オークランドの50のベストアートギャラリー

（Google による翻訳）Creative Growthの作品、本当に大好きです！アーティストたちの才能と独創性は素晴らしく、どの作品にも物語が込められています。この空間は、発達障害のあるアーティストたちが成長し、自分らしい声を共有できるよう、力を与えてくれる大切な場所です。ギャラリーを訪れて、この素晴らしいコミュニティを応援することを強くお勧めします。きっとインスピレーションを得て、一生の宝物となる作品に出会えるでしょう。スタッフとアーティストたちは、オークランドの真ん中に喜びの渦を巻き起こしました。 （原文） Absolutely love the artwork from Creative Growth! The talent and originality of the artists is incredible — every piece tells a story. This space is so important; it empowers artists with developmental disabilities to thrive and share their unique voices. I highly recommend visiting the gallery and supporting this amazing community—you’ll walk away inspired (and probably with some art you’ll treasure forever). The staff and artists have a created a vortex of joy right in the middle of Oakland.

（Google による翻訳）ユニークな必見のアクティビティ: この特別な場所の歴史と創設者について読んで学びましょう。アート ギャラリーを訪れたり、ボランティアやサポートをしたり、アートや室内装飾品を購入したり、毎年恒例のカスタム デザインの服のファッション ショーやその他のイベントに参加したりできます。制作されたアートワークは世界クラスであり、アーティストとスタッフのコミュニティは非常に親切です。 （原文） A unique must do: read and learn about the history and founders of this very special place. Visit the art gallery, volunteer/support, shop for art and home decor, attend the yearly fashion show of custom-designed clothes or other event. The artwork produced is world- class and the community of artist and staff are very kind.

（Google による翻訳）息子は週2回ここに通っています。 スタッフの方々はとても親切で、デジタルアートを含む様々な画材が揃った安全な環境です。息子は作品作りを楽しんでいます。 （原文） My son goes to here twice of a week. Staffs are very kind, and the place has safe environment with variety of art supplies including digital art. My son has enjoyed making his masterpieces.

（Google による翻訳）素晴らしいアートショーのオープニングに行きました。なんと素晴らしいプログラム、素晴らしいミッションでしょう。オークランドの中心部にあります。 （原文） Went to an art show opening that was spectacular. What an amazing program, great mission. Right in the heart of Oakland.

（Google による翻訳）素晴らしいプロジェクトですね。心から尊敬しています。関係者の皆様、おめでとうございます。 （原文） An amazing project I admire deeply. Congrats to all the people involved.

（Google による翻訳）275ドルでスカートを買って、数回着たら、ボロボロになってしまいました。直してもらえるか尋ねると、これは「着ることができるアート」なので、着ることができて幸運だと思ってください、と言われました。私は幸運とは思えませんでした。彼らが使用している生地が、ほとんど着用されていないのにボロボロにならず、縫い目が崩れないように、アーティストは何らかの指導を受ける必要があると感じました。 この種の価格の場合、販売が努力を支援するのに役立つと理解されている場合でも、購入者からの一定の敬意が期待される可能性があります。非営利団体から購入したからといって、製品がすぐにゴミ箱に捨てられるわけではありません。 ここのアーティストたちが、この研究所の取り組みをサポートしようとしている人々よりも良い経験をできることを願っています。 （原文） I bought a skirt for $275, wore it a couple of times, and it fell apart. When I asked if they could fix it, they said it was "wearable art" and that I should feel lucky I was able to wear it. I did not feel lucky, I felt their artists should have some guidance so the fabrics they use don't fall apart after having been hardly worn, and the seams don't disintegrate. For this kind of price tag, a certain respect of the buyer, even if it's understood the sale helps support the effort, could be expected. Buying from a not for profit shouldn't mean the product goes in a trashcan so soon. I hope the artists there have a better experience than people trying to support the efforts of this institute.

（Google による翻訳）彼らがアートとコミュニティに関してここで行っていることは本当に素晴らしいです。ぜひチェックしてみる価値があります （原文） Really amazing what they do here in terms of art and the community. Definitely worth checking out

（Google による翻訳）ギャラリーオープン第一金曜日の写真 by Ralph Granich 2018 年 7 月 4 日から 11 日までの「7 月のキューバの写真」というタイトルのショー （原文） Gallery opening first Friday photos by Ralph Granich Show titled Cuba in July photographs from July 4th to 11th 2018

（Google による翻訳）非常に歴史的な出来事であり、さまざまな小説や本を執筆し出版するためのあらゆる障壁に対する、感情を揺さぶる個人的な闘いです。歴史家、教師、作家たちは、彼らの前向きな物語がジョイス・ゴードンのギャラリーの壁を超えて人生の教訓を広めることを疑いの余地なく証明しました。それはパワー・トゥ・ザ・ピープルのセッション、親族関係、そして愛でした！平和…コーチ！ （原文） A very historic event and emotionally charged personal individual struggles, against all barriers to write and publish various novels/books. The historians, teachers and writers proved without a shadow of a doubt their positive stories will spread life lessons beyond the walls of Joyce Gordon's Gallery! It was a Power to the People session, kinship and Love! Peace... Coach!

（Google による翻訳）ジョイス・ゴードン・ギャラリーで開催された「フェノメナル・ウーマン」イベントに出席。展示されているアートは素晴らしいです。 （原文） Attended the Phenomenal Woman event at the Joyce Gordon Gallery. The art displayed are exquisite.

（Google による翻訳）私はライブモノローグのためにそこに行きました、そしてそれはとても豪華なアートギャラリーでした！ショーの後、アートワークをチェックする機会がありましたが、それは五感を刺激するものでした。完全に浸って、いくつかの作品を購入するために戻ってきます。 （原文） I was there for a live monologue and it was a very gorgeous art gallery! I got a chance to check out the artwork after the show and it was a feast for the senses. I will be going back to fully immerse myself and purchase some pieces.

（Google による翻訳）このギャラリーは、確立されたアーティストと今後のアーティストを代表する一流のアーティストです。館内図書館では、いわゆる古典芸術では言及されていない民族の物語を網羅した美術史に関する書籍を数多く取り揃えています。 スポークンワードシリーズや作家、サイン会などをお楽しみいただけます。 アートであるものはすべてギャラリーを通じて生まれます。 （原文） The gallery is first class in representing artist established and upcoming. The in-house library offers a great deal on Art History covering the narrative of ethnicities not mentioned in so-called classic art. You can enjoy the spoken word series, writers and book signings. Everything that's Art comes through the gallery.

（Google による翻訳）最近このギャラリーからアート作品を購入しましたが、彼らはコミュニケーションが良く、歓迎的で、非常に知識が豊富でした。彼らは素晴らしい仕事をまとめており、間違いなく私のお気に入りのベイエリアのスポットのリストのトップにあります。 （原文） I recently bought a piece of art from this gallery and they were communicative, welcoming, and very knowledgeable. They curtate amazing work and are certainly top of my list of favorite Bay Area spots.

（Google による翻訳）ジョイスは素敵で、人柄が良く、この文化を求めてここにいます。ギャラリーは、Af - Am 美術について私が知らなかったことを教えてくれました。次回西海岸に行くときは、間違いなく再びスイングします。 （原文） Joyce is lovely, personable, and here for the culture. The gallery taught me things I never knew about Af - Am fine arts! Definitely will swing through again next time I'm on the west coast.

（Google による翻訳）美しい空間、質の高い厳選されたショー、そして優れたアーティストのグループ。 （原文） A beautiful space, quality curated shows, and stellar group of artists.

（Google による翻訳）そこまで行くには、狭くて急な階段を延々と登らなければならない。特別展示を楽しめる、明るくて居心地の良い空間。少し暑くて息苦しい。扇風機もなかった。 （原文） Lots and lots of steep flight of narrow stairs to get up there. Nicely lit space for cozy special exhibit. A bit hot and stuffy and no fans.

（Google による翻訳）折衷的な地区にある素晴らしい親密なギャラリースペース。ぜひ訪れてみる価値があります。 （原文） Great intimate gallery space in an eclectic neighborhood. Definitely worth a visit!

（Google による翻訳）意欲的なコレクターにとって素晴らしいスペース。 （原文） Great space for aspiring collectors.

（Google による翻訳）これは、オークランドのジングルタウン地区の人里離れた場所にある素晴らしいアート ギャラリーです。 （原文） This is a great art gallery off the beaten path in Oakland's Jingletown neighborhood.

（Google による翻訳）素晴らしいギャラリースペースと厳選されたショー。 （原文） Great gallery space and excellently curated show.

（Google による翻訳）ギャラリーには素晴らしいアートがたくさんあります （原文） The gallery has some great art

（Google による翻訳）クールなアート、素敵な空間、面白くてフレンドリーなキュレーター。 （原文） Cool art, Nice space, interesting and friendly curators.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です！ （原文） Great place!

（Google による翻訳）興味深い現代美術作品を展示する素敵な無料のアート ギャラリー。時々、本当にきちんとしていてクールな展示物があります。 SF モマのような美術館を頻繁に訪れるのはお金がかかることを考えると、このような美術館で無料できちんとした現代美術を少しずつ見られるのは嬉しいことです。 （原文） Nice free art gallery that shows some interesting contemporary art works. Some times there are exhibits that are really neat and cool. Considering how expensive seeing art museums like SF Moma which I can't afford to visit often, it is nice to see a little bit of neat contemporary art for free at art galleries like this place.

（Google による翻訳）アクセスしやすいロケーションにある明るい空間で、新しくてエッジの効いたアートを提供します。注目のアーティストや個展を開催中の展覧会。 （原文） Bright space serves up new and edgy art in accessible location. Featured artists and solo shows in ongoing exhibitions.

（Google による翻訳）YG2D を主催する LiqQuake イベントの楽しい会場。素敵な空間。素敵な人たち。 （原文） Fun venue for a LiqQuake event hosting YG2D. Lovely space. Nice people.

（Google による翻訳）地元のアートを無料で鑑賞！新人アーティストにとって素晴らしいプラットフォームです！ （原文） View local art for free! Great platform for new artists!

（Google による翻訳）ダウンタウンのオークランドシビックセンターにある素敵なスペース。 （原文） Nice space in downtown Oakland Civic center.

（Google による翻訳）新しいproartsレコーディングスタジオの良い雰囲気 （原文） Good vibe in the new proarts recording studio

（Google による翻訳）素晴らしい場所、素晴らしい人々。大好きです （原文） Amazing place amazing people. Love it

（Google による翻訳）街に来たら必ずこのギャラリーに行きます！スタッフの方々といつも楽しく会話していて、どんどんフレンドリーになって知識も深まっていくのが分かります。以前このエリアによく行っていましたが、何年も経ってから訪れてもまだ興味深い展示が残っているので、必ず立ち寄ります！ （原文） Love visiting this gallery when I’m in town! I always find myself having great conversations with the staff who seem to just get friendlier and more knowledgeable. I used to frequent this area and even when I’m back years later they still have interesting exhibits, so I always have to make it a stop!

（Google による翻訳）SF アイコンのトム マリオニとジム メルチャートとのアーティスト トーク、ミネソタ ストリート 1275 にて、アングリム ギルバート ギャラリー提供。 （原文） Artist talk with SF Icons Tom Marioni and Jim Melchert At 1275 Minnesota Street courtesy of Anglim Gilbert Gallery.

