ニュルンベルクの29のベストパークと庭

ニュルンベルクが死ぬほど寒くて、暖を取るためにも入りました。 ミュンヘンのアルテピナコテークにも絵がありますが、デューラーのおうちです。 その時代のものが残っているというのは、本当に素晴らしいことだと思います。 30分あれば充分見切れます。

日本語のオーディオガイドがあった。

（Google による翻訳）興味深い博物館です。オーディオガイドは入場料（7.5ユーロ）に含まれており、ロシア語版も利用できます。博物館では、家の歴史、デューラーとその家族の物語、作品の複製、保存されたキッチン、復元された部屋などが紹介されています。私は1時間半ほど、あっという間に過ごしました。強くお勧めします！開館時間に来れば、人が少なく、とても居心地が良いです。 （原文） An interesting museum, the audio guide is included in the ticket price (€7.5) and is available in Russian. The museum tells the history of the house itself, the story of Dürer and his family, features copies of his works, the preserved kitchen, and reconstructed rooms. I spent an hour and a half there as if in one breath. Highly recommended! If you come at the opening, there are few people and it’s very comfortable.

（Google による翻訳）ルネッサンスの世界に浸りましょう！この芸術家の家に入ることができて、本当に嬉しかったです！この建物に長く滞在できるなんて、本当に素晴らしいです。特に、顔料を使った創作工房を見学できたのは感動でした！本当に素晴らしい！きっと忘れられない体験になるでしょう！ （原文） Eintauchen in die Renaissance! Was für eine Freude dieses Künstlerhaus betreten zu dürfen! Unglaublich in diesem Haus verweilen zu können. Besonders imposant für mich die kreative Werkstadt mit den Farbpigmente zu sehen! Einfach Toll! Dieses Erlebnis werde ich wohl nie vergessen !

（Google による翻訳）デューラーは500年以上前にこの家に住んでいました。現在は博物館となっており、デューラーの暮らしや仕事ぶりを垣間見ることができます。芸術と歴史について多くのことを学べるので、訪れる価値は十分にあります。子供から大人まで、誰もが楽しめる魅力的な家です。絵画、歴史、ニュルンベルクに興味のある方なら、きっと新しい発見があるでしょう。 （原文） Dürer lebte in diesem Haus vor über 500 Jahren. Heute ist das ein Museum. Man kann dort sehen, wie Dürer gelebt und gearbeitet hat. Ein Besuch lohnt sich, weil man viel über Kunst und Geschichte lernen kann. Das Haus ist spannend für Kinder, Jugendliche und Erwachsene. Alle, die sich für Malerei, Geschichte oder Nürnberg interessieren, können dort etwas Neues entdecken.

（Google による翻訳）才能豊かで自信に満ちたこの画家の生涯と作品を間近で鑑賞できる、魅力的な美術館です。彼の故郷を訪れるのは特別な気持ちになります。ニュルンベルクで彼のオリジナル作品の多くが失われたのは残念ですが、複製画や他の芸術家による彼の遺産を守り続ける努力は意義深く、見る価値があります。 （原文） A charming museum that offers a closer look at the life and work of this talented and self-assured painter. It feels special to visit in his hometown. Although it’s sad that Nuremberg lost many of his original works, the reproductions and the effort of other artists to keep his legacy alive are meaningful and well worth seeing.

（Google による翻訳）当美術館では、アルブレヒト・デューラーの生涯と芸術作品を包括的に紹介しています。展示作品は、展示パネルでドイツ語と英語の解説がご覧いただけます。また、入口でヘッドセットをご利用いただくことで、展示をご覧いただけます。入場料は7.50ユーロと、多面的な展示内容を考えるとお手頃です。 当美術館では、アルブレヒト・デューラーの生涯と芸術作品を包括的に紹介しています。展示作品は、展示パネルでドイツ語と英語の解説がご覧いただけます。また、入口でヘッドセットをご利用いただくことで、展示をご覧いただけます。入場料は7.50ユーロと、多面的な展示内容を考えるとお手頃です。 （原文） Das Museum gibt einen sehr guten Überblick über das Leben und künstlerische Wirken von Albrecht Dürer. Die Stationen im Museum werden in deutsch und Englisch an Schautafeln erklärt. Die Besucher können auch mit einem Headset die Ausstellung besuchen, das es im Eingangsbereich gibt. Der Eintrittspreis mit 7,5€ geht in Ordnung für die facettenreiche Präsentation. The museum provides a very comprehensive overview of the life and artistic work of Albrecht Dürer. The museum's exhibits are explained in German and English on display panels. Visitors can also access the exhibition using a headset, which is available in the entrance area. The admission price of €7.50 is reasonable for the multifaceted presentation.

正直言ってここでしか得られない情報はほとんどないのでは無いかな？今やネットで得られるので。ただし、あの裁判が行われた場所へ赴き体感することに意義があります。

東京裁判の説明もありますが20万人の慰安婦を拉致し売春を強制した事実はこれまでの資料で見つかっていません。 朝日新聞社の誤報から始まった客観的な史料のないdemagogieデマゴギーです。ハーバード大学のJohn Mark Ramseyer教授の論文を参考として改善を求めます。

ニュルンベルクの旧市街から緑豊かな川沿いの遊歩道を歩いて訪問しました。ドイツが第二次大戦で敗北し、ナチスドイツ戦犯者の裁判が連合軍により１９４５年１１月にニュルンベルクにて行なわれた場所で、裁判の写真やディスプレイが展示されており、当時の裁判の様子が判るようになっていましたが、館内の案内は全てドイツ語か英語だけとなっており、英語が苦手な方には少し厳しいかと。展示物の中には、日本の太平洋戦争敗戦後、東京裁判の展示もあり見応えがあります。 ドイツの場合、ナチスドイツのような負の遺産でも、このように積極的に後世に残し、二度と同じ過ちを犯さないと言う方向性が見えます。 ニュルンベルクを訪れた際には、こういう歴史的な勉強をしてみてはいかが?

時間帯によって当時の様子を映画のように投影している。時間が限られていたので全てを見ることは出来なかったが、とにかく展示が豊富。行く価値は十分にある。日本語オーディオガイドはない。

世界史の教科書でお馴染み

歴史は勝者によって作られるということを再認識しました。

（Google による翻訳）詳細な展示 – 歴史的に正確で印象深い 記念館では、ニュルンベルク裁判を、オリジナルの音声、写真、インタラクティブなステーション、綿密な調査に基づいた文脈説明など、明確に構成されたマルチメディア形式で紹介しています。特に600号法廷（開館時）への訪問は印象深いものとなるでしょう。音声ガイドは質の高いもので、スタッフは丁寧で、案内表示は多言語対応です。見学には1時間半から2時間ほどかかります。公共交通機関でのアクセスも良好です。 注：600号法廷は、裁判やイベント開催のため、常に開館しているとは限りません。事前にご確認ください。内容はテーマ的に難しいため、10代や大人の方が対象です。 結論：法の歴史とその余波を理解したい方に強くお勧めします。丁寧に、そして分かりやすく解説されています。 （原文） Tiefgehende Ausstellung – historisch präzise und eindrucksvoll Das Memorium vermittelt die Nürnberger Prozesse klar strukturiert und multimedial: Originalton, Fotos, interaktive Stationen und fundierte Kontexttexte. Der Besuch von Saal 600 (wenn zugänglich) ist besonders eindrucksvoll. Audioguide gut produziert, Personal aufmerksam, Beschilderung mehrsprachig. Zeitbedarf 1,5–2 Stunden, Lage gut an ÖPNV angebunden. Hinweise: Saal 600 ist nicht immer geöffnet (Gerichtsbetrieb/Veranstaltungen) – vorab prüfen. Inhalte sind thematisch schwer; eher für Jugendliche und Erwachsene geeignet. Fazit: Sehr empfehlenswert für alle, die Rechtsgeschichte und Aufarbeitung verstehen möchten – respektvoll und lehrreich aufbereitet.

博物館の中に教会の再現があるほどとにかく広く、たくさんの展示がある。絵があり、家具があり、衣服があり、発掘品もあり、、、とジャンルと時代が多岐にわたる。興味があるテーマがあれば的を絞っておとずれることをおすすめする。

1600年代のドールハウスを見れ最高の気分です。連続で二日間行きました。 今度機会があれば、再度行きます。

広い

（Google による翻訳）ドイツの歴史を学びたい方には絶対に訪れるべき場所です。この博物館の建物と内容を理解するには、少なくとも1日は滞在する必要があります。天文学セクションと絵画展示は、まさに驚異的です。入場料は会場で支払い、オンラインで予約しないでください。販売業者が入場料に60%の割増料金を上乗せしているからです。 （原文） An absolute must visit for those interested in learning about German history. You need to spend at least a day here to understand the place and it's contents. The astronomy section and the painting exhibits are out of this world. Make sure you pay the entrance fee at the venue itself and dont book online as the vendors apply a 60 pc markup on the entry fee.

（Google による翻訳）ドイツとニュルンベルク地域の先史時代から非常に体系的に様々な遺物が展示されています。ドイツ地域に特化した博物館ですが、世界史の流れといつも一緒にやってきたことを感じることができ、時にはこの地域だけの独創的な文化や遺物も見られてパズルを合わせる感じでした。 （原文） 독일과 뉘른베르크지역의 선사시대부터 아주 체계적으로 다양한 유물들이 전시되어 있습니다. 독일 지역에 특화된 박물관이지만, 세계사의 흐름과 늘 함께 해왔음을 느낄 수 있고, 간혹 이 지역만의 독창적 문화와 유물들도 볼 수 있어서 퍼즐을 맞추는 느낌이었습니다.

（Google による翻訳）この博物館は広大ですので、歩きやすい靴をお忘れなく！美しく保存された旧修道院に収容されたゲルマン国立博物館は、何世紀にもわたる歴史と芸術の宝庫です。見どころがあまりにも多く、館内を散策するだけで一日中過ごせるほどです。 ハンドバッグやコートを預けられる便利なロッカー（1ユーロで、鍵を返却すると返金されます）があり、見学を続ける前にちょっと休憩したい方は、階下の居心地の良いカフェをご利用ください。そしてもちろん、世界最古の地球儀、マルティン・ベハイム作「地球儀」も必見です。歴史を物語る逸品です。絶対に訪れる価値があります！ （原文） Bring your walking shoes, this museum is enormous! Housed in a beautifully preserved former monastery, the Germanisches Nationalmuseum is packed with centuries of history and art. There’s so much to see that you could easily spend all day wandering through its halls. They have convenient lockers for purses and coats (it costs just one euro, which you get back when you return the key), and there's a cozy café downstairs if you need a break before continuing your visit. And of course, you’ll find the world’s oldest surviving terrestrial globe here, Martin Behaim’s “Erdapfel,” a must-see piece of history. Absolutely worth the visit!

（Google による翻訳）「修復の日」に美術館を訪れ、2つのツアーに参加しました。1つは中世の祭壇画の修復に関するツアー、もう1つは新しい深部収蔵施設に関するツアーです。作業の様子や舞台裏を垣間見ることができ、とても興味深く刺激的でした。強くお勧めします。今回は美術館やコレクションの見学はしませんでしたが、ゲルマン国立美術館には年に1、2回通っていて、いつも何か新しい発見や刺激的な発見があります。いつでも（！）訪れる価値があります。 （原文） Wir waren zum "Tag der Restaurierung" im Museum und haben zwei Führungen mitgemacht: Zur Gemälderestaurierung von mittelalterlichen Altartafeln und zum neuen Tiefendepot. Es ist sehr interessant und spannend, Einblicke in die Arbeit und hinter die Kulissen zu bekommen. Sehr empfehlenswert. Das Museum bzw. die Sammlung haben wir dieses Mal nicht besucht. Aber wir gehen ein- bis zweimal pro Jahr in das Germanische Nationalmuseum und entdecken immer wieder Neues und Spannendes. Immer (!) einen Besuch wert.

