で小さな博物館で、訪問者と歴史を話したり説明したりすることを楽しんでいる、非常にフレンドリーな先生がいます。入場は無料ですが、ページ請求書を支援するためにお金を寄付します。私は （原文） Very nice, tiny museum with very, very friendly docent who enjoys talking & explaining history to visitors. Free admission but we donate money to help pge bills. I’m

（Google による翻訳）スロート記念碑はカリフォルニアのプレシディオ オブ モントレー博物館にあり、1846 年のジョン D. スロート提督の上陸を記念しています。この出来事は、米墨戦争中にカリフォルニアに米軍が駐留する始まりとなった出来事です。記念碑自体は、モントレー占領におけるスロートの役割を称える石造りの建造物で、カリフォルニアがメキシコからアメリカの支配に移行したことを象徴しています。 モントレーのプレシディオ博物館では、この地域の軍事史に関連するさまざまな遺物や展示品とともに、この歴史的背景を展示しています。この博物館では、カリフォルニア初期の生活と時代、米軍の役割、この地域に影響を与えた多様な文化についての洞察を得ることができます。ここは、海事の歴史、軍事遺産、そしてカリフォルニアの過去の広範な物語に興味のある訪問者にとって素晴らしい場所です。周囲の公園も美しい景色と静かな環境を提供しており、教育と思索の両方に最適な場所となっています。 フレンドリーにしましょう スロート記念碑は、カリフォルニアのプレシディオ オブ モントレー博物館にある素敵なスポットで、1846 年にジョン D. スロート提督の到着を祝います。この出来事は、米墨戦争中にこの地域に米軍が設立されるきっかけとなったため、カリフォルニアの歴史の重要な瞬間となりました。記念碑自体は、モントレー占領におけるスロートの役割を称える魅力的な石造りの建造物で、カリフォルニアがメキシコからアメリカの支配に移ったことを象徴しています。 モントレーのプレシディオ博物館には、この地域の軍事史を物語る魅力的な展示品や工芸品がたくさんあります。訪問者は、カリフォルニア初期の生活と、この地域を形作った多様な文化について学ぶことができます。海洋の歴史や軍事遺産に興味がある人にとっては素晴らしい目的地です。さらに、博物館を囲む公園は美しい景色と穏やかな雰囲気を提供しており、探索、学習、屋外での時間を楽しむのに最適な場所です。 （原文） The Sloat Monument is located at the Presidio of Monterey Museum in California, commemorating the landing of Commodore John D. Sloat in 1846, an event that marked the beginning of the U.S. military presence in California during the Mexican-American War. The monument itself is a stone structure that honors Sloat's role in the capture of Monterey and symbolizes the transition of California from Mexican to American control. The Presidio of Monterey Museum showcases this historical context along with various artifacts and exhibits related to the military history of the region. The museum provides insight into the life and times of early California, the role of the U.S. military, and the diverse cultures that have influenced the area. It's a great place for visitors interested in maritime history, military heritage, and the broader narrative of California's past. The surrounding park also offers beautiful views and a peaceful environment, making it a lovely spot for both education and reflection. Make it friendly The Sloat Monument is a lovely spot at the Presidio of Monterey Museum in California, celebrating the arrival of Commodore John D. Sloat in 1846. This event marked an important moment in California history, as it led to the U.S. military establishment in the area during the Mexican-American War. The monument itself is a charming stone structure honoring Sloat's role in capturing Monterey, symbolizing the shift of California from Mexican to American control. The Presidio of Monterey Museum is filled with fascinating exhibits and artifacts that tell the story of the region's military history. Visitors can learn about life in early California and the diverse cultures that shaped the area. It’s a great destination for anyone interested in maritime history or military heritage! Plus, the park surrounding the museum offers beautiful views and a peaceful atmosphere, making it a perfect place to explore, learn, and enjoy some time outdoors.

（Google による翻訳）興味深い場所なので、壁にある歴史の銘板をぜひ読んでください。ボランティアによって運営されており、厳密には個人の寄付によって支えられています。 ボランティアの方々に必ず感謝の気持ちを伝えるとともに、数ドルを残してください... （原文） Interesting place, so be sure to read the history plaques on the wall. Run by volunteers, and supported by private donations, strictly. So be sure to thank the volunteers, as well as please leave a few dollars behind...

（Google による翻訳）兵士たちの豊かな歴史、彼らの物語、そして犠牲。あなたのサービスに感謝します （原文） Rich history of soldiers, their stories and sacrifices. Grateful for your service

（Google による翻訳）この場所は素敵で、非常に小さな博物館ですが、良いです。入場は無料で、ボランティアはとてもフレンドリーで、何が起こったのかについてたくさん話してくれたし、自分たちで散策させてくれました。 （原文） This place is nice, very little museum but good. Entrance is free and the volunteer very friendly and told us a lot about what happened and also let us wander around on our own

（Google による翻訳）モントレーへのタイムトラベルが楽しめます。 （原文） You will have time travel for Monterey.

（Google による翻訳）博物館は素晴らしかったですが、一番良かったのはガイドさんでした。とても温かく、知識も豊富でした！歴史を生き生きと伝えてくれて、忘れられない体験になりました。父と一緒にまた訪れるのが待ち遠しいです。 （原文） The museum was wonderful, but the best part was the docent. He was so warm and knowledgeable! He really brought the history to life and made it an experience to remember. I can't wait to visit again with my dad.

