シエナ, Italy スカイライン： 23 の最も象徴的な建物と シエナ の最高の景色

中庭が素晴らしい。中庭部分は無料で入れますq市内観光のチケットオフィスもここにあります。

世界一美しいといわれるカンポ広場にあるプッブリコ宮殿。左にはマンジャの塔が立っています。

体力がかなり必要ですが、景色は本当に圧巻です！

（Google による翻訳）プッブリコ宮殿はシエナの政治の中心地であり、14世紀以来市庁舎として機能してきました。九人制統治の時代から、この宮殿は威厳と調和をもって街を統治し、支配してきました。その美しさは市立博物館にも受け継がれており、ロレンツェッティによる「善政と悪政」を描いたフレスコ画が展示されています。高さ88メートルのマンジャの塔からは、真に息を呑むような眺望が楽しめます。シエナの街全体と、遠くにトスカーナの丘陵地帯まで見渡すことができます。 （原文） Il Palazzo Pubblico è il luogo per eccellenza del potere politico di Siena, infatti, è dal quattordicesimo secolo che ospita il governo della città. Dal Governo dei Nove, questa meraviglia, amministra e domina la città, con la sua maestosità e l’armonia. Una bellezza che si prolunga nel Museo Civico, con gli affreschi del Lorenzetti che rappresentano il Buono e il Cattivo Governo. La Torre del Mangia, a 88 metri d'altezza, rimanda uno spettacolo davvero straordinario: si vede tutta Siena e più distante le colline toscane.

（Google による翻訳）プッブリコ宮殿は、シエナの中心地とも言えるカンポ広場の南側に位置する壮麗な市庁舎です。建設は13世紀後半（1297年頃）に始まり、市の行政の中心地として機能しました。 🔹 建築的特徴： レンガ造りのゴシック様式の建物です。 ファサードは白いトラバーチン石の装飾で美しく彩られています。 隣接するマンジャの塔（高さ102m）と共に、シエナのスカイラインを雄大に彩っています。 🔹 歴史的役割： この建物は、シエナの統治者である「新総督」の司令部として機能していました。 現在も市庁舎として使用されているほか、博物館としても機能しています。 🔹 内装と美術作品： プッブリコ宮殿の最も印象的な特徴は、そのフレスコ画です。これらは、宗教的テーマだけでなく、社会的なテーマも探求した最初の主要な芸術作品の一つです。 アンブロージョ・ロレンツェッティの「善政と悪政の寓意」（1338-1339年）：善政が都市と地方に平和をもたらし、悪政が混乱と破壊をもたらす様子を描いています。 シモーネ・マルティーニの「マエスタ」（1315年）：聖母マリアの壮麗な玉座の情景を描いています。 シエナ派の重要なフレスコ画は、他のホールでも鑑賞できます。 🔹 マンジャの塔： 宮殿に隣接するこの塔は14世紀に建てられました。その名は、最初の鐘撞き人で「食通」として知られたジョヴァンニ・ディ・バルドゥッチョ（愛称「マンジャ」）に由来しています。頂上からは、シエナとトスカーナの比類なき景色を眺めることができます。 📍 パラッツォ・プッブリコは現在ではムセオ・シヴィコ（市民博物館）としても訪問でき、シエナの政治と芸術の歴史の両方を反映しています。 （原文） Palazzo Pubblico, Siena’nın kalbi sayılan Piazza del Campo’nun güney tarafında yer alan görkemli belediye sarayıdır. 13. yüzyıl sonlarında (yaklaşık 1297’de) inşasına başlanmış ve şehrin yönetim merkezi olmuştur. 🔹 Mimari özellikleri: Tuğladan yapılmış gotik üslupta bir yapıdır. Cephe, beyaz traverten taş süslemelerle zenginleştirilmiştir. Hemen yanında yükselen Torre del Mangia (102 m) ile birlikte Siena’nın siluetine damga vurur. 🔹 Tarihî işlevi: Bina, Siena’nın yöneticileri olan “Dokuzlar Hükûmeti”nin (Governo dei Nove) karargâhı olarak yapılmıştır. Günümüzde hâlâ belediye binası olarak kullanılmakla birlikte, aynı zamanda bir müzedir. 🔹 İç mekân ve sanat eserleri: Palazzo Pubblico’nun en dikkat çekici özelliği, içindeki fresklerdir. Bunlar yalnızca dini değil, aynı zamanda sivil temaları da işleyen ilk büyük sanat eserlerindendir. Ambrogio Lorenzetti’nin “İyi ve Kötü Yönetim Alegorisi” (1338–1339): İyi yönetimin şehre ve kırsala getirdiği huzuru; kötü yönetiminse kaos ve yıkımı gösterir. Simone Martini’nin “Maestà” (1315): Bakire Meryem’in görkemli bir taht sahnesini resmeder. Diğer salonlarda da Siena Okulu’nun önemli freskleri görülebilir. 🔹 Torre del Mangia: Palazzo’nun yanındaki kule 14. yüzyılda yapılmıştır. Adı, ilk çan çalıcı olan ve “yemeğe düşkünlüğüyle” bilinen Giovanni di Balduccio’dan (takma adı “Mangia”) gelir. Kuleye çıkıldığında Siena ve Toskana manzarası eşsizdir. 📍 Palazzo Pubblico, bugün Museo Civico (Sivil Müze) olarak da ziyaret edilebilir ve Siena’nın hem siyasi hem de sanatsal tarihini yansıtır.

（Google による翻訳）シエナのプッブリコ宮殿は、14世紀以来の市庁舎として栄え、カンポ広場に位置しています。優美なレンガと石造りのファサードと有名なマンジャの塔ですぐに目に入ります。中庭は無料で見学できますが、プッブリコ宮殿への入場は入場券が必要です。現在の入場料は1人6ユーロです。ツアーでは、アンブロージョ・ロレンツェッティの有名な「ブオン・ゴヴェルノ」や、シモーネ・マルティーニ、ドゥッチョ・ディ・ブオニンセーニャの作品など、貴重なフレスコ画群を鑑賞できます。フレスコ画は複数あり、それぞれがシエナ共和国の政治、芸術、そして市民の歴史を物語っており、中世とシエナ・ルネサンスの中心地へと旅することができます。 個人的には、サラ・マッパモンドにあるシモーネ・マルティーニの「マエスタ」に魅了されましたが、ロレンツェッティの有名なフレスコ画は、初めて見る人に畏敬の念と驚嘆を抱かせるに違いありません。私は何度も訪れていますが、そのたびに魅了されます。 サラ・デル・リソルジメントもまた、その調和と豊かさにおいて素晴らしいです。 さらに、2階のロッジアからは、メルカート広場とオルト・デ・ペッチの美しい景色をお楽しみいただけます。 （原文） Il Palazzo Pubblico di Siena sede storica del governo cittadino sin dal Trecento, si trova in Piazza del Campo ed è facilmente riconoscibile dalla sua elegante facciata in mattoni e pietra e dalla celebre Torre del Mangia. È possibile visitare gratuitamente il cortile interno mentre la visita al Palazzo Pubblico è a pagamento. Al momento il costo del biglietto è di €6 persona. Durante la visita è possibile ammirare preziosi cicli di affreschi tra cui il celebre Buon Governo di Ambrogio Lorenzetti e opere di Simone Martini e Duccio di Buoninsegna. Vi sono diverse dale e ognuna racconta la storia politica, artistica e civica della Repubblica di Siena, offrendo un viaggio nel cuore del Medioevo e del Rinascimento senese. Personalmente, sono rimasta affascinata dalla Maestà di Simone Martini presente nella Sala Mappamondo ma il celebre affresco del Lorenzetti sicuramente desta stupore e meraviglia a chi lo scopre per la prima volta. Io ci torno spesso ed ogni volta è un incanto. Meravigliosa nella sua armonia e ricchezza è anche la Sala del Risorgimento. Inoltre, dalla loggetta presente al secondo piano è possibile godere di un bellissimo panorama su Piazza del Mercato e l'orto de Pecci.

（Google による翻訳）シエナは1995年に正式にユネスコ世界遺産に登録されました❤️ 街の隅々にまで、それぞれに物語があります👌🤩 市庁舎やドゥオーモ広場、壮麗な大聖堂以外にも、何百年も前の美しい世界の物語を語る、美しく感動的な建物がたくさんあります✌️🙏 （原文） Siena 是1995年 聯合國官宣UNESCO 世界遺產❤️ 每一個角落都有其獨特的故事👌🤩 除了 市政廳+田園廣場 宏偉壯觀的大教堂 還有許多美麗動人的建築都在訴說著幾百年前的美好景象✌️🙏

大聖堂の向かいにある教会です。騙し絵的な大理石模様の柱や後陣のテーブル興味深かったです。

（Google による翻訳）たくさんの部屋がある大規模な複合博物館。さまざまな時代の多くの絵画やフレスコ画を見ることができ、オスペダーレの多くの部屋を訪れることができます。地下には考古学博物館があり、エトルリア、ギリシャ、ローマの美術品が展示されています。シエナの起源を巡るサーキットも同様です。多くの角の 1 つに、サンタ カタリーナ デラ ノッテ礼拝堂が見えます。サンタが休んでいたとされる部屋も見ることができます。最後に、カンポ広場にあるヤコポ デッラ クエルチャ作のオリジナルのガイア噴水像の存在が私の注意を引きました。これらはひどく損傷していますが、型を取り外して新しい像を作るために使用された鋳物を見ることができます。 （原文） Un gran complexe museístic, amb moltes moltes estances. S'hi poden veure molts quadres i frescos de diverses èpoques, visitar moltes de les estàncies del Ospedalle. Als seus soterranis podeu veure el museu arqueològic que té peces d'art etrusc, grec i romà. Així com un circuit pels orígens de Siena. En un dels molts racons podeu veure la capella de Santa Catarina dela notte. On fins i tot es pot veure una estança on és suposa que si estava la Santa quan descansava. Finalment em va cridar molt l atenció la presència de les estàtues originals de la font Gaia de la plaça dei Campo fetes per Jacopo della Quercia. Aquestes estàn molt fetes malbé però podeu veure els calcs utilitzats per a treure motllos i fer les estàtues noves.

