ナシャールの24のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）ただただ素晴らしい。マルタではスモークハウスが徐々にトレンドになりつつありますが、これは本当に意味があります。予約なしで入りましたが、レストランは非常に小さく、2人用のテーブルしか残っていなかったため、私たちは非常に幸運でした。 手始めに手羽先を注文しましたが、私のガールフレンドはサイドにソースを付けたものを望んでいました。通常、タレに長時間漬け込むことが多いので、個人的にはこれが可能であるとは予想していませんでしたが、実際に店主が私たちにそう教えてくれました。他のお店と比べてみたかったので、とにかく注文しました。数分後、オーナーは実際にはマリネしていないバッチを持っていると私たちに言い、自家製ソースを添えて提供してくれました。とても素敵なジェスチャーで、彼が私たちのためにこれをやってくれるとは予想していませんでした。それらは本当に信じられないほど柔らかく、私が今まで食べた中で最高の手羽先の一部でした。 メインには、塩漬けにして燻製したタリアータと、燻製した豚肉の塊を用意しました。ジューシーなだけでなく、スモーキーな風味も素晴らしかったです。タリアータはとても柔らかく、アドバイス通りミディアムレアで調理されました。間違いなく本物で、たくさんの愛情を込めて作られています。 メインにはサイドが含まれており、マカロニアンドチーズとザワークラウトを食べました。マカロニ＆チーズは、実際にはマカロニを提供していないため、典型的なものではありません。フジッリのパスタにたっぷりと絡んだスモークチーズの風味が特徴です。本物のマカロニを使ってオーブンで焼いたら、どんなに美味しくなるか想像もつきません。ザワークラウトも最高に美味しかったです。 私のガールフレンドは、メニューに追加として記載されているスモークチーズを望んでいました。オーナーは、通常はサンドイッチと一緒に提供されているにもかかわらず、完全に無料で少量を提供してくれたと言いました。これは彼にとって非常に素晴らしく、スモークチェダーチーズの味は素晴らしかったです。 デザートにアップルシュトルーデルを食べたかったのですが、残念ながら売り切れでした。間違いなく戻って、膨大なメニューから他のものと一緒に試してみる必要があります。価格は非常にリーズナブルで、場所はまったく気取らないです。 肉愛好家にはこの場所を試してみることをお勧めしますが、水曜日は満席だったので、必ず事前にテーブルを予約してください。これからも頑張ってください！ （原文） Just amazing. Smokehouses are slowly becoming a trend in Malta, but this one really means it. Went in without a booking and we were very lucky since the restaurant is extremely small and only a table for 2 was left. Ordered chicken wings for starters, but my girlfriend wanted them with the sauce on the side. Personally didn't expect that this was possible since usually they are marinated in sauce for a long time and that was what the owner actually told us. I ordered them anyways since I wanted to compare them to other places. A few minutes later the owner told us that he actually had a non marinated batch and served them to us with their homemade sauce the side. Very nice gesture and didn't expect him to fo this for us. They were absolutely incredible and very tender, some of the best chicken wings I ever had. For mains we had the cured and smoked tagliata, and the smoked chunks of pork. Their smokey flavour was incredible, as well as their juiciness. The tagliata was very tender, and cooked medium rare as advised. Definitely authentic and made with a lot of love. The mains come with a side included, and we had the mac & cheese and sauerkraut. The mac & cheese isn't your typical one, since they do not actually serve you macaroni. What distinguishes it is the flavour of the smoked cheese that the fusilli pasta are drenched in. Can't imagine how much better they would be if they were oven baked and actual macaroni were used. The sauerkraut was as good as it gets as well. My girlfriend wanted the smoked cheese listed as an extra on the menu, and the owner told us that even though they usually serve it with their sandwiches, he gave us a small portion completely free of charge. This was extremely nice of him and the smoked cheddar cheese tasted amazing. I wanted to try out their apple strudel for dessert, but unfortunately they ran out. Will definitely have to go back to try it out along with something else from their vast menu. Prices are very reasonable and the place isn't pretentious at all. I would advise any meat lover to try this place out, but make sure to reserve your table in advance since it was full on a Wednesday. Keep up the good work!

（Google による翻訳）ブリスケット、タリアータ、リブアイが大好きでした！とても柔らかくてとても新鮮です！何度も訪問させていただいております。この場所は本物で、フレンドリーなサービスが提供されます。素晴らしいオーナー、素晴らしいアイデア、素晴らしい料理！また近いうちにお会いしましょう ;) （原文） Loved the Brisket, the tagliata and the rib-eye! So tender and so fresh! We'be visited again and again. This place is geniune, served with a friendly service! Great owner, great idea, great food! See you again soon ;)

（Google による翻訳）素晴らしい牛肉の選択。素晴らしい小さなスモークハウス。強くお勧めします。 （原文） Fantastic beef choice. Great little smoke house. Highly recommended.

（Google による翻訳）ステーキに最適なロケーション。とてもフレンドリーなスタッフ。戻ってくるよ、シュール。 （原文） Best Location for Steaks. Very friendly staff. We 'LL come back, shure.

（Google による翻訳）素晴らしいサービスと注文を丁寧に説明していただきました。食べ物は素晴らしかった、間違いなく戻ってきます！ （原文） Excellent service and order was carefully explained. Food was great, will definitely return!

（Google による翻訳）居心地の良い場所で、歓迎的で丁寧な担当者が提供するおいしい料理。 （原文） Scrumptious food served by welcoming and polite personell at a cozy place.

（Google による翻訳）ここはマルタにある数少ない喫煙所の 1 つです。高級ラウンジやシーフードレストランのような内装に騙されないでください。間違った場所にいるのではないかと思うところでした！しかし、装飾が間違っている場合は、品質と清潔さが上回ります。食べ物は新鮮で美味しく、丁寧に調理され、高品質です。店内も清潔感があり、オーナー夫妻のコンセプトへのこだわりが伝わってきます。自分で試してみてください。納得できませんか?私の写真をチェックしてください！ ナチョスディップは味気ないように見えませんか？絶対に美味しいですよ。スモークチーズです。後は皿を舐めたかった🤫 （原文） This is one of few smokehouses in Malta. Don't let the decor fool you, as it looks like a fancy lounge, or seafood restaurant. We almost thought we were at the wrong place! But where the decor goes wrong, the quality and cleanliness go over the top. The food is fresh, delicious and prepared with care and quality. The restaurant is also spotless, and you can tell the attention to detail the owner and his wife have put into the concept. Try it for yourself and see. Not convinced? Check out my pictures! The nacho dip looks bland no? It's absolutely delicious. It's smoked cheese. I wanted to lick the plate after 🤫

店内は広いですが、野菜の鮮度があまり良くなかったです。

（Google による翻訳）このスーパーマーケットは最高です！新鮮な果物や野菜から日用品、輸入品まで、必要なものはすべて揃っています。店内は清潔で整理整頓されていて、価格もお手頃です。スタッフはフレンドリーで、いつでも親切に対応してくれます。ここでの買い物はいつも素晴らしい体験です。強くお勧めします！ （原文） This supermarket is amazing! Everything I need is always available — from fresh fruits and vegetables to daily essentials and imported products. The store is clean, well-organized, and the prices are reasonable. Staff are friendly and always ready to help. Shopping here is always a great experience. Highly recommended!”

（Google による翻訳）ビルキルカラにあるスマート・スーパーマーケットは、品揃えの豊富さと利便性の高さを考えると、非常にリーズナブルな価格で、設備の整った大型の食料品店です。マルタで毎日の食料品の買い物に最適な選択肢の一つとして広く知られています。 （原文） Smart Supermarket in Birkirkara is indeed a large, well-appointed grocery store offering excellent prices, especially considering its breadth of products and added convenience. It’s widely regarded as one of Malta’s best choices for everyday grocery shopping.

（Google による翻訳）このスーパーマーケットの近所に住んでいるので、10年以上常連客です。最高です。カスタマーサービスもオーナーもプロフェッショナルです。スマートスーパーマーケットに感謝します。皆様に神のご加護がありますように。 （原文） Been a regular customer for over ten years as I live in the area of this supermarket. It's the best. Customer Service is professional as are the owners. Thank you Smart SuperMarket and God Bless you all.

（Google による翻訳）歌うスーパーマーケット🤣😇🥰… 結構な音量で楽しい音楽が流れていて、お客さんもスタッフも気づかずに歌ってます🤣 ここにオーガニックコーナーがあったらいいのにな。スキンケア、シャンプー、家庭用洗剤など、最近の商品には化学物質が多すぎてアレルギー反応が出るからね🙃 （原文） Singing supermarket 🤣😇🥰.. They play happy music on a good volume and clients and staff are singing without noticing 🤣 The organic section would be nice to find here because it's just TOO MANY CHEMICALS in all the products nowadays starting from skincare, shampoos and household cleaning products that give allergic reactions 🙃

（Google による翻訳）レジの対応が最悪でした。 値段は他の店より少し高めです。 本当に急いでいるなら、この店は向いていません。 年配の方にはあまりおすすめできません。 私にとっては最悪な経験でした。 星ゼロです。 ありがとうございました。 （原文） Cashier is nightmare Price bit higher than other shop If you need something real quick this shop is not for you. For the older people may be this not a good place to shopping. Terrible experience for me. Absolute zero star. Thank you.