（Google による翻訳）ウェストン家のさまざまなメンバーやアンセル・アダムスに会ったことがあり、他の写真家にも見せています。 キム、ジーナ、ザックはまだ祖父の家で起きています。ザックは 4 代目です。 （原文） Have met various Weston family member and Ansel Adams who they also show w other photographers. Kim, Gina & Zack are up at their grandfather's place still, Zack being 4th gen!

（Google による翻訳）私はカーメルをあまり訪れませんが、最近ウェストン ギャラリーを発見しました。オーナーは親切に私を迎えてくれ、どのプリントも放浪癖を刺激しました。 （原文） I’m an infrequent visitor of Carmel, and recently discovered the Weston Gallery. The owner kindly greeted me and every print inspired wanderlust.

（Google による翻訳）これがウェストンと彼の写真への影響について教育しようとしていなかったことにがっかりしました。ギャラリーにはウェストンズ作品の複製品が 8 点のみあります。 （原文） Disappointed that this didnt try and educate about Weston and his impact on photography. Only 8 reproductions of westons work in gallery.

（Google による翻訳）買い物をしたり、友達と遊んだりするのに最適な場所 （原文） Great place to shop or hang out with friends

（Google による翻訳）とても良いお店で気に入りました （原文） Very good shop i like it

（Google による翻訳）このギャラリーは本当に刺激的です （原文） This gallery is truly inspiring

（Google による翻訳）美しい彫刻、本格的なアートコレクターにとって素晴らしいスポットです。 （原文） Beautiful sculpture, great spot for the serious art collector.

（Google による翻訳）美しい作品。素晴らしい雰囲気。 （原文） Beautiful work. Great atmosphere.

（Google による翻訳）スティーブンは世界クラスの彫刻家です。素晴らしい作品たち。 （原文） Steven is a world class sculptor. Amazing works.

（Google による翻訳）ここで最高の体験ができました！オリジナルの写真が購入できて、本当に嬉しいです。Photography Westはアメリカに数少ない実店舗のプリントショップの一つで、それだけでも特別な場所です。スタッフの皆さんはとてもフレンドリーで、田舎町の雰囲気が漂っていて、仕事に強い誇りを持っているのが伝わってきました。 鑑定書も書いてくださり、作品は木箱に入れて自宅まで直送してくれるので本当に助かりました。コレクションには本当に珍しい作品が揃っているので、世界に一つだけの作品を探しているなら、ここは絶対におすすめです！ 私自身も写真家なので、彼らの作品一つ一つに込められた愛情とこだわりに感動しました。さらに、親しい友人が彼らのことをよく知っていて、彼らの写真が本物だと保証してくれたので、さらに安心しました。ワシントンD.C.からわざわざ来たのですが、今回の旅のハイライトの一つになりました！ （原文） I had the best experience here! I ended up buying an original photograph and I’m so excited about it. Photography West is one of the last real physical print shops in the US which already makes it so special. Everyone was super friendly and gave off small town vibes, and you can tell they take so much pride in their work. They gave me a letter of authenticity and shipped the piece straight to my home in a crate with signature delivery which was amazing. Their collection has some truly rare pieces, so if you’re looking for something one of a kind this is the place to go! As a photographer myself I really love the care and passion they put into everything. Plus one of my close friends knows them and vouched for their authenticity which made me feel even better. I came all the way from DC and this honestly ended up being one of the highlights of my trip!

（Google による翻訳）親密な空間、知識豊富な人々、ウェストン、アダムス、バーケットの素晴らしい作品コレクション。 （原文） Intimate space, knowledgeable people, great collection of Weston, Adams, Burkett work.

（Google による翻訳）楽しくて創造的な美しさ （原文） Enjoyable and creative beautiful

（Google による翻訳）カーメルで最高の写真ギャラリー。 （原文） Best photography gallery in Carmel.

（Google による翻訳）デズモンドは下水排水ポンプの問題を調査するために二度やって来ました。彼の丁寧な見積もりの​​おかげで、検査から 1 週間以内に新しい下水排水ポンプが完成し、ピットアップして稼働することができました。サービスの質と完成品はどちらも私たちの期待を上回りました。自宅の配管に問題があるときは、いつでもモントレー配管に電話してください。 （原文） Desmond came over twice to investigate a problem with our sewage sump pump. Within a week of his inspection, we had a brand new sewage sump pump and pit up and running thanks to his thorough estimate. The quality of service and the finished product both exceeded our expectations. Anytime we have a plumbing issue at home, we know who to call: Monterey Plumbing.

（Google による翻訳）家の下の床下スペースで水滴が垂れているパイプを発見したため、私たちはモントレー配管工事に連絡しました。助けを求められてから15分もかからずに到着しました。彼らは問題を解決する間、プロフェッショナルで、親切で、丁寧でした。私たちは迅速な対応に非常に満足しており、キッチンのシンクと下水管を接続する幹線の交換、新しいバスルームの設置、キッチンのリフォームの配管工事を依頼したいと考えています。ついに正しい接続ができました！ （原文） We contacted Monterey Plumbing after we found a dripping pipe in the crawl space below our home. They were there in less than 15 minutes after being called for help. They were professional, helpful, and polite while they resolved the issue. We are so satisfied with the prompt response that we want to hire them to replace the main line connecting our kitchen sink to the sewer pipe, put in a new bathroom, and assist with the plumbing for our kitchen remodel. We've finally made the right connection!