（Google による翻訳）ここは何かが根本的におかしい。 こんな場所に出会ったのは初めてだ。足を踏み入れた瞬間から、方向感覚が失われていく。標識も地図も、明確な道筋もほとんどない。薄暗い部屋が延々と続くだけで、病院の廊下やカトリックの聖遺物から、現代​​美術、廃墟となったトンネル、雪だるま、そして間違いなく幽霊が出る教会まで、テーマが移り変わる。 壊れたスピーカーから雑音と環境音が鳴り響き、時折、ゆっくりとした容赦ないドラムの音が聞こえる。空気が重苦しい。私たちは道に迷ってしまった。本当に迷ってしまった。しばらくの間、出口がないように感じた。スタッフは少なく、よそよそしく、奇妙なほど無関心だった。 博物館というより、覚めない夢を見ているような気分だった。 12/10。また行きたい。きっと行かなければならない。 （原文） Something is deeply wrong here. I’ve never encountered a place like this before. From the moment you enter, a sense of disorientation takes hold. There are almost no signs, no maps, no clear path—just endless, dimly lit rooms that shift in theme from hospital corridors and Catholic relics to modern art, abandoned tunnels, snowmen, and a church that is most definitely haunted. Broken speakers hiss with static and ambient noise, sometimes giving way to slow, relentless drumming. The air feels heavy. We got lost—truly lost—and for a while, it felt like there was no way out. Staff were few, distant, and strangely indifferent. It felt less like a museum and more like a dream I couldn’t wake up from. 12/10. I’d go back. I think I have to.

（Google による翻訳）美しい博物館です。最初にチケットを購入し、時間に余裕を持って行くことをお勧めします。非常に大きく、一見の価値があります。すべてが地上の 1 階にあり、その 2 階下には考古学博物館があります。終わり。とても親切なスタッフ。 （原文） Bellissimo museo, conviene prendere prima i biglietti e conviene andare con molto tempo a disposizione perché è molto grande e merita di essere visitato tutto è un piano a livello strada più altri due piani sotto con alla fine anche il museo archeologico. Personale molto gentile.

（Google による翻訳）壮大で、絶対に見逃せない場所です。 防護服を着用してください。女性は腕を露出させず、男性は胸を露出させないでください。 午後遅くに訪れる場合は、ろうそくに火をつけないでください。午後5時25分以降は職員によって消火され、翌日には再点灯されるはずです。私は翌日訪れることができませんでした。 消火の案内がなかったので、とてもがっかりしました。 （原文） Magnifique et immanquable Prévoyez des vêtements couvrants, la visite n'est pas autorisée bras nus pour les femmes ni torse nu pour les hommes Si vous visitez en fin d'après midi, n'allumez pas de bougies, car à partir de 17:25 elles seront éteintes par le personnel pour être sois disant rallumées le lendemain ?je ne pouvais pas revenir le lendemain pour visiter. J'étais très déçue car rien n'indique l'extinction

（Google による翻訳）教会は美しいです。博物館は非常に乱雑で、何度か道に迷いました。情報はあまりありませんが、コレクションは興味深いです。 （原文） Kościół piękny. Muzeum bardzo niezorganizowane, zgubiłam się parę razy, niezbyt dużo informacji, ale ciekawa kolekcja.

（Google による翻訳）私たちは2024年7月にパノラマツアーでこの場所を訪れ、1時間滞在しました。時間が限られていたので時間があればまた行きたいです🌾 （原文） We visited this place in July 2024 with a panoramic tour and stayed 1 hour there. Time was limited so i want to visit again if i have time🌾

世界で一番美しい広場だそうです。実際とてもキレイで、年2回開催されるパーリオという競馬も観てみたいです

競馬が出来ると聞いていたのですが、思っていたような広さではありませんでしたが、美しい広場でした。

カンポ広場、めっちゃいい感じだったよ！シエナのPiazza del Campoって場所なんだけど、なんかすごくオシャレで楽しい雰囲気だった。広場の真ん中にはシェルシェイプの形があって、まるで大きなアウトドアのステージみたいな感じ。

41年前の1979年に訪れました。朝の早い時間に広場に面するホテルをチェックアウトしてリュックを背負いながら塔に上り、塔上から見下ろした煉瓦色のシエナの街並みはとても印象的でした。

マンジャの塔の正面に広がる扇のような広場です。 市民の方が広場にのんびりと座っていたりして、のんびりとした空気感を楽しめることができる場所です。

（2019/07）平日の午後に訪問。10年ぶりに来たが全く変わらず。駐車場から徒歩20分。スリ注意。

パリオの時期だったので、パリオの準備中だったのに加えて、大変な人混みでした。プッブリコ宮殿やマンジャの塔などの建物の美しさだけでも、十分な価値があると思いましたが、パリオ以外の時にも訪れて、世界一美しい広場といわれる由縁を確かめてみたいと思いました。

ドゥオモはどこも同じような感じと思っていたけど、実際に見たら。。違う！確かにシエナのドゥオモが1番素敵&かわいい♡

シエナ大聖堂は一見の価値アリです。フィレンツェのドォーモに対抗して増築しようとした痕跡含め、とても美しいです

こてこて装飾で見ごたえあり。 床に絵があるのが印象的。 図書館の天井画・巨大な写本が美しい。

まさに芸術と宗教の見事な融合を体現していますよね！！！ゴシック様式の美しい外観は圧巻であり、内部には壮大なフレスコ画や美しいステンドグラスが😍

シエナの街に入るまで、バスを降りてから１５分位歩きました。中世の町並みで、かなりアップダウンがあります。

シマシマ模様の特徴的な高い塔にお城のような形の薄い正面部分が特徴的な不思議な建物でした。 ローマの建物とはまた違った雰囲気で見ごたえがありました。

シエナのドゥオーモ。正面から見ると、カラフルな宗教画、丸い窓、彫刻など、どれもが美しく、荘厳な雰囲気がありました。塔の存在感も大きく、シエナ観光の際は必見です。

ふらっと入った教会でしたが、サイケデリックな色合いのステンドグラスが印象的でした。

超美

シエナの中心のカンポ広場からはちょっと離れたところにある教会です。

（Google による翻訳）シエナの聖カタリナ大聖堂は13世紀に建立され、翌世紀に拡張されました。この教会は、聖カタリナにまつわる聖なる旅路の一部であり、彼女はここで精神的に重要な出来事を経験しました。外観は荘厳ですが、内部は簡素な造りです。聖カタリナの聖遺物が収蔵され、ソドマの傑作「聖者の卒中」と「聖者の恍惚」が展示されている礼拝堂も必見です。聖カタリナが祈りを捧げ、幻視を行った地下聖堂には、聖カタリナを描いた美しい絵画が収められています。 （原文） La Basilica cateriniana di San Domenico fu edificata nel Duecento e ampliata nel secolo successivo. La chiesa rientra nel percorso sacro legato alla figura di Santa Caterina che qui visse eventi spiritualmente significativi. La basilica è maestosa esternamente quanto austera all'interno. Sì differenzia in tal senso la Cappella, che conserva alcune reliquie di Caterina, ed espone due capolavori del Sodoma: lo Svenimento e l’Estasi della santa. Notevole anche la Cappella delle Volte, dove la santa si ritirava in preghiera e aveva le sue visioni; qui si trova un bel dipinto che la raffigura.

（Google による翻訳）シエナ旅行中に立ち寄り、美しいバロック様式の大聖堂を発見しました。メインのドゥオーモほど華麗ではありませんが、特に聖カタリニアーナにとって、非常に重要な歴史的意義を秘めています。 ミイラの頭部と指、そして大聖堂内に収蔵されている数多くの絵画にもぜひ注目してみてください。 （原文） We stopped by on our trip to Siena and discovered a beautiful Baroque-style cathedral. While not as ornate as the main Duomo, it holds immense historical significance, particularly for Saint Cateriniana. Make sure you look for the mummified head and finger, as well as the numerous other paintings housed within this cathedral.

（Google による翻訳）ここは、イタリアの守護聖人の一人であるシエナの聖カタリナが生前祈りを捧げていた場所です。彼女はここからフランスへと旅立ち、ローマ教皇を説得してローマへ帰還させ、教皇庁をバチカンに復活させようと決意しました。悲しいことに、彼女はローマで亡くなり、愛する故郷へ戻る機会を二度と得ることはありませんでした。 しかし、彼女の聖遺物の一部はここに保存されています。私はローマのサンタ・マリア・ソプラ・ミネルヴァ大聖堂とヴェネツィアの別の聖堂にも彼女の聖遺物を拝見しました。最後の2枚の写真はそれらの場所です。 聖カタリナは深い慈悲と並外れた勇気を持った女性でした。 （原文） This is the place where Saint Catherine of Siena — one of the patron saints of Italy — used to pray during her lifetime. It was also from here that she set out for France, determined to persuade the Pope to return to Rome and restore the papacy to the Vatican. Sadly, she passed away in Rome and never had the chance to come back to her beloved hometown. However, part of her sacred relics is preserved here. I’ve also visited her other relics in the Basilica of Santa Maria sopra Minerva in Rome and in another shrine in Venice — the last two photos show those places. Saint Catherine was a woman of great compassion and remarkable courage.

（Google による翻訳）聖カタリナの聖遺物が安置されており、非常に情緒豊かな場所です。唯一の欠点は、訪れる団体客がまるで宗教施設ではなく広場にいるかのように振る舞うことです。少し注意した方が良いでしょう。 （原文） Molto suggestiva, conserva le reliquie di S.Caterina . L' unico lato negativo sono le comitive in visita che spesso si comportano come se fossero in una piazza e non in un edificio religioso. Non guasterebbe un po' di viglianza in più..

（Google による翻訳）こんなに美しい背景を持つレストランがどうしてこんなに残念なのだろう…。 私たちがイタリアで受けた中で最悪のサービス。スタッフは失礼で役に立ちません。あなたが観光客の場合は、さらにひどい扱いを受けることを覚悟してください。間違いなくスタッフからの軽蔑を感じることができます。 レストランは特に混雑しておらず（おそらく半分満員）、食べ物を受け取るまでに1時間以上かかりました。食べ物が到着する前にスタッフに2回促す必要がありました。 ようやく食べ物が到着すると、それは私たちのテーブルに投げられました。私たちの食事は大丈夫でした - 非常に少量ですが、味は平均的でした。 さらに悪いことに、トイレも非常に汚れており、ハンドドライヤーは機能しません。公衆トイレを見つけた方が良いです。 私たちが支払った価格と受けたサービスを考えると、それは非常にひどい食事体験でした。 推奨しません - 絶対に避けてください。 （原文） How can a restaurant with such a beautiful backdrop be so disappointing…. By far the worst service we have received in Italy. Staff are impolite and not helpful. If you are a tourist, prepare to be treated extra poorly. Can definitely feel the disdain from staff. The restaurant wasn’t particularly busy (maybe half full) and took over an hour to receive our food. We had to prompt staff twice before our food arrived. When the food finally arrived, it was thrown on our table. Our meals were okay - very small portions but average taste. To add the cherry on top, the toilets are also very dirty and the hand dryer doesn’t work. Better to find a public WC. For the price we paid and the service we received, it was an extremely poor dining experience. DO NOT RECOMMEND - SHOULD BE AVOIDED AT ALL COSTS!

