ニュルンベルクの49のおすすめのアクティビティと観光名所

この場所は、歴史的な魅力を存分に感じられるスポットだよ。昔の城として、町全体を見渡せる位置に建っていて、景色も抜群！ここに足を運ぶと、当時の王たちがどんな生活をしていたのか、ちょっと想像してみたくなるよね。特に、城内の展示や施設が、過去の出来事を学ぶのにぴったりだし、少し歩きながら歴史に触れることができるのが魅力。歴史好きな人にはもちろん、町の全体を見渡したい人にもおすすめ！

ニュルンベルクへ行ったら是非訪れたい場所。建物は立派なのは勿論、見晴らしは良く市内を見渡せます。

May2025 到着するまでの登り坂は、ちょっとキツかった(笑)石畳は良いですね。歩きやすいシューズが良いです。チケット購入して入る場所と、無料でもお楽しめる場所がある。時間がなく無料のエリアだけ見て回りました。カフェの右側近くに単独のRestroomがあります。無料で利用出来ました。

城の館内に入るには入館料がかかるが、城壁内の広場や見晴台は無料。 ニュルンベルクを一望できる。

曇っていて残念でしたが 上まで上がれば景色も良く気持ちよかった ただいろんな書き込みにあるように坂は急です 途中まで登るバスがあるので 利用するのも良いかも

古城街道沿いにある南ドイツ第2の都市、ニュルンベルク。全長5キロの城壁に囲まれた旧市街には、レンガ色の風情ある街並みが広がっています。ニュルンベルク城には入場しないでここから教会や出店がある街まで散策しました。 街には教会やおもちゃ博物館や美しの泉や市庁舎などの建物があります。中央広場にはソーセージや雑貨屋などいろんな出店が立ち並びとても楽しいです。

時間がなくて城内まで観光できませんでしたが、城壁の内側までは行くことができました。 高台にあるので上り坂は少し大変でした。 旧市街を見渡せます。

ニュルンベルクが死ぬほど寒くて、暖を取るためにも入りました。 ミュンヘンのアルテピナコテークにも絵がありますが、デューラーのおうちです。 その時代のものが残っているというのは、本当に素晴らしいことだと思います。 30分あれば充分見切れます。

日本語のオーディオガイドがあった。

（Google による翻訳）興味深い博物館です。オーディオガイドは入場料（7.5ユーロ）に含まれており、ロシア語版も利用できます。博物館では、家の歴史、デューラーとその家族の物語、作品の複製、保存されたキッチン、復元された部屋などが紹介されています。私は1時間半ほど、あっという間に過ごしました。強くお勧めします！開館時間に来れば、人が少なく、とても居心地が良いです。 （原文） An interesting museum, the audio guide is included in the ticket price (€7.5) and is available in Russian. The museum tells the history of the house itself, the story of Dürer and his family, features copies of his works, the preserved kitchen, and reconstructed rooms. I spent an hour and a half there as if in one breath. Highly recommended! If you come at the opening, there are few people and it’s very comfortable.

（Google による翻訳）ルネッサンスの世界に浸りましょう！この芸術家の家に入ることができて、本当に嬉しかったです！この建物に長く滞在できるなんて、本当に素晴らしいです。特に、顔料を使った創作工房を見学できたのは感動でした！本当に素晴らしい！きっと忘れられない体験になるでしょう！ （原文） Eintauchen in die Renaissance! Was für eine Freude dieses Künstlerhaus betreten zu dürfen! Unglaublich in diesem Haus verweilen zu können. Besonders imposant für mich die kreative Werkstadt mit den Farbpigmente zu sehen! Einfach Toll! Dieses Erlebnis werde ich wohl nie vergessen !

（Google による翻訳）デューラーは500年以上前にこの家に住んでいました。現在は博物館となっており、デューラーの暮らしや仕事ぶりを垣間見ることができます。芸術と歴史について多くのことを学べるので、訪れる価値は十分にあります。子供から大人まで、誰もが楽しめる魅力的な家です。絵画、歴史、ニュルンベルクに興味のある方なら、きっと新しい発見があるでしょう。 （原文） Dürer lebte in diesem Haus vor über 500 Jahren. Heute ist das ein Museum. Man kann dort sehen, wie Dürer gelebt und gearbeitet hat. Ein Besuch lohnt sich, weil man viel über Kunst und Geschichte lernen kann. Das Haus ist spannend für Kinder, Jugendliche und Erwachsene. Alle, die sich für Malerei, Geschichte oder Nürnberg interessieren, können dort etwas Neues entdecken.

（Google による翻訳）才能豊かで自信に満ちたこの画家の生涯と作品を間近で鑑賞できる、魅力的な美術館です。彼の故郷を訪れるのは特別な気持ちになります。ニュルンベルクで彼のオリジナル作品の多くが失われたのは残念ですが、複製画や他の芸術家による彼の遺産を守り続ける努力は意義深く、見る価値があります。 （原文） A charming museum that offers a closer look at the life and work of this talented and self-assured painter. It feels special to visit in his hometown. Although it’s sad that Nuremberg lost many of his original works, the reproductions and the effort of other artists to keep his legacy alive are meaningful and well worth seeing.

（Google による翻訳）当美術館では、アルブレヒト・デューラーの生涯と芸術作品を包括的に紹介しています。展示作品は、展示パネルでドイツ語と英語の解説がご覧いただけます。また、入口でヘッドセットをご利用いただくことで、展示をご覧いただけます。入場料は7.50ユーロと、多面的な展示内容を考えるとお手頃です。 当美術館では、アルブレヒト・デューラーの生涯と芸術作品を包括的に紹介しています。展示作品は、展示パネルでドイツ語と英語の解説がご覧いただけます。また、入口でヘッドセットをご利用いただくことで、展示をご覧いただけます。入場料は7.50ユーロと、多面的な展示内容を考えるとお手頃です。 （原文） Das Museum gibt einen sehr guten Überblick über das Leben und künstlerische Wirken von Albrecht Dürer. Die Stationen im Museum werden in deutsch und Englisch an Schautafeln erklärt. Die Besucher können auch mit einem Headset die Ausstellung besuchen, das es im Eingangsbereich gibt. Der Eintrittspreis mit 7,5€ geht in Ordnung für die facettenreiche Präsentation. The museum provides a very comprehensive overview of the life and artistic work of Albrecht Dürer. The museum's exhibits are explained in German and English on display panels. Visitors can also access the exhibition using a headset, which is available in the entrance area. The admission price of €7.50 is reasonable for the multifaceted presentation.

ドキュメントセンターはリニューアル中で残念ながら内容はイマイチでした。なかなかまたニュルンベルグに行くことはないと思うので、この機会にちゃんと観てみたかったです。 それでも、やはりこの地域にこれたことだけでも満足で、この建物の中に入れたことがいい体験でした。

しばらく工事中なので常設展示してないみたいです！ご注意下さい！

ものすごい情報量。充実しすぎなくらいなのでまともに回ったら2〜3時間はかかると思います。 私は時間の都合で小一時間しか滞在しませんでした。

改装中でした でも建物には圧倒されました

コロッセオが印象的でした。

貴重な資料館。ニュルンベルクに来るのであれば、時間を割いてでも訪れたい場所です。

（Google による翻訳）第二次世界大戦中、ナチス・ドイツ社会主義人民党（NSDPA）が集会や集会を開催した、興味深い歴史博物館です。巨大な円形劇場のような建物は、第三帝国においてヒトラーの建築家を務めたアルベルト・シュペーアによって設計され、約5万人を収容しました。現在、数年にわたる改修工事が行われており、2026年末の完成が予定されています。ガイド付きツアーは7.50ユーロです。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Zanimiv muzej na preteklo zgodovino kjer je imela med drugo svetovno vojno nacistična stranka NSDPA, svoja zborovanja in shode.Ogromni objekt v obliki anfiteatra je konstruiral arhitekt Albert Sper, Hitlerjev arhitekt tretjega Rajha, kateri je sprejel okolli 50. 000 ljudi je v fazi večletne obnove in naj bi bil zaključen konec leta 2026. Vodeni ogledi, cena 7.50 eura. Zelo priporočam obisk

世界最大の玩具見本市が開かれるニュルンベルクはおもちゃの町。 玩具博物館には、ニュルンベルクにおもちゃメーカーが出来上がった経緯が解説されています。 女児向けにはいわゆるままごと遊びの原点でもあるドールハウスにシュタイフで有名なぬいぐるみ。男児向けには金属を加工したブロックや乗り物など、大人になった時の職業を模倣するのがおもちゃの発端です。

鉄道やブリキのオモチャがたくさん 可愛らしい博物館 子供がすごい楽しいと言うわけではない どちらかと言うと見るのがメイン

様々なおもちゃが展示してあり、観るのに思った以上に時間がかかった。木製や金属製の古いおもちゃは子どもが遊ぶおもちゃとは思えないほど、繊細に作られており、職人魂を感じた。プレイモービルの柱は圧巻！

子どもにも大人にも楽しい博物館です。展示方法も工夫されています

大人には少し物足らなさも残りますが、小さな子供たちには喜ばれるかもしれない。

入場料は高くなく、何階かの階層にかなりの数のおもちゃが展示してあり、特にドールハウスは精巧なものでした。 世界各国のおもちゃ、私が行った時にはおもちゃと差別に関する特別展示があり、２時間ほどゆっくり楽しむことができました。

時間があったので何気なく入ったが100年以上前の玩具やミニチュアが数多く展示してあり大人でも楽しめた 実際に遊べる玩具もたくさんあるので子供連れにおすすめ

ニュルンベルクで絶対に訪れるべきスポット！この教会はゴシック様式で、その壮大な外観と内部の美しさに圧倒されるよ。特にステンドグラスや天井の彫刻がすごく印象的で、見ているだけで心が癒される。内部は静かな雰囲気で、歴史を感じながらゆっくりとした時間が過ごせる場所。外観も素晴らしく、周りの景色とのコントラストが美しいんだ。教会の中には有名なアート作品も多く、歴史や文化に触れられるのが魅力的だよ。ニュルンベルク観光の中でも特におすすめの場所だから、是非チェックしてみて！

立派な教会です。地下鉄駅の目の前なので便利でした。前の広場にマーケットが出ているのも良かったです。中に入るには2ユーロのドネーションが推奨されています。

May2025 ゴシック様式ニュルンベルクのランドマーク的存在の教会。細やかな彫刻やステンドグラス。やっぱり静寂で心落ち着く素敵な場所。大っきいベルがあった！AC/DC思い出した

初めてのドイツで初めて観光した場所ということもあるのですが、建物が美しすぎて時間を忘れるほどでした。 どこを切り取っても芸術的で素晴らしかったです。

2024.12.09　クリスマスマーケットにて 繊細な造形に感動しました。質感を記録したくてモノクロで撮影。

ニュルンベルクの聖ローレンツ教会は、その壮麗なゴシック建築に圧倒されました。外観の繊細な彫刻には目を見張るものがあります。

ドイツ旅行の際に訪れました。 信仰心とは無縁の私ですが、歴史のある教会独特の張り詰めた空気感が大好きです。

ゴシック様式の教会で、毎日正午に動き出す仕掛け時計が有名です。 21世紀の現代人からすると、少し地味な動きなので物足りないかもしれませんが、当時の技術力に思いを馳せながら見ると、楽しめます。 この教会の前で毎年実施されているクリスマスマーケットは、世界で最も有名なクリスマスマーケットと言われています。

ゴシック様式の教会で正面の仕掛け時計が有名です。 正午になると仕掛け時計が動き出します。それを目当ての観光客が集まってきます。 この仕掛け時計は、正面に座っている皇帝の周りを忠誠を誓う７人の選帝侯が現れて回って行く仕掛けになっています。 １６世紀初頭の作品だそうで、第二次大戦中は防空壕に保管されていたと言われています。 こんな素敵な仕掛け時計ですが、観光客が集まると言ってもそれほど大勢の人が集まるわけではなく、結構ゆったり見物できたりします（笑）

12:02:30秒ぐらいから鐘のショーがスタートします。 2分ぐらいで終わります。 7、7,2025平日の月曜でしたが11：55ぐらいに見物人が増えはじめ終わるとあっという間に人が散ります。 ミュンヘン市庁舎のショーと比べるとちょいと物足りたいかな。

12時から約5分間の仕掛けを観ることができました。クリスマスマーケットの準備で、広場には入れなかったので、遠目から観ました。

一日に一度正午だけ見られる仕掛け時計待ちの人でいっぱいでした

May2025 外観が凄くきれいで写真だけ撮影した教会。入って観れば良かったなー。

あえてクリスマス直後の週末に訪れたので、人が少なく教会もユックリすることが出来ました。 聖セバルドゥス教会よりも当然小ぢんまりしていますが、内部の装飾やステンドグラスはこちらの方が趣がある気がします。 周辺のお店は全滅ですから、教会と一部のお店だけ営業。買い物したい方はご注意を！

正直言ってここでしか得られない情報はほとんどないのでは無いかな？今やネットで得られるので。ただし、あの裁判が行われた場所へ赴き体感することに意義があります。

東京裁判の説明もありますが20万人の慰安婦を拉致し売春を強制した事実はこれまでの資料で見つかっていません。 朝日新聞社の誤報から始まった客観的な史料のないdemagogieデマゴギーです。ハーバード大学のJohn Mark Ramseyer教授の論文を参考として改善を求めます。

ニュルンベルクの旧市街から緑豊かな川沿いの遊歩道を歩いて訪問しました。ドイツが第二次大戦で敗北し、ナチスドイツ戦犯者の裁判が連合軍により１９４５年１１月にニュルンベルクにて行なわれた場所で、裁判の写真やディスプレイが展示されており、当時の裁判の様子が判るようになっていましたが、館内の案内は全てドイツ語か英語だけとなっており、英語が苦手な方には少し厳しいかと。展示物の中には、日本の太平洋戦争敗戦後、東京裁判の展示もあり見応えがあります。 ドイツの場合、ナチスドイツのような負の遺産でも、このように積極的に後世に残し、二度と同じ過ちを犯さないと言う方向性が見えます。 ニュルンベルクを訪れた際には、こういう歴史的な勉強をしてみてはいかが?

時間帯によって当時の様子を映画のように投影している。時間が限られていたので全てを見ることは出来なかったが、とにかく展示が豊富。行く価値は十分にある。日本語オーディオガイドはない。

世界史の教科書でお馴染み

歴史は勝者によって作られるということを再認識しました。

（Google による翻訳）詳細な展示 – 歴史的に正確で印象深い 記念館では、ニュルンベルク裁判を、オリジナルの音声、写真、インタラクティブなステーション、綿密な調査に基づいた文脈説明など、明確に構成されたマルチメディア形式で紹介しています。特に600号法廷（開館時）への訪問は印象深いものとなるでしょう。音声ガイドは質の高いもので、スタッフは丁寧で、案内表示は多言語対応です。見学には1時間半から2時間ほどかかります。公共交通機関でのアクセスも良好です。 注：600号法廷は、裁判やイベント開催のため、常に開館しているとは限りません。事前にご確認ください。内容はテーマ的に難しいため、10代や大人の方が対象です。 結論：法の歴史とその余波を理解したい方に強くお勧めします。丁寧に、そして分かりやすく解説されています。 （原文） Tiefgehende Ausstellung – historisch präzise und eindrucksvoll Das Memorium vermittelt die Nürnberger Prozesse klar strukturiert und multimedial: Originalton, Fotos, interaktive Stationen und fundierte Kontexttexte. Der Besuch von Saal 600 (wenn zugänglich) ist besonders eindrucksvoll. Audioguide gut produziert, Personal aufmerksam, Beschilderung mehrsprachig. Zeitbedarf 1,5–2 Stunden, Lage gut an ÖPNV angebunden. Hinweise: Saal 600 ist nicht immer geöffnet (Gerichtsbetrieb/Veranstaltungen) – vorab prüfen. Inhalte sind thematisch schwer; eher für Jugendliche und Erwachsene geeignet. Fazit: Sehr empfehlenswert für alle, die Rechtsgeschichte und Aufarbeitung verstehen möchten – respektvoll und lehrreich aufbereitet.

博物館の中に教会の再現があるほどとにかく広く、たくさんの展示がある。絵があり、家具があり、衣服があり、発掘品もあり、、、とジャンルと時代が多岐にわたる。興味があるテーマがあれば的を絞っておとずれることをおすすめする。

1600年代のドールハウスを見れ最高の気分です。連続で二日間行きました。 今度機会があれば、再度行きます。

広い

（Google による翻訳）ドイツの歴史を学びたい方には絶対に訪れるべき場所です。この博物館の建物と内容を理解するには、少なくとも1日は滞在する必要があります。天文学セクションと絵画展示は、まさに驚異的です。入場料は会場で支払い、オンラインで予約しないでください。販売業者が入場料に60%の割増料金を上乗せしているからです。 （原文） An absolute must visit for those interested in learning about German history. You need to spend at least a day here to understand the place and it's contents. The astronomy section and the painting exhibits are out of this world. Make sure you pay the entrance fee at the venue itself and dont book online as the vendors apply a 60 pc markup on the entry fee.

（Google による翻訳）ドイツとニュルンベルク地域の先史時代から非常に体系的に様々な遺物が展示されています。ドイツ地域に特化した博物館ですが、世界史の流れといつも一緒にやってきたことを感じることができ、時にはこの地域だけの独創的な文化や遺物も見られてパズルを合わせる感じでした。 （原文） 독일과 뉘른베르크지역의 선사시대부터 아주 체계적으로 다양한 유물들이 전시되어 있습니다. 독일 지역에 특화된 박물관이지만, 세계사의 흐름과 늘 함께 해왔음을 느낄 수 있고, 간혹 이 지역만의 독창적 문화와 유물들도 볼 수 있어서 퍼즐을 맞추는 느낌이었습니다.