（Google による翻訳）私が電話した後、ロイスとデズモンドが30分以内に現れました。彼らは私のキッチンのすべてのパイプを調べて、壊れたパイプを修理または交換しました。彼らはプロ意識、礼儀正しさ、善良な性格の典型でした。浴槽自体は大丈夫でした。古くて腐食した排水栓が水の排出を妨げていたのです。ロイスが詰まりを取り除くと、詰まりはすぐに解消されました。以前に別の配管工事会社を利用したことがありますが、それらの会社も良かったのですが、この会社は前回の物件で利用した会社よりもさらに優れています。 （原文） After I called, Lois and Desmond showed up within the half-hour. They looked at all of the pipes in my kitchen and fixed or replaced the ones that were broken. They were the epitome of professionalism, courtesy, and good nature. The tub itself was fine; it was the old, corroded drain stopper that was preventing the water from draining. The blockage was immediately cleared after Lois removed it. I've used another plumbing company before, and while they were good, these guys are even better than the one I used for my last property.

（Google による翻訳）ロイスは、他の 4 人の配管工が解決できなかった低圧蛇口の問題を解決しました。ロイスとデズモンドも私のリクエストに応じて新しい給湯器を設置してくれました。彼らはその分野のプロでありながら、リーズナブルな料金を提供してくれる親切な人たちでもあります。 （原文） Lois fixed a low-pressure faucet problem that four other plumbers had been unable to correct. Lois and Desmond also installed a new water heater at my request. These men are pros in their field, but they're also nice people who offer reasonable rates.

（Google による翻訳）フロントデスクのロイスから修理を終えたデズモンドに至るまで、誰もが水漏れを修理するためにすぐに誰かを送ってくれて、快適で、料金も公正でした。 Monterey Plumbing は私が心から支持する会社です。今後も継続していきたいと考えております。 （原文） From Lois at the front desk through Desmond, who finished the repair, everyone was prompt in sending someone to fix the leak, pleasant, and the fee was fair. Monterey Plumbing is a company I wholeheartedly endorse. We intend to continue doing so in the future.

（Google による翻訳）Chino Plumbing社はすぐに連絡をくれ、担当者をすぐに派遣してくれました。Desmondさんは約束の時間に到着し、非常に有能で、私に敬意を持って接してくれました。問題を丁寧に説明し、実行可能な解決策をいくつか提示してくれました。彼とWaterworksが困難な問題を解決してくれたことに、感謝の言葉もありません。 （原文） Chino Plumbing got back to me promptly and dispatched an agent to assist me right away. Desmond arrived when he said he would, was extremely competent, and treated me with respect; he explained the issue thoroughly and gave me several viable solutions. I can't say enough good things about how he and Waterworks helped me deal with a difficult issue.

（Google による翻訳）Chino Plumbingには2回利用しましたが、どちらも素晴らしい対応でした。Diegoさんは非常に有能で親切です。メモリアルデーの週末に連絡した際にも、すぐに駆けつけて問題を解決してくれました。知識と知恵の宝庫でした。私たちはDiegoさんにしか依頼しません。彼は非常に評判が良いです。 （原文） We've used Chino Plumbing twice, and both times have been great. Diego is incredibly capable and helpful. He came out to fix the problem when we contacted over the Memorial Day weekend.He was a fountain of knowledge and wisdom. We will only ever request Diego, and he comes highly recommended.

せっかくMontereyまで来たのであれば立ち寄っていこう、と言う値打ちはありますが、観光地化された感（ちょっとガチャガチャしている）は否めません。

（Google による翻訳）缶詰工場の列を歩くのが大好きでした - たくさんのかわいいお店や素晴らしい食事場所 （原文） Loved walking around cannery row - lots of cute shops and great places to eat

（Google による翻訳）この広場からはビーチと海の素晴らしい景色が楽しめ、アザラシも見られます。お店でクルーネックのシャツを買い、ギラデリのお店で甘いお菓子を楽しみました。駐車場は限られていますが、運よく駐車スペースを見つけることができました。 全体的に素晴らしいエリアで、探索する場所がたくさんあります。 （原文） This plaza offers a nice view of the beach and ocean where you can also see seals. I bought a crew neck at a shop, and we enjoyed some sweet treats from Ghirardelli 's shop. Parking is limited, but we were lucky and found a spot. Overall, great area and lots to explore

（Google による翻訳）3階建てのこのプラザには、ウォータースポーツやカヤックのアドベンチャーセンター、世界各国の衣料品店、スピリチュアルアイテムを扱う店など、複数の小さなお店が入っています。プラザは、ジョン・スタインベックの胸像が立つ砂地のプラザの向かい側の角地にあります。小さなお店が集まっています。 キャナリー・ロウ中心部に位置し、おむつ交換台付きのバリアフリートイレもございます。徒歩圏内のガレージには、バン用の有料駐車場があります。路上駐車スペースは限られています。 （原文） This 3 story plaza contains multiple smalls shops including a water and kayak adventure center, several international clothing and spiritual items stores. The plaza sits on a corner just cross the street from a sandy plaza that bears a tribute bust to John Steinbeck. Small businesses here. Centrally located accessible restrooms with diaper changer in central Cannery Row area. Paid van accessible parking in garage which is a short walk. Street parking is limited

（Google による翻訳）カノーリ・ストリート。歴史あるモントレーの中心にある、魔法のようなスポット。 （原文） Die Straße der Ölsardinen. Ein zauberhafter Ort im Herzen vom historischen Monterey.