（Google による翻訳）マルタで楽しむマート 会員カードは顧客センターで作成できます。 名前、住所、電話番号、パスポート番号などを記入してください。 別に現物カードはありません。 計算時に、携帯電話番号やパスポート番号を呼び出すことができます スペシャルオファーでも会員カードポイントが必要割引になる物品があります 買い物の際に参考にしてください そして今日行ったとき、サンタの祖父がいました。 一緒に写真を撮ってくれてとても幸せです❤️🥰 （原文） 몰타에서 즐겨가는 마트 회원카드는 고객센터에서 만들 수 있고 이름, 주소, 폰번호, 여권번호 등을 기입하면 됩니다 따로 현물 카드는 없으니 계산 시, 핸드폰 번호나 여권 번호를 불러주시면 됩니다 스페셜 오퍼더라도 회원카드 포인트가 있어야 할인이 되는 물품이 있습니다 쇼핑시 참고 하세요 그리고 오늘 갔을때 산타할아버지가 계셨습니다 같이 사진도 찍어주셔서 너무나 행복❤️🥰

（Google による翻訳）マルタで最高のナーサリーです。屋外用、屋内用の植物はどれも質が高く、レイアウトも良く、知識豊富でフレンドリーなスタッフです。植物選びで素晴らしいサポートをしてくれたマージョリーさんと、カスタマーケアのビクトリアさんには心から感謝します。星5つ以上を付けられるなら、そうしたいくらいです。素晴らしいチームに感謝します。 （原文） The best nursery in Malta. Good quality outdoor and indoor plants. Well laid out. Knowledgeable and friendly employees. A big shout out to Marjorie for her amazing help in choosing the right plants and to Victoria in Customer Care. If I could give more than 5 stars I would. Thank you to a great team.

（Google による翻訳）植物や園芸資材の品揃えが豊富で、植物コーナーのスタッフは知識豊富で親切です。しかし、レジとカスタマーサービスカウンターでの接客サービスが悪かったため、評価を下げさせていただきます。残念ながら、これらのエリアのスタッフは近寄りがたく、役に立たない印象です。困った時は、自分で何とかするしかありません。 （原文） They offer a great selection of plants and gardening materials, and the staff in the plant section are knowledgeable and helpful. However, I’m giving a lower rating due to poor customer service at the till and customer service counter. Unfortunately, the staff in these areas come across as unapproachable and unhelpful — if you need assistance, you’re mostly left to figure things out on your own.

（Google による翻訳）この人たちから最高のサービスと価格をいただきました。数時間で、私の庭がジャングルからくつろぎの空間へと生まれ変わりました。本当にプロフェッショナルです。次回の依頼もすでに予約済みです。作業後の掃除までしてくれました。まるでYouTubeで庭のリフォームの様子を早送りで見ているようでした。素晴らしい仕事ぶりでした。事務所も庭師の仕事ぶりも、そしてサポートも大変満足しています。ありがとうございました。 （原文） I got the best service and price from these people. Within a few hours they transformed my outdoor space from a jungle to a relaxing space. Very professional indeed. Already booked for next one. They even cleaned after they finished. It was like watching a fast forward clip on you tube of garden make over. Well done. Very satisfied with both the office and the gardeners job and support. Thank you.

（Google による翻訳）バルコニーに飾る上質な植物や資材を探して、バーマラッドにあるピスコポ・ガーデンズを訪れましたが、完全に騙されたような気分で帰りました。センターの規模は確かに大きいのですが、実際の体験は全くそうではありませんでした。 まず、価格が天文学的としか言いようがありません。彼らは一流の園芸センターを自称していますが、基本的な園芸用品や小さな観葉植物でさえ、島の小さなナーサリーと比べて法外な値段設定です。同じ種類の土が、ここではほぼ倍の値段で売られているのを見ました。 価格以上にひどいのは、カスタマーサービスがひどいことでした。主要な植物エリアのスタッフは知識豊富そうに見えましたが、レジやカスタマーサービスデスクで助けが必要な瞬間、諦めざるを得ません。彼らは近寄りがたく、互いにおしゃべりばかりしていて、お金を払っている客の対応がまるで大迷惑であるかのような態度です。特定の種類の肥料について尋ねたところ、何の案内もなく、漠然と通路を指さされただけで、何も教えてくれませんでした。 最後に、私が購入した植物の品質には疑問がありました。購入した小さなハーブの苗2本は、適切に水やりをしたにもかかわらず、数日で枯れてしまいました。購入時から既に健康状態が悪かったことが窺えます。 時間とお金を無駄にしました。素敵なドームで自撮りをしたいなら構いませんが、本格的なガーデニング用品と信頼できる植物を求めるなら、他の場所を探してください。標準以下の体験に高額を支払うのはもったいないです。 （原文） ​I visited Piscopo Gardens in Burmarrad hoping to find quality plants and supplies for my balcony, but left feeling frustrated and completely ripped off. While the sheer size of the center is impressive, the reality of the experience is anything but. ​First, the prices are simply astronomical. They position themselves as the leading garden center, but the mark-up on basic gardening essentials and even small indoor plants is exorbitant compared to smaller nurseries on the island. I saw the same type of soil for nearly double the price here. ​Worse than the cost, the customer service was shocking. The staff in the main plant areas seemed knowledgeable enough, but the moment you need help at the checkout or customer service desk, forget it. They are unapproachable, busy chatting amongst themselves, and act as though assisting a paying customer is a massive inconvenience. When I inquired about a specific type of fertiliser, I was simply pointed vaguely toward an aisle rather than being offered any guidance. ​Finally, the quality of the plants I did buy was suspect. Two small herb plants I purchased were wilted within a few days, despite being watered correctly, suggesting they were already unhealthy when I bought them. ​I wasted time and money here. If you want a selfie with the nice dome, fine, but for actual gardening supplies and reliable plants, look elsewhere. You pay a premium price for a sub-par experience.

（Google による翻訳）このガーデンセンターは本当に素晴らしいです。様々な種類の健康な植物、花、木が揃っており、どれも美しく手入れされています。スタッフは知識豊富でフレンドリーで、植物の世話についていつでも親切にアドバイスしてくれます。鉢、道具、アクセサリーの品揃えも気に入っています。ガーデニングを楽しむ人なら誰でも、ここはワンストップショップです。ここで買ったものはすべて元気に育ち、品質も常に優れています。 （原文） This garden centre is a real gem. They have a wide variety of healthy plants, flowers, and trees, all beautifully maintained. The staff are knowledgeable, friendly, and always ready to give helpful advice on plant care. I also love their selection of pots, tools, and accessories—it’s a one-stop shop for anyone who enjoys gardening. Everything I’ve bought here has thrived, and the quality is consistently excellent.

（Google による翻訳）今日は屋外用の植物を買うためにお店に行ったのですが、植物担当のバーバラさんの対応がとても良かったです。彼女はとてもフレンドリーで親切でした。本当に素晴らしい訪問になりました！バーバラさん、ありがとう🤗 （原文） Today we visited the shop to buy some outdoor plants and we were very well served by Barbara from the plant’s section. She is very friendly and helpful. Really made our visit an amazing one! Thanks Barbara 🤗

（Google による翻訳）自分でこの会社に電話し、かなり高額な商品を勧められた時の落胆は格別です。それまで順調に育っていた植物が、突然枯れ始めるのです。高額なだけでなく、植物が枯れていくのを見るのも最悪です。 （原文） The disappointment when you personally phone this company, and being recommended products for quite a very high cost and your plants were growing perfectly fine, beforehand, starts dying out of the blue. Not only was it expensive but to see my plants dying is the worst.

（Google による翻訳）ヨーロッパで特定のギターを探していたところ、Olimpus Music LTDで素晴らしい価格で見つけました。 メールで連絡したところ、ウェブサイトに掲載されていた価格でのオファーでした。ところが、元の価格より100ユーロ安く表示されていたのです。元の価格でさえ、私が見つけた他のどの店よりもずっと安かったのです（300～500ユーロ）。 そこでギターの写真をいくつか送ってもらったところ、とても親切に対応してくれました！ ギターはマルタからギリシャ（特にクレタ島。島なので通常は到着に時間がかかります）に10営業日で届きました！ 梱包もとても丁寧で、箱はオリジナルのものではありませんでしたが（ギター購入前にその旨を知らされていました）、元の箱に付いていたラベルも同封されていました！ ギターのセッティングは完璧でした（工場でセッティングされたのか、お店でセッティングされたのかは分かりませんが）。弦高も私の好み通り低く、あとはチューニングするだけ！ Olimpusは本当におすすめです。彼らは真のプロフェッショナルです！ 乾杯！ （原文） I was shopping for a specific guitar around Europe, and found it at a great price here, at Olimpus Music LTD. I contacted them through mail, and the offered it to me at the price they had on their website, which was wrongly put at €100 less than their original price. Keep in mind that even their original price was way cheaper (€300 - €500) than every other shop I could find!! So, I asked for some pictures of the guitar, they were super helpful in everything! The guitar arrived in Greece (in Crete in particular, which is an island and usually shippments take longer to arrive) in 10 working days time, from Malta of course! It was very well packaged and although the box was not the original one (I was informed about it before buying the guitar), they included the original label that the original box had! The guitar was setup (i don't know if it was setup from the factory or from the shop) perfectly, the action is low as I like it, all I really had to do was tune it! I totally recommend Olimpus, they are true professionals! Cheers!!