（Google による翻訳）アルトマン・シーゲルは、とても清潔で明るく、広々としたギャラリーで、いつ訪れても気持ちが良いです。受付のスタッフはとてもフレンドリーで、知識も豊富です。アーティストに関する情報やエピソードを親切に教えてくれます。長年にわたり、常に興味深い展覧会を開催しているので、新作をチェックするために立ち寄る価値は十分にあります。 （原文） Altman Siegel is a super clean, bright, and spacious gallery that’s always nice to walk through. The staff at the front desk are really friendly and know their stuff—they’re great about sharing info and stories about the artists. They’ve had consistently interesting shows over the years, and it’s always worth stopping by to see what’s new.

（Google による翻訳）クラウディアの名簿とプログラムに感謝します。コンタクトと感情に対する並外れた目。 （原文） Appreciate Claudia's roster and programme. Exceptional eye for contact and affect.

（Google による翻訳）アルトマン・シーゲルを訪れるのは2回目です。ラファエル・デラクルスとカジュアル・タイムのグループ展はどちらも素晴らしかったです。スタッフ全員が、アーティストとその制作過程を熟知しているように感じました。 明るく、手入れの行き届いた空間でした。次回の展覧会にもぜひ訪れたいと思います。 （原文） This was my second time visiting Altman Siegel. The Rafael Delacruz and Casual Time group show were both amazing. All the staff seem personally versed on the artists and their processes. A lit and well kept space. Will be back for the next show.

（Google による翻訳）アデリン・ケントのショーはよかったです。 （原文） Adaline Kent show was good.

（Google による翻訳）非常にきれい。公共交通機関でのアクセスが困難 （原文） Muy bonita. Difícil acceso en transporte público

（Google による翻訳）オークランドで最高のギャラリーの 1 つ !そしてそれは何かを言っている （原文） One of the best galleries in Oakland ! And that's saying something

（Google による翻訳）美しいアートと素晴らしいスタッフ。これ以上何を求めることができますか。いいぞ 。 （原文） Beautiful art and a wonderful staff. What more can you ask for. Thumbs up .

（Google による翻訳）とても良いギャラリーです - いつ見ても興味深い作品です。 （原文） Very good gallery-- always interesting work to view.

（Google による翻訳）美しい空間 （原文） Beautiful space

（Google による翻訳）オークランド初の金曜夜のアートウォーク、アート マーマーに行ったら、実際にはアートがあまりなく、そこにあるものの多くが疑わしいことに気づくかもしれません。 逆に、たとえ気に入らないものであっても、ヨハンソンにあるものには常に驚かされるでしょう。 彼らは、自分たちのメディアや工芸に専念するアーティストを見つけます。 この空間には、うんざりするような頭蓋骨、ドラゴン、ホビットは入りません。 ここは本物のアーティストのための本格的なギャラリーです。 （原文） If you ever find yourself at Art Murmur, Oakland's first Friday evening art walk, you might notice that there really isn't much art, and much of what is there can be, well, questionable. Conversely, you'll always be wowed by whatever is at Johansson, even if you don't like it! They find artists dedicated to their media and craft. No tiresome skulls, dragons, or hobbitts will enter this space. This is a serious gallery for real artists.

（Google による翻訳）新しい外観は素晴らしいですね！キンバリー・ヨハンソンと話すのはとても楽しいです。 （原文） New look looks great! Kimberley Johansson is a pleasure to talk to.

（Google による翻訳）完全に素晴らしい雰囲気。この場所を私のコミュニティに共有します。 （原文） Completely amazing atmosphere will be sharing this location to my community

（Google による翻訳）美しい！！素晴らしい！！アフリカ系アメリカ人アーティストについて学ぶことがたくさんあります!! （原文） Beautiful!! Marvelous!! So much to Learn About African American Artist!!

（Google による翻訳）北カリフォルニアの有色人種アーティストの作品を専門とする最高のアート ギャラリーです。 （原文） Best art gallery specializing in, but not limited to, works by artist of color in Northern California.

（Google による翻訳）ここは美しい空間ですね！ （原文） This is a beautiful space!

（Google による翻訳）この魔法のようなギャラリーは、サンフランシスコの街を歩く人々に、私たちがどれほど恵まれているかを毎日思い出させてくれる、楽しくて素晴らしい空間です。トランス・アメリカン・ビル近くのレッドウッドの森に、クレーンで運ばれたシュルレアリスト、マックス・エルンストの彫刻を展示していただき、本当にありがとうございます。 （原文） How can you be fun and exquisite- this Magical gallery - that reminds everyone who walks SF neighborhoods how blessed we are! Every Day! I salute you for bringing in these surrealist Max Ernst sculptures by crane! in the redwood grove near the trans AMerican Building

（Google による翻訳）しばらく前に母と一緒にこのアートギャラリーに行きましたが、素晴らしかったです！現代アート愛好家には間違いなくお勧めです！ （原文） Went this art gallery with my mom a while back and it was amazing! Definitely recommend for any contemporary art connoisseur!

（Google による翻訳）素晴らしい品揃えの美しい空間！ （原文） Beautiful space with a fantastic selection!

（Google による翻訳）私はここにある彼らのアートが大好きです。 （原文） I love the art they have here.

展示品がイマイチ 大きくて見るのに疲れる

（Google による翻訳）見どころがいっぱい！博物館は歴史、美術、科学の3つのセクションに分かれています。特に子供向けのセクションもあり（大人も楽しめます！）、金曜日の夜にはダンスレッスンや無料コンサートなど、無料プログラムも開催されていました！美術展では、多種多様な芸術作品やアーティストが紹介されていました。この地域の文化、その形成過程、そして影響について、多くの洞察を得ることができました。また訪れるのが待ち遠しいです！ （原文） So much to see! The museum is separated in 3 sections, history, art, and science. There's sections explicitly for children engagement (fun for adults too!) Also free programing on Friday evening that included dance lessons and a free concert! The art exhibition showed a wide variety of art and artists. It also provided so much insight to the culture of the area, how it was shaped and what it impacted. I can't wait to visit again!

（Google による翻訳）この博物館は展示物が非常に充実していて、見学に丸一週間かかってもよかったと思います。ピクニックに最適な中庭がある、本当に素晴らしい博物館です。 （原文） this museum is so dense and packed with displays, we could've spent an entire week exploring it! awesome, awesome museum, with an amazing courtyard for picnics!

（Google による翻訳）カリフォルニアの歴史から生態系まで、様々な分野に関する楽しい情報を得ることができる、楽しい博物館です。入口すぐの庭園は、休憩したり、飲み物を飲んだりするのに最適です。ただし、博物館とその周辺はかなり不気味な雰囲気です。 （原文） Kaliforniya’nın tarihinden ekolojik sistemine kadar pek çok farklı alana dair hoş bilgiler edinerek ayrılabileceğiniz keyifli bir müze. Hemen girişindeki bahçeler de dinlenip bir şeyler içmek için ideal. Fakat müze ve etrafı oldukça tekinsiz.

（Google による翻訳）レイアウトが気に入りました。2階はカリフォルニアの文化史、1階は自然史、3階は多様なアートが織り交ぜられています。MoMaよりも楽しめました。サンフランシスコからオークランドまで行く価値は絶対にあります！ 閉館時間は5時ではなく4時45分ですのでご注意ください。 （原文） Loved the layout—weaving through the cultural history of California on the second floor, natural history on the first floor, and diverse art on the third floor. Enjoyed it more than MoMa. Definitely worth the trip to Oakland from SF! Note that they officially closed their doors at 4:45, not 5.

（Google による翻訳）オークランドへの黒人移住の歴史を展示した素晴らしい展示がありました。清潔で素敵な展示が随所に見られ、とても勉強になりました。何か新しいイベントがある時はぜひまた訪れて、チェックしてみてください。 （原文） They had a fantastic display of their history of Black migration to Oakland. Clean and very nice exhibits all around that were informative. Definitely go back and check out when they have different stuff happening

（Google による翻訳）70年代にオークランドに住んでいて、レイニー・カレッジに通っていました。レイニーに戻ってからオークランド近代美術館（OCMA）に行くことができて本当に嬉しかったです。現在開催中の展覧会「Blacks Spaces: Reclaim & Remain（黒人の空間：取り戻しと存続）」は素晴らしいです。他の展覧会や常設コレクションも素晴らしいです。 （原文） I lived in Oakland in the 70s and went to Laney College and it was so wonderful to go back to Laney and then go to OCMA. The current exhibition is stellar. Blacks Spaces: Reclaim & Remain. The other exhibitions and the permanent collection is also amazing.

（Google による翻訳）雰囲気、最高です。 DJ はヒット曲を次々と演奏しました。最高でした。サービスはひどいものではなく、ただ遅かっただけで、チェックインされることはめったにありませんでした（かなり忙しかったことも考えられます）。食事は特筆すべきものはありませんでした。手羽先は、説明を読むとそれほど素晴らしいとは思えませんが、とても美味しかったです。私たちはハンバーガーを作りましたが、まったく風味も味もありませんでした。アイオリとケチャップを加えた後でも。飲み物はまあまあで、ストロベリージンジャーレモネードはアルコールの入っていないジュースのようなものでした。マンハッタンは純粋なアルコールでした。パーティーの規模に関係なく、小切手ごとに 20% のチップが請求されます。雰囲気と翼を求めてまた行きます。トイレはひどいものでした。 4 つのうち 1 つは完全にバックアップされており、残りは汚れていました。かなりグロスでタイトなフィット感。 （原文） Atmosphere, off top is amazing. The DJ played hits after hits. It was great. The service wasn’t terrible, just slow and we rarely got checked on (that could also be because it was pretty busy). The food wasn’t anything to highlight. The wings, don’t sound as great when reading the description, but were very delicious. We did the burgers and they had absolutely no flavor/taste; even after adding the aioli and ketchup. The drinks were ok, the Strawberry Ginger Lemonade was more like a juice with no alcohol. The Manhattan was pure alcohol. There is a 20% gratuity charged to every check, regardless of size of party. Would go again for the vibe and wings. Restroom was atrocious. Out of the 4, one was completely backed up and the others were filthy. Pretty gross and tight fit.

（Google による翻訳）サンフランシスコエリアで間違いなく私のお気に入りのレストランの一つです！素晴らしいケニシーさんが迎えてくれ、料理の知識も豊富で、たくさんのおすすめを教えてくれました！飲み物、リブ（私のお気に入り！）、チキンウィング、「ちょっとマックアンドチーズ」、フライドチキン、ビーツサラダ、ワカモレ添えチップスをいただきましたが、どれも本当に絶品でした！（4人でテーブルに座り、全部シェアしました。）レストランの雰囲気と装飾はとてもユニークで個性的で、とても気に入りました！ライブDJも演奏していました！とても清潔でフレンドリーな雰囲気で、絶対におすすめです！ （原文） Definitely one of my favorite restaurants in the San Francisco area!! We were greeted and served by the wonderful Kennisee who was very knowledgeable about the food in the restaurant and gave plenty of recommendations! We had drinks, the ribs (which were my favorite!), chicken wings, “not so Mac n cheese”, fried chicken, beetroot salad, and chips with guacamole and everything was absolutely Devine! (We had a table of 4 and shared all this food), the atmosphere and decor of the restaurant was very unique and different which I loved! They also had a live dj playing! Very clean and friendly environment definitely recommend!