（Google による翻訳）この博物館は広大ですので、歩きやすい靴をお忘れなく！美しく保存された旧修道院に収容されたゲルマン国立博物館は、何世紀にもわたる歴史と芸術の宝庫です。見どころがあまりにも多く、館内を散策するだけで一日中過ごせるほどです。 ハンドバッグやコートを預けられる便利なロッカー（1ユーロで、鍵を返却すると返金されます）があり、見学を続ける前にちょっと休憩したい方は、階下の居心地の良いカフェをご利用ください。そしてもちろん、世界最古の地球儀、マルティン・ベハイム作「地球儀」も必見です。歴史を物語る逸品です。絶対に訪れる価値があります！ （原文） Bring your walking shoes, this museum is enormous! Housed in a beautifully preserved former monastery, the Germanisches Nationalmuseum is packed with centuries of history and art. There’s so much to see that you could easily spend all day wandering through its halls. They have convenient lockers for purses and coats (it costs just one euro, which you get back when you return the key), and there's a cozy café downstairs if you need a break before continuing your visit. And of course, you’ll find the world’s oldest surviving terrestrial globe here, Martin Behaim’s “Erdapfel,” a must-see piece of history. Absolutely worth the visit!

（Google による翻訳）「修復の日」に美術館を訪れ、2つのツアーに参加しました。1つは中世の祭壇画の修復に関するツアー、もう1つは新しい深部収蔵施設に関するツアーです。作業の様子や舞台裏を垣間見ることができ、とても興味深く刺激的でした。強くお勧めします。今回は美術館やコレクションの見学はしませんでしたが、ゲルマン国立美術館には年に1、2回通っていて、いつも何か新しい発見や刺激的な発見があります。いつでも（！）訪れる価値があります。 （原文） Wir waren zum "Tag der Restaurierung" im Museum und haben zwei Führungen mitgemacht: Zur Gemälderestaurierung von mittelalterlichen Altartafeln und zum neuen Tiefendepot. Es ist sehr interessant und spannend, Einblicke in die Arbeit und hinter die Kulissen zu bekommen. Sehr empfehlenswert. Das Museum bzw. die Sammlung haben wir dieses Mal nicht besucht. Aber wir gehen ein- bis zweimal pro Jahr in das Germanische Nationalmuseum und entdecken immer wieder Neues und Spannendes. Immer (!) einen Besuch wert.

シェーナー・ブルンネン（美しい噴水）は、ニュルンベルクの中央市場、市庁舎の隣にある14世紀の噴水で、歴史地区の主要な観光名所。高さは約19メートルで、ゴシック様式の尖塔の形をしています。幸運を呼ぶ願いの輪を回す事をお忘れなく！です。周りに集まって順番待ち。金の輪と黒の輪があるらしく、黒の輪っか見落としてた。

ドイツのクリスマスマーケットの時期に訪れたのて、とても華やかで賑わっていました。

2014年9月訪問。面白いオブジェが多いです。露店のお菓子やアイスクリームがどれも美味しいです。

素敵な街並みです。残念なのが、日曜日でお店が全部お休みでした。ある意味凄いなー。

2024.12 昨年に続き2年連続のクリスマスマーケット訪問 2回目でも有り少し気持ちにもゆとり&余裕が有りゆっくり楽しめました。 ホットワインとドックを堪能。 ドイツを満喫しました。

マルクト広場(Hauptmarkt)の中でも一際目立ち、多くの観光客が写真を撮っています 噴水の前で座って寛いでいる人たちもいました 網の中を覗くと様々な像がいます

ゴールドリングを触って記念撮影する方々で日中は順番待ち、早朝行くと誰もいませんでした。

（Google による翻訳）とても居心地の良い小さな場所。この木組みの建物が本当に気に入りました。 （原文） Nagyon hangulatos kis rész,nagyon tetszett ez a faberakásos épület

（Google による翻訳）フェアリーテール通りのカラフルな家々は、魅力的な建築物や通りと相まって美しい景観を作り出しています。通りはそれほど長くはありませんが、散歩したり写真を撮ったりするのに最適な場所です。 （原文） The colorful houses on Fairytale Street, together with the charming architecture and streets, create a beautiful scene. Although the street is not long, it’s definitely a great place to take a walk and snap some photos!

（Google による翻訳）美しい歴史ある古い建物と、さまざまなケータリング用途に適したその利用法。 （原文） Mooie historische, oude gebouwen en passend gebruik ervan voor diverse horeca toepassingen.

（Google による翻訳）とても素敵な通りで、たくさんの写真を撮りました （原文） Graziosissima strada, ho fatto tantissime foto

（Google による翻訳）ニュルンベルクにいたときは、この景勝地には行きたくなかったのですが、幸運なことに、ここの天気が良くて、太陽が降り注いでいたので、出発前の朝に行きました。 ☀️、写真を撮ると本当に美しくて夢のようです（こっそり（こっそり）4日間の旅行の最終日は幸いにも晴れました。最初の3日間は雨でした。）ここは写真を撮ることができる場所です。 (時間が十分にあり、天気が良い場合は、ここに立ち寄る価値があります!) 📷写真撮影のヒント（メルヘンストリートはただの名所ではなく通りなので、散策の際に振り返って振り返った時の景色も同じくらい綺麗です❤️！） （原文） 當初在紐倫堡時本來還不想要去這個景點，在最後一天要離開的早上去了，幸虧有來，在這裡天氣若是剛好大晴天，陽光灑下來時☀️，拍照起來真的很漂亮很夢幻（偷偷慶幸四天旅程的最後一天剛好就放晴了，前三天都陰雨綿綿），這裡是個可以拍照打卡的地方（若是時間寬裕的話，天氣剛好很好的話，這裡真的蠻值得晃過來的！） 📷拍照小提醒（因為童話街是一條街不是一個景點而已，所以在晃悠的時候，可以回頭看看會不會剛好回頭的風景一樣美麗喔❤️！）

（Google による翻訳）1945 年のニュルンベルク爆撃後に保存された唯一の古い通り。近年、住宅が何棟も建てられています。しかし、全体的には中世のニュルンベルクの雰囲気を伝える良い通りです。通りの始まりから約 200 メートルのところに、18 世紀から 19 世紀に偉大な著名人が滞在した建物が保存されています。 （原文） Единственная старинная улица сохранившаяся после бомбёжки в 45м в Нюрберге. Есть несколько домов , построенных в последние годы. Но в целом, улица хороша, передаёт колорит средневекового Нюрберга. В метрах 200х от начала улице, сохранилось здание, где в 18-19 веках останавливались великие и знаменитые личности.

（Google による翻訳）ヴァイスガーベルガッセを散策すれば、ニュルンベルクの中世の中心部へと直接連れて行ってくれます。この大通りをゆっくりと散策すれば、一歩ごとに異なる物語が語られます。通りの両側に並ぶ木骨造りの家々は、単なる建造物ではありません。何世紀も前の人々の生活のエッセンスを捉えたタイムカプセルなのです。 （原文） Explora Weißgerbergasse, una calle que te transportará directamente al corazón medieval de Nürnberg. Dedica un tiempo a pasear por esta vía, donde cada paso te narra una historia diferente. Las casas de entramado de madera que adornan ambos lados de la calle son más que meras estructuras; son cápsulas del tiempo que conservan la esencia de la vida cotidiana de siglos pasados.

ニュルンベルクのHandwerkerhof（職人広場）は、まるで中世にタイムスリップしたような、とても魅力的な場所でした。木組みの可愛らしい家々が並び、職人さんたちが伝統的な工芸品を製作・販売している様子を見学できるのは、他ではなかなか味わえない特別な体験です。 人気のない時間帯に散策できたのでゆっくりと見ることができました。

ニュルンベルクの入り口にあるかわいらしい小さなお店がいっぱい集まった場所です。中世にいる気分味わえて、歩くだけても楽しいです。

可愛らしい小さなお店がたくさんありました。

混雑してるのにテキパキさばくサービススタッフさん素晴らしかったです。 ソーセージも香ばしく最高でした。 また行きたいです。

レストランや、ハンドメイドのガラス工房などがある、

ニュルンベルクの駅前、お堀を渡って砦のような建物の中にある古い町並みを模した手工芸品のマーケットです。日曜日はほぼ全店お休みなので、注意が必要です。10分もあれば一通り見て回れる規模です。簡単な飲食店もあり、お土産を購入しながら散歩するには最適です。

旧市街地の一角にある中世の職人街を再現したエリアです。非常に小さなエリアです。時間があれば店を覗いてみるのがお薦めですが、もし時間がなくても、是非通りを歩いて見て下さい。 短い時間ですが、中世にタイムスリップしたような雰囲気を楽しむ事が出来ます。 また、もし訪れるならば、アドベントシーズンが大変お薦めです。クリスマスのデコレーションがとても可愛いですから。アドベントシーズンは夜のライトアップもとても素敵です。

ニュルンベルクの象徴的な教会で、ゴシック建築の美しさを堪能できるよ。特に目を引くのは、外観の細かい彫刻や、内部の壮大なステンドグラス。中に入ると、静かな雰囲気の中で歴史的な装飾がずらりと並んでいて、まるでタイムスリップしたような気分になれるよ。塔の上からは街を一望できる展望もあるから、少し登ってみるのもおすすめ！観光地としても人気だけど、地元の人にも愛されている教会で、歴史に触れながら静かなひとときを過ごせる場所だよ。

大きな教会。 ステンドグラスと窓からの光が美しかったです。

棺の彫刻が見応えありました。

May2025 厳粛で心落ち着く素敵な教会。ステンドグラスと、大好きなパイプオルガンが素晴らしい。音が聴ければ尚の事嬉しかったんですが姿だけです。

とても神秘的な気持ちになるところです。

2014年9月訪問。ゴシック様式の構造が美しく重厚感ある大きな教会です。ニュルンベルクの大きさと歴史を知らしめています。

朝ランで通過、大きさにびっくり

（Google による翻訳）私はここで何年も、もしかしたら10年近くも髪を切ってヒゲを整えてもらっています。 フレンドリーな人たちで、リラックスした雰囲気があり、クリスとはいつも素敵な雑談をするだけでなく、シャープなヘアカットをしています。 何年も滑らかな髪と良いアドバイスをありがとう。 （原文） Ich bekomme seit Jahren, vielleicht sogar seit knapp einem Jahrzehnt hier meinen Haarschnitt und den Bart getrimmt. Sympathische Jungs, lockere Atmosphäre und mit Chris habe ich neben einer spitzen Frise auch immer netten Smalltalk. Danke für jahrelang smoothe Haare und gute Beratung.

（Google による翻訳）ニュルンベルクで最高の理髪店の 1 つ 🤩☝🏻 素晴らしい質の高いアドバイスとひげとヘアカットの両方が毎回素晴らしいです！私は間違いなくここの常連客になるでしょう！ （原文） Einer der besten Barbershops in Nürnberg 🤩☝🏻 Super qualitative Beratung und sowohl Bart als auch Haarschnitt sind jedesmal wieder top! Ich werde definitiv Stammkunde hier!

（Google による翻訳）ウォークインカットをしてもらえましたが、仕上がりも素晴らしかったです。お客様の髪を本当に大切にし、見た目も気分も良くなってほしいと願ってくれる理容師さんです。次回のカットも楽しみにしています。 （原文） Was able to get a Walk-in cut and the quality was great. Barbers that really care about your hair and want you to look and feel good. Looking forward to the next cut

（Google による翻訳）クリスは長年、私の信頼する理髪師です。独特の雰囲気を持つ、本当に素敵な理髪店で、すぐにくつろげる空間です。カットは毎回完璧で、クリスはスタイルを的確に捉える素晴らしいセンスがあり、独自の独創的なアイデアも提案してくれます。私にとって最高の理髪師です。自信を持っておすすめします。 （原文） Seit Jahren ist Chris mein Barber des Vertrauens. Ein richtig cooler Barbershop mit besonderem Ambiente, in dem man sich sofort wohlfühlt. Jedes mal top akkurater Cut – Chris hat ein super Gespür für den passenden Style und bringt oft auch eigene, kreative Ideen mit ein. Für mich der beste Barber – absolute Empfehlung

（Google による翻訳）今日は散髪にここに行きました。とてもフレンドリーな場所です！そして、私がこれまでに受けた最高のカットの1つ。カットもとても丁寧でした。お金の価値は十分にあります。 強くお勧めします。次回の訪問を楽しみにしています。 （土曜日の飛び込み診療は、それ以外の場合は予約が必要です）。 （原文） Went here today for a haircut. Super friendly place! And one of the best cuts I have ever had. The cut was very precise. Well worth the money. Highly recommended. Looking forward to my next visit. (Walk-ins on Saturdays otherwise you’ll need an appointment).

（Google による翻訳）本当に感動しました！とても親切な理容師さんで、アドバイスも的確で、ヘアカットも完璧でした。また必ず来ます！ （原文） Ich bin total begeistert! Super netter Barber, tolle Beratung und mein Haarschnitt ist perfekt. Komme auf jeden Fall wieder!

（Google による翻訳）私たちは最初からずっと常連のお客様です。約7年以上、満足しています！ヘアカットの品質、アドバイス、フレンドリーな雰囲気のため、1時間の出張も喜んで承ります。 私たちは今、とても小さい子から元気な子まで 4 人いますが、みんな仲良くやっています。 👌 （原文） Wir sind seit nicht ganz Anfang an Stammkunden. Also ca 7 Jahre und mehr als zufrieden! Wir nehmen auch gerne ne Stunde Anfahrt in Kauf für die Qualität des Haarschnitts, der Beratung dem freundschaftlichen Flair. Inzwischen sind wir zu viert, von ganz klein bis rüstig und alle sind gut aufgehoben. 👌

（Google による翻訳）ニュルンベルクで最も美しい木骨造りの家のひとつで、当時はワインの貯蔵庫や経済的に困難な家族のための避難所として使われていたため、多目的の歴史的建造物として知られています。 1950 年代以来、この建物は学生の寮として使用されており、ペグニッツで最もロマンチックで絵のように美しい場所の 1 つです。パートナーとのロマンチックな写真や、子供や両親との家族写真を撮るのにぜひ訪れてください。 （原文） It is known as the multi-purpose historic building as it is one of Nuremberg's most beautiful half-timbered houses, used as a wine storage house and a shelter for economically challenged families back in the day. Since the fifties, the building has served as a hall of residence for students it is one of the most romantic and picturesque parts of the Pegnitz. A must visit for taking romantic photos with your partner or family photos with children and parents.

（Google による翻訳）旧ヴァインシュタデルは、のどかなロケーションにあるニュルンベルクで一見の価値のある建物の 1 つです。 ヴァインスタデルは見逃せない場所で、過去の職人技が美しく表現されています。現在は学生寮となっているため、見学することはできません。 ただし、ペグニッツまでの小さな中庭を訪れるべきだと思います。ヘンカーシュシュテークと橋を別の角度から見ることができるので、ぜひ訪れてください。 （原文） Der alte Weinstadel ist einer der sehenswerten Gebäude in Nürnberg mit einer idyllischen Lage. Der Weinstadel ist kaum zu übersehen und zeigt sehr schön das fachwerkliche Können von früher. Aktuell ist es ein Studentenwohnheim und ist somit nicht zu besichtigen. Ich finde jedoch, dass man den kleinen Innenhof ruhig bis zur Pegnitz vor besichtigen sollte. Dort hat man einen anderen Blickwinkel auf den Henkerssteg und Brücke und sollte definitiv auch mal gesehen werden

（Google による翻訳）ドイツ最大級の木組み住宅のひとつと言われる、非常に見応えのある家。ニュルンベルク北部の旧市街で最も有名な記念碑の 1 つであり、ニュルンベルク歴史マイルの経由地です。ヴァインスタデルという名前は、1571 年頃に本館の 1 階に設置された旧帝都のワイン倉庫としての機能に由来しています。現在は学生寮となっています。 （原文） Sehr sehenswertes Haus, das angeblich zu den größten deutschen Fachwerkhäusern gehört. Es gehört zu den bekanntesten Baudenkmälern in der nördlichen Nürnberger Altstadt und ist eine Station der Historischen Meile Nürnberg. Der Name Weinstadel leitet sich von seiner Funktion als ehemaliges reichsstädtisches Weinlager ab, welches etwa 1571 im Erdgeschoss des Hauptgebäudes eingerichtet worden war. Heute beherbergt es ein Studentenwohnheim.

（Google による翻訳）ニュルンベルクにある数多くの歴史的名所の 1 つ。 初期はワイン貯蔵施設として使われていましたが、現在は大学生が利用しています。旧市街の散策の良い出発点として、お勧めします 👍👍🙂 （原文） One of the many historical attractions in Nuremburg. It used to be a wine storage facility in the early years and now the university students use it. A good starting point for a walk around the Old Town I would recommend 👍👍🙂

（Google による翻訳）ニュルンブルクの興味深い歴史的建造物は、マックスプラッツのペグニッツ川の北岸に位置するウィーンシュタデルです。これは市内で最も有名な建築物の 1 つです。 ここに見られるのは、もともと 1446 年から 1448 年の間に建てられた、ドイツ最大の木骨造りの家です。当時、この場所は市壁の外側にありました。中世にはホスピスやハンセン病患者に食事を与える場所として使われていました。後に帝都のワイン保管場所となり、この建物に現在の名前、ヴァインスタデル (ワイン保管庫) が与えられました。 第二次世界大戦の爆撃で大きな被害を受けましたが、1950 年代に再建され、今日見ることができるヴァインスタデルの姿が完成しました。マックスブリュッケや、この重要な文化遺産の建物のすぐ西を走る小さな通りからは、素晴らしい景色を眺めることができます。 （原文） In interesting heritage building in Nuremburg is that of Wienstadel located on the northern bank of the Pegnitz at Maxplatz. This is one of the city's most famous architectural buildings. What you see here is the largest half-timbered house in Germany, originally constructed between 1446-48. At that time, this location was outside the city walls. It was used then a hospice and place to feed lepers in the Middle Ages. In later became an imperial city wine storage location, giving the building its present name - Weinstadel (Wine Storage). Heavily damaged during WWII bombing raids, it was reconstructed in the 1950s providing the version of Weinstadel that you can see today. Good views can be found from Maxbrücke as well as the small street that runs just to the west of this important heritage building.

