シエナの26のベストショッピングと店舗

（Google による翻訳）シエナに行くなら、大聖堂の近くにある古代の食料品店マンガネッリに必ず立ち寄ってください。香り、色、味の暴動。優しさと礼儀正しさがアットホームです。私は彼らの名物料理、リッチャレッリ（伝統的なチョコレート料理）、カントゥッチーニ、死んだ骨など、新鮮さと風味を共有するものを味わいました。とても美味しかったです。 私はパンフォルテ（伝統的なマルゲリータバージョンとイチジクとクルミのケーキ）を試す権利を留保していますが、まだその機会がありません。私を歓迎/サービスしてくれた女の子たちは情熱的で、有能で、親切です。あなたに会えて幸せです。超極メガオススメ！ （原文） Se si va a Siena, una tappa obbligata è l'antica drogheria Manganelli, nei pressi del duomo. Tripudio di profumi, colori e sapori. La gentilezza e la cortesia sono di casa. Ho assaggiato le loro specialità: ricciarelli (tradizionali e al cioccolato), cantuccini, ossa di morto e altri accomunati da freschezza e sapore: una bontà. Mi riservo di assaggiare il panforte (tradizionale, versione Margherita e torta fichi e noci), non ho ancora avuto occasione. Le ragazze che mi anno accolto/servito sono appassionate, competenti, gentili. Felice di avervi incontrato. Super extra mega consigliato!

（Google による翻訳）シエナ製品の品質♥️ パスタソースからピチ、ジャムからハーブティー用の煎じ薬、ワイン、パンフォルテ、リッチャレッリ（チョコレートのものが私のお気に入りです）に至るまで、プレゼントを作るたびに提供し、その美味しさについてたくさんの褒め言葉をもらいました。与えられた。 ウェブサイトは注文したものを受け取ることもできるので非常に便利です。 スタッフは親切でフレンドリーで、いつでも購入のお手伝いをします。 そこに行くことを本当にお勧めします！ 🤩 （原文） La Qualità dei prodotti senesi ♥️ Dai sughi per la pasta ai pici, dalle marmellate agli infusi per le tisane, vino, panforte e ricciarelli (quelli al cioccolato i miei preferiti), tutte le volte che ho dovuto fare un presente mi sono servita da loro ed ho ricevuto molti complimenti per la bontà delle cose regalate. Molto comodo anche il sito web, con la possibilità di ritirare ciò che si è ordinato. Il personale gentile, cordiale e sempre disponibile a seguirti nei tuoi acquisti. Consiglio veramente di andarci! 🤩

（Google による翻訳）シエナのグルメなお土産をお探しなら、ここはまさにうってつけです。趣のある歴史あるお店で、伝統的な品々が幅広く取り揃えられており、訪れるだけでも価値があります。リッチャレッリとカントゥッチは特に美味しいです。 （原文） Se si vuole portare un souvenir culinario della città di Siena, questo è il posto giusto. Grande selezione di prodotti tipici all'interno di un negozio caratteristico e storico che già di per sé vale la pena visitare. Molto buoni i ricciarelli ed i cantucci.

（Google による翻訳）トスカーナとシエナの美味しい特産品がぎっしり詰まったクリスマスパッケージが届きました。どれも最高品質で、家族と美味しい食事をするのが今から楽しみです。一つ一つ丁寧に梱包されていたので、イタリアからカナダまで無傷で届きました。Manganelliの皆さんは、販売・配送する商品に本当にこだわっていらっしゃるのですね。本当にありがとうございます！ （原文） I just received a Christmas package full of delicious Tuscan and Sienese specialty foods. These are all of the highest quality and I am really looking forward to delectable meals with my family. Each item was carefully packed so everything arrived intact from Italy to Canada. The folks at Manganelli clearly care about the products they sell and ship. THANK YOU!!!!

（Google による翻訳）一流のワインを非常に手頃な価格で購入できるとても素敵な場所です。場合によっては、ワイン城で直接購入するよりも数ユーロ安い場合もあります（たとえば、カステッロ ディ ブローリオは 1 本あたり 46 ユーロ）。 贈り物としても喜ばれる素敵な商品も多数ございます。 レジにあるガラス瓶に入った焼きたてのクッキーはどれも美味しい！ 一見すると、その品揃えとパッケージの多さから少し観光客向けに見えるかもしれませんが、実際にはまともな製品を提供しています。 （原文） Hele leuke zaak waar je topwijnen aan zeer democratische prijzen kan kopen. Soms zelfs nog enkele euro’s goedkoper dan in het wijnkasteel rechtstreeks (Castello di brolio aan € 46/fles bijvoorbeeld). Ook vele leuke producten om als geschenk mee te nemen. De verse koekjes in de glazen potten aan de kassa zijn allemaal heerlijk! Op het eerste zicht zou het misschien wat toeristisch kunnen ogen allemaal door het enorme aanbod en de verpakkingen, maar ze bieden echt wel degelijke producten aan.

（Google による翻訳）シンプルに素晴らしい場所で、美しく、整理されており、前菜、パスタ、ソース、スイーツ、パンフォルテ、ゼリー、ドリンクのいくつかのオプションがあります。スタッフはとてもフレンドリーで、質問があれば喜んでお手伝いします。パスタの選択肢は数え切れないほどあり、価格は非常に公正です。訪れて歴史を感じるのにも最適な場所です。 （原文） Lugar simplesmente maravilhoso, lindo, organizado e com varias opções de antipasto, pasta, molhos, doces, panforte, geleias, bebidas. Atendentes super simpáticos e dispostos a ajudar em caso de duvidas. As opções de massas sao inumeras e preco super justo. Tambem ótimo lugar para visitar e respirar história.

（Google による翻訳）アンティカ ドロゲリア マンガネッリは、オイル、パスタ、ソース、スパイスなどを扱うコンパクトなグルメなイタリア製品店です。また、パン フォルテやリッチャレッリなどのシエナの銘菓も取り揃えています。もしシエナに住んでいたら、ここで買い物をしてみたいです。一見するだけでも訪れる価値があります。 （原文） Antica Drogheria Manganelli is a compact, gourmet Italian products store with oils, pasta, sauces, spices, etc. They also have the Siennese confectionary specialties such as pan forte and ricciarelli. If I lived in Siena, I would love shopping here. Deserves a visit even if it's just for a look.

（Google による翻訳）シエナのメイン広場のすぐそばという立地は文句のつけようがありません。ジェラートとフラッペを一口食べてから、またシエナの街を散策しました。ジェラートは見た目も良く満足のいくものでしたが、フラッペはひどい出来でした。どちらかと言うと、味のない泡立てたミルクといった感じでした。ぜひまた訪れてみたいですね。合計金額：15ユーロ。この地域では平均的な価格です。 （原文） Nulla da dire sul posto che occupa a ridosso della grande piazza di Siena. Ci accomodiamo per consumare un gelato e un frappe prima di continuare la visita. Gelato soddisfacente e ben presentato ma pessimo il frappe. Direi piuttosto un latte frullato senza gusto. Decisamente da rivedere. Costo totale 15 euro; nella media della zona.

（Google による翻訳）このバーには本当にがっかりしました。雰囲気は普通で、特に目立つ点はなく、サービスは概ね親切でしたが、控えめに言っても値段は法外です。質が他の店と比べて優れているわけでもないのに、シンプルなドリンクにこれほど高い料金を払うのは不当です。値段に見合った体験を提供することよりも、請求額を水増しすることに重点を置いているように感じます。二度と行きませんし、コスパ重視の方にはお勧めしません。 （原文） Sono rimasto davvero deluso da questo bar. L’ambiente è nella media, niente di speciale, e tutto sommato il servizio è stato cortese, ma i prezzi sono a dir poco esagerati. Pagare così tanto per un semplice una bibita non trova giustificazione, soprattutto considerando che la qualità non è superiore rispetto ad altri locali della zona. Sembra che si punti più a gonfiare il conto che a garantire un’esperienza che valga il costo. Sicuramente non tornerò e non lo consiglio a chi cerca un buon rapporto qualità-prezzo.

（Google による翻訳）でも、ここはカンポ広場！星一つつけないわけにはいかないでしょう？朝食のために立ち寄りました。普通のバーで見かけるようなカプチーノと、質の悪いクロワッサンでした。それなのに、カプチーノ2杯、ホワイトラテ1杯、クロワッサン2杯、ヌテラ1斤で25ユーロもしました。カンポ広場に着く前に、朝食を済ませておくことをお勧めします。 （原文） Ma siamo a Piazza del Campo!!! appunto come non dare una stella... Fermato in questo locale per fare colazione; cappuccio che trovi in qualunque bar e brioches di qualità mediocre. Nonostante questo 2 cappucci, 1 latte bianco, 2 brioches, 1 pane nutella 25€. Consiglio di arrivare a Piazza del Campo avendo già fatto colazione.

（Google による翻訳）サービスは素晴らしく、スタッフはとてもフレンドリーで丁寧でした。しかし、値段の割に量が驚くほど少なかったです。私が頼んだパスタには、直径約4cmの非常に平たいラビオリが4枚しか入っておらず、1枚あたり4ユーロでした。また、トマホークビーフの料理は、かなり生焼けでした。全体的に素晴らしい対応でしたが、こんなに少量の料理にしては値段が高す​​ぎます。 サービスは素晴らしく、スタッフはとてもフレンドリーで丁寧でした。しかし、値段の割に量が驚くほど少なかったです。私が頼んだパスタには、直径約4cmの非常に平たいラビオリが4枚しか入っておらず、1枚あたり4ユーロでした。また、トマホークビーフの料理は、かなり生焼けでした。全体的に素晴らしい対応でしたが、こんなに少量の料理にしては値段が高す​​ぎます。 （原文） The service was excellent — very friendly and attentive staff. However, the portions were surprisingly small for the price. My pasta dish came with only four extremely flat ravioli, about 4 cm each, each costing €4, and the Tomahawk beef dish was served quite undercooked. Overall, great attention but overpriced for such small servings. Il servizio è stato eccellente — personale molto gentile e attento. Tuttavia, le porzioni erano sorprendentemente piccole rispetto al prezzo. Il mio piatto di pasta aveva solo quattro ravioli molto piatti, circa 4 cm ciascuno, circa 4 euro l’uno, e il piatto di Tomahawk era servito piuttosto poco cotto. In generale, ottima attenzione ma prezzi troppo alti per porzioni così ridotte.

（Google による翻訳）星一つでゼロは避けたいのに、ひどいサービス。カクテルを3杯も頼んだのに、クルトンを3つも持ってきてくれたが、それは明らかに昼食の残りだった。もちろん何か別のものを頼んだのに、ウェイターは小さなボウルにチップス4枚を乗せて持ってきてくれた。 二度と行きません。 コーヒーが3ユーロもする店。 （原文） 1 stella per non darne zero, servizio pessimo, tre cockail, ci hanno portato 3 crostini di pane sicuramente avanzati dal pranzo, abbiamo chiesto di portarci ovviamente qualcos altro da mangiare, il cameriere ci ha portato una ciotolina con 4 patatine di numero. Mai piu. Posto dove un caffé viene 3 euro.

（Google による翻訳）11人掛けのテーブルにカードも現金も使わず、一括払いにする、というアイデアが彼らの口実でした。私が反対すると、ウェイトレスが新聞を読むように勧めてくれたので、今ではそれが主流になっています。 （原文） Si sono inventati che va pagato un conto unico per un tavolo di 11 persone, ne con carta ne con contanti. Quando mi sono opposto la cameriera mi ha suggerito di leggere il giornale e che ora si fa così

（Google による翻訳）心地よい日差しが、広場を楽しむには最適だった。アジア人にとってはピザは塩辛すぎたが、パスタは許容範囲内だった。ラテはまあまあだったが、エスプレッソは少し苦かった。人生そのものよりも苦かった。 （原文） 太陽很舒服 可以好好欣賞廣場 對於亞洲人來說 披薩很咸 義大利麵可以接受 咖啡可以點拿鐵 濃縮咖啡有點苦 比人生還苦

（Google による翻訳）カモッリア門の近くにある、こぢんまりとした居心地の良いお店です。店内と屋外にテーブル席があります。壁にはたくさんの写真が飾られており、パリオの街にいることを実感できます。予約をお勧めします。私たちは、様々な熟成期間のペコリーノチーズのカッティングボード、パッパ・アル・ポモドーロ、イノシシのパッパルデッレ、ピチ・アッラリオネ、トルテッローニ・マレンマーニ、ハウスワイン…そしてコーヒーを注文しました。サービスはプロフェッショナルで、素早く、それでいて急かされることはありませんでした。料理の味は抜群でした。価格も非常に妥当で、妥当でした。また別の機会に、2品目のコースもぜひ試してみたいと思います！ （原文） Accogliente e piccolo locale situato vicino alla porta Camollia, ha tavoli all'esterno e all'interno. Ti accoglie con tante foto sulle pareti che ricordano che siamo nella Città del Palio. Consigliabile prenotare. Noi abbiamo ordinato: tagliere di formaggi pecorini di varia stagionatura, pappa al pomodoro, pappardelle al cinghiale, pici all'aglione, tortelloni maremmani, vino della casa...E caffè. Siamo stati serviti con professionalità, rapidamente ma non frettolosamente. Gusto dei piatti ottimo. Prezzo assolutamente giusto e corretto. Torneremo in un'altra occasione a provare i secondi piatti!

（Google による翻訳）うわー、これは素晴らしい食事体験でした、そして私にとってシエナで最高のものでした。親切で、活気があり、地元の雰囲気があり、おいしい。トスカーナ産鶏レバーのパテを食べたことがあるなら、それは忘れてください。これは、マイルドでおいしいソースに入った素晴らしいみじん切りバージョンです。私のビーフパスタは完璧でした。滞在中のあらゆる瞬間を楽しみました。 🙂 （原文） WOW, this was a great eating experience, and the best in Siena for me. Helpful, lively, local, and delicious. If you've had the Tuscany chicken liver pate' - forget it - this is a wonderful chopped version in a sauce that's mild and delicious. My beef pasta was perfect. I enjoyed every minute of my visit. 🙂

（Google による翻訳）新鮮な雰囲気と、本当に親切でフレンドリー、そして楽しいスタッフ。立地も抜群で、城壁の門の近くにあり、駐車場（有料）も完備されています。最高のクオリティと価格のバランス！私たちは前菜2品、コーヒー2杯、水を注文して、合計35ユーロ！信じられない！お肉は美味しく、味付けもしっかりされているのが伝わってきました。文句のつけようがありません😁 （原文） Ambiente fresco e personale davvero disponibile, amichevole, e anche divertente. Anche la posizione del locale, strategica: si posiziona vicino a una porta delle mura con tanto di parcheggio (a pagamento). Rapporto qualità-prezzo top! Abbiamo ordinato 2 primi, 2 caffè e acqua: in totale 35€! Pazzesco. Si sentiva che la carne era buona e ben condita. Niente da criticare 😁

（Google による翻訳）シエナに立ち寄って、ガーリックソースの名物「ピチ」を食べました。本当に美味しかったです！お店は個性的で、とても丁寧に経営されていて、サービスも迅速で気持ちの良いものでした。ハウスワインのブルネッロも本当に素晴らしく、本当に上質でした。予約を取らないと席が取れないかもしれません！ （原文） Un sosta a Siena solo per andare a mangiare i tipici " pici " con il sugo all' aglione..veramente deliziosi! Il locale è caratteristico, gestito molto bene con un servizio veloce e gradevole..ottimo anche il vino della casa un Brunello veramente di alta qualità..Meglio prenotare prima altrimenti non si trova posto!

（Google による翻訳）気に入りました。観光地っぽくなく、まさに私たちが求めていた通りでした。主要な観光地からは離れていますが、とても綺麗です。 パスタを注文しましたが、とても美味しかったです。アルデンテに茹でられていて、とても美味しかったです。 コーヒーを飲んで、また出発しました。 （原文） Nos gustó y no nos pareció de guiris, que es lo que queríamos. Está alejado de la zona de visita turística más interés pero es bonita también. Pedimos pasta y estaba muy buena. Cocida al dente y muy sabrosas. Café y a seguir la ruta.

（Google による翻訳）シエナで忘れられないランチ！ 火曜日の正午、シエナらしい小さな歩行者天国に佇む、魅力的なレストランでランチをいただきました。美しいパラソルの下、温かく落ち着いた雰囲気のテラス席は、まさに牧歌的な雰囲気でした。 料理は素晴らしく、特にカチョ・エ・ペペは今まで食べた中で一番美味しかったです！味のバランスが完璧で、パスタは完璧な調理法で、美味しい地元産ワインとよく合いました。シャルキュトリー、モッツァレラチーズ、トマトの盛り合わせも絶品で、新鮮さと品質が最高でした。 価格も、その質と雰囲気を考えると非常にリーズナブルです。 しかし、この体験を本当に忘れられないものにしたのは、ウェイターと2人のマネージャーの素晴らしい親切さでした。笑顔で温かく迎えてくれ、まるで自分の家にいるような気分になりました。 シエナで絶対に訪れるべき場所、自信を持っておすすめします！ （原文） Un déjeuner inoubliable à Sienne ! Nous avons déjeuné mardi midi dans ce charmant restaurant niché dans une petite rue piétonne typique de Sienne — cadre idyllique, ambiance chaleureuse et paisible en terrasse sous de jolis parasols. La cuisine y est excellente : mention spéciale pour les meilleurs cacio e pepe que j’aie jamais goûtés ! Les saveurs étaient parfaitement équilibrées, la cuisson des pâtes impeccable, et le tout accompagné d’un vin local délicieux. Nous avons également dégusté une superbe assiette de charcuterie, mozzarella et tomates : fraîcheur et qualité au rendez-vous. Les prix sont très raisonnables, surtout au vu de la qualité et du cadre. Mais ce qui a vraiment rendu cette expérience mémorable, c’est l’incroyable gentillesse du serveur et des deux gérants. Souriants, accueillants : on se sent comme à la maison. Une adresse à ne surtout pas manquer à Sienne, que je recommande les yeux fermés !

（Google による翻訳）控えめに言っても、最高でした。 本当に趣のあるお店で、フレンドリーで心地よく、そして控えめなサービスも言うまでもありません。 でも、料理の質は特筆に値します！どれも美味しかったです！！ 今まで食べた中で一番美味しいトリッパでした！！ （原文） A dire poco strepitosa. Non serve parlare del posto davvero caratteristico o del servizio, cordiale, simpatico e non invadente. Ma merita una menzione il livello della cucina! Tutto buonissimo!! La migliore trippa mai mangiata!!

Ni

（Google による翻訳）満足のいくコーヒーを飲みたいなら、ここは相変わらず素晴らしいペストリーショップです。ペストリーも美味しいです。 満足のいくブラックコーヒーを飲みたいなら、ここは相変わらず素晴らしいペストリーショップです。ペストリーも美味しいです。 美味しいコーヒーをお探しなら、素敵なペストリーショップが見つかります。そして、どれも美味しいです。 （原文） Still one of pasticceria if you want to get a good satisfying cup of café. Pastries are good as well. 如果你想喝一杯令人满意的黑咖啡，这里仍然是一个不错的糕点店。糕点也很好。 Se vuoi bere una tazza di caffè soddisfacente, qui è ancora una buona pasticceria. Anche i dolci sono buoni.

（Google による翻訳）最高級のペストリー！もちろん、特筆すべきは伝統的なお菓子、特にパンフォルテとパンペパート。店内で直接作られているんです！ パンフォルテを食べてみましたが、まさに味覚の爆発！ドライフルーツ、砂糖漬けのフルーツ、スパイス、蜂蜜を使い、粉砂糖をまぶしたシエナの典型的なケーキです！ 写真や動画を見れば一目瞭然です。1キロあたりの値段は安くはありませんが、その価値は十分にあります（1キロあたり約30～35ユーロ）。 （原文） Pasticceria di una qualità altissima! Ovviamente la parte forte sono i dolci tipici, tra tutti il panforte ed il panpepato che producono direttamente loro! Ho provato il panforte e devo dirvi che è un’esplosione di sapori! È una tipica torta senese a base di frutta secca, canditi, spezie e miele, ricoperta di zucchero a velo!! Le foto ed i video parlano chiaro, il prezzo al kg non è economico ma ne vale assolutamente la pena (stiamo sui 30/35 euro al kg)

（Google による翻訳）イタリアの歴史あるペストリーショップの一つ。正直、少し納得がいきませんでした。店全体の雰囲気や装飾からは、その歴史が十分に伝わってきませんでした。もしかしたら、大勢のお客さんでごった返していたせいで、全体的に混沌とした雰囲気だったのかもしれません。テーブルで、本当に美味しいコーヒーを2杯と、同じく美味しいデザート2品（ティラミスとシチリア風カノーリ）を堪能しました。少し年配のウェイターさんは、昔ながらのプロ意識と親切さで接客してくれ、まさにこの店に期待していた通りでした。街のメインストリート沿いの素晴らしいロケーションで、カンポ広場からもすぐです。全体的には良い経験でしたが、繰り返しますが、少しためらいを感じながら店を後にしました。 （原文） Una delle pasticcerie storiche d’Italia. Non mi ha convinto fino in fondo: l’aspetto generale del locale e del suo arredo non mi ha restituito tutta la sua storia… forse il senso di caos generale indotto dal grande volume di clientela mi ha un po’ confuso. Abbiamo consumato al tavolino due caffè davvero eccellenti e due dolci (tiramisù e cannolo siciliano) altrettanto buoni. Il cameriere un po’ anziano che ci ha servito con professionalità e gentilezza d’altri tempi era la cosa più adeguata alle mie aspettative su questo locale. Ubicazione meravigliosa nel corso principale della città e a due passi da Piazza del Campo. Esperienza sostanzialmente positiva, ma - ripeto - sono uscito dal locale con un piccolo margine di titubanza….

（Google による翻訳）サービスが最悪でした。カウンターで4、5種類の料理を試食し、コーヒーとホットチョコレートを注文したのに、立って食べなければならないと知りました。ホットチョコレートは「注がれたチョコレート」です。ものすごく甘いです。ペストリーはまあまあでしたが、二度とここには行きません。座って食べられる店は100軒以上あります。お店でお金を払って立って食べなければならないなんて、慣れていません。テーブルで注文しないと奥のテーブルに座れないからです。注文前に知っていたら、大丈夫だったのに。二度とここには行きません。 （原文） Poor service. You go yo thr counter to get 4 or 5 different items to try, order coffee and hot chocolate to then find out you have to eat standing up. Hot chocolate is POUR CHOCOLATE. Extremely sweet. Pastries were ok, but definitely not coming back here. There's 100 places where you can eat sitting down. I'm not use to spending money in a business n have to stand up to eat bcoz you CAN NOT SIT AT THE TABLES IN THE BACK UNLESS YOU ORDER AT THE TABLE. I would have been OK with that, had i known before I ordered. I WILL NOT COME BACK HERE

（Google による翻訳）シエナの歴史的中心部にある素敵なペストリーショップです。コーヒーも美味しく、ペストリーも絶品で、特にパンフォルテは本当に絶品です。 お近くにお越しの際は、あるいは通りすがりにぜひ立ち寄って、コーヒーを片手に、他の料理も楽しんでください。 （原文） Bella pasticcera nel pieno centro storico di Siena, buono il caffè e ottimi i prodotti dolciari in particolare il panforte, veramente molto buono. Se si è in zona e/o si sta passando per quelle parti, merita permarsi per un caffè e non solo.

（Google による翻訳）今回のイタリア旅行で経験した中で、間違いなく最悪の経験でした。 まさに混沌と無礼の祭典でした。 4人でテーブルに着き、コーヒーとペストリーを注文するつもりでした。10分ほど待ってもサービスがなかったので、カウンターへ行き、ショーウィンドウに並んでいたサンドイッチとペストリーを注文しました。念のため言っておきますが、コーヒーはテーブルで注文するつもりで、テーブルサービス料としてコペルト（テーブルサービス料金）を払うことには抵抗がありませんでした。 食事を注文しようとした時、スタッフは私たちが「サンドイッチ1つとケーキ1つずつ」と「そんなにたくさん」頼んでいることに既に苛立っているようでした。おすすめのペストリーを尋ねると、女性はただ呆れたように私を見ました。友人はアールグレイを注文しましたが、後で「アールグレイは置いていない。他の場所で紅茶を選ばなければならない」と言われました。全く意味が分かりません。 コーヒーを注文するのを待ちながら、料理をテーブルに戻したのですが、突然、みんなが「向こう側で買った」からそこでは食べられないと怒鳴り始めました。怒鳴る必要は全くありませんでした。私たちは落ち着いて、テーブルで飲み物を注文しようとしていると説明しましたが、彼らは食べ物の2倍の値段を払わないとそこに座れないと言い張りました。全ての品物に既に値段が書いてあるのに、これは不合理でした。正直言って、不誠実の域に達しました。 結局、彼らは私たちをテーブルから追い出し、荷物を抱えた4人は小さなテーブルでぎこちなく立ち、食事を終えなければなりませんでした。その後、コーヒーを注文しようとしたところ、彼らはサービスを拒否し、先ほど並んだのと同じカウンターでテイクアウトのコーヒーしか注文できないと言いました。私たちが着席料金を払うと申し出ても、文字通りサービスを拒否され、まるで自分の主張を証明するためだけのようでした。 一番イライラしたのは？ほとんどのテーブルは空いていて、カウンターからカウンターへの商品の持ち込み禁止を示す標識はどこにもありませんでした。私たちの後にも別のカップルが同じことをしようとしましたが、彼らも怒鳴りつけられました。 長年の旅で、こんなに失礼な扱いを受けたことはありませんでした。怒鳴り声、呆れたような視線、そして全く敬意を欠いた態度。サンドイッチはまずまずでしたが、ブリオッシュは古びてパサパサ、クリームも味が悪かったので、結局捨ててしまいました。 イタリアには、美味しい料理とフレンドリーなサービスを楽しめる、もっと良い場所がたくさんあります。 ストレスを溜め込まないために、ここは行かないでください。 （原文） Easily the worst experience we had in Italy during our trip. It was a festival of chaos and rudeness. A group of four of us sat down at a table, planning to order some coffee and pastries. After waiting for about 10 minutes with no service, we went to the counter to order sandwiches and pastries from the display window instead. Keep in mind, we still intended to order our coffee at the table and were happy to pay the coperto for table service. When we tried to place our food order, the staff already seemed annoyed that we wanted “so much” — one sandwich and one cake each. When I asked which pastry she would recommend, the lady simply rolled her eyes at me. My friend ordered an Earl Grey tea, but was later told that they don’t have it, as you have to choose tea elsewhere, which made no sense. We carried our food back to the table, still waiting to order our coffees — and suddenly, everyone started shouting at us that we couldn’t eat there because we had purchased the food “from the other side.” There was absolutely no need to shout. We calmly explained that we were about to order drinks at the table, but they insisted we couldn’t sit there unless we paid double for the food — which was absurd, as all items already had visible prices. It honestly felt borderline dishonest. In the end, they kicked us out of the table, and all four of us, with our luggage, had to stand awkwardly at a small table to finish our food. When we then tried to order coffees, they refused to serve us, saying we could only order takeaway coffee from the other counter — the same one we had just queued at. They literally refused to serve us even when we offered to pay the sit-down price, seemingly just to prove a point. The most frustrating part? Most tables were empty, and there were no signs anywhere saying you couldn’t bring items from one counter to another. After us, another couple tried to do the same, and they were also shouted at. In all my years of travelling, I have never been treated with such rudeness — the shouting, the eye-rolling, the complete lack of respect. The sandwich was decent, but the brioche was stale, dry, and the cream tasted off — I ended up throwing it away. There are so many better places in Italy to enjoy good food and friendly service. Save yourself the stress and skip this one.

여기 절대 가지 마세요. 인종차별 쩝니다. 유럽생활 2년차에 이 정도 짜증나는 인종차별은 처음 받아보네요. 디너 레스토랑 전에 30분만 있으려고 갔습니다. 들어가면서 안내를 안해주길래 앉아도 되냐고 물었고 괜찮다해서 앉았어요. 메뉴를 안주길래 바쁜가보다 싶어서 기다리다가 시간이 없어서 나간 좌석 메뉴판을 가져와서 봤죠. 그리고는 또 한참을 기다리는데 저희보다 늦게 온 테이블 주문 받고 음료와 음식까지 나가더군요. 금발 여자웨이트리스는 나간 좌석 치우고 있고 남자 웨이터 둘은 바빠보였습니다. 기다리다 못해서 주문하려고 말을 걸려고 했더니 기다리란 식으로 말하더군요. 인지는 하고 있다 싶어서 또 기다렸죠. 그 사이에 테이블 하나 더 비워지고 저희 주문보단 그거 청소 먼저 하더군요. 그리고는 거기도 백인 손님들이 앉았고 거기 먼저 메뉴 또 가져다 주고 저희한텐 또 기다리란 식의 제스쳐. 그리고는 또 다른 좌석에서 뭐라하는 이야기 들어주고는 새로온 손님 오더 먼저 받는거 보고 빡쳐서 그냥 나왔네요. 총 25분 가까이 주문 메뉴판 없이 기다렸네요. 어차피 시간 떼우러 들어간거긴 하고 30분 시간 떼우고 화장실 이용도 해서 문제는 없는데 기분은 더럽네요. 제 성격 좋은 일본인 남편도 유럽 2년 살면서 이런 인종차별은 처음이라고.. 이용하지 마세요!!! ここには絶対に行かないでください。人種差別がひどいです。ヨーロッパ生活2年目にして、こんなに腹が立つ人種差別は初めて受けました。 予定したディナーレストランの前に30分だけ時間をつぶそうと思って入りました。入店時、案内がなかったので「座ってもいいですか？」と聞いたところ、大丈夫だと言われたので座りました。しかし、メニューがなかなか来ないので、忙しいのかなと思い待っていました。でも時間がないので、空いている席に置いてあったメニューを自分で取りに行って見ていました。それでも注文を取りに来ないので、またしばらく待っていると、私たちより後から来たテーブルの注文を取り、飲み物や料理まで出していました。金髪の女性ウェイトレスは空いた席を片付けていて、男性ウェイター2人は忙しそうでした。 待ちきれなくなり、注文をしようと声をかけたところ、「待ってください」という感じで軽くあしらわれました。「認識はしているんだな」と思い、また待っていました。その間、別のテーブルが空き、その片付けが私たちの注文よりも優先されました。そしてその席には白人のお客さんが座り、先にメニューが渡され、私たちにはまた「待ってください」というジェスチャー。さらに別の席での会話に応じ、その新しいお客さんのオーダーを先に取っているのを見て、頭に来て店を出ました。結局、25分近くメニューも渡されないまま待たされました。 まあ、30分の時間をつぶすつもりで入っただけだし、トイレも利用できたので実害はないですが、気分は最悪です。性格のいい日本人の夫でさえ「ヨーロッパ生活2年でこんな人種差別は初めてだ」と言っていました。 利用しないことをおすすめします！

（Google による翻訳）過大評価され、居心地が悪く、訪れる価値もありませんでした。 この店は本当に楽しめませんでした。主な理由は、スタッフの不親切さです。入店した瞬間から、まるで見下されているように感じました。まるで、私にサービスすることで親切にされているかのようでした。その態度は、ピスタチオのエクレアを食べている間も消えませんでした。エクレアは実際にはなかなか美味しかったです。格別というわけではありませんが、美味しく、丁寧に作られていました。 一方、コーヒーは本当にひどいものでした。 座席は座り心地が悪く、背もたれにもたれることすらできませんでした。座席エリアはほとんど空いていましたが、この店の奇妙なシステムを理解してしまえば、それも当然です。デザートを座って食べたい場合は、持ち帰りや立ち食いの場合とは料金も手順も異なります。不必要に複雑で、居心地が悪かったです。 正直なところ、店全体が観光客向けの罠のようでした。気取っていて、値段が高く、本物の魅力や独創性に欠けていました。 お勧めしません。 （原文） Overrated, unwelcoming, and not worth the visit. I really didn’t enjoy this place, mostly because of the unfriendly staff. From the moment I walked in, I felt looked down upon—like they were doing me a favor by serving me. That attitude stayed with me even as I ate a pistachio éclair, which was actually quite nice. Not exceptional, but tasty and well-made. The coffee, on the other hand, was truly terrible. The seating is uncomfortable—chairs you can’t even lean back in—and the entire sitting area was nearly empty, which isn’t surprising once you understand their strange system: if you want to sit down and eat your dessert, you pay a different price and go through a different process than if you take it to go or eat standing up. It felt needlessly complicated and unwelcoming. To be honest, the whole place felt like a tourist trap—pretentious, overpriced, and lacking in genuine charm or originality. I don’t recommend it.

（Google による翻訳）シエナの中心部にある、歴史ある伝統的なペストリーショップ。見逃す手はありません。リッチャレッリ・パンフォルテを購入し、極上のコーヒーを飲みました。混雑していたにもかかわらず、スタッフは親切でした。これは当たり前のことではないのですが。個人的には、ペストリーカウンターが店の中心ではなく、少し…片隅に隠れているのが残念です。美しいウィンドウディスプレイ。ぜひお試しください！ （原文） Storica e classica pasticceria nel cuore di Siena, non puoi non entrare. Acquistato ricciarelli panforte . Bevuto un ottimo caffè. Personale cordiale nonostante l ampia affluenza, e questo non è per nulla scontato. Personalmente mi spiace che il bancone pasticceria non sia il protagonista del locale ma resti un po...defilato su un lato. Bellissime vetrine. Da provare!

（Google による翻訳）カプチーノはとても美味しかったです。 リッチャレッリは1個1.10ユーロ、カントゥチーニも1個50セントとかなり高価でした…。 コーヒー豆はオンラインで買うよりも安かったです。 （原文） Cappuccino hat sehr gut geschmeckt . Ricciarelli für 1,10 € pro Stück doch sehr teuer , als auch Cantuccini für 50 ct pro Stück … Kaffeebohnen waren im Preis günstiger als im Internet zu erwerben .

（Google による翻訳）ここでは、美味しいアメリカーノとカフェマキアート、そしてスイーツやパニーニが楽しめます。 市内中心部の高級カフェとは一味違います。 どちらも2.60ユーロというのは、イタリアの値段としてはお手頃です。 Nannini Cafeは特におすすめです。味も抜群です。私は現地で1kg買いました。 オーナーはとても親切でした。 （原文） Hier bekommst du einen sehr guten Kaffee Americao und Café maciato sowie Süßes und Panini. Außerhalb der teuren Cafés in der Innenstadt. 2,60€ für beide ist ein guter italienischer Preis. Nannini Cafe ist zu empfehlen super Geschmack. Habe vor Ort 1 kg gekauft. Sehr netter Wirt.

（Google による翻訳）シエナってティラミス発祥の地だって言われてるらしいよ？ ネットユーザーのおすすめを参考に、わざわざティラミスを食べに行ってきたよ〜〜 結果は…正直、普通かな😅。 でも、コーヒーは本当に美味しかった！ でも、イタリアのコーヒーは全体的に美味しいよ〜☕️✨ ティラミス目当てで来たなら、 他のお店に行った方がいいかも。ここはもうみんなのために試したよ〜🤣 （原文） 聽說 Siena 也說是提拉米蘇的發源地？ 所以特地跑去嚐看網友推的～～ 結果嘛…老實說我覺得就普普通通而已😅。 倒是咖啡真的很好喝！ 但說真的，義大利的咖啡基本上都很讚啦～☕️✨ 如果是專程為了提拉米蘇而來的話， 可以考慮去別間試試看，這間我幫大家試過囉～🤣

（Google による翻訳）シエナの中心部、カンポ広場の裏手にあるこの由緒あるペストリーショップは、20世紀初頭にまで遡る歴史を誇り、装飾は昔ながらのスタイルを保っています。パンフォルテ、リッチャレッリ、カヴァリッチ、カントゥッチ、そしてこの店を有名にしたコーヒーといった商品のパッケージが、あらゆる場所に飾られています。ペストリーカウンターを見つけるには、奥へ移動する必要があります。そこでは、伝統的な焼きたてのペストリーを量り売りで選ぶことができます（私は店員を呼びに行きました）。品質と材料は申し分ありませんが、ウィーンのような多くのヨーロッパのカフェに見られるような、エレガントで歴史的な雰囲気は感じられませんでした。観光で栄えている街、そして地元の象徴であるシエナにとって、これは本当に残念なことです。スタッフは丁寧で親切でした。 （原文） È una pasticceria storica nel centro di Siena alle spalle di piazza del campo, vanta una storia dagli inizi del novecento e l’arredo mantiene uno stile ormai passato. in ogni angolo emergono le confezioni dei prodotti come il panforte, i ricciarelli, i cavallicci, i cantucci o il caffè che hanno reso questo posto famoso. Per trovare la zona banco pasticceria bisogna spostarsi nella parte posteriore dove al banco (sono dovuto anndare a chiamare l’ inserviente) si potranno scegliere i dolci tipici e freschi a peso. La qualità e la materia prima non si discute ma non ho respirato l’atmosfera elegante e storica che accompagna tanti caffè europei come quelli viennesi. Un vero peccato per una città che vive di turismo e per una icona del posto. Personale cortese e disponibile.

（Google による翻訳）Centopercento Camicie を利用して本当に良かったです！結婚式用のシャツをオーダーメイドで作ってもらい、生地、カフス、襟など、幅広い選択肢から選ぶことができました。すぐにぴったりフィットし、お直しも必要ありませんでした。イベントで着るのが待ち遠しいです。最後に、スーツも仕立ててもらいましたが、これも素晴らしい仕上がりでした。このお店には、女性用、男性用のアクセサリーや服も豊富に揃っています。特別な日にも、普段使いにも、また必ず利用します。勇敢ですね！ （原文） Sono contentissimo di essermi servito da Centopercento Camicie! Mi sono rivolto a loro per la camicia su misura per il mio matrimonio e ho potuto scegliere tra una vasta selezione di tessuti, polsini, colletti ecc. La vestibilità è risultata subito perfetta senza bisogno di modifiche, non vedo l’ora di indossarla per l’evento. Non ultimo ho fatto stringere a loro il mio abito ed anche questo è risultato fantastico. Nel negozio, inoltre, sono presenti moltissimi accessori e capi da donna e uomo. Mi servirò nuovamente da loro senza alcun dubbio, sia per capi da eventi che per occasioni più casual. BRAVE!

（Google による翻訳）サイトでのシャツの選択と受け取りの速さの両方で素晴らしい経験をしました。しかし、何よりも素晴らしい糸、あらゆる種類の素材に適した価格で優れた品質を備えています。 テーラードサイズによるフィット感もバッチリです。 リピート購入して、皆さんにもお勧めします。 （原文） Bellissima esperienza sia nella scelta della camicia sul sito sia nella rapidità di ricezione della stessa. Ma soprattutto filati fantastici, qualità sopraffina per tutte le tipologie di materiale con prezzi adeguati. Anche la vestibilità con taglie su misura sono perfette. Acquisto da ripetere e da consigliare a tutti.

（Google による翻訳）素敵なお店で、服の種類も豊富！品質も抜群です。スタッフの皆さんが服選びをサポートしてくれて、親切で親身になってくれて、探していた服を見つけることができました！ おめでとうございます！また必ず来ます。 （原文） Bellissimo negozio, grande varietà di capi! Qualità ottima. Sono stata aiutata dal personale nella scelta del mio outfit da tutto il personale, sono state gentili e disponibili, e ho trovato i vestiti che cercavo! Complimenti, tornerò sicuramente

（Google による翻訳）愛犬と一緒にいる、とても素敵なお店とオーナーさん。通りすがりに素敵なイヤリングを見つけたので、それを買おうと立ち寄ると、オーナーさんとまずはワンちゃんが出迎えてくれました。そして、素敵な洋服、帽子、ジュエリーのコレクションが本当に素晴らしかったです！ 丁寧な対応に本当に感謝しています。もっと時間があれば、もっとたくさん買いたかったです。 （原文） The most lovely store and operator with her beloved doggie. The greatest earrings I saw walking bye and I popped in to get them and was greeted by her and first her pup and what a great collection of fun clothes hats and jewelry! Love the personalized attention I received and with more time I likely would’ve got more pieces.

（Google による翻訳）厳選された高品質で幅広い品揃えの商品が揃う、まさに理想の衣料品店です。スタッフのプロ意識と親切さのおかげで、自分にぴったりの、長く愛用できる商品を選ぶことができます。さらに、イヤリング、ブレスレット、ベルト、バッグ、スカーフなど、様々なアクセサリーも取り揃えているので、着心地が良く、自分らしさを引き立てる、自分だけのオリジナルコーディネートで出かけることができます。私も同じ通りに住んでいて、長年のお客様です。いつもご来店いただき、貴重なお時間を割いてくださり、本当に感謝しています。またすぐにお会いできるのを楽しみにしています。 （原文） È il mio negozio di abbigliamento ideale per la qualità e l’ampia gamma dei prodotti, tutti selezionati con cura e passione. La professionalità e gentilezza dello staff consente un acquisto mirato alla personale esigenza e in grado di durare nel tempo. Inoltre la presenza in negozio di vari accessori dagli orecchìni, ai bracciali, cinture, borse, foulard ecc. consente di uscire con un outfit completo originale in cui sentirsi a proprio agio e che valorizza. Abito nella stessa via, sono cliente da tanti anni e vi ringrazio per esserci e per il vostro prezioso lavoro. A prestissimo

（Google による翻訳）素晴らしいお店です！居心地の良い雰囲気、仕立ての良い服、そして品質も抜群です！豊富な生地とモデルから選べるカスタムシャツだけでなく、レディース服も豊富に揃っています！アクセサリーからドレスまで （原文） Ottimo negozio! Ambiente accogliente, capi sartoriali e dalla buonissima qualità! Non solo è perfetto per le camicie su misura dalla grande varietà di tessuti e di modelli, ma anche per l’abbigliamento donna! Dagli accessori ai vestiti

（Google による翻訳）お店の対応と親切さは抜群でした。女性用のアクセサリーをいくつかと洋服をいくつか購入しましたが、どれもお値段以上の価値がありました。特におすすめなのはシャツで、カスタマイズやオーダーメイドが可能です。オーナーのダニエラさんは、常に専門知識を活かしてアドバイスをくれ、新しいトレンドを提案してくれます。 （原文） Accoglienza e disponibilità eccezionali. Ho comprato diversi accessori da donna, oltre che alcuni capi di abbigliamento con un giustissimo rapporto qualità/prezzo. Il punto di forza sono sicuramente le camicie, che si possono personalizzare oltre che ordinarle su misura. Daniela, la titolare sa sempre consigliare e proporre nuove tendenze.

（Google による翻訳）素敵なクロスボディを購入しました。本当に柔らかい革、シンプルでエレガントなデザイン、ストラップの長さも私の身長に合わせて変更してもらいました。高級感を手にしたような感触です。 （原文） Bought a beautiful cross body. Really soft leather, simple yet elegant design, even got the strap length altered according to me height. It feels like holding luxury in the hands.

（Google による翻訳）絵のように美しい環境にある素晴らしいお店。すべての製品はオーナーによって厳密に手作りされており、シエナの高品質な職人技の真の例であり、修理も行っています。窓にはさまざまな製品が展示されているほか、パリオのユニフォームや工芸品も飾られています。美しいです !!!! 外国人観光客の皆さん、大量生産品を扱ったよくある偽物のお店には気をつけてください。このようなお店には本物の職人技が詰まっています。 オーナーはとても親切で、とても親切です。私が購入した製品は何年も続くと確信しています。次回シエナを訪れるときは、必ずこの店に戻ります。 （原文） Ottimo negozio, inserito in una cornice pittoresca. Tutti i prodotti sono realizzati dai proprietari rigorosamente a mano, esempio vero di artigianato senese di qualità, eseguono anche riparazioni. In vetrina sono esposti diversi loro prodotti e anche complementi di divise e artefatti per il palio, bellissimi!!!! Turisti stranieri, diffidate delle solite finte botteghe con prodotti in serie, la vera artigianalità la troverete in negozi come questo. I proprietari sono simpaticissimi e molto disponibili, sono sicura che il prodotto da me acquistato durerà molti anni!! Alla prossima visita a Siena ripasserò sicuramente da questo negozio.

（Google による翻訳）最近、名匠パオロ・インフティの革財布を購入しましたが、その製品の品質と美しさに感銘を受けました。革の選択から縫製に至るまで、あらゆる細部に独自のクラフトマンシップが表れています。 丁寧に情熱を持って作られた高品質のレザーバッグをお探しの方には、パオロ氏の作品を強くお勧めします。購入して本当に満足しています！ ベンジャミン （原文） Ho recentemente acquistato un portafoglio di pelle dal maestro artigiano Paolo Infuti e sono rimasto impressionato dalla qualità e dalla bellezza del prodotto. Ogni dettaglio, dalla scelta della pelle alle cuciture, dimostra una maestria unica. Consiglio vivamente le creazioni del Sig. Paolo a chiunque cerchi una borsa di pelle di alta qualità, realizzata con cura e passione. Sono davvero soddisfatto del mio acquisto!. Beniamino

（Google による翻訳）この場所は町の主要部分から少し歩いたところにあります。こじんまりとした小さなお店です。バックパックや財布、バッグやベルトもあります。紳士と彼の妻はバッグのすべてを作っていますが、革小物は一から作っているわけではありません。分解された状態で受け取り、店舗で組み立てます。訪れる価値あり! （原文） This place is a little bit of a walk out of the main part of town. It’s a tiny tiny little shop. They have backpacks and wallets and bags and belts. The gentleman and his wife make all of the bags but they do not make the smaller leather goods from scratch. They receive them disassembled and assemble them in the store. Worth a visit!

（Google による翻訳）イタリア最高のハンドメイド革製品店！通り過ぎる限り、間違いなく魅了されます〜店主はとても素敵で、バッグはとてもクールで、スタイルがたくさんあり、あなたにぴったりのものが必ずあります〜 （原文） 意大利最好的手工皮具店！只要路过你一定会被吸引的～ 店主人超级好，包包超酷，款式超多，总有一款适合你～

（Google による翻訳）私はこの革製品店とバックパックがとても大好きです。私はヴェネツィア、フィレンツェ、シエナ、ローマに行きましたが、ここの品質、デザイン、信頼性は断然優れています。何かを買おうか迷っているなら、絶対に行く価値があります。購入しないと後で後悔することになります。 （原文） I love this leather store and my backpack so much. I went to Venice, Florence, Siena, and Rome and by far the quality, design, and authenticity of this place is vastly superior. Definitely worth the trip if you are on the fence about something buy it you'll regret it later if you don't!!

（Google による翻訳）小さな革職人の店で、オーナーは礼儀正しくて親切です。私は何度も彼らの前を通りましたが、いつも彼らの作品に感銘を受けます。卒業の機会に、私は彼らからバッグを購入しました。さて、何と言えばいいでしょうか！まさに完璧、それは保証です。 ありがとう （原文） Piccola pelletteria artigianale, i proprietari sono cortesi e gentili. Ci sono passata davanti tantissime volte e rimango sempre colpita delle loro opere. In occasione di una laurea ho acquistato da loro una borsa. Beh che dire! Semplicemente perfetta, sono una garanzia. Grazie

（Google による翻訳）友達とここでショッピングをして、最高の時間を過ごしました。フェデリコさんとご家族は皆素晴らしい方で、ワインの品揃えも抜群です。価格も素晴らしいです。ワインクラブに入会して、厳選されたワインをニューヨークに送ってもらいました。新しいボトルが届くのが待ち遠しいです！フェデリコさん、ありがとう！ （原文） Had an incredible time shopping with friends here. Federico and his family are all outstanding, and the selection of wines is second to none. Great prices. Joined wine club to have curated selection sent to NYC. Very excited for new bottles arrival! Thank you Federico!

（Google による翻訳）今日は本当に素敵なサプライズでした！フレドリコさんとのテイスティングは最高でした！彼の知識と情熱のおかげで、イタリアワインの知識が格段に深まりました！ワインショップは美しく、テイスティングルームは信じられないほど歴史を感じます！彼がシェアしてくれたワインはどれも素晴らしかったです！ ワインクラブに入会したので、数ヶ月後にはご自宅にパーソナライズされたワインセレクションが届くのが待ち遠しいです！ 温かいおもてなしと体験をありがとうございました！ （原文） What a wonderful surprise today! Our tasting with Fredrico was fantastic! The knowledge and passion he shared with us definitely elevated our Italian wine knowledge! The wine shop is beautiful and the tasting room is historic beyond belief! The wines he shared with us were wonderful! We joined the wine club and are so excited to receive a personalized selection of wine at our doorstep in the coming months! Thank you for the warm welcome, hospitality and experience!

（Google による翻訳）素敵で、よく手入れされたお店です。おすすめされて行きましたが、満足して帰りました。料理は美味しくて伝統的で、通りすがりの観光客にも地元の人にも人気です。値段もお手頃で、内容も満足です。 （原文） posto carino e curato, ci è stato consigliato e siamo usciti soddisfatti. cibo buono e che segue la tradizione, molto frequentato sia da turisti di passaggio, che da persone locali. prezzi coerenti con ciò che si mangia.

（Google による翻訳）シンガポールから訪れ、アジアではなかなか手に入らない、有名銘柄以外の、地域限定のワインを探していました。フェデリコさんは大変親切で知識も豊富で、私たちが知らなかったワイナリーをたくさん紹介してくれました。また、彼のワインクラブにも入会しました。このクラブでは、四半期ごとに配送料が割引されるなど、お得なサービスも受けられます。この地域の個性的で特別なワインを探しているワイン愛好家の方には、このエノテカを強くお勧めします。 （原文） We were visiting from Singapore and wanted to discover exclusive regional wines that are hard to find in Asia, beyond the well-known big labels. Federico was incredibly helpful and knowledgeable, introducing us to many wineries we had never heard of. We also joined his wine club, which offers quarterly shipments with discounted delivery fees. Overall, we highly recommend this Enoteca to wine connoisseurs looking for something unique and special from the region.

（Google による翻訳）共通の友人を通してオーナーのフェデリコさんを紹介していただき、シエナ滞在中にテイスティングを予約しました。今回の旅のハイライトの一つとなりました！ワインショップは便利な場所にあり、素晴らしいカーヴを使ったプライベートテイスティングも楽しめます。フェデリコさんは知識が豊富で、素晴らしいブルネッロを中心に幅広いワインセレクションを揃えています。初めてのワインクラブの発送が楽しみです！フェデリコさん、本当にありがとうございました！ （原文） Was introduced to Federico (the owner) through a mutual friend and scheduled a tasting during our stay in Siena. It was one of the highlights of our trip! The wine shop is conveniently located and has an AMAZING cave used private tastings. Federico is extremely knowledgeable and maintains a vast selection of wines, with a focus on fantastic Brunellos. Looking forward to receiving my first wine club shipment! Thanks again Federico!

（Google による翻訳）カリフォルニアに長年住んでいるので、これまで数多くのワインテイスティングやワイナリーを訪れてきました。 ここで味わったような知識と情熱に出会ったことも、経験したこともありませんでした。 7本ほどテイスティングし、オーナーは私たちのコメントをもとに、四半期ごとのワイン配送に合うワインを厳選してくれました。 知識、情熱、そしておもてなしに加えて、テイスティング・ケーブの歴史も印象的でした。紀元前700年という洞窟でワインを味わい、新しい友人と出会うことができたのは、控えめに言っても素晴らしい体験でした。 Mile Grazie Federico!!!!! （原文） We have been to many many wine tastings and wineries as we have lived in California for years. We have never encountered nor experienced such knowledge and passion as we did here. I believe we tasted 7 or so bottles and from our comments the owner curated wines for our quarterly wine shipments. Aside from the knowledge, passion and hospitality was the history of the tasting cave. To be sipping wine and making a new friend in a cave that is 700 BC was amazing to say the least. Mile Grazie Federico!!!!!

（Google による翻訳）このワインショップを訪れて、すっかり虜になってしまいました。サービスも知識も最高でした。フレデリコさんは素晴らしいワインへの情熱の持ち主です！彼のクラブに入会すれば、素晴らしいワインを自宅まで届けてもらえますよ！ （原文） We visited and fell in love with this wine shop. Fantastic service and knowledge. Frederico has a true passion for great wines! You must join his club for great wines to be sent to your home!

（Google による翻訳）シエナの中心部に隠れたこの小さな宝石の店は、絶対に訪れるべきです。中に足を踏み入れた瞬間から、トスカーナの魅力を完璧に表現した温かく本物の雰囲気があなたを歓迎します。製品の選択には真の品質と伝統が反映されています。 しかし、この場所を本当に特別なものにしているのは、レオナルドです。彼の優しさ、知識、そして自分の仕事に対する情熱は、その経験を忘れられないものにします。 シエナにお越しの際は、ぜひこのお店を訪れてください。幸運にもレオナルドに会えたら、本当に素晴らしい経験ができるでしょう。 （原文） Hidden in the heart of Siena, this little gem of a shop is an absolute must-visit! From the moment you step inside, you're welcomed by a warm and authentic atmosphere that perfectly captures the charm of Tuscany. The selection of product reflects true quality and tradition. But what truly makes this place special is Leonardo. His kindness, knowledge, and passion for what he does make the experience unforgettable. If you're in Siena, don’t miss the chance to visit this store. And if you’re lucky enough to meet Leonardo, you're in for a truly wonderful experience!

（Google による翻訳）この美しい手描きのピッチャーを注文したのですが、アメリカまで送って大丈夫だろうかと心配していました。でも、案の定、無事に届きました！今日、素晴らしい状態で届きました。まさにプロによるラッピングですね！シエナ旅行の素敵な思い出をこのピッチャーで味わえて、本当に嬉しいです！ （原文） I ordered this beautiful hand painted pitcher but wondered if it could possibly survive shipping to the USA. Sure enough! It arrived today in excellent shape - such a professional wrapping job! I am thrilled to have this sweet reminder of our trip to Siena!

（Google による翻訳）最近のイタリア旅行でこの小さなお店を見つけて、すぐに恋に落ちました。どの作品も手作りでとても美しく、かなりの数の商品を購入しましたが、それらをコロラドまで持ち帰る危険を冒したくありませんでした。発送サービスを提供してもらったとき、ここでの買い物がとても楽しくなりました。シエナを訪れるときは、必ずこの店に戻ります。私たちのパッケージと一緒にプレゼントしてくれた小さな装飾品は、永遠に大切にされるでしょう。 顧客サービス、コミュニケーション、品質は最高レベルでした。思い出に残る旅行をさらに魔法にしてくれてありがとう。私が購入したこれらの作品は、シエナの美しさを時代を超越した具体的な思い出にさせてくれます。 ♥️🇮🇹 （原文） On our recent trip to Italy I found this little store and immediately fell in love with it. Every piece was handcrafted and so beautiful, I purchased quite a few items and did not want to risk transporting them back to Colorado with me, when I was offered the service to ship, it made shopping here that much better! I will always go back to this store when visiting Siena. The little ornament they gifted us with our package will be cherished forever. The customer service, communication, and quality was top tier. Thank you for making a memorable trip even more magical- these pieces I bought are a timeless and tangible reminder of the beauty of Siena. ♥️🇮🇹

（Google による翻訳）素敵な陶器をお探しなら、ここがまさにぴったりです！リフォームしたキッチンのレンジフードの上に置く素敵なお皿を購入しました。このお皿は、素敵なシエナでの思い出をいつまでも思い出させてくれます。届いたお皿は丁寧に包装されていて、レオナルドさんは発送予定も随時知らせてくれました。本当に素晴らしいお店です…強くお勧めします！ （原文） If you are looking for gorgeous ceramic pieces, this is the place! We purchased a beautiful plate to go over the hood in our newly renovated kitchen. It will always remind us of our time in lovely Siena. The plate was so well wrapped when it arrived and Leonardo kept us informed on when it would be shipped. Such a wonderful business…highly recommended!!

（Google による翻訳）シエナを訪れていた際、この素敵なお店に偶然出会い、レモンで飾られた素敵な陶器の瓶を購入しました。Martini Marisa Ceramicheの陶器の品質と芸術性は、他の類似の陶器製品を扱う店よりもはるかに優れていました。カスタマーサービスも素晴らしく、瓶は丁寧に梱包され、安全にアメリカへ発送されました。Giorgiさんは配送状況を常に知らせてくれて、とても親切でした。美しいシエナの街にいらっしゃるなら、ぜひこのお店をおすすめします。また機会があればぜひ訪れたいと思っています。 （原文） While visiting Siena, we happened upon this beautiful store and ended up purchasing a stunning ceramic jar decorated with lemons. The quality and artistry of the ceramics in the Martini Marisa Ceramiche store was by far better than any of the other stores with similar ceramic goods. The customer service was also outstanding and our jar was carefully packed and shipped to the U.S. very securely. Mr. Giorgi was excellent about keeping me up to date with shipping updates and was extremely pleasant. I highly recommend this shop if you’re in the beautiful city of Siena and look forward to visiting again whenever possible.

（Google による翻訳）2年間、パリオ期間中のシエナを楽しんできました。展示されているコントラード関連の素晴らしい作品は、ついつい買ってしまいます。 最高の心遣い、フレンドリーな対応、そして顧客サービスが何よりも大切です。ルパイオロ好きの方はもちろん、すべての方にとって必見の場所です。 （原文） Due anni che mi godo Siena nei giorni del palio e non si può fare a meno di acquistare qualcuno dei pezzi meravigliosi esposti legati alle Contrade. Massima cordialità, simpatia e attenzione al cliente. Per un Lupaiolo, e per tutti, un must-see.

（Google による翻訳）シエナの最高級陶磁器。職人の技が光ります。手描きの皿を注文しましたが、完璧な状態で届きました。強くお勧めします。 （原文） Le ceramiche più pregiate di Siena. Artigianato magistrale. Ho ordinato un piatto dipinto a mano ed è arrivato in perfette condizioni. Negozio altamente consigliato.

（Google による翻訳）最高のお店で、最高のアイテムが揃っています！ジェイドさんは最高の接客サービスと素晴らしいスタイリストです。今回の旅のハイライトでした！ （原文） The most incredible store with the most amazing pieces! Jade provides the most amazing customer service and is a great stylist. Highlight of my trip!

（Google による翻訳）普段はあまりレビューを書きませんが、ここは絶対に行かなければならないと思いました。本当に素晴らしいお店で、今まで行ったヴィンテージショップの中でも最高のお店の一つです。正直言って、何度も行ったことがある人間です。まず品揃えが素晴らしく、品質やデザイナーを考えると価格帯も良好です。しかし、私が一番驚いたのはスタッフです。スタッフはとても親切で、土砂降りの雨の中、電車に乗らなければならなかった私をタクシーを呼んでくれたほどです。最初からとても歓迎してくれて、まるで自分の家にいるかのようにくつろぎ、ゆっくりと時間をかけて試着し、素敵な経験をすることができました。本当に最高の一日、最高の旅になりました。絶対に行かなければなりません。買って後悔とは正反対の気持ち、つまり素晴らしい靴を買って帰らなかったことを後悔しています。いくらお勧めしても足りません。私の旅の素晴らしい一部となり、期待以上のサービスを提供してくれたことに感謝します。 （原文） I don't leave reviews all that often but felt this was a must. Simply an incredible store and one of the best vintage stores I have ever been in - coming from someone who has been in more than I care to admit. Their selection is first of all amazing and a good range of prices given the quality/designers. But what blew me away is the staff. The staff were so kind, to the point that they called me a taxi when I needed to get to my train in the pouring rain. They were so welcoming from the get go truly making me feel at home and allowing me to take my time, try things, and just have a lovely experience. They truly made my day and my trip. Simply a must go. I have whatever is the opposite of buyer's remorse - already regretting not leaving with a pair of amazing shoes. Cannot recommend highly enough, and thank you for being an amazing part of my travels and going above and beyond!

（Google による翻訳）公正でさまざまな価格帯での素晴らしいヴィンテージのセレクション。 特にヴィンテージ（新品）アイウェアの膨大なコレクションに惹かれたので、いくつかのフレームを持ち帰れなかったことを残念に思いました。 去年の夏に化学療法を受けなければならなかったのですが、私の髪はしばらくの間、非常に厄介な成長期にありました。私は毎日着用できるヘッドバンドを探していましたが、完璧なものを見つけました（自社ライン - ヴィンテージ生地で美しく縫い付けられています）。 店主はとても親切で、ショートヘアでのさまざまな着こなしやスタイリングをすべて実演してくれました。 この経験は私の精神と自信を本当に高めてくれました。 （原文） Fabulous selection of vintage at fair and varied price points. I was especially drawn to their expansive collection of vintage (new stock) eyewear & regret not getting a few frames to bring home. I had to do chemotherapy last summer & my hair has been in a very awkward grow out phase for a while. I’ve been looking all over for a head band I can wear everyday, and found the perfect one (their in house line - beautifully sewn out of vintage fabric). The shopkeeper was so, so kind and demonstrated all the different ways it can be worn and styled with short hair. The experience really boosted my spirits & confidence.

（Google による翻訳）私たちは到着し、すぐにオーナーに温かく迎えられました。店内にはこの世の古着天国が待っていました！時代を超えた美しいものだけでなく、さまざまなブランドやデザイナーによる珍しいカット、カラー、素材も取り揃えています。予算が少ない人向けにもたくさんあります。お店、チーム、雰囲気はまさに「太陽の光」でした。私たちの功績はすでにワードローブのお気に入りアイテムの一つになっています。 （原文） Wir kamen an und wurden sofort überaus herzlich von der Inhaberin in Empfang genommen. Im Inneren der Shops erwartete uns dann schlichtweg der Vintage-Kleidungs-Himmel auf Erden! Wunderschöne zeitlose, aber auch ausgefallenere Schnitte, Farben und Materialien von den unterschiedlichsten Marken und Designern. Und dabei ist auch für den kleineren Geldbeutel viel dabei. Der Laden, das Team und die Atmosphäre waren ein wirklicher "ray of sunshine". Unsere Errungenschaften gehören jetzt schon zu den Lieblingsteilen im Kleiderschrank.

（Google による翻訳）妻と母（私と一緒）とルッカで休暇を過ごしました。ちょっとしたショッピングセラピーが大好きなんです。いろいろ調べて、シエナを訪れた際に、このお店がまさに私たちにぴったりだと確信しました。「お店」という言葉だけでは、この素晴らしい、あらゆるものが揃った宮殿のような美しさを伝えきれません。店員さんたちはとても親切で、母はシャネルのバッグに一目惚れしました。押しつけがましい態度は一切なく、ただ優しい言葉とアドバイスだけでした。母がそのバッグを気に入ると、素敵な女性たちが私のためにボテガのヴィンテージバッグを探してくれました。本当に美しいバッグです。温かい会話を楽しんだ後、ランチのおすすめやパリオ観戦の案内までしてもらい、両方のバッグを持って店を出ました。このお店はまさに宝石です。美しいものに興味がある人なら誰でも訪れるべき場所です。ありがとうございました。また必ず来ます。xx （原文） On holiday in Lucca with my wife and my mum who, (along with me) love a little retail therapy. After some research it became obvious that this was the shop for us, on a visit to Siena. In fact, “shop”, does not do this extraordinary palace of all things beautiful enough justice. The ladies were so helpful and kind, my mum fell in love with a Channel bag, there was no pushy behaviour, just kind words and advice. After deciding she would like the bag the lovely ladies found a vintage Botega bag for me. It is beautiful. We left with both bags, having just enjoyed a warm conversation and even a recommendation for lunch and a contact to watch Palio. This shop is a gem. A must see for anyone with an interest in beautiful things. Thank you ladies. We will be back. Xx

（Google による翻訳）シエナ唯一のヴィンテージショップは期待を裏切りませんでした。スタッフは信じられないほど素敵で親切で、衣類、アクセサリー、靴の品揃えは膨大でした。ランウェイのルックをプリントして、モデルと製造年を確認できるように、アイテムの横にハンガーに掛けてあるのが気に入りました。この場所をチェックすることを強くお勧めします。 （原文） The only vintage store in Siena did not disappoint! The staff was incredibly lovely and helpful and the selection of clothing, accessories, and shoes was vast. I loved that they printed the runway looks and had them on the hanger alongside the pieces so you can see them on a model and the year they were made. Highly recommend checking this place out!

（Google による翻訳）服は本当に素敵だけど、予算が限られている人にはちょっと不向きかも。中古品を最安値の80ユーロで見つけたんだけど… （原文） Kleidung ist wirklich sehr schön, aber wirklich gar nichts für den kleinen Geldbeutel, habe gebrauchte Kleidung am niedrigsten für 80 Euro gefunden...

（Google による翻訳）全て自社生産によるハンドメイド製品です。 パンフォルテ マルゲリータは真の詩です！ （原文） Tutti prodotti artigianali in produzione propria. Il Panforte Margherita è una vera poesia!!!

（Google による翻訳）値段も手頃で素晴らしい場所です。ポンフォルテを買いました - 美味しかったです！） （原文） Отличное местечко с приятными ценами, купили понфорте - вкусно!)

（Google による翻訳）親切でフレンドリーなスタッフは、2種類のパンフォルテとリッチャレッリを試飲させてくれました。ゴールドのパンフォルテを購入しましたが、とても美味しかったです。絶対に返す価値があります。 （原文） Personale gentile e cordiale, mi ha fatto assaggiare i due tipi di panforte ed anche i ricciarelli. Ho acquistato il panforte oro ed è squisito. Sicuramente da ritornarci.

（Google による翻訳）私は評判の高いパンフォルテとカントゥッチだけを購入しました。どちらも素晴らしかったですが、少し高いように感じましたが、それは名声の代償なのかもしれません。 Seems like a nice enough place and perhaps due to its location, it isn't too busy with tourists. （原文） I only bought their acclaimed panforte and cantucci, both of which were great although I felt that they were a tiny bit expensive, but I suppose that's the price of fame. Seems like a nice enough place and perhaps due to its location, it isn't too busy with tourists.

（Google による翻訳）旧市街の端にある、飾り気のない魅力的な小さなペストリーショップ。品質と価格の比率はイタリア全土で間違いなく他に類を見ません。 わずかなコストで味覚を本当に喜ばせます。 （原文） Charmante petite pâtisserie sans superflu, au bout de la vieille ville. Le rapport Qualité prix est sûrement imbattable dans toute l'Italie. Un vrai plaisir pour le palais à peu de frais.

（Google による翻訳）ビニ スタロレッジは、セイナでのグルメツアーのハイライトの 1 つでした。 シエナの貴重なアーモンド フルーツ ケーキであるパンフォルテのレシピは、何世代にもわたって守られ、受け継がれてきました。とても美味しかったので、故郷の家族へのお土産としてパンフォルテケーキをいくつか購入しました。これはイタリア旅行全体で私たちのお気に入りで最も思い出に残る食べ物の1つだったので、もっと買わなかったことを後悔しました。 私たちはお土産を食べずに空港で代わりのお土産を買うのに苦労しました。 :) このペストリー ショップをさらに特別なものにしているのは、年配のオーナーが店の隣のキッチンでペストリーを作っているのを見ることができることです。この美しい小さな店に力強い家族の伝統と職人技への誇りが強く息づいているのを目の当たりにして、私の心は本当に感動しました。シエナにお越しの際はぜひお立ち寄りください。ぜひパンフォルテをお試しください。 （原文） Bini Stalloreggi was one of the highlights of our food tour in Seina. The recipe for their panforte--Siena's prized version of an almond fruit cake--has been guarded and passed down for generations. It was so incredibly delicious, we bought several panforte cakes to give as gifts for family back home. We regretted not buying more, as this was one of our favorite and most memorable foods during our entire trip to Italy. We struggled not to eat the souvenirs and just buy replacement gifts at the airport. :) What made this pastry shop even more special, is that you can watch the elderly owners making the pastries in their kitchen next to the shop. Witnessing the strong family traditions and the pride of workmanship that lives strong in this beautiful little shop truly touched my heart. Please make your way here if you are in Siena, and for heaven's sake, try the panforte.

（Google による翻訳）私たちはシエナを散歩中に店に立ち寄りました。クッキーがあなたの目の前で作られているのを見ました - 私たちは中に入ることに決めました、そしてそれらのおいしいリッチャレリスとカントヴァイニスをもっと食べなかったことを後悔しています！出来たて、軽くてもちもち、サクサクで柔らかい、そのすべてをぜひお見逃しなく！ （原文） We stopped at store on our walk through Siena. We saw the cookies were made right in front of your eye - we decided to walk in and I regret for not eating more of Those delicious ricciarellis and cantvaainis! Please don’t miss that place fresh made, light and chewy, crispy and soft, I mean all of it!!!!

（Google による翻訳）当店のこのサービスは絶対にお勧めできません。私たちは休暇中にそこで帽子とブラウスを買いました。宿泊施設（1.5時間離れたところ）に戻ったとき、キャップのセキュリティタグを外し忘れていることに気づきました。それから私たちは彼らに電話し、新しいキャップが宿泊施設に送られることを保証されました。論理的には、ラベルを剥がすためだけに 3 時間も車に座り続けるつもりはありませんでした。残念ながら、キャップは届かず、その後のメールへの応答はありませんでした。このような「高価な」服の顧客サービスが貧弱なのは残念です!!!!残念ながら、星を 0 にすることはできません。 （原文） Dieser Service in diesem Laden ist absolut nicht empfehlenswert. Wir haben dort während des Urlaubes eine Kappe und eine Bluse gekauft. Als wir wieder in der Unterkunft ankamen (1,5 Std) entfernt fiel auf dass das Sicherheitsetikett an der Kappe vergessen wurde zu entfernen. Wir haben dann dort angerufen und uns wurde versichert, dass eine neue Kappe in die Unterkunft geschickt wird. Wir wollten logischerweise keine 3 Stunden im Auto sitzen nur um das Etikett zu entfernen. Leider ist nie eine Kappe angekommen, auf weitere E-Mails wurde auch nicht reagiert. Sehr schade bei so „hochpreisigen“ Klamotten ein so schlechter Kundenservice!!!! Leider kann man nicht 0 Sterne vergeben.

（Google による翻訳）イタリア旅行中、妻と母が着ていた素敵な服の数々に、ますます羨ましく思っていた私にとって、こんなに美しく整えられた紳士服店を見つけることができて本当に嬉しかったです（ちなみに、母が購入した素敵なドレスのように、女性用の素敵な服もたくさんありました）。正直なところ、コルテッチはトスカーナで私が見つけた唯一の紳士服専門店です。スマートカジュアルから本格的な日曜日の礼服まで、どの服も美しく選ばれています。そして、スタッフのレイチェルさん（イギリス生まれで、写真から男性のシャツのサイズを当てる能力に長けています。一緒に来られなかった父にも当ててくれました。ちなみに父はシャツが大好きなんです）。レイチェルさんをはじめとするスタッフの皆さんは、とても温かく迎えてくれ、確定申告の書類作成も手伝ってくれました。このお店が大好きで、大金を失っても平気です。ある意味、何千マイルも離れた場所にあるのは良いですね。そうでなければ破産していたでしょう。本当に素晴らしいお店です！レイチェルさん、そしてコルテッチで働く女性の皆様、ありがとうございました。 注：ポンセのような素敵なエトロのポロシャツを着た私の写真を添付し​​ます。 （原文） As a man that had been growing increasingly jealous of all the beautiful clothes available to my wife and mother on our trip to Italy, it was wonderful to find such a beautifully appointed gentleman’s outfitters ( I should mention there are plenty of stunning things for ladies too, like the beautiful dress my mum purchased). Honestly Cortecci is the only one stop gentleman’s shop I have found in Tuscany. From smart casual to full Sunday best, all of the clothing is beautifully chosen. Then there is the staff, Rachel (born in England, and with an ability to guess a mans shirt size from a photo, as she did for my father who was not with us, he loves his shirts btw). Rachel and all the staff are so warm and welcoming, including helping us with all the tax return paperwork. I loved this shop and could happily lose a fortune in it. In a way it’s good that it is thousands of miles away, or I would be bankrupt. What a wonderful place! Thank you Rachel and all the ladies working in Cortecci. N.B: Attached is a picture of me in a lovely Etro polo shirt looking like a ponse.

（Google による翻訳）観光客としてここで買い物をするのはやめましょう。1回目は偶然の出来事だと思って2回行きましたが、本当にこの店を気に入りたかったのです。どちらの買い物でも、追いかけられ、じろじろ見られ、ひそひそと話しかけられました。店内を見ようと2階に上がろうとした時、店員の一人が追いかけてきました。とても歓迎されていないと感じ、居心地が悪く、誰かが自分のスペースに立っているのでTシャツを見ることさえできませんでした。婚約者はセーターを買いましたが、お金を渡すのは嫌だったんです！もう二度と行きません。自分でもいくつか買いたかったものがあったので、本当に残念です！ （原文） Do not shop here as a tourist. Went in twice because I thought the first time was a fluke and I really wanted to like the store. During both shopping trips, I was chased, stared at, and whispered about. One worker RAN after me in the store when I started to walk upstairs to look. Felt very unwelcome, uncomfortable, and I couldn’t look at a t-shirt without someone standing in my space. My fiance bought a sweater, although I didn’t want him to give them his money! Will never be going back which is unfortunate because I wanted to buy a few items myself!

（Google による翻訳）傲慢なオーナー、観光客に対して見下して攻撃的で、私たちが彼の窓の前にいたという理由で私たちを押しのけることさえしました つまり、私は観光客にそこに行かないようアドバイスし、この軽蔑的で傲慢な態度を奨励します。 （原文） Propriétaire arrogant condescendant et agressif envers les touristes , allant même jusqu’à nous bousculer car on était devant sa vitrine En bref je déconseille aux touristes d’y aller encourager cette attitude méprisante et arrogante

（Google による翻訳）イギリス人旅行者向け: ここは、私が 1 週間で見つけた男性向けのハイブランドの衣料品を販売する唯一の場所でした。店員さんも優しくて、見た目も素敵なお店でした。グッチ、ストーンアイランド、ポールスミスなどのブランドをはじめ、イタリアのハイファッションブランドも融合。 （原文） For the English travelers: this is the only place I found over the span of a week that sold high brand Clothing, for men. Lovely employees, and also a nice looking store. Brands such as Gucci, Stone Island, Paul Smith, and also a blend of the Italian high fashion brands.

（Google による翻訳）パロッシュというブランドの素晴らしいシルクのドレスを購入しましたが、5、6回着用した後、サイドとバックの縫い目が完全にほつれていることに気づきました。ドレスの品質と支払った価格を考えると、何が起こったのか意見を求めるためにそれを店に持ち帰ることにしました。 会社にクレームは言えない、お針子さんなら直してくれるかも知れない、と言われました…。 さらに、購入の際に何らかの形でお手伝いできるので、また来てくださいと言われました…。 もちろん返金は求めませんでしたが、解決策があればよかったと思います。 私は受けた対応にとてもがっかりして店を後にしました。 （原文） Ho acquistato uno splendido vestito di pura seta marca Parosh, dopo averlo indossato 5 o 6 volte ho notato che le cuciture laterali e posteriori si sono completamente sgranate. Visto il livello dell’abito e il prezzo pagato decido di riportarlo in negozio per avere un giudizio sul fatto accaduto. Mi è stato risposto che non si poteva fare nessun reclamo alla ditta e forse lo poteva aggiustare una sarta.... Inoltre mi è stato detto di tornare in futuro perché in qualche modo mi potrebbero venire in contro su un eventuale acquisto... Non ho certamente chiesto i soldi indietro, ma una soluzione mi sarebbe piaciuta. Sono uscita molto delusa dal negozio per il trattamento ricevuto.

（Google による翻訳）本当に素敵なお店、とても親切なスタッフ、そしてオーナーは素晴らしい人々です。私たちは興味のあるものを冷静に試し、興味のあるブランドについて素晴らしいアドバイスをもらいました。本当に選択肢が広いと言わざるを得ません。閉店間近にもかかわらず、必要な時間をすべて与えていただきました。 ありがとう、また近いうちにお会いしましょう。 ロベルト （原文） Davvero un bel negozio, personale gentilissimo e i proprietari persone eccezzionali. Abbiamo provato con tutta calma quello che ci interessava e ci sono stati dati ottimi consigli sui marchi di nostro interesse e devo dire che la scelta è veramente ampia. Ci è stato dedicato tutto il tempo necessario anche se siamo arrivati in prossimità della chiusura. Grazie, torneremo a trovarvi presto. Roberto

（Google による翻訳）個性的な手作りの品々を作る小さなお店が今も残っています。シエナを訪れるなら、ぜひこれらの小さなカデンを訪れてみてください。帽子やキャップが必要な場面はいつでも見つかるはずです。 （原文） es gibt tatsächlich noch solche kleinen Läden, wo Unikate in Handarbeit geschaffen werden. Als Tourist in Siena sollte man diesen kleinen Kaden unbedingt aufsuchen, denn es gibt immer einen Anlass, für einen Hut oder eine Kappe.

（Google による翻訳）少なくとも私の顔とスタイルに合った帽子についてアドバイスしてくれたモニカのおかげで、とてもシンプルで居心地の良い店であり、感謝しています。 シエナに戻ったら、喜んでまた会いに行きます。 🙏 ミサエルとネリア （原文） Merci à Monica de m’avoir conseillé pour un chapeau, en tout cas un qui allait avec mon visage et mon style, c’est une boutique très simple et accueillante comme j’apprécie. Si je repasse à Sienne je repasserai avec grand plaisir vous voir. 🙏 Misaël et Nellia

（Google による翻訳）シエナの中心部にあるこの帽子店が気に入りました。イタリア製のトスカーナスタイルの帽子を豊富に取り揃えています。素晴らしいサービスで、強くお勧めします。 （原文） Loved this hat store in the center of Siena. It’s offers a wide variety of Italian made Tuscan style hats. Great service and highly recommended.

（Google による翻訳）オーナーはとても親切で、適切なベレー帽を見つけるのを手伝ってくれました。 イタリアで美しく手作りされたウール 100% のベレー帽を 35 ドルで購入する価値はありました。見た目が気に入ったので妹にも購入しました！ 1ヶ月のイタリア旅行中に買った最高のお土産！ （原文） The owner was very kind and helpful in assisting me find the right beