ニュルンベルクの13のベストショー

（Google による翻訳）今日の訪問は価値がありました。 2年間の休みを経て、新たな発見がたくさんありました。木曜日はとても多くの参加者がありました。 （原文） Unser Besuch hat sich heute gelohnt. Nach zwei Jahren Pause gab es vieles neues zu entdecken. Sehr gut besucht zum Donnerstag.

（Google による翻訳）玩具業界で最も重要な見本市の 1 つです。入場チケットはウェブサイトから事前に購入すると便利です。各ホールは、特定のおもちゃのグループのために予約されています。 Fair Company のアプリケーションは最高のアプリケーションの 1 つであり、作業がはるかに簡単になります。 （原文） Oyuncak sektorunun en onemli fuarlarindan biridir.fuar giris biletlerini onceden sitesinden almaniz daha uygun olacaktir. Her hol belli grup oyuncaklara ayrilmistir. Fuar firmasinin aplikasyonu en iyi aplikasyinlardandir ve isinizi cok kolaylastirir

（Google による翻訳）出展者数を考えるとその優れた組織の驚くべき玩具見本市。おもちゃに関連するあらゆる分野に関わる見本市であり、その分野に携わる者にとっては見逃せない展示会です。徒歩圏内にシャトルサービスや地下鉄駅があり、接続も良好です。 （原文） Una fiera del giocattolo sorprendente per l'ottima organizzazione considerando il numero degli espositori: una fiera che tocca ogni settore inerente il giocattolo, una tappa da non perdere per chi è nel settore. Ottimi collegamenti con servizi navetta e fermata metro a pochi passi.

（Google による翻訳）常に興味深いですが、残念ながら専門家向けのみです。土曜日には鉄道も一般公開された （原文） Immer wieder interessant aber leider nur für Fachleute. Am Samstag auch die Eisenbahn für das normale Publikum geöffnet

（Google による翻訳）国際的で刺激的な見本市。玩具・ホビービジネスの新たなパートナーを見つけるのに最適な会場です。 （原文） International and inspiring fair. Good venue to find new partners for toy and hobby business.

（Google による翻訳）毎年訪れる価値があります。 2年も出てなかったのが残念でした。 来年も必ず戻ってきます😎 （原文） Alle Jahre wieder einen Besuch Wert. War schade, das sie zwei Jahre nicht ausgefallen ist. Komme nächstes Jahr sicher wieder 😎

（Google による翻訳）史上最も美しいおもちゃフェアの一つ！この旅に参加できたことを誇りに思います。Morphun、ありがとう🤝 Martyna Krawczyk #mentalpro❤️ （原文） One of the MOST Beautiful TOY fairs of all times! I’m proud that I was a part of this journey. Thank you Morphun 🤝 Martyna Krawczyk #mentalpro❤️

（Google による翻訳）素晴らしい展示会。すべてが標準レベルでした。世界中から企業が集まり、人々は非常にフレンドリーで、歓迎的で、善意を持っていました。また訪れます！ （原文） Страхотно изложение. Всичко беше на ниво. Имаше компании от цял свят, а хората изключително дружелюбни, приветливи, добронамерени. Ще посетя отново!

（Google による翻訳）世界最大のオーガニック見本市。オーガニック製品の販売者または購入者であれば、このイベントは強くお勧めします。 宣伝する資金がある場合は、出展者に応募するか、少なくとも年に 1 人は訪問者として来てください。あなたの製品、市場などについて新しい洞察が得られるかもしれません。 3年連続でここに来ており、4年目にまた行く予定です。 （原文） The biggest organic trade show in the world. If you’re seller or buyer for any of organic products, this event is highly recommended one. If you have some cash to promote, just apply for exhibitor, or at least one a year just come as a visitor. You might have some new insights for your products, markets or else. Been here for three consecutive years, planning to go there again for the fourth.

（Google による翻訳）間違いなく、私が毎年参加している最高のオーガニック食品フェアです。入り口の非常に良い組織。とても清潔で広々としたパビリオン。パビリオン内の正しい標識。優れた広告と事前のニュースレター。オンライン版、ウェブ、モバイルアプリでの改善の可能性。ビジネスマッチングエリアに携帯電話/ラップトップを接続するためのエリアを提供します。 （原文） Sin duda alguna, la mejor feria de productos alimentarios ecológico a la que llevo acudiendo año tras año. Muy buena organización en la entrada. Muy limpia y pabellones espaciosos. Señalización correcta en los pabellones. Buena publicidad y newsletter previa. Mejoras posibles para la versión en línea, web y su app para móviles. Facilitar zonas para enchufar los móviles/portátiles en la zonas de business match making.