（Google による翻訳）私の意見では、ニュルンベルクで最も「教科書的な」場所の 1 つです。夕焼けの頃に来ると、水面に映る景色がとても綺麗なのでおすすめです。昼間の水は緑色であまり綺麗ではありません。例として 2 枚の写真を添付し​​ます - 1 つは夕方、もう 1 つは昼間のものです））） （原文） На мой взгляд, одно из самых "хрестоматийных" мест в Нюрнберге. Рекомендую приходить в районе заката, тогда на воде будет красивое отражение. В дневное время вода зеленая и не очень красивая. Прикреплю два фото для примера - одно вечернее, второе дневное )))

（Google による翻訳）最高でした。人々は落ち着いていて、控えめ。観光客もあまりいません。食べ物やその他の食べ物の値段も手頃です。とても絵になる場所ですが、今は写真が見当たりません。後でもっとアップロードします。 水辺には素敵なコーヒーショップがあり、子供連れにもとても優しいです。 （原文） Brilliant. Chilled and low key people. Not lots of tourists. Ok prices for food and other goodies. Very picturesque place, though I can’t find more photos now. I’ll upload more later. Great coffee shops by the water and very child friendly too.

乗り物好きなら間違いなく楽しい博物館です 4時間くらい滞在していました 入場料9ユーロでクレジットカード払いできます ドイツの鉄道の歴史を詳しく、分かりやすいように視覚的に展示しています 鉄道が初めて導入された時代から、 ヴァイマル共和国時代、ナチス政権下、東西ドイツ分裂時代、ベルリンの壁崩壊後のドイツ統一と、 年代順に鉄道がどのような役割を果たしたのか詳しく伝えています 鉄道が導入された直後の19世紀中頃の時点で、 鉄道が人々にどのような影響を及ぼしたのか展示が興味深かったです 大量輸送が可能になったことが人々の行動を変容して、 時代の流れを作ったことが分かる面白い内容でした 鉄道模型は様々なものが展示されていました 実物大のもので、かつてビスマルクが使用していた客車や、 王族貴族が使用していた専用列車も飾ってありました 現代のものでは、ドイツの新幹線ICEの模型も展示していました 鉄道ジオラマは巨大で、見ごたえがあります 1時間に1回のペースで、10分から15分ぐらいジオラマの鉄道が無数に動きます 専用の係員の方が操作していました 1階と2階部分が鉄道博物館で、 3階が通信博物館と、子ども鉄道博物館になっています 子ども鉄道博物館は子ども向けの展示で、鉄道のシュミレーターもありました 博物館の外にも屋外展示があって、 現役で使われている線路のすぐそばで、かつて使われていた列車が展示されていました 訪問した時は、チケットを購入すると、お土産として、ドイツ鉄道(DB)のノベルティのボールペンをもらえました 日本語のパンフレットもありました ニュールンベルクを訪問された場合、 ドイツの歴史だったり、交通手段だったり、視覚で分かる展示に興味がある方にオススメです

鉄道関係なら良い博物館ですね。行き先札も売っています。 東ドイツの鉄道の展示も有ったのですが、縮小したようです。 車両保存も充実していたのですが、どこかに運び出したのか、減ってしまっています。

上の階にある子供用展示は面白い。制服を試着できたり、三歳以上なら電車に乗って館内を回ることができる。

中央駅からミュージアムまで標識があるので見落とさなければ迷い猫オーバーランするないと思う(笑)。 日曜日に出かけたが日本のイメージだと非常に混雑している日なのだが日本だとまるで真冬の平日並みの人の少なさである。 ユーレイルパスで来たので入場無料。大人正規入場料は6.00€。 ショップではＤＢグッズ販売も行われているがいちばん気に入ったのは列車の行先表示板。１枚なんと1.50€。日本の鉄道グッズで同じ様な物が販売されてるとしたら1000円でも買えないだろう。

ドイツ鉄道の歴史が丁寧なモデルをたつさん使って展示されている。

ドイツ鉄道の歴史を知ることが出来る博物館です。現在ヨーロッパを鉄道で周遊出来るという旅好きにとっては嬉しい恩恵、ドイツの鉄道が、オランダやフランスなど近隣諸国に引かれてこその今の恩恵は、実はナチス統治にあるということをここで知りました。 言葉がわからなくても、展示や写真が非常に沢山あり分かりやすいです。 間近で見られる機関車の展示や、巨大な鉄道レイアウトが遊び心に溢れている楽しい展示もあり、見る価値ありです。

日本の有名な鉄道博物館と比べると展示車両が少ないですが、歴史や看板などのアイテムに関する展示が充実しています。

ニュルンベルクにあるユニークなモニュメントで、直訳すると「結婚カルーセル」なんだ。これは、結婚と家庭の複雑さや浮き沈みを象徴する面白い彫刻で、よく観光スポットとして話題になるよ。彫刻自体は、結婚生活の中で経験するさまざまな感情を描いたものが並んでいて、見ているとちょっと考えさせられる部分もあるけど、笑えるような部分もあるんだ。観光地としては面白くて、少し変わったスポットを探している人にはピッタリ！ニュルンベルクを歩くときに立ち寄ってみて、ついでに写真を撮ってみるのもオススメだよ！

Soso

（Google による翻訳）現代的なエヘカルッセル噴水（ウェディング・カルーセル）は、白塔の向かい側、ヴァイサー塔（ヴァイサー・トゥルム）にあり、地下鉄U1号線ヴァイサー駅の出入口に隣接しています。 芸術家ユルゲン・ウェーバーは、ハンス・ザックスの中世詩に着想を得て、初デートから死に至るまでの結婚生活における甘くほろ苦い様々な局面をグロテスクな手法で表現しました。 ぜひご覧いただきたい作品です。 （原文） La fontana moderna Ehekarussell (la giostra del matrimonio), si trova in via Weißer Turm, di fronte alla Torre Bianca, proprio all'entrata/uscita della stazione della metropolitana U1 omonima. L'artista Jürgen Weber si é ispirato al poema medievale di Hans Sachs per rappresentare in modo grottesco le varie fasi agrodolci della vita matrimoniale, dal primo appuntamento fino alla morte. Una curiosità da vedere.

（Google による翻訳）ホワイトタワーの真正面には、大理石とブロンズで作られた噴水「結婚の回転木馬」があり、1984年に完成しました。等身大の人物像が「結婚生活のほろ苦さ」を表現しています。この作品は、ニュルンベルクの歌曲家ハンス・ザックスが1541年に書いた同名の詩に基づいています。 （原文） Neposredno ispred Bele kule nalazi se „Bračni ringišpil“, fontana napravljena od mermera i bronze, završena 1984. godine. Scene sa figurama većim od života prikazuju „gorko-slatki bračni život“. Delo je zasnovano na istoimenoj pesmi nirnberškog majstora pevanja Hansa Zaksa iz 1541. godine.

（Google による翻訳）結婚をテーマにした美しいフォントで、「juntos oara sempre（永遠に共に）」と書かれています。意見の相違や愛情など、結婚の様々な段階が描かれています。レナータの日常生活は、既婚者にとって理解しやすいものです。 （原文） Lindíssima fonte sobre o casamento, com o nome escrito de juntos oara sempre. Retrata as diversas fases do casamento, incluindo desentendimentos e amor. Renata o cotidiano e quem é casado entendem bemmm

（Google による翻訳）夫婦の人生の節目を描いた美しい噴水。周りを散策する価値は十分にあります。週末はかなり混雑しますが、我慢できる程度です。周囲の景色も美しく、見所も豊富です。入場無料。犬の同伴も歓迎です。 （原文） Piękna fontanna ukazująca etapy życia małżeństwa. Warto obejść ją dookoła. Dość tłoczno w weekend ale znośnie. Oklica piękna, jest na czym oko zawiesić. Bezplatne. Dostepne z psem.

（Google による翻訳）とても珍しく意味深い噴水です。アートワーク！見たらすぐに原作の作品を読みたくなりますね！ （原文） Очень необычный и содержательный фонтан. Произведение искусства! Посмотрев на него, сразу хочется почитать произведение, по мотивам которого он создавался!

（Google による翻訳）力強く思慮深いパブリックアートインスタレーション。まさに一流の作品です。27本の白い柱にはそれぞれ異なる言語で世界人権宣言の条項が刻まれており、視覚的に印象的であると同時に深い意味を持っています。柱の間を歩きながら、自分が知っている言語を見つけ出すのも楽しい体験です。教育、考察、そして好奇心が融合した作品です。 （原文） powerful and thoughtful public art installation—a true class act. Featuring 27 white columns, each inscribed with an article from the Universal Declaration of Human Rights in a different language, it’s both visually striking and meaningful. It’s also a fun experience to walk through and try to spot the languages you know on the columns—a blend of education, reflection, and curiosity.

（Google による翻訳）ここは、立ち止まってじっくり考えさせられる場所の一つです。1993年にアーティスト、ダニ・カラヴァンによって設計された、白い柱が並ぶ長い歩道には、世界人権宣言の条項がドイツ語をはじめとする様々な言語で掲げられており、現代の都市空間を静謐ながらも力強いメッセージへと変貌させています。ニュルンベルクがナチス・ドイツ（NS）の集会、そして後にニュルンベルク裁判の舞台となった過去を考えると、この場所は特に意義深いものです。ここを歩くことは、暗い歴史と人間の尊厳へのコミットメントをつなぐ架け橋のように感じられます。私にとって、これは単なる記念碑ではなく、権利の強さは、それを守ろうとする私たちの意志の強さによってのみ決まるということを思い出させてくれるものでした。 （原文） This is one of those places that makes you slow down and reflect. Designed by artist Dani Karavan in 1993, the long walkway of white columns carries the articles of the Universal Declaration of Human Rights in German and other languages, turning a modern urban space into a quiet but powerful statement. It’s especially meaningful given Nuremberg’s past as the site of NS rallies and later the Nuremberg Trials; walking here feels like a bridge between dark history and a commitment to human dignity. For me, it wasn’t just a monument but a reminder that rights are only as strong as our willingness to defend them.

（Google による翻訳）世界平和を祈願する街路記念碑。イスラエルの彫刻家ダニ・カラヴァンの作品。 27 本の白い大理石の柱で構成されています。それぞれの碑には、1948 年の世界人権宣言の条項がさまざまな言語で刻まれています。ドイツ国立博物館の隣にあります。 （原文） Μνημείο Δρομου αφιερωμένο στην παγκοσμιο ειρήνη.Εργο του Ισραηλινού γλύπτη Dani Karavan.Αποτελείται απο 27 λευκες μαρμάρινες στήλες.Καθεμιά φέρει χαραγμένο απο ένα αρθρο της Οικουμενικής Διακήρυξης των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων του 1948,σε διαφορετικές γλώσσες.Βρισκεται διπλα στο Γερμανικό Εθνικό Μουσείο.

（Google による翻訳）ニュルンベルクの歴史と関連して、ここは良い意味で鳥肌が立ちます。おそらく正当な理由があるため、観光団体のガイドには記載されていません。ここでは平和と反省が日課です。地下鉄Opernhaus駅から直接アクセスできます。ゲルマン国立博物館も通りにあります （原文） In Verbindung mit der Geschichte von Nürnberg bekommt man hier im positiven Sinne Gänsehaut. Nicht im Reiseführer für Touristengruppen aufgeführt, wahrscheinlich aus gutem Grund. Hier ist Ruhe und Besinnung angesagt. Direkt von der U-Bahn Haltestelle Opernhaus erreichbar. In der Straße befindet sich auch das Germanische Nationalmuseum

（Google による翻訳）本当に興味深いアイデアです。世界人権宣言の条項の 1 つを表示する一連の柱がある通りです。それぞれが 2 つの言語で引用されており、1 つはドイツ語、もう 1 つはコラムごとに異なり、すべて異なります。 （原文） Idea davvero interessante, una strada dove si ergono una serie di colonne dove in ognuna è riportato uno degli articoli della dichiarazione universale dei diritti umani. Ognuno è citato in doppia lingua, una è il tedesco e l’altra varia da colonna a colonna, tutte diverse.

（Google による翻訳）歴史を深く見つめ、現在と未来を見つめる美しい場所…この美しい地球をより平和に理解し合うために、誰もがぜひ訪れてほしい場所 （原文） Ein wunderschöner Ort der tief in die Geschichte aber auch in die Gegenwart und Zukunft blicken lässt … ein Ort der von jedem besucht werden sollte definitiv, für ein friedlicheres, verständnisvolleres miteinander auf der schönen Erde

（Google による翻訳）人権通り、白い門と白い柱、そして多言語で刻まれた人権宣言。ニュルンベルクがニュルンベルク裁判の舞台であったことを考えると、この場所の象徴的な意味は計り知れません。 人権が人類全体に普遍的に受け入れられているかどうかは、明らかに真実ではない問いです。この途方もなく困難な理想が、いつか実現することを願うばかりです。 繁体字版はこちらでご覧いただけます。忘れ去られないのは、何よりの救いです。 （原文） 人權街道，白門與白柱，多國語言刻上人權宣言，一想到紐倫堡是紐倫堡大審的發生地，這裡的象徵意義該有多巨大。 說歸說，人權是否已經普世人類皆能擁有，答案顯然不是。只希望這個非常難以達成的理想，終有實現一天。 這裡有繁體字版本，不被遺忘，真好。

（Google による翻訳）ペグニッツ川はフランケン地方を流れる全長約115kmの川で、ニュルンベルクの旧市街を流れています。フュルトでレドニッツ川と合流し、合流後はレグニッツ川となり、バンベルクを流れて最終的にマイン川に注ぎます。写真はニュルンベルクの旧市街にあるペグニッツ川です。 （原文） Die Pegnitz ist ein ca. 115 km langer Fluss in Franken, der die Altstadt von Nürnberg durchfließt. In Fürth vereinigt er sich mit der Rednitz. Nach dem Zusammenfluss wird er zur Regnitz, die dann durch Bamberg fließt und anschließend in den Main mündet. Die Fotos zeigen die Pegnitz in der Altstadt von Nürnberg.

（Google による翻訳）美しくて夢のような （原文） Wunderschön und Traumhaft

（Google による翻訳）全体的に、少し湿った経験です。食べ物はかび臭く、ほとんど泥だらけでした。飲み物の選択は、濁った茶色の水に限定されていました。 Wi-Fiは利用できませんでした。まだ興味深い場所です。風景にスムーズに溶け込みました。 （原文） Insgesamt eine etwas feuchte Erfahrung. Das Essen war modrig, fast schon schlammig. Die Getränkeauswahl war auf trübes , braunes Wasser beschränkt. Wi-Fi war nicht verfügbar. Dennoch ein interessanter Ort. Passte sich fließend in die Landschaft ein.

（Google による翻訳）エリーからニュルンベルクまでは良好な自転車道ですが、道が狭いことが多く、歩行者と自転車が共用します。 （原文） Guter radweg von erlangen nach Nürnberg allerdings sind die Wege offt schmal und werden von Fußgängern und Fahrradfahrern gemeinschaftlich genutzt.

（Google による翻訳）ペグニッツ川の一部がある素晴らしい旧市街 （原文） Traumhafte Altstadt mit einem Stück pegnitzer fluss

（Google による翻訳）ペグニッツは、市長がコミュニティのために多くのことを行っている場所です。 Waldstock や Gregori などのイベントは常に欠かせません。 フランケン地方のクリスマス マーケットは必見です。おいしいベーハイムは楽しみです。 美しい街！ （原文） Pegnitz, ein Ort in dem der Bürgermeister viel für seine Gemeinde sich einsetzt. Veranstaltungen wie Waldstock oder Gregori immer wieder ein Muss. Weihnachtsmarkt in dem Frankenland ein Muss und das gute Böheim ein Genuss. Eine wunderschöne Stadt !

（Google による翻訳）水域の魅力を減らすことはできません。しかし、この地域では典型的なようです。そこにはたくさんのものがあるように、無愛想で荒れ果てています。 （原文） Weniger attraktiv kann man ein Gewässer nicht gestalten. Scheint aber typisch für die Region. Unfreundlich und heruntergekommen wie so vieles dort.

綺麗な中世の街の風景。

ドイツらしい街並みが撮影できる

ニュルンベルクで一番美しい通り

（Google による翻訳）木の梁で建てられた色とりどりの家々が立ち並ぶ、美しく魅力的な通り。それぞれの家々が、それぞれの物語を物語っています。興味深いことに、かつてこの通りには皮なめし職人が住んでいたことが、通りの名前の由来となっています。過ぎ去った時代を彷彿とさせる、特別な魅力を放つこの通りは、訪れる価値があります。 （原文） Divna i šarmantna ulica sa šarenim kućama od drvenih greda od kojih svaka priča svoju povijest. Interesantno je da su toj ulici nekada živjeli kožari otkuda i potječe ime. Vrijedno posjetiti, zaista odiše posebnim šarmom u nekim prošlim vremenima.

（Google による翻訳）ニュルンベルクで最も美しい通りです。第二次世界大戦の爆撃を生き延びた数少ない中世の建物群を眺めるために、ぜひこの通りを歩いてみてください。 （原文） Es la calle más bonita de Núremberg, es imprescindible pasear por ella, para ver las magníficas casas medievales que hay , que son de las pocas que sobrevivieron al bombardeo de la segunda guerra mundial

（Google による翻訳）ニュルンベルク旧市街の中でも特に美しいエリアです。通りは手入れが行き届いており、魅力と歴史を漂わせる美しい古い家々が立ち並んでいます。ゆったりと散策し、ニュルンベルクの歴史的な雰囲気を満喫するのに最適です。ぜひ訪れる価値があります！ （原文） Ein sehr schöner Teil der Nürnberger Altstadt! Die Straßen sind gepflegt und von wunderschönen alten Häusern gesäumt, die viel Charme und Geschichte ausstrahlen. Ideal für einen gemütlichen Spaziergang und um das historische Flair Nürnbergs zu genießen. Absolut einen Besuch wert!

（Google による翻訳）ここは美しいですが、魅力的な建物はほんのわずかです。 （原文） Гарно , але тут тільки кілька феєричних будівель.

ニュルンベルクとヒトラーの歴史を学ぶなら必ず行くべき! 嬉しいわけではないけれど、ヒトラーと同じ場所にたってると思うと感慨深い物があります。 資料館から少し歩くので資料館前のVAG REDレンタル自転車を使うと便利です!