（Google による翻訳）通りからこの魔法のような空間に入ると、本当に素敵な驚きを感じました。広々とした倉庫はいくつかのセクションに分かれており、その美しさ、スタイル、そして雰囲気は想像を絶するものでした。私たちはバーカウンターに座り、とてもフレンドリーなバーテンダーの方と素晴らしい接客と素晴らしいおすすめをいただきました。美味しいチキンウィングを堪能し、ビーフサラダは完璧な味付けで、ヤギのチーズとナッツがアクセントになっていました。ニュージーランド産の美味しい白ワインも勧められました。このサプライズには本当に驚きました。また必ず来たいと思います。 （原文） What a wonderful surprise to enter into this magical space from the streets. You can’t imagine the beauty, style, and atmosphere of this spacious warehouse divided into a few sections. We sat at the bar with a very friendly bartender who was excellent at hosting and giving us fantastic recommendations. We enjoyed the delicious chicken wings, and the beef salad was perfectly seasoned, complemented by goat cheese and nuts. I also was recommended a delightful white wine from New Zealand. This surprise amazes me, and we will definitely come back again.

（Google による翻訳）都会的な雰囲気を醸し出す工業地帯の南部の心安らぐ料理。金曜日の夜8時頃に、他の4人の友人と夕食のためにここに来ましたが、待ち時間はありませんでした。 Yelpで事前予約も可能です。このエリアは広々としており、大人数のグループに適していますが、DJ がいる場合、2 階の座席はうるさすぎる可能性があります。クレジットカードがご利用いただけます。路上駐車可能。ベジタリアンのオプションもいくつかあります。 ビーガンマカロニアンドチーズと揚げ豆腐を前菜に分けて注文しました。ビーガンではない私ですが、マックスとチーズはそれでもクリーミーで良い風味を持っていました。豆腐にはスイートチリソースが付いており、付属のピーマンを食べるとさらに辛くなります。私の前菜には、コールスローとトーストしたコーンブレッドをたっぷり添えたフライドチキンを食べました。チキンが3枚入っていて、パン粉もしっかりついていてジューシーでした。全体として、オークランドに出かける前にお腹いっぱいのディナーを食べるのに最適な場所でした。 （原文） Southern comfort food in industrial setting with an urban flair. Came here for dinner with 4 other friends on a Friday evening around 8 and there was no wait. Reservations can be made in advance with Yelp. The area is spacious and good for big groups, but the seating upstairs may be too loud if there’s a DJ. Credit cards accepted. Street parking available. There are some vegetarian options. We ordered the vegan mac and cheese and the fried tofu for appetizers to split. As a non-vegan, the max and cheese still had a nice creaminess and good flavor. The tofu came with a sweet chili sauce that can be made spicier if you eat the peppers it comes with. For my entree, I had the fried chicken which came with a generous helping of coleslaw and a toasty cornbread. There were three pieces of chicken and it was juicy with good breading. Overall it was a good spot for eating a filling dinner before going out in Oakland.

（Google による翻訳）ステーキパン、味付けの薄さ、フュージョン風味のぶつかり合い、ぬるい温度で提供される素人っぽい料理。 （原文） Stake bread, bland seasoning, clashing fusiony flavors, amateurish food served in lukewarm temperatures.

（Google による翻訳）料理はいつも美味しいので、普段なら5つ星の評価を付けます。 土曜日の夜に行って、店員にバーベキューリブは美味しいか尋ねました。店員は美味しいと言い、いつも注文すると言っていました。 リブにはソースが添えられていました。ソースを頼んでおいて本当に良かったです。バーベキューソースは酢の風味が強すぎたように感じました（酸っぱすぎました）。 店員にその旨を伝えると、「はい、バーベキューソースはピリッとしていますよ」と返答されました。 「リブの味はいかがですか？」と聞いた時に、なぜ教えてくれなかったのでしょう！ 注文しなかったでしょう。 繰り返しますが、私は何度かこの店で食事をしていますが、いつも完璧です。 ピリッとした味が好き、またはソースなしが好きでない限り、リブは注文しないでください。 （原文） Would normally give a 5 star review as their food is usually delicious. Went in on a Saturday night, asked the server if the bbq ribs were good. He stated they were delicious and he always orders them. Ribs arrived with sauce on the side. So glad I had the sauce on the side. BBQ sauce seemed to have a strong presence of vinegar (way too tart). Mentioned it to the server and he responded "Yes, are bbq sauce is tangy". Why didn't he tell me this when I asked "How are the ribs"! I would not have ordered. Again, I've eaten at this place a number of times and it usually on point. Don't order the ribs unless you like tangy or no sauce.

（Google による翻訳）料理は素晴らしかったです。雰囲気も良く、内装も気に入りました。家族と夕食に来ました。ポークスペアリブは美味しかったです。ムール貝とチーズなしのマカロニチーズも気に入りました。また来たいと思います。 （原文） Food was great. Atmosphere was nice liked the decor. Came with some family for dinner the pork spare ribs were good also liked the mussels and mussels and the no cheese mac and cheese. Would come back

（Google による翻訳）ベイエリアで魔法のように教育的で家族向けの夜を過ごしたいなら、シャボー宇宙科学センターのファースト フライデー ナイトは絶対に外せません。毎月第 1 金曜日の午後 6 時から午後 10 時まで開催されるこれらのテーマの夜は、オークランドの丘を科学、創造性、コミュニティの活気に満ちた祭典に変えます。  毎月、「遠く離れた銀河」から「プライド」、「不気味な科学」まで、新しいテーマが設定され、実践的なアクティビティ、ライブ音楽、魅力的なプレゼンテーションを独自に組み合わせた内容が提供されます。このセンターは、インタラクティブな展示、DJ ダンス パーティー、望遠鏡観察やプラネタリウム ショーを通じて宇宙を探索する機会で活気に満ちています。  入場料は大人 10 ドル、子供と高齢者 5 ドル、会員は無料です。宇宙アートを制作したり、星空の下で踊ったり、宇宙の不思議を探求したりする場合でも、シャボットのファースト フライデー ナイトは、あらゆる年齢の探検家に忘れられない体験を提供します。  オークランドの 10000 Skyline Blvd に位置するこのセンターは、セコイアの森に囲まれた環境にあり、魅力的な雰囲気をさらに高めています。家族、友人、または宇宙に興味のある人にとっては、夜の外出に最適です。この素晴らしいイベントに参加するチャンスをお見逃しなく。シャボー宇宙科学センターで開催される次のファースト フライデー ナイトにカレンダーに印を付けてください。   （原文） If you’re looking for a magical, educational, and family-friendly way to spend an evening in the Bay Area, Chabot Space & Science Center’s First Friday Nights are an absolute must. Held on the first Friday of each month from 6–10 PM, these themed nights transform the Oakland hills into a vibrant celebration of science, creativity, and community.  Each month brings a fresh theme—from “A Galaxy (Not So) Far Away” to “Pride” and “Spooky Science”—offering a unique blend of hands-on activities, live music, and engaging presentations. The center comes alive with interactive exhibits, DJ dance parties, and opportunities to explore the cosmos through telescope viewings and planetarium shows.  Admission is accessible, priced at $10 for adults, $5 for kids and seniors, and free for members. Whether you’re crafting cosmic art, dancing under the stars, or delving into the wonders of the universe, First Friday Nights at Chabot offer an unforgettable experience for explorers of all ages.  Located at 10000 Skyline Blvd in Oakland, the center’s setting amidst the redwoods adds to the enchanting atmosphere. It’s a perfect evening outing for families, friends, or anyone with a curiosity about the cosmos. Don’t miss the chance to be part of this stellar event—mark your calendar for the next First Friday Night at Chabot Space & Science Center!  

（Google による翻訳）🚀宇宙のダックなら、無条件に訪れるべき場所！ 普段宇宙に関心が多かったらこの場所は文字通り「聖地」！入り口からNASAのロゴが迎えてくれるのに、その瞬間すぐに幼い頃夢見ていた「宇宙飛行士」モードON🙌 内部は思ったより広く、本当に様々な展示がいっぱいです。実際の宇宙服、宇宙船モデル、NASAの研究資料など、注目を集めるコンテンツが多く、時間がかかるとはわかりません。特にインタラクティブ体験ゾーンとお土産ショップは大人、子どもなしでみんなが好きなポイント！私はNASAパッチと宇宙テーマノート、ピンク色のミニ宇宙服（！）まで魅了されたように購入しました😆 また、あちこちに設置された展示物は「科学がこんなにおもしろいな！」を悟らせてくれ、教育的な価値も高く、家族の出会いのコースにも力強くおすすめしたいです。 ✔️おすすめのヒント！ • 平日午前に訪れると、ゆっくり観覧可能 •お土産ショップはぜひ立ち寄ってください（財布注意⚠️） •子供の体験学習場所として最高 ✨宇宙探検を夢見たすべての人々にとって、一日ごろは地球を離れて想像の中で宇宙旅行を離れることができるときめく経験になってくれるところです。 （原文） 🚀 우주 덕후라면 무조건 방문해야 할 곳! 평소 우주에 관심이 많았다면 이 곳은 말 그대로 “성지”! 입구부터 NASA 로고가 반겨주는데, 그 순간 바로 어린 시절 꿈꾸던 ‘우주비행사’ 모드 ON 🙌 내부는 생각보다 넓고, 정말 다양한 전시들이 가득해요. 실제 우주복, 우주선 모델, NASA 연구 자료 등 눈길을 사로잡는 콘텐츠가 많아서 시간 가는 줄 모르고 구경했어요. 특히 인터랙티브 체험존과 기념품샵은 어른, 아이 할 것 없이 모두가 좋아할 만한 포인트! 저는 NASA 패치랑 우주 테마 노트, 핑크색 미니 우주복(!)까지 홀린 듯 구매했답니다😆 또한 곳곳에 설치된 전시물은 “과학이 이렇게 재밌을 수 있구나!”를 깨닫게 해주고, 교육적인 가치도 높아서 가족 나들이 코스로도 강력 추천하고 싶어요. ✔️ 추천 팁! • 평일 오전 방문하면 여유롭게 관람 가능 • 기념품샵은 꼭 들르세요 (지갑 주의⚠️) • 어린이 체험학습 장소로 최고 ✨ 우주 탐험을 꿈꿨던 모든 이들에게, 하루쯤은 지구를 떠나 상상 속 우주여행을 떠나볼 수 있는 설레는 경험이 되어줄 곳입니다.

（Google による翻訳）ナパで開催される専門能力開発コースに参加するため、オークランドから移動中にこのセンターを2回訪れました。最初の訪問は通常の営業時間中でした。メリーランド科学センターの会員権を入場料に利用したところ、会員権の相互利用がスムーズに行われました。スタッフはフレンドリーで、センターで開催されている見どころを教えてくれました。プラネタリウムのショーはどれも楽しかったです。展示はすべて清潔で手入れが行き届いていました。カフェの食事の選択肢は幅広く、私は南西部風サラダとコーヒーを注文しました。プエルトリコ出身の私はコーヒーが大好きなので、コーヒーを淹れてくれたスタッフに褒め言葉を送りました。本当に美味しかったです。コースの帰り道、夕方に開催された、中程度のドリンク＆ハイキングイベントのチケットを購入しました。ステージングとチェックインはスムーズで、ガイドは知識が豊富で、参加者に気を配ってくれました。ペースは快適で、興味深い野生動物を見ることができました。その後に出されたワインとチーズもとても美味しかったです。イベント終了時にオークランドのホテルに戻れるか心配でしたが、Lyftで簡単に見つかりました。定期的に開催されるSip and Hikeイベントは、ぜひ訪れて体験してみてください。 （原文） I visited the Center twice while in transit in Oakland to a professional development course in Napa. First visit was during regular hours. I used my membership from the Maryland Science Center for admission and having it reciprocating was smooth. The staff was friendly and they made me aware of things going on at the center that were worth seeing. All planetarium shows were entertaining. All exhibits were clean and well kept. Food options in the cafe cover a wide range of quick preferences, I got a southwestern salad and coffee. As an avid coffee drinker (I am from PR), I gave compliments to the staff who brewed the coffee, it was really good. In my way back from the course, I got a ticket for the moderate sip and hike event at evening. Staging and check in was smooth, and the guides were very knowledgeable and attentive to the guests attending. The pace was comfortable and we got to see interesting wildlife. The wine and cheese served afterwards were also very good. I was concerned about getting back to my hotel in Oakland at the time that the event ended, however getting a Lyft was fast and easy. I highly recommend visiting and checking out these recurring Sip and Hike events.