（Google による翻訳）供給業者を探している方は、パキスタンからの米の供給について私に連絡してください。私たちは最高品質のバスマティ米を生産しています。 （原文） anyone want supply agent contact me for rice supply from pakistan we produce best quality basmati rice

（Google による翻訳）オーガニック製品を探すのに最適な場所です。スリランカからオーガニックのココナッツ製品やスパイスを輸出しています。そして、多くの潜在的な顧客を見つけました。 （原文） Great place to connect for organic products. We export organic coconut products and spices from Sri Lanka. And found many potential clients.

（Google による翻訳）スペインのオーガニック エクストラバージン オリーブ オイルを代表することを誇りに思う信じられないほどの組織 #デコボ #ライブオリーブ #ヴァルデアレナス #デュケサデベナメジ #オレアテア （原文） Increíble organización, orgulloso de representar el aceite de oliva virgen extra ecológico y español #Decobo #LivesOlives #Valdearenas #DuquesaDeBenameji #Oleatea

（Google による翻訳）たくさんの国から集まった大規模な見本市で、世界中の食品や化粧品を見つけるのは楽しいです💡🌍 オーガニックは未来です☘️♻️ （原文） A big trade fair ,from many countries, it's interesting 💡to discover Food and cosmetics products from all over 🌍 Organic is the Future ☘️♻️

（Google による翻訳）4日間のイベントで素晴らしい経験ができました。 私は、20 分程度の YouTube ビデオの「クイック」ウォークスルーを作成しようとしていました。しかし、途中で興味深いアイテムがたくさんあるので、立ち止まってチェックする必要があるため、結局一日中費やすことになります。 とても広いので、同じブースや人に二度と会うことはありません。 （原文） It was an amazing experience in the 4 days event. I was trying to make a 'Quick' walk through YouTube video, something like 20 min video. But end up spending whole day, coz so many interesting items on the way and need to stop and check them out. It's so large that you may not run into the same booth or people again.

（Google による翻訳）美しいフェア、毎年訪れる価値があります。 （原文） Bellissima fiera, da visitare sicuramente tutti gli anni.

（Google による翻訳）IWAでまた素晴らしい一日を過ごしました。 しかし、私たちは記念日にはもっと期待していました。 2023 年にはさらに多くのものが提供されます。 （原文） Wieder einmal ein schöner Tag auf der IWA. Aber zum Jubiläum hätten wir uns mehr erwartet. 2023 war mehr geboten.

（Google による翻訳）非常に良い経験、よく管理されたショー。主催者の皆様、本当にありがとうございました。 （原文） Very good experience, well managed show. A big thank you to organizers.

（Google による翻訳）IWAには何度か参加していますが、2025年のイベントは断然最悪でした。出展者数が大幅に減少し、特に大手や新興ブランドは興味を引くはずでしたが、出展がありませんでした。ホールも数年前と比べて2つ、いや3つも減っていました。食べ物のサービスも本当にひどいものでした。食べ物の質だけでなく、価格も高く、ゴミの処理もひどいものでした。屋外スタンドにはゴミが散乱し、バケツがいっぱいになっていました。スタッフは無愛想な人が多く、イライラしているように見えました。ドイツ語が話せない人も多かったです。警備員自体がIWAにとって最大の脅威になりそうな雰囲気でした。私たちは近いうちにIWAに再び参加することはありません。 （原文） Waren schon öfters auf der IWA aber die 2025er war mit Abstand die Schlechteste von allen. Deutlich weniger Aussteller, vor allem größere oder neuere Marken die interessant gewesen wären, waren nicht da. Zwei oder sogar drei Hallen weniger als vor paar Jahren. Der Service was das Essen angeht war richtig schlecht. Nicht nur die Qualität des Essen aber auch die Preise sowie das Entsorgen des Mülls. Die Stände außen waren zugemüllt, Eimer voll. Personal meist unfreundlich bis genervt, viele konnten kein Deutsch. Der Sicherheitsdienst sah selbst so aus als könnte er die größte Gefahr für die IWA werden. So bald besuchen wir die IWA nicht mehr.