（Google による翻訳）スタインベック プラザは、カリフォルニア州モントレーの歴史的なキャナリー ロウの中心部にあります。このエリアはとても活気があります。ほぼ常に生演奏が行われており、生演奏がない日でも広場では音楽が流れています。広場からは太平洋を見渡すことができ、コイン式の望遠鏡もあるので、実際に眺めたい場合は見ることができます。広場の中央には巨大な噴水があり、スタインベックや当時の重要人物の像が立っています。スタインベック プラザからはビーチへもアクセスでき、すぐにビーチに降りて貝殻を探したり、足を濡らしたりすることができます。お腹が空いているなら、Fish Hopper レストランが賢明な選択です。 （原文） Steinbeck Plaza is right in the heart of historic Cannery Row in Monterey CA. This area is very lively. There is live music being played almost always and on days there's no live music, music still plays in the plaza. From the Plaza you can lookout over the Pacific Ocean and there's even coin operated telescopes so if you want to really look out there, you can. The Plaza has a huge fountain in the middle with statues of Steinbeck and other important people that were around back in the day. There is also beach access from the Steinbeck plaza and you can go right down to the beach and find seashells or get your feet wet. And if you're hungry, the Fish Hopper restaurant is always a wise choice.

（Google による翻訳）歩道や通りには多くのショップやレストランが並んでいます。 湾の景色は素晴らしく、多くの彫刻は一見の価値があります。 途中にあるシーフード店で新鮮なイワシをぜひ試してみてください。 私の子供たちはこのエリアと水族館が大好きでした。 （原文） Many shops and restaurants line the walk and street. The views of the bay are outstanding and the many sculptures are worth seeing. Be sure to try fresh sardines from one of the seafood places along the way. My kids loved this area and the aquarium.

小さな国内線専用の空港でしたが、係員の方も親切でした。英語の全くわからない私ですが、安心して利用できました。 トイレがもう少しきれいだと良かったです。

（Google による翻訳）魅力的なレストランのある小さな空港を大喜びするとは思ってもいませんでしたが、実際そうなんです。妻と私は大会のために町に来ていて、町を出る途中、唯一のレストランに立ち寄ることにしました。せいぜい平凡だろうと思っていました…素晴らしい料理だけでなく、最も素敵で魅力的なウェイトレスを発見したとき、私たちは嬉しい驚きを感じました。最高のユーモアのセンスを持つ地元の女の子。注意: 暖かい日には、デッキに座って飛行機が行き来するのを眺めることができるそうです。それはいいかもしれない。私たちも大喜びでした！ （原文） I never thought I’d be raving about a small airport with a charming restaurant but I am. My wife and I were in town for a convention and heading out of town we decided to stop at their only restaurant. Thinking it would be mediocre at best…we were pleasantly surprised when we discovered not only great food, but the nicest and most charming waitress; a local gal with the greatest sense of humor. One note: I’m told that on warm days you can sit out in the deck and watch planes come and go; that could be nice. We were delighted!

（Google による翻訳）モントレー地域空港は、小規模ながらも非常に効率的な空港で、快適な雰囲気とシンプルな組織が特徴です。チェックインとセキュリティチェックは迅速かつスムーズで、大型空港よりもはるかに快適な旅をお楽しみいただけます。スタッフはフレンドリーで、いつでも喜んでお手伝いいたします。ターミナルは清潔で、移動も簡単です。静かで快適な空の旅を求める旅行者に最適です。 （原文） Monterey Regional Airport is a small but very efficient airport with a pleasant atmosphere and simple organization. Check-in and security are quick and hassle-free, making travel much more comfortable than at larger airports. The staff is friendly and always ready to help, and the terminal is clean and easy to navigate. Perfect for travelers seeking a calm and convenient flying experience.

（Google による翻訳）モントレー空港は初めてでした。とても小さい空港です。荷物検査の列は短く、TSA（運輸保安局）の列もありませんでした。皆さんとても親切で助かりました。TSA職員は明るく、連邦準備制度の予算不足で給料の支払いが遅れることを考えれば驚きです。無料Wi-Fiと、コンセントがたくさんある充電ステーションがあります。 （原文） This was my first time at the Monterey airport. It's pretty small. There was a short line to check my bag and no line at TSA. Everyone was very nice and helpful. The TSA agents were cheerful which was surprising considering their paychecks will be delayed due to the lack of a Fed budget. There's free wifi and a charging station with lots of outlets.

（Google による翻訳）まさに我が家と呼ぶにふさわしい素晴らしい空港です！この小さな空港は便利で、スタッフも親切なので、乗り継ぎもとても便利です。空港拡張の承認も得ているので、今後ますます発展していくでしょう。 （原文） What a great airport to call home! I love flying in and out of this small airport, as it is convenient, the staff is friendly. The airport has received approval for expansion, so it will be growing.

（Google による翻訳）運営がしっかりしていて、とても便利な小さな空港です。料金もフライトスケジュールも改善されています。深夜に到着する便を予約する際はご注意ください。霧の影響でルート変更、遅延、欠航が発生する場合があります。空港のせいではありませんが、空港や航空会社の選択に影響する要因となります。 （原文） Well run, super convenient small airport with the prices and flight schedules getting better. Do take care when booking arriving late night flights as fog can cause reroutes, delays or cancellations. Not really the fault of the airport, but it does affect which airport and airline we choose.

（Google による翻訳）最高の空港でした！TSA職員が親切でプロフェッショナルな対応をしてくれたおかげで、セキュリティチェックもスムーズでした。搭乗前にコーヒーショップで淹れたてのカプチーノと焼きたてのペストリーを堪能しました。あらゆる面で素晴らしい旅行体験でした。 （原文） Best airport! Friendly and professional TSA staff making the security check a breeze. Perfectly made cappuccino at the coffee shop before boarding with a fresh pastry. Great travel experience all the way around.