ニュルンベルクの象徴的な教会で、ゴシック建築の美しさを堪能できるよ。特に目を引くのは、外観の細かい彫刻や、内部の壮大なステンドグラス。中に入ると、静かな雰囲気の中で歴史的な装飾がずらりと並んでいて、まるでタイムスリップしたような気分になれるよ。塔の上からは街を一望できる展望もあるから、少し登ってみるのもおすすめ！観光地としても人気だけど、地元の人にも愛されている教会で、歴史に触れながら静かなひとときを過ごせる場所だよ。

大きな教会。 ステンドグラスと窓からの光が美しかったです。

棺の彫刻が見応えありました。

May2025 厳粛で心落ち着く素敵な教会。ステンドグラスと、大好きなパイプオルガンが素晴らしい。音が聴ければ尚の事嬉しかったんですが姿だけです。

とても神秘的な気持ちになるところです。

2014年9月訪問。ゴシック様式の構造が美しく重厚感ある大きな教会です。ニュルンベルクの大きさと歴史を知らしめています。

朝ランで通過、大きさにびっくり

（Google による翻訳）私はここで何年も、もしかしたら10年近くも髪を切ってヒゲを整えてもらっています。 フレンドリーな人たちで、リラックスした雰囲気があり、クリスとはいつも素敵な雑談をするだけでなく、シャープなヘアカットをしています。 何年も滑らかな髪と良いアドバイスをありがとう。 （原文） Ich bekomme seit Jahren, vielleicht sogar seit knapp einem Jahrzehnt hier meinen Haarschnitt und den Bart getrimmt. Sympathische Jungs, lockere Atmosphäre und mit Chris habe ich neben einer spitzen Frise auch immer netten Smalltalk. Danke für jahrelang smoothe Haare und gute Beratung.

（Google による翻訳）ニュルンベルクで最高の理髪店の 1 つ 🤩☝🏻 素晴らしい質の高いアドバイスとひげとヘアカットの両方が毎回素晴らしいです！私は間違いなくここの常連客になるでしょう！ （原文） Einer der besten Barbershops in Nürnberg 🤩☝🏻 Super qualitative Beratung und sowohl Bart als auch Haarschnitt sind jedesmal wieder top! Ich werde definitiv Stammkunde hier!

（Google による翻訳）ウォークインカットをしてもらえましたが、仕上がりも素晴らしかったです。お客様の髪を本当に大切にし、見た目も気分も良くなってほしいと願ってくれる理容師さんです。次回のカットも楽しみにしています。 （原文） Was able to get a Walk-in cut and the quality was great. Barbers that really care about your hair and want you to look and feel good. Looking forward to the next cut

（Google による翻訳）クリスは長年、私の信頼する理髪師です。独特の雰囲気を持つ、本当に素敵な理髪店で、すぐにくつろげる空間です。カットは毎回完璧で、クリスはスタイルを的確に捉える素晴らしいセンスがあり、独自の独創的なアイデアも提案してくれます。私にとって最高の理髪師です。自信を持っておすすめします。 （原文） Seit Jahren ist Chris mein Barber des Vertrauens. Ein richtig cooler Barbershop mit besonderem Ambiente, in dem man sich sofort wohlfühlt. Jedes mal top akkurater Cut – Chris hat ein super Gespür für den passenden Style und bringt oft auch eigene, kreative Ideen mit ein. Für mich der beste Barber – absolute Empfehlung

（Google による翻訳）今日は散髪にここに行きました。とてもフレンドリーな場所です！そして、私がこれまでに受けた最高のカットの1つ。カットもとても丁寧でした。お金の価値は十分にあります。 強くお勧めします。次回の訪問を楽しみにしています。 （土曜日の飛び込み診療は、それ以外の場合は予約が必要です）。 （原文） Went here today for a haircut. Super friendly place! And one of the best cuts I have ever had. The cut was very precise. Well worth the money. Highly recommended. Looking forward to my next visit. (Walk-ins on Saturdays otherwise you’ll need an appointment).

（Google による翻訳）本当に感動しました！とても親切な理容師さんで、アドバイスも的確で、ヘアカットも完璧でした。また必ず来ます！ （原文） Ich bin total begeistert! Super netter Barber, tolle Beratung und mein Haarschnitt ist perfekt. Komme auf jeden Fall wieder!

（Google による翻訳）私たちは最初からずっと常連のお客様です。約7年以上、満足しています！ヘアカットの品質、アドバイス、フレンドリーな雰囲気のため、1時間の出張も喜んで承ります。 私たちは今、とても小さい子から元気な子まで 4 人いますが、みんな仲良くやっています。 👌 （原文） Wir sind seit nicht ganz Anfang an Stammkunden. Also ca 7 Jahre und mehr als zufrieden! Wir nehmen auch gerne ne Stunde Anfahrt in Kauf für die Qualität des Haarschnitts, der Beratung dem freundschaftlichen Flair. Inzwischen sind wir zu viert, von ganz klein bis rüstig und alle sind gut aufgehoben. 👌

シェーナー・ブルンネン（美しい噴水）は、ニュルンベルクの中央市場、市庁舎の隣にある14世紀の噴水で、歴史地区の主要な観光名所。高さは約19メートルで、ゴシック様式の尖塔の形をしています。幸運を呼ぶ願いの輪を回す事をお忘れなく！です。周りに集まって順番待ち。金の輪と黒の輪があるらしく、黒の輪っか見落としてた。

ドイツのクリスマスマーケットの時期に訪れたのて、とても華やかで賑わっていました。

2014年9月訪問。面白いオブジェが多いです。露店のお菓子やアイスクリームがどれも美味しいです。

素敵な街並みです。残念なのが、日曜日でお店が全部お休みでした。ある意味凄いなー。

2024.12 昨年に続き2年連続のクリスマスマーケット訪問 2回目でも有り少し気持ちにもゆとり&余裕が有りゆっくり楽しめました。 ホットワインとドックを堪能。 ドイツを満喫しました。

マルクト広場(Hauptmarkt)の中でも一際目立ち、多くの観光客が写真を撮っています 噴水の前で座って寛いでいる人たちもいました 網の中を覗くと様々な像がいます

ゴールドリングを触って記念撮影する方々で日中は順番待ち、早朝行くと誰もいませんでした。

ニュルンベルクにあるユニークなモニュメントで、直訳すると「結婚カルーセル」なんだ。これは、結婚と家庭の複雑さや浮き沈みを象徴する面白い彫刻で、よく観光スポットとして話題になるよ。彫刻自体は、結婚生活の中で経験するさまざまな感情を描いたものが並んでいて、見ているとちょっと考えさせられる部分もあるけど、笑えるような部分もあるんだ。観光地としては面白くて、少し変わったスポットを探している人にはピッタリ！ニュルンベルクを歩くときに立ち寄ってみて、ついでに写真を撮ってみるのもオススメだよ！

Soso

（Google による翻訳）現代的なエヘカルッセル噴水（ウェディング・カルーセル）は、白塔の向かい側、ヴァイサー塔（ヴァイサー・トゥルム）にあり、地下鉄U1号線ヴァイサー駅の出入口に隣接しています。 芸術家ユルゲン・ウェーバーは、ハンス・ザックスの中世詩に着想を得て、初デートから死に至るまでの結婚生活における甘くほろ苦い様々な局面をグロテスクな手法で表現しました。 ぜひご覧いただきたい作品です。 （原文） La fontana moderna Ehekarussell (la giostra del matrimonio), si trova in via Weißer Turm, di fronte alla Torre Bianca, proprio all'entrata/uscita della stazione della metropolitana U1 omonima. L'artista Jürgen Weber si é ispirato al poema medievale di Hans Sachs per rappresentare in modo grottesco le varie fasi agrodolci della vita matrimoniale, dal primo appuntamento fino alla morte. Una curiosità da vedere.

（Google による翻訳）ホワイトタワーの真正面には、大理石とブロンズで作られた噴水「結婚の回転木馬」があり、1984年に完成しました。等身大の人物像が「結婚生活のほろ苦さ」を表現しています。この作品は、ニュルンベルクの歌曲家ハンス・ザックスが1541年に書いた同名の詩に基づいています。 （原文） Neposredno ispred Bele kule nalazi se „Bračni ringišpil“, fontana napravljena od mermera i bronze, završena 1984. godine. Scene sa figurama većim od života prikazuju „gorko-slatki bračni život“. Delo je zasnovano na istoimenoj pesmi nirnberškog majstora pevanja Hansa Zaksa iz 1541. godine.

（Google による翻訳）結婚をテーマにした美しいフォントで、「juntos oara sempre（永遠に共に）」と書かれています。意見の相違や愛情など、結婚の様々な段階が描かれています。レナータの日常生活は、既婚者にとって理解しやすいものです。 （原文） Lindíssima fonte sobre o casamento, com o nome escrito de juntos oara sempre. Retrata as diversas fases do casamento, incluindo desentendimentos e amor. Renata o cotidiano e quem é casado entendem bemmm

（Google による翻訳）夫婦の人生の節目を描いた美しい噴水。周りを散策する価値は十分にあります。週末はかなり混雑しますが、我慢できる程度です。周囲の景色も美しく、見所も豊富です。入場無料。犬の同伴も歓迎です。 （原文） Piękna fontanna ukazująca etapy życia małżeństwa. Warto obejść ją dookoła. Dość tłoczno w weekend ale znośnie. Oklica piękna, jest na czym oko zawiesić. Bezplatne. Dostepne z psem.

（Google による翻訳）とても珍しく意味深い噴水です。アートワーク！見たらすぐに原作の作品を読みたくなりますね！ （原文） Очень необычный и содержательный фонтан. Произведение искусства! Посмотрев на него, сразу хочется почитать произведение, по мотивам которого он создавался!

（Google による翻訳）かつての地下牢獄を巡る素晴らしいツアーでした。ガイドさんは本当に素晴らしく、物語の伝え方も素晴らしかったです。 重要事項： このツアーはお子様には適していません。また、健脚であることが必須です。 （原文） Spitzenmäßige Führung durch das ehemalige Lochgefängnis. Unser Guide war einfach herrlich. Wie er die Geschichten herüber gebracht hat, einfach herrlich. Ein wichtiger Hinweis: Für Kinder ist die Tour nicht geeignet und man muss gut zu Fuß sein!

（Google による翻訳）市庁舎の地下を通る興味深いハイキングコースでした。ガイドさんが歴史についてたくさん説明してくれました。とはいえ、ほとんど何もない廊下を歩くような感じで、これらの刑務所の歴史を理解するにはかなりの想像力が必要でした。 （原文） Interessante Wanderung unterhalb des Rathauses. Die Führerin hat uns sehr viel geschichtliches erläutert. Trotzdem war es eher eine Wanderung durch meist leere Gänge, man brauchte schon viel Fantasie, um die Geschichte dieser Gefängnisse nachvollziehen zu können.

（Google による翻訳）歴史的な市庁舎の下にある、とても興味深いガイド付きの観光スポットです。 ガイドはとてもフレンドリーで、豊富な知識とユーモアでツアーを盛り上げてくれました。質問にも丁寧に答えてくれました。 チケットはオンラインで購入できるので、おすすめです。 （原文） Sehr interessante geführte Besucherattraktion unter dem heutigen historischen Rathaus. Der Führer war sehr freundlich und hat den Besuch mit großem Wissen und Humor gefüllt und konnte Nachfragen gut beantworten. Tickets sind online erhältlich, ist auch so zu empfehlen.