（Google による翻訳）カスタマーサービス担当者の素晴らしいサービスに心から感謝申し上げます。本日は娘と孫を連れて「バブル・デー」の特別イベントに参加しました。孫は3回目の来園で、このイベントを心から楽しんでおり、提供されるアクティビティにいつも大喜びしています。特にレゴで遊んだり、インタラクティブな展示を楽しんだり、宇宙船を観察するのが大好きだそうです。またの来園を心待ちにしています。 （原文） I would like to commend the customer service representative for their excellent service. Today, I accompanied my daughter and grandson to the special "Bubble Day" event. My grandson thoroughly enjoys this occasion, as it marks his third visit, and he consistently finds immense joy in the activities offered. He particularly enjoys playing with the Legos, engaging with the interactive exhibits, and observing the spacecraft. We look forward to returning for future visits.

（Google による翻訳）展示はNASAエイムズ研究センターの支援を受けています。駐車場も完備しており、来場者も利用できます。ドームスクリーンで1時間ごとに上映されるショースケジュールは、実に魅力的です。カフェテリアは他の博物館のように混雑していません。天気の良い日には、家族で惑星を探検できます。ギフトショップには、科学や惑星に関する展示品が豊富に揃っています。家族連れの日帰り旅行には、ぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） Exhibits are sponsored by the NASA Ames Research Center. The garage and parking spaces accomodate guests. The show schedules hourly in the doom screen is very astouning. The cafeteria is not busy like many other museums. The family can explore the planet on a fine weather day. The gift store has so many to choose for the science and planetary feature. It is amust go place for family day trip.

（Google による翻訳）結婚式の披露宴会場としてChabotをレビューします。お二人とゲストの皆様に、忘れられない特別な体験をされたいなら、ここはまさにぴったりの場所です！Chabotのイベントプランニングチームは非常にプロフェッショナルで、親身になって対応してくれます。プラネタリウムをゲストのためのセレモニー会場として利用しながら、メインミュージアムや併設のホールで伝統的な披露宴の雰囲気を演出することも可能です。特定の日に予約すれば、ゲストは無料の望遠鏡鑑賞にも参加できます。素晴らしい会場でした。そして何より素晴らしいのは、会場レンタル料が科学教育と、次世代を育成するという博物館の使命を支援するために使われていることです！一味違う会場と忘れられない体験をお探しのカップルには、ぜひお勧めします。一生の思い出作りをお手伝いいただき、Chabotに感謝します！ （原文） I’m reviewing Chabot as a wedding reception venue space. If you want an unforgettable, unique experience for you and your guests, this is the perfect place for you! The event planning team at Chabot is super professional and caring. You can utilize the planetarium for ceremonies for your guests and still have all the traditional aspects of a reception in the main museum or in the halls they offer. If you book on certain days, your guests can also partake in the free telescope viewing. It was an incredible venue and the best part is your venue rentals are used to support science education and the museum’s main mission of inspiring the next generation! Definitely recommend for couples looking for a different type of venue and an unforgettable experience. Thank you Chabot for helping create a lifelong memory!

（Google による翻訳）法外な値段（大人24ドル）。何百人もの子供たちが集まる、まるで科学的な遊び場のような巨大な施設です。天文学や科学に興味がある大人なら、絶対に行かないでください。どんなに振る舞おうとも、子供たちが王様のような場所では、歓迎されていると感じられないでしょう。 （原文） Outrageously expensive ($24.00 adults). A large pseudo scientific playground for hundreds of kids. Dont go there if you are an adult and are interested by Astronomy and Science. You don’t feel welcome at a place where kids are kings, whatever their behavior.

羽田空港での事故の為、バークレー出発が遅れたので、時間潰しに行きました。バークレー学生の息子と同伴者1人は無料　私はシニアで12ドル、値段の割に内容が薄く感じました。

12$だったかな？ 現代アートを感じることができる場所。 LGBT的な写真もありました。

（Google による翻訳）絶対に訪れる価値があります。バークレーの学生は無料です。地域に根ざした、意義深い展示が定期的に開催されています。親切なガイドや情報提供者もいます。バークレーを訪れるなら、ぜひ訪れてみてください。毎週映画上映も開催されています。 （原文） Totally worth checking out. Free if you are Berkeley student. Great collection of changing exhibits locally rooted and relevant. Helpful guides and resource people. Must visit if you are visiting. Weekly film screenings as well

（Google による翻訳）素晴らしい博物館です！2回目の訪問でしたが、どちらも楽しめました。ゆったりとくつろいだり、足を伸ばしたり、ちょっと休憩したりできる座席エリアがあり、とても快適な博物館の一つです。強くお勧めします！ （原文） Awesome museum! Second visit and we enjoyed it both times. One of the most comfortable museums, as it has a seating area for you to lounge, stretch out and just pause. Highly recommend!

（Google による翻訳）BAMPFAを初めて訪れ、展示に深く感銘を受けました。 「Routed West」では、カリフォルニア、特にアフリカ系アメリカ人のキルトの歴史に焦点を当てた素晴らしいキルトコレクションが展示されていました。 また、「Lee ShinJa: Drawing with Thread」では、このアーティストのファイバーアートにおける大胆な革新性を紹介し、心を奪われました。50年にもわたって、細部への驚くべきこだわりをもって、これほど精巧な作品を制作してきた彼女の歩みは、まさに驚異的です。さらに、ホールの一つで展示されていた「Matrix 287」では、融合した義肢を装着した擬人化されたアサンブラージュが、画一化された身体構造への挑戦を挑んでいました。入口にあるアートウォールは必見です。モダンな空間に、アーティストのステファニー・シジュコによる素晴らしい作品が展示されています。 美術や歴史に興味がある方なら、きっと楽しめるでしょう。近くにお越しの際は、ぜひ足を運んでみてください。展示は1時間ほどでご覧いただけます。 （原文） Visited BAMPFA for the first time and was truly impressed by the exhibits. "Routed West" featured an incredible quilt collection that highlighted the history of quilts in California, particularly among African Americans. I was also captivated by "Lee ShinJa: Drawing with Thread," which showcased the artist’s bold innovations in fiber art. It’s astonishing how she created such intricate pieces over five decades, with remarkable attention to detail. Additionally, "Matrix 287," an exhibit in one of the halls, presented anthropomorphic assemblages with fused prostheses that challenge standardized body expectations. Be sure not to miss the Art Wall at the entrance, which features impressive work by artist Stephanie Syjuco in a modern setting. You will definitely enjoy the exhibits if you’re into art and history. Definitely give it a visit if you’re around. Exhibits can be seen in an hour time.

（Google による翻訳）キルト展に行きました。内容が充実していて、資料も充実していました。近くにお越しの際はぜひご覧ください。展示は、博物館が所蔵する3,000点のキルトコレクションから厳選されたものです。 （原文） We went to a Quilt exhibit which was extensive and well documented. A definite must see if you are in the area. The collection was culled from the museum's 3,000 quilt collection.

（Google による翻訳）建築と展示の面で非常に優れた博物館 （原文） Muy buen museo en cuanto a su arquitectura y exposiciones

（Google による翻訳）ユニークで世界的なビールを取り揃えた豊富なビールを取り揃えた素晴らしいバーです。独創的なカクテルをいくつかいただきました。食べ物はおいしかったです。エンパナーダ、サテ、ロースト野菜を食べました。人々を観察するための大きな窓のある素晴らしい中心部のロケーション。 Luka'sには専用駐車場もあります。 （原文） An excellent bar with a full beer selection with unique and global brews. I had a few inventive cocktails. The food was good. We had empanadas, satay, and roasted vegetables. Nice central location with large windows for people watching. Luka's has it's own parking lot also.

（Google による翻訳）フードフェスティバルに参加中です！マカロニチーズフリッターを食べて、バーベキューソースを付けてディップしてください。おっと！ベジタリアン向けの新鮮なサラダや特製コーンスープも。素晴らしいサービス。 （原文） You are in for a food fest! Eat the Mac n cheese fritters and put barbecue sauce on the side to dip. Whoa! Fresh salads and special corn soup for vegetarians too. Great service.

（Google による翻訳）Luka's のハンバーガーとフライドポテトは科学に基づいています。サーロインと肩ロースのブレンドが重要な要素のようですが、厨房は一貫して素晴らしい料理を量産する熟練の技を持っています。私が唯一の不満は、月曜日の牡蠣 1 ドルの殻むき機があまり上手ではないことです。私たちの 12 個には殻の破片がたくさんあり、果汁が残っていなかったからです。それはさておき、素晴らしい料理を繰り返し提供する彼らの能力は、私たちを15年近くリピーターにさせました。 （原文） Luka's has their burger and fries down to a science. A blend of sirloin and chuck seems to be a key factor, but the kitchen is expertly skilled at churning out consistently great food. The only gripe I'd have is their shucker for $1 oyster Monday isn't so skillful, as our dozen had loads of shell bittles and no juice remaining. Aside from that, their ability to produce excellent food repeatedly had made us repeat customers going on close to 15 years.

（Google による翻訳）特定のものには当たり外れがあります。でも、自分の好みがわかっているなら、大丈夫。牡蠣をゲット！ナマズとケールも、軽くて美味しい料理です。バッファローウィングは美味しかったですが、素晴らしいというほどではありませんでした。興味があるなら強くお勧めします！ （原文） Certain things are hit or miss. But if you know what you like, dang. Get the oysters! Catfish and kale is a great, light dish too. Buffalo wings were good, but not great. Highly recommend if you're into it!

（Google による翻訳）マカロニアンドチーズのフリッターは美味しかったし、手羽先も美味しかったです。ストロベリーマルガリータはまあまあでした。サービスは許容範囲内でしたが、あまりフレンドリーではなく、マルガリータ2杯と前菜2杯で50ドル以上はちょっと高価でした。 （原文） The mac and cheese fritters were good and the wings were good. The strawberry margarita was okay. The service was acceptable but not really friendly and it was kind of pricey for two margaritas and two appetizers for over fifty bucks.

（Google による翻訳）友人と美味しいビールや食べ物を飲みながら過ごすのに最適な場所です。私たちは先週の水曜日に初めてここに来ましたが、とても楽しい経験でした。私たちのウェイターのブライアンはとてもフレンドリーで気配りがありました。彼はたくさんの提案をしてくれましたが、どれも素晴らしいものでした。彼が勧めたIPAは素晴らしく、私たちが試した食べ物も同様でした。ネギ入りマカロニ＆チーズはとても安っぽくて美味しかったです。少年たちは自家製ソースがかかったフライドチキンサンドイッチを愛し、フライドポテトとバーベキューチキンウィングもシェアしました！とても楽しかったです、また来ます:) （原文） What a lovely place to hang out with friends over great beers and food. We came here first time last wednesday and it was a very pleasant experience. Our waiter Brian was super friendly and attentive. He made a lot of suggestions which were all great. IPAs he recommended were superb and so was the food that we tried - mac and cheese with leeks was super cheesy and delicious, the boys loved the fried chicken sandwich with the homemade sauce and we also shared the fries and barbecue chicken wings! Great fun, Will be back :)

（Google による翻訳）軽く一口食べに立ち寄って、クラムチャウダーを手に入れました。サービスは素晴らしかったです！チャウダーを満喫しました。小さなパンが複数付いていればよかったのにと思いました😕 マカロニチーズのフリッターをいただきましたが、美味しかったです。 .それで満足です。 （原文） Popped in for a quick bite and got the clam chowder. The service was great! I enjoyed the chowder I just wish it came with more than one small piece of bread😕 I got the Mac n cheese fritters to tho which were delicious. .so I’m content.