以前は放置され、損傷が酷かったですが、近年は修理されていて少しずつ綺麗になってきてます。

（Google による翻訳）非常に広大な場所で、ナチス政権の権力と影響力を想像することができます。とても興味深い場所です。現在改修工事中で、完全に立ち入ることができないのは残念です。完成したらまた訪れたいと思います。 （原文） El lugar es muy grande, podemos imaginar el poderío y el alcance del régimen nazi, es un sitio de mucho interes. Lastima que el lugar esta en obras de reconstrucción y no se puede acceder completamente. Volvere cuando este terminado

（Google による翻訳）20世紀ヨーロッパの歴史を理解する上で極めて重要な場所です。修復工事が完了した暁には、当時のこの地域の姿に共感できるものとなることを願っています。その規模、スケール、そして景観は、想像力によって過去の空白を埋め、ゲテの集会から発せられた恐怖を理解できるようなものとなるでしょう。 （原文） A hugely important site to understand the history of twentieth century Europe. Hopefully when the restoration is complete it will be sympathetic to viewing the area as it was so the magnitude, scale and look allows the imagination to fill the gaps and understand the horror that emanated from the gatherings getet

（Google による翻訳）歴史愛好家なら誰でもおすすめします。ニュルンベルクを訪れるなら必ず訪れるべき場所です。建物は現在改装中ですが、それでもお勧めです。 （原文） Polecam odwiedzić każdemu miłośnikowi historii, miejsce które trzeba zobaczyć będąc z wizytą w Norymberdze, obiekt aktualnie jest w remoncie, mimo wszystko polecam.

（Google による翻訳）現時点ではほとんど何も見えないので星3つです。ようやく改修工事が始まった史跡です。残念ながら、足場と金属構造物に囲まれていますが、もちろんそれには理由があります。現在、建物のほとんどが見えません。改修には何年もかかるでしょう。 （原文） 3 sterren omdat je momenteel niet veel kan zien. Een historische plek die eindelijk gerenoveerd wordt. Helaas is het volledig omringd door steigers en metalen constructies, maar dat is natuurlijk met een reden. Op dit moment is er weinig van het gebouw te zien. De renovatie zal nog jaren duren.

（Google による翻訳）13年前にも訪れましたが、今回は敷地の細分化に非常にがっかりしました。一部はサッカー場や駐車場になっており、金網フェンスで隔てられています。歴史的に重要なこの場所は、未来の世代のために台無しにされてしまったと私は思います。本当に残念です！ （原文） Vor 13 Jahren waren wir schon mal hier. Dieses Mal waren wir sehr enttäuscht wie zerrissen die Anlage ist. Zum Teil jetzt Fußballplatz, Parkplatz und quer durch eine Mauer mit Draht abgeteilt. Der geschichtsträchtige Platz und die Stätte wurde meiner Ansicht nach für die nachkommenden Generationen verbaut. Schade!

（Google による翻訳）ニュルンベルクを訪れるなら必ず訪れるべき場所です （原文） It's a must for anyone visiting Nürnberg

（Google による翻訳）場所は美しくて素晴らしいです。教会は古い歴史的な建物です。 （原文） Der Ort ist wunderschön und wunderbar. Die Kirche ist ein altes historisches Gebäude.

（Google による翻訳）ほとんどの人はここの教会を評価しますが、ここは地下鉄の駅です。かつては建築のショーケースだった地下鉄の駅で、興味深いショップや滝があり、歩行者専用ゾーンに直接アクセスできます。今はただ退化しているだけだ。滝はとっくに干上がっており、暗い廊下ではハトがはしゃぎ回っています... さらに、特にカイザー通りに向かう通路では、繊細な尿の匂いに包まれます。 （原文） Die meisten Leute bewerten hier die Kirche, dies ist aber die U-Bahnstation. Ehemals eine architektonische Vorzeige U-Bahnstation mit interessanten Geschäften, Wasserfall und direkten Zugängen zu den Fussgängerzonen. Mittlerweile ist es nur noch verkommen. Der Wasserfall ist auch schon lange versiegt und Tauben tummeln sich in den düstern Gängen.... Zudem wird man eingehüllt von zarten Uringeruch, insbesondere im Durchgang zu Kaiserstraße.

（Google による翻訳）興味深い彫刻が施された美しい教会。ファイト・シュトスからの英語での挨拶 （原文） Wunderschöne Kirche mit interessanten Skulpturen. Englischer Gruß von Veit Stoß

（Google による翻訳）印象的で大きくて美しい窓と素晴らしい設備。 （原文） Eindrucksvoll, groß, wunderschöne Fenster und tolle Ausstattung.

（Google による翻訳）この場所全体が美しいので、ハウプトマルクに行くだけでなく、城とその周囲のすべてを訪れることをお勧めします。食べ物に関しては、もちろん、ニュルンベルクが提供するヴルストと市内で作られているものすべてを試してください。ニュルンベルク、きっと気に入るはずです! （原文） Todo este lugar es hermoso, les recomiendo que no solo vayan al Hauptmark sino que tambien recorran hasta el castillo y todo lo que hay alrededor y en cuanto a la comida por supuesto que prueben las Wurst que ofrece Nürnberg y todo lo que fabriquen ahí en la ciudad de Nürnberg, les va a encantar!

（Google による翻訳）ニュルンベルク旧市街にあるゴシック様式の教会の建物。教会の向かいには、改装されたローレンツ牧師館があります。 （原文） Gotischer Kirchenbau in der Altstadt von Nürnberg. Gegenüber der Kirche befindet sich der sanierte Lorenzer Pfarrhof.

（Google による翻訳）ここは城のすぐ下の素敵な広場です。ここには、アルバート デューラーの家など、重要な歴史的な木骨造りの建物があります。デューラーのウサギの絵をアレンジしたダス ハレなどの彫刻やいくつかのレストランもあります。 （原文） This is the lovely square just below the castle. There are important historic half-timber buildings here including Albert Durer's house. You'll also find sculptures like Das Hare, a take on Durer's rabbit drawing and several restaurants.

（Google による翻訳）城の下にある素晴らしい広場です。ピロトハウス、アルブレヒト・デューラーに敬意を表したウサギの像、そして画家の家があります。美しく、ニュルンベルクに来たら必ず訪れるべき場所です。 （原文） Es una plaza increíble situada debajo del castillo. En ella está Pilothaus, la estatua del conejo en homenaje a Alberto Durero y también la casa de este pintor. Es preciosa y un imprescindible a ver en Núremberg

（Google による翻訳）城のふもとにはたくさんのレストランがあります。木骨造りの家々が美しい街並みを作り出しています。ニュルンベルクに来たら、城への登りは絶対に外せません。 （原文） Vielen Restaurants am Fuße der Burg. Die Fachwerkhäuser sind ein wundervolles Stadtbild. Der Aufstieg zur Burg gestaltet sich als ein muss wenn man in Nürnberg ist.

（Google による翻訳）木骨造りの家々（デューラーハウスを含む）が立ち並ぶ美しい広場。ティアゲルトナー門も非常に印象的です。 （原文） Schöner Platz mit vielen Fachwerkhäusern (darunter auch das Dürer-Haus). Sehr imposant ist auch das Tiergärtnertor…

（Google による翻訳）ニュルンベルクで常に人気のスポットの一つです。ワインや様々な種類のスピリッツが豊富に取り揃えられており、夜はいつでも楽しい仲間と出会えます。 （原文） Einer der stets gut besuchten Plätze Nürnbergs. Man wird wunderbar mit Wein und allerlei anderer Spirituosen versorgt. Abends ist man hier immer in guter Gesellschaft.

（Google による翻訳）建物が立ち並ぶ美しい石畳の広場。カフェ、バー、レストランに囲まれ、美術館や旧市街の城壁の眺めを堪能できます。静かに座ってビールを飲む人々の姿も見られます。 （原文） Linda plaza de adoquines y edificios. Tiene a su alrededor cafés y bares restaurantes, así como museos y vistas a las murallas antiguas de la ciudad. Se ve gente tomando cerveza tranquilamente sentada.

（Google による翻訳）夜に美味しいビールを飲みながらゆっくり過ごすのに最適な場所 （原文） Best place in town to chill out with a great beer in the evening

歴史のある建物を使用したニュルンベルク料理のお店です。夜は混み合うので、川が見えるいい席を狙うなら予約は必須です。英語も通じて予約できました。 建物は川沿いにあり、川の上にも一部あります。中に入ると、当時のままの形で建築が残っており見るだけでも楽しいです。 食事は、ニュルンベルクヴルストや肩肉をオススメされました。肩肉は量がかなり多いので、人数が多いグループの方が良さそうです。 ビールも種類があるのですが、物によって量が違うので良く見た方がいいです。 担当の方は非常にフレンドリーでよく対応をしてもらいました。チップについても10%でも感謝の言葉があり、こちらも良かったと思えました。

家族でハイリヒ・ガイスト・シュピタールで食事をしました。 建物の雰囲気がとても素敵で、まさに「ドイツに来た！」と感じられる場所です。 歴史ある建物を活かしたレストランの空間は落ち着いていて、照明や内装も温かみがあり、ゆったりとした時間を過ごせました。 料理もどれも美味しく、特にソーセージやローストポークなどの伝統的なドイツ料理は絶品でした。ビール好きの家族もとても満足していました。スタッフの方々も親切で、観光客にも丁寧に対応してくださったのが印象的です。 観光の合間に立ち寄るにも、特別な食事の場としてもおすすめできるレストランです。ニュルンベルクらしさを存分に感じられる素敵な時間でした。 ★ハイリヒ・ガイスト・シュピタール　Restaurant Heilig-Geist-Spital ・1332年創建（693年前） ・裕福な市民 の寄進で建設された病院兼養老施設 ・中世ではヨーロッパ最大級の施療院のひとつ ・病人や貧しい人々、高齢者のケアを目的 【フランケン料理】 ・Nürnberger Rostbratwürste（ニュルンベルガーソーセージ） 世界的に有名な小ぶりの焼きソーセージ。ザワークラウトやポテトと一緒に。 ・Schäufele（シュイフェレ） 豚の肩肉を皮付きでじっくりローストした料理。皮はパリパリ、中はジューシーでニュルンベルク周辺の名物。 ・Fränkischer Sauerbraten（フランコニア風ザウアーブラーテン） マリネした牛肉の煮込み。赤ワインやスパイスで漬け込んでから調理するので酸味が効いてる。 ・Karpfen（鯉料理） フランコニア地方では鯉の養殖が盛んで、季節によってフライや煮込みが提供 ・地元ワインとビール 特にフランケンワイン（白ワイン、ボックスボイテル型の丸いボトル）が有名。もちろんニュルンベルクの地ビールも楽しめる。

大変混雑していましたが、幸い座ることができました。ニュルンベルグのソーセージを食べるべきでしたが、ドイツ初日だったのでシュニッツェルを食べました。とても美味しかったです！

店内広めで、ニュルンベルクの料理が楽しめます。 担当のウェイターはドイツだけどフレンドリーでした。名物のニュルンベルクソーセージより、豚肉のロースト&ポテトの方が美味しいような気がします。

名物のソーセージ、味がしっかりついていておいしかったです。 付け合わせのキャベツの酢漬けは炒めてあるのか、温かいです。 建物は、入口側は現役の老人ホームだそうです。

2014年9月ツアーのランチで利用。ソーセージやザウワークラウトが美味しく食べられました。店内はとても歴史を感じさせるムードがあり、良い思い出になりました。

ソーセージとサラダを注文しました。美味しかったです。ステーキなど種類が多く、とても美味しそうでした。

（Google による翻訳）「歴史的な岩窟群」ツアーに参加して、本当に感動しました。ニュルンベルクの「地下世界」を探索するのはとても興味深く、親切なガイドのマルジェトさんは、岩窟群に関する興味深い詳細や歴史的事実を数多く教えてくれ、ツアー全体をとても楽しく、面白く、そしてユーモアたっぷりに展開してくれました。このツアーに参加して、「ビールは命を救う！」ということを実感しました。ビールについてもっと知りたい方、そして一風変わったツアーを楽しみたい方は、ぜひ岩窟群を訪れてみてください。ツアーの最後には、ウイスキーの製造に関する情報も提供され、とても興味深いものでした。 （原文） Ich habe die Tour "Historische Felsengänge" mitgemacht und war begeistert. Die "Unterwelt" Nürnbergs zu erkunden ist sehr interessant und unser sympathischer Tourguide Marjeto hat viele spannende Details und Geschichtliches zu den Felsengängen erzählt und das Ganze sehr unterhaltsam, kurzweilig und oft auch lustig rübergebracht. Seit dieser Tour weiß ich: "Bier rettet Leben!" Wer mehr darüber erfahren will und gerne eine außergewöhnliche Führung mitmacht, dem sei der Besuch der Felsengänge absolut empfohlen. Auch der Abschluss der Führung mit Infos über die Whisky-Herstellung war sehr interessant.👍🏻👍🏻😃😃

（Google による翻訳）岩窟通路を巡る1時間のガイド付きツアーに参加し、大変満足しました。楽しく、知識も豊富で、ニュルンベルクの岩窟通路の歴史について学ぶことができました。ツアーは小さなアルトシュタットホーフ醸造所から始まり、そこで醸造所を見学し、ウイスキーの製造について学ぶことができました。 （原文） Wir haben an der einstündigen Führung, in den Felsengängen teilgenommen und es hat uns sehr gut gefallen. Es wurde kurzweilig und schön, über die Geschichte der Felsengänge von Nürnberg informiert. Die Tour startet und endet in der kleinen Altstadthof Hausbrauerei, wo man auch noch das Sudhaus besichtigt und die Whisky- Herstellung erläutert bekommt😀

（Google による翻訳）本当に楽しくて、ためになるツアーでした！英語でのツアーに参加できたのは幸運でした（現在は週末の特定の時間のみ開催されています）。ツアーはとてもよく組織されていて、洞窟の迷路をとてもわかりやすく説明してくれました。本当におすすめです！ （原文） This was a really fun and informative tour! We were lucky to get a tour in English (at this time, only offered on the weekends at a specific time). The tour is very well organized and explains the labyrinth of caves very well. Highly recommend!!

（Google による翻訳）リチャード「リッチー」セルケさんとのツアーは素晴らしかったです。とても知識が豊富で、とても楽しかったです。リッチーはいつも面白い言葉をかけてくれて、ユーモアたっぷりに冥界への旅を案内してくれました。本当に素晴らしかったです。彼をツアーガイドに迎えられたら、きっと誰もが喜ぶでしょう。 （原文） Wir hatten mit Richard "Richie" Selke eine super Führung erhalten. War sehr wissenswert auf der einen Seite, extrem unterhaltend auf der anderen Seite. Richie hat immer einen guten Spruch auf Lager und führt durch die ganze Reise in der Unterwelt sehr humorvoll. Einfach nur top, jeder kann sich freuen, wenn man ihn als Tourguide bekommt.

（Google による翻訳）今日は、岩をくり抜いた地下貯蔵庫を巡る素晴らしいガイドツアーに参加しました。ハンネスさんは、地下貯蔵庫の歴史的意義をユーモアたっぷりに説明してくれて、ニュルンベルク出身の私でも、たくさんの新しいことを学びました。ピクルスがこんなに重要な役割を担っているとは、誰が想像したでしょうか？ 予約手続きとサービスは素晴らしかったです。残念ながら、ツアーの日程を直前に変更せざるを得ませんでしたが、全く問題ありませんでした。 参加者は英語の音声ガイドをとても気に入ってくれました！身長197cmの私にとって、しゃがむタイミングや、直立できる十分な頭上スペースがある場所などのヒントは特に役に立ちました。 （原文） Wir haben heute die tolle Führung durch die Felsengänge gemacht. Hannes hat mit viel Witz von der historischen Bedeutung berichtet, auch als Nürnberger habe ich einiges Neues gelernt. Wer hätte gedacht, dass Essiggurken eine wichtige Rolle spielen? Die Buchung und der Service waren toll, wir mussten leider spontan die Führung verschieben - das war unproblematisch möglich. Unsere Gäste fanden die englischen Audioguides sehr gut! Für mich (197cm) wichtig und wertvoll waren die Hinweise, wann ich den Kopf einziehen sollte und wo es genug Platz in der Höhe gibt um aufrecht zu stehen.

（Google による翻訳）ニュルンベルクの地下世界を巡るツアーはまさにハイライトでした！歴史ある地下室や神秘的な通路は、街の波乱に満ちた歴史を垣間見せてくれました。ガイドのマリジェト・パスタさんは特に印象的でした。歴史の真実を、魅力と専門知識を駆使し、魅力的で楽しい方法で伝えてくれました。彼の生き生きとした話し方のおかげで、ツアーは楽しく、そして知識も豊富になりました。もっと体験したくなるような体験でした。ぜひまた来たいと思っています！ （原文） Die Führung durch die Unterwelt Nürnbergs war ein echtes Highlight! Die historischen Gewölbe und geheimnisvollen Gänge boten faszinierende Einblicke in die bewegte Vergangenheit der Stadt. Besonders beeindruckend war unser Guide Marijeto Pastar, der mit viel Charme und Fachwissen die geschichtlichen Fakten spannend und unterhaltsam vermittelte. Seine lebendige Art machte die Tour kurzweilig und informativ zugleich. Ein Erlebnis, das Lust auf mehr macht – wir kommen gerne wieder!

（Google による翻訳）ツアーはオンラインで問題なく予約できましたが、現地（醸造所の売店）でも予約できます。 ガイド付きのツアーは、とても分かりやすく親切でした。残念ながら、展示物はほとんどありませんでした。 ニュルンベルクカードで50%割引！ （原文） Die Tour haben wir problemlos online gebucht, eine Buchung ist auch vor Ort möglich (Brauerei-Shop). Sehr informativ ist der Gang mit dem Guide, der zudem sehr freundlich war. Ausstellungsstücke sieht man leider so gut wie keine . Mit der Nürnberg-Card 50% Rabatt !