（Google による翻訳）ニュルンベルク市庁舎の地下にある中世のロッホゲフェンニス（大監獄）では、街の歴史にどっぷりと浸ることができます。ツアーでは、狭い独房、かつての尋問室、そして実際に使われていた拷問室まで見学できます。特に、中世の法律と刑罰の仕組みが生き生きと説明されていたのが印象的でした。 雰囲気は素晴らしく、厚い壁と低い地下室からは、囚人たちにとってどれほど過酷だったかがすぐに伝わってきます。ツアーは非常に有益で、楽しかったです。 ニュルンベルクを訪れ、人里離れた場所を体験したい方には、ぜひお勧めしたい魅力的なツアーです。 集合場所は入り口のすぐ外です。 （原文） Im Mittelalterlichen Lochgefängnis unter dem Nürnberger Rathaus taucht man direkt in die Geschichte der Stadt ein. Die Führung führt durch enge Zellen, alte Verhörzimmer und sogar eine originale Folterkammer. Besonders spannend fand ich, wie anschaulich erklärt wurde, wie Recht und Strafen im Mittelalter funktioniert haben. Die Atmosphäre ist beeindruckend – die dicken Mauern und niedrigen Gewölbe lassen einen sofort spüren, wie beklemmend es für die Gefangenen gewesen sein muss. Gleichzeitig war die Führung sehr informativ und unterhaltsam gestaltet. Ein spannender Rundgang, den ich jedem Nürnberg-Besucher empfehlen kann, der etwas abseits der klassischen Sehenswürdigkeiten erleben möchte. Der Treffpunkt ist übrigens genau vor der Tür

（Google による翻訳）ニュルンベルクの暗黒の司法史を垣間見る、まさに一見の価値あり！ ニュルンベルク市庁舎の地下にある中世の刑務所（Lochgefängnis）は、歴史、法律、そして中世の生活に興味のある人にとってまさにハイライトとなる場所です。14世紀から19世紀にかけての司法の世界に文字通り浸ることができます。刑務所の独房は、旧市街の中心部、旧市庁舎の真下の地下にあります。 この施設は14世紀に遡り、元々は公判前留置所や刑務所として使用されていました。特に印象的なのは、当時の雰囲気です。部屋は当時の状態のまま保存されているか、忠実に再現されています。木製の二段ベッドが置かれた暗く狭い独房に入り、本物の拷問器具や尋問椅子を目にすることで、囚人たちの生活がどれほど過酷なものであったかを真に体感できます。 ツアーのハイライトは、当時の判例に関する鮮明な解説です。自白はしばしば脅迫によって引き出され、容疑や実際の犯罪に対してどのような刑罰が科されたのかが解説されています。ツアーはよく組織され、非常に有益で、豊富な専門知識とブラックユーモアを交えながら進められます。単なる退屈な博物館見学ではなく、真に生き生きとした物語です。 特に興味深いのは、囚人たちがここに「閉じ込められた」ことです。そのため「穴牢」と呼ばれています。囚人たちは時に何週間も暗闇の中に閉じ込められ、今日の基準では公正な裁判を受ける見込みがありませんでした。この歴史的な刑務所は、法制度がいかに劇的に変化したかを如実に示しており、まさにそれがこのツアーを非常に教育的なものにしているのです。 結論： 歴史的に奥深い、強烈で印象的な場所です。ニュルンベルクを訪れ、真の都市史に関心を持つ方は、穴牢を絶対に見逃さないでください。小規模ながらも非常に効果的な施設であり、ニュルンベルクの過去を深く心に刻む、力強い一面です。 （原文） Faszinierender Blick in die düstere Justizgeschichte Nürnbergs – absolut sehenswert! Das Mittelalterliche Lochgefängnis unter dem Nürnberger Rathaus ist ein echtes Highlight für alle, die sich für Geschichte, Recht und das Leben im Mittelalter interessieren. Bei einem Besuch taucht man tief ein in die Justizwelt des 14. bis 19. Jahrhunderts – und das wortwörtlich: Denn die Gefängniszellen befinden sich in den Kellerräumen direkt unter dem Alten Rathaus, mitten in der Altstadt. Die Anlage stammt aus dem 14. Jahrhundert und wurde ursprünglich als Untersuchungshaft und Strafgefängnis genutzt. Was besonders beeindruckt, ist die authentische Atmosphäre: Die Räume sind original erhalten bzw. originalgetreu rekonstruiert. Man betritt dunkle, enge Zellen mit Holzpritschen, sieht echte Folterinstrumente, Verhörstühle und spürt regelrecht, wie beklemmend das Leben für die Gefangenen gewesen sein muss. Ein Highlight der Führung ist die anschauliche Erklärung der damaligen Rechtsprechung. Es wird erklärt, wie Geständnisse oft unter Zwang erlangt wurden und welche Strafen auf vermeintliche oder tatsächliche Vergehen standen. Die Führungen sind gut organisiert, sehr informativ und werden mit viel Fachwissen und einer Prise schwarzem Humor vermittelt – kein trockener Museumsbesuch, sondern wirklich lebendig erzählt. Besonders spannend: Die Gefangenen wurden hier „gelöchert“ – daher auch der Name „Lochgefängnis“. Sie saßen teilweise wochenlang in absoluter Dunkelheit, ohne Aussicht auf ein faires Verfahren nach heutigen Maßstäben. Dieses historische Gefängnis macht deutlich, wie stark sich das Rechtssystem verändert hat – und genau das macht den Besuch so lehrreich. Fazit: Ein intensiver, eindrucksvoller Ort mit viel historischer Tiefe. Wer Nürnberg besucht und Interesse an echter Stadtgeschichte hat, sollte das Lochgefängnis auf keinen Fall auslassen. Es ist klein, aber sehr wirkungsvoll – und ein starkes Stück Nürnberger Vergangenheit, das unter die Haut geht.

（Google による翻訳）正午12時、中世の暗い歴史を深く掘り下げる「ニュルンベルク穴牢」の魅力的なツアーが始まります。この驚異的な施設はニュルンベルク市庁舎の地下室に位置し、ガイド付きツアーでのみ見学できます。14世紀以来、多くの囚人が投獄され、尋問されてきたこの場所では、しばしば過酷な状況下で苦しみを味わってきました。ツアーでは、これらの独特な中世建築の建築様式を深く理解できるだけでなく、当時用いられていた残忍な拷問方法や刑罰についても知ることができます。歴史物語や実物の遺構は、囚人たちの生活と苦しみを鮮やかに伝えます。穴牢は、重要な文化遺産であるだけでなく、中世の社会構造や法的構造を振り返る場でもあります。したがって、この神秘的な場所を訪れることは、教育的であるだけでなく、私たちを別の時代へ連れて行ってくれる強力な体験でもあります。 （原文） Um 12.00 Uhr beginnt die faszinierende Besichtigung der „Nürnberger Lochgefängnisse“, die tief in die dunkle Geschichte des Mittelalters eintaucht. Diese außergewöhnliche Anlage befindet sich in den Kellergewölben des Nürnberger Rathauses und kann nur im Rahmen einer geführten Tour erkundet werden. Seit dem 14. Jahrhundert diente sie als Ort der Inhaftierung und des Verhörs für zahlreiche Häftlinge, die oftmals unter extremen Bedingungen litten. Die Führung bietet den Besuchern nicht nur einen eindrucksvollen Einblick in die Architektur dieser einzigartigen mittelalterlichen Bauwerke, sondern beleuchtet auch die brutalen Foltermethoden und Strafen, die zur damaligen Zeit angewandt wurden. Historische Erzählungen und authentische Überreste vermitteln ein eindringliches Bild vom Leben und Leiden der Gefangenen. Die Lochgefängnisse sind nicht nur ein bedeutendes kulturhistorisches Erbe, sondern auch ein Ort der Reflexion über die gesellschaftlichen und rechtlichen Strukturen des Mittelalters. Ein Besuch dieser geheimnisvollen Stätte ist daher nicht nur lehrreich, sondern auch ein eindrucksvolles Erlebnis, das uns in eine andere Zeit entführt.

（Google による翻訳）ニュルンベルク市庁舎地下の地下牢を巡る魅力的なツアーです。ガイドの英語も素晴らしく、ユーモアも絶妙で、英語でのツアーは素晴らしかったです。ツアーは地下へ進むため、階段がかなりあります。 事前にご予約ください。各ツアーの定員は20名です。ツアーは指定された時間に開始されますので、遅れないようご注意ください。あらゆる年齢層に適しており、飛び降りてブー！と騒ぐようなことはありません。 （原文） A fascinating tour of the dungeons under the Rathaus in Nuremberg. We found the English speaking tour excellent with our guide's English really good and an appropriate sense of humour. There are a fair amount of stairs as the tour goes underground. Book ahead - the maximum is 20 for each tour and don't be late - the tour starts at the time stated. It is suitable for all ages and there's no people jumping out and going boo!

（Google による翻訳）墓地はその古さが印象的です。すべてがとてもきちんとしていて、清潔で、よく維持されています。ニュルンベルクのほぼ中心部に位置します。石の墓の苔が謎をさらに深めます。この場所は訪れる価値があります。 （原文） Кладбище поражает своей стариной. Все очень аккуратно,чисто,ухожено. Находится практически в центре Нюрнберга. Мох на каменных гробницах добавляет таинственности. Место стоит посещения.

（Google による翻訳）非常に雰囲気のある墓地で、次のような有名なニュルンベルガーの墓があります。アルブレヒト・デューラーとファイト・シュトス。ほとんどの墓は遠くから見るとよく似ているので、事前に地図を読み、最も有名な墓を指す主要な道にある矢印に注意を払うことをお勧めします。訪問中にウサギに遭遇しました:) （原文） Niezwykle klimatyczny cmentarz z grobami znanych norymberczyków, m.in. Albrechta Dürera i Wita Stwosza. Większość grobów jest z daleka bardzo do siebie podobna, dlatego lepiej wcześniej zapoznać się z planem i zwracać uwagę na znajdujące się przy głównych ścieżkach strzałki kierujące do najbardziej znanych grobów. W czasie mojej wizyty trafiłem na zająca :)

（Google による翻訳）とても素敵な墓地、そう呼ぶことができれば。静寂と休息の場所。古代の墓。美しい花のディスプレイ。 故人に敬意を表し偲ぶために、小さなことを思いやり、愛情を込めて考えました。 歴史ある場所。 （原文） Sehr schöner Friedhof, wenn man es so nennen darf. Ein Ort der Stille und des Innehalten. Uralte Gräber. Wunderschöne Blumenprachten. Gepflegt und mit Liebe bedachte Kleinigkeiten um ihre Verstorbenen zu Ehren und Gedenken. Ein Historischer Ort.

（Google による翻訳）非常に魅力的でありながら、同時に不気味な場所。石棺はほとんどが地上に建てられており、ニュルンベルクの芸術家アルブレヒト・デューラーが墓の一つに埋葬されていると言われています。 （原文） Ein sehr faszinierender und zu gleich schauriger Ort. Die Steinsärge sind meist oberirdisch aufgebaut. Man sagt, dass in einem der Gräber der Nürnberger Künstler Albrecht Dürer bestattet sei.

（Google による翻訳）旅行のヒントとしてニュルンベルクの聖ヨハニス墓地を取り上げたいと思いますが、なぜですか?ニュルンベルクで最も美しい墓地の 1 つであり、シティ ライナーも直通しています。そこに座っている人は誰でも、もちろんこの墓地の素晴らしさを想像することしかできません。ぜひ訪れてください。ペストの流行のため、1518 年にニュルンベルクの城壁の外に建てられました。特別なのは、石棺のように設置され、砂岩で作られた装飾で豊かに装飾された墓そのものです。当時、多くは赤い鋳物で作られた青銅のレリーフで装飾されていました。貴族パウムガルトナーの有名な墓です。下顎が可動する頭蓋骨のせいで多くの人が動揺しています。墓の大きさにも注意を払う必要があります。墓の大きさはすべて同じです。つまり、ニュルンベルクの作業靴が 6 足あります。当時はいた1.67 メートル、幅が作業靴 3 個分あるこのニュルンベルク市議会は、死において他の人よりも上に立つ人がいないようにしたいと考えていました。ほとんどの墓は東、つまり復活を象徴すると考えられている朝日に向かって配置されています。近隣は 4 つのゾーン A、B、C、D に分かれています。有名なアルブレヒト・デューラーや、1835 年にニュルンベルク・フュルト線「アドラー」号を運転した機関車運転士ウィリアム・ウィルソンなど、地球に連れてこられた著名な人物については Wiki で調べる必要があります。 500 周年を記念して、2019 年 3 月までマリエンターグラーベン 8 にある市のアーカイブで展覧会が開催されます。 （原文） Der Nürnberger Friedhof St. Johannis möchte ich hierbei als Reisetipp hervorheben, warum? Er zählt zu den schönsten überhaupt in Nürnberg und wird auch von dem City-Liner direkt angefahren, wer da natürlich oben sitzt, kann die Pracht von diesem Friedhof nur erahnen, besuchen sollte man ihn auf jeden Fall. Er wurde im Jahre 1518 erbaut und das vor den Stadtmauern von Nürnberg wegen der Pest. Das besondere sind die Gräber selbst, die wie Sarkophage aufgestellt sind und mit Verzierungen die im Sandstein eingebracht worden sind, reichlich geschmückt sind, viele wurden damals auch mit Bronze gegossene Reliefs verziert, das wurde von den Rotgießer gemacht, das berühmte Grab der Patrizier Paumgartner suchen viele auf wegen dem Totenkopf mit beweglichen Unterkiefer, auch sollte man auf die Größe der Gräber achten, sie sind alle gleich groß, nämlich sechs Nürnberger Werkschuh, das waren damals 1,67 Meter und drei Werkschuh breit, der Rat der Stadt Nürnberg wollte damit erreichen, dass im Tod keiner über den anderen steht. Ausgerichtet sind die wohl meisten Gräber gen Osten, also der Aufgehenden Sonne entgegen der auch die Auferstehung symbolisieren soll. Die Quartiere untergliedern sich in vier Zonen A,B,C,D. Die Namhaften Personen die dort zur Erde gebracht wurden sollte man sich in Wiki ansehen, darunter ist auch der wohl bekannte Albrecht Dürrer oder der Lokomotivführer William Wilson der im Jahre 1835 den „Adler“ Nürnberg-Fürth fuhr. Zum 500-Jährigen Bestehen gibt es bis zum März 2019 eine Ausstellung im Stadtarchiv Marientorgraben 8 zu ersehen.