（Google による翻訳）展覧会のためであれ、単にふらっと立ち寄りに行くためであれ、私は必ずスタジオ 11 を訪れるようにしています。常に何か新しいもの、創造的なもの、示唆に富んだもの、または単純に面白くて刺激的なものがあります。アーティストは、オープニング時を除いて、いつでも待機しています。自分の作品、インスピレーション、プロセスについて喜んで話してくれます。皆さんもぜひ、さまざまな機会にスタジオ 11 を何度も訪れてみてください。作品を一般に公開してくださったこのアーティスト コミュニティに感謝します。 （原文） I make it a point to visit studio 11 whether for an exhibit or just to wander in. There is always something new, creative, thought provoking or just funny and stimulating to take in. The artists are always available, unless at an opening, and are more than happy to discuss their work, their inspirations and/or their process. I urge everyone to pay multiple visits on different occasions to studio 11. Thank you to this community of artists for making your work so available to the public.

（Google による翻訳）カレン・クレイマーの作品はとても美しいです。 暖かく、空想的で、創造的。 風景の作品はインスピレーションを与え、植物の作品は心を落ち着かせ、遊び心があり、色鮮やかです。 （原文） Karen Kramer's work is beautiful. Warm, fanciful, creative. The landscape pieces are inspiring, and the botanicals are soothing, playful, and resplendent with color

（Google による翻訳）ここのアーティストはとても楽しいです！ 素晴らしい折衷的な作品群が集まるダイナミックな場所です! （原文） The Artists here are so much fun! What a dynamic place with a fantastic eclectic group of work!

（Google による翻訳）たくさんの素晴らしいアーティストがこの素晴らしいスタジオスペースで制作し、展示しています。訪れる価値は十分にあります。 （原文） Lots of wonderful artists working and displaying in this great studio space. Well worth a visit.

（Google による翻訳）とても素敵な女性のデニスが迎えてくれました。彼女の素晴らしい作品は当時展示されていました。間違いなく戻ってきます！ （原文） Greeted by such a sweet lady Denise whose incredible pieces were being showcased at the time. Definitely will be back!

（Google による翻訳）本当に素敵なアートギャラリースペース。イベントがあるときはぜひ行ってみてください！ （原文） Really cool art gallery space. Try to go to events when they have them!

（Google による翻訳）人里離れたアートスペース。 途中で店内を覗いてみるのも良いかもしれません。 （原文） An off the beaten track art space. You may also want to browse in the shop on the way in.

（Google による翻訳）フランケル美術館で素晴らしい時間を過ごしました！本当に素晴らしい場所です。すべてが綿密に考え抜かれ、構成されていて、額縁、照明、シンメトリーなど、展示の配置にも深い意味が感じられます。展示は定期的に入れ替えられ、常に新しい作品が展示されています。スタッフもとてもフレンドリーで、素晴らしい仕事をしてくれます。 （原文） We had an excellent time at the Fraenkel Art Gallery! It really is an exquisite place. Everything is deeply thought out and organized, there's a lot of meaning behind how they set up their displays with the picture frames, the lighting, the symmetry. They rotate their displays on a regular basis, always bringing in new art. The staff is also very friendly and they do an outstanding job.

（Google による翻訳）フランケル ギャラリーは、カリフォルニア州サンフランシスコにある必見のアート ギャラリーです。このギャラリーでは、特に写真に焦点を当てた、さまざまな現代美術と現代美術を展示しています。スペース自体も美しくデザインされており、展示作品にとって理想的な環境となっています。スタッフは知識が豊富でフレンドリーで、いつでも質問に答え、展覧会に出品されるアートやアーティストについての洞察を提供します。全体として、フランケル ギャラリーはサンフランシスコの活気に満ちたアート シーンの真の宝石であり、ユニークで魅力的なアート体験を探している人には強くお勧めします。 （原文） Fraenkel Gallery is a must-visit art gallery in San Francisco, California. The gallery showcases a diverse range of contemporary and modern art, with a particular focus on photography. The space itself is beautifully designed and provides an ideal setting for the artwork on display. The staff is knowledgeable and friendly, always ready to answer questions and provide insights into the art and artists featured in the exhibitions. Overall, Fraenkel Gallery is a true gem in San Francisco's vibrant art scene, and I highly recommend it to anyone looking for a unique and engaging art experience.

（Google による翻訳）写真を専門とするサンフランシスコ市の究極のギャラリー。 （原文） The ultimate Gallery in the City of San Francisco specializing in Photography.

（Google による翻訳）西海岸で最高の写真専門ギャラリー。 ショーはたいてい面白くて、スタッフはフレンドリーな場合もあれば、少し気難しい場合もあります。やっぱりアートギャラリーですね。 本格的な写真ショッピングをしている場合は、歴史的なプリントのコレクションを見せてもらいましょう。 カールトン・ワトキンスのヨセミテの美しい写真がいくつかあります。 （原文） The best gallery dedicated to photography on the west coast. The shows are usually interesting and the staff can be friendly or sometime a bit stuffy. It's an art gallery, afterall. If you're doing some serious photo-shopping, ask them to show you their collection of historic prints. There are some beautiful Carleton Watkins images of Yosemite.

（Google による翻訳）本当に良い場所でした🤩🤩 ぜひこの場所を訪れることをお勧めします。 （原文） That was really good place 🤩🤩 I strongly recommend you to visit this place..

（Google による翻訳）画期的な現代写真アート！敏感で知的な監督クリス・ウィットワースは、自身が代表するアーティストたちに情熱を注いでいます。 （原文） Groundbreaking contemporary photography art! Responsive, intelligent director Chris Whitworth is passionate about the artists that he represents.

（Google による翻訳）このギャラリーは隠れた宝石です。閉店するギャラリーが増えている中、このギャラリーが繁盛するのを嬉しく思います。 私はさまざまなアートショーで何度かここに来ましたが、本当に素晴らしい写真の展示がありました。 （原文） This gallery is a hidden gem. As we see more galleries closing, this is one we are happy to see thrive. I've been here several times for different art shows and they have some really wonder photography displays.

（Google による翻訳）地元アーティストの創造的な作品が数多く販売されている素晴らしい隠れたギャラリー。 頭がクラクラしてしまうほど美しい作品がたくさんあります。予想以上のものを持って出て行っても驚かないでください。それだけの価値は十分にあります。 オーナーは驚くほどフレンドリーで、知識が豊富で、ギャラリーへのすべての人を歓迎します。 （原文） Amazing hidden gallery with a plethora of local artists' creative work for sale. There are so many beautiful pieces it will make your head spin in amazement. Don't be surprised if you walk out with more than you anticipated. It will be entirely worth it. The owner is amazingly friendly, full of knowledge & welcomes all into the gallery.

（Google による翻訳）ここには素晴らしいものがいくつかありますが、私にとってはそうではありません。 ブラックビジネスを支援するのが好きでした。 （原文） Some nice stuff here but not for me. I did like that one would be supporting Black business.

（Google による翻訳）ポジティブな雰囲気、オークランドのアーティストのためのスペースの構築。彼らをサポートしてください...rnのように。 （原文） Positive vibes, building space for Oakland artists. Support them... like rn.

（Google による翻訳）ぜひ訪れてみたいかわいいブティックです! （原文） Cute boutique to visit!

（Google による翻訳）素晴らしい空間。素晴らしい地元の芸術。ハリケーン マリアに関連したボリクア問題に関する番組を見た。映画を鑑賞できる座席スペースがあり、正面にはアートを展示した店舗があります。真ん中には吊り下げられたアートがあります。受賞歴のあるディスプレイがあり、色彩豊かです。 （原文） Amazing space. Great local art. Saw a program on Boricua issues, connected to Hurricane Maria. There is seating space for watching film and in the front there is a store with art. In the middle is hanged art. They have award winning displays and it is a fantastic burst of color.

（Google による翻訳）この場所が大好き、大好き。 オークランドに帰ったら、E 14 GALLERY を訪れるのが待ちきれません。 ユニークな作品を購入できる場所であり、私たちの融合した文化を称賛する場所でもあります。 （原文） Love love love this place. When I come home to Oakland, I can't wait to visit E 14 GALLERY. A place to buy one of a kind pieces, and also celebrates our blended cultures.

（Google による翻訳）素敵なアート作品と衣装ですね！ （原文） Beautiful art work and clothes!

（Google による翻訳）私たちはここで結婚披露宴を行いました。プロジェクターが動作しなかったことを除いて、すべてが素晴らしかった。それは非常に残念でした。次回は大事な日の前にチェックすることをお勧めします。雰囲気は素晴らしく、食べ物は5+++の星でした。とても寛大で思慮深いです。私は彼女に予算を伝え、2つのリクエスト（ベジタリアン/ビーガンのオプションとバーベキューチキン/野菜）を伝えました。彼女はおいしいメニューとテーブルセッティングを自分で考えました。何も考える必要がないほど素晴らしかったです。彼女はパーティー後にホテルに持ち帰るためのドギーバッグもくれました。私たちの人生で最も素晴らしい夜を主催していただきありがとうございます。 （原文） We had our wedding reception here. Everything was wonderful except that the projector didn't work which was super super sad. Next time I suggest having it checked before the big day. The atmosphere was great and the food was 5+++ stars. So generous and thoughtful. I gave her a budget and gave her two requests (vegetarian/vegan options and BBQ chicken/veggies). She came up with a delicious menu and table setting herself. It was so great that we didn't have to think about anything. She even gave us a doggie bag to take back to our hotel after the party. Thank you for hosting the most incredible evening of our lives.

（Google による翻訳）イベントができる素敵な場所。唯一の問題は、駐車場が限られていることです。所有者は、会場を予約する際に、その通りで車上荒らしが発生していることを人々に知らせるべきです。 （原文） Nice place to have an event. The only problem is there's limited parking. The owner should let people know when reserving venue that cars are broken into on that street.

（Google による翻訳）素晴らしい理髪店。飛び込みや予約も受け付けています。私は個人的にダレルに行きます。しかし、どの床屋にも忠実な顧客がいます。 （原文） Great barbershop. They accept walk-ins and appointments. I personally go to Darrel. But all the barbers have a loyal clientele.

（Google による翻訳）パーティーや集まりを主催するのに最適な場所です。 美しい場所。 （原文） Great place to host a party or gathering. Beautiful place.

（Google による翻訳）素晴らしい地元のアート、とても楽しいファーストフライデー、そしてファーストフライデーにアルコールを提供する近所の唯一の場所です。 （原文） Terrific local art, super First Friday fun AND the only place in the neighborhood that serves alcohol on First Friday.

（Google による翻訳）この場所の背後にある人々は、コミュニティのすべての人を本当に気にかけています。そこにアートを投稿したり、イベントを主催したりできます。 （原文） The people behind this place really care about everyone in their community. Post your art there, host an event there.

（Google による翻訳）素敵な場所で、第 1 金曜日を楽しみ、地元のアーティストの作品を見ることができました。 （原文） Nice place, enjoyed 1st Friday the and seeing local artists work.

（Google による翻訳）明らかにあなたに当てはまるか当てはまらないクールなアート。スタッフはとても素敵で親切でした。 （原文） Cool art which obviously may or may not be the case for you. The staff were super nice and accommodating.