ニュルンベルク中央駅から、路面電車5で乗り換えなしでいける。入場料は18€と少し高めだが、園内は広く沢山の動物がいて一日中楽しめる。山の中にあるため、傾斜がすごい。子供遊具も沢山ある。

とても広いのと動物と触れ合える場所が多く楽しかったです。

（Google による翻訳）ニュルンベルク動物園で素晴らしい一日を過ごしましょう！ 🐘🦁🐧 この公園は広々としており、愛情を込めて設計されており、老若男女が楽しめるものがたくさんあります。特にイルカ水族館とマナティー舎に感銘を受けました。これらの魅力的な動物にこれほど近づくことはめったにありません。囲いはよく維持されており、種に適しているようで、動物たちに良い住処を提供するために真剣な努力が払われていることがわかります。 動物園は家族連れに最適な小旅行先でもあります。娘は大喜びでした。ふれあいの囲いから、冒険心あふれる森の遊び場の風景まで、すべてがそこにありました。 ❤️ このような公園ではよくあることですが、ケータリングは大丈夫ですが、少し高価ですが、自分で食べ物を持ち込んで、多くの美しい場所でピクニックをすることもできます。 唯一の小さなマイナス点: 標識は、特に特定の囲いに行きたい場合は、場所によっては改善される可能性があります。しかし、それは本当に高いレベルでの不満です。 結論: いつまでも記憶に残る、すべてにおいて成功した 1 日。必ず戻ってきます！ 🌿✨ （原文） Ein wunderschöner Tag im Tierpark Nürnberg! 🐘🦁🐧 Der Park ist weitläufig, liebevoll gestaltet und bietet für Groß und Klein jede Menge zu entdecken. Besonders beeindruckt haben mich das Delphinarium und das Manatihaus – so nah kommt man selten an diese faszinierenden Tiere heran. Die Gehege wirken gut gepflegt und artgerecht, und man merkt, dass sich hier wirklich Mühe gegeben wird, den Tieren ein gutes Zuhause zu bieten. Auch für Familien ist der Tiergarten ein tolles Ausflugsziel. Unsere Tochter war total begeistert – von den Streichelgehegen bis hin zur abenteuerlichen Wald-Spielplatzlandschaft war alles dabei. ❤️ Die Gastronomie ist okay, etwas teuer, wie man es in solchen Parks oft kennt – aber man kann auch wunderbar selbst Verpflegung mitbringen und an vielen schönen Plätzen picknicken. Einziger kleiner Minuspunkt: Die Beschilderung könnte stellenweise besser sein, besonders wenn man gezielt zu einem bestimmten Gehege möchte. Aber das ist wirklich Jammern auf hohem Niveau. Fazit: Ein rundum gelungener Tag mit bleibenden Erinnerungen. Wir kommen definitiv wieder! 🌿✨

（Google による翻訳）私たちはこの地域に住んでいて、ニュルンベルク動物園を訪れるのが大好きで、毎回感動しています。🐾 園内全体が美しく整備され、愛情を込めて設計されており、特別な静けさが漂っています。動物たちと来園者の両方のために、情熱を込めて作業が行われているのが伝わってきます。❤️ 遊び場も大好きです。バラエティ豊かで清潔で、子供たちに無限の楽しみと運動を提供してくれます。何度も訪れても、新しい発見があります。 まさに我が家のすぐそばにある、まさにハイライトです。また必ず戻ってきます！🌿🐒🦒🦁🐴 （原文） Wir leben in der Region und besuchen den Tiergarten Nürnberg immer wieder gern und jedes Mal sind wir aufs Neue begeistert 🐾 Der ganze Park ist wunderschön gepflegt, liebevoll angelegt und strahlt einfach eine besondere Ruhe aus. Man merkt, dass hier mit Herz gearbeitet wird, für die Tiere und für die Besucher. ❤️ Toll finden wir auch die Spielplätze. Sie sind abwechslungsreich, sauber und bieten Kindern unendlich viel Spaß und Bewegung. Auch nach vielen Besuchen entdecken wir immer wieder Neues. Ein echtes Highlight direkt vor der Haustür. Wir kommen garantiert noch oft wieder! 🌿🐒🦒🦁🐴

（Google による翻訳）ニュルンベルク動物園は、岩、緑地、木々など、豊かな自然に囲まれた美しい敷地を誇ります。サル、ライオン、キリン、イルカ水族館など、大型で多様な動物たちが飼育された数多くの囲いがあり、動物たちを鑑賞するだけでなく、動物園内を散策することもできます。レストラン「ヴァルトシェンケ」では、お食事、ドリンク、コーヒーもお楽しみいただけます。あらゆる年齢層の方々に素晴らしい体験をご提供いたします。 （原文） Der Tiergarten in Nürnberg hat ein wunderschönes Gelände mit Felsen, Grünflächen, Bäume und viel Natur. Es gibt zahlreiche Gehege mit großen und vielen Tieren. Unter anderen gibt es Affen, Löwen, Giraffen und ein Delphinarium. Man kann in den Tiergarten nicht nur die Tiere bestaunen, sondern auch gut wandern. Zudem kann man in dem Restaurant Waldschänke Essen, Trinken und Kaffee bestellen. Der Tiergarten ist für jedes Alter ein schönes Erlebnis.

（Google による翻訳）妻と私は長年、少なくとも週に一度はティーアガルテン動物園に通っています。ここはヨーロッパで最も美しく、最も印象的な動物園の一つです。ハルピィ、ミシュミターキン、コケガエル、ブルーツリーモニターといった動物たちは絶滅危惧種で、ヨーロッパの他の動物園ではなかなか見られません。飼育環境は動物たちの自然な生活空間を模倣し、彼らのニーズや好みに合わせて精巧に設計されています。広大なランドスケープ動物園を散策することは、ニュルンベルクが提供する最も楽しく、そして知識豊富な冒険の一つです。 （原文） My wife and I visit the Tiergarten for many years at least once a week. It’s easily one of the most beautiful, most impressive zoos in all of Europe. Animals like the harpy, the Mishmi takins, the mossy frogs and the blue tree monitor are endangered species and not easily found in other European zoos. The habitats are intricately conceived to resemble the natural spaces of animals and meet their needs and preferences. Wandering across the vast landscape zoo is simply one of the most entertaining and informative adventures Nuremberg offers.

（Google による翻訳）ここはいつも素晴らしい体験です！家族旅行だけでなく、修学旅行にも最適です。ここで過ごした時間は本当に印象的で、毎回何か新しいことを学べます。老若男女問わず、誰もが楽しめるものがあります！❤️🤓🐒 （原文） Immer wieder ein tolles Erlebnis hier zu sein! Nicht nur schön für Familienausflüge, sondern auch für Schulausflüge. Die Zeit hier war sehr beeindruckend und man lernt jedes Mal etwas Neues dazu. Für Groß und Klein ist immer etwas dabei! ❤️🤓🐒

（Google による翻訳）ニュルンベルクのアート・バンカーへの魅力的な訪問でした。ツアーは情報量が豊富で、ガイドは複数の言語を流暢に話しました。第二次世界大戦中の歴史と美術品保護に興味のある方には強くお勧めします。 （原文） A fascinating visit to the Art Bunker in Nuremberg. The tour was rich in information, and the guide spoke several languages fluently. Highly recommended for anyone interested in history and the protection of art during WWII.

（Google による翻訳）ニュルンベルクの中心部は、その美しさに私たちを本当に驚かせました。第二次世界大戦の爆撃後、完全に再建された街（まさにヒトラーの司令部でした）ですが、知らない人にとっては、まさに原初のままの姿に見えます。石畳の通り、歴史地区全体を囲む5kmの城壁、そして堂々とした城…まさに驚異です。 （原文） Il fulcro di norimberga , che ci ha veramente stupito per la sua bellezza , una città completamente rifatta a seguito dei bombardamenti della seconda guerra mondiale, ( era la sede hitleriana per eccellenza) ma sicuramente per chi lo ignora, sembra originale. Le sue vie acciotolate, i suoi 5 km di mura che circondano l'intero centro storico, il possente castello ....una meraviglia

（Google による翻訳）歴史的に非常に重要なニュルンベルクですが、透明性や訪問者への明確な情報が不足していることが否定的な評価の理由です。チケットは正面入口にある機械で購入する必要がありますが、正面ドアは閉まっています。チケットを購入した後に初めて、購入から約75分後に行われる必須ガイドツアーを知らせる小さな文字が表示されます。控えめに言っても非常に残念です。待ちきれない場合はどうすればいいでしょうか？訪問前にウェブサイトを確認してください。良い面としては、ガイドに恵まれたことです。知識豊富な地元の歴史家で、完璧なイギリス英語を話すガイドのおかげで、待つ価値がありました。非常に興味深い街ですが、ニュルンベルクはドイツで最も観光客に不親切な都市の一つです。私は長年にわたり、この美しい国を北から南まで何度も訪れており、必ずまた戻ってきますが、ニュルンベルクにはまだ一度も行ったことがありません。歴史的中心部以外では駐車が困難です。第二次世界大戦の裁判が行われた裁判所は、駐車場不足のため訪問できませんでした。 （原文） Whilst historically very important, the negative review is due to the lack of transparency and/or clear information for visitors. You need to buy tickets through a machine, at the main entrance, where the main door is shut. Only after tickets are bought you will find the small letters informing of the mandarory guided tour, in some 75 minutes from purchase! Very disappointing to say the least. What if you cannot wait? Check the website before visiting. On the positive end, the fact that we were lucky with our guide. A knowledgeable local historian with perfect British English, which made the wait to be worth it. Despite very interesting, Nuremberg is one of the least tourist friendly cities in Germany. I've visited most of this lovely country, north to south, several times over the years and will always come back, but never to Nuremberg. Parking is a challenge outside the city historic center. Could not visit the courts where WWII trials took place due to the lack of parking!

（Google による翻訳）ニュルンベルクで最も魅力的な場所の一つ、第二次世界大戦中、街の至宝が保管されていた、岩をくり抜いて作られた地下通路の迷路。デューラーの絵画から中世のステンドグラスや彫刻まで、貴重な芸術作品が、街の大部分を焼き尽くした爆撃を生き延びるためにここに隠されていました。冷たく湿った空気と荒々しい壁が印象的ですが、展示品は、先見の明と保存のストーリーを鮮やかに伝え、感動と意外性を併せ持っています。 トンネルを歩くと、空気を循環させるための機械、警備員の寝台室、そして美術品がどのように箱詰めされ保管されていたかを示す展示を通り過ぎます。まるで美術館というより、文化そのものが守られていた秘密の金庫室に足を踏み入れたような気分になります。 私が特に気に入ったのは、木箱や間に合わせの棚に並べられ、戦時中を待ち構えていた傑作たちの白黒写真が展示されている点です。かつて自分が立っている同じ廊下に、今では世界有数の美術館に展示されている作品が収蔵されていたとは、まるで夢のような光景です。クンストブンカーは単に過去を語るのではなく、都市が最も暗い時代でさえ、自らのアイデンティティを生き生きと保つためにどれほどの努力をしてきたかを物語っています。 （原文） One of the most fascinating places in Nuremberg, an underground warren of rock-cut passageways that once sheltered the city’s greatest treasures during World War II. From Dürer paintings to medieval stained glass and sculptures, priceless works of art were hidden here to survive the bombing raids that leveled much of the city above. The air is cool and damp, the walls rough, and yet the exhibits bring to life a story of foresight and preservation that’s as moving as it is unexpected. Walking through the tunnels, you pass machinery for air circulation, bunk rooms for guards, and displays showing how artworks were crated and stored. It feels less like a museum and more like stepping into a secret vault where culture itself was under protection. One detail I loved is how they show black-and-white photos of masterpieces lined up underground, waiting out the war in wooden crates and makeshift shelves. It’s surreal to realize that the same corridors you’re standing in once cradled works now hanging in world-class museums. The Kunstbunker isn’t just about the past, it’s about the lengths a city will go to keep its identity alive, even in its darkest hours.

（Google による翻訳）要塞下の素晴らしいガイドツアーでした。熱心なガイドは、まさにオタク精神にあふれていました。たくさんのことを学び、ニュルンベルクの城壁の下にある印象的なホールを見学しました。 （原文） Great guided tour under the Bastions. We had an invested guide who was a geek in the best way possible. We learned so much and saw these impressive halls underneath the city walls of Nürnberg

（Google による翻訳）城の下にある胸壁は、広大な網目構造をしています。私たちは1時間のツアーを予約しました。ガイドの皆さんがとても親切で楽しませてくれたおかげで、ツアーは90分も続きました。しかし、一瞬たりとも退屈することはありませんでした。迷路の中を14人のグループで歩きました。季節を問わず、暖かい服装をお勧めします。Get Your Guideでツアーを予約しましたが、スムーズに進みました。 （原文） Die Wehrgänge unter der Burg sind ein weitverzweigtes Netz. Wir hatten 1 Stunde Führung gebucht. Dank des äußerst engagierten und kurzweiligen Führers durch die Gänge hat unsere Führung 90 Minuten gedauert. Dafür war es keine Sekunde langweilig. Wir waren in einer Gruppe von 14 Personen in dem Labyrinth. Egal welche Jahreszeit, es ist auf jeden Fall warme Kleidung zu empfehlen. Die Tour hatten wir über Get your Guide gebucht, was problemlos geklappt hat.

（Google による翻訳）熱心で知識豊富な素晴らしいガイドに出会いました。中はかなり寒いので（カナダ人の私たちでも寒かったです！）、暑い日は涼むのが良いと思いますが、小さめのセーターを持参することをお勧めします。 （原文） We had an excellent guide who was very enthusiastic and knowledgeable. It is quite chilly in there (even us Canadians were cold!) so a good idea to cool down on a hot day, but I’d recommend brining a small sweater to wear down there.

美術館の入場券を払わず、アートショップだけ出入り可能です。アート本、子供向けの本、日本未発売のユニークなグッズがあります。

（Google による翻訳）クールで大きな美術館です。入場料は高くありませんが、訪れる前に展示内容を確認して、楽しめるかどうか確認することをお勧めします。メイン展示の入場料は25歳未満はわずか1ユーロです。追加展示の入場料は7ユーロです。それほど高くはありません。 （原文） cooles und großes Museum, der Eintritt ist nicht teuer, aber es ist besser, sich vor dem Besuch anzuschauen, was für eine Ausstellung es sein wird, damit es auf jeden Fall interessant wird. Der Eintritt in den Hauptteil der Ausstellung kostet für Personen unter 25 Jahren nur 1 Euro. Mit Zusatzausstellung 7 Euro. Nicht teuer.

（Google による翻訳）駅近くの素晴らしい新しい美術館です。建築的にも非常に興味深いですが、現代美術とデザインのコレクションも非常に魅力的で、美しく展示されています。 企画展も開催されています。 日曜日の入場料は1ユーロです。 強くお勧めします！ （原文） Tolles neues Museum in der Nähe vom Bahnhof. Architektonisch sehr interessant, aber auch die Sammlung - moderne Kunst und Design - sehr spannend und toll ins Szene gesetzt. Es gibt auch wechselnde Ausstellungen. Eintritt am Sonntag- 1 Euro. Absolut empfehlenswert!

（Google による翻訳）美術館が入っている建物は興味深く、コンクリートをふんだんに使った構造になっています。 現代美術はあまり印象に残りませんでした。コンセプチュアルアート。70年代、80年代…アートが投資家の手に渡り商品になった時代です。アーティストたちは、白いキャンバスに絵の具のバケツを空っぽにして描くなど、突飛なことをするようになりました。そしてお金が流れ込むようになりました。 まあ、仕方ないですね…。 ギャラリーを歩いていると、時々興味深いものを見つけることがあります。 （原文） The building that houses the museum is interesting and has a lot of concrete used with the construction. The modern art did not impress me much. Conceptual art. 70's, 80's. etc. when art became a commodity in the hands of investors. The artists learned to do outrageous things, empty buckets of paint on white canvasses. And then the money started flowing Oh well.... Wondering through the galleries sometimes you see something of interest

（Google による翻訳）とても興味深い美術館です。館内には工業デザインや美術品が展示されており、展示品はすべてテーマ別に部屋に分かれています。ポップアップ、椅子、電話、鏡、インフレータブル展示など、実に様々な展示品があります。展示品やその制作の歴史について説明してくれる人と一緒に行くことをお勧めします。✨ （原文） очень интересный музей, внутри вы найдете предметы промышленного дизайна и искусства, все экспонаты разделены на комнаты тематически, поп ап, стулья, телефоны, зеркала, надувные экспонаты и многое другое. советую ходить с кем-то кто мог бы рассказать вам про экспонаты и историю создания объектов выставки. ✨

（Google による翻訳）ニュルンベルクの新しい美術館には、見ていて楽しい現代絵画がいくつか展示されています。現代彫刻は好みの問題でしょう。私は特に感銘を受けませんでした。美術館は非常に広々としていますが、他の美術館と比べると展示品の数はそれほど多くありません。 （原文） Das neue Museum in Nürnberg hat einige moderne Bilder zu bieten, die man gerne anschauen kann. Die modernen Skulputuren sind 9Geschmackssache. Mich hat dies nicht so überzeugt. Das Museum ist sehr weiträumig und hat im Vergleich anderer Museum von den Ausstellungsstücke nicht so viel zu biten

（Google による翻訳）ニュルンベルクの中心部に位置する、素晴らしい建築様式の美術館です。金曜日は入場無料だそうです。 強くお勧めします。 （原文） Fantastisches Museum mit außergewöhnlicher Architektur zentral in Nürnberg gelegen. Freitags der Eintritt offensichtlich frei, wie wir feststellen mussten. Empfehlenswert.

（Google による翻訳）このクリスマスマーケットの噂を聞いたので行ってきました。実際に行ってみると、人気の理由がよくわかりませんでした。いつものクリスマスマーケットでした。実際、チューリッヒのクリスマス マーケットにも、子供や家族向けの楽しいイベントがいくつかあります。本当に何か見逃しているかどうかを確認するために、今回2回目の訪問をしました。しかし、いいえ、そうではありませんでした。 全体として、これもまた良いヨーロッパのクリスマスマーケットです。 （原文） I visited this christmas market because I heard about it so much. After I visited, I didnot really see the reason it is so popular. It was another normal christmas market. In fact, even the Zurich christmas market has some exiciting things to do for kids ans family. I visited this 2nd time just to check if I really missed anything. But, no I didnot. Overall, it is another good european christmas market.