（Google による翻訳）とてもフレンドリーで旅行者を歓迎する教会です。音楽は本当に息を呑むようなものでした。牧師の思慮深い説教にとても感動しました。 訪問者や知らない人は注意してください。彼らはひざまずいて聖体を受けます。前にひざまずけば、彼らはあなたのところに来ます！ひざまずくことができない場合でも、宿泊施設があると思います。 最後に、夫と私もコーヒーアワーに立ち寄りましたが、会衆はとてもフレンドリーでした。 （原文） A very friendly and welcoming church to travelers. The music was absolutely breathtaking. I was very moved at the Reverend’s thoughtful sermon. Heads up for visitors/anyone who isn’t aware: they receive Eucharist kneeling. Kneel at the front and they will come to you! I’m sure they have accommodations if you are unable to kneel. Lastly, we my husband and I also stopped by their coffee hour and the congregation was super friendly!

（Google による翻訳）😱😱😱私はこの場所が大好きです。 私たちのお気に入りの場所の一つ。 😍 アンバー牧師はとても親切で思いやりがあります。 メンバーが可愛い😍 一つ一つ名前をあげても、この美しい体験を説明し終えることはできません。 非常によく組織されており、他の人を助けるのが大好きです。 娘たちはどれも大満足です。 そしてお寺は美しいです😱😱😱😍 いつもありがとうございます🙏🏻❤️ （原文） 😱😱😱I love this place. one of our favorite places. 😍 Reverend Amber is very kind and caring. the members are adorable😍 could name them one by one, and I wouldn't finish describing this beautiful experience. Very well organized, and love to help others. My daughters are delighted with all of them. And the temple is beautiful.😱😱😱😍 Thank you for everything 🙏🏻 ❤️

（Google による翻訳）カーメルの海沿いにある美しい小さな教会。とても綺麗なお花で綺麗に整備されています。 （原文） Beautiful small church by the sea of Carmel. Very nicely landscaped with beautiful flowers.

（Google による翻訳）息を呑むほど美しいバッハ2025のイベントに行ってきました☺️ （原文） Breathtaking went to the Bach 2025 event there ☺️

（Google による翻訳）とても歓迎的な教区と素晴らしい説教でした！ （原文） Very welcoming parish and wonderful sermon!

（Google による翻訳）ダックワース牧師の素晴らしい説教 （原文） great sermon from Rev. Duckworth

（Google による翻訳）ここもギリシャ正教洗礼者ヨハネ教会です （原文） This is also St. John the Baptist Greek Orthdox Church

（Google による翻訳）カーメルに行くたびにザントマンギャラリーを訪れます。 2021年は大好きなピッコロの絵を購入しました！ （原文） We visit Zantman Gallery every time we go to Carmel. We bought a Piccolo painting in 2021 that we love!

（Google による翻訳）このアートギャラリーをお勧めします！カーメルには数十のギャラリーがあり、このギャラリーは間違いなくトップ 3 の 1 つです。現代絵画が展示されています。アメリカとヨーロッパからの非常に強力なマスター。とても強い印象。 （原文） I recommend this art gallery! Кармель - это десятки галерей и эта галерея безусловно входит в тройку лучших. Представлена современная живопись. Очень сильные мастера из США и Европы. Очень сильное впечатление.

（Google による翻訳）カーメルのアート ギャラリーの中で最も「目を引く」ウィンドウ ディスプレイ… 私たちは、さまざまなアーティストの現在のトレンドを知るために、多くのカーメル ギャラリーを訪れるのを楽しんでいます。 日中にザントマンの家を通りかかったとき、私たちは彼らの明るい魅力的なギャラリーに入らなければなりませんでした。すべてのアート作品を、まるでご自宅に置いたかのような色合いで際立たせます。 ギャラリーディレクター兼アーティストのブレット・ソーヤーが、あなたを温かく歓迎します。質問が 1 ～ 2 つあれば、彼は答えてくれますが、カーメルの伝説に関する特別な裏話を話してくれることもあります。 本当に温かくてフレンドリーなギャラリーなので、その特別な「目を引く」作品を購入するのは非常に公平です。 （原文） The most “eye catching” window displays of all Carmel art galleries … We enjoy visiting many of the Carmel galleries to take in the various Artist current trends. Upon passing Zantman’s during the day we had to go in to their bright inviting gallery. It makes all pieces of art stand out of how the colors would look as if in your home. Gallery director & artist Bret Sawyer, warmly welcomes you in . If you have a question or two he will get you the answer but he may even share a special inside story of Carmel lore. It truly is a warm and friendly gallery to visit but very fair when you purchase that special “ eye catching” piece!

（Google による翻訳）とても素敵なものです。キンバリーはとても親切でした...私たちの絵を再構成し、配達の準備ができるまで保管し、無料で発送してくれました。全体的に素晴らしい経験。 （原文） Very nice stuff. Kimberly was so helpful...reframed our painting, held it until we were ready to take delivery, shipped it to us for free. Great experience overall.

（Google による翻訳）私も行った中で最高の美術館の 1 つです。サイズは小さいですが、それでも素晴らしいコレクションです。カーメルに少し立ち寄るだけで、何かユニークなものを見たい場合は、場所をチェックしてください。 （原文） One of the best fine art galleries I have been too. Small size, but a great collection none the less. If you are just stopping in Carmel for a little bit and want to see something unique check with place out.

（Google による翻訳）素晴らしいスペースととても親切なスタッフ。ダイニングルームの壁にある私の新しい作品が大好きです。 （原文） Great space and very helpfull staff. Love my new work on the dining room wall.