（Google による翻訳）ほとんど生意気です。サービスはイタリアの基準から見ても劣悪です。サービスは不親切で、不十分でした。白ビールには0.2リットルの水のグラスが付いてきましたが、私たちがリクエストしたら、少なくとも普通のビールグラスが付いてきました。値段、景色、そして想定されるサービスは全くもって過剰です。シエナで空腹や喉の渇きを癒したいなら、ここは間違った場所です。少し離れた多くの路地には、歓迎されていると感じられる、より美味しくてより安いレストランが簡単に見つかります。 （原文） Fast schon frech. Der Service ist selbst für italienische Verhältnisse schlecht. Die Bedienung unfreundlich und unqualifiziert. Zum Weißbier gab es ein 0,2l Wasserglas und erst auf Nachfrage wenigstens ein normales Bierglas. Die Preise plus Aussicht und angeblichen Service total überzogen. Wer in Siena seinen Hunger oder Durst löschen will, ist hier falsch. Etwas Abseits in den vielen Gassen finden man leicht bessere und günstigere Lokale in denen man sich dann auch noch willkommen fühlt.

（Google による翻訳）歴史的中心部の通りにある、居心地の良いクラシックなテラス席。スタッフはフレンドリーで、料理もとても美味しく、値段は少し高めですが、観光地なので妥当な値段です。どうやらイタリアでは、ダブルベッド1台で1人5ユーロが基本のようです。 おすすめ度：高評価。 （原文） Clasica terraza agradable en calle del centro histórico. Son amables, la comida es muy buena y el precio algo caro, pero acorde a la ubicación turística. Parece ser que en Italia cobran siempre 5 euros por el cubierto, en este caso doble. Recomendación: Positiva.

（Google による翻訳）私たちはこのレストランで広場の素晴らしい景色を楽しみながら素晴らしい時間を過ごしました。 私たちは食べませんでしたが、スプリッツは本当に美味しかったです。 テーブルもきれいで、レストランも素敵です。コースターにはレストランの名前が入っており、サービスは迅速で歓迎してくれました。 コメントでは食べ物は美味しくないと言われていますが、いずれにせよ飲み物としてはかなり素晴らしいです！ （原文） Nous avons passé un très bon moment dans ce restaurant en profitant de la magnifique vue sur la place. Nous n’avons pas mangé, mais le spritz était vraiment pas mal. La table est soignée, et le restaurant est sympa. Les dessous des plats sont personnalisés avec le nom du restaurant et le service était rapide et accueillant. Les commentaires disent que la nourriture n’est pas terrible, mais en tout cas pour boire un verre c’est plutôt sympa!

（Google による翻訳）シエナをぶらぶら歩いていると、カンポ広場の真ん前という絶好のロケーションに偶然出会いました。立地は最高ですが、料理は今ひとつでした。マルゲリータピザを2枚注文したのですが、なんと冷凍ピザが2枚も！しかも冷凍であることをごまかすために、モッツァレラチーズがたっぷりと盛られていました。まさに観光客向けのお店といったところです。ウェイターは親切でしたが、料理はもう少し改善の余地があります。小さなお店だと、レストラン、バー、ジェラート屋、ワインバーを兼ねるのは無理があるでしょう。カンポ広場の眺めは素晴らしかったのに、本当に残念です。 （原文） Facendo un giro a Siena ci siamo imbattuti in questo posto strategico, davanti piazza del campo, posizione ottima ma non posso dire la stessa cosa del cibo. Abbiamo preso 2 pizze margherite ed è arrivata una bella sorpresa: 2 pizze surgelate!! Con extra mozzarella per coprire il fatto che fossero surgelate. Una vera e propria trappola per turisti. Il cameriere era gentile, ma c’è molto da rivedere sul cibo, se siete un posto piccolo non potete aspettarvi di riuscire a fare ristorante, bar, gelateria ed enoteca. Peccato, perchè la vista su Piazza del Campo era spettacolare.

（Google による翻訳）2025.10.19 訪問 バスツアーで訪れたシエナ カンポ広場のすぐ前のレストランです。 素敵な広場が一目で広がる名堂なので 物価はかなり 姿勢だと思うべきです クラシックワイン1杯7ユーロ ビール 500cc 1杯 6.5ユーロ ロマンチックです （原文） 2025.10.19 방문 버스투어로 방문한 시에나 캄포광장 바로 앞 식당입니다 멋진 광장이 한눈에 펼쳐지는 명당이기 때문에 물가는 상당합니다 자리세라고 생각해야 합니다 클래식 와인 1잔 7유로 맥주 500cc 1잔 6.5유로 낭만있습니다

（Google による翻訳）魚とアサリのリゾットを注文したのですが、代わりにムール貝、イカ、タコが来ました。魚もアサリも入っていませんでした。店員に尋ねると、タコも魚に含まれると言われました。メニューが分かりにくく、がっかりしました。 （原文） Ordered risotto with fish and clam, got mussels, squid, and octopus instead. No fish, no clam. When I asked, staff said octopus counts as fish. Misleading menu and disappointing experience.

（Google による翻訳）シエナの美しさは、独特の建造物、建物や屋根の色彩、そして世界的に有名な「テッラ・ディ・シエナ」に見ることができます。シエナの調和と美しさは、国立美術館（ピナコテカ・ナツィオナーレ）を収容する魅力的なブオンシニョーリ宮殿にも保存されています。中世およびルネサンス期のシエナ絵画の傑作が、柱廊のある中庭を囲む3階建ての展示室に展示されています。特に注目すべき作品には、ドゥッチョ・ダ・ブオニンセーニャ、シモーネ・マルティーニ、ロレンツェッティ家、ジョルジョ・マルティーニ、アルブレヒト・デューラーの作品などがあります。 （原文） La bellezza di Siena si apprezza nei monumenti che la distinguono, nel colore dei palazzi e dei tetti, il “Terra di Siena” noto in tutto il mondo. L'armonia e la bellezza senesi sono conservate, tuttavia, anche nell'affascinante palazzo Buonsignori, che ospita la Pinacoteca Nazionale. I capolavori della pittura senese medievale e rinascimentale sono disposti su tre piani, che si dipanano intorno alla corte porticata. Si distinguono le opere d'arte di Duccio da Buoninsegna, Simone Martini, dei Lorenzetti, di Giorgio Martini e Albrecht Durer.

現在は3階部分が改装中で、2階部分のみとなっています。 素敵な美術館ですが、改装後に訪れた方が良いと思います。

（Google による翻訳）見学には 3 時間以上かかると言われていますが、私の意見では 3 日かかり、少なくとも 3 時間の見学に値するのは 2 階の 17 部屋だけです。シエナ時代 1200 ～ 1400 年の魅惑的な作品。世界中で羨望の的となっている作品。人生で少なくとも一度は見るべきです。 Radio Siena TV で訪問の準備をしましょう。美術館のスタッフはとてもフレンドリーで知識が豊富で、作品についても詳しく説明されています。 （原文） Dicono che per visitarla ci vogliono più di 3 ore, secondo me tre giorni, solo le 17 sale del secondo piano meritano una visita di almeno 3 ore. Opere incantevoli, gli anni senesi 1200 - 1400. Opere che ci invidiano nel mondo. Da vedere Almeno una volta nella vita. Preparati alla visita con Radio Siena TV . Il personale del museo è estremamente cordiale e preparato e le opereben descritte.

（Google による翻訳）2階へは上がれなくても、訪れる価値は十分にあります。 ロレンツェッティとソドマの作品は素晴らしいです。1階の部屋から眺めるシエナの街並みも見事です。 （原文） Vale la visita anche se il secondo piano non è accessibile. Magnifiche le opere de Lorenzetti e del Sodoma. Vale la pena anche ammirare il panorama dei tetti di Siena dalla sala del primo piano.

（Google による翻訳）このコレクションを野蛮な集団に明け渡すとは、なんと悲しいことでしょう。薄暗い照明、ピトンや鎖が四方八方に突き出た、みすぼらしい吊り下げ物、汚れた壁、要所要所の案内表示も不十分、簡潔で、時に間違った標識も…。 警備員のほとんどは、一体何をしているのかと訝しげで、質問に答えることができません。しかし、私たちが到着して間もなく、窓から覗いていた私たちに女性が飛びかかってきました。もしかしたら、私たちが窓を開けると思ったのかもしれません（なんて突拍子もない考えでしょう！）。しかし、彼女は謝るどころか、理解不能な説明をどもりながら続けました（窓からの写真撮影は禁止です！）。私たちはひどく怖くなり、彼女の言葉は支離滅裂で、残りの見学も台無しになってしまいました。 2階は閉まっていました。それは分かっていました。結局のところ、質の高い作品はほとんどなかったのです。収益ではなく、来館者体験を重視した本格的な改装を待つ間は、絶対に避けるべき美術館です。 （原文） Quelle tristesse d'abandonner cette collection à une bande de barbares. Éclairages nuls, accrochages déplorables avec pitons et chaînes qui dépassent dans tous les sens, murs sales, parcours mal fléchés aux points stratégiques, cartels laconiques et parfois erronés... Une grande majorité des gardiens se demandent ce qu'ils font là et sont incapables de répondre aux questions. Mais à peine étions-nous arrivés qu'une femme nous a sauté dessus parce que nous regardions par une fenêtre. Peut-être a-t-elle cru que nous allions l'ouvrir, quelle idée, mais au lieu de s'excuser elle a bredouillé des explications incompréhensibles (il est interdit de faire des photos par la fenêtre !). Nous avons eu très peur tellement elle était incohérente et le reste de la visite s'en est ressenti. Le deuxième étage était fermé, nous le savions : au final très peu d'œuvres de très grande qualité. Musée totalement évitable en attendant une reprise en main sérieuse tournée vers l'expérience du visiteur plutôt que la rente muséale.

（Google による翻訳）ここは私がこれまで訪れた中で最も興味深い場所の一つです。 美術愛好家、特にシエナ派の画家たちを研究し、初期から愛してきた人にとって、彼らの前に立ち、細部まで観察し、比較することは比類のない喜びです。親切で知識豊富な警備員が私に言ったように、この美術館は14世紀のシエナ派絵画のすべてを収蔵しているにもかかわらず、あまり人気のない美術館です。 また、今後の修復工事で、コレクションの中で最も興味深い最上階がより美しく見えるようになることを期待しています。適切な照明システムを設置し、細部や金箔を際立たせることで、個々の作品により多くのスペースが確保され、そうでなければ感覚的な体験を圧倒してしまうかもしれないからです。洞察力に富み、注意深い館長は、このアドバイスを心に留めてくれると確信しています。 （原文） Questo luogo è uno dei più interessanti che abbia potuto visitare. Per gli amanti dell’arte e in particolar modo per chi ha studiato i pittori senesi e li ha amati sin dall’inizio trovarsi di fronte ad essi, osservarli nei dettagli e confrontarli dà una gioia ineguagliabile. Il museo non è tra i più frequentati, come mi è stato riferito da un guardia gentilissima e preparatissima, seppur contenga tutta la pittura trecentesca senese. Inoltre spero che il prossimo intervento di restauro potrà mettere in luce maggiormente l’ultimo piano, che è, a mio parere, il più interessante della collezione, predisponendo un impianto illumino-tecnico adeguato a far risaltare i dettagli e le dorature e lasciando maggior spazio alle singole opere che altrimenti potrebbero sovraccaricare il percorso sensoriale. Sono certa che il direttore, acuto e attento, farà tesoro di questo mio intervento.

（Google による翻訳）歴史的中心部、サン・ピエトロ通り29番地にあるシエナ美術館は、2階の改修工事のため、一部が利用できません。1階の展示だけでも、訪れる価値は十分にあります。現地で得た情報によると、工事は長期にわたるため、多くの傑作は安全な梱包で保管されますが、美術愛好家の目に留まることはありません。 （原文） La PINACOTECA di Siena, sita nel centro storico, in via S. Pietro, 29 è parzialmente inagibile, perché interessata da lavori di ristrutturazione al piano secondo. Quel che è possibile ammirare, al piano primo, è già un buon motivo per andarci e per tornarci. Dalle informazioni assunte in loco, i lavori saranno lunghi e pertanto molti capolavori dell'arte, resteranno impacchettati e al sicuro, ma anche lontani dagli sguardi degli amanti dell'arte.

（Google による翻訳）シエナの旅は、聖カタリナの生家訪問で締めくくられます。聖域はサン・ドメニコ教会に隣接しており、聖カタリナの使命と、そこに込められた神秘的な意味を物語っています。中世の邸宅はフォンテブランダの泉の隣に建っています。この泉は羊毛の産地であり、カタリナの父親は染色工でした。建物の井戸、小さなロッジア、そして家族部屋はどれも見応えがあります。教会の宗教的中心地は十字架教会で、聖カタリナが聖痕を受け、その他の奇跡が起こった場所です。様々な絵画やその他の芸術作品が、カタリナの限りない献身、深い信仰、そして慈悲の使命を貫く粘り強さを物語っています。 （原文） Un percorso turistico di Siena si completa ed esaurisce con la visita alla casa natale di santa Caterina. La casa-santuario è situata a ridosso della chiesa di san Domenico, a coronamento della sua vocazione e dell'importanza mistica che avrebbe ricoperto. L'abitazione medievale sorge a ridosso della fontana di Fontebranda, dove si produceva la lana e il padre di Caterina svolgeva l'arte del tintore. Dell'edificio si ammirano il pozzo, la piccola loggia e gli ambienti familiari. Il cuore religioso è dato dalla Chiesa del Crocifisso, laddove la santa ricevette le stimmate e altri eventi miracolosi. Vari dipinti e altre opere d'arte testimoniano la devozione infinita di Caterina, la fede apicale e la tenacia nel perseguire la sua missione misericordiosa.

（Google による翻訳）これも歴史的な宗教建築ですが、それだけではありません。心からお勧めします。ご存知のとおり、私には 2 つあります。本当に見る価値があります。 （原文） Kolejny zabytkowy obiekt sakralny ale także coś więcej i polecam z całego serca a jak wiadomo mam dwa 🤣, naprawdę warto zobaczyć.

（Google による翻訳）2025年5月24日にここに来ましたが、来ること自体を強くお勧めしません。教会の職員は非常に失礼で攻撃的で、ビデオを撮っていたというだけで暴言を浴びせられました。 9割の確率で、職員は訪問者に写真やビデオの撮影をやめるように怒鳴りつけていましたが、私がこの場所を訪れたことで経験したようなことをした後で、私に指図する権利など誰にもないので、私はとにかく従いました。 訪問者への嫌がらせに費やす労力は、埃とゴミだらけの教会の清掃に回すべきです。まるで一度も掃除されたことがないかのようでした。恥ずべき光景です。 （原文） Sono stato qui il 24/5/2025 e sconsiglio vivamente anche solo di pensare di venirci. Il personale della chiesa è di una maleducazione ed aggressività assurda e sono stato aggredito verbalmente solo perché stavo facendo un video. Il 90% del tempo il personale urlava ai visitatori di smettere di fare foto e video, cosa che io ho fatto lo stesso perché nessuno si può permettere di dirmi cosa fare dopo quello che ho passato per visitare questo luogo. Tutto questo impegno nell’aggredire i visitatori dovrebbe essere messo a pulire la chiesa che era piena di polvere e rifiuti. Sembrava non essere mai stata pulita. Una vergogna.

（Google による翻訳）この場所を見つけるのは簡単ではありませんでした。シエスタ期間中で、午後の入場は午後3時以降でした。入る前に門が目に入り、それを開けると小さな広場に出ます。教会は控えめとは程遠いもので、特別な雰囲気を捉えるのは少し難しいです。少し立ち止まって考え、次に進みましょう。 （原文） Nie łateo znaleźć to miejsce. Obowiązuje tu sjesta i wejście popołudbiu możliwe było dopiero od godzina 15. Przed wejściem uwage zwraca brama, po otwarciu której wchodzimy na niewielki plac. Kościół wcale nieskromny. Trochę trudno tu o złapanie jakiegoś wyjątkowego klimatu. Chwila zadumy i można ruszać dalej.

（Google による翻訳）魔法のような場所 信仰の有無に関わらず、美しい場所は確かに存在します。 信者が見れば、鳥肌が立つほど感動します。 （原文） Posto magico A prescindere da fede o meno certi posti spn belli punto e fine. Vista da fedeli poi è da pelle d'oca

（Google による翻訳）イタリアの守護聖人の一人、シエナの聖カタリナの生誕地は、中世の小さな住居から徐々に今日の複合施設へと発展しました。フランスからローマのバチカンへ教皇を帰還させる上で重要な役割を果たした聖カタリナを敬うため、多くの観光客が訪れます。しかし、観光客の群れの裏には、今もなお多くの信者が祈りに訪れ、聖職者たちと共に静かにこの聖なる家を守っています。私にとって、この場所は何よりもまず生きた修道院であり、観光地であることは二の次です。 （原文） The birthplace of Saint Catherine of Siena, one of Italy’s patron saints, grew gradually from a small medieval dwelling into the complex we see today. Many visitors come here to honor the saint who played a crucial role in bringing the Pope back from France to the Vatican in Rome. Yet beyond the crowds of tourists, there are still many faithful who come to pray, quietly working alongside the clergy to care for this sacred home. To me, this place is, above all, a living monastery —and only second, a tourist site.

（Google による翻訳）シエナのカタリナは1347年にこの地で生まれました。信仰心の篤い女性であった彼女は、深い信仰と質素な生活を送りました。神秘家、作家、そして聖人であった彼女の功績は、今日まで受け継がれています。 （原文） Catherine of Siena was born here in 1347. A remarkable woman of faith, she lived a life of deep devotion and simplicity. Mystic, writer, and saint, her legacy lives on to this day

フレスコ画や、ドナテッロやギベルディによるブロンズ像の彫刻も鑑賞することができます。 館内は小さいですが、とても美しかったです。

（Google による翻訳）シエナ大聖堂の地下にあるサン ジョヴァンニ洗礼堂は、カマイノ ディ クレセンティーノの設計に基づいて 1316 年から 1325 年にかけて建てられました。黒と白の大理石でできたファサードはドゥオーモのスタイルを思い出させ、調和のとれた建築全体を作り出しています。 内部の金庫室には、「イル ヴェキエッタ」として知られるロレンツォ ディ ピエトロ (1447-1450) によってフレスコ画が描かれ、信条の条項が描かれています。後陣エリアでは、同じ芸術家が聖母被昇天と受胎告知を描き、マッテオ ランベルティーニが 1447 年に装飾を完成させました。 最も重要な作品は、ジョヴァンニ ディ トゥリーノ、ロレンツォ ギベルティ、ドナテロ、ヤコポ デッラ クエルチャによって作成された洗礼フォント (1417 ～ 1431 年) です。六角形の洗面器は、洗礼者聖ヨハネの生涯のエピソードを描いた 6 つの金メッキのブロンズ レリーフで飾られています。中でも、ギベルティの『イエスの洗礼』(1427) は、視点と細部が洗練されており、ドナテッロの『ヘロデの晩餐会』(1427) は強烈な劇的な展開で知られています。 絵画や彫刻が卓越した技術で信仰の物語を伝える、芸術的な魅力にあふれた場所です。 （原文） Situato sotto la Cattedrale di Siena, il Battistero di San Giovanni fu costruito tra il 1316 e il 1325 su progetto di Camaino di Crescentino. La facciata, in marmi bianchi e neri, richiama lo stile del Duomo, creando un insieme architettonico armonioso. All’interno, le volte affrescate da Lorenzo di Pietro, detto "Il Vecchietta" (1447-1450), illustrano gli Articoli del Credo. Nella zona absidale, lo stesso artista dipinse l’Assunzione della Vergine e l’Annunciazione, mentre Matteo Lambertini completò la decorazione nel 1447. L’opera più importante è il Fonte Battesimale (1417-1431), realizzato da Giovanni di Turino, Lorenzo Ghiberti, Donatello e Jacopo della Quercia. La vasca esagonale è decorata con sei rilievi in bronzo dorato raffiguranti episodi della vita di San Giovanni Battista. Tra questi, spiccano il Battesimo di Gesù di Ghiberti (1427), raffinato nella prospettiva e nei dettagli, e il Banchetto di Erode di Donatello (1427), noto per la forte carica drammatica. Un luogo di grande fascino artistico, dove pittura e scultura raccontano la storia della fede con straordinaria maestria.

（Google による翻訳）シエナのサン ジョヴァンニ バッティスタ洗礼堂は、印象的なファサードと豪華に装飾された内装が特徴の魅力的な場所です。素晴らしい彫刻やレリーフで装飾された洗礼盤は、最も刺激的な要素の 1 つです。雰囲気は厳粛で芸術的で、神聖な場所の美しさと静けさを愛する人に最適です。間違いなく一見の価値のあるシエナの一角です。より多くの場所にアクセスできるパスを、おそらく事前にオンラインで購入することをお勧めします。 （原文） Il Battistero di San Giovanni Battista a Siena è un luogo affascinante con una facciata imponente e interni riccamente decorati. Il fonte battesimale, impreziosito da splendide sculture e rilievi, è uno dei suoi elementi più suggestivi. L’atmosfera è solenne e artistica, perfetta per chi ama la bellezza e la quiete dei luoghi sacri. Sicuramente un angolo di Siena che merita di essere visto! Consiglio di acquistare il pass, magari in anticipo online, che consente accesso a più luoghi.

（Google による翻訳）天井のフレスコ画は素晴らしい！もう一つの重要な彫刻作品は、六角形の洗礼盤です。6つの面には、洗礼者ヨハネの生涯を描いた金箔張りのブロンズパネルが6枚飾られています。 （原文） 天花板的壁畫很精彩！另外六角洗禮盆也是重要雕塑文物，有六個面由 6 塊鍍金青銅板裝飾，描繪施洗者聖約翰生平場景。

（Google による翻訳）イタリアの歴史が詰まった美しい街シエナ！大聖堂とその地下室を見た後は洗礼堂も見逃せません。チケットは 14.00 ユーロで (大聖堂の左側にあるチケット売り場で) 購入でき、大聖堂、地下室、礼拝堂、オペラ博物館、洗礼堂を含む 5 か所を訪れることができます。アート好きな方は必見です！ （原文） Siena bella città piena di storia italiana! Il Battistero, dopo aver visto il Duomo e la sua cripta, non dovete perderlo! Si può fare un biglietto da E. 14,00 (alla biglietteria sita sul fianco sx del Duomo) e visitare 5 posti tra cui Duomo, cripta, oratorio, museo Opera e Battistero. Per chi ama l'arte si consiglia di non perderlo!

（Google による翻訳）ドゥオーモは歴史と壮麗さを漂わせています。シエナを訪れるなら、この驚異的な美しさに思わず見とれてしまうでしょう。 （原文） Com'è il Duomo si respira la storia e la magnificenza. Se si passa per Siena non si può non ammirare tali meraviglie!

（Google による翻訳）チケット売り場のスタッフは本当に失礼で、傲慢で、歓迎的ではありません。見てみようと近づき、あれは教会ですかと丁寧に尋ねると、切符売り場の入り口にいる白髪の女性が非常に衒学的に「切符は別の場所で手に入れなければなりません」と答えたので、見てくださいと言い、ここは教会ですかと尋ねただけで彼女は答えました。 「はい、チケットは別の場所で購入する必要があります。ここは洗礼堂です。」 市の中心部にある大聖堂の切符売り場で働くほとんどすべての人々がこのような態度をとっていますが、残念ながら彼らは皆、観光客に対して非常に横柄です。私たちは他者に対してもっと敬意を払うべきであり、何よりもこの都市が観光客を受け入れてくれて、そのおかげで経済が回っていることに感謝すべきです。 （原文） Il personale alla biglietteria è davvero maleducato, arrogante e non accogliente. Mi sono avvicinata per dare un occhio chiedendo gentilmente se quella fosse una chiesa, e la donna con i capelli bianchi all’ingresso della biglietteria in maniera molto saccente mi ha risposto “i biglietti deve farli da un’altra parte” e io gli ho detto guardi li ho solo chiesto se questa è una chiesa e lei mi ha risposto. “Sì, i biglietti li deve fare da un’altra parte. Questo è un battistero.” Questo atteggiamento lo hanno avuto praticamente tutte le persone che lavorano nelle biglietterie delle cattedrali presenti al centro della città, purtroppo sono tutti molto arroganti con i turisti. Bisognerebbe avere più rispetto verso il prossimo e soprattutto ringraziare che questa città riceve turisti che apprezza e fanno girare la sua economia.

（Google による翻訳）ピッコロミニ図書館は、シエナ大聖堂内、トランセプト前の左側の身廊に沿って位置するルネッサンスの宝石です。この図書館は、1492 年にフランチェスコ トデスキーニ ピッコロミーニ枢機卿 (後の教皇ピウス 3 世) が叔父の教皇ピウス 2 世を讃えるために委託したもので、人文主義者の教皇の写本コレクションを保管するために設計されました。 この環境は、ピントゥリッキオとして知られるベルナルディーノ ディ ベットが 1503 年から 1508 年にかけて描いた 10 枚のフレスコ画で有名です。これらのフレスコ画は、皇帝フリードリヒ 3 世とポルトガルのエレノアとの出会いやシエナの聖カタリナの列聖など、ピウス 2 世の人生における顕著なエピソードを物語っています。この最後のシーンで、ピントゥリッキオは自画像と、フレスコ画のデザインに協力した可能性がある若いラファエロ・サンツィオの肖像画を含めたと考えられています。 図書館の中央には、紀元前 3 世紀のヘレニズム時代のオリジナルのローマ時代のコピーである三美神を描いた彫刻があります。美と調和の象徴であるこの彫刻はピッコロミーニ枢機卿によって寄贈され、ジョヴァンニ ディ ステファノによって彫刻された台座の上に置かれています。 図書館の金庫室は、ローマのドムス アウレアにインスピレーションを得たモチーフで装飾されており、ルネサンスにおける古代の主題の再発明の最も複雑な証拠の 1 つを表しています。内部建築は、装飾写本を収めるために彫刻された木製のキャビネット、ピッコロミーニ家のシンボルが描かれたマジョリカ床、同じくピントゥリッキオの作品であるピウス 3 世の戴冠式のフレスコ画で飾られた入口ポータルで充実しています。 訪問を計画している人は、ピッコロミニ書店がシエナ大聖堂内にあり、市内中心部から簡単にアクセスできることを知っておくと便利です。図書館への入り口は、大聖堂の左側の身廊に沿って位置する、豪華に装飾された大理石の入り口を通って入ります。 ピッコロミニ図書館を訪れると、イタリア ルネサンスの芸術と文化に浸ることができ、非常に重要な歴史的文脈の中で絵画や彫刻の傑作を鑑賞することができます。 （原文） La Libreria Piccolomini è un gioiello rinascimentale situato all'interno della Cattedrale di Siena, lungo la navata sinistra prima del transetto. Commissionata nel 1492 dal cardinale Francesco Todeschini Piccolomini (poi Papa Pio III) per onorare lo zio, Papa Pio II, la libreria fu progettata per ospitare la collezione di manoscritti del pontefice umanista. L'ambiente è celebre per il ciclo di dieci affreschi realizzati da Bernardino di Betto, noto come Pinturicchio, tra il 1503 e il 1508. Questi affreschi narrano episodi salienti della vita di Pio II, tra cui l'incontro tra l'imperatore Federico III ed Eleonora di Portogallo e la canonizzazione di Santa Caterina da Siena. In quest'ultima scena, si ritiene che Pinturicchio abbia incluso un autoritratto e un ritratto del giovane Raffaello Sanzio, che potrebbe aver collaborato alla progettazione degli affreschi. Al centro della libreria si trova una scultura raffigurante le Tre Grazie, copia romana di un originale ellenistico del III secolo a.C. Questa scultura, simbolo di bellezza e armonia, fu donata dal cardinale Piccolomini e poggia su una base scolpita da Giovanni di Stefano. La volta della libreria è decorata con motivi ispirati alla Domus Aurea di Roma, rappresentando una delle più complesse testimonianze della reinvenzione di temi antichi nel Rinascimento. L'architettura interna è arricchita da armadi lignei intagliati per ospitare codici miniati, pavimenti in maiolica con i simboli della famiglia Piccolomini e un portale d'ingresso adornato da un affresco dell'Incoronazione di Pio III, anch'esso opera di Pinturicchio. Per chi pianifica una visita, è utile sapere che la Libreria Piccolomini si trova all'interno del Duomo di Siena, facilmente accessibile dal centro città. L'ingresso alla libreria avviene attraverso un portale marmoreo riccamente decorato, situato lungo la navata sinistra della cattedrale. La visita alla Libreria Piccolomini offre un'immersione nell'arte e nella cultura del Rinascimento italiano, permettendo di ammirare capolavori pittorici e scultorei in un contesto storico di grande rilevanza.

（Google による翻訳）シエナ大聖堂内にあるピッコロミーニ図書館は、美しいフレスコ画が描かれた優雅な空間です。画像は鮮やかで詳細です。ここは歴史が詰まったよく保存された場所で、シエナの過去についてもっと知りたい人に最適です。雰囲気は魅力的で、絶対に訪れる価値があります。 （原文） La Libreria Piccolomini, dentro il Duomo di Siena, è uno spazio elegante con bellissimi affreschi. Le immagini sono vivaci e dettagliate. È un posto ben curato e pieno di storia, perfetto per chi vuole conoscere meglio il passato di Siena. L’atmosfera è affascinante e merita assolutamente una visita.

（Google による翻訳）ドゥオーモの入場券には、このピッコロミニ書店への訪問も含まれています。このフレスコ画の部屋では、古代の五線譜が含まれる 1400 年代の古代の照明付きの本を鑑賞することができます =^.^= （原文） Con il biglietto per entrare al Duomo è compresa anche la visita a questa libreria Piccolomini. In questa sala affrescata è possibile ammirare antichi libri del 1400, miniati, chie riportano antichi pentagrammi musicali =^.^=

（Google による翻訳）この図書館は 15 世紀の書籍を所蔵しており、本当に素晴らしいです。 教会内部から見学でき、料金に含まれています。 （原文） Une vrai merveille cette bibliothèque avec des livres du 15eme siècle. A visiter depuis l'intérieur de l'église et inclu dans le prix.

（Google による翻訳）図書館へは大聖堂内からのみアクセスできます。 フレスコ画を描いた芸術家の名前にちなんで名付けられたこの図書館は本当に美しく、パネルが昨日描かれたようです。 色の豊かさの絵の質を真に理解するには、少し時間がかかる必要があります。 多くの訪問者が写真を数枚撮って帰っていきました。 天井にも豊かなフレスコ画が描かれており、同様に壮観です。 この図書館には、1400 年代後半の美しく挿絵が施された多数の写本も含まれています。 強くお勧めする素晴らしい場所です。 （原文） You can only visit the library from within the Cathedral. The library named after the artist who frescoed it is absolutely beautiful - it looks like the panels were painted yesterday. You need to take some time to really appreciate the quality of painting richness of the colours. So many visitor took a few photographs and then left. The ceiling is also richly frescoed and equally magnificent. The library also contain a number of beautifully illustrated manuscripts from the late 1400’s. An amazing place that I strongly recommend.

（Google による翻訳）建築は10点満点！ ここは訪れる価値がある場所❤️ （原文） Architektura 10/10 ! Warto odwiedzić to miejsce ❤️

（Google による翻訳）天井や色鮮やかな壁が素敵な図書館です！ この図書館は、美しく挿絵が施されたハイムの本を専門に扱っており、中には 700 年前のものもあります。 大聖堂内の図書館に入場できます。 チケットを購入する必要がありますが、大聖堂への入場が可能で、パノラマのファサード、ミニ図書館、洗礼堂、博物館、地下室に登ることができ、大聖堂の身廊 (天国の門) を歩くことができる 23 ユーロのパスをお勧めします。 強くお勧めします （原文） The ceiling and brightly coloured walls in this library are just exquisite! The library is dedicated to the beautifully illustrated Hyme books, some of which are 700 years old. You gain entry to the library inside the Cathedral. You will need to purchase a ticket and I suggest the €23 pass which gives you entry to the Cathedral, allows you to climb panoramic facade, the Mini Library, the Bapistry, the Museum, the Crypt and to walk the nave in the Cathedral (The Gate of Heaven). Highly recommended

（Google による翻訳）私たちが訪問したのは、Google マップのコメントで、この建物は世界最古の銀行建築物の 1 つと考えられていると読んだからです。清潔で手入れの行き届いた場所。私たちがそこにいたとき、02/06/25 12:28 にグレード 3 の地震が発生しました。しかし、それは速かったので、それほど影響はありませんでした。しかし、私は現場にいた警察官や、これらの出来事を報告するウェブサイトを通じて確認しました。 （原文） Fomos visitar pois havia lido nos comentários aqui pelo Google maps que o prédio é considerado uma das estruturas bancárias mais antigas do mundo. Lugar limpo e conservado, no momento que estávamos lá: 06/02/25 as 12:28 ocorreu um terremoto grau 3. Mas rápido e não foi tão impactante. Porém confirmei com policiais que estavam no local e também através do site que informa sobre esses acontecimentos.

（Google による翻訳）シエナの中心部に位置するサリンベーニ宮殿は、14 世紀に建てられた建物で、現在はシエナ銀行の本部が入っています。当初はサリンベーニ家の住居でしたが、何世紀にもわたっていくつかの変遷を経てきました。 1877 年、建築家ジュゼッペ パルティーニはネオ ゴシック様式での修復を監督し、構造の中世の要素を維持し、強化しました。 宮殿内には 14 世紀から 19 世紀の作品を集めた美術コレクションが保存されており、ピエルルイジ スパドリーニの設計に基づいて 1972 年に建てられた記念碑的な階段など、重要な建築要素が特徴です。銀行の本店として機能していますが、文化イベントなどで一般公開されることもあり、内部環境や展示作品を見学することができます。 （原文） Palazzo Salimbeni, situato nel centro di Siena, è un edificio di origine trecentesca che oggi ospita la sede della Banca Monte dei Paschi di Siena. Inizialmente residenza della famiglia Salimbeni, ha subito diverse trasformazioni nel corso dei secoli. Nel 1877 l’architetto Giuseppe Partini ne curò il restauro in stile neogotico, mantenendo e valorizzando gli elementi medievali della struttura. All’interno, il palazzo conserva una collezione d’arte con opere dal XIV al XIX secolo e presenta elementi architettonici di rilievo, tra cui la scala monumentale realizzata nel 1972 su progetto di Pierluigi Spadolini. Sebbene sia una sede bancaria operativa, in alcune occasioni apre al pubblico per eventi culturali, consentendo di visitare gli ambienti interni e le opere esposte.

（Google による翻訳）サリンベーニ広場は、シエナ中心部にある小さいながらも魅力的な広場で、モンテ デイ パスキ ディ シエナ銀行の歴史的な本部であるサリンベーニ宮殿があることで有名です。広場の周囲にはゴシック様式やルネッサンス様式の建物が建ち並び、優雅な雰囲気が漂います。おそらく市内の歴史的中心部の散歩の途中など、短期間の訪問にも理想的な場所です。 （原文） Piazza Salimbeni è una piccola ma affascinante piazza nel cuore di Siena, famosa per ospitare il Palazzo Salimbeni, sede storica della banca Monte dei Paschi di Siena. La piazza ha un'atmosfera elegante, con edifici in stile gotico e rinascimentale che la circondano. È un luogo ideale anche solo per una breve visita, magari durante una passeggiata nel centro storico della città.

（Google による翻訳）世界最古の銀行の歴史ある本店、内部の部屋、アーカイブ、絵画や芸術作品の個人コレクションへの刺激的な訪問 （原文） Sede storica della Banca più antica del mondo, emozionante la visita alle sale interne, agli archivi, alla collezione privata di quadri ed opere d'arte

（Google による翻訳）サリンベーニ宮殿: シエナ中心部の建築の宝石 シエナの歴史的中心部のサリンベーニ広場にあるパラッツォ サリンベーニは、街の歴史と建築を反映した印象的な建物です。他の 2 つの重要な宮殿、スパノッキ宮殿とタントゥッチ宮殿に囲まれ、広場を支配する調和のとれたアンサンブルを形成しています。 アーキテクチャ上の特徴: サリンベーニ宮殿は、エレガントなファサードと堂々とした外観が特徴です。シエナのゴシック建築の典型的な例であり、現在は世界最古の銀行の 1 つであるシエナ銀行の本店が置かれています。この宮殿は何世紀にもわたって何度か再建と修復が行われてきましたが、元の性格は常に保たれています。 場所と周辺環境： 宮殿が建つサリンベーニ広場は、シエナの中心部にある活気のある広場です。市内の中央広場である有名なカンポ広場の近くに位置しているため、歴史的な旧市街を探索するのに理想的な出発点です。パラッツォの周辺エリアには、長居をお楽しみいただけるショップ、レストラン、カフェが数多くあります。 意味： サリンベーニ宮殿は建築の傑作であるだけでなく、シエナの歴史の重要な部分でもあります。過去の都市の力と富を象徴しており、現在ではシエナ銀行の重要な美術コレクションが保管されています。 結論： 歴史、建築、芸術に興味がある人にとって、サリンベーニ宮殿は必見です。それはシエナの過去についての洞察を提供し、過ぎ去った時代の建築の印象的な証拠です。 （原文） Palazzo Salimbeni: Ein architektonisches Juwel im Herzen von Siena Der Palazzo Salimbeni, gelegen an der Piazza Salimbeni im historischen Zentrum von Siena, ist ein beeindruckendes Gebäude, das die Geschichte und Architektur der Stadt widerspiegelt. Umgeben von zwei weiteren bedeutenden Palazzi, dem Palazzo Spannocchi und dem Palazzo Tantucci, bildet er ein harmonisches Ensemble, das den Platz dominiert. Architektonische Merkmale: Der Palazzo Salimbeni zeichnet sich durch seine elegante Fassade und seine imposante Erscheinung aus. Er ist ein typisches Beispiel für die sienesische Gotik und beherbergt heute den Hauptsitz der Banca Monte dei Paschi di Siena, einer der ältesten Banken der Welt. Der Palazzo wurde im Laufe der Jahrhunderte mehrfach umgebaut und restauriert, wobei jedoch sein ursprünglicher Charakter stets erhalten wurde. Lage und Umgebung: Die Piazza Salimbeni, auf der der Palazzo steht, ist ein belebter Platz im Herzen von Siena. Sie liegt in der Nähe der berühmten Piazza del Campo, dem zentralen Platz der Stadt, und ist somit ein idealer Ausgangspunkt für Erkundungstouren durch die historische Altstadt. Die Umgebung des Palazzo ist geprägt von zahlreichen Geschäften, Restaurants und Cafés, die zum Verweilen und Genießen einladen. Bedeutung: Der Palazzo Salimbeni ist nicht nur ein architektonisches Meisterwerk, sondern auch ein wichtiger Teil der Geschichte von Siena. Er symbolisiert die Macht und den Reichtum der Stadt in vergangenen Zeiten und beherbergt heute eine bedeutende Kunstsammlung der Banca Monte dei Paschi di Siena. Fazit: Ein Besuch des Palazzo Salimbeni ist ein Muss für jeden, der sich für Geschichte, Architektur und Kunst interessiert. Er bietet einen Einblick in die Vergangenheit von Siena und ist ein beeindruckendes Zeugnis der Baukunst vergangener Zeiten.

（Google による翻訳）世界最古の銀行 (1472 年設立) の本拠地は、訪れるべき本当に素晴らしい場所です。 （原文） Home to the oldest bank in the world (1472) a really wonderful place to visit!

（Google による翻訳）私は何年も前にサリンベーニ宮殿を訪れました…新型コロナウイルス感染症が私たちを襲う前でした。ここはモンテ・デイ・パスキ・ディ・シエナの本部であり、この歴史ある銀行が「宮殿への招待」と呼ばれる取り組みのために一般公開される日に合わせて訪問の機会が与えられ、少なくとも1919年にはそれは10月（月の第一土曜日だったと思う）に行われていた。この宮殿は 14 世紀にサリンベーニ家によって以前の城に建てられました (裏側には塔と中世の倉庫があったため、その「ルーツ」が今もはっきりと残っています)。シエナ共和国の要請により、塩税関・ガベッラ局となり、その後モンテ・ピオとなり、その後モンテ・デイ・パスキに合併されました（名前の由来は、当時シエナの管理下にあったマレンマの牧草地を銀行から融資を受けるための担保として与える習慣に由来しています）。素晴らしいガイドによるこの訪問では、ピエロ・ロレンツェッティなどの名前を持つ美術館にふさわしいギャラリーを「知る」ために、宮殿の最も権威のある部屋を案内されました。サノ・ディ・ピエトロ。ヤコポ デッラ クエルチャ。サセッタをはじめ、この都市と「関連性」のある多くの人々、そして無限の歴史アーカイブ。モンテ デイ パスキ ディ シエナは、1472 年にモンテ ピオとして設立され、現代の銀行としては現存する世界最古の銀行と考えられています。もしそれがあなたに起こったら、その機会を逃さないでください...それは確かに有意義な時間を費やしたものです。 （原文） Ho visitato Palazzo Salimbeni anni fa ... prima che su di noi si abbattesse la piaga del Covid. È la sede del Monte dei Paschi di Siena e l'occasione della visita fu data dalla giornata in cui la storica Banca apre le porte al pubblico per una iniziativa dal nome "Invito a Palazzo" e, almeno nel '19, si svolse in ottobre (credo il primo sabato del mese). Il Palazzo fu edificato nel XIV secolo dalla famiglia Salimbeni su un precedente castellare (sul retro, reca ancora evidenti le sue "radici" per la presenza di una Torre e del Fondaco medievale). Requisito dalla Repubblica di Siena, divenne Dogana del Sale e Ufficio di Gabella per poi divenire Monte Pio e confluire, successivamente, nel Monte dei Paschi (il nome deriva dalla usanza di dare in garanzia i pascoli in Maremma, al tempo sotto il controllo di Siena, per ottenere i prestiti dalla Banca). La visita, splendidamente guidata, ci ha portato per i locali più prestigiosi del Palazzo per "conoscere" la Galleria, degna di un Museo con nomi quali Piero Lorenzetti; Sano di Pietro; Jacopo della Quercia; il Sassetta e tanti altri con "attinenza" con la Città, e lo sconfinato Archivio Storico. Il Monte dei Paschi di Siena è ritenuto, per come s'intende una moderna Banca, la Banca più antica del Mondo in attività, essendo essa stata fondata nel 1472 come Monte Pio. Se vi capita non perdete l'occasione ... è certamente tempo speso bene.

（Google による翻訳）シエナで最も有名な水盤は、カンポ広場にあるフォンテ・ガイアです。 フォンテブランダは元々、3つの水盤の延長として造られました。最初の水盤は飲料水として、2番目の水盤は前の水盤で得られた水を動物の飼育に利用するために、そして3番目の水盤はトイレとして、つまりティントリの技術を学ぶための、いわば調律師であり実験室であり、そして馬が自分の体から飛び出すような原動力として使われていました。 シエナには他に、オヴィーレ門の中にあるフォンテ・ドヴィーレ、フォンテ・デル・カザート、フォンテ・ディ・ペスカイア、フォンテ・ディ・フォッロニカがあります。 カンポ広場にあるガイア水盤と並んで、シエナで最も有名な水盤です。 フォンテブランダは元々、3つの水盤が連なってできていました。最初の水盤は飲料水、2番目の水盤は現在は埋設され、前の水盤からの越流水が供給され、家畜の給水に、3番目の水盤は洗濯場として使われていました。そして、廃水は皮なめし職人や染色組合（アルテ・デイ・ダイアーズ）の作業場で、また製粉業者は水路沿いにある製粉所の動力源として利用しました。 シエナには他にも、オヴィーレ門内のオヴィーレ水盤、カザート水盤、ペスカイア水盤、フォッローニカ水盤などの水源があります。 シエナで最も有名な泉は、カンポ広場にあるガイアの噴水と共にあります。 フォンテブランダは元々、3つの水盤が連なってできていました。最初の水盤は飲料水、2番目の水盤は現在は埋設され、前の水盤からの越流水が供給され、牛の飼育に、3番目の水盤は労働に利用されていました。最終的に、廃水は、なめし職人や染色組合（アルテ・デイ・ダイエルス）の工房、そして流れ沿いにある製粉工場の動力源として、ムニエ（羊毛紡績業者）によって利用されました。 シエナには他に、オヴィレの泉（ポルタ・オヴィレ）、カザートの泉、ペスカイアの泉、そしてフォッローニカの泉があります。 シエナで最も有名な水盤は、ガイアの泉と並んで、カンポ広場にあります。 水盤はもともと3つの水盤が連続して並んでいました。最初の水盤は飲料水として、2番目の水盤は以前の水盤の積み替えによって埋められ、水が供給され、家畜に水を与えるために、そして3番目の水盤は洗濯場として使われました。最終的に、この水はなめし職人や染色工（ギルダ・ドス・ティントゥレイロス）の事務所、そして髪ぐし職人によって、その流れに沿って地元のモイーニョ（毛髪研磨師）のエネルギー源として利用されました。 シエナで最も有名な噴水は、フォンテ・ガイアの近くにあり、カンポ広場にあります。 フォンテブランダは元々、3つの山から構成されていました。最初の山はトリンクヴァッサー（染色用の水）のみでしたが、2番目の山は現在も利用されており、古代の砂浜の頂上から層状の幹まで水が伸びています。まっすぐな歯はヴァッシュハウスと呼ばれています。この水はゲルベルンから汲み上げられ、染色作業に使用されたほか、ベッケン川沿いのラバの糞尿を補充するためにも使用されました。 シエナには他にも、ポルタ・オヴィーレのフォンテ・ドヴィーレ、フォンテ・デル・カザート、フォンテ・ディ・ペスカイア、フォンテ・ディ・フォッローニカなどがあります。 （原文） La fonte più famosa di Siena insieme a Fonte Gaia che si trova in piazza del Campo. Fontebranda era originariamente formata da un susseguirsi di tre vasche di cui la prima era destinata a contenere l'acqua potabile e la seconda, oggi interrata alimentata tramite il trabocco dalla precedente era utilizzata per l'abbeveraggio degli animali e la terza era utilizzata come lavatoio.Infine le acque di risulta venivano usate dai conciatori e nei laboratori dell'Arte dei Tintori e dai mugnai come forza motrice nei mulini dislocati lungo il suo corso. Le altre fonti di Siena sono:Fonte d'Ovile all'interno di Porta Ovile,Fonte del Casato, Fonti di Pescaia e Fonti di Follonica Siena's most famous source, along with Gaia Source located in Piazza del Campo. Fontebranda was originally composed of a succession of three basins, the first of which contained drinking water, the second, now buried and fed by the overflow from the previous one, was used for watering animals, and the third was used as a washhouse. Finally, the wastewater was used by tanners and in the workshops of the Arte dei Dyers (Dyers' Guild) and by millers as driving force in the mills located along its course. Siena's other sources are: Source d'Ovile inside Porta Ovile, Source of Casato, Sources of Pescaia, and Sources of Follonica La source la plus célèbre de Sienne, avec la source Gaia, située sur la Piazza del Campo. Fontebranda était à l'origine composée d'une succession de trois bassins : le premier contenait de l'eau potable, le second, aujourd'hui enterré et alimenté par le trop-plein du précédent, servait à abreuver les animaux, et le troisième servait de lavoir. Enfin, les eaux usées étaient utilisées par les tanneurs et les ateliers de l'Arte dei Dyers (la corporation des teinturiers), ainsi que par les meuniers comme force motrice des moulins situés le long de son cours. Les autres sources de Sienne sont : la source d'Ovile (Porta Ovile), la source de Casato, les sources de Pescaia et les sources de Follonica. fonte mais famosa de Siena, juntamente com a Fonte Gaia, está localizada na Piazza del Campo. A Fontebranda era originalmente composta por uma sucessão de três bacias. A primeira continha água potável, enquanto a segunda, agora enterrada e alimentada pelo transbordamento da bacia anterior, era usada para dar água aos animais, e a terceira era usada como lavadouro. Por fim, a água resultante era utilizada pelos curtidores e nas oficinas da Arte dei Dyers (Guilda dos Tintureiros) e pelos moleiros como energia para os moinhos localizados ao longo de seu curso. Sienas berühmtester Brunnen, neben Fonte Gaia, befindet sich auf der Piazza del Campo. Fontebranda bestand ursprünglich aus drei aufeinanderfolgenden Becken. Das erste enthielt Trinkwasser, während das zweite, heute vergraben und durch den Überlauf des vorherigen Beckens gespeist, zum Tränken der Tiere diente. Das dritte diente als Waschhaus. Das Wasser wurde von Gerbern und in den Werkstätten der Arte dei Tintori (Färberzunft) sowie von Müllern als Antrieb für die Mühlen entlang des Beckens verwendet. Weitere Brunnen in Siena sind: Fonte d'Ovile in der Porta Ovile, Fonte del Casato, Fonti di Pescaia und Fonti di Follonica.

（Google による翻訳）フォンテブランダは、シエナで最も古く、最も興味深い場所の一つです。この中世の噴水は、何世紀にもわたって街の住民の水源として機能し、街の古代給水システムを象徴していました。13世紀に建てられたとは思えないほど、石造りの構造とゴシック様式のアーチは印象的です。 この場所自体の観光にはそれほど時間はかかりませんが、独特の雰囲気があり、シエナの歴史的中心部を散策する際にはぜひ訪れる価値があります。 （原文） Fontebranda to jedno z najstarszych i najciekawszych miejsc w Sienie. To średniowieczna fontanna, która przez wieki była źródłem wody dla mieszkańców i symbolem dawnego systemu wodociągowego miasta. Kamienna konstrukcja i gotyckie łuki robią wrażenie, zwłaszcza gdy pomyśli się, że powstała w XIII wieku. Samo miejsce nie zajmuje dużo czasu do zwiedzania, ale ma swój klimat i warto tu zajrzeć, spacerując po historycznym centrum Sieny.

（Google による翻訳）人混みから離れた、とても静かで穏やかな場所です。到着した時は誰もいませんでした。噴水の音は実に心地よく、心地よかったです！ずっと座っていられそうでした。 （原文） Very quiet and peaceful place away from crowds. When I got there, nobody was there. Sound of water fountain is definitely soothing and comfortable! I could sit there for a long time.

（Google による翻訳）2025年5月24日にここに来ましたが、噴水はひどい状態でした。 雑草や藻が至る所に生えていて、一度も掃除されたことがないようでした。虫や蚊もいて、水は飲めません。 そこへ行く道はひどく悪く、上り坂で、全く通行できません。本当にひどい状態です。 （原文） Sono stato qui il 24/5/2025 e la fontana era in pessime condizioni. C’erano erbacce ed alghe ovunque e sembrava non essere mai stata pulita. C’erano insetti e zanzare e l’acqua NON È POTABILE. Per raggiungerla la strada è molto rovinata e in salita e non è affatto accessibile. Una vergogna.

（Google による翻訳）美しい噴水/池に魚が数匹います。 小銭がたくさん入っています。願いを叶える井戸のようなものでしょうか。 （原文） Schöner Brunnen/Teich mit ein paar Fischen drin. Liegt viel kleingeld drin. Könnte eine Art Wunschbrunnen sein.

（Google による翻訳）シエナを訪れるなら、ぜひ立ち寄りたい、あまり知られていないスポットです。コントラーダの旗がはためく美しいサンタ・カテリーナ通りを歩き、門を背景にした美しい噴水と広場を眺め、エスカレーターで街へ戻ります。サンタ・カテリーナ駐車場に駐車する場合は、便利な立ち寄りスポットです。 （原文） An underrated stop on a visit to Siena. Walk down the beautiful Via Santa Caterina with the flags of the Contrada flying, view this beautiful fountain and square with the gate in the background and take the escalators back up to town. It’s a convenient stop if you’re parking in the Santa Caterina lot.

（Google による翻訳）フォンテブランダの噴水は、イタリアのシエナで最も古く、最も有名な噴水の一つです。 建設年：1081年に建設され、1246年に拡張工事が行われ、現在の壮麗な構造となりました。 建築上の特徴：ゴシック様式の3つの大きなアーチ型の開口部から構成され、正面には大きな水溜りがあります。 用途：中世において、この噴水は街の最も重要な水源の一つでした。人々の飲料水や生活用水に加え、洗濯や動物への給水にも利用されていました。 歴史的意義：ダンテは『神曲』の中でフォンテブランダについて言及しています。また、この噴水は中世において街の誇りでもありました。 所在地：シエナのフォンテブランダ地区、サン・ドメニコ教会の近く。 （原文） Fontebranda Çeşmesi, İtalya’nın Siena kentinde bulunan en eski ve en ünlü çeşmelerden biridir. Yapım tarihi: İlk hali 1081’de inşa edilmiş, 1246’da büyütülerek bugünkü görkemli yapısına kavuşmuştur. Mimari özellik: Gotik tarzda, kemerli üç büyük açıklıktan oluşur. Ön kısmında geniş bir havuz bulunur. Kullanım amacı: Orta Çağ’da çeşme, şehrin en önemli su kaynaklarından biriydi. İnsanların içme ve kullanım suyu ihtiyacını karşılamasının yanında, çamaşır yıkamak ve hayvanları sulamak için de kullanılırdı. Tarihî önemi: Dante, İlahi Komedya’sında Fontebranda’dan bahseder. Ayrıca çeşme, Orta Çağ’da şehrin gurur kaynaklarından biri olmuştur. Konum: Siena’da San Domenico Kilisesi’nin yakınlarında, Fontebranda semtinde yer alır.

（Google による翻訳）ダンテの詩は面白いです。 （原文） Interesante el poema de Dante.

（Google による翻訳）大聖堂自体は特に印象に残るものではありませんでしたが、街の景色だけでもここまで歩いて来る価値はありました。 教会は完全に空っぽで、私たち以外に参拝客は誰もいませんでした。 （原文） La basilica non mi ha particolarmente colpito, ne è valsa la passeggiata per arrivarci solo per gli scorci della città. Chiesa completamente vuota e zero presenze a parte noi.

（Google による翻訳）シエナに来たらぜひ訪れていただきたい美しい場所です。興味深い物語があり、街を見下ろす素晴らしい眺めが楽しめます。扉には素晴らしい基底レリーフが施されています。 （原文） A beautiful place to visit when in Siena, with an interesting story and great viewpoint over the city. The door has such an amazing basorelief.

（Google による翻訳）この教会は賑やかな町の中心部や賑やかな通りから少し離れた場所にあるため、団体ツアー客はあまり訪れません。午後4時頃に到着したのですが、しばらくの間、教会を独り占めすることができました。静かで広々としたホールをゆっくりと歩き、壁に飾られた美しい絵画を鑑賞したり、いくつか写真を撮ったりしました。その写真をここでシェアします。まるで時が止まったかのような、穏やかで心安らぐひとときでした。まだ訪れたことがない方には、ぜひここを訪れる価値があると伝えたいです。巡礼路の途中にあるため、巡礼者のための受付センターもあります。 （原文） This church sits a little apart from the lively town center and the busy streets, so it’s not a place where tour groups usually come. I arrived around 4 p.m., and for a while, I had the entire church to myself. In the quiet, spacious hall, I wandered slowly, taking in the beautiful paintings on the walls and capturing a few photos—the ones I’ve shared here. It was a peaceful, almost timeless moment. I’d love to tell anyone who hasn’t been here that this is a place truly worth visiting. It also has a pilgrim reception center, as it’s one of the stops along the pilgrimage route.

（Google による翻訳）中心から少し外れていますが、徒歩でアクセスできる美しい大聖堂。利点は、教会の下からシエナの景色を眺めることができることです。周りには観光客の少ない小さなレストランもあります。シエナを散策するには寄り道する価値があります （原文） Jolie basilique, légèrement excentrée mais accessible à pied. L'avantage est la vue sur Sienne depuis le bas de l'église. Il y a des petits restaurants un peu moins touristiques autour également. Ça vaut le détour dans une balade dans Sienne

（Google による翻訳）シエナの閑静なエリアに位置し、街の中心部から少し離れた、閑静でありながら個性的な雰囲気を醸し出す、外観は未完成の小さな宝石のような建物。大聖堂とマンジャの塔の美しい景色を望めます。内装は、情緒豊かで豪華な造りとなっています。 （原文） Piccolo gioiello, incompiuto all’esterno, fuori dai giri principali dei Siena, in un quartiere tranquillo ma caratteristico del centro, con una vista suggestiva sul duomo e la torre del Mangia. Suggestivo e ricco l’interno.

（Google による翻訳）観光客にはあまり知られていない大聖堂の一つかもしれません。団体ツアーの定番とは程遠いため、訪れる価値がさらに高まります。ヴァルディモントーネ地区の小高い丘の上に位置し、内部には中世の芸術家による数々の傑作が収蔵されています。入口の階段からは、街の美しい景色を眺めることができます。 （原文） Forse una delle basiliche meno conosciute dai turisti,lontana dai percorsi standard dei gruppi organizzati, il che rende l' esperienza della visita ancora più apprezzabile. Situata su una piccola altura nella contrada di Valdimontone, all' interno ospita numerosi capolavori di artisti medievali. Dalla scalinata di ingresso si può ammirare una bellissima veduta della città.

（Google による翻訳）珍しいレイアウトの非常に独特な教会で、精巧に作られた 2 体の聖母像を含む 14 世紀の貴重な作品が展示されています。 （原文） Una chiesa molto particolare, una pianta non comune e dotata di pregevoli opere del'300, fra cui due madonne di deliziosa fattura

（Google による翻訳）Googleマップでアクセスすると、イタリアとアラブ首長国連邦の国旗が掲げられたエントランスの写真があったので、環境に興味を持ちました。しかし今日はそうではなく、1階のカフェは閉まっていました（画像によると）。カンポ広場やシエナのドゥオーモにも近いので、行く価値があります。都市のあらゆる歴史は常に訪れて知る価値があります。 （原文） Ambiente havia me interessado por ao acessar via Google Maps havia fotos da entrada com bandeiras italianas e da UÉ. Mas hoje não havia, o café no piso térreo estava fechado (conforme imagens). Vale a pena ir pois está próximo a Piazza del campo e também duomo de Siena. Toda história de uma cidade sempre é válido visitar e conhecer.

（Google による翻訳）美しい宮殿、常に競馬の目玉。年に 2 回のレースのためにシエナ全体が装飾されます。ここには音楽学校もあり、中庭には地区や通りの喧騒から離れた素敵でリラックスできる場所、コーヒーバーがあります。 （原文） Wunderschöne Palast , immer Hauptattraktion bei Pferderennen . Ganze Siena ist für 2 Rennen in Jahr beschmuckt . Hier ist auch Musik Schule und in innen Hof gibt schöne und erholsame Platz außerhalb von Stadtteil und Straßen Tumult , Kaffee Bar .

（Google による翻訳）この宮殿を訪れると、シエナ中心部の喧騒から離れて休憩することができます。宮殿の中庭は美しく居心地が良く、コンサートやイベントに最適な場所です。井戸は本当に特別です。 （原文） La visita di questo palazzo ci consente di prenderci una pausa dal viavai caotico del centro di Siena. La corte del palazzo è bellissima e accogliente, il luogo ideale per concerti ed eventi. Davvero particolare il pozzo.

（Google による翻訳）コンサートに最適な場所です！ 音響は1階の方が良いです。 席に限りがあるため、バルコニーにいる場合は早めに列に並ぶようにしてください。聴覚に敏感な人は、このレベルの音響をあまり理解できないかもしれません。 （原文） Great place for concerts! The acoustics are better at the first floor. If you're at the balcony, make sure to fall in line early as there are limited seats. Those with sensitive hearing might not appreciate the acoustics so much from this level.

（Google による翻訳）素晴らしい美しい建物 （原文） Gran bel palazzo

（Google による翻訳）最も権威のある貴族の宮殿の一つであり、権威ある「キジアーナ音楽院」が開催されます。 （原文） E' uno dei più prestigiosi palazzi nobiliari e ospita la prestigiosa "Accademia Musicale Chigiana".

（Google による翻訳）12 世紀に建てられた美しいゴシック様式の宮殿。その魅力がすべて保存されており、現在はシエナ音楽アカデミーの本部となっています。 （原文） Bonito Palacio gótico del s XII, que conserva todo su encanto y que en la actualidad constituye la sede de la Academia de música de Siena.