（Google による翻訳）旧市街を散歩するのが好きです （原文） Люблю гуляти старим містом

（Google による翻訳）はい、到着しましたが、そこにはありませんでした。ちょうどクリスマスだったのですが、広場はとても美しく、その建築が大好きでした。 （原文） Si llegue pero no estaba, solo es en navidad, pero estaba muy bonita la plaza, y su arquitectura me encantó.

（Google による翻訳）悪くはなかったですが、もっと装飾された街を期待していましたが、 （原文） It was not bad, but I expected more decorated town,

（Google による翻訳）最高のクリスマスマーケットの一つ （原文） One of the best Christmas Market

May2025 Sep2023にミュンヘンのお店でニュルンベルガーを食べて美味しかったので、本場ニュルンベルクでも食べないとね！伺ったのは2:00p.m.頃。ランチ時は過ぎてましたが、まだまだ多くの人で賑わっていました。相席に案内。とても素敵なご夫婦との会話も楽しく最高のランチになりました。BEERはレッドビア旨い！ニュルンベルガーソーセージと、スモークドソーセージ。どれも旨いが、ソーセージのサイドに付けたホースラディッシュが、最高に美味しい！ソーセージとの相性が抜群すぎた！！絶対戻って来たいお店をまた見付けてしまった。Danke schön

11時開店してすぐ入ったので、テーブルたくさん空いていました。ニュルンベルガーソーセージが焼きたてで風味豊かで、ドイツで食べたソーセージ系で一番好きです。肉団子のスープも美味しい！ スタッフも愛想よく居心地が良い。 14時位に横を通った時はすごく混雑していました。ゆっくり食べたかったら早めがオススメです。

2017年に来訪。満席で少し待って相席しました。ドイツで食べたソーセージの中で1番美味しく記憶に残っています。ニュルンベルガー。ブナの薪で焼いており香ばしい。注文の際に一皿の本数が多いと感じましたが、サイズが小さめなので1人でペロリと食べられました。

進入餐廳，女店員完全忽視我們存在，打招呼很久才有人過來。沒有任何服務卻要求一定要小費，千萬別去！ 店に入って店員さん達が私達を無視し、挨拶してもこないし。 まともなサービスしてくれなかったのにチップを強要されてすごく感じ悪い。絶対行かない方がいい。

予約をしてなかったので早めに17時ごろ行き、座ることができました。ソーセージは炭火焼きの香りがして、 Schäufeleも美味しかったです。サービスもハキハキしてフレンドリーな女性でした。

昼過ぎに来店しましたが混雑していて待ちそうだったため20時過ぎに再訪しました。 たまたまかも知れませんが待ち無く席に着けました。 また、最初は相席に案内されましたが、相席じゃない席に移動させてもらいました。 翻訳アプリを使用しましたが問題なく通じたみたいで、元気なマダムに対応してもらいました。 肝心のソーセージですが他の口コミにもありますが、美味しいけどいたって普通です。 ただ、炭焼きの香りと本場の雰囲気が何割か増しの味付けをしてくれます。 付け合せのザワークラウトは結構酸味がありました。 立地はとても分かりやすい場所なので、ニュルンベルク訪問時にはオススメです。

飾らず明るい接客。 楽しく過ごせました❗️

（Google による翻訳）私たちは司法宮殿博物館の探索をとても楽しみ、600 号法廷とニュルンベルク裁判の展示を訪れました。 入場料は大人 7.50 ユーロですが、この博物館で得られるものはたくさんあるので、とてもお得です。入場料には、選択した言語でプログラムされた音声ガイドが含まれています。 幸運なことに、私たちが訪問したとき近くにメディア展示会が始まり、多くの情報が提供され、上の階の展示会の背景が追加されました。この展示では、ドイツ語が十分であれば情報を読むことも、音声ガイドを聞くこともできます。 私たちは多くのことを学びましたが、歴史の中でこの時期を覚えておくことは重要です。 チケットデスクの係員の一人が私の惨殺されたドイツ語を認めなかったようで、博物館はこの評価で星を一つ落とした。 （原文） We really enjoyed exploring the Palace of Justice Museum, we visited Courtroom 600 and the exhibition of the Nuremberg trials. The entrance fee is €7.50 for an adult ticket, which is a great price because you get so much from this museum. Included with the entrance fee is an audio guide programmed to your chosen language. We were lucky in that there was a media exhibition starting close to when we visited, this provided lots of information and added context for the exhibition on the floor above. With the exhibition, you can either read the information if your German is good enough, or listen to the audio guide. We learnt so much and it’s important to remember this time in history. The museum lost a star in this rating since one of the ticket desk attendants did not seem to approve of my butchered German.

（Google による翻訳）20世紀の歴史に興味のある方なら、600号室は必見です。特定の時間になると、部屋の中央に映画スクリーンが開き、ニュルンベルク裁判の当事者（弁護士、検察側、被告人など）が法廷内で占めていた様子が、白黒で映し出されます。2階には、裁判の全容を詳細に紹介する絵画博物館があります。ぜひ訪れてみてください。入場料は8ユーロくらいだったと思います。 （原文） La sala 600 es imprescindible de visitar para cualquier persona que le interese la historia del siglo XX. A ciertas horas abren una pantalla de cine en medio de la sala que proyecta en blanco y negro el lugar que ocupaban en la sala tal como la ves hoy en día los diferente sujetos de los juicios de Nuremberg (abogados, acusación, acusados…). En la planta segunda hay un museo pictográfico que te cuenta con detalle toda la historia. Lo recomiendo encarecidamente visitar este lugar. Creo que el precio eran unos ocho euros aproximadamente.

（Google による翻訳）ぜひ訪れるべき歴史的な場所です。600号室は、国際刑事法の起源、そして現代社会を形作った正義の理想と不処罰との闘いへと私たちを誘います。ベンチに座れば、あの壁の中で起こった出来事の重要性を肌で感じることができます。展示は非常に有益ですが、インタラクティブなコンテンツがあれば、さらに魅力的になるでしょう。 （原文） A historical place that must be visited. Room 600 brings you back to the origin of international criminal law and to the ideals of justice and fight against impunity that have forged modern society. By sitting on the benches, you can feel the importance of what happened inside those walls. The exhibition is very informative. It could be even more attractive if it had interactive material.

（Google による翻訳）チケットは音声ガイド付きで 7.50 ユーロです (スペイン語で説明されています)。チケットは予約不要で直接購入でき、カードまたは現金でお支払いいただけます。今日、01/09の午後2時にそこにいた600号室の警備スタッフはとてもフレンドリーで、私たちを部屋中案内し、ビデオを見て、それなしで出てこないように案内してくれました。その従業員はその素晴らしいケアのおかげで昇給に値する。この場所を強くお勧めします。間違いなく歴史的でユニークな場所だと思います。 （原文） Entradas 7,50 euros con audio guía incluido (tienes en español). Las entradas se compran directo allí, no es necesario reservar y se puede pagar con tarjeta y efectivo. El personal de seguridad de la sala 600 que estaba hoy 01/09 14hs fue muy amable y nos guió en toda la sala para ver el vídeo y no irnos sin eso. Ese empleado merece un aumento por su atención excelente. Recomiendo mucho este lugar, creo que sin dudas es un lugar histórico donde estar y único.

（Google による翻訳）ここは裁判所、検察など現在の司法関連機関ですよ、記念館はこの建物ではなく隣の記念館に行ってください！ （原文） 여긴 법원, 검찰 등 현재 사법관련 기관이구요, 기념관은 이 건물이 아니라 옆의 기념관으로 가세요!

（Google による翻訳）司法宮殿はとても印象的です。 ここに行くと、約80年前の雰囲気を感じることができます。 歴史の一部。 ぜひご覧ください （原文） Pałac Sprawiedliwości robi ogromne wrażenie. Naprawdę będąc na miejscu,czuje się ten klimat sprzed prawie 80 lat. Kawał historii . Zapraszam do obejrzenia

（Google による翻訳）メモリウム・ニュルンベルク裁判はドイツの歴史の中で最も暗い章に非常に近づいている。道徳と理性の強固な基盤の上に、これまで存在しなかった憲法プロセスが構築されました。第三帝国の責任者は責任を負った。 600号室のほか、最上階には歴史書には載っていない裁判の詳細や背景情報を伝える常設展示がございます！ （原文） Im Memorium Nürnberger Prozesse kommt man dem düstersten Kapitel der Deutschen Geschichte sehr nahe. Auf einem soliden Fundament von Moral und Vernunft wurde ein rechtsstaatlicher Prozess aufgebaut, wie es ihn vorher noch nie gegeben hatte. Die Verantwortlichen des Dritten Reichs wurden zur Verantwortung gezogen. Neben dem Saal 600 befindet sich im obersten Geschoss eine Dauerausstellung, in der über Details und Hintergründe des Prozesses berichtet wird, die nicht in jedem Geschichtsbuch zu finden sind!

泊まっているホテルの近くで夕食に立ち寄りました。世界最古のブラートヴルストキッチンだそうで、一階では調理しているところが見ることができます。雰囲気はクラッシックな感じで、料理もとても美味しかったです！

🥩これがニュルンベルクのソーセージか😋 2023.02訪問 現地の知人に予約だけお願いして、初ドイツで本格ソーセージを堪能。 建物外観、内装共に歴史を感じさせる雰囲気。 薪の焼き台があり、店内はスモーク香。 ビールを飲みながらひたすら食べる。 身の詰まり方が日本のソーセージとは違うなぁ…🤔 サイドディッシュはボリュームがあって嬉しいんだけど普通に食べきるのには困難。 繁盛店らしく、次から次へと来客があり騒がしくなるのでゆっくり食事したい人には向かないかも。 メニューには英語表記もありますよ。 こちらが慣れていないせいもあるけどテンション高めの店員さんはご愛嬌。

地元の味とビールを最高のツンデレサービスで味わいたいのであれば。 ただし、無愛想な給仕と理不尽なチップの強要をネタに楽しめる人でないと訪れる価値はないです。料理は普通です。

今まで行ったレストランの中で最下位のサービス。食事の内容は普通。ソーセージの質は良いと思うが、これはレストランの調理方法とは関係ない。この程度の質は他にもたくさんあるので、サービス気分を台無しにされたくなければ他の店を選択する事をすすめます

ニュルンベルクソーセージ、ハムが美味しかったです。

ニュルンベルガーソーセージは日本人の口にも良く合うソーセージで、一部日本の百貨店で売っていたりする。かなり高価だが。 ドイツ国内のスーパーにもよく売っていてかなりメジャーなソーセージと言える。 さて、今回はベヒシュタインのピアノを買うためにニュルンベルグへ行くことになり、それならば名物のソーセージを食べるしかないだろう。　ということでお腹を空かせてお目当てのお店に向かった。 ソーセージはドイツの一般的なサイズと比べるとかなり小ぶりで、本数を指定して注文することになる。　カリカリと焼かれているのでビールととても相性が良い。 自動車で来ているのだが、ドイツは1パイントのビールまでなら飲んでも飲酒運転に問われないので私ももちろん1杯だけいただく。　少し気分がメローになってピアノを見に行った。 ドイツ、いい国だなぁ

雰囲気めっちゃ良かった！ まるで映画のシーンみたい ソーセージも美味しい！

ビールテイスティングとショイフェレ、ニュルンベルガーソーセージを注文 赤ビールがとても美味しく、ビールブランデーも最高でした ショイフェレはボリュームがあって食べ切れるか不安になる量でしたね＾＾ ごちそうさまでした

現在、ニュルンベルクで赤ビールを生産しているのはここだけ。レストランスペースもあり、通りに面した部屋にはカウンター席もあってカジュアルな雰囲気だ。ビールの種類は全部で７つ。その中で色の黒いシュヴァルツ、淡色のヘレス、そして赤いロートの３種類に人気が集まっている。初めて味わう赤ビールはマイルドな味わいで、渋くもなければ甘くもない。名物ソーセージ、ニュルンベルガーとの相性は抜群だ。

カウンターのお姉は英語が堪能ですし親切です。英語が不得意でも大丈夫！日本人向けの店ですね。ビールの温度も完璧‼️ 日本みたいにキンキンに冷えてないのが嬉しい。

地ビールレストラン。おすすめだよ

レッドビールの名店。地元おじさんがたむろしているお店にハズレ無し！

40分も待ちビールだけなのにこない。最悪なみせだった。

（Google による翻訳）ちょうどいい数の席がある小さなお店です。温かく静かで、居心地の良い雰囲気です。本当に趣のある場所です。料理もビールもこの地域ならではの素晴らしい味で、本当におすすめです。 追伸：ビラミスをぜひお試しください。個人的には最高でした！価格は他のお店と変わりません。 （原文） Piccolo locale con il giusto numero di coperti. Atmosfera calda, tranquilla e accogliente. Davvero un locale caratteristico. Si mangia molto bene e si beve dell'ottima birra tipica del luogo. Lo consiglio fortemente. P.s. Provate il birramisù che a mio parare è stato superlativo! Prezzi in linea con tutti gli altri locali.

（Google による翻訳）かつての地下牢獄を巡る素晴らしいツアーでした。ガイドさんは本当に素晴らしく、物語の伝え方も素晴らしかったです。 重要事項： このツアーはお子様には適していません。また、健脚であることが必須です。 （原文） Spitzenmäßige Führung durch das ehemalige Lochgefängnis. Unser Guide war einfach herrlich. Wie er die Geschichten herüber gebracht hat, einfach herrlich. Ein wichtiger Hinweis: Für Kinder ist die Tour nicht geeignet und man muss gut zu Fuß sein!

（Google による翻訳）市庁舎の地下を通る興味深いハイキングコースでした。ガイドさんが歴史についてたくさん説明してくれました。とはいえ、ほとんど何もない廊下を歩くような感じで、これらの刑務所の歴史を理解するにはかなりの想像力が必要でした。 （原文） Interessante Wanderung unterhalb des Rathauses. Die Führerin hat uns sehr viel geschichtliches erläutert. Trotzdem war es eher eine Wanderung durch meist leere Gänge, man brauchte schon viel Fantasie, um die Geschichte dieser Gefängnisse nachvollziehen zu können.

（Google による翻訳）歴史的な市庁舎の下にある、とても興味深いガイド付きの観光スポットです。 ガイドはとてもフレンドリーで、豊富な知識とユーモアでツアーを盛り上げてくれました。質問にも丁寧に答えてくれました。 チケットはオンラインで購入できるので、おすすめです。 （原文） Sehr interessante geführte Besucherattraktion unter dem heutigen historischen Rathaus. Der Führer war sehr freundlich und hat den Besuch mit großem Wissen und Humor gefüllt und konnte Nachfragen gut beantworten. Tickets sind online erhältlich, ist auch so zu empfehlen.

（Google による翻訳）ニュルンベルク市庁舎の地下にある中世のロッホゲフェンニス（大監獄）では、街の歴史にどっぷりと浸ることができます。ツアーでは、狭い独房、かつての尋問室、そして実際に使われていた拷問室まで見学できます。特に、中世の法律と刑罰の仕組みが生き生きと説明されていたのが印象的でした。 雰囲気は素晴らしく、厚い壁と低い地下室からは、囚人たちにとってどれほど過酷だったかがすぐに伝わってきます。ツアーは非常に有益で、楽しかったです。 ニュルンベルクを訪れ、人里離れた場所を体験したい方には、ぜひお勧めしたい魅力的なツアーです。 集合場所は入り口のすぐ外です。 （原文） Im Mittelalterlichen Lochgefängnis unter dem Nürnberger Rathaus taucht man direkt in die Geschichte der Stadt ein. Die Führung führt durch enge Zellen, alte Verhörzimmer und sogar eine originale Folterkammer. Besonders spannend fand ich, wie anschaulich erklärt wurde, wie Recht und Strafen im Mittelalter funktioniert haben. Die Atmosphäre ist beeindruckend – die dicken Mauern und niedrigen Gewölbe lassen einen sofort spüren, wie beklemmend es für die Gefangenen gewesen sein muss. Gleichzeitig war die Führung sehr informativ und unterhaltsam gestaltet. Ein spannender Rundgang, den ich jedem Nürnberg-Besucher empfehlen kann, der etwas abseits der klassischen Sehenswürdigkeiten erleben möchte. Der Treffpunkt ist übrigens genau vor der Tür

（Google による翻訳）ニュルンベルクの暗黒の司法史を垣間見る、まさに一見の価値あり！ ニュルンベルク市庁舎の地下にある中世の刑務所（Lochgefängnis）は、歴史、法律、そして中世の生活に興味のある人にとってまさにハイライトとなる場所です。14世紀から19世紀にかけての司法の世界に文字通り浸ることができます。刑務所の独房は、旧市街の中心部、旧市庁舎の真下の地下にあります。 この施設は14世紀に遡り、元々は公判前留置所や刑務所として使用されていました。特に印象的なのは、当時の雰囲気です。部屋は当時の状態のまま保存されているか、忠実に再現されています。木製の二段ベッドが置かれた暗く狭い独房に入り、本物の拷問器具や尋問椅子を目にすることで、囚人たちの生活がどれほど過酷なものであったかを真に体感できます。 ツアーのハイライトは、当時の判例に関する鮮明な解説です。自白はしばしば脅迫によって引き出され、容疑や実際の犯罪に対してどのような刑罰が科されたのかが解説されています。ツアーはよく組織され、非常に有益で、豊富な専門知識とブラックユーモアを交えながら進められます。単なる退屈な博物館見学ではなく、真に生き生きとした物語です。 特に興味深いのは、囚人たちがここに「閉じ込められた」ことです。そのため「穴牢」と呼ばれています。囚人たちは時に何週間も暗闇の中に閉じ込められ、今日の基準では公正な裁判を受ける見込みがありませんでした。この歴史的な刑務所は、法制度がいかに劇的に変化したかを如実に示しており、まさにそれがこのツアーを非常に教育的なものにしているのです。 結論： 歴史的に奥深い、強烈で印象的な場所です。ニュルンベルクを訪れ、真の都市史に関心を持つ方は、穴牢を絶対に見逃さないでください。小規模ながらも非常に効果的な施設であり、ニュルンベルクの過去を深く心に刻む、力強い一面です。 （原文） Faszinierender Blick in die düstere Justizgeschichte Nürnbergs – absolut sehenswert! Das Mittelalterliche Lochgefängnis unter dem Nürnberger Rathaus ist ein echtes Highlight für alle, die sich für Geschichte, Recht und das Leben im Mittelalter interessieren. Bei einem Besuch taucht man tief ein in die Justizwelt des 14. bis 19. Jahrhunderts – und das wortwörtlich: Denn die Gefängniszellen befinden sich in den Kellerräumen direkt unter dem Alten Rathaus, mitten in der Altstadt. Die Anlage stammt aus dem 14. Jahrhundert und wurde ursprünglich als Untersuchungshaft und Strafgefängnis genutzt. Was besonders beeindruckt, ist die authentische Atmosphäre: Die Räume sind original erhalten bzw. originalgetreu rekonstruiert. Man betritt dunkle, enge Zellen mit Holzpritschen, sieht echte Folterinstrumente, Verhörstühle und spürt regelrecht, wie beklemmend das Leben für die Gefangenen gewesen sein muss. Ein Highlight der Führung ist die anschauliche Erklärung der damaligen Rechtsprechung. Es wird erklärt, wie Geständnisse oft unter Zwang erlangt wurden und welche Strafen auf vermeintliche oder tatsächliche Vergehen standen. Die Führungen sind gut organisiert, sehr informativ und werden mit viel Fachwissen und einer Prise schwarzem Humor vermittelt – kein trockener Museumsbesuch, sondern wirklich lebendig erzählt. Besonders spannend: Die Gefangenen wurden hier „gelöchert“ – daher auch der Name „Lochgefängnis“. Sie saßen teilweise wochenlang in absoluter Dunkelheit, ohne Aussicht auf ein faires Verfahren nach heutigen Maßstäben. Dieses historische Gefängnis macht deutlich, wie stark sich das Rechtssystem verändert hat – und genau das macht den Besuch so lehrreich. Fazit: Ein intensiver, eindrucksvoller Ort mit viel historischer Tiefe. Wer Nürnberg besucht und Interesse an echter Stadtgeschichte hat, sollte das Lochgefängnis auf keinen Fall auslassen. Es ist klein, aber sehr wirkungsvoll – und ein starkes Stück Nürnberger Vergangenheit, das unter die Haut geht.