（Google による翻訳）デートでここに行きましたが、アートのまったく新しい絆が開かれ、非常に親切で各作品の情報を提供してくれたダイアンと私たちの考えについて話し合いました。この場所に恋に落ちました。朝食を食べてここを訪れるだけで歩き回るのに最適な小さなエリアです。強くお勧めします （原文） Went here on a date and it opened up a whole new bond of art and discussing our thoughts with Diane who was very helpful and gave us information of each piece. Fell in love with this place perfect little area just to walk around get breakfast and visit here HIGHLY RECOMMENDED

（Google による翻訳）モントレー湾地域のユニークなオリジナルアートや彫刻を制作する 30 名以上の地元の美術家をご覧ください。マントルピース、ホームアクセント、地域の宝物が見つかります。ギャラリーでは、高級ミネラル注入水彩画、伝統的な水彩画、油絵、アクリル画、22k 金箔を使用したマルチメディア絵画、彫刻、美術写真が展示されています。ご希望の場合は、ギャラリーを通じて配送を調整します。これは、カリフォルニア州モントレー最大の美術ギャラリーで、シンプルで清潔感のあるエレガントな装飾が施されたモントレー会議センターの向かいにあるポルトラ ホテル & スパ コンプレックス内にあります。ユニークなラベンダー色の壁は新鮮な空気を吹き込み、絵画を素晴らしく見せています。ギャラリーとホテルが協力して 24 時間 365 日、外から作品を鑑賞できるように照明を点灯しているので、夜にギャラリーを訪れることをお勧めします。絵画や彫刻は営業時間外には特別な輝きを放ちます。 （原文） Discover over 30 local Fine Artists creating unique original Art and Sculpture of the Monterey Bay Region. Find Mantlepieces, Home Accents and Regional Treasures. Gallery showcases High End Mineral-infused and traditional Watercolors, Oils, Acrylics, Multi-Media paintings with 22k gold leaf, Sculptures and Fine Art Photography. Shipping is coordinated through the Gallery if desired. This is the largest Fine Art Gallery in Monterey, CA located in Portola Hotel & Spa complex across from the Monterey Conference center with simple clean elegant decor. The unique lavender walls are a breath of fresh air and make the paintings look stunning. Be sure to visit the gallery in the evening as the gallery and hotel have coordinated 24/7 lighted artwork viewing from outside. The paintings and sculptures have a special glow afterhours. Discover this hidden gem of a high end Fine Art Gallery on your way to historic Downtown Monterey and Cannery Row.

（Google による翻訳）Reflections Elegante では、エレガントで居心地の良い環境の中で、選ばれた地元アーティストのグループによる絵画や彫刻の見事なコレクションを展示しています。 アーティスト、作家、経営者のロリはフレンドリーで歓迎してくれます。 （原文） Reflections Elegante offers a stunning collection of paintings and sculpture by a select group of local artists in an elegant and cozy setting. Lori, an Artist, Writer and the proprietor is friendly and welcoming.

（Google による翻訳）Reflections Elegante は、サンノゼのウィロー グレン ダウンタウン地区にある真新しいギャラリーです。アーティストとして（これについては少し詳しく説明します）、そして長年（何十年も！）ウィロー グレンに住んでいる者として、地元や遠方のさまざまなアーティストを代表するギャラリーが私たちのコミュニティに来ると聞いて興奮しました。実際、私たちはとても興奮していたので、そこで自分たちの作品を展示する手配をしました。 （私たち、パティ・エマーソン・ミッチェルと私はファインアート写真家です。）このギャラリーまで歩いて行けて、興味深いコレクターに会えることをとても嬉しく思います。 （原文） Reflections Elegante is a brand new gallery in San Jose's Willow Glen downtown district. As artists (more on that momentarily) and long time (decades!) Willow Glen residents, we were thrilled to hear that a gallery representing a variety of local and more distant artists was coming to our community. In fact, we were so excited that we arranged to show our work there. (We — Patty Emerson Mitchell and I — are fine art photographers.) We're very pleased that we can walk to this gallery and meet interesting collectors!

（Google による翻訳）幅広いアーティストや媒体をフィーチャーした素敵なギャラリーです! Portola Hotel に近い絶好のロケーションにあり、オーナーやアーティストもとても親切です。彼らはいくつかの楽しいイベントも後援しています。 立ち寄る価値あり！ （原文） What a lovely gallery featuring a wide range of artists and mediums! In a perfect location near the Portola Hotel with very welcoming owners and artists. They also sponsor some fun events. Worth a stop in!

（Google による翻訳）ウィロー グレン地区の中心部にある真新しい美術ギャラリー。さまざまな素晴らしい絵画や写真が展示されています。 出展アーティストの一人として参加させていただけることを嬉しく思います。 非常に便利な場所にあり、美しいものが豊富に揃っていますので、ぜひご自身の目で確かめに来てください。 楽しいお出かけの一環や、お食事の前後にぜひギャラリーへお越しください。 （原文） A brand new fine art gallery in the heart of the Willow Glen neighborhood with a variety of wonderful paintings and photography. I am thrilled to be involved as one of the exhibiting Artists. Please come take a look for yourself - very conveniently located and well stocked with beauty. Make a visit to this gallery as part of a fun outing or before/after a meal.