（Google による翻訳）週の初めにアコースティックギターを購入しました。注文の処理に数時間かかりましたが、今のところ特に問題はありません。 アフターセールスマネージャーからメールが届き、配送業者が配送予約のためできるだけ早く連絡するとのことでした。2日経っても何も起こりません。連絡をくれた人にメールを送りましたが、やはり何もありませんでした。翌日も確認のメールを送りましたが、やはり何もありませんでした。 木曜日になっても電話もメールも来ないので、オリンパスに電話しました。スタッフの一人は、何が起こっているのか全く分からないので、同僚に聞いて数分後に折り返し電話すると言いました。まあ、まあ妥当な対応です。ただ、不公平なのは、彼女が忘れていたか、連絡を取らなかったため、2時間半後に折り返し電話しなければならなかったことです。別のスタッフは、配送業者から電話がかかってくると言いました。 ようやく配送業者から電話がかかってきました。最短でも来週には届くとのこと。少し遅いと感じたので、お店に行くことにしました。 ギターはギグバッグに入っていましたが、箱はありませんでした。ディスプレイモデルとして使われていたような印象で、指紋がびっしり付いていました。まあ、仕方ないのですが、ギターは全くセッティングされておらず、弾くこともできませんでした。「ギター専門家」を呼ばされました。 5分間も「落ち着け」「くだらないことを言うな」と言われ、どうしたいのかと強引に聞かれた後、返金してもらうことにしました。 返金まで5日間も待ち、往復のタクシー代を自腹で払い、担当者とのやり取りも最悪でした。オリンパスがお金を出してくれたとしても、もう二度とギターは買いません！ （原文） Purchased an acoustic guitar at the start of the week. Took a few hours for the order to process, but no red flag at this point. Get an E-mail from their after-sale manager to say the courier will contact me ASAP to book delivery. Two days pass and nothing happens. I E-mail the person that contacted me. Nothing again. I E-mail the next day to follow up. Nothing again. On Thursday, still not getting a phone call or E-mail, I ring Olimpus. One of the staff says they have no idea what is happening, so she will ask a colleague and ring me back in a few minutes. Sounds fair. What wasn't fair was that I had to ring back two and a half hours later because she either forgot or didn't bother. A second member of staff tells me a courier will ring me. Eventually, the courier rings. The earliest he can do is next week. For me, this was a little slow, so I decided to visit the shop. The guitar turns up in its gig bag but without a box. I get the impression it has been used as a display model - there are a lot of finger marks all over it. I could have forgiven that, but the guitar wasn't set up at all and it was unplayable. They send for the 'guitar specialist'. After five minutes of him tell me to 'calm down' and 'cut the shit', and aggressively asking me what I wanted to do, I decided to get a refund. Now I get the fun of waiting five days for a refund, being out of pocket for taxi journeys there and back, and having an awful experience with their team. Wouldn't take another guitar from Olimpus if they paid me for it!

（Google による翻訳）私は子供の頃からの忠実な顧客で、初めて楽器を買ったのもここです。何年もの間、Thomannのようなオンラインショップよりも、この地元のお店を応援することを選んできました。たとえ5～10%高くてもです。しかし、残念ながら最近の経験で私の考えは完全に変わりました。 ギターを修理に預けたのですが、2週間近く連絡がありませんでした。ようやく自分で確認しに電話したところ、このレビューの範囲外の予期せぬ事態のため、まだ作業も始まって​​いないと言われました。（人生にはよくあることですから、仕方ないですね。） 予期せぬ事態は起こるものだと理解していますが、積極的なコミュニケーションが全くなかったのは本当に残念でした。状況報告も、丁寧な電話もありませんでした。ギターを受け取った後も、無駄にしてしまった時間に対するちょっとした謝罪や親切な言葉さえありませんでした。 特に腹立たしいのは、数日前に1,000ユーロ以上の楽器を購入したばかりだったことです。 この経験を踏まえて、私は他の場所で仕事をすることになり、ワークショップのためだけにここに来るつもりです。 （原文） I've been a loyal customer since childhood and this is where I bought my first instrument. For years, I've chosen to support this local shop over online retailers like Thomann, even when it meant paying 5-10% more. But unfortunately, my recent experience has changed my perspective entirely. I left my guitar for repairs and heard nothing for nearly two weeks. When I finally called to check on it myself, I was told they hadn't even started the work due to an unexpected situation outside of the scope of this review. (Which is understandable, life happens) While I understand that unexpected situations arise, the complete lack of proactive communication was disappointing. No status update, no courtesy call, and when I picked up my untouched guitar, not even a simple apology or gesture of goodwill for the wasted time. What makes this particularly frustrating is that I had just purchased an instrument worth over €1,000 from them days earlier. Given this experience, I will be taking my business elsewhere and will only come here for the workshop.

（Google による翻訳）マルタでマイクを探しているなら、ここは最高の場所です。スタッフは非常に知識が豊富で、とても親切です。マイクを買いに行った際、スタッフの一人と約15分ほど一緒に過ごし、マイクの仕組みや最適な使い方など、全てを説明してもらいました。本当におすすめです！乾杯！ （原文） If you are looking to buy microphone in Malta this is your best destination. Staff extremely knowledgeable and very helpful. When I came to buy mic I spent with one of the staff around 15 minutes being explained all - how it works - what’s the best practice to use it etc - highly recommended! Cheers!

（Google による翻訳）素晴らしい仕事は評価されるべきです！スリップノット ジム ルート テレキャスターに新しい弦を取りに行ったら、工房から戻ってきてとても素晴らしかったです。こんなに良く見えたことはないと思います！私はとても幸せです！ Honestly playing it feels just like the day I got it! I thought I was paying for applying new strings on. Apparently it turned into a much better experience. ありがとう、これからも頑張ってね！ This is going on my Music Instagram page: Maltese monstrosity music （原文） Great work should be appreciated! Went to get my Slipknot Jim Root Telecaster some new string and got it back from the workshop freaking awesome! I don’t think it’s ever looked that good! I’m so happy! Honestly playing it feels just like the day I got it! I thought I was paying for applying new strings on. Apparently it turned into a much better experience. Thank you and keep it up! This is going on my Music Instagram page: Maltese monstrosity music

（Google による翻訳）驚くほどプロフェッショナルなスタッフが、お客様のご要望を丁寧にお聞きし、親切に提案をしてくれます。最高に素晴らしい場所です。皆さん、お疲れ様でした! （原文） Amazing professional staff whe carefully listen to what you want and very helpful with suggestions top top top great place well done to all!

（Google による翻訳）ヘッドストックが壊れたヤマハのクラシックな赤いギターを修理に預けました。修理工程は丁寧に説明していただき、2ヶ月もかかったにもかかわらず、完璧に修復・修復されました。特にトニーはギターを自分のもののように大切に扱ってくれたので、本当に感謝しています。 （原文） Left a classical red Yamaha guitar with a broken headstock to be fixed. The process was explained well to me, and despite it taking two months, was completed and refurbished to perfection. Props in particular to Tony as he truly treated the guitar as his own.

（Google による翻訳）今日はジェニーにマッサージとフェイシャルをしていただきました。彼女はとても優しくて親切で、私の痛みや肌質を丁寧に理解し、最適なトリートメントを施すために時間を割いてくれました。施術中ずっと心地よく過ごせたので、施術にとても満足しました。絶対におすすめです！肌が本当に素晴らしく、輝いています！ （原文） I had a massage and facial with Jenny today. She was so lovely and kind and really took the time to understand any pains I had and my skin type to give me the best treatment. She made me feel very comfortable throughout the whole treatment and I was very happy with my treatment . I would definately recommend this!! My skin feels absolutely amazing and is glowing !!

（Google による翻訳）パートナーと全身マッサージを受けました。本当に素晴らしかったです。担当してくれたのはヴァネッサさんでしたが、本当に素晴らしくて、マッサージが終わると体のあらゆる部分の緊張や痛みが和らぎました。友人や家族にもぜひおすすめしたいですし、マルタに来た際はまた利用したいと思っています。 （原文） Me and my partner had a full body massage. It was fantastic, I had Vanessa and she was honestly so great, every part of my body that felt tension or pain was eased once the massage was finished. I’d recommend to friends and family, I would also return again when visiting Malta.

（Google による翻訳）ジェニーと一緒に85分間の素晴らしい背中のマッサージを受けましたが、彼女の穏やかでプロフェッショナルなアプローチに本当に感謝しました。彼女は私のニーズを注意深く聞いて、それに応じてマッサージを調整してくれたので、大きな違いがありました。彼女のテクニックはリラックスできると同時に効果的でした。私はずっと軽くなり、より安心した気分で帰りました。ジェニーは、あなたが心を切り離してその瞬間を本当に楽しむのに役立つ平和な雰囲気を作り出します。全体的に素晴らしい経験でした。また喜んで戻ってきます! （原文） I had a wonderful 85-minute back massage with Jenny and really appreciated her calm and professional approach. She listened carefully to my needs and adapted the massage accordingly, which made a big difference. Her technique was both relaxing and effective — I left feeling much lighter and more at ease. Jenny creates a peaceful atmosphere that helps you disconnect and truly enjoy the moment. A great experience overall, and I’d happily come back!

（Google による翻訳）毎年 10 月の私の誕生日には美しいマルタ島を訪れ、Ax Odessey に滞在します。今回は思い切ってスパに行き、とても楽しかったので、次の週にも同じく素敵な女性エリザベスとジェニーに 2 回目のスパを予約しました。マネージャーのエンブルさん (間違っていたら訂正してください) です。私とパートナーのジョーは、自分を甘やかしたりスパで癒したりするのが大好きです。ジョーにとっては初めての体験で、角質除去やディープ クレンジングを体験しました。身長 6 フィート 5 インチの彼には強めのマッサージ、私のマッサージは中程度でした。2 人ともリラックスして落ち着いた気分になりました。その後、冷たいシャワーを浴びて 🚿、蒸気のサウナに行き、プールでリラックスした後、最後にホットタブで体を冷やしました。ホットストーンやあらゆる種類のマッサージを体験したい人には、ぜひここをお勧めします 💆‍♀️ 美しい女性の皆さん、改めてありがとうございました、、、2026 年 5 月....と 2026 年 10 月....でお会いしましょう。 （原文） Every year we visit Beautiful Malta for my birthday in October,staying at Ax Odessey, this time we splashed out & went for a spa day ,which we enjoyed so much we book a 2nd spa day for our following week with the same wonderful ladies Elizabeth & Jenny, spoilt rotten ,.manager Embru ,correct her name if im wrong......myself & partner Joe love pampering & spa's....Joe's was his first ever experience,,,exfoliating,,,deep,, cleansing,,experience,,,he's 6ft 5 hard deep massaging was applied for him & mine was medium ,,,both felt relaxed and calm...to then a cool shower 🚿...to a steamy sauna....& then relaxing by the pool ,,ending with a chill in the hot tub ...definitely recommend this for all to experience hot stones ,,,,all types off massaging 💆‍♀️ thank you again you beautiful ladies ,,,see you in May 2026....& October 2026 ....

（Google による翻訳）わあ！今日はここの最後の日なので、背中の痛みを和らげてリラックスするために、日本の全身マッサージを受けることにしました。私自身も長年マッサージセラピストとして働いており、世界中のマッサージを経験してきました。エリザベタさんのマッサージは、これまで受けた全身マッサージの中で一番良かったと自信を持って言えます。彼女は私の要望を一つ一つ聞き、抱えていた緊張を全てほぐしてくれました。彼女のマッサージはまるでダンスのようで、本当に美しいです。受付のスタッフはとても親切で、笑顔で迎えてくれ、施術を待っている間も施術後もトルコのアップルティーをいただきました。とてもリラックスしてリフレッシュした気分で、すぐに家に帰ることができました。本当にありがとうございました！ （原文） Wow. It is my last day here so decided to treat myself to a Japanese full body massage to soothe aches and pains in my back and to relax. I have been a massage therapist myself for many years and I have experienced massages from all over the world. I can confidently say that my massage with Elizabeta was the best full body massage I have had. She listened to all my needs and worked out all the tension I had been holding. Her massage is like a dance, absolutely beautiful. The reception staff were so kind, greeting me with smiles and also some Turkish Apple Tea while waiting to be taken through and also after treatment. Feeling so relaxed and refreshed ready to go home. Thank you so much!

（Google による翻訳）今日はカリスマ・スパに行って、「Just for You」のカップルパッケージを注文しました。マッサージ（私とパートナーは日本式マッサージを選びました）、フットスクラブ／マッサージ、フェイシャルが含まれていました。ジェニーさんとエリザベスさんの施術は素晴らしかったです。お二人とも、施術中ずっと私たちの体調を気遣ってくれ、マッサージの圧力も確認してくれました。施術後には、パッケージ料金に含まれている水、お茶、またはプロセッコのいずれかをサービスしていただき、施設も利用できました。施術後は、二人ともとても気持ちよくリラックスできました。本当におすすめです！ （原文） Went to the Carisma spa today and had the ‘Just for You’ couple package which included a massage (myself and my partner chose Japanese massage), a foot scrub/massage and a facial. We had Jenny and Elizabeth for our treatments and they were great. Both checked in regularly to make sure we were feeling fine throughout and to check the massage pressure. Following the treatments we were offered a water, tea or Prosecco as part of our package and the use of the facilities. We both felt lovely and relaxed following. Would definitely recommend!

（Google による翻訳）マルタ滞在最後の数時間をマッサージで癒そうと決めたところ、ジェニーという名の魔法使いに出会いました。到着時の温かいおもてなしから細やかなケアまで、すべてが完璧でした。 受付の方もとても親切でした👌😁 マッサージ自体はまさに贅沢でした。ジェニーの手は魔法のようで、私の痛みの原因をすぐに見抜いてくれ、帰る頃には完全に消えていました。来年も必ずまた来たいと思っています！ ありがとうございました🫶 また来年お会いしましょう！ （原文） We decided to treat ourselves to a massage during our last few hours in Malta and that’s when we met a true magician named Jenny. From the warm welcome to the attentive care upon our arrival, everything was perfect. The receptionist was also very friendly👌😁 The massage itself was simply sumptuous. Jenny has magic hands; she immediately knew where my pain was coming from, and by the time I left, it had completely disappeared. We’ll definitely be back next year with great pleasure! Thank you🫶 See you next year

（Google による翻訳）私たちは双眼鏡を買いに行き、約 8 つの異なる双眼鏡を試して 10 ～ 15 分を費やしました。 素晴らしいペアを見つけました。高価かどうかはわかりませんが、幸せな女性は静かな女性です。 （原文） We went in for a pair of Binoculars, and we spent a good ten to fifteen minutes trying out about eight different pairs. Found a great pair, not sure if it was expensive.or not, but a happy female is a quiet female.

（Google による翻訳）素晴らしく効率的なサービス。まさに私が探していたものが見つかりました。もっと戻ってきます！ （原文） Great and efficient service. Found exactly what I was looking for. Will be back for more!

（Google による翻訳）受付の方はとても親切でプロフェッショナルな対応でした。追加の商品を選ぶスペースを作ってくれて、何か質問すると丁寧に説明してくれました。とても満足のいく体験でした。お店の真向かいに専用駐車場があるのも助かりました！彼らの今後のご活躍を祈っています。 （原文） The receptionist behaved nicely yet professionally. He gave me a space to choose additional things and went on to explain if I ask something. Was a pleasent experience. Also they have personal parking space just opposite the shop which helps! All the best to them.

（Google による翻訳）素晴らしいサービス、品揃え豊富 （原文） Great service, well stocked

（Google による翻訳）欲しいものがなかった （原文） Did not have what I wanted

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。スタッフはフレンドリーで、とても親切で丁寧です。アウトドア用品も豊富に揃っています。駐車場も完備しています。強くお勧めします。またぜひ利用したいと思います。 （原文） Excellent place, staff friendly, very helpful and polite. Huge range for outdoor pursuits. Car parking available. Highly recommend. Certainly use again.

（Google による翻訳）店内はよくレイアウトされており、ミリタリー、アウトドア、キャンプ、ハイキング、釣り用品に至るまで、幅広い商品からお選びいただけます。エントリーレベルの製品からプレミアム製品まで、あらゆる人の予算に合わせて取り揃えています。スタッフはとてもフレンドリーで知識が豊富です。 （原文） Shop is well laid out with many products to choose from, ranging from military, outdoor, camping, hiking and fishing equipment. They stock on entry level products to premium products to suit everyone's budget. Staff is very friendly and knowledgable.

（Google による翻訳）グジラのホテルに一週間滞在するために食料品の箱を注文しました。 彼らは、注文しても問題がないことを確認するために素晴らしいコミュニケーションを提供しました。 すべての食料品も本当に新鮮で素晴らしい品質でした。 強くお勧めします。 （原文） Ordered a box of grocery’s for our week long stay at a hotel in Gzira. They offered great communication to make sure it was okay to put the order in. All the groceries were also really fresh and great quality. Would highly recommend.

（Google による翻訳）素晴らしいアイテムと非常に清潔な店内ですが、ほとんどの場合、マルタファームズの方が価格がもう少し安いです。 （原文） Great items and very clean store, however in most cases, Malta Farms has a little bit better price.

（Google による翻訳）大好きです！配達された時点ではすべてが新鮮です。間違いなくまた注文します。 （原文） Love it! Everything is fresh when delivered. Will definitely order again.

（Google による翻訳）素晴らしいサービス！配達はとても効率的かつ迅速です。果物や野菜は常に最高の品質です。 Mgarr Farms に感謝します :) 多くのショップ ビジネスはあなたから学ぶべきです!ウェブサイトも非常にユーザーフレンドリーです。 （原文） amazing service! delivery is so efficient and quick. The fruit and veg are always the best quality. Thank you Mgarr Farms :) Many shop business should learn from you! The website is very user friendly too.

（Google による翻訳）素晴らしい、2週間の隔離生活に閉じ込められ、どうしても野菜が必要だったところ、Facebookで配信されている彼らを見て、パントしてみました。 翌日には届きましたし、野菜も新鮮で品質も良かったので本当に嬉しかったです。笑 ウェブサイトをよく読んでいなかったので、にんにく250gが2個ではなく2個ありましたが、正直言って、私はそれで大丈夫です！ （私が今それを全部食べている間、妻が来週私と一緒に住まなければならないのが本当に残念です！😁） 乾杯！軟禁されている伐採者を救出しました! 😁 （原文） Brilliant, stuck in a 2 week quarantine, and were in desperate need of veg, saw these guys delivered via Facebook, and took a punt.. I'm really happy I did, they came the next day, and the vegetables are fresh, and great quality. Haha I didn't read the website properly, so I have 2x 250g of garlic, and not 2, but to be honest, that's fine by me! (I just feel sorry for my wife having to live with me for the next week, while I eat it all now! 😁) Cheers guys! You've helped a feller under house arrest out! 😁

（Google による翻訳）最後の注文 (#17383 ) でレタスを入れるのを忘れていました。支払いの準備ができていたのに、あなたは何も送ってくれなかったので、この最後の注文で送ってほしいと書きました。さらに、番号 (#18399 ) の新しい注文であなたはキュウリを1本入れるのを忘れた。あなたが顧客を気にしていないことは理解しました。 新生児がいるので外に出るのは不可能です...ありがとう （原文） in the last order (#17383 )you forgot put my lettuce, I wrote you in this last order to send me it because I ready paid but you didn't send me anything, plus in the new order with number (#18399 ) you forgot put one cucumber. I understood you don't care your costumers. I have a new born is impossible for me go outside...thanks

（Google による翻訳）優れた顧客サービス！果物や野菜は常に新鮮です。もう何年も注文しており、これからも注文し続けます。 （原文） Excellent customer service! Fruit and vegetables are always fresh. Been ordering for years now and will continue to do so.

（Google による翻訳）市場は午前11時に再び閉まりますのでご注意ください。だから早く来なければなりません。本物の地元の市場、観光客はほとんどいません。野菜、果物、肉、魚、パンなどをはじめ、衣料品、ドラッグストアの商品なども手に入ります。 （原文） Bitte dran denken, der Markt bau um 11 Uhr bereits wieder ab. Also frühes kommen notwendig. Echter Einheimischen Markt, kaum Touristen. Man bekommt Gemüse, Obst, Fleisch, Fisch, Brot, etc. Sowie Bekleidung, Drogerieartikel, usw.

（Google による翻訳）うーん…正直に言うと、この市場よりも地元のスーパーマーケットの方が品揃えが豊富で種類も豊富だと思います。ここで朝を無駄にするのはもったいないですね。でも、明るい面としては、至る所に聖人たちが祀られた素敵な教会があります。 （原文） Well.. to be honest I think local supermarket is more full of options and variety than this market. I wouldn’t waste your morning here. But on the bright side there’s a lovely church building with many saints around every corner.

（Google による翻訳）少しがっかりしましたが、午前 10 時 30 分に到着したのですが、屋台の店主はみんな屋台を閉めていました。 午後1時閉店と書いてあるのに。 駐車が難しい （原文） A little bit disappointed, we got there for 10:30 am and all the stall keepers were closing their stalls Despite it saying it closes at 1pm. Parking is difficult

（Google による翻訳）あらゆるものが少しずつ揃っている、かなりまともな市場。唯一残念だったのは、オンライン情報によると、市場は午後 1 時までであるとのことですが、私たちが午前 11 時に到着したときには、すでにたくさんの屋台の店主が片付けをしていたということです。 （原文） Quite decent market where they have a bit of everything. Only disappointment is that when we arrived at 11.00 am a lot of stall keepers were cleaning up already, although online information says the market is there until 1.00 pm.

（Google による翻訳）この地域で最高のマーケット。ほとんどすべてのものが最高の価格で手に入ります。 （原文） Best market in area,almost everything you’ll get at best price.

（Google による翻訳）巨大な教会の前にある素晴らしい屋外ストリートマーケット。 必要なものがすべて揃っています。人柄が良くフレンドリーな人々は、喜んでおしゃべりしたり、子供たちを紹介したりします。 落ち着いて、面倒なことはありません。 スーパーマーケットではすべてがそうではありません。 そして...価格は非常に安いです。トマトなら1kgあたり1E！ 洋服、靴、野菜などがたくさんあります。 早めに来ると、彼らは荷物をまとめて正午前に出発します。 （原文） Great open air street market in front of giant church. Everything you could need. Personable friendly folks, willing to chat, introduce their kids. Calm, no hassle. Everything a supermarket is not. And... prices are super cheap. 1E per kg for tomatoes! Lots of clothes, shoes, and vegetables. Come early, they pack and go before noon.

（Google による翻訳）品揃えが豊富で、水曜日も営業しています。私が必要としていた小さな電動ドライバーに加えて、マルチメーター、素晴らしい小さなツールのようなものをいくつか見つけました。 （原文） Great choice of things, open on Wednesdays. Found the small electrical screw drivers that I needed plus some other things like multimeter, great little tools stall.

（Google による翻訳）とても良いです （原文） They are so good

（Google による翻訳）とても優しい （原文） Very gentle

（Google による翻訳）プロフェッショナルxx （原文） Proffesional xx

（Google による翻訳）残念ながら、11 月初旬はとても日陰だったので、長くは滞在できませんでした。夕方に雨が降ったので地面は粘土質でさらにぬかるんでいました （原文） Leider war es anfang Nov. sehr schattig,wodurch wir nicht lange blieben. Dadurch dass es am Abend geregnet hatte,war der Boden lehmartig wodurch man mehr im matsch stand

（Google による翻訳）素晴らしいシングルピッチの岩場。最近、トラッドルートにボルトが打ち込まれ、新しいスポーツラインも追加され、壁が短く、張り出した急斜面を持つ、簡単なルートから難しいルートまで揃った岩場になりました。 （原文） A great single pitch crag recently retro-bolted (the trad routes) and new sport lines added to make it a crag with routes from easy to hard with short walls and steep overhangs.

（Google による翻訳）素晴らしい岩登りですが、ゴミを残さないでほしいです。 （原文） Great climbing rock but I wish people wouldn't leave rubbish!

（Google による翻訳）岩盤がしっかりしていてルートも簡単で、初心者にも最適です （原文） Fester Fels, leichte Routen, ideales Anfängergebiet

（Google による翻訳）素晴らしい （原文） excellent

（Google による翻訳）強くお勧めします!! カルメンと知り合ってまだそれほど長くはありませんが、数週間で彼女は私のライフスタイル全体と人生観にすでに大きなプラスの影響を与えてくれました。 ウェルネスセンターはまさに美しく静かな場所ですが、私にとって最も重要なのは、そこで受けられるパーソナルケアです。 これまで出会ったどの栄養コーチとも違います。 これからも素晴らしい指導を続けてください🙏 （原文） Highly recommended!! I haven't known Carmen for that long however in the few weeks I have, she has already had such a positive impact on my overall lifestyle and outlook to life. The wellness centre is nothing short of beautiful and serene, however to me the most important is the personal care you receive. Unlike any other nutritional coach I have ever worked with. Keep up the amazing work 🙏

（Google による翻訳）島では珍しい。パーソナルトレーナーのカルメンと一緒にトレーニングができ、ジム全体を独り占めできるブティックジム！専門的な指導、エクササイズ、栄養補給。素敵なフィットネス クラスと健康製品の品揃えが豊富です。強くお勧めします！ （原文） Unique on the island. A boutique gym where one can train with Carmen, the personal trainer, and have the whole gym to themselves! Professional guidance, exercises and nutrition. Lovely fitness classes and a great selection of health products! Highly recommended!

（Google による翻訳）キャンドルライトでのヨガセッションは素晴らしかったです。 グループはとても歓迎してくれ、緑茶が出され、お香が漂い、サロンは天国のようで、ムーンストーンが象徴するものにふさわしい名前が付けられていました。癒し、完全性を取り戻すエネルギー。 （原文） The yoga by candlelight session was amazing. The group was very welcoming, green tea was served, incense filled the air, the salon is heavenly and aptly named for what moonstone symbolises; energy to heal and bring back wholeness.

（Google による翻訳）連絡できるメールアドレスはありますか? （原文） Is there an email address where I can contact you?

とっても素敵な正統派アフタヌーンティーをいただけます。

マルタで一番ロマンチックなアフタヌーンティーをするならここのカフェルナ以外他にない

マルタで一番ロマンチックなアフタヌーンティーするならここ

（Google による翻訳）宮殿の外観はそれほど印象的ではないため、特に事前に下調べをしていないと、内部の様子に驚くかもしれません。内装は非常に精巧です。付属の紙のガイドブックは、それぞれの部屋がそれぞれ独自の特徴を持つ様子を分かりやすく解説しており、その詳細を理解するのに役立ちます。ガイドブックがなければ、多くの細部を見逃してしまうでしょう。例えば、多くの部屋の壁は壁紙のように手描きされており、家具も個性的です。これは、当時としては非常に高いレベルの贅沢さを示しています。庭園も美しく、宮殿は間違いなく訪れる価値があります。 （原文） From the exterior, the palace does not appear to be very impressive, so it is surprising to discover what is inside, especially if you have not done any research beforehand. The interior decorations are very elaborate. The provided paper guide adds context, helping you better understand each room, all of which have their own unique character. Without the guide, you would likely miss many of the details. For example, in many of the rooms, the walls are hand painted to look like wallpaper, and the furniture is also personalised. This demonstrates a very high level of luxury for the time. The garden is also beautiful, and the palace is definitely worth a visit.

（Google による翻訳）訪れる前にウェブサイトで予約するのがベストです。私たちは4人で行きましたが、2名でアフタヌーンティーセットを1つ注文し、残りの人数はそれぞれケーキと紅茶を注文すればOKとのことでした。アフタヌーンティーは55ユーロ（税込み）でした。 庭園も美しく、特に夕日に照らされた庭園からの眺めは格別です。 サービスは高級ホテルのアフタヌーンティーには及ばないものの、その雰囲気と魅力がそれを補っています。空間と体験を通して、大きな満足感を与えてくれる場所です。 （原文） It’s best to make a reservation on their website before visiting. We went as a group of four and were told it’s fine to order one set of afternoon tea for two, plus individual cakes and tea for the others. The afternoon tea costs €55 (tax included). The garden is beautiful, and the view facing away from it at sunset is especially lovely. Although the service doesn’t quite reach the standard of a luxury hotel afternoon tea, the atmosphere and charm of the place make up for it. It’s a spot that offers great satisfaction through its setting and overall experience.

（Google による翻訳）この場所を「宝石」と呼ぶのは、この場所の美しさと素晴らしさを言い表すには控えめすぎるでしょう。通りから見るとそれほどでもないかもしれませんが、一歩足を踏み入れると全く別の世界が広がります。私たちは二人で宮殿（庭園も含む）を見学し、ここで昼食をとりました。建物自体、豊かなロココ調の装飾、美術品のコレクション、そしてこぢんまりとした犬の置物や装飾品は、どれも息を呑むほど美しかったです。部屋を歩くと、まるで別の時代と場所にタイムスリップしたような気分になります。庭園もまた、まるで天国のようでした。ジャスミンやエキゾチックな花々の香りが辺りを満たし、静寂に包まれていました。そして、料理も最高でした。上質な素材と丹精込めて作られた料理を、一口一口味わうことで、その品質の高さを実感できました。鴨の胸肉とチョコレートチーズケーキはぜひお試しください。そして、ここのワインはどれも間違いなく美味しいです。そして、庭園で楽しそうに過ごしている猫たちもとても素敵でした。 （原文） Calling this place a "jewel" would be an understatement of just how gorgeous and wonderful it is. While it may not seem like much from the street, once you cross the threshold it's a completely different story. We both toured the palace (including the gardens) and had lunch here. The building itself, the rich rococo decorations, the collection of art and neat little dog figurines and trinkets was incredible. Walking through the rooms transports you to a different time and place. The gardens were also heavenly - the scent of jasmine and exotic flowers filled the air, while the whole place was serene. Finally, the food was superb - you could taste the quality and enjoy each bite knowing it was made from great ingredients and with care. The duck breast and the chocolate cheesecake are a must-try. And you can't go wrong with any of their wines really. And I particularly appreciated all the cats in the gardens, having a good time.

（Google による翻訳）宮殿はイタリア式庭園と同様に本当に美しいのですが、残念ながらサービスと昼食をとった場所（おそらく結婚式の準備をしていたため）は、同じ水準には達していませんでした。何ヶ月も前に予約していたにもかかわらず、もし私たちを隅の席に座らせるという解決策があったなら、事前に知らせてもらえれば、おそらく他の場所を選んだでしょう。また、製品の質と価格も、その場所に見合っていないと感じました。 （原文） Il palazzo è veramente molto bello come anche il suo giardino all'italiana, purtroppo il servizio e la zona nella quale ci hanno fatto pranzare (probabilmente perché dovevano allestire per un matrimonio) non era alla stessa altezza, premetto che avevamo prenotato mesi prima , se la soluzione era rilegarci in un angolino , potevano avvisarci, forse avremo opato per altro, anche la qualità dei prodotti ed il prezzo non all'altezza della location

（Google による翻訳）地元の歴史や宗教文化についての魅力的な物語が詰まった、まさに隠れた宝石です。隣にある寺院も素晴らしい絵画と祭壇があり、素晴らしいです。とてもフレンドリーなボランティアがいて、熱心におしゃべりしたり、博物館のユニークなコレクションに関連するストーリーを共有したりしています。ただし、営業時間が正午までの3時間しかないので、早朝に行くことをお勧めします。 （原文） It's truly a hidden gem with enchanting stories about local history and religious culture. The temple next to it is also a wonder with its magnificent paintings and altars. There are very friendly volunteers who are eager to chat and share the stories connected to the museum's unique collection. However it is recommended to go early in the morning, because it is only open for three hours till noon.

（Google による翻訳）マルタの最古の記録の一部がここにあります。芸術における多くの歴史と恵みの聖母への寄付。美しい教会もぜひご覧ください。 （原文） Some of Malta’s oldest records are here. So much history in art and donations to Our Lady of Graces. Don’t miss the opportunity to see the beautiful Church also.

（Google による翻訳）これは隠れた逸品ですが、残念ながら十分に評価されるほど宣伝されていません。マルタの歴史についての優れた洞察を除けば、内部のコレクションは息を呑むようなものです。必見です。 （原文） This is a hidden gem which unfortunately is not promoted enough to be appreciated. The collection within is breathtaking, apart from a good insight to Malta's history. A must see.

（Google による翻訳）サンクチュアリ自身のコレクションを収蔵するために特別に建てられたこの建物は、博物館を目的として建てられたマルタ初の建物です。内部のコレクションはよく展示されており、展示物の隣には詳細な情報が記載されています。入場料はとてもリーズナブルです。 （原文） Built specifically to house the Sanctuary's own collection, it is the first building in Malta built with the aim of being a museum. The collection inside is well displayed and detailed information can be found next to the exhibits. The entrance fee is very reasonable.

（Google による翻訳）ザバール歴史博物館、決して訪れないでください。写真は2018年のものです。 （原文） MUSEO HISTORICO DE ZABBAR, NO ENTRE A VISITARLO. LA FOTO ES DEL AÑO 2018.

（Google による翻訳）マルタ、ザッバルの教区博物館。先史時代から現代までの工芸品で構成されています。持ち物のほとんどは宗教的なテーマを持っていますが、その他は世俗的なものです。これは、計画中に教区教会の隣の歴史的中心部にある外部構造をめぐって論争に遭遇した、目的を持って建てられた博物館です。 （原文） the Parish museum of Żabbar, Malta, consisting of artifacts spanning from prehistory to modern contemporary. The majority of the belongings have a religious theme, while others are secular. It is a purposely built museum which during its planning met controversy over the exterior structure in a historic core, next to the parish church.

（Google による翻訳）美しい場所 （原文） Bel endroit

（Google による翻訳）18 世紀のマルタの塩田を利用して作られた自然公園。動物相が豊富ですが、私の意見では、あまり手入れされていません。ある程度のメンテナンスが必要になります。しかし、緑と水の美しい魅力は依然として残っています。マルタではかなり人気のある組み合わせです。 （原文） Parco naturale nato da quel che erano le Saline settecentesche di Malta. Ricco di fauna ma, a mio avviso, non molto curato. Necessiterebbe di un po’ di manutenzione. Resta comunque una bella attrazione di verde e acqua; combinazione piuttosto rata a Malta.

（Google による翻訳）素晴らしい人たちで、知識が豊富で、自分の経験やストーリーを惜しみなくシェアしてくれます。周囲には鳥類もいますが、生物多様性は高くありませんが、散策するには良い場所です。 （原文） Amazing people, very knowledgeable and open to share their stories and experience. Some bird species around, not high biodiversity but nice to walk around

（Google による翻訳）これは素晴らしい学習の機会であり、マルタの自然を間近に感じることができました。鳥や他の住民が滞在する自然保護区です。チームはそれを非常によく世話します。ニムロッドは素晴らしいホストであり、ツアーガイドでした。たくさんの楽しい事実を学び、質問もされました。 持続可能性について探求し、学ぶのに最適な時期です。サリナ塩自然保護区もあります 鳥が飛んでいるのを見ると素晴らしいです （原文） This was an amazing learning opportunity and to be so close to nature in Malta. It is a nature reserve where the birds and other inhabitants stay. The team takes care of it very well. Nimrod was a great host and tour guide. Many fun facts were learned and questions asked. A great time to explore and learn more about sustainability. There is also Salina salt nature reserve It is amazing when you see the birds fly

（Google による翻訳）とてもフレンドリーで知識豊富なスタッフ。あらゆる年齢層向けの素晴らしい教育プログラムも提供してくれました。池に生息する淡水生物や塩田に生息する様々な鳥類を見ることができて本当に良かったです。マルタ島で初めて営巣したコチドリとその雛を見ることができて本当に感動しました。バードライフ・マルタの尽力により、自然保護と教育に大きな変化がもたらされていることを大変嬉しく思います。これからも素晴らしい活動を続けてください！ （原文） Super friendly knowledgable staff - excellent education for all ages - great to see freshwater species in the pond as well as the range of birds on the salt pans. Was super awesome to see the first nesting Little Ringed Plover and chicks on Malta. Really positive to see the hard work of Birdlife Malta is making such a great difference to conservation and education. Keep up the excellent work!

（Google による翻訳）塩が抽出される美しいエリア。静かに散策したり、ベンチで休憩したり、木造の小屋から鳥を観察したりできます。塩田沿いの散策は無料ですが、裏手にある博物館への入場は 3 ユーロかかります。 （原文） Mooi gebied waar zout wordt gewonnen. Men kan er rustig rondwandelen, rusten op een zitbank en vogels spotten vanuit een houten hut. De wandeling langs de zoutpannen is gratis, maar voor het museum achteraan betaald men 3 euro.

（Google による翻訳）とても素敵で、すべてが清潔で手入れが行き届いています。お勧めです。 （原文） Muito giro, tudo limpo e bem cuidado. Recomendo.

（Google による翻訳）何を期待すればいいのか全く分からず立ち寄ったのですが、本当に素晴らしかったです。とてもフレンドリーなスタッフが子供たちと時間をかけておしゃべりし、塩田や近くの野生動物について説明してくれました。塩田や地元の野生動物についてもっと知りたい方は、ビジターセンターが開いている時間に立ち寄ることをお勧めします。また、周辺には素晴らしい野鳥観察スポットもあります。 （原文） We wandered in here not really sure what to expect and it was absolutely amazing. Very friendly staff who took the time to chat with the kids and explain the salt pans, and the nearby wildlife. If you want to learn something about the salt pans, and local wildlife, it is worth stopping in while the visitor center is open. Also some good birding in the area.

（Google による翻訳）9 月 8 日は地元のお祭りですが、その数日前には花火やオーケストラが開催されます。 教会はとても美しい装飾と照明が施されています。 訪れる価値があります。 （原文） El día 8 de septiembre es la fiesta del local pero días antes hay fuegos artificiales y orquesta. La iglesia es preciosa con tanta decoración e iluminación. Merece la pena visitar.

（Google による翻訳）外から見るととても美しいのですが、残念ながら営業時間の関係で訪問することができませんでした。日中は閉まっていて、午前中と夕方遅くに開いています。 （原文） Много красива отвън, но за съжаление не успяхме да я посетим поради работното й време - през деня е затворена, работи сутрин и късен следобед.

（Google による翻訳）ああ、内部を訪問する必要があります。すごいですね。マルタの最初の主要教会 （原文） OMG, you have to pay a visit inside. It's awesome. Fist main church in Malta

（Google による翻訳）美しい教会。 1614年から1630年にかけて建てられました。ラテン十字の形をしています。 20 世紀初頭には側通路が完成し、ファサードが再建されました。 17 世紀初頭まで、この教会はメッリーハまでの教区境界を含む島の北部全体にサービスを提供していました。 今日、ある著名な住民の葬儀がそこで行われ、多くの著名な来賓が参列した。 （原文） Красивая церковь. Построена в период 1614-1630 гг. в форме латинского креста. В начале 20 века были достроены боковые проходы и перестроен фасад. До начала 17 века эта церковь обслуживала всю северную часть острова с границами прихода до Меллиехи. Сегодня там проходили похороны какого-то почтенного жителя, присутствовало много достопочтенных гостей.

（Google による翻訳）教会の祝日とトルコ軍との 3 回の戦いでの勝利を祝う 9 月 4 日から 5 日あたりに訪れる価値があります。この町の住人の説明が正しく理解できていれば。オーケストラが行進し、花火が打ち上げられ、すべてが幻想的に輝きます。一見の価値ありです。午後8時頃から深夜0時頃まで上演。 （原文） Warto być w dniach w okolicy 4IX-5IX, obchodzą swoje święto koscielne oraz zwycięstwo w 3 bitwach nad Turkami. Jeśli dobrze zrozumiałem wyjaśnienia mieszkańca tej miejscowości. Przemarsz orkiestry, pokaz fajerwerków a wszystko bajecznie podswietlone. Warto to zobaczyć. Pokazy od ok 20.00 do około 24.00.

（Google による翻訳）ローマカトリックのバロック様式の教区教会です。ナッシャール教区教会は、イムディーナ大聖堂とビルグの聖ローレンス教会を含む合計12の教区のうちの1つであり、1436年にセナトーレ・デ・メロ司教によって存在が確認されました。現在の教会は1616年から1630年の間に建てられました。当時、ナッシャールの住民は1200人であり、より大きな教会が必要とされていました。大きな鐘は1840年に創設者のトニ・タンティによって作られました。ブロンズ製の正面扉は1913年の日付が付けられ、ピオ・チェリーニの作品です。1787年11月9日、殉教者聖ヴィットーリオの遺体がローマのカレポディウスのカタコンベから運ばれ、聖歌隊席の祭壇で発見されました。 （原文） Is a Roman Catholic baroque parish church. The Naxxar parish church was one of the 10 parishes, total of 12 when including the parishes of Mdina Cathedral and St Lawrence's church in Birgu, found to be existing by Bishop Senatore De Mello in 1436. The present church was built between 1616 and 1630 when there were 1200 inhabitants in Naxxar and it was felt that a larger church was needed. The large bell was made by the founder Toni Tanti in 1840. The main door, which is made of bronze, is dated 1913 and is the work of Pio Cellini.On 9 November 1787, the body of the martyr St Vittorio was brought from the Catacomb of Calepodius of Rome and is found in the altar in the choir.

（Google による翻訳）フェスタ期間中に行って、とても楽しい時間を過ごしました。ヌガーを買ったり、花火を見たり、教会やその周辺の美しい装飾を見ました。 （原文） We went during festa had a lovely time. Bought nougat, watched the fireworks and saw the beautiful decorations in the church and surrounding areas

（Google による翻訳）この塔は、グランド マスター デ レディンによって建てられた 13 の塔の一部です。塔には大砲と 3 名の砲手が装備されていました。タワーへは幹線道路から砂利道を通ってアクセスします。湾の美しい景色。 （原文） Deze toren maakt deel uit van 13 torens gebouwd door Groot Meester De Redin. De toren was bewapend met een kanon en 3 kanonniers. De toren is toeganlijk via een grindweg vanaf de hoofdbaan. Mooi zicht over de baai.

（Google による翻訳）マルタの海岸に数多くある監視塔のもう 1 つ。これはグランドマスター・デ・レディンによって建設され、費用が支払われました。南から来ると道路のガードレールを乗り越えなければならず、交通量が多いので大変です。 2016 年 12 月に訪れたとき、タワーの周囲はあまり良くなく、あらゆる種類のゴミが捨てられているゴミ捨て場のようでした。塔にはアクセスできませんでした。 （原文） Einer weiterer der vielen Wachtürme an Maltas Küste. Dieser wurde von Großmeister De Redin gebaut und bezahlt. Wenn man aus Süden kommt muss man die Leitplanken der Straße überklettern, was bei dem Verkehr nicht einfach ist. Das Umfeld des Turmes ist nicht schön, bei meinen Besuch im Dezember 2016 glich es einer Müllhalde, wo allerlei Mist abgeladen wurde. Der Turm war nicht zugänglich.

（Google による翻訳）ガリスの塔はマルタ島を取り囲む多くの塔の 1 つで、かつては監視塔として機能していました。敵がマルタの海域に侵入して発見されると、首都バレッタに到達するまで塔を駆け抜ける合図となる火を焚き、警報を発するために使用されます。 （原文） Ghallis tower is one of the many towers surrounding the island of Malta, it use to serve as a watch tower. When the enemy use to enter the Maltese waters and spotted they use to light a fire which would be the signal that runs through the towers until it reaches the capital city of Valletta, and use to raise an alarm.

（Google による翻訳）マルタの海岸のいたるところに塔が立っています。一部は入力できますが、ほとんどは入力できません。 （原文） Towers all round the coast of Malta. Some you can enter but most you can't.

（Google による翻訳）リラクゼーションと美しい景色、これ以上何を望みますか?ブギバのカウラ地区 （原文） Relax e bel panorama, cosa vuoi di più? Zona Qawra, Bugibba

（Google による翻訳）私たちはマルタの膨大な歴史の「断片」に直面しています。本当に素晴らしいです!! （原文） Estamos perante um "fragmento" da imensa história de Malta. Absolutamente fantástico!!

（Google による翻訳）この塔は島内にある他の何十もの塔と同様ですが、ブギバの素晴らしい景色を眺めることができます。 （原文） Wieża jak kilkadziesiąt innych na wyspie, natomiast fajny widok na Bugibbę.

（Google による翻訳）特に大きくはありませんが、無料で入場できます。 駐車場も十分にあります。 入り口はとても小さく、プライバシーが保たれています。 特に混雑していません。 （原文） Nicht wirklich groß, aber kostenlos besuchbar. Parkplätze genug vorhanden. Eingang ist sehr klein und Privat. Nicht wirklich überlaufen.

（Google による翻訳）マルタでできる本当に楽しい無料アクティビティ😁 無料体験は隠れた場所にあるので、看板を探してください。携帯電話の懐中電灯を使用する必要があり、正直言って非常に不気味に感じたので、夕方に行くことはお勧めしません。日光がたくさん当たる日中に行くと、中に入ることができます（暗くて入っていないので、どのくらいの深さまではわかりません）。 （原文） Really fun free activity to do in malta😁 Free experience it’s kind of hidden away just look for the sign for it. Don’t recommend going in the evening time as you need to use your phone torch and honestly it felt super creepy. I would go during the day with lots of daylight and you’re able to go inside (I don’t know how deep as I didn’t go in myself due to the dark).

（Google による翻訳）見つけやすい。見学は無料ですが、私有地なので自己責任でお願いします。小さなカタコンベ、ほとんどの場所にアクセス可能。背が高い場合は身をかがめる必要があります。ある洞窟には蜘蛛がたくさんいます。 （原文） Easy to find. Free to visit, but on private land, so be responsible. Small catacombs, access to most. You'll need to duck if you're tall. One cave has a lot of spiders in.

（Google による翻訳）彼らが自分たちの文化遺産を大切にしているのは素晴らしいですね。カタコンベは私有地にあるので、指定された道を歩く必要があります。 （原文） Fajnie, że dbają o swoje dziedzictwo. Katakumby znajdują się na prywatnej ziemi więc trzeba się trzymać wyznaczonego szlaku.

（Google による翻訳）歩いて行ける不思議な面白い場所です。犬の散歩をしていて後片づけをしないので少し汚いです。午前中か、太陽が輝いている時間帯に来るのが良いでしょう。 （原文） Загадочное интересное место, дойти можно пешком. Немного грязновато, потому что выгуливают собак и не убирают за ними. Приезжать лучше утром или в другое время, когда светит солнышко.

（Google による翻訳）無料ですが、小さいです。見る分には悪くないですが、特に特別なところはありません。つまり、前例のないほど美しいというわけではありません。外出中の20分休憩に最適です。 （原文） Besplatno, ali malečno. Nije loše za videti - ali ništa posebno tj. Neviđeno lepo. Dobro za 20.min pauze kada je usput.

（Google による翻訳）何も説明がないまま、野原の真ん中にカタコンベが佇んでいます。車で行く価値は絶対にありません。ただし、すでに近くにいる場合は、ツアーに10分ほど追加で時間を割くのも良いでしょう。 （原文） Es sind Katakomben, ohne weitere Erläuterung, mitten in einem Feld. Extra dorthin zu fahren, lohnt definitiv nicht. Ist man jedoch ohnehin dort in der Nähe, kann man 10 Minuten extra einplanen für die Besichtigung.

まさかここまで来る人は珍しいと思います。 何もないとこですが、ドラクエでいう最後の鍵で開く建物かなと思うような場所です😅

（Google による翻訳）人影もなく、道もない静かな場所なので、わざわざ行く価値はありませんが、近くを通ったら散歩することはできます。 （原文） Спокойное место где нет людей, нет тропинок , отдельно сюда ехать не стоит но если проезжаете мими можно прогуляться.

（Google による翻訳）聖マルコ塔（マルタ語：Torri ta' Qalet Marku）は、マルタ島ナッシャールのバハル・イチ・チャグァクにある小さな歴史ある監視塔です。1658年、マルタ海岸に13の監視塔を建設する計画の一環として、グランドマスターのマーティン・デ・レディンによって完成しました。残念ながら、塔は現在閉鎖されており、立ち入りはできません。岩が多く、起伏の多い道を歩く際は注意が必要です。また、ハイカーの周囲を不注意に通行する車にも注意が必要です。息を呑むほど美しいパノラマビューを楽しめる、とても静かな場所です。ハイキングしてでも行く価値は十分にあります。 （原文） Saint Mark's Tower, also known as Qalet Marku Tower (Maltese: Torri ta' Qalet Marku), is a small, historic watchtower in Baħar iċ-Ċagħaq, a part of Naxxar, Malta. It was completed in 1658 in a 13 watch tower project on the coast of Malta by Grandmaster Martin De Redin. Sadly the tower was closed and inaccessible. Be careful hiking the path, it is rocky and uneven, and you have to worry about vehicle traffic not being careful around hikers. Very peaceful spot with a absolutely stunning panoramic view. Well worth the hike out to see it.

（Google による翻訳）散歩に最適な美しい場所です。周りに人がいないのでとても静かです。そして最も重要なことは、その隣にあるのは水泳に最適ですが、岩が多いことです。 （原文） Beautiful place for a walk, very calm no people around and most important, next to it is a perfect for a swim but rocky!

（Google による翻訳）マルタの塔の 1 つ...散歩したり、ピクニックしたり、リラックスするのに理想的な場所です...塔を見られないのは残念ですが、それ以外は非常に良い状態です。 #マトラ #塔 （原文） Jedna z maltských věží... ideální místo k procházce, pikniku a celkově k relaxaci... jen škoda, že se do věže nepodíváte, ale jinak je ve velmi dobrém stavu. #Matla #Tower

（Google による翻訳）塔以外に見るべきものはあまりありませんが、海に面した人里離れた静かな場所にあります。バスで簡単にアクセスできます。 （原文） Not much to see other than the tower, but it is a nice secluded, quiet location on the sea. Easy to get to by bus.

（Google による翻訳）1658年から1659年頃にグランドマスター・デ・レディンによって建てられたもう一つの監視塔。この塔はカレット・マルク塔としても知られています。岬のこの場所からは、西に約1.9kmのガリス塔と東に約2.1kmのマドリーナ塔という、デ・レディンの他の2つの塔が見えます。岬は現在、キャンプ場になっています。 （原文） Wieder ein Wachturm, der von Großmeister De Redin gebaut wurde, ca. 1658/59. Der Turm ist auch unter Qalet Marku Tower bekannt. Von diesen Standort auf einer Landzunge hat man noch zwei andere De Redin Türme in Sicht, ca. 1,9 km westlich liegt der Ghallis Tower, ca. 2,1 km östlich der Madliena Tower. Die Landzunge ist heute ein Campingplatz.

（Google による翻訳）とても興味深い史跡です。残念ながら、特に見どころはありません。ここからの景色は本当に素晴らしく、この砲台にいた人々の犠牲を偲ぶためにも、トレッキングする価値は十分にあります。 （原文） Very interesting historic site. Sadly, there’s nothing much to see here. The view here is absolutely stunning and well worth the trek to remember the sacrifices of those the manned these batteries.

（Google による翻訳）素晴らしいパノラマビューですが、塔に向かって歩くとさらに素晴らしいです （原文） Nice panoramic view but if you walk towards the tower it is even better

（Google による翻訳）塔に向かって歩いて行こうとしたが、2人のハンターに「撃つぞ」「ここは私有地だ」と脅された。なんて疲れる島なんだろう！ （原文） tried walking towards the tower however was threatened by 2 hunters that they'd shoot me and that it's private land. what an exhausting island!

（Google による翻訳）要塞は美しいエリアで、美しい海の景色が見えます。しかし、周囲の掃除は必要です。 （原文） The Fort is beautiful the area beautiful sea views. But the surrounding needs a clean up.

（Google による翻訳）サイト自体は本当に素晴らしいです。唯一の問題は、物が捨てられているエリアが多く、そのエリアが少しみすぼらしく見えることです （原文） The site in itself is really nice. Only thing is that there are many areas with things dumped making the area look a bit shabby

（Google による翻訳）静かな場所 （原文） A place of quiet

（Google による翻訳）素晴らしい景色だ （原文） What a view

（Google による翻訳）まだ輪郭がはっきりと見えます。アクセスには標識がありません。この場所がもう維持されていないのは残念です。 （原文） Die Umrisse lassen sich noch gut erahnen. Der Zugang ist nicht ausgeschildert. Schade, dass dieser Ort nicht weiter gepflegt wird.

（Google による翻訳）マルタ島、タル・カディ神殿。島の巨石神殿のひとつで、石灰岩で建てられている。タル・カディは非常に劣悪な状態にあり、教会の輪郭しか見えません。この寺院は紀元前3000年頃のトラキア時代に建てられたもので、5000年前のものです。この5,000年前の寺院はトラキア時代にまで遡り、この時代の陶器の破片が発見されています。 （原文） Málta, Tal-Qadi temple, a sziget egyik megalitikus temploma, amely meszkőből épült. A Tal-Qadi elég rossz állapotban van, csak a templom körvonalai láthatók. A templomot a Traxien fazisban építették Krisztus előtt 3000 körül, tehát már 5000 éves. Az 5000 éves templom Traxien fázisból való, mivel ebből a korszakból származó kerámia töredékeket találtak.

（Google による翻訳）印象的な雌犬、髪の毛がスパイクのように立っている （原文） Impresionante cabrona, pelos erizados como escarpias

（Google による翻訳）紀元前 3000 年、バグディバの近くにまだ何かが残っています。間違いなく見る価値があります。 （原文） 3000 BC, es ist noch was da, in der Nähe von Bugdibba. Anschauen lohnt sich auf alle Fälle.

（Google による翻訳）トピックに精通しており、何を検索すればよいか知っている場合は、印象的で興味深いものになります。 （原文） Impressive and interesting if you are familiar with the topic abd know what to search for

（Google による翻訳）価値はありません。 （原文） Niet de moeite waard.

（Google による翻訳）隠れた場所に神殿があり、その神殿がどのような外観であったかを調べて理解する必要があります。 （原文） Hidden away, you need to look and figure out how the temple would have looked like.

（Google による翻訳）見るものはほとんどありません...写真に写っているものは、道路と野原のエリアにあります （原文） Hay poco que ver...lo que se ve en la foto ,en una zona de carreteras y descampado

（Google による翻訳）きれいに修復されました （原文） Mooi gerestaureerd

（Google による翻訳）大好きです。 （原文） Love it.