（Google による翻訳）正午12時、中世の暗い歴史を深く掘り下げる「ニュルンベルク穴牢」の魅力的なツアーが始まります。この驚異的な施設はニュルンベルク市庁舎の地下室に位置し、ガイド付きツアーでのみ見学できます。14世紀以来、多くの囚人が投獄され、尋問されてきたこの場所では、しばしば過酷な状況下で苦しみを味わってきました。ツアーでは、これらの独特な中世建築の建築様式を深く理解できるだけでなく、当時用いられていた残忍な拷問方法や刑罰についても知ることができます。歴史物語や実物の遺構は、囚人たちの生活と苦しみを鮮やかに伝えます。穴牢は、重要な文化遺産であるだけでなく、中世の社会構造や法的構造を振り返る場でもあります。したがって、この神秘的な場所を訪れることは、教育的であるだけでなく、私たちを別の時代へ連れて行ってくれる強力な体験でもあります。 （原文） Um 12.00 Uhr beginnt die faszinierende Besichtigung der „Nürnberger Lochgefängnisse“, die tief in die dunkle Geschichte des Mittelalters eintaucht. Diese außergewöhnliche Anlage befindet sich in den Kellergewölben des Nürnberger Rathauses und kann nur im Rahmen einer geführten Tour erkundet werden. Seit dem 14. Jahrhundert diente sie als Ort der Inhaftierung und des Verhörs für zahlreiche Häftlinge, die oftmals unter extremen Bedingungen litten. Die Führung bietet den Besuchern nicht nur einen eindrucksvollen Einblick in die Architektur dieser einzigartigen mittelalterlichen Bauwerke, sondern beleuchtet auch die brutalen Foltermethoden und Strafen, die zur damaligen Zeit angewandt wurden. Historische Erzählungen und authentische Überreste vermitteln ein eindringliches Bild vom Leben und Leiden der Gefangenen. Die Lochgefängnisse sind nicht nur ein bedeutendes kulturhistorisches Erbe, sondern auch ein Ort der Reflexion über die gesellschaftlichen und rechtlichen Strukturen des Mittelalters. Ein Besuch dieser geheimnisvollen Stätte ist daher nicht nur lehrreich, sondern auch ein eindrucksvolles Erlebnis, das uns in eine andere Zeit entführt.

（Google による翻訳）ニュルンベルク市庁舎地下の地下牢を巡る魅力的なツアーです。ガイドの英語も素晴らしく、ユーモアも絶妙で、英語でのツアーは素晴らしかったです。ツアーは地下へ進むため、階段がかなりあります。 事前にご予約ください。各ツアーの定員は20名です。ツアーは指定された時間に開始されますので、遅れないようご注意ください。あらゆる年齢層に適しており、飛び降りてブー！と騒ぐようなことはありません。 （原文） A fascinating tour of the dungeons under the Rathaus in Nuremberg. We found the English speaking tour excellent with our guide's English really good and an appropriate sense of humour. There are a fair amount of stairs as the tour goes underground. Book ahead - the maximum is 20 for each tour and don't be late - the tour starts at the time stated. It is suitable for all ages and there's no people jumping out and going boo!

とても居心地が良くて、朝食はとても美味しいです！テラスからの眺めも素晴らしく、スタッフはとで親切です。ぜひまた行きたい！

（Google による翻訳）お店は良くて、雰囲気も良かったです。内装もとても素敵に装飾されていて、プレッツェルも美味しかったです。 スタッフは親切で、失礼な人は一人もいませんでした。私たちの注文にも辛抱強く耳を傾けてくれました。全体的に、スタッフはきちんと仕事をしてくれています。 このお店をおすすめします！ （原文） Der Ort ist gut, die Atmosphäre ist nett. Das Innere ist sehr hübsch dekoriert. Die Brezeln sind lecker. Das Personal war nicht unfreundlich, niemand war unhöflich, sie hörten sich geduldig die Bestellung an. Im Allgemeinen macht das Personal seine Arbeit so, wie sie gemacht werden sollte. Ich empfehle diesen Ort!

（Google による翻訳）今日初めて来ました。とても美味しくて、値段もまあまあでしたが、それでも少し高いと思いました。 コカ・コーラゼロとプレッツェル2個で10ユーロ近くかかりましたが、ニュルンベルクでは普通かもしれませんね。 また来たいと思っていますし、必ず行きます。 でも、実はこれは私にとっては穴場のおすすめなんです。 （原文） War heute zum ersten mal hier, war echt Lecker, Preis-Leistung ist ok, aber finde es trotzdem etwas Teuer. Cola Zero und 2x Brezen für fast 10 Euro, aber evtl für Nürnberg normal. Ich würde und werde wieder kommen. Aber ist für mich sogar ein Geheimtipp.

（Google による翻訳）これはチェーン店です。ニュルンベルク中にたくさんあります。小さなキオスクから、このお店のようなカフェベーカリーまであります。ドライブスルーがあり、温かい料理もいくつかあり、素敵な屋外パティオもあります。私はヴァイスヴルストを注文しましたが、期待外れでした。プレッツェルは美味しいですが、最高というわけではありません。ただ、プレッツェルのサンドイッチがあるのは嬉しいですね。値段も手頃です。ヴァイスヴルスト、プレッツェル、緑茶、レープクーヘンで10.50ユーロでした。テーブルは自分で片付けなければなりません。 （原文） This is a chain restaurant. It’s all over Nuremberg. From just a small kiosk to a cafe bakery like this one. This one has a drive thru and some hot foods and a nice outdoor patio. I ordered the weisswurst. It was sub par. The pretzel is good but not great. What’s nice is you can get pretzel sandwiches. Prices are reasonable. I had the weisswurst, pretzel, green tea and lebkuchen for 10.50 Euros. You do have to buss your own table.

（Google による翻訳）軽食とコーヒーだけでしたが、またぜひ来たいと思っています。プレッツェルの種類が豊富で、サイドディッシュも種類豊富です。広い屋外スペース、ドライブスルー、そしてフレンドリーなサービス。駐車場もたっぷりあります。 （原文） Wir waren nur auf einen kurzen Snack und Kaffee dort. Kommen aber gerne nochmal wieder. Viele Varianten rund um Brezel und unterschiedliche Beilagen. Großer Außenbereich, Drive in und netter Service. Ausreichende Anzahl an Parkplätzen.

（Google による翻訳）よくやった！ ドライブスルーのあるカフェはパン屋のすぐ隣にある。少し高くても喜んで払うよ…本当におすすめ！ （原文） Cool gemacht! Direkt an der Backstube das Café mit Drive-In. Dafür bezahle ich dann auch ein paar Cent mehr… Klare Empfehlung!

（Google による翻訳）プレッツェルの衣をまとった美味しいシュニッツェル。調理とベーキングの融合です。プレッツェルバーガーは美味しいのですが、食べ応えがあり、パティはもう少し大きいと良いかもしれません。でも、雰囲気は良く、値段も手頃です。 （原文） Leckeres Schnitzel mit Brezen Panade. vereint Kochen und backen. Brezel Burger ist lecker, aber schwer zu essen und Pattie könnte etwas größer sein. aber schön Atmosphäre und Preis Leistung super.

（Google による翻訳）Machhörndl Kaffeeは、ニュルンベルク屈指のスペシャルティコーヒースポットです。モダンでミニマルな雰囲気の中、焙煎したての豆の香りが漂います。試飲したコーヒーは、濃厚でバランスが良く、情熱と品質へのこだわりが伝わってきました。落ち着いた居心地の良い空間で、極上の一杯を味わうのに最適です。 （原文） Machhörndl Kaffee is one of the best specialty coffee spots in Nuremberg. The place has a modern, minimalistic vibe filled with the aroma of freshly roasted beans. The coffee I tried was rich and well-balanced, clearly made with passion and attention to quality. A calm and cozy spot, perfect for enjoying a truly excellent cup.

（Google による翻訳）とても美味しいコーヒー、紅茶、そして軽食。スタッフの方々も親切で、カプチーノも美味しく作ってくれます。ウーロン茶とバナナブレッドも美味しかったです。 （原文） Very tasty coffee, tea and snacks - the team are nice and they make a good cappuccino. Oolong tea and banana bread were also good.

（Google による翻訳）スペシャルティコーヒーのお店です。さまざまな種類のコーヒーがあり、そこから選択できます。さまざまな種類のコーヒーバッグを購入することもできます。ケーキのオプションも提供しています。 場所は細い路地にありますが、中は広々としています。雰囲気は静かでリラックスした雰囲気です。 （原文） It's a specialty coffee place. They have different types of coffee that you can choose from. You can also buy coffee bags from the different varieties. They offer cake options too. The place is in a small alley but it is spacious on the inside. The atmosphere is quiet and relaxed.

（Google による翻訳）残念ながら、スタッフの対応があまりにもパッとしませんでした。誰かに迷惑をかけているような気分になりました。コーヒーも美味しくなく、瓶の縁からこぼれていました。3.80ユーロなら、もっと期待してもいいくらいです。一方、フュルター通りのスタッフは最高です！ （原文） Leider sehr lustloses Personal. Man kommt sich vor als würde man stören. Kaffee war auch nicht besonders und schwappte über den Rand. Für 3,80€ kann man mehr verlangen. Die Kollegen in der Fürther Str sind dagegen TOP!

（Google による翻訳）素敵な従業員がいるとても素敵なカフェ。 カプチーノとフィルターコーヒーはとても美味しかったです。しかし、ラテマキアートが注文できないのは残念です。 個人的には、量の割に値段が少し高いかなと思います。カプチーノのカップはかなり小さいか、普段見慣れているものより小さいと思いましたが、とてもとても美味しかったです。 （原文） Sehr schönes Café mit netten Mitarbeitern. Der Cappuccino und Filterkaffe waren sehr lecker. Aber schade, dass es keinen Latte Macchiato zu bestellen gibt. Die Preise finde ich persönlich allerdings etwas hoch für die Menge die man bekommt. Die Tasse Cappuccino fand ich ziemlich klein bzw. kleiner als man es sonst gewohnt ist, dafür aber sehr, sehr lecker.

（Google による翻訳）昨日の休憩時間に行ってきました。こんなに美味しいカフェインレスコーヒーは初めてです😘😘😘。お値段も本当にリーズナブルで、サービスも完璧❤️。北ドイツにコーヒーを持って帰りましたが、夫も大喜びです。おかげさまですっかりお客様が増えました❤️❤️❤️。ヒルデスハイムよりご挨拶申し上げます。 （原文） War gestern in einer Pause dort gewesen. Ich habe niemals so einen leckeren koffeinfreien Kaffee getrunken 😘😘😘. Die Preise gehen voll klar und der Service ist perfekt ❤️. Habe Kaffee mit nach Norddeutschland genommen und mein Mann ist begeistert. Uns habt ihr als Kunden definitiv dazu gewonnen ❤️❤️❤️. Grüße aus Hildesheim.

（Google による翻訳）ニュルンベルクで完璧なコーヒーをお探しなら、旅の終わりはまさにここ、Machhörndl Kaffeeです！今日もまた、焙煎工場を訪れました。 店内に入るとすぐに、焙煎したての豆の香りが漂い、ここはただコーヒーを提供するだけでなく、コーヒーを大切にしているのだと実感できます。 店内はミニマルでモダン、それでいてとても居心地の良い空間です。個人的には、木の床とインダストリアルな天井が気に入っています。 ケーキはもう召し上がりましたか？種類は少ないですが、どれも美味しく、いつも新鮮で美味しいです。私の一番のお気に入りはチーズケーキです。 もう一つのハイライトは、持続可能性を最優先に考えていることです。フェアトレードの豆から、再利用可能なテイクアウトカップまで、本当に心遣いが行き届いています！ コーヒーマニアの方でも、そうでない方でも、Machhörndlは絶対に訪れるべき場所です。きっとあなたの味覚が満足することでしょう！ ということで、とりあえず、買ったばかりのグアテマラ産のフィルターコーヒーを楽しみます。また次回！ （原文） Wenn ihr euch auf der Suche nach dem perfekten Kaffee in Nürnberg befindet, dann endet eure Reise genau hier – bei Machhörndl Kaffee! Wir waren heute wieder dort, in der Rösterei. Schon beim Betreten weht euch der Duft von frisch gerösteten Bohnen entgegen, und ihr wisst: Hier wird Kaffee nicht einfach nur serviert, sondern zelebriert. Die Atmosphäre ist minimalistisch, modern und doch super gemütlich. Mir persönlich gefällt der Holzfußboden und der Industrielook an der Decke. Und habt ihr schon die Kuchen probiert? Die Auswahl ist klein, aber fein, und immer auf den Punkt frisch und lecker. Mein absoluter Favorit: Käsekuchen. Ein weiteres Highlight: Nachhaltigkeit wird hier großgeschrieben. Von fair gehandelten Bohnen bis hin zu wiederverwendbaren To-Go-Bechern – hier wird mitgedacht! Ob Kaffeenerd oder Gelegenheitsgenießer – Machhörndl ist ein Muss. Eure Geschmacksknospen werden es euch danken! Also ich genieße jetzt erstmal den frisch gekauften Guatemala Filterkaffee. Bis zum nächsten Mal!

May2025 駅から程なく歩くと、目の前に現れる城壁。そこから入れば旧市街地へ辿り着けます。 数々の歴史的建造物を観て歩くには良い場所。

（Google による翻訳）中世の歴史を今に伝える、保存状態の良い場所です。 現在、町の古木に関する特別展を開催しています。ぜひご覧ください。 （原文） Gut erhaltenes Stück Mittelalter. Zur Zeit eine Sonderausstellung zur alten Baumsubstanz des Städtchens. Sehr zu empfehlen.

（Google による翻訳）街の南東にある正門。支払い記録が14世紀に始まったことから、この門の建設は14世紀に完成したと考えられています。 （原文） Şehrin güneydoğusundaki ana kapı. Yapılan ödemelerin belgeleri o dönemlerde başladığı için kapının inşaatının 14. yüzyılda bittiği düşünülüyormuş.

（Google による翻訳）まるでおとぎ話の世界に迷い込んだかのような、魔法のような場所です。個性的な建物、独特の雰囲気、個性的なレストランが数多くあり、静けさが溢れています。 （原文） Un luogo magico, sembra di entrare nel mondo delle favole. Edifici particolari, atmosfera unica, tanti ristoranti caratteristici e molta tranquillità.

（Google による翻訳）駅のすぐ近くにある城 （原文） 一個很近車站的城堡

（Google による翻訳）ケーニヒ通りは、歴史的中心部への最も重要なアクセス路です。歩行者用地下道「ケーニヒストルパッサージュ」は、鉄道駅や都市交通機関と接続する商業施設が集積しています。 ケーニヒストルトゥルムは、城壁にある4つの最も重要な塔の一つです。現在の円形は1558年の工事によるものです。以前は四角形で、「フラウエントルトゥルム」と呼ばれ、現在もその名が使われています。 「ケーニヒストル」は1386年に建てられた門で、跳ね橋がかかっており、城壁を渡ることができました。 その間には、1970年に再建された、絵のように美しく、居心地の良い「ハンドヴェルカーホーフ」があります。かつての職人街を再現した建物で、バーが併設されています。 （原文） The Konigstraße is the most important access to the historic center with the the pedestrian underpass “Königstorpassage” with commercial activities that connect it to the railway station and urban transport. The Königstorturms is one of the 4 most important towers of the city walls. The current circular shape is due to works carried out in 1558. Previously it had a quadrilateral shape and was known by the name of “Frauentorturm”, which is still currently in use. The “Königstor” instead was a gate from 1386 with a drawbridge that allowed one to cross the city walls. Between them there is the "Handwerkerhof"picturesque and pleasant 1970 reconstruction of an ancient artisan district obviously with bars.