（Google による翻訳）これは素敵な人々によって運営されている素敵な親密なギャラリーです。そこに絵があると嬉しいです。 （原文） This is a nice intimate gallery run by lovely people. I'm happy to have paintings there.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい芸術作品、彫刻、絵画、写真がいくつかあります。そこで働いている紳士と楽しい会話をしました。彼は多くの貢献アーティストの一人で、彼の写真は素晴らしかったです。 （原文） Some really good works of art, sculptures, paintings and photography. Had a pleasant conversation with the gentleman working there. He was one of many of the contributing artists, his photography was amazing.

（Google による翻訳）モントレー訪問の記念に芸術作品を手に入れたいなら、ぜひ訪れてください。美しい作品で埋め尽くされた部屋を歩き回り、山積みになったゴージャスな水彩画、アクリル画、油絵の作品をめくって歩くのは信じられないほどでした。 キュレーター兼オーナーはこのギャラリーを 30 年以上運営しており、その経験が証明しています。彼女はギャラリー、アーティスト、個々の作品についての知識が豊富です。 私たちが探しているもの（印象派、岩の上の水、ビーチ）をいくつか伝えると、彼女は私たちが見るために作品を取り出し始めました。彼女は私たちが何をしたのか、何が気に入らなかったのかをすぐに理解することができ、私たちにどんどん良い提案をしてくれました。彼女は私たちがすぐに夢中になった作品を引き出すことができました。 私たちが一連の作品を手に入れると、彼女は私たちが非常に合理的であると判断したすべての作品に対して取引を行うことができました。 6 点のアート作品を 500 ドル未満で購入することができ、とても満足しました。その後、シェリルはすべての部品を非常に丁寧に梱包してくれたので、安全に帰国の飛行機に持ち込むことができました。 全体として、素晴らしいアート購入体験です。このギャラリーをこれ以上お勧めすることはできません。 （原文） A must visit if you want to get a piece of art to commemorate your visit to Monterey. It was incredible to walk around a room filled to the brim with beautiful pieces, thumbing through stacks of gorgeous watercolor, acrylic, and oil pieces. The curator and owner has had this gallery for over 30 years, and her experience shows! She is knowledgeable about her gallery, artists, and individual pieces. We told her a couple things we were looking for (impressionist, water on rocks, beaches) and she began pulling pieces for us to look at. She was able to quickly get a feel for what we did and did not like, and she kept pulling better and better suggestions for us. She was able to pull out pieces that we instantly fell in love with. Once we had a set of pieces, she was able to make a deal for all of the works which we found very reasonable. We were able to buy 6 pieces of art for under $500 that we were very happy with. Cheryl then packaged all of our pieces together very thoroughly so we could safely carry them on to our flight home. All in all a wonderful art buying experience. I cannot recommend this gallery more!

（Google による翻訳）モントレーを訪れていて、キャナリー・ロウの近くの小さなギャラリーに立ち寄りたいとずっと思っていましたが、ついにその機会があり、素晴らしい経験をすることができました。 Cheryl Watts の協力を得て、2 日以内に彼女の最初の販売が完了しました。地元のアーティストは皆ここで素晴らしい作品を作っているので、次回そこを訪れるときは必ず訪れます。 😇🫶 （原文） I was visiting Monterey and have always wanted to stop by the little galleries close to Cannery Row, I finally had the chance to and had a beautiful experience! I was helped by Cheryl Watts and we were her first sale within two days!! All the local artists have amazing work here and I will definitely visit the next time i’m there. 😇🫶

（Google による翻訳）旅行からアート作品を持ち帰るのが大好きです。テーマパークのグッズよりもずっと素敵なお土産になります。この辺りはギャラリーで有名だと知っていたので、期待していました。シェリルさんのお店を見つけられて本当に良かったです。カーメルには気に入った作品がたくさんあったのですが、どれも値段がかなり高かったんです。素敵な風景画を持ち帰ったので、飾るのが待ち遠しいです。 （原文） I love bringing home artwork from travels- makes a much nicer souvenir than a piece of theme merchandise. I knew the area was known for galleries and was very hopeful. So thankful to have found Cheryl's place, because even though there were lots of pieces in Carmel I liked, they were at MUCH higher price point. Bringing home a lovely landscape, can't wait to display it.

（Google による翻訳）この素晴らしい小さなアートと陶器のギャラリーが大好きです。ここの陶器は主にアーティストのシェリル・ワッツによって作られており、素晴らしいです。絵画はオリジナルですが、すべて地元のアーティストによる、より安価な印刷版を購入することもできます。この地域の私のお気に入りの場所を描いたアン・クメトヴィッチの美しい額入り絵画を購入しました。 （原文） Love this amazing small art and pottery gallery. The pottery here is mostly done by artist Cheryl Watts and it is amazing. The Paintings are original or you can buy less expensive print copies, all by local artists . I bought beautiful framed paintings by Anne Kmetovic, who captured my favorite spots of the area

（Google による翻訳）息子の誕生日なので、彼の誕生日に何かを見つけたいと思ったので、陶芸家たちの工芸品を見るためにこのギャラリーに立ち寄りました。私たちはオーナーだと思われる女性に挨拶しましたが、彼女は失礼でした。陶芸家の息子が彼女に話しかけようとした。彼女は話していましたが、彼女はカーテンの後ろにいて、私たちは彼女が何をしているのか知りませんでした。そして彼女は失礼に言った、「あなたと話す時間はあまりない」。手にはナイフを持っていて、仕事をしようとしています。 それで私たちはただ出発しました。それはとても残念でしたし、彼女が私の息子に対してとても失礼だったことが気になりました。この場所を訪れることはお勧めしません。 （原文） I stopped by this gallery to view the potters crafts as it is my son’s birthday and I wanted to find something for him for his birthday. We greeted the woman, who I presumed was the owner, and boy was she rude. My son, who is a potter tried to speak to her; she was talking and she was in the back behind a curtain, we didn’t know what she was doing and she rudely said, I don’t really have time to talk to you. I have a knife in my hand, and I’m trying to get work done. So we just left. It was very disappointing and it bothered me that she was so rude to my son. I do not recommend visiting this place.

（Google による翻訳）気まぐれにここに来たのに、誕生日が丸々台無しになってしまいました。 当初は、アートが混在したかわいらしい、趣のある小さなお店でした。アンティークジュエリーが入ったケースを見つけて驚いたのですが、金のロケットが目に留まりました。もっと詳しく調べてほしいと頼むと、店員の女性が「それは100ドルです。取り出せますが、取り出すにはすべてを移動しなければなりません。本当に購入を考えていますか？」と言いました。他になぜそれを見てもらう必要があるのでしょうか？私は愕然としました。まず、彼女が動かさなければならなかった絵は 2 枚だけでした。 2 つ目は、30 ドルと表示されていましたが、たとえ 100 ドルだったとしても、それでどうでしょうか?ここはモントレー湾だ、私にはそんな余裕はないと思う？ 私は彼女の失礼な態度に正直ショックを受けました。私のお金の余裕について誰かが指摘したのはこれが2度目で、どちらの時も私はかつらをかぶっていませんでした。 （私はガンを患っており、髪の毛も抜けてしまったので、今はハゲています。） たとえ貧しくても、見た目がそんな風だったとしても、私はそのように扱われる資格はありませんでした。私と妹は店を出ました。 しかしそれだけではありません！彼女は私たちを通りまで追いかけてきて、値段が間違っている、たったの 30 ドルだと言いました。彼女の名誉のために言っておきますが、彼女は私に割引を申し出てくれました。私はまだ混乱していました。100 ドルのセールのためにあれだけのものを移動しないと言っているのですか？でも、（現在は割引されている）15 ドルのセールを希望しますか?さて、私にそれを買う余裕があると思いますか？ ロケットを見に行きましたが、その時点でお腹が痛くなって家に帰りたくなりました。オーナーだったのか、それとも従業員だったのかはわかりませんが、もう行きません。 （原文） I came here on a whim, and it ruined my entire birthday. Initially it was cute, a quaint little shop with a mixed bag of art. I was surprised to find a case with some antique jewelry, and a gold locket caught my eye. I asked to inspect it closer, and the lady working said, "That's $100. I can take it out, but I'll have to move everything to get to it. Are you actually thinking about buying?" Why else would I ask to see it? I was appalled, first there were only two paintings she had to move. Second, it was marked at $30, but even if it was $100, so what? It's Monterey bay, do you think I can't afford it? I was honestly shocked by how rude she was. This is the second time someone remarked about my ability to afford something, both times I wasn't wearing a wig. (I have cancer, and my hair has fallen out, so I'm bald now.) Even if I was poor, or looked that way, I wouldn't have deserved being treated that way. My sister and I left the store. But that's not all! She chased us down the street, said it was the wrong price, and that it was only $30. To her credit, she offered to give me a discount. I was still confused: you're telling me that you wouldn't move all that stuff for a $100 sale? But you would for a (now with a discount) $15 sale? Now that you think I could afford it? I went to look at the locket, but at that point I just felt sick to my stomach and wanted to go home. I don't know if it was the owner, or if it was an employee, but I won't be coming back.

（Google による翻訳）シェリル・ワッツはとても魅力的で、私たちが彼女のギャラリーに立ち寄ったときは親切でした。彼女は地元のアーティストのアート/ジュエリーを見せてくれました。私たちはジュエリーをいくつか購入し、彼女はディナーに行くのに最適なレストランも教えてくれました。 シェリルはモントレーへの旅行を素晴らしいものにするのに役立ちました。ありがとう、シェリル。またお店にお立ち寄りさせていただきます。 （原文） Cheryl Watts was very charming and helpful when we stop by her Gallery. She showed us some Art/Jewelry from local artists. We bought some jewelry and she also gave us the Best Restaurants to go for Dinner. Cheryl helped make our trip to Monterey an Awesome trip. Thanks you, Cheryl. We will stop by your shop again.

（Google による翻訳）妻と私は訪問し、ウィルの彫刻をライブで見ました。 彼はとても親しみやすくてフレンドリーです。 彼は胸像（人の頭の彫刻）に取り組んでいましたが、それは素晴らしく見えました。 私たちは彼の妻と関連ビジネスで取引をしたことがありますが、彼女は正直で、顧客である私たちを喜ばせるために喜んで後ろ向きに曲げてくれました。 非常に高い整合性。ぜひお立ち寄りください。Will work をご覧ください。自然環境の中で彫刻家を見かけることはめったにありません。 （原文） My wife and I came visiting and watched Will sculpting--live! He's very approachable and friendly. He was working on a bust (a sculpture of someone's head) and it looked great. We've done business with his wife in a related business and she was honest, willing to bend over backwards to please us as customers. Very high integrity. Stop by and watch Will work--its not often you see a sculptor in his natural environment!

（Google による翻訳）次回のギャラリーツアーでは見逃せない素晴らしい小さな場所です。所有者は地元のアートコミュニティをサポートする素晴らしい仕事を見せており、彫刻に必要な鋳造所については言うまでもありません。素晴らしい！ （原文） Amazing little place that should not be missed on your next gallery tour. The owners show excellent work, which supports the local art community, not mention the foundry needed for the scuptures! Great!