（Google による翻訳）私が今まで行った中で最高のギャラリーです。フロントの人々はとてもフレンドリーでコミュニケーションが取れます。私はその空間でとても歓迎されていると感じました。 （原文） By far the best gallery I’ve ever been to. People at the front are super friendly and communicative. I felt very welcomed in the space.

（Google による翻訳）オークランドアートシーンの一部。ここには世界中で上映されているアーティストが展示されているため、オークランドまで車で行く理由になります。 コレクターにとって、このギャラリーは必見です。 （原文） Part of the Oakland Art Scene. It's a reason to drive to Oakland, as there are artists shown here that are shown internationally. For collectors, this gallery is a must see destination.

（Google による翻訳）ベイエリアの若いアーティストの才能を紹介します - 素晴らしい雰囲気と歓迎の雰囲気。 （原文） Showcasing the talents of young artist from the Bay Area - great atmosphere and welcoming.

（Google による翻訳）ベイエリアにある私のお気に入りのギャラリー。要チェックです！ （原文） My fav gallery in the bay area. Must check it out!

（Google による翻訳）この場所はきついです。 （原文） This place is tight.

（Google による翻訳）私が行ったオープニングはどれも素晴らしかったです。テーマやキュレーションについて批判的な考えを取り入れた、現代的で興味深いメディア。 （原文） The openings I've been to have all been amazing. Contemporary and interesting mediums with critical thought out into themes and curation.

（Google による翻訳）ベイエリアのアートコミュニティの柱であり、実験的な作品が多く、熱心な観客が集まっています。 （原文） A pillar of the Bay area art community, full of experimental work, and warm engaged audiences.

（Google による翻訳）インスピレーションと示唆に富むアート、強烈な音楽、素晴らしい人々との素晴らしいパーティー。 （原文） Inspiring and thought-provoking art, banging music, and great parties with great people.

（Google による翻訳）既知の宇宙で最高のアートギャラリー （原文） The best art gallery in the known universe

（Google による翻訳）あらゆる意味で驚きました！ （原文） AMAZED in EVERY WAY!

（Google による翻訳）生意気な女性 （原文） Saucy women

（Google による翻訳）『Black Feminist Theory Atlas』のリリースより （原文） From the release of the Black Feminist Theory Atlas

（Google による翻訳）とても素敵なお店なのでそこで買い物をするのが好きです （原文） Very nice store I like to shop there

（Google による翻訳）黒人女性主義者中心。 （原文） Black Womanist centered.

（Google による翻訳）ギャラリーが嫌いな人はいない （原文） Who doesn't love galleries

（Google による翻訳）食べ物のレベルの割に価格が少し高い （原文） Price a little high for level of food

（Google による翻訳）クールスポット （原文） Cool spot

（Google による翻訳）最悪な場所です。2018年8月にここで2週間の美術展を開催しましたが、これまでで最悪の経験です。元のレビューと写真が削除されてしまったため、再投稿します。おそらくこのサイトも、そして間違いなくYelpも削除されたでしょう。悪意からではなく、オーナーが事実を否定し続けるため、どうしても再投稿せざるを得ないのです。もし私の経験を共有することで、私と同じ経験をする人が一人でも減るのであれば、それだけの価値はあると思います。 はい、このイベントは私が企画し、全額を負担しました。大学院の勉強とパートタイムの仕事を両立させながら、地元と海外のアーティストのためのアート体験を独力でプロデュースしていました。これは野心的な取り組みであり、オーナーは私が抱えていた困難を十分に理解していました。 アーティストやキュレーターと仕事をするギャラリーなら、直前の調整もプロセスの一部であり、丁寧なコミュニケーションを通して対応すべきであることを理解しています。残念ながら、この店は真のサービスよりも代金の受け取りに重点を置いているように見えます。最初からコミュニケーションが悪かったのです。彼らは協力して仕事をするどころか、細部への気配りさえも「扱いにくい」とか「要求が厳しい」と解釈し、常に軽蔑的で見下したような口調で、プロフェッショナルとは程遠いものでした。 さらに悪いことに、彼らは展示会で売れた作品の代金をほとんど差し押さえようとしました。私は男性の友人に頼んで、私の代わりに弁護してもらい、未払い分の一部を取り戻さなければなりませんでした。 しかし、この経験で最もトラウマになったのは、私が受け取りに遅れたという理由で作品を路上に投げ捨てた後、オーナーがガールフレンドと共謀して私に暴力を振るい、事態をさらに悪化させようとしたことです。私はアメリカ出身ではなく、当時アメリカに住んでまだ1年ほどでした。警察を呼ぶのがアメリカ人の一般的な対応かもしれませんが、学生ビザで来たばかりの私の本能は、事態を収拾し、身を守ることでした。あとは運命に身を任せました。 とはいえ、ギャラリーで2週間の展示会とオープニングイベントを開催したばかりの人が作品の受け取りに遅れている場合、プロフェッショナルな対応としては、作品を路上に投げ捨てるのではなく、安全に保管することです。これだけでも十分に意味があります。 当初、私はこの件についてInstagramのストーリーに投稿し、怪我の写真と出来事の経緯を記しました。これらの投稿は削除されましたが、最近iCloud経由で復元したので、改めて公開します。証拠は提示しましたが、オーナーが主張するいわゆる「証拠映像」はどこにあるのでしょうか？ この一連の出来事を通して、私は不寛容で、融通が利かず、あからさまに失礼な扱いを受けました。このような行為は、単にプロ意識に欠けるだけでなく、有害です。他人を傷つけ、その経験をネタにガスライティングを行うような人は、支援を受けるに値しません。私はこの件について黙っていません。 親切で、コミュニケーションを取り、敬意を払うビジネスを支援してください。不要なトラブルに巻き込まれないようにしてください。 （原文） Terrible place. I held a two-week art exhibit here in August 2018, and it remains the worst experience I’ve had working with any business. I’m reposting this now because my original reviews and photos were taken down, possibly here, and definitely on Yelp. I’m resharing this not out of spite, but because the owner’s continued denial of what happened makes it necessary. If sharing my experience prevents even one person from going through what I did, then it’s worth it. Yes, the event was curated and fully paid for by me. I was juggling graduate school and part-time work while single-handedly producing an art experience for both local and international artists. It was an ambitious undertaking, and the owner was fully aware of the challenges I was managing. Any gallery that works with artists and curators understands that last-minute adjustments are part of the process, and they should be handled through respectful communication. Unfortunately, this business seems more focused on taking payment than providing any real service. Communication was poor from the start. Rather than working collaboratively, they interpreted basic attention to detail as me being “difficult” or “demanding.” Their tone was consistently dismissive and condescending, not professional. To make matters worse, they nearly withheld the funds from pieces sold during the show. I had to ask a male friend to step in and advocate on my behalf just to recover a portion of what was owed. The most traumatizing part of this experience, however, was when the owner, in collaboration with his girlfriend, physically put hands on me to escalate the situation further after throwing our artwork on the street because I was late to pickup. I am not from the U.S. and at the time, I had only lived here for about a year. While calling the police may be the common American response, my instinct as a newcomer on a student visa was to de-escalate and protect myself. I left the rest to karma. That said, if someone who has just hosted a two-week exhibit and opening event at your gallery is running late to pick up their work, the professional response is to store the pieces safely, not to throw them in the street. That alone speaks volumes. I originally posted about this on Instagram Stories, including photos of my injuries and a written account of what occurred. Those posts were taken down, but I recently recovered them through iCloud and will be resharing them publicly. I’ve presented my evidence, so where is the so-called “robust footage” the owner claims exists? Throughout this entire process, I received treatment that was intolerant, unaccommodating, and blatantly disrespectful. This behavior is not just unprofessional—it’s harmful. People who hurt others and gaslight them about their experience don’t deserve support, and I won’t be silent about it. Please support kind, communicative, and respectful businesses. Save yourself the unnecessary drama.

（Google による翻訳）ここには何度か来たことがあります。 11/18から8/19まで🥂👯‍♀️DJ、ダンス、新鮮な絵画のある安全な🛋️空間🖼️🎨。とてもシックです。水ギセル素敵💨。 （原文） Have been here several times. From 11/18 to 8/19🥂👯‍♀️Safe 🛋️ space with a DJ, dancing and fresh paintings🖼️🎨. Very chic. Hookah lovely💨.

（Google による翻訳）ここにポップアップしました。楽しくて安全で、スタッフ全員が素晴らしくて親切で、エンターテイメントが大好きでした （原文） Did a pop up here, it was fun, safe, and all the staff was great and helpful,loved the entertainment

（Google による翻訳）私が行ったときは閉店していましたが、素敵な場所のようでした （原文） It was closed when I went but looked like a cool spot

（Google による翻訳）リット、とても楽しかったです...また来ます （原文） Litt I had a great time...I will be back

（Google による翻訳）ひどい （原文） Terrible

（Google による翻訳）素晴らしいプログラムを備えた素晴らしいギャラリー。 Kearne Street から新しいギャラリーへのギャラリーの進化を見るのは素晴らしいことです。 （原文） Fantastic gallery with amazing programming. Great to see the evolution of the gallery from Kearne Street to the new one.

（Google による翻訳）サンフランシスコにある私のお気に入りの現代アート ギャラリーの 1 つ。オーナーのシャノンはとてもフレンドリーで有益で、キュレーションのセンスが優れています。時々特別なイベントが開催されるので、オープニング同様に参加する価値があります。 （原文） One of my favorite contemporary art galleries in San Francisco. Shannon the owner is beyond friendly and informative, and has excellent taste in curation. Occasionally they have special events and those are worth attending as are the openings.

（Google による翻訳）女性アーティストを応援するスペシャルギャラリー。ここにはギャラリーのコレクションがあり、訪れる価値があります。建物が2つありますのでご注意ください （原文） גלריה מיוחדת התומכת בנשים אמניות. יש כאן אוסף של גלריות, שווה נסיעה עד למקום. שימו לב יש שני בנינים

（Google による翻訳）素晴らしいギャラリーとそれを運営している素晴らしい人々。神が語るべきことと壁に書かれた素晴らしいことだけです。入って、円を描いて砂浜を歩き、気分が良くなります。 （原文） Great gallery and wonderful people running it. Only God things to say and great things on the walls. Go in, walk in a circle sand leave feeling good.

（Google による翻訳）素晴らしい食事、価格、サービス。サックにいる間に2回行きました （原文） Great food, pricing and service. I went twice while in Sac

（Google による翻訳）初夏の午後、魂を友達として一人でお越しください。 （原文） Come alone on an early summer afternoon with your soul as a friend.

（Google による翻訳）最後に、凹版を専門とする伝説的な美術印刷機クラウン・ポイント・プレスを訪問しました。とても美しい空間 + プロのプリントスタジオ （原文） Finally visited the legendary fine art press Crown Point Press with specialty in intaglio. Absolutely beautiful space + professional print studio

（Google による翻訳）小さな通りにひっそりと佇む美しい小さなギャラリー。素敵な本のコレクションも販売されています。 （原文） Beautiful little gallery tucked away on a small street. A nice collection of books for sale too.

（Google による翻訳）素晴らしい場所、ぜひ行って見てください！ （原文） Superb place, must go and see!

（Google による翻訳）素晴らしいクリエイティブスペースとギャラリー （原文） Amazing creative space and gallery

（Google による翻訳）美しい場所と良いスタッフ （原文） Beautiful place and good staff

（Google による翻訳）偉大なアーティストの美しい作品。 （原文） Great artists beautiful pieces.