（Google による翻訳）駅のすぐ外にこの城の入り口があります。外から見るとただの塔のように見えますが、一歩中に入ると、中世の村を再現した素晴らしい空間が広がり、ショップ、レストラン、バー、そして素晴らしい景色が広がっています。 （原文） Directly outside the train station is this castle entrance. From the outside it just looks like a tower but once you step inside you are greeted to a wonderful recreation of a medieval village filled with shops, restaurants, bars and just all kinds of amazing scenery.

（Google による翻訳）残念ながら現在ロックは詰まっています。どうやら改装中だそうです！それでも「クリスト」を逃したくない方は、ぜひお立ち寄りください😊 （原文） Leider ist das Schloss aktuell Verpackt. Offensichtlich wird es saniert! Wer sich dennoch ein „Christo“ nicht entgehen lassen will, sollte gerne mal vorbei schauen 😊

（Google による翻訳）現在、城は改修工事中のため、覆いがかけられ、一時閉鎖されています（2023年5月現在）。ただし、手入れの行き届いた魅力的な城の庭園は開いており、散歩したり、ゆっくり過ごしたりするのに最適です。庭園への入場には入場料はかかりません。 （原文） Das Schloss wird momentan renoviert und ist daher verhüllt und vorübergehend geschlossen (Stand Mai 2023). Der gepflegte und ansehnliche Schlossgarten ist jedoch geöffnet und lädt zum Spazieren oder Verweilen ein. Eintritt kostet der Zutritt zum Garten nicht.

（Google による翻訳）こんなに小さな城なのに、庭園はとても美しいです。たくさんのベンチがあり、くつろいだり、読書をしたり、エネルギーを充電したりできる静かな場所です。現在改修工事中のため、城自体についてはあまり詳しくお伝えできません。 （原文） Für so einen kleinen Ort ist der Schlossgarten sehr schön. Ein ruhiger Ort mit vielen Bänken zum Ausruhen, Lesen, Energie tanken. Zu dem Schloss selbst kann ich nicht viel sagen, da es gerade renoviert wird.

（Google による翻訳）もう一つの邸宅は、ニュルンベルク北西の「ニンニク畑」の中にある田舎の要塞マナーハウスです。 14 世紀、この地所の所有者はクレス騎士団であり、おそらくここに最初の城を建てたのは彼らでした。第一次辺境伯戦争中、深刻な被害を受けた。 1479 年頃、ハンス クレースが城を現在の形に再建しました。彼はまた、堀と新しい農場の建物でそれを確保しました。子供に恵まれなかった彼の死後、未亡人はその不動産を成金に売却した。野心あふれる職人の裕福な家族、すなわちフッター家。新しい所有者は城を美しく改修し、最終的にライヒ家に売却し、ライヒ家はフォン・ノインホフ家に譲渡しました。ここで、結婚により、不動産はクレス・フォン・クレッセンシュタイン家に戻りました。第二次辺境伯戦争と三十年戦争は城自体には影響を与えず、周囲のすべてを破壊しました。 1960 年代にニュルンベルク市がこの城を借り受け、国立ゲルマン博物館の分館である狩猟博物館をここに組織しました。バロック庭園も再現され、庭園彫刻のレプリカも設置されました (オリジナルはニュルンベルク博物館にあります)。建物の改修工事は2013年に始まり、現在も進行中です。城は閉鎖されており、訪問者は立ち入ることができません。この庭園が見られるのは観光シーズンの4月から10月のみ。城と邸宅自体は 2 つの部分からなる非常に興味深い建物です。立派な地下室を備えた石の、頑丈で防御的な「足場」の上に、2つの切妻を備えた2階建ての木骨造りの「コテージ」が建てられました。興味深いコーナー。特に途中に要塞化された聖教会があるので、散歩に最適な場所です。クレス家の墓碑銘を持つクラフトスホフのジョージ。残念ながら、内部にアクセスできないこと（これはおそらく「ニンニク畑」にあるすべての記念碑に典型的なことです）が大きな、大きな欠点です。 （原文） Kolejna rezydencja, wiejski dwór obronny, pośród "czosnkowych pól" na północny zachód od Norymbergi. W XIV wieku właścicielami majątku byli rycerze Kreß i zapewne to oni wznieśli tu pierwszy kasztel. W czasie pierwszej wojny margrabiowskiej uległ on poważnym zniszczeniom. Około 1479 roku, Hans Kreß odbudował zamek nadając mu dzisiejszą formę. Zabezpieczył go też w fosę i nowe zabudowania gospodarcze. Po jego bezdzietnej śmierci, wdowa po nim sprzedała posiadłość nuworyszom. Rzemieślniczej, bogatej rodzinie z aspiracjami, czyli Fütterom. Nowi właściciele upiększali, remontowali, aż w końcu sprzedali zameczek Reichom, a ci z kolei odstąpili go rodowi von Neunhof. Tu przez mariaż posiadłość znowu wróciła do rodziny Kreß von Kressenstein. Druga wojna margrabiowska i wojna trzydziestoletnia nie dotknęły samego zamku pustosząc wszystko wokół. W latach 60, XX wieku, miasto Norymberga wydzierżawiło zamek i zorganizowało tu muzeum łowiectwa, będące filią Narodowego Muzeum Germańskiego. Odtworzono też barokowy ogród, wyposażony nawet w repliki rzeźb ogrodowych (oryginały w Muzeum w Norymberdze). Od 2013 roku w budynku rozpoczęto remont, który trwa do dziś. Zameczek jest zamkniętym, niedostępnym dla zwiedzających. Ogród można zobaczyć tylko w sezonie turystycznym, od kwietnia do października. Sam zameczek - dwór to niezwykle ciekawa budowla składająca się jakby z dwóch części. Na kamiennej, solidnej, obronnej "stopie", porządnie podpiwniczonej, dostawiono także dwukondygnacyjną "chałupę" z muru pruskiego z dwoma szczytami. Ciekawy zakątek. Miejsce świetnego spaceru zwłaszcza, że po drodze obronny kościółek św. Jerzego w Kraftshof z epitafiami Kreßów. Niestety niedostępność wnętrza (to chyba typowe dla wszystkich zabytków na "czosnkowych polach" to duży, bardzo duży mankament

（Google による翻訳）ノインホフ城の庭園はまたとても美しかったです。私たちは、ついに砂利道に蔓延る雑草を機械的に除去する作業が始まったことをうれしく思いました。 （原文） Im Schlossgarten Neunhof war es wieder sehr schön. Erfreut nahmen wir zur Kenntnis, daß endlich damit begonnen wurde, das wild wuchernde Unkraut aus den Schotter-Gehwegen maschinell zu entfernen.

（Google による翻訳）城は現在改修工事のため閉鎖されています。しかし、美しい公園は開いています。 （原文） Das Schloss ist im Moment wegen Renovierung geschlossen. Der schöne Park hat aber geöffnet.

（Google による翻訳）とても美しい庭園です。残念ながら城は閉まっています。 （原文） Sehr schöner Garten. Leider ist das Schloss geschlossen.

（Google による翻訳）素晴らしい情報源です。近くの施設（ニュルンベルクのホテルファイブ）を見つけるのに5分もかかりませんでした。受付とバーのスタッフはとてもフレンドリーで、予約の仕方をその場で教えてくれました。手続きにかかった時間は10分でした！本当に素晴らしいです。 （原文） Superb resource - it took me less than 5 mins to find nearby facility (Hotel Five, Nuremberg ) The reception / bar stuff was super friendly and very helpful advising how to make the booking on the spot - 10 mins turnaround time to get things sorted ! Absolutely brilliant

（Google による翻訳）遅れてしまったにもかかわらず、同僚の方々はとても親切に対応してくれました！本当におすすめです！ （原文） Obwohl ich mich total verspätet habe kamen mir die Kollegen trotzdem sehr entgegen! Sehr zu empfehlen!

（Google による翻訳）うまく機能し、効率的なサービスでした。提案として、ホテル内での予約をもう少し明確にしてください （原文） Worked well, efficient service. As a suggestion make a bit clearer on the reservation that’s inside the hotel

（Google による翻訳）効率的で良いサービスでした。また必ず利用します。 （原文） A good efficient service. I will definitely use it again

（Google による翻訳）素晴らしいです、とてもよくサービスされました! （原文） Excelente, muito bem atendido!

（Google による翻訳）便利で素早いサービスをオンラインで予約できる素晴らしいアプリ （原文） Great app to book online convenient and fast service

（Google による翻訳）ニュルンベルクの中心部にある完璧な荷物保管場所。 （原文） Perfect luggage storage in the center of Nuremberg.

（Google による翻訳）ニュルンベルク皇城内にあるカイザーブルク博物館は、この街の中世における重要性を今に伝えています。歴史ある城の広間に広がる展示は、皇帝の権力、日常生活、そして軍事史を網羅しています。見どころは、華麗な武器や鎧、精巧な科学機器、精巧な城の模型、金箔を施した聖杯などの宝物です。フレスコ画や装飾された天井が雰囲気を盛り上げ、展示されている攻城兵器は城の防衛機能を物語っています。カイザーブルク自体の建築様式と調和し、訪問者に城の外の景色に奥行きと背景を与える、精巧にまとめられた博物館です。 （原文） The Kaiserburg-Museum inside Nuremberg’s Imperial Castle brings the city’s medieval importance to life. Spread across historic castle halls, the exhibits cover imperial power, daily life, and military history. Highlights include ornate weapons and armor, intricate scientific instruments, detailed castle models, and treasures like gilded chalices. Frescoes and decorated ceilings add to the atmosphere, while the siege weapons on display illustrate the castle’s defensive role. It’s a well-curated museum that complements the architecture of the Kaiserburg itself, giving visitors context and depth to what they see outside.

（Google による翻訳）美しい展示品、興味深い情報、そしてもちろん印象的な客室と景色。 また、第二次世界大戦中の破壊と再建についての洞察も得られます。 (中世の調度品をたくさん期待している人はがっかりするでしょう。昔から現実的な感覚を持っていたニュルンベルクの人々は、皇帝が訪問したときだけ城に家具を備え付けたのです 😄) （原文） Schöne Exponate, interessante Infos und natürlich beeindruckende Räumlichkeiten und Ausblicke. Man bekommt auch einen Einblick über Zerstörungen und Wiederaufbau im WK2 (Wer auf viele Einrichtungsgegenstände aus dem Mittelalter hofft, wird enttäuscht werden, denn die Nürnberger, schon immer mit praktischem Sinn ausgestattet, richteten dem Kaiser die Burg nur mit Möbeln ein, wenn er zu Besuch war 😄)

（Google による翻訳）とても印象的でした。ここの展示品はどれも歴史を感じさせます。とてもエレガントですね。 （原文） Очень впечатляет. Здесь веет историей от каждого экспоната. Очень изящно.

（Google による翻訳）城の敷地内にあるカイザーブルク博物館には、中世の甲冑や武器の驚くべきコレクションが展示されています。 比較的小さな博物館ですが、展示品では中世の戦争の魅力的な世界を垣間見ることができます。 車椅子ユーザーには対応していません。 （原文） The Kaiserburg-Museum, situated within the castle grounds, showcases a remarkable collection of medieval armor and weaponry. While it's a relatively small museum, its exhibits offer a glimpse into the fascinating world of medieval warfare. It’s not adapted for wheelchair users.

（Google による翻訳）安くて、たくさんの特典があります。 非常に古い礼拝堂や王室の部屋を見学できるだけでなく、展示品は城そのもの、神聖ローマ帝国の舞台、花火、武器、戦争、芸術などに触れられる歴史を巡る素晴らしい旅へと連れて行ってくれます。 （原文） Cheap and with a lot to offer. Not only can you go through the very old chapel and royal rooms, the exhibits take you on a great journey through history that touches on the castle itself, stages of the Holy Roman Empire, fireworks, weapons, wars and art.

（Google による翻訳）ニュルンベルクはとても美しい街なので、ぜひ訪れてその歴史を知ってください。 （原文） Nuremberg is a very beautiful city that you absolutely must visit and know its history.

（Google による翻訳）90403 Nuremberg Burg 18 Kaiserburg Kemenate 車椅子対応トイレ 身障者用トイレ 入場販売・資料請求 屋内エリアにあり 車椅子対応トイレ ドア幅 95cm 敷居 0.5cm 便器高さ 45cm 奥行き 97cm スペース R.v.WC 前方 95cm 前方 144cm 折りたたみ補助ハンドル 高さ 86cm L+R 洗面台高さ 79 cm バリアフリー （原文） 90403 Nürnberg Burg 18 Kaiserburg Kemenate Rollstuhlgerechtes WC Behindertentoilette Eintrittsverkauf/Information fragen Liegt im internen Bereich Rollstuhlgerechtes WC Tür B 95cm Schwelle 0,5cm WC Höhe 45 cm Platz L.v.WC 97 cm Platz R.v.WC 95cm davor 144 cm Stützklappgriff 86 cm H L+R Waschbecken H 79 cm Unterfahrbar

歴史を感じる場所に来れてよかったです。 訪れる価値があります。

ナチ党の遺物。工事中だったけど素晴らしかった。併せて資料館にも行ってナチ党とニュルンベルクについて学ぶことをオススメします！

（Google による翻訳）現在改装工事中ですが、展示は1つのスペースで通常料金で入場できます。内容は充実していますが、建物やそこで何が起こったのかなど、情報が不足しています。幸い、混雑していなければ、小さな文字は読めないかもしれません。内容は興味深いのですが、45分で鑑賞するにはかなり高額です。ありがたいことに、テキストは英語です。ドイツ語のみの音声ガイドもあり、スマートフォンではGoogle翻訳を使って母国語で情報を確認できます。アリーナ内部は見学できません。外観は、ツェッペリン飛行場まで歩いて行かないとはっきりと見えません（歩いて行くことをお勧めします）。少しがっかりしました。階下のカフェは午後4時まで営業しています。 （原文） Momenteel verbouwing maar toch een gewone volle toegangsprijs, tentoonstelling in 1 ruimte. Op zich goed gedaan maar mis heel veel informatie over het gebouw, wat daar gebeurde etc. Was gelukkig niet te druk, anders kun je niet de vrij kleine teksten lezen. Wat er staat is wel boeiend, maar vrij prijzig voor die drie kwartier dat je dit bekijkt. Wel Engelse teksten gelukkig. Ook een audiotour alleen in Duits en wat informatie via de smartphone die je met Google translate in de eigen taal kan volgen. Om de arena te zien: binnenkant kan niet, buitenkant alleen goed te zien als je helemaal omloop naar zeppelin veld (wel aan te raden daarheen te lopen). Viel me wat tegen dus. Café beneden is tot 16u open.

（Google による翻訳）建物自体は外観から見ても印象的です。しかし残念ながら、現在改装工事中で内部の部屋はすべて立ち入り禁止のため、チケットを購入しても意味がありません。開いているのは1部屋だけで、紙の案内とオーディオブックのみとなっています。2025年8月16日 （原文） Sam obiekt na zewnątrz robi wrażenie. Niestety obecnie wszystko w remoncie i wszystkie pomieszczenia w środku są niedostępne więc kupowanie biletu nie ma sensu. Czynne jedno pomieszczenie gdzie są tylko papierowe informacje i audiobook .16.08.2025

（Google による翻訳）巨大な未完成の記念碑。現在はオフィスや写真撮影場所、そして数年後には劇場など、様々な用途で利用されています。 周囲には大きな湖と広い遊歩道があり、散策するのに良い場所です。 （原文） An unfinished monument, humongous in size, now being used as multiple different things, from offices to photo shoot place and maybe a theatre in some years. Has a large lake around and a big walkway. So overall a nice place to roam around.

（Google による翻訳）未完成の議事堂（第二次世界大戦の勃発により建設が中断）は、ニュルンベルク国会議事堂敷地内にある国家社会主義時代の遺構の中で最も印象的なもの（構造的に）です。ナチスによる他の主要な建設事業としては、リューゲン島のプローラやベルリンのテンペルホーフ空港などがあります。 実際にその場所を訪れなければ、その大きさは想像しにくいでしょう。どうやら、この議事堂が最終的に完成すれば、ローマのコロッセオの高さは3倍になるそうです。現在の建物もまだ最終的な高さが決まっておらず、16メートル足りません。実に驚くべき建物です。 （原文） Die unvollendete Kongresshalle (der Bau wurde mit Ausbruch des 2. Weltkrieges gestoppt) ist das beeinduckendste (baulich gesehen) nationalsozialistische Relikt auf dem Nürnberger Reichtagsgelände. Neben ihr existieren noch die Prora auf Rügen sowie der Flughafen Tempelhof in Berlin als NS Grossbauprojekte. Die Dimensionen kann man sich nur schwer vorstellen, wenn man nicht selbst einmal Vorort war. Angeblich soll das Colosseum in Rom nach endgültiger Fertigstellung der Halle dreimal dort hinein passen. Das jetzige Gebäude hat zudem auch noch nicht die endgültige geplante Höhe, dafür fehlen noch 16m. Ein Wahnsinns Gebäude im wahrsten Sinne des Wortes.

（Google による翻訳）かつてのナチ党大会会場跡地に、8500万ユーロかけて仮設の建物が建設中。一体どんなメッセージを伝えようとしているのか、訪れる人々は不思議に思うばかりだ。レンガ造りの外観は威圧的だが、内部は（シュペーア氏の設計による）醜悪な作りになっている。まるでテレジエンシュタット強制収容所を訪れたかのような気分だ。 （原文） Hier entsteht für 85 Mio ein Interimsbau auf dem ehemaligen Reichsparteitagsgelände und der Besucher fragt sich, welche Botschaft davon ausgehen soll?! Von außen imposant, ist die Architektur mit Klinker hier im Inneren hässlich umgesetzt worden (Herrn Speer sei dank). Mich erinnerte das eher an einen Besuch im KZ Teresienstadt.