（Google による翻訳）この静かで歴史あるバラの墓地… ヨハニス墓地はニュルンベルクにある教会墓地で、歴史的にも芸術的にも貴重なブロンズの墓碑銘や、5世紀以上にわたるニュルンベルクの人々の文化的にも重要な墓石が並んでいます。 ヴィリバルト・ピルクハイマーやアルブレヒト・デューラーなど、多くの人々がここに埋葬されています。 この静寂な雰囲気。まるで現実とは思えないほどです。この場所に深く感銘を受けました。 （原文） Dieser stille,historische Rosenfriedhof... Der Johannisfriedhof ist ein kirchlicher Friedhof in Nürnberg mit historischen und künstlerisch wertvollen Bronzeepitaphien sowie kulturgeschichtlich bedeutsamen - liegenden Grabsteinen der Nürnberger Bevölkerung aus mehr als fünf Jahrhunderten. u.a.sind hier Willibald Pirckheimer und Albrecht Dürer begraben. Diese friedvolle Atmosphäre hier.Fast unwirklich.Dieser Ort hat mich tief beeindruckt.

（Google による翻訳）ニュルンベルクの中心部にある真のオアシス。その歴史は13世紀に遡ります。かつては市門のすぐ外に位置し、ペストの墓地としても機能していました。アルブレヒト・デューラー、ファイト・シュトース、ハンス・ザックス、ルートヴィヒ・フォイエルバッハといった著名人が永眠の地としてここに眠っています。墓地へは、ケッテンシュテーク橋からハラーヴィーゼの牧草地を渡って徒歩で行くのが最適です。 （原文） Eine wahre Oase inmitten Nürnbergs. Die Geschichte reicht bis ins 13.Jahrhundert zurück. Einst vor den Toren der Stadt diente er auch als Pestfriedhof. Als letzte Ruhestätte beherbergt er auch einige Berühmtheiten,darunter Albrecht Dürer,Veit Stoß,Hans Sachs und Ludwig Feuerbach. Am besten ist der Friedhof per Pedes, vom Kettensteg aus,über die Hallerwiese zu erreichen.

（Google による翻訳）庭園は幅40メートル、長さ85メートルです。小さな噴水が5つか6つあります。ベンチも20つか30つくらいあります。特に面白いものはありません。 （原文） Die Große des Gartens ist 40 Meter breit und 85 Meter lang. Dort gibt es 5 oder 6 kleine Fontänen. Genug Bänken, 20 oder 30 ungefähr. Nichts interessantes.

（Google による翻訳）バロック様式で設計されたヘスペリデス庭園は、ヨハニシュトラーセ43番地から47番地にある家の裏手にある3つの庭園と、ヨハニシュトラーセ13番地にある家の裏手にある庭園で構成されています。ギリシャ神話によると、ヘスペリデスは庭にある黄金のリンゴの木を守っていました。このリンゴは神々に永遠の若さを与えるとされていました。しかし、ヘラクレスはそれを盗み、12の功業の一つを成し遂げました。庭園は散策やくつろぎに最適です。夏の暑い日でも、木陰は涼しく快適でした。路面電車でハラー通りの停留所まですぐに行くことができ、そこから庭園まではわずか数歩です。しかし、私は先に庭園を通り過ぎました。なぜなら、こちら側からはバロックハウスのビアガーデン/通路を通らなければならないからです。家の壁には、庭園を示す金属板が掲げられているだけです。それ以外では、庭園は短い休憩に最適で、少なくとも今のところはそれほど混雑していません。 （原文） Die im Barockstil angelegten Hesperidengärten bestehen aus drei zusammengelegte Gärten an den Rückseiten der Häuser Johannisstraße 43 bis 47 sowie einen Garten hinter dem Haus Johannisstraße 13. Nach der griechischen Mythologie bewachten die Hesperiden in ihrem Garten einen Baum mit goldenen Äpfeln, die den Göttern ewige Jugend bescheren sollten. Herkules raubte sie trotzdem und erledigte damit eine seiner 12 Aufgaben. Die Gärten sind schön zum schlendern und entspannen. Selbst an einem heißen Sommertag war es schön kühl im Schatten der Bäume. Mit der Straßenbahn kommt man schnell bis zur Haltestelle Hallerstraße und von da sind es nur noch ein paar Schritte, bis man an den Gärten ist. Allerdings bin ich erst mal dran vorbei gegangen, denn von dieser Seite muss man durch den Biergarten/Durchgang vom Barockhäusle. Eine Metalltafel an der Hauswand ist der einzige Hinweis auf die Gärten. Ansonsten sind die Gärten schön für eine kleine Pause und wenig besucht, zumindest bisher.

（Google による翻訳）ニュルンベルクの聖ヨハネ墓地近くにあるヘスペリデス庭園は、バロック愛好家にとって魅力的なスポットであり、夏季には特に訪れる価値があります。 様々な人物像をあしらった噴水と、多様な植栽が特徴です。 庭園は冬季は閉鎖されます。 （原文） Der Hesperidengarten in Nürnberg, nahe dem Johannisfriedhof, ist für Freunde des Barock eine durchaus sehenswerte Attraktion und einen Besuch in den Sommermonaten wert. Es gibt Brunnen mit diversen Figuren und abwechslungsreiche Bepflanzung. Im Winter ist der Garten geschlossen.

（Google による翻訳）ヘスペリデンゲルテンを訪れ、本当に素晴らしい体験をしました。庭園は静かで、まるで街の喧騒から離れた隠れたオアシスのようです。イタリアのバロック様式と古典様式のデザインが、時代を超越した優雅さを醸し出し、彫像や小さな噴水が魅力を添えています。 私が最も気に入ったのは、穏やかでリラックスできる雰囲気です。静かな散歩をしたり、ただ座って思いを巡らせたりするのに最適な場所です。歴史ある家々の裏手にひっそりと佇んでいるため、ニュルンベルクの中心にひっそりと佇む隠れた宝石のような気分です。 歴史ある庭園を愛し、くつろぎのひとときを過ごしたい方に、ぜひお勧めします。 （原文） I visited Hesperidengärten and truly enjoyed the experience. The gardens are peaceful, almost like a hidden oasis away from the city’s noise. The Italian Baroque and Classical style design gives it an elegant, timeless touch, with statues and small fountains adding to its charm. What I loved most was the calm and relaxing atmosphere—it’s the perfect place for a quiet walk or simply to sit and reflect. Being tucked away behind the historic houses makes it feel like a hidden gem in the heart of Nuremberg. Highly recommended for anyone who appreciates historic gardens and wants a moment of relaxation.

（Google による翻訳）とても素敵で静かな場所で、ビアガーデン/カフェが隣接しています。素晴らしいエリアです。 （原文） Sehr schöner ruhiger Ort, mit anschließendem Biergarten/Café. Tolle Gegend.

（Google による翻訳）太陽、日陰、自然、記念碑、建築物、水、鑑賞してリラックスするために必要なものがすべて揃っています。 （原文） Sonne, Schatten, Natur, Denkmäler, Architektur, Wasser, alles was man zum stauen und Entspannen braucht.

（Google による翻訳）ヘスペリデス庭園は、17世紀から18世紀にかけて裕福な貴族によって造られた、美しく歴史あるバロック様式の庭園です。 古い砂岩の彫像、噴水、レモンの木が特徴です。 神話にちなんで： 庭園の名前は、ギリシャ神話で黄金のリンゴを守っていたニンフ、ヘスペリデスに由来しています。 開園時間：4月から10月まで、毎日午前8時から午後8時まで 歴史や庭園デザインに興味のある方はもちろん、心安らぐ静かな空間です。 神話、バロック様式、そしてニュルンベルクの街の歴史が融合した、他に類を見ない庭園です。 街の中心部でちょっとした息抜きをするのに最適な場所です！ （原文） Die Hesperidengärten sind schöne & historische Barockgärten, die einst von reichen Patrizierfamilien im 17. und 18. Jahrhundert angelegt wurden. Mit den alten Sandstein- Statuen, Brunnen und Zitronenbäumchen. Mythologische Hintergrund: Die Gärten sind nach den Hesperiden-Nymphen benannt, die in der griechischen Sage goldene Äpfel bewachten. Geöffnet: April bis Oktober, täglich 8 bis 20 Uhr Ein ruhiger Ort zum Entspannen & für alle, die sich für Geschichte und Gartenkunst interessieren. Die Verbindung von Mythologie, barocker Gestaltung und Nürnberger Stadtgeschichte macht die Gärten wirklich einzigartig. Ein perfekter Platz für eine kleine Auszeit mitten in der Stadt!

（Google による翻訳）市内観光では必ず訪れるべき場所です。ヴェールハング（城壁）への通路もぜひ見つけてください。旧市街の美しい景色が一望できます。 無料のトイレもございます。 （原文） Sollte auf keiner Stadttour fehlen und dringend den Durchgang zum Wehrhang suchen - Schöner Blick auf die Altstadt. Kostenfreie Toiletten ebenfalls vorhanden.

（Google による翻訳）緑豊かな素敵な小さな庭園です。散歩や小さなお子様連れのちょっとしたお出かけに最適です。花は咲いていませんし、植物園でもありませんが、リラックスできる緑豊かな空間であることは間違いありません。 （原文） Schöner kleiner Garten mit viel Grün. Für einen Spaziergang oder Miniausflug mit kleinen Kindern perfekt geeignet. Hier wachsen keine Blumen, es ist ja auch kein botanischer Garten. Aber ein bisschen Grünfläche zum Erholen ist es allemal.

（Google による翻訳）特に暑い日におすすめの場所です。 （原文） Empfehlenswerter Ort, vor allem an heißen Tagen.

（Google による翻訳）美しい庭園。美しい景色。 （原文） Schöner Garten. Schöne Aussichten.

（Google による翻訳）ニュルンベルクのビュルガーパークを訪れましたが、まるで街の真ん中にある静かな隠れ家のような気分でした。公園自体はそれほど広くはありませんが、木々や花々に囲まれた美しい遊歩道があり、リラックスした雰囲気が漂っています。私が一番気に入ったのは、自然と歴史が融合している点です。散策しながら旧市街の城壁の一部を眺めることができ、それがこの場所に独特の魅力を与えています。 朝の散歩や、ニュルンベルク観光で忙しい一日を過ごした後にリラックスするのに最適な場所です。木々の下や彫像の近くに座ると、静寂に包まれます。都会の喧騒から離れて静かなひとときを過ごしたい人には、まさにうってつけの場所だと思います。 （原文） My visit to Bürgerpark in Nuremberg felt like a peaceful retreat in the middle of the city. The park is not very large, but it offers a relaxing atmosphere with lovely walking paths surrounded by trees and flowers. What I liked the most is the combination of nature and history, as you can see parts of the old city walls while strolling around, which gives the place a unique charm. It’s an ideal spot for a morning walk or simply to relax after a busy day exploring Nuremberg. Sitting under the trees or near the statues gives a sense of tranquility. I think it’s a perfect choice for anyone looking to enjoy a quiet break away from the city’s hustle and bustle.

（Google による翻訳）これは完全にインサイダー情報ですが、もちろん、今後もそうあってほしいものです。城の頂上からハラー門まで歩くのは、ニュルンベルクを訪れるなら絶対に外せない体験です。残念ながら、冬季は閉鎖されています。 （原文） Totaler Geheimtip und das sollte er natürlich auch bleiben. Einmal von ganz oben an der Burg bis runter zum Hallertor laufen ist eigentlich ein Muss für jeden Nürnberg Besucher. Leider im Winter geschlossen.

（Google による翻訳）市長の庭園に足を踏み入れると――そもそも見つけられるかどうかは別として――まるで、とても礼儀正しい秘密に足を踏み入れてしまったかのような感覚に襲われる。古い壁と控えめに配置された緑に囲まれた静寂は、まるで自分が静かに考えているかどうかを試しているかのようだ。花は咲いていない。ただ、頷いているだけだ。ニュルンベルクを見下ろす景色は絵のように美しいが、控えめで、まるで邪魔をしたくないかのようだ。そして、景色とクロウタドリを独りで見つめながら、そこに座っていると、自問する。これはリラックスした時間だったのか、それとも礼儀正しく距離を置いた時間だったのか？ レビューが気に入ったら、ぜひ🩷をお願いします。 （原文） Man betritt den Bürgermeistergarten – sofern man ihn überhaupt findet – und fühlt sich, als hätte man versehentlich Zugang zu einem sehr höflichen Geheimnis bekommen. Zwischen alten Mauern und diskret arrangiertem Grün herrscht eine Stille, die beinahe prüft, ob man auch leise genug denkt. Blumen blühen nicht, sie nicken zustimmend. Der Blick über Nürnberg ist malerisch, aber zurückhaltend – fast, als wolle er sich nicht aufdrängen. Und während man dort sitzt, ganz allein mit Aussicht und Amsel, fragt man sich: War das jetzt Erholung oder höflich formulierte Distanz? Gefällt die Rezension, dann bitte 🩷

お昼以降は逆光になるので訪れ写真を撮るなら朝の内がお勧めです

ニュルンベルクの美しい橋の一つで、街の中心から少し外れた場所に位置しているけど、訪れる価値は十分にあるよ。橋からはヴァルトシュタイン川や周辺の景色を眺めることができ、特に夕暮れ時にはとてもロマンチックな雰囲気が漂うんだ。歩いて渡ると、歴史的な建物や美しい景観を楽しめるから、散歩するにはぴったり。観光地の混雑を避けながらも、地元の雰囲気を味わいたいならここはおすすめ。橋を渡るだけで、ニュルンベルクの魅力をもっと深く感じられるよ！

まあ、橋ですよね（笑）

おとぎの世界！

（Google による翻訳）マックス橋はローテンブルクの建築界の巨匠ヤコブ・グリムによって建設され、1457年に完成しました。当時は石橋と呼ばれていました。後に、川からの攻撃から街を守るため、2つの砲塔が増築されました。1810年、バイエルン国王マクシミリアン1世ヨーゼフに敬意を表して、マックス橋と改名されました。橋の北側近くにあるアウフ・デム・ノイアー・バウ広場も、同じ理由で現在のマックス広場と名付けられました。 （原文） Мостът Макс е построен от майстор-строителя от Ротенбург Якоб Грим и е завършен през 1457 г. По това време е наричан Каменен мост . По-късно са добавени две оръдейни кули, за да се защитава градът от атаки от реката. В чест на баварския крал Максимилиан I Йозеф, мостът е преименуван на мост Макс през 1810 г. Площадът Auf dem Neuer Bau близо до северната страна на моста получава сегашното си име, Максплац , по същата причина .

（Google による翻訳）ニュルンベルクへの旅は本当に楽しかったです！ 街は驚くほど美しく、豊かな歴史と独特の雰囲気に満ちています。狭い路地、古い家々、お城など、すべてがまるでおとぎ話のようです。ニュルンベルクはまさに​​中世ヨーロッパに来たかのような気分にさせてくれます。 マックス橋は特に印象に残りました。特に晴れた日には、川の景色と水面に映る古い建物が絵葉書のように美しく、まさに絵葉書のようです！散歩や写真撮影、そしてゆったりとした休息に最適な場所です。私にとって、ニュルンベルクはドイツで最も美しく、雰囲気のある街の一つです❤️💕 （原文） Я восторге от поездки в Нюрнберг! Город удивительно красивый, с богатой историей и особой атмосферой. Узкие улочки, старинные дома, замок - всё выглядит как в сказке. Нюрнберг точно оставляет ощущение, что попал в средневековую Европу. Особое впечатление произвёл мост Максбрюкке. Он очень живописный, особенно в солнечную погоду: вид на реку, отражение старых зданий в воде - просто открытка! Отличное место для прогулки, фотографий и неспешного отдыха. Для меня Нюрнберг один из красивейших и атмосферных городов Германии ❤️💕

（Google による翻訳）美しい場所です。特に夕日が沈む頃は特に美しいです。写真を撮るのに最適です。すぐ近くには他にも訪れるべき場所があります。 （原文） Beautiful place . Specially Very beautiful in sun set . Nice to take photo. There was others place to visit very near

（Google による翻訳）秋には木々が美しいですが、公園は特別なものではありません。 しかし、シュネッパーシュッツェンブルンネンとペグニッツは一見の価値があります。反対側にも通行止めの地下道があります。 （原文） Im Herbst sind zwar die Bäume schön, aber der Park ist dann nichts Besonderes. Aber der Schnäpperschützenbrunnen und die Pegnitz sind Sehenswert. Außerdem auf der anderen Seite die gesperrte Unterführung.

（Google による翻訳）とても素敵な古い公園で、素晴らしい木々があり、座席がたくさんあり、端にはカフェもあります（シュネッパーシュッツ）。 残念なことに、この自転車道は恐ろしいもので、市によってばらばらに改修されています。なぜなら、専門家よりも誰もがすべてをよく知っているからです。 （原文） Sehr schöner, alter Park mit tollen Bäumen und ausreichend Sitzgelegenheiten, auch ein Café ist am Rand (Schnepperschütz). Leider ist der Fahrradweg ein Graus - von der Stadt kaputt renoviert - weil man alles besser weiß als die Experten.

（Google による翻訳）老若男女が樹齢 300 年のオークの木の下でくつろぎ、川辺で一人で、または友人と一緒に誕生日を祝うことができる、大変人気のある歴史ある場所です。 （原文） Ein sehr beliebter und geschichtsträchtiger Ort für jung und alt um unter 300 Jahre Eichenbäumen zu entspannen und alleine oder mit Freunden am Fluss Geburtstage zu feiern ...

（Google による翻訳）ちょっとした静かな休憩をとるのに最適な場所です。 （原文） Great place to have small peaceful break!

（Google による翻訳）街の真ん中にある美しい小さな公園 （原文） Schöner kleiner Park inmitten der Großstadt

（Google による翻訳）美しい （原文） Beautiful

（Google による翻訳）リラックスするにはとても良い場所ですが、残念ながらすぐに混雑してしまいます。 （原文） Sehr netter Ort zum relaxen... Leider sehr schnell überlaufen

（Google による翻訳）ニュルンベルクを訪れるなら必ず訪れるべき場所です （原文） It's a must for anyone visiting Nürnberg

（Google による翻訳）場所は美しくて素晴らしいです。教会は古い歴史的な建物です。 （原文） Der Ort ist wunderschön und wunderbar. Die Kirche ist ein altes historisches Gebäude.

（Google による翻訳）ほとんどの人はここの教会を評価しますが、ここは地下鉄の駅です。かつては建築のショーケースだった地下鉄の駅で、興味深いショップや滝があり、歩行者専用ゾーンに直接アクセスできます。今はただ退化しているだけだ。滝はとっくに干上がっており、暗い廊下ではハトがはしゃぎ回っています... さらに、特にカイザー通りに向かう通路では、繊細な尿の匂いに包まれます。 （原文） Die meisten Leute bewerten hier die Kirche, dies ist aber die U-Bahnstation. Ehemals eine architektonische Vorzeige U-Bahnstation mit interessanten Geschäften, Wasserfall und direkten Zugängen zu den Fussgängerzonen. Mittlerweile ist es nur noch verkommen. Der Wasserfall ist auch schon lange versiegt und Tauben tummeln sich in den düstern Gängen.... Zudem wird man eingehüllt von zarten Uringeruch, insbesondere im Durchgang zu Kaiserstraße.

（Google による翻訳）興味深い彫刻が施された美しい教会。ファイト・シュトスからの英語での挨拶 （原文） Wunderschöne Kirche mit interessanten Skulpturen. Englischer Gruß von Veit Stoß

（Google による翻訳）印象的で大きくて美しい窓と素晴らしい設備。 （原文） Eindrucksvoll, groß, wunderschöne Fenster und tolle Ausstattung.

（Google による翻訳）この場所全体が美しいので、ハウプトマルクに行くだけでなく、城とその周囲のすべてを訪れることをお勧めします。食べ物に関しては、もちろん、ニュルンベルクが提供するヴルストと市内で作られているものすべてを試してください。ニュルンベルク、きっと気に入るはずです! （原文） Todo este lugar es hermoso, les recomiendo que no solo vayan al Hauptmark sino que tambien recorran hasta el castillo y todo lo que hay alrededor y en cuanto a la comida por supuesto que prueben las Wurst que ofrece Nürnberg y todo lo que fabriquen ahí en la ciudad de Nürnberg, les va a encantar!

（Google による翻訳）ニュルンベルク旧市街にあるゴシック様式の教会の建物。教会の向かいには、改装されたローレンツ牧師館があります。 （原文） Gotischer Kirchenbau in der Altstadt von Nürnberg. Gegenüber der Kirche befindet sich der sanierte Lorenzer Pfarrhof.

（Google による翻訳）妻と私はつい最近ここに数泊しましたが、この場所がとても気に入りました。ティムは、旧市街エリア内のいくつかの素晴らしい場所に私たちを案内するのに非常に役立ち、約3週間の旅行の中で最も親切で親切なホストでした。部屋は素晴らしいスペースで、ホテル全体のロケーションは最高でした。主要な観光スポットや駅まで歩いて行ける距離にありますが、主要ルートから離れているので静かです。運が良ければニュルンベルクを再び訪れることができたら、間違いなくもう一度ここに滞在したいと思います。 （原文） My wife and I stayed here for a couple of nights very recently and absolutely loved this place. Tim was extraordinarily helpful in guiding us to some great locations within the Old Town area and was by far the most gracious and helpful host we had in nearly 3 weeks of travel. The rooms were a great space and the hotel's overall location is excellent. Close enough to walk to the major attractions or stations but just enough off the main routes to be quiet. If we're lucky enough to visit Nuremberg again, without any question we will be looking to stay here once more.

（Google による翻訳）市内中心部に位置する、家族経営の、非常に献身的なホテルです。お部屋はとても広々としていて、申し分ありませんでした。小さな脇道に面しているため、とても静かで、ぐっすり眠ることができました。（エアコン完備。）チェックイン時に、すぐにもらえる市街地図を使って、観光スポットを分かりやすく案内していただきました。またぜひ訪れたいと思っています。楽しい会話をありがとうございました。 （原文） Familiär und mit großem Engagement geführtes Hotel innerhalb der Stadt gelegen. Unser Zimmer war sehr großzügig und ließ keinen Wunsch offen. Wir haben super geschlafen - durch die Lage in einer kleinen Nebenstraße ist es sehr ruhig. (Klimaanlage vorhanden) Man bekommt gleich zum Check in eine wunderbare Einführung der Sehenswürdigkeiten anhand eines Stadtplans, den man direkt mitbekommt. Wir kommen gerne wieder und sagen Danke für die netten Plaudereien.