（Google による翻訳）Xクイズしてみよう （原文） XQuiz it

（Google による翻訳）小さい。 （原文） Small.

（Google による翻訳）このお店を強くお勧めします。素晴らしい顧客体験でした。親切で、素晴らしい相談に乗ってくれ、素晴らしいアイデアも提供してくれました。急かされることもなく、じっくり考えさせてくれました。そのおかげで、じっくりと時間をかけて選ぶことができました。 季節の農産物のプリントのゴールドを際立たせるというアイデアが気に入りました。 そして、ノルウェーの風景画2点を額装してくださったお客様にも感謝の気持ちでいっぱいです。額縁は非常に細く、約12cmで、マット仕上げが美しいです。これまで4軒の額縁屋さんを回りましたが、どこもこのサイズにはカットできない、狭すぎると言われました。諦めずにPanorama Framingに依頼したところ、とても親切に対応してくれました。木製の額縁を使い、新たに大きなマットを追加することなく、額装してくれました。プリントが収納袋にしまわれなくて済んで本当に嬉しいです。 額装は安くはありませんが、価格と仕上がりに見合う価値があります。高品質の額縁と美術館のガラスは、安価な額縁とは大きな違いを生み出します。 （原文） I highly recommend this shop. Excellent customer experience. Helpful, great consultation and ideas, they didn’t rush me at all and let me really think it over. It gave me time to be really sure about my picks. I loved their idea of echoing the gold of the seasonal produce print. And biggest shoutout to them framing my two Norwegian landscape prints. They are really narrow, around 4.5 inches with a pretty matte. I went to four other framers over the years and they all told me they can’t cut a frame to this size, it’s too narrow. Good thing, I didn’t give up and asked Panorama framing if they can do this at all, and they were so accommodating. They managed to do it with a wood frame and without adding a new, bigger matte. I am so happy the prints are no longer hidden in a storage bag. Framing is not cheap, but worth the price and experience. High quality frames and the museum glass makes a big difference to cheap frames.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい仕事だ。私たちは彼らにいくつかの作品を制作してもらいましたが、毎回素晴らしい結果が得られました。スタッフはフレンドリーで親切で、熟練しています。どちらの場合も、私たちはフレームをどうすればよいのか全く分からずに臨みましたが、どちらの場合も、彼らは私たちと一緒に複数のオプションを辛抱強く検討し、提案をし、細部まで素晴らしい目を提供してくれました。非常にタイムリーな方法で完了し、結果は常に美しいです。 （原文） Really incredible job. We've had them frame several things, and each time the results have been incredible. The staff are friendly, helpful, and skilled. Both times, we've gone in with no idea what to do for the frames, and both times they've patiently gone through multiple options with us, making suggestions and providing a fantastic eye for detail. They finish in a very timely fashion and the results are always beautiful.

（Google による翻訳）妻と私は Panorama で 2 つのフレームを完成させましたが、二人とも最終製品に非常に感銘を受けています。 両方のフレームのディテールと品質のレベルは素晴らしいです。 自分のアートを額装したい人にはお勧めします。 （原文） My wife and I had two frames completed by Panorama and we are both very impressed with the final product. The level of detail and quality in both frames are great. I would recommend them for anyone looking to frame their art.

（Google による翻訳）私はいつも額装用のプリントをパノラマに持ち込んでいます。フレームのデザインとスタイルの幅広い選択肢を提供し、あらゆる段階で高品質の職人技と調和しています。 （良い例が掲載されています） ボーナス: 地元アーティストの驚くほど風変わりなコレクションが販売のために展示されています。政治風刺と並べられた画像は、私が見た中で最も珍しいものです。一見するだけでも訪れる価値があります。 （原文） I always bring my prints for framing to Panorama. They provide a wide selection of frame designs and styles and match it with high-quality craftsmanship every step of the way. (A good example is posted,) Bonus: surprisingly quirky collection of local artists on display for sale - the images juxtaposed with the political satire is the most unusual I've seen. Worth a visit just for a look.

（Google による翻訳）私たちが受けたアドバイスと指導がどれほど力強かったか信じられません。スティーブンの色彩理論と光の理解により、フレーム選択プロセス全体が楽しいものになっただけでなく、本当に印象的な最終結果が得られました。 （原文） I can’t believe how strong the advice and guidance we got was. Stephen’s grasp of color theory and light made the whole framing selection process feel not only joyful, but it resulted in a truly striking end result.

（Google による翻訳）彼女と私はドミニカ共和国への旅行中にこの絵を購入しました。パノラマに持ち込み、フレームについての相談を受けるまでかなりの時間待たなければなりませんでしたが、最終的にはそれだけの価値がありました。私たちは最終製品がとても気に入っており、間違いなくゲストの目を引くものになります。 （原文） My girlfriend & I bought this painting during a trip to the Dominican Republic. We took it into the Panorama and had to wait quite some time to get some consultation on the frame, but in the end it was worth it. We love the final product and it is definitely an eye catcher for our guest.

（Google による翻訳）パノラマの人たちによる素晴らしいフレーミング！彼らは、長年にわたって私たちと一緒にいたこの6フィートのシロクマの作品をとても大切に扱いました。彼らのコンサルティングは素晴らしく、フレームには取り付けに必要なギアが付属していました。すべてを事前に把握するには時間がかかりますが、それは彼らが正しく理解することにどれだけ関心を持っているかを示していると思います。ありがとう！ （原文） Awesome framing by the guys at panorama! They took such great care of this 6ft polar bear piece that has been with us for many years. Their consulting was awesome and the frame came with the gear we’d need to mount it. It does take time to figure everything out upfront but I think that goes to show how much they care about getting it right. Thank you!

（Google による翻訳）私はリサとガレリアでの顧客体験全体にとても満足していたと言わざるを得ません。彼女は私がしばらくガレージに置いていたアートフレームのために仕事をしてくれました。彼女は硬い裏紙を追加してホッチキスで留めて、しっかりと固定しました。私が彼女のサービスの料金を払いたいと思ったとき、彼女はそれは無料であり、支払う必要はないと言いました。私はすぐに感謝し、私が彼らと過ごしたおもてなしと経験に基づいて、Google で彼女に 4 つ星を与えると伝えました。フレーミングサービスが必要になったら、必ず行きます。 （原文） I have to say that I was pleasantly pleased with Lisa and the whole customer experience at the galleria. She did some work for an art frame that I had sitting in my garage for some time. She added a hard back paper and stapled it and secured it real well. When I wanted to pay for her services she said it was for free and didn't have to pay. I immediately was grateful for it and told her that I will give her four stars on Google based off of the hospitality and experience I had with them. If I ever need framing services I will definitely go to them.

（Google による翻訳）30 年以上 (!) ガレリア スコラは、私の最も貴重なアートや写真を見事に額装してきました。彼らがもたらす芸術的才能と素晴らしい顧客サービスのおかげで、私は何度も足を運びます...そして戻ってきます... （原文） For over 30 years (!) Galleria Scola has framed my most precious art and photos--masterfully. The artistic talent they bring to the table, plus the amazing customer service are what keep me coming back...and back...

（Google による翻訳）私はリサと協力して、私にとって非常に感傷的な価値のある 3 つのコンサート ポスターをカスタム フレームに入れる注文に取り組みました。リサはプロセス全体を通して非常にプロフェッショナルで知識が豊富で、最終結果に非常に満足しました。リサは私たちのやり取り中、非常に気配りがあり積極的に対応し、最終結果が私の期待に沿うことを確認し、ショップでフレームを受け取った後も、途中で私が彼女に抱いた追加の質問に答え続けました。彼女の顧客サービス、専門知識、プロ意識は比類のないものです。カスタムフレームをお探しの方にぜひオススメです。 （原文） I worked with Lisa on my order to custom frame 3 concert posters that held a lot of sentimental value to me. Lisa was very professional and knowledgeable throughout the process and I was very happy with the end result. Lisa was very attentive and proactive during our interactions, ensuring that the end result met my expectations and continued to answer any additional questions I had for her along the way even after picking up the frames at the shop. Her customer service, expertise, and professionalism is unmatched. I would highly recommend to anyone looking to custom frame.

（Google による翻訳）Elida とそのスタッフは、高品質の額装を行うだけでなく、アートに最適なフレームとマットの組み合わせを選択するお手伝いをします。 （原文） Elida and her staff not only do high quality framing, they are wonderful at helping you select the best frame and mat combination for your art.

（Google による翻訳）素晴らしいサービスと素晴らしい仕事!! 25年間使用していますが、一度も問題はありません。誰にでもお勧めします。 （原文） Great service and excellent work!! Have used for 25 years and never a problem. Would recommend to anyone.

（Google による翻訳）ガレリアスコラで素晴らしい体験をさせていただきました！オーナーのエリダさんはとても知識が豊富で魅力的でした！私たちはイタリア語で、価格、ガラスの品質、そして額装したい祖母のタペストリーを保存する最良の方法について話し合いました。 組み立てが完了すると、エリダは私がそれを運ぶのに十分な大きさの車が見つかるまでそれを保持してくれました。家まで来て飾ってくれました！！おお！ （原文） I had a wonderful experience at Galleria Scola! Elida, the owner, was very knowledgeable and engaging! We spoke in Italian as we discussed prices, quality of glass and the best way to preserve my grandmother's' tapestry that I wanted to frame. Once the framing was complete, Elida held it until I could find a car big enough to transport it. She even came to my house and hung it for me!! Wow!

（Google による翻訳）ガレリア スコラのエリダとその素晴らしいスタッフは、それぞれの作品を最高の状態に見せる素晴らしい仕事を怠りません。一部の作品は他の作品よりもフレームを選ぶのが難しい場合がありますが、忍耐と専門知識があれば、訪問するたびに満足のいく美しいフレームの作品が完成します。まれに、記念品やアート作品にぴったりのフレームが在庫にない場合がありますか?そうすれば、何が必要で、どこで手に入れられるかがわかります。さらに、非常に熟練したエリダが自分でそれを作ることもできます。 （原文） Elida of Galleria Scola and her fabulous staff never fail to do an amazing job making each piece look its' best. Some works can be more difficult to pick frames for than others but with great patience and expertise, every visit ends with satisfaction and beautifully framed pieces. And on those rare occasions when they don't have the perfect frame for your keepsake or artwork in their inventory? Then they know just what is needed and where to get it or, better yet, the very skilled Elida can fashion it herself!

（Google による翻訳）美しいアートスペースに加えて、ここでは素晴らしい仕事をしている他のいくつかのビジネスがあります。そのうちの 1 つは、「鍋には鍋」です。 （原文） Along with the Artspace which is beautiful, there are several other businesses that are doing great work here! One of those is A Pot for a Pot!

（Google による翻訳）地元アーティストの熱烈なサポーター。スタジオに最適な場所です。木製パネルを最安値でご提供します。そして美しいアートギャラリー （原文） A huge supporter of local artists. A great place for studios. Best prices on wood panels. and a beautiful art gallery

（Google による翻訳）素晴らしい音楽スタジオを備えた非常にプロフェッショナルな雰囲気！ "エクスクルーシブ'" （原文） Very professional atmosphere with awesome music studio! "Exclusive'"

（Google による翻訳）とてもヒップな （原文） Very hip

（Google による翻訳）素晴らしいアーティスト スタジオ ギャラリー スペース、アーティスト、人々! （原文） Great artist studio gallery space, artists, people!

（Google による翻訳）フレンドリーで知識豊富なスタッフ （原文） Friendly, knowledgeable staff

（Google による翻訳）とてもフレンドリーで親切 （原文） Very friendly and helpful

（Google による翻訳）見た目も素敵だし、私が知っている素敵な人たちもそれに関わっている。 しかし、私たちは多くの時間を閉店しました。 別の日にもう一度試してみます。 （原文） Looks nice, has some nice people I know associated with it. But us closed a lot of the time. I'll try again another day.

（Google による翻訳）LAを拠点とするアーティストARBEによる素晴らしいショー「Furthermore」。会期は7月8日まで。 （原文） Such a good show "Furthermore" by ARBE, an L.A. based artist. Show is up until the 8th of July.

（Google による翻訳）オークランドにある素晴らしい小さなギャラリーで、ベイエリアの最高のアーティストが展示されています。彼らはいつも何かが起こっている （原文） Great little gallery in Oakland, exhibiting some of the bay area best artist. They always have something going on

（Google による翻訳）コミュニティの雰囲気があり、オークランドの最高のものを展示していると感じられる素晴らしい地元のギャラリーです。訪問をお勧めします （原文） Great local gallery with a community vibe and feel putting on display what the best of Oakland has to show. Recommend a visit

（Google による翻訳）とてもユニークな場所で、とてもクールなアートがあり、殺人クルーのスケート仲間がいつも周りにいます。とても良い人たちです。とても良いスケート会社です。ここに来ることを強くお勧めします （原文） A very unique place very cool art and have murder crew skate people always around very good people very good skate company highly recommend coming here

（Google による翻訳）ドープなアートとおいしいドリンク。アーティストのTシャツと、毎日使っているギャラリーのキャンバスバッグを手に入れました。 （原文） Dope art and tasty drinks. Grabbed an artists t shirt and the galleries canvas bag, which I use daily.

（Google による翻訳）間違いなくダウンタウンで最高のギャラリーの 1 つ （原文） One of the best galleries downtown hands down

（Google による翻訳）これはとても素晴らしい組織で、何年も経った今でもここオークランドで力強く活動し続けていることをとても誇りに思います。私はRPSCを通じてたくさんの特別な人たちに会いました。 OK、完全に開示しますが、私はRPSCで妻に会いました！アート、工芸、コミュニティ、そして真実の愛を見つけるチャンス?地元のアート非営利団体にこれ以上何を望むことができますか??!アートスペースに入るのは怖いかもしれませんが、RPSC は誰でも参加できるので、心配する必要はありません。この素晴らしい組織が時の試練に耐えてきたことをとても嬉しく思います。この場所は皆さんのサポートに値します。 <3 （原文） This is such an awesome organization and I'm so proud to have it still going strong here in Oakland after all these years. I've met so many special people through RPSC. Ok full disclosure I met my wife at RPSC! Art, craft, community, and the chance to find true love? What more could you possibly want from your local art non profit?!?! It can be intimidating to enter into an art space but fear not RPSC is for everyone! So glad that this amazing org has stood the test of time. This place deserves all of your support. <3

（Google による翻訳）誰もが楽しめるものを備えた素晴らしい小さなギャラリースペース （原文） Wonderful little gallery space with something for everyone

（Google による翻訳）私はヴァレンジンデーのワークショップのためにここに行きましたが、人々と空間がとても気に入りました。かわいくて上品で、地元のアーティストの製品の宣伝と販売に役立ちます。とても温かく迎えてくれます！ （原文） I went here for the Valen-zine Day workshop and loved the folks and the space. Cute and dainty and they help local artists promote and sell their products! Very warm and welcoming!

（Google による翻訳）アラ・ジョーを知っていました。 輝く星。彼女は、私が海外に移住する直前に、アダムと私がロック・ペーパー・シザーズで行ったショーをキュレーションしてくれました。 戻って、現在はオークランドに住んでいますが、RPS がまだ稼働しているのを見てうれしく思いました。コロナも含めて。いい人たちだよ…頑張ってね （原文） I knew Ara Jo. A shining star. She curated a show Adam and I did at Rock Paper Scissors, right before I moved abroad. Moved back, living now in Oakland and was happy to see RPS still up and running. Covid and all. These are good people… keep it up

（Google による翻訳）過激な人たち！ 最高に優しくて最高にクールなアート団体。 彼らは毎年、大小さまざまな方法でコミュニティを支援し、常に包括的です。 皆様のご尽力に心より感謝申し上げます。 （原文） Rad people! The kindest & coolest art organization. Year after year they help the community in little & big ways, & are ALL inclusive, always. Huge thanks for all you do!

（Google による翻訳）素晴らしいギャラリーです。展示は 1 ～ 2 か月ごとに変更されることがよくあります。店舗には常に在庫もあります。 （原文） Great gallery, they often change shows every month or 2. Their store is always stocked too.

（Google による翻訳）クールなゴミギャラリースペースと素敵なZINEコレクション！ （原文） Cool litter gallery space and nice zine collection!

（Google による翻訳）ここはとても素敵な場所です！とても美しい内装。ギャラリストはとても親切で、親切で、知識が豊富でした。 Davが作ったパンクロックのコラージュがありました （原文） This is such a cool location! Very beautiful interior. The gallerists was very kind,sweet, and knowledgeable. They had punk rock collages made by Dav

（Google による翻訳）初めて UMA ギャラリーを訪れましたが、この場所のことを知らなかったなんて信じられません。展示品は素晴らしく、古い霊安室は（良い意味で）不気味な雰囲気を醸し出しています。何が上映されているかを見るためにぜひお越しください。 （原文） First time visiting the UMA gallery, can’t believe I didn’t know about this place! The exhibits are rad and the old mortuary gives is a spooky feel (in a good way). Highly recommend coming through to see what’s being shown.

（Google による翻訳）信じられないほどの空間と、同様に素晴らしいアート。ドナはとてもフレンドリーで、彼女のおかげで私たちの訪問はとても楽しかったです。ぜひチェックしてみる価値があります。 （原文） Incredible space and equally great art. Donna is extremely friendly and our visit was so enjoyable thanks to her. Definitely worth checking out!

（Google による翻訳）今はギャラリーになっているので、ここで自分のアートを展示するのはとても楽しかったです。とても素敵な環境です。ありがとう。 （原文） Showcasing my art here, as it’s a gallery now, has been a blast. Such a nice setting. Thank you.

（Google による翻訳）美しい歴史的な建物内のとてもクールなアートギャラリーとイベントスペース （原文） very cool art gallery and events space in a beautiful historic building

（Google による翻訳）クライシス クラブは、アートを愛するクィア フリークにとって完璧な小さな天国です。衣類、ジュエリー、ZINE、ステッカー、装身具などを幅広く取り揃えており、すべて地元のアーティストによって作られています。 1～2か月ごとにギャラリーショーを開催し、他のアーティスト集団やギャラリーとコラボレーションしています。彼らは、ドローナイト、無料ドロップイン D&D、ティーン向け ZINE ワークショップなどのコミュニティ構築イベントを主催しています。ぜひチェックしてみることをお勧めします!! この場所は車椅子でアクセスできますが、正面玄関が開けにくく、縁が小さい場合があります。スタッフはいつでもドアを開けたままにしてお手伝いいたします。バスルームもADAのアクセスが可能で、屋内は通常非常にオープンなスペースですが、イベントにより混雑したり狭くなったり、移動が制限される場合があります。スタッフは、必要に応じて私に代わって物を移動したり、他の人に移動を依頼したりすることを申し出てくれて、いつも感謝しています。クライシス・クラブが大好きです （原文） Crisis Club is a perfect little haven for queer freaks who love art. They have a wide selection of clothing, jewelry, zines, stickers, trinkets, and so much more, all made by local artists. They have gallery shows every 1-2 months, and collaborate with other artist collectives and galleries. They host community-building events like draw nights, free drop in D&D, teen zine workshops, and more. I highly recommend checking them out!! The location is wheelchair accessible, though the front door can be difficult to open and has a small lip. Staff are always willing to assist with holding the door open. The bathroom is also ADA accessible and the space is generally very open inside, though it can get crowded or tight with events and there may be limited mobility. Staff have offered to move things for me or ask other folks to move if needed, which is always appreciated. I love crisis club so much

（Google による翻訳）クールな人々による ZINE やアートが集まる、本当に素敵な特別なスポット。誰もが実際にアクセスできるイベントを開催する、超レアで意図的なスペース。棚から障害者の正義やクィア＆トランスジェンダーの愛に関するものを見つけるのが大好きです❤️ （原文） Really rad, special spot with zines and art by cool people. Super rare and intentional space that hosts events that are actually accessible to everyone. Love getting to find stuff on disability justice or queer & trans love on the shelf ❤️

（Google による翻訳）一貫して甘くて奇妙で、心からのものです！これ以上何を求めるでしょうか！ （原文） Consistently sweet and weird and from the heart! What more could you ask for!

（Google による翻訳）本物のフリーク アート、スタジオのクリエイターがその空間に魂を注ぎ、クィア、BIPOC、そして認知度の低いアーティストすべてを高揚させる （原文） Genuine freak art, creator of the studio pours their heart into the space and uplifts queer, BIPOC, and all under recognized artist

（Google による翻訳）芸術の本質 （原文） Art at it's essence

（Google による翻訳）私は危機クラブが好きです （原文） I <3 crisis club

（Google による翻訳）地元のアーティストをチェックするのに最適なスペースです。 （原文） Great space to check out local artist.

（Google による翻訳）オークランドの写真ワークショップは、写真への情熱を育むための私の新しいお気に入りのスペースです。定期的に見てインスピレーションを受ける素晴らしい新作。 写真のことなら何でも話すのが大好きな素晴らしいコミュニティです。 （原文） The oakland photo workshop is my new favorite space for developing my passion of photography. Great new work to regularly see and be inspired by. Awesome community who love to talk all things photography!

（Google による翻訳）OPW はギャラリーの逸品です。草の根の自然と歓迎の精神。幅広い写真家の作品が、話題性があり、心を揺さぶる、物語性のある画像とともに展示されています。訪問時に閲覧できる素敵な写真集のライブラリー。旅行する価値は十分にあります。オープンやその他のイベントも大盛況です。 （原文） OPW is a gem of a gallery! Grassroots in nature and welcoming in spirit. Wide array of photographers work displayed with topical, stirring and storytelling images. Sweet photography book library to browse when visiting. Well worth the trip. Their opens and other events are a hoot as well.

（Google による翻訳）とても良い （原文） جيد.جداً

（Google による翻訳）私はこの場所が大好きです、とても素晴らしいです！ （原文） I love this place, so great!

（Google による翻訳）素晴らしいギャラリー （原文） Great gallery

（Google による翻訳）家族や子供たちに最適 （原文） Great for families and kids

（Google による翻訳）私はここに2回来ましたが、雰囲気は最初と同じくらい魅力的でした。スペースは素晴らしく、セットアップはとても素敵です。 （原文） I've been here twice and the vibe was just as inviting as the first. The space is great and the setup is very nice.

（Google による翻訳）歴史あるオークランド工場の建物にあるクールな空間。非常に多くのスタジオがオープンしているイースト ベイ オープン スタジオを訪れるのに最適な場所です。 （原文） Cool space in historic Oakland mill building. Great place to visit for East Bay Open Studios with so many studios open.

（Google による翻訳）素晴らしい芸術と素晴らしい人々。 たくさんの興味深い作品がここから生まれます。 私たちのイベントに注目してください！ （原文） Amazing art and great people. Tons of interesting work comes out of here. Keep an eye out for our events!

（Google による翻訳）その人から二度と借りるたびに、私が受け取ったレンタル品は汚かった （原文） The rental I got was filthy whenever rent from that person ever again

（Google による翻訳）とてもきれいです。 （原文） Very clean.