（Google による翻訳）残念ながら、コロナウイルス後の再開以来、フェアは少し衰退しています...不必要な空きスペースを残さないように、パビリオンを減らし、出展者をグループ化することをお勧めします （原文） Purtroppo dalla riapertura post Covid la fiera è un po’ dí decadimento… consiglio di ridurre I padiglione e raggruppare gli espositori per non lasciare inutili spazi vuoti

（Google による翻訳）先日、Iwa Outdoor見本市を訪問する機会に恵まれ、素晴らしい体験をさせていただきました。Iwa Outdoor見本市は世界最大級のアウトドア見本市の一つで、様々な企業がアウトドア用品やアクセサリーの最新製品や革新的な技術を展示しています。 見本市は非常に活気があり、見るもの、発見するものが満載でした。特に、展示されている製品の種類の豊富さと、展示されている機器の品質の高さに感銘を受けました。キャンプ用品やハイキング用品から、ハンティング用品や射撃用アクセサリーまで、あらゆるものが揃っていました。 また、見本市では業界の専門家と交流し、彼らの知識を直接学ぶ絶好の機会も得られました。 全体として、Iwa Outdoor見本市への訪問は忘れられない経験となりました。アウトドア業界に興味のある方、あるいはそこで働いている方に、ぜひお勧めします。 （原文） Ich hatte kürzlich das Vergnügen, die Iwa Outdoor Messe zu besuchen, und ich muss sagen, dass es eine unglaubliche Erfahrung war. Die Iwa Outdoor Messe ist eine der größten Outdoor-Messen der Welt, auf der eine Vielzahl von Unternehmen ihre neuesten Produkte und Innovationen im Bereich Outdoor-Ausrüstung und -Zubehör präsentieren. Die Atmosphäre auf der Messe war sehr lebhaft und es gab so viel zu sehen und zu entdecken. Ich war besonders beeindruckt von der Vielfalt der angebotenen Produkte und der Qualität der ausgestellten Ausrüstung. Es gab alles von Campingausrüstung und Wanderausrüstung bis hin zu Jagdausrüstung und Schießzubehör. Die Messe bot auch eine großartige Gelegenheit, mit Experten in der Branche in Kontakt zu treten und ihr Wissen aus erster Hand zu erhalten. Insgesamt war mein Besuch auf der Iwa Outdoor Messe ein unvergessliches Erlebnis. Ich kann es jedem empfehlen, der sich für Outdoor-Aktivitäten interessiert oder in der Branche arbeitet.

この場所は、歴史的な魅力を存分に感じられるスポットだよ。昔の城として、町全体を見渡せる位置に建っていて、景色も抜群！ここに足を運ぶと、当時の王たちがどんな生活をしていたのか、ちょっと想像してみたくなるよね。特に、城内の展示や施設が、過去の出来事を学ぶのにぴったりだし、少し歩きながら歴史に触れることができるのが魅力。歴史好きな人にはもちろん、町の全体を見渡したい人にもおすすめ！

ニュルンベルクへ行ったら是非訪れたい場所。建物は立派なのは勿論、見晴らしは良く市内を見渡せます。

May2025 到着するまでの登り坂は、ちょっとキツかった(笑)石畳は良いですね。歩きやすいシューズが良いです。チケット購入して入る場所と、無料でもお楽しめる場所がある。時間がなく無料のエリアだけ見て回りました。カフェの右側近くに単独のRestroomがあります。無料で利用出来ました。

城の館内に入るには入館料がかかるが、城壁内の広場や見晴台は無料。 ニュルンベルクを一望できる。

曇っていて残念でしたが 上まで上がれば景色も良く気持ちよかった ただいろんな書き込みにあるように坂は急です 途中まで登るバスがあるので 利用するのも良いかも

古城街道沿いにある南ドイツ第2の都市、ニュルンベルク。全長5キロの城壁に囲まれた旧市街には、レンガ色の風情ある街並みが広がっています。ニュルンベルク城には入場しないでここから教会や出店がある街まで散策しました。 街には教会やおもちゃ博物館や美しの泉や市庁舎などの建物があります。中央広場にはソーセージや雑貨屋などいろんな出店が立ち並びとても楽しいです。

時間がなくて城内まで観光できませんでしたが、城壁の内側までは行くことができました。 高台にあるので上り坂は少し大変でした。 旧市街を見渡せます。

ゴシック様式の教会で、毎日正午に動き出す仕掛け時計が有名です。 21世紀の現代人からすると、少し地味な動きなので物足りないかもしれませんが、当時の技術力に思いを馳せながら見ると、楽しめます。 この教会の前で毎年実施されているクリスマスマーケットは、世界で最も有名なクリスマスマーケットと言われています。

ゴシック様式の教会で正面の仕掛け時計が有名です。 正午になると仕掛け時計が動き出します。それを目当ての観光客が集まってきます。 この仕掛け時計は、正面に座っている皇帝の周りを忠誠を誓う７人の選帝侯が現れて回って行く仕掛けになっています。 １６世紀初頭の作品だそうで、第二次大戦中は防空壕に保管されていたと言われています。 こんな素敵な仕掛け時計ですが、観光客が集まると言ってもそれほど大勢の人が集まるわけではなく、結構ゆったり見物できたりします（笑）

12:02:30秒ぐらいから鐘のショーがスタートします。 2分ぐらいで終わります。 7、7,2025平日の月曜でしたが11：55ぐらいに見物人が増えはじめ終わるとあっという間に人が散ります。 ミュンヘン市庁舎のショーと比べるとちょいと物足りたいかな。

12時から約5分間の仕掛けを観ることができました。クリスマスマーケットの準備で、広場には入れなかったので、遠目から観ました。

一日に一度正午だけ見られる仕掛け時計待ちの人でいっぱいでした

May2025 外観が凄くきれいで写真だけ撮影した教会。入って観れば良かったなー。

あえてクリスマス直後の週末に訪れたので、人が少なく教会もユックリすることが出来ました。 聖セバルドゥス教会よりも当然小ぢんまりしていますが、内部の装飾やステンドグラスはこちらの方が趣がある気がします。 周辺のお店は全滅ですから、教会と一部のお店だけ営業。買い物したい方はご注意を！

（Google による翻訳）旧市街のハウプトマルクトから東に50～60メートルほどのところにある公共広場です。ニュルンベルクで毎年開催されるクリスマス マーケットの会場の 1 つです。 ここのマーケットは子供をテーマにしたマーケットで、季節の食べ物や飲み物、クリスマスの品物を販売するきれいに装飾された屋台が並んでいます。ハンス ザックス プラッツ マーケットではメリーゴーランド、小さな観覧車、その他子供や家族向けのアクティビティもいくつかありました。 （原文） This is a public square around 50-60 metres east of Hauptmarkt in the Old Town. It is one of the locations for the annual Christmas Markets of Nuremburg. The market here is a Children themed market with nicely decorated stalls selling seasonal food & drink and Christmas holiday items. There was also carousel, small ferris wheel and a few other child and family friendly activities at the Hans Sachs Platz market.

（Google による翻訳）ハンス・ザックスは実在した歴史上の人物であり、ワーグナーのオペラ「ニュルンベルクのマイスタージンガー」の主人公でもあり、歴史上の人物としても、オペラの登場人物としても、彼の功績は賞賛に値します。私は「マイスタージンガー」を通じて初めて彼を知りました。芸術作品の力は、接触しないよりは常に優れています。 （原文） 漢斯薩克斯是歷史真實人物，也是華格納歌劇《紐倫堡的名歌手》的主角，不管身為歷史人物，還是歌劇腳色，他的事蹟都很值得稱頌。我是透過《名歌手》才認識他，藝術作品的力量真大，接觸永遠比不交觸好。

（Google による翻訳）2024 年のこどもクリスマス: 午前 11 時 45 分、前日のゴムロールで、ミニチュアの焦げたニュルンベルク ブラートヴルスト 3 個が 4.50 ユーロ、ホットワイン 1 杯が 5 ユーロ (デポジットなし)、胸やけは無料です :-) （原文） Kinderweihnacht 2024: Um 11:45 Uhr Gummibrötchen vom Vortag mit drei miniaturartigen, verkohlten Nürnberger Bratwürsten für 4,50 € und dazu eine Tasse Glühwein für 5,-€ (ohne Pfand) und das Sodbrennen gratis dazu :-)

（Google による翻訳）教会は第二次世界大戦で爆撃され、修復されることはありませんでした。鐘は地面に置かれたままです！ （原文） Igreja bombardeada na 2 guerra e que não foi restaurada. Mantiveram o sino no chão!

（Google による翻訳）クリスマスマーケットから少し離れた子どもたちのクリスマス。なんて素敵なアイデアでしょう。小さな子どもたちは、大きな市場の混雑にさらされることなく、何の妨げもなくメリーゴーランドに驚いたり、おやつを食べたり、メリーゴーランドに乗ったりすることができます。 （原文） Kinderweihnacht etwas abseits vom Christkindlmarkt. Welch schöne Idee. Die Kleinen sind nicht dem Gedränge des großen Marktes ausgesetzt und können ungehindert staunen, naschen und Karussell fahren.

（Google による翻訳）ハンス ザックス広場は、過去何世紀にもわたって広場を覆うのが慣例であったように、この地域の住民が使用できるオープンな石畳のスペースです。ペグニッツ川のすぐ近くにあり、シュピタル橋を渡ってアクセスできます。 1494 年にこの街で生まれた詩人の記念碑があります。周囲はアラビッシュ博物館などの美しく有名な建物に囲まれており、数メートル先には聖母教会もあります。 （原文） La Hans Sachs-Platz es un espacio abierto, empedrado, como era costumbre en los siglos pasados cubrir las plazas, para el uso de los habitantes de la zona. Está muy cerca del rio Pegnitz y se llega cruzando el Spitalbrucke. En ella se encuentra el monumento al poeta nacido en esta ciudad en 1494. Se encuentra rodeada de hermosos y notables edificios, como el Arabisches Museum, y a unos metros, la iglesia de Nuestra Señora.

（Google による翻訳）心地よい雰囲気と素敵な音楽が楽しめる素敵なレストランです。パスタも美味しかったです！強くお勧めします！ （原文） Schönes Lokal mit nettes Ambiente und und guter Musik. Pasta war lecker!Empfehlenswert!

（Google による翻訳）行ったことがない方は絶対に面白いですよ！ 非常に高価な軽食、食べ物、飲み物（ビール 1 本 6 ユーロ、小さなポークソーセージ 3 本とザワークラウト 17.50 ユーロ）、これを「高利貸し」と呼べるでしょうか？本当にとんでもない！ ワインディーラーは強引で、手っ取り早いビジネスにしか興味がありません。 有名なブランド、有名な侵入者 全部できるなら、やる必要はない！ 多くの場所で、消費者は公然と「バカにされている」のです。 提供される商品やサービスも非常に高価です！ 以前は常に安かった「見本市価格」がありましたが、現在では見本市のすべてのものが高くなっています。 これはあなたが知っておくべきことです... インターネットのおかげで、もうそんなことをする必要はありません。 ここのプロバイダーに至急相談する必要があります。消費者として見本市に行くと、何か特別で安いものをやりたいと思うでしょう...それとももうやめたい...もうない！ （原文） Wenn man noch nie da war, sicher mal interessant! Extrem überteuerte Imbiss, Essen und Trinken (1 Bier 6€ und 3 Kleine Schweinsbratwürstl mit Sauerkraut 17,50€ ) kann man das „Wucher“ nennen???? Echt unverschämt! Weinhändler penetrant und nur an schnellem Geschäft interessiert! Bekannte Marken, bekannt aufdringlich Kann man Alles machen, muss man nicht! Hier wird an vielen Stellen sehr offen der Verbraucher „für dumm verkauft“ Angebotene Waren und Dienstleistungen auch sehr überteuert! Früher gab es „Messepreise“ die immer günstiger waren, heute ist auf der Messe alles teuerer! Das muss man wissen… Dank Internet hat man das wirklich nicht mehr nötig! Hier muss dringend mit den Anbietern gesprochen werden! Wenn man als Verbraucher auf eine Messe geht, will man auch besonders und günstiger Geschäfte machen… oder eben dann nicht mehr…. Nie mehr!

（Google による翻訳）きっと良かったんだろうな…残念なことに、このような見本市はもはや一般大衆に人気がありません。 1時間後に完全にがっかりしました。 （原文） Soll mal gut gewesen sein…. Sehr schade, wohl sind solche Messen nicht mehr Publikumsliebling. Sind völlig enttäuscht nach 1 Std gegangen.

（Google による翻訳）私はほぼ毎年そこにいます。料理の観点から見ると、ビーガンを食べたいと思ったらかなりまずいことになります...残念です。 あなたに何かを売りたい屋台の数は大丈夫です。メガネクリーナーが少し面倒ですが、それ以外は文句の付けようがありません。素敵な人々がた​​くさんいて、いくつかのコンテストも提供されています。 （原文） Bin da fast jedes Jahr. Kulinarisch schaut man ganz schön in die Röhre wenn man vegan essen möchte.. sehr schade. Die Menge an Ständen, die einem etwas andrehen wollen ist okay. Die Brillenreiniger*innen nerven etwas, aber ansonsten kann man sich nicht beschweren. Viele nette Leute sind da und einige Gewinnspiele werden auch angeboten.

（Google による翻訳）実際、このフェアはとても素晴らしいものだと思いました。新しいものを見ることができます。特に午後 1 時 30 分からのチケットを購入していれば、十分な時間なので入場は大丈夫だと思います。本当に素敵な屋台もいくつかありますが、残念ながら、密造酒の値段に騙されたらただの失敗になる屋台もあります。渦巻きに関して言えば、見本市価格は約 11,000 ユーロで、2 年前は 1,000 ユーロ以上安く、現在はオンラインで大幅に安く提供されています。これはほんの一例です。無料で入手できるものはほとんどなく、サンプルはどれも非常に少量であるため、フルーツスタンド以外で何も試す必要はありません。そこが本当に満たされるところです。しかし、それは単なるフェアです。そこではユーモラスで素敵な午後を過ごしました。 （原文） Wir fanden die Messe eigentlich ganz schön. Man sieht was es so neues gibt. Den Eintritt finden wir okay, vor allem wenn man eine Karte ab 13.30 Uhr kauft, denn die Zeit reicht völlig. Es gibt ein paar wirklich nette Stände und leider auch Stände wo man schlichtweg beschissen wird, wenn man auf die Mondpreise reinfällt. Bei den Whirlpools verlangt man fast 11.000 Euro Messepreis für ein Modell welches zwei Jahre zuvor über tausend Euro günstiger war und online aktuell auch erheblich preiswerter angeboten wird. Dies ist nur ein Beispiel. Umsonst gibt es kaum noch was und die Proben sind allesamt so klein, dass man gar nichts probieren muss, außer am Früchtestand. Da wird man richtig abgefüllt. Aber das ist halt Messe. Wir hatten einen humorvollen und netten Nachmittag dort.

（Google による翻訳）木曜日の午後はあまり混んでいませんでした。展示が満載の 3 つのホールがあり、たくさんの新しいものを試したり、見たり、必要に応じて購入したりできました。見本市価格は定価より安いですが、この方法でいくらかお金を節約できるため、常に交渉することをお勧めします。 （原文） Am Donnerstag Nachmittag war es nicht sehr voll. Es waren 3 Hallen voller Austellungen, man hat einiges an neuen Sachen probieren können, sich anschauen können und bei Bedarf auch kaufen. Die Messepreise sind billiger als der Listenpreis, allerdings empfiehlt es sich immer zu verhandeln da man sich so etwas Geld sparen kann.

（Google による翻訳）消費者にとって素晴らしい見本市です。私たちは今日初めてそこに行きました。そこでは、特に特殊食品分野で本当に素晴らしい製品を見つけることができたので、そこでたくさん買いました。近くにお住まいの方は必見ですよ👍 いいね👍していただけるととても嬉しいです。 2021年12月3日更新 ついにまた開催されました、素敵な訪問でした。 各ホールの展示スペースは大幅に縮小されております。 オファーは依然として多様です。 （原文） Tolle Messe für Konsumenten, heute das erste mal dort gewesen, man findet dort ganz Tolle Produkte, besonders im Bereich Lebensmittel Spezialitäten, da haben wir dann reichlich eingekauft. Wenn man in der Nähe wohnt ist ein Pflichtprogramm 👍 Über einen Gefällt mir 👍würde ich mich sehr freuen. Update vom 03.12.2021 Endlich hat sie wieder stattgefunden, es war ein schöner Besuch. In den einzelnen Hallen wurde die Ausstellungsfläche deutlich reduziert. Das Angebot ist trotzdem vielfältig.

（Google による翻訳）私たちはほぼ毎年そこに行きます。 価格は非常に高くなることもあります。 しかし、とても素敵なフェアでした。 （原文） Sind fast jedes Jahr dort. Preise teilweise sehr hoch . Aber sehr schöne Messe.

（Google による翻訳）残念ながら、見本市にはオリジナルの Insights x はもうありません。まず土曜日の営業を中止し、今では重要なメーカーがすべて欠場している。近年の見本市は素晴らしいものだっただけに、これは残念だ。土曜日はいつも文具小売店にとって絶好の日でした。見本市への訪問はもっとうまく企画できるはずだ。 今では人件費が大幅に上昇し、ミニ見本市も開かれるようになりました。 3時間で終わりました。このままのコンセプトのままであれば、私たちにとっては今回が最後の見本市訪問となります。 （原文） Leider hat die Messe nichts mehr von der ursprünglichen Insights x. Erst hat man den Samstag gekappt und jetzt fehlen alle wichtigen Hersteller. Schade für diese, in den vergangenen Jahren, schöne Messe. Für den stationären Handel war der Samstag immer super. Den Besuch der Messe konnte man viel besser organisieren. Jetzt hat man viel höhere Personalkosten und zusätzlich eine Minimesse. Wir waren in 3 Stunden durch. Für uns der letzte Besuch dieser Messe, wenn das Konzept so bleibt.

（Google による翻訳）初めてそこにいました。 ¤ 訪問者用の駐車標識、壊滅的 - 私たちは住宅地に駐車しました。 ¤ フェア自体 - 巨大です！ ¤ インターネット上の出展者からの情報や郵送で届いたパンフレット - 受け入れられません - 多くの出展者は、オープニング当日にのみ宣伝されていました。 ¤ 地図は時々わかりにくく、各スタンドの場所が示されています。 ¤ カウンターでのチェック、例: 手荷物検査 - 失敗しました。テロ攻撃者がそこに侵入した可能性があります... 👎 全体的に👍 （原文） War zum ersten mal dort. ¤ Parkplatz Ausschilderung für Besucher, katastrophal - haben im Wohngebiet geparkt. ¤ Messe selbst - riesig ! ¤ Infos der Aussteller im Internet und Broschüre per Post eingetroffen war - nicht aktzeptabel - viele Aussteller waren erst am Tag der Eröffnung ausgeschrieben. ¤ teilweise unübersichtlich der Karte wo welcher Stand ist. ¤ Kontrolle am Schalter z.B. Taschenkontrolle - durchgefallen, jeder Terroranschläger hätte da reinspazieren können ... 👎 Im großen und ganze 👍

（Google による翻訳）素敵なフェア、混雑しすぎず、とても快適です。 （原文） Schöne Messe, nicht zu voll, sehr angenehm.

（Google による翻訳）クラスフェア。過密ではありません。出展者と安心して話せる。すべてがリラックスしました。素晴らしい （原文） Klasse Messe. Nicht überlaufen. Kann in Ruhe mit den Ausstellern reden. Alles entspannt. Super

（Google による翻訳）組織が良い。空いています - 訪問者はほとんどいません。価格は非常に高すぎます（ビストロ）。 （原文） Organisation gut. Leer - wenig bis keine Besucher. Preise massiv überteuert (Bistro).

（Google による翻訳）毎回面白いですね。駐車場がたくさんあり、よく整理されています。 （原文） Jedesmal wieder interessant. Genügend Parkplätze und gut Organisiert.

（Google による翻訳）近距離で様々な業界がうまく組み合わされた見本市。 優れた組織、良好な交通機関。 （原文） Messe mit sehr gutem Branchenmix, kurze Wege. Gute Organisation, gute Verkehrsanbindung.

（Google による翻訳）ソテーは高価です。しかし、素晴らしい駐車場。まだぼったくりです。なぜこれが非常に高い入場料に含まれていないのですか？ （原文） Sauteuer. Aber toller Parkplatz. Dennoch Abzocke; warum ist das nicht im auch sehr hohen Eintrittspreis enthalten?

（Google による翻訳）よく整理されていて、駐車スペースもたっぷりあるのですが、DTMのような大規模イベントなのに10ユーロと、通常では高すぎます。いつものことながら、制限はありません！ 全員から3～5ユーロ払えば、それでも収益は上がります！ （原文） Gut organisiert, sehr viel Parkraum - aber mal typisch viel zu teuer -10 € bei Massenveranstaltung wie DTM . Mal wieder typisch kennt man kein Maß! Von allen 3-5 € und die einnahmen sprudeln trotzdem!

（Google による翻訳）いつも支払うだけ （原文） Immer nur bezahlen

（Google による翻訳）高すぎる、本当に高すぎる （原文） Zu teuer das echt überteuert