（Google による翻訳）中心部に位置する、とても素敵なホテルです。オーナーと息子さんはとても親切で、観光スポットを親切に教えてくれ、わざわざ時間を割いてゲストのために教えてくれました。朝食は美味しく、客室は清潔でモダンでした。地下駐車場の入り口がホテルの向かいにあるため、窓を開けるのはお勧めできませんが、部屋にはエアコンが完備されているので、真夏でも窓を閉めていれば快適に涼しく過ごせました。Wi-Fiの接続状況があまり良くなかったのが残念でしたが、それほど気になりませんでした。このホテルを強くお勧めします。 （原文） Sehr tolles und zentrales Hotel. Die Betreiberin und deren Sohn sind sehr zuvorkommend und geben gern Tipps zu sehenswerten und nehmen sich dafür für die Gäste auch gern die Zeit. Leckeres Frühstück, saubere und moderne Zimmer. Fenster sollte man nicht öffnen da gegenüber des Hotels die Einfahrt zu einer Tiefgarage ist, das Zimmer verfügt jedoch über eine Klimaanlage daher war es auch im Hochsommer bei ungeöffneten Fenster angenehm kühl. Leider war das WLAN nicht das beste, was uns jedoch nicht sonderlich störte. Ich kann das Hotel sehr weiterempfehlen.

（Google による翻訳）ニュルンベルクのダウンタウンの絶好のロケーションにある、とても居心地の良い親しみやすいホテル。部屋は設備が整っていて、ベッドはとても快適です。ニュルンベルクの観光スポットはすべて徒歩圏内にあります。 （原文） Sehr gemütliches und familiäres Hotel mit einer super Lage direkt in der Nürnberger Innenstadt. Die Zimmer sind super ausgestattet und die Betten sehr gemütlich. Alle Sehenswürdigkeiten von Nürnberg sind super fußläufig zu erreichen.

（Google による翻訳）本当に素敵な家族経営のホテルです。静かな脇道に位置し、カフェ、レストラン、地下鉄などのお店にも近いです。 とても親切で親切なオーナーと息子さんがホテルを経営しています。 （原文） Really nice family run hotel. In a quiet side street, close to shops: cafe's, restaurants and the subway. Very nice and helpful owner and her son run the hotel.

（Google による翻訳）ホテルの立地は完璧です。旧市街やお店まで徒歩で簡単に行くことができます。特に印象的だったのは、ホテルの親しみやすさと温かさです。ホテルの部屋はとても清潔で設備も充実しています。ケトル、アイロン付きアイロン台、ヘアドライヤー、各種バスアメニティが備わっていました。 お金に見合う価値がとても良いです。再びニュルンベルクに来ることがあれば、ぜひまたこのホテルに泊まりたいと思っています。 家族経営のホテルで、とても誠実です。誤って別のウェブサイト（はるかに高額）で部屋を予約してしまいましたが、数日後に電話があり、部屋をキャンセルして、直接貴社で予約する（はるかに安価）ように言われました。まだそんなものがあるんですね！ （原文） Die Lage des Hotels ist perfekt, man kann zu Fuss die Altstadt gut erreichen und auch die Einkaufsmöglichkeiten. Besonders herausragend war die Freundlichkeit und Herzlichkeit im Hotel. Die Hotelzimmer sind super sauber und sehr gut ausgerüstet. Es gab einen Wasserkocher, ein Bügelbrett mit Bügeleisen,Föhn und diverse Toilettenartikel. Ein sehr gutes Preis-Leistungs-Verhältnis. Falls ich wieder einmal nach Nürnberg komme, werde ich auf jeden Fall wieder in dieses Hotel gehen wollen. Es ist ein familiengeführtes Hotel und sie sind super ehrlich. Ich hatte fälschlicherweise über eine andere Webseite ein Zimmer gebucht (viel teurer), worauf sie mich ein paar Tage später angerufen haben, um dieses Zimmer zu stornieren, damit ich es direkt bei Ihnen (sehr viel günstiger) buchen konnte. Das ist sowas noch gibt!

（Google による翻訳）ニュルンベルクへの市内旅行に本当に素晴らしいホテルです。非常に中心部に位置しています。ホテルの真向かいに割引のある駐車場があります。 部屋は広くて明るく、とても清潔です。 朝食にはニュルンベルク・レストラまですべてが含まれています！特別なリクエストにはすぐに対応いたします。 上司が物事を処理し、スタッフが質問に回答します。 強くお勧めします! （原文） Ein ganz tolles Hotel für einen Staedtetrip nach Nürnberg. Super zentral gelegen. Parkhaus mit Vergünstigungen über das Hotel direkt gegenüber. Die Zimmer sind groß, hell und picobello sauber. Beim Frühstück ist alles dabei, sogar Nürnberger Roestla! Sonderwuensche werden sofort erfüllt. Die Chefin kümmert sich und das Personal hilft bei jeder Frage weiter. Nur zu empfehlen!

（Google による翻訳）とても居心地の良い小さな場所。この木組みの建物が本当に気に入りました。 （原文） Nagyon hangulatos kis rész,nagyon tetszett ez a faberakásos épület

（Google による翻訳）フェアリーテール通りのカラフルな家々は、魅力的な建築物や通りと相まって美しい景観を作り出しています。通りはそれほど長くはありませんが、散歩したり写真を撮ったりするのに最適な場所です。 （原文） The colorful houses on Fairytale Street, together with the charming architecture and streets, create a beautiful scene. Although the street is not long, it’s definitely a great place to take a walk and snap some photos!

（Google による翻訳）美しい歴史ある古い建物と、さまざまなケータリング用途に適したその利用法。 （原文） Mooie historische, oude gebouwen en passend gebruik ervan voor diverse horeca toepassingen.

（Google による翻訳）とても素敵な通りで、たくさんの写真を撮りました （原文） Graziosissima strada, ho fatto tantissime foto

（Google による翻訳）ニュルンベルクにいたときは、この景勝地には行きたくなかったのですが、幸運なことに、ここの天気が良くて、太陽が降り注いでいたので、出発前の朝に行きました。 ☀️、写真を撮ると本当に美しくて夢のようです（こっそり（こっそり）4日間の旅行の最終日は幸いにも晴れました。最初の3日間は雨でした。）ここは写真を撮ることができる場所です。 (時間が十分にあり、天気が良い場合は、ここに立ち寄る価値があります!) 📷写真撮影のヒント（メルヘンストリートはただの名所ではなく通りなので、散策の際に振り返って振り返った時の景色も同じくらい綺麗です❤️！） （原文） 當初在紐倫堡時本來還不想要去這個景點，在最後一天要離開的早上去了，幸虧有來，在這裡天氣若是剛好大晴天，陽光灑下來時☀️，拍照起來真的很漂亮很夢幻（偷偷慶幸四天旅程的最後一天剛好就放晴了，前三天都陰雨綿綿），這裡是個可以拍照打卡的地方（若是時間寬裕的話，天氣剛好很好的話，這裡真的蠻值得晃過來的！） 📷拍照小提醒（因為童話街是一條街不是一個景點而已，所以在晃悠的時候，可以回頭看看會不會剛好回頭的風景一樣美麗喔❤️！）

（Google による翻訳）1945 年のニュルンベルク爆撃後に保存された唯一の古い通り。近年、住宅が何棟も建てられています。しかし、全体的には中世のニュルンベルクの雰囲気を伝える良い通りです。通りの始まりから約 200 メートルのところに、18 世紀から 19 世紀に偉大な著名人が滞在した建物が保存されています。 （原文） Единственная старинная улица сохранившаяся после бомбёжки в 45м в Нюрберге. Есть несколько домов , построенных в последние годы. Но в целом, улица хороша, передаёт колорит средневекового Нюрберга. В метрах 200х от начала улице, сохранилось здание, где в 18-19 веках останавливались великие и знаменитые личности.

（Google による翻訳）ヴァイスガーベルガッセを散策すれば、ニュルンベルクの中世の中心部へと直接連れて行ってくれます。この大通りをゆっくりと散策すれば、一歩ごとに異なる物語が語られます。通りの両側に並ぶ木骨造りの家々は、単なる建造物ではありません。何世紀も前の人々の生活のエッセンスを捉えたタイムカプセルなのです。 （原文） Explora Weißgerbergasse, una calle que te transportará directamente al corazón medieval de Nürnberg. Dedica un tiempo a pasear por esta vía, donde cada paso te narra una historia diferente. Las casas de entramado de madera que adornan ambos lados de la calle son más que meras estructuras; son cápsulas del tiempo que conservan la esencia de la vida cotidiana de siglos pasados.

（Google による翻訳）旧市街の北地区と南地区の間には、歩いてペグニッツ川を渡ることができるいくつかの橋があります。その中には、旧市街の西側、シュレイヤートゥルム (シュレイヤー塔) のすぐ東に位置するこの鎖橋も含まれます。 この橋はコンラッド ゲオルク クップラーによって設計され、1824 年に建設されました。橋はそれぞれ 68 メートルと 33 メートルの 2 つのスパンを持ち、ヨーロッパに現存する最古の鎖橋と考えられています。歩いて渡るのは当然少しぐらつきますが、なんだか楽しいです。全体を通して川の素晴らしい景色を眺めることができます。ニュルンベルクの歴史的な橋に興味があるなら、時間を作って試してみる価値は十分にあります。 （原文） There are several different bridges you can walk to cross the River Pegnitz between the north and south districts of Old Town including this chain bridge located just to the east of Schlayerturm (Schlayer Tower) at the western side of the old wall. This bridge was designed by Conrad Georg Kuppler and constructed in 1824. It has two spans of 68 and 33 metres each and is considered the oldest surviving chain bridge in Europe. The walk across is naturally a bit wobbly but sort of fun. There are fantastic views of the river throughout. Well worth making time to try if interested in Nuremburg's historic bridges.

（Google による翻訳）ニュルンベルクの素晴らしい橋。景色が美しいです...📷 （原文） Tolle Brücke in Nürnberg mit schöner Aussicht...📷

（Google による翻訳）そこからの眺めはとても素晴らしいです。ぜひ訪れる価値があります。皇居からもそれほど遠くありません。 （原文） Sehr schöne Aussicht von dort. Lohnt sich dorthin zu gehen. Ist auch nicht weit von der Kaiserburg entfernt

（Google による翻訳）純粋な美しさ！ニュルンベルクの美しさを本当に体感したいなら、ここは絶対におすすめです。もしかしたらデートにもぴったりかもしれませんよ…ぜひお気軽に😊 （原文） Pure Schönheit! Wenn man einen wirklich tollen Eindruck von der Schönheit Nürnbergs haben möchte, ist das nur zu empfehlen. Vielleicht auch ein toller Ort für ein Date, wer weiß…. feel free 😊

（Google による翻訳）ケッテンシュテッグ – 東方最古の吊り鎖式歩道橋。ペグニッツ川に架かる。全長68メートル、技師K.クップラー、1824年。 （原文） Kettensteg – 1 у підвісний ланцюговий пішохідний міст, найстаріший у Є. Через р. Пегніц. L — 68 м, інженер К. Купплер, 1824 р.

（Google による翻訳）ケッテンシュテッグはニュルンベルクにある歩行者専用の鎖橋で、ドイツ最古の自由浮遊式鎖吊橋の一つです。 短くて歩きやすい散歩道で、橋からの眺めは息を呑むほど美しいです。 橋の下を流れる水の音も楽しめ、アヒルやガチョウが泳ぐ姿を見かけることもあるかもしれません。 （原文） Kettensteg is a pedestrian chain bridge in Nuremberg and one of the oldest free floating chain suspension bridge in Germany. It is a short and easy walk, and the views from the bridge are simply stunning. You can also enjoy the sound of the water flowing under the bridge, and you might even spot some ducks or geese swimming by.

（Google による翻訳）川の上にある鋼鉄の橋で、両側から素晴らしい景色を眺めることができます。非常に狭いですが、塔で始まり終わり、片側には中世のアーチがあり、反対側には川の景色が広がっています。銘板には、ドイツで最も古い無料の吊り橋であると書かれています。 （原文） steel bridge on top of the river offering splendid view from both sides its very narrow but start and ends with towers and on one side medieval arches and the other side the river scenery. its said kn the plaquet that its the old hanging free bridge in Germany.

（Google による翻訳）印象的なお寺！ 私たちが中に入ると、彼らはオルガンを演奏していました。本当に素晴らしかったです。 雰囲気+100！ メイン広場のクリスマスマーケットの隣にあります。 （原文） Впечатляющий храм! Когда мы в него зашли - там играли на органе - это просто потрясающе! +100 к атмосфере! Находится на главной площади, рядом с рождественскими ярмарками!

（Google による翻訳）城のすぐ下にある歴史的な広場には、願いの記念碑と教会があります。城を訪れる際には必ず訪れたい場所の一つです。 （原文） Kalenin hemen altında tarihi meydan dilek anıtı ve kilisenin bulunduğu yerdir. Kaleye gidilmisken görülmesi gereken yerlerden birisidir.

（Google による翻訳）美しい建物、建物の設置と建築、そして壁に設置されたエレガントな彫像により、この建物は非常に特別でユニークなものになっています。古い建物が好きなら、この教会は貴重な建物です。 （原文） Ein wunderschönes Gebäude, das Einbau und Architektur des Gebäudes plus elegante Statue, die auf die Wände eingestellt sind, macht das Gebäude ganz speziel und einzigartig, wenn ihr auf die alte Gebäude Lust habt, ist diese Kirche ein wertvolles Gebäude.

（Google による翻訳）とても美しい教会です （原文） Eine sehr schöne Kirche

（Google による翻訳）ありがとう （原文） Danke

（Google による翻訳）歴史ある場所 （原文） Historiker Ort

（Google による翻訳）素晴らしい （原文） Отлично

（Google による翻訳）リラクゼーションとレクリエーション この公園は、誰にとっても何かを提供する隠れた宝石です。静かな池を中心に、四季折々に色鮮やかな花々が美しく咲き誇ります。春は特に幻想的で、桜が絵のように美しい風景を作り出し、ゆっくりとした散歩やリラックスしたピクニックに最適です。 公園内にはベンチが随所に思慮深く配置されており、座ってくつろいだり、自然の美しさに浸ったりできるスポットがたくさんあります。お子様が走り回って安全に楽しめる、よく整備されたキッズプレイエリアはご家族連れに好評です。 フィットネス愛好家にとって、ウォーキング トラックは特におすすめです。よく舗装されており、広々としており、ペースに関係なくウォーキングやジョギングに最適です。静けさを求めている場合でも、屋外でアクティブに過ごしたい場合でも、この公園はあらゆるニーズに応えます。コミュニティ、リラクゼーション、自然とのつながりを促進する魅力的な空間で、地元の人々にとっても観光客にとっても必見の場所です。 （原文） Relaxation and Recreation This park is a hidden gem, offering something for everyone. Its serene pond is the centerpiece, surrounded by vibrant flowers that bloom beautifully with the changing seasons. Springtime is particularly magical, with cherry blossoms creating a picturesque landscape that is perfect for a leisurely stroll or a relaxing picnic. Benches are thoughtfully placed throughout the park, providing plenty of spots to sit, unwind, and soak in the natural beauty. Families will appreciate the well-maintained kids' play area, where children can run around and enjoy themselves safely. For fitness enthusiasts, the walking track is a standout feature. It’s well-paved, spacious, and ideal for walking or jogging, no matter your pace. Whether you’re seeking tranquility or an active day outdoors, this park caters to all needs. It's an inviting space that encourages community, relaxation, and a connection with nature—a must-visit for locals and visitors alike.

（Google による翻訳）ニュルンベルクのシュタットパークは、いつでも散歩を楽しめるとても美しい公園です。特に春は、公園がとても手入れが行き届いており、毎年新しい花壇が植えられるので、訪れるのが楽しいです。花壇はいつも美しく、春には多くの人が写真撮影やちょっとしたフォトセッションのためにこの公園を利用します。平日でも、一度に複数の花壇が見られることもあります。 花壇の近くには、モクレンや桜などの花木が植えられており、花壇と相まって特別な雰囲気を醸し出しています。アヒルのいる池もあり、散歩をさらに楽しいものにしてくれます。 静かな平日に散歩をし、太陽を浴び、都会の喧騒から少し離れるには、まさに理想的な場所です。私は花が大好きなので、特に春に訪れるのが好きです。公園を散策しながら、色とりどりの美しい花々を眺めるのは、ただただ気持ちが良いです。 （原文） Der Stadtpark in Nürnberg ist ein sehr schöner Park, in dem man jederzeit gerne spazieren geht. Besonders im Frühling macht ein Besuch dort richtig Spaß, weil der Park sehr gepflegt ist und jedes Jahr verschiedene Blumenbeete neu angelegt werden. Die Blumenbeete sind immer sehr schön, und viele Menschen nutzen den Park im Frühling für Fotos oder kleine Fotosessions – selbst an Wochentagen kann man manchmal mehrere gleichzeitig sehen. In der Nähe der Beete stehen Magnolienbäume, es gibt auch Kirschbäume (Sakura) und andere blühende Bäume, die zusammen mit den Blumenbeeten eine besondere Atmosphäre schaffen. Außerdem gibt es ein Teich mit Enten, was den Spaziergang noch angenehmer macht. Es ist ein idealer Ort, um an einem ruhigen Wochentag zu spazieren, die Sonne zu genießen und ein wenig vom Stadttrubel abzuschalten. Ich gehe besonders gerne im Frühling dorthin, weil ich Blumen liebe und es einfach sehr angenehm ist, durch den Park zu schlendern und die Farbenpracht zu sehen.

（Google による翻訳）良い一日！この公園は本当に美しく、鳥のさえずり、茂み、木々、花の開花が素晴らしい雰囲気を作り出しています。残念ながら、自然を尊重せず、タイヤやその他の廃棄物などのゴミを家から持ち帰る人もいます。これでは全体の印象が損なわれ、散歩の楽しみが損なわれてしまいます。 （原文） Guten Tag! Der Park ist wirklich wunderschön: Das Zwitschern der Vögel, das Blühen von Sträuchern, Bäumen und Blumen schafft eine erstaunliche Atmosphäre. Leider respektieren einige Menschen die Natur nicht und bringen Müll von zu Hause mit, wie Reifen und andere Abfälle. Das trübt den Gesamteindruck und stört das Vergnügen an den Spaziergängen.

（Google による翻訳）美しい自然、アヒルや白鳥がいる湖、たくさんの遊び場がある非常に大きな公園です。どの季節にもそれぞれの美しさがあります。 （原文） Ein sehr großer Park mit wunderschöner Natur, einem See mit Enten und Schwänen und vielen Spielplätzen. Es ist zu jeder Jahreszeit auf seine eigene Art schön.

（Google による翻訳）慌ただしい街のオアシスのような静寂。美術展を本当に楽しめました。 （原文） Eine Oase der Ruhe in der hektischen Stadt. Die Bilderausstellung hat mir sehr gut gefallen.

（Google による翻訳）とても素敵な公園で、子供たちは行くたびに楽しんでいます。公園は2つの面に分かれていて、片面にはアヒルと湖があり、もう片面にはブランコなどがあります。 （原文） It's a very nice park, the kids are enjoying every time we go, the park has two sides one is with ducks and a lake and the other side has the swings ,etc.

（Google による翻訳）とても美しいので、何時間でも歩いて木々や植物を楽しむことができます。 （原文） Sehr schön, hier kann man stundenlang spazieren und Bäume und Pflanzen genießen.

（Google による翻訳）とても美しい場所にある公園。この秋から冬にかけて、彼はSÖRによってよく世話されました。藪や木が切り戻され、藪が間引かれました。 残念なことに、手の届く範囲に十分な数のゴミ箱があるにもかかわらず、公園は週末になるといつもゴミが散乱します。ゴミ処理業者のおかげです。 （原文） Ein sehr schön gelegener Park. Er wurde diesen Herbst/Winter von SÖR toll gepflegt. Büsche/Bäume wurden zurückgeschnitten, das Dickicht ausgelichtet. Leider wird der Park übers Wochenende immer wieder vermüllt und das obwohl mehr als genug Mülleimer in Reichweite sind. Danke dafür an die Müllassis.

（Google による翻訳）大きな遊び場と散歩に最適なエリアがある美しい小さな公園です。公園の端には素敵な小さなキオスクがあります。 （原文） Schöner kleiner Park mit großem Spielplatz und schöne Flächen zum flanieren. Schönen kleinen Kiosk am Rande vom Park.

（Google による翻訳）たくさんの子供たちがいて、椅子もたくさんあり、素敵な場所です。大音量で音楽を演奏している男性グループに少しイライラしましたが、それ以外は良かったです。 （原文） Nice place with Lots of children, there are plenty of chairs,, we we're a bit irritated by a group of men playing very loud music , otherwise IT was nice

（Google による翻訳）春には桜の木が大好きです🩷今はとても素晴らしいです🫶🏽。隣の遊び場はいつも賑わっています。このエリアにはたくさんの座席があります。都会の真ん中に公園があるのは嬉しいですね。 （原文） Im Frühling liebe ich den Kirschbaum 🩷 der ist aktuell soooo toll 🫶🏽. Der Spielplatz nebendran ist meistens gut besucht. Viele Sitzmöglichkeiten in der Gegend. Toll, dass es einen Park Mitten in der Stadt gibt.

（Google による翻訳）ニュルンベルクに数年間住んでいますが、長い間この公園を避けていました。プレラー交差点に近いため、雑然とした印象があったのですが、実際はそうではありませんでした。 ローゼナウ公園は信じられないほど静かで、市内中心部にある心地よいオアシスです。大きな遊び場、卓球台がいくつかあり、素敵なカフェ兼レストランもあります。 この公園はそれほど混雑しておらず、まさに穴場と言えるでしょう。 （原文） Ich lebe seit einigen Jahren in Nürnberg, lange habe ich diesen Park gemieden. Die Nähe zum Knotenpunkt Plärrer wirkte auf mich zu chaotisch, aber zu Unrecht. Der Rosenaupark ist super ruhig, eine angenehme Stille im Stadtzentrum. Es gibt einen großen Spielplatz, einige Tischtennisplatten und ein nettes Café/Restaurant. Der Park ist auch wirklich nicht stark besucht, absoluter Geheimtipp.

（Google による翻訳）この公園の近くに住んでいて、ここはストレスフルな仕事の後にエネルギーを充電できる緑のオアシスのようなものです。 無料のラウンジチェア、ベンチ、卓球台2台、子供用の遊び場、そして木陰でビールを飲みながらくつろげる素敵な小さなパブバーもあります。 フリスビーをしたり、ピクニックをしたり、音楽を聴いたり、ジョギングをしたり、散歩をしたりしている人たちがいます。 公園はとてもよく整備されていて清潔で、人々は多かれ少なかれルールを守っています。 晴れた日には少し混雑して騒がしいですが、それは仕方のないことです。 （原文） We live close to this park and it's like a green oasis where you can charge your batteries after a stressful work day. Free lounge chairs, benches, two tables for table tennis, children playing area, and even a great small pub - bar where you can chill with a beer under the shade of the trees. People playing frisbee, or having a picnic, listening to music, jogging or just walking. The park is very well maintained, it's clean and people respect the rules, more or less. In sunny days, it gets a bit crowdy and noisy, but that's understable.

（Google による翻訳）素敵な小さな公園で、のんびりできます。素敵な子供用遊び場、卓球台 2 台、サンラウンジャー、素敵なセルフサービスのキオスク、日陰の座席、おいしいコーヒー、ケーキ、おいしい食べ物などがあり、すべてとてもおいしいです。天気に応じて午前 9 時から午後 11 時まで営業しています。🌞 必ずまた来ます 👍 （原文） Schöner kleiner Park, zum chillen, mit schönem Kinderspielplatz, 2 Tischtennisplatten, Liegeflechen, ein schöner Kiosk mit Selbstbedienung, schattigen Sitzplätzen, leckeren verschiedensten Kaffe,Kuchen und guter Küche, sehr lecker angerichtet, geöffnet von 9 - 23 Uhr je nach Wetter 🌞 wir kommen da sicher wieder 👍

（Google による翻訳）とても、とても嬉しい驚きでした。私はニュルンベルクにあまり興味がなかったので、大学がニュルンベルクにあると知って最初はあまり嬉しくなかったのですが、ヴェルター・ヴィーゼの牧草地にとても近いことが、この場所を素晴らしい場所にしているのです。特に今の秋は最高ですが、夏も素晴らしい場所です。 （原文） Sehr, sehr positiv überrascht. Ich war noch nie ein großer Nürnberg Fan und als ich bemerkt habe, dass die Hochschule auch in Nürnberg sein wird, war ich erst nicht so erfreut darüber doch dass sie so nah an der Wörther Wiese gelegen ist verbessert einiges wunderschön. Vor allem jetzt im Herbst, aber auch im Sommer toller Platz

（Google による翻訳）木々や路地に囲まれた広大な風景で、近くの湖に行くために多くのサイクリストが利用します。ビアガーデンのような/日光浴のようなオープンなバーがあります。晴れた日には良いかもしれません。多様性があまりなく、ベンチも十分ではありませんが、大都市の散歩には最適で、中心部から歩いて簡単にアクセスできます。橋もたくさん。 （原文） A very big landscape surrounded by trees and alleys that many cyclists use to get to the nearby lake. There is an open beergarten like/sunbath like bar. Probably good in sunny days. Not very diverse, or with enough benches, but a great walk in the big city, easily accessible walking from the center. Lots of bridges too.

（Google による翻訳）ニュルンベルクの住民なら誰でも、運動してリラックスしたいなら、まさにここがぴったりです。たくさんのものを見たい観光客は、必ずしもお金に見合う価値は得られないでしょう。食事の選択肢は、あまり魅力的ではないビアガーデンに限られています。 （原文） Hier ist wirklich Platz für alle Nürnberger, die sich bewegen und erholen wollen. Touristen, die viel sehen wollen, kommen nicht unbedingt auf ihre Kosten. Das gastronomische Angebot beschränkt sich auf einen nicht wirklich einladenden Biergarten.

（Google による翻訳）とても美しい場所で、毎日運動したり、好きなことをしたりできます。自由な時間を楽しんでください。 （原文） Der Ort ist sehr schön und man kann jeden Tag Sport treiben und alles unternehmen, was man möchte. Genießen Sie Ihre Freizeit

（Google による翻訳）街の中心部からほど近い、静かで小さな緑地。ゆったりと散策できます。水と緑が豊かで、愛犬家や家族連れに人気のスポットです。心安らぐ憩いのオアシスです。 （原文） Kleine ruhige Grünanlage nicht weit vom Stadtzentrum in der man ruhig und gelassen seine Kreise drehen kann. Hier giebt es viel Wasser und Grün. Es ist ein beliebter Ort für Hundeliebhaber und für Familien. Tolle Oase zum Entspannen.

（Google による翻訳）ヴェルター・ヴィーゼは、遊歩道、ベンチ、そして驚くほど豊かな芝生が広がる、公園のような広大なエリアです。多くのガチョウが冬眠場所へ飛び立つまで、この辺りを自由に歩き回っています。大人数で遊べる遊具もあり、冒険を楽しめます。夏と秋には、食事や飲み物も楽しめます。 （原文） Die Wörther Wiese ist eine sehr große Park ähnliche Anlage mit Fußweg, Parkbänke und unglaublich viel Wiese. Bis zu ihrem Abflug ins Winterquartier sind auch viele Gänse hier. Erfahrungs/Erlebnis Spielplatz mit Betreuung vorhanden. Im Sommer und Herbst auch essen und trinken möglich.

（Google による翻訳）ここドイツでは、「街の木々」についてあまり知られていません。多くのフランスの都市と同様、それが状況を実にドラマチックにしています。もちろん、ニュルンベルクのほぼどこからでも簡単にアクセスできるここよりも、ドイツにはたくさんの森があります。それにもかかわらず、旧市街の中心部にひっそりと佇むこの街には、片側に並木が、もう片側にペグニッツ川の岸辺が広がる、実に広大な芝生があります。少しアメリカ風に見えますが、ニュルンベルクの真の財産だと思います。イベントはもちろんのこと、ウォーキング（犬連れ）、ジョギング、サイクリングにも最適です。サイクリングはドイツではほぼ何でも許されているので、公園や歩道でのサイクリングは大抵可能です。ビーバーが生息するほどの広大な空間です。写真の看板をご覧ください！ （原文） Van ´bomen in de stad´ heeft men hier in Duitsland ´geen kaas gegeten´ daarmee is het net als in veel Franse steden echt dramatisch gesteld. Nu is daar wel meer bos dan bij ons natuurlijk, bos dat bijna overal in Nürnberg onder handbereik ligt. Ondanks dat gegeven ligt hier tegen het oude stadscentrum aangeschurkt een werkelijk enorm grasveld met boompartijen aan de ene kant en aan de andere kant de oevers van de rivier Pegnitz. Het lijkt allemaal een beetje op Amerikaanse leest geschoeid maar ik vind het wel een aanwinst voor Nürnberg. Ideaal voor evenementen natuurlijk maar ook voor wandelaars (met hond), joggers en fietsers. Die laatste groep mag in Duitsland bijna alles, dus fietsen in parken en op trottoirs is meestal wel mogelijk. Er is zoveel ruimte dat er ter plaatse zelfs bevers huizen. Zie het bord op de foto!

（Google による翻訳）ハラートールにある、小さいながらも素晴らしく有益な薬草園。ラベルがあまり見えないので入り口は少し隠れていますが、それでも偶然見つけました 🙃。それぞれのハーブに関する情報が載っていてとても良かったです。城に直接接続 - 素晴らしい! （原文） Kleiner, aber feiner und informativer Heilkräutergarten am Hallertor. Der Eingang ist etwas versteckt, da die Beschriftung nicht wirklich sichtbar ist, aber dennoch zufällig gefunden 🙃. Sehr nett, mit den Informationen an den jeweiligen Kräutern. Anbindung direkt zur Burg - toll!

（Google による翻訳）平和と花とミツバチとマルハナバチに満ちた、本当に魅惑的な場所です。新しいお気に入りの場所！さらにフィギュア戦利品も… （原文） Ein absolut verzauberter Ort voll Ruhe und Blumen und Bienen und Hummeln. Ein neuer Lieblingsort! Plus eine Figurenbeute..

（Google による翻訳）もう少し手入れをすれば、この庭園は隠れた名所となるかもしれません。これは、城壁の庭園、市長の庭園と城の庭園の素敵な紹介に過ぎませんが… （原文） Etwas mehr Pflege und der Garten könnte zum versteckten Juwel werden. So nur ein schöner Einstieg in die Gärten auf der Mauer:Bürgermeistergarten und Burg-Garten…

（Google による翻訳）とても素敵で静かな庭園。 座席がたくさんあります。城が混雑しすぎた場合に避難するのに最適な場所としてもお勧めします (: （原文） Sehr schöner und ruhiger Garten. Viele Sitzgelegenheiten. Auch zu empfehlen als ein toller Rückzugsort wenns auf der Burg mal zu voll wird (:

（Google による翻訳）素敵な雰囲気、リラックスできるベンチがたくさんあり、すべてが緑で、素晴らしい景色もあります。 （原文） Schönes Ambiente, viele Bänke zum ausruhen, alles ist grün bepflanzt dazu noch eine wunderbare Aussicht.

（Google による翻訳）何年もニュルンベルクを訪れた後、最近この場所を見つけました。 この小さな道は旧市街の城壁に沿っています。 いくつかのベンチが小道に並んでおり、座って周囲の景色を楽しんだり、植物を楽しみながらさまざまな庭園を散策したりできます。 人形のような巨大な蜂の巣もあります。 とてもクールです。 （原文） I found this place recently after many years of visiting Nuremberg. This little path follows the old city walls. Several benches line the path so you can sit and enjoy the surrounding or wander the various gardens enjoying the flora. There’s even a huge bee hive that looks like a doll. Very cool.

（Google による翻訳）小さな休憩所、ここからノイトルツヴィンガー、そしてバラ園まで （原文） Ein kleiner Ruheort , von hier zum Neutorzwinger und dann weiter zum Rosengarten

（Google による翻訳）街の南部に少し隠れた場所にある小さな公園。部分的には木々が生い茂る植物園 (説明文を含む) と小さなバロック様式の庭園で、散歩したり、くつろいだりするのに最適です (ベンチが用意されています)。遊び場もあります。 城内は見学できません。 駐車スペースがあれば、ノルマンネン通りに駐車できます。 （原文） Ein kleiner Park, etwas versteckt in der Südstadt. Teils botanischer Garten mit Bäumen (samt Beschreibung) und einem winzigen barocken Garten, lädt er zum Spazierengehen und Verweilen (Bänke vorhanden) ein. Spielplatz ist auch dabei. Das Schloss ist nicht zu besichtigen. Parken kann man in der Normannenstraße, sofern man einen PArkplatz findet.

（Google による翻訳）とても美しく、魔法のような公園です。フランケン通りの近くにひっそりと佇むこの公園は、自然を愛する人なら誰もが訪れるべき場所です。 （原文） Zauberhafter und sehr schöner park. Versteckt in der Nähe der Frankenstraße ist dieser park ein muss für alle die Natur genießen.

（Google による翻訳）美しく手入れされた小さな公園で、とても清潔に保たれています。日陰または日当たりの良い座席と横たわるエリアが多数あり、ゆっくりと過ごすことができます。あちこちで花が咲き、ハミングし、さえずる。ちょっとしたオアシス🌲🌳🌴 （原文） Wunderschöner angelegter kleiner Park, wird sehr gut sauber gehalten. Viele Sitz- und Liegeflächen schattig oder sonnig laden zum Verweilen an. Überall blüht, summt und zwitschert es. Eine kleine Oase!🌲🌳🌴

（Google による翻訳）とても美しく、緑豊かで、歩いたり、遊んだり、リラックスできる静かな公園です。小さな遊び場、標識のあるさまざまな種類の植物、いくつかのベンチとテーブル、いくつかのラウンジャー、生垣庭園、そしてもちろんフンメルシュタイナーシュレッシェンがあります。絶対に行く価値のある場所です。 （原文） Ein sehr schöner, grüner, ruhiger Park zum spazieren, spielen und verweilen. Es gibt einen kleinen Spielplatz, viele verschiedene beschilderte Pflanzenarten, mehrere Bänke und Tische, einige Liegen, einen Heckengarten und natürlich das Hummelsteiner Schlösschen. Ein Ort der definitiv einen Ausflug wert ist.

（Google による翻訳）市の南部の真ん中にあるとても素敵な中規模の公園で、さまざまな木や非常に古い木がいくつかあります。樹種は標識に書かれています。中央にある城も建築的に魅力的です。夏はリラックスしたり、冬はそり遊びに最適です。 （原文） Sehr schöner mittelgroßer Park mitten in der Südstadt mit vielen verschiedenen und teils sehr alten Bäumen. Die Baumarten sind ausgeschildert. Das Schloss in der Mitte ist architektonisch auch reizvoll. Super zum relaxen im Sommer und schlittenfahren im Winter.

（Google による翻訳）ニュルンベルクさん、お願いですからお金を使って公園に水を撒いてください。何もかも黄色くなって、真夏なのに秋の気配が漂っています。市民も税金の一部を払うべきだと思います。 そうでなければ、本当に素敵な場所になるでしょう。 （原文） Bitte Nürnberg, nehmt etwas Geld in die Hand und bewässert den Park. Alles gelb und Herbststimmung mitten im Sommer. Ich denke mit den Steuereinnahmen was ihr kassiert, dürfen die Bürger auch mal etwas zurückbekommen. Ansonsten wäre es echt schön dort.

（Google による翻訳）素敵な公園で、子供用の遊び場もあります。残念ながら、犬の同伴は禁止されています。 （原文） A nice park with a nice playground for kids. Unfortunately, dogs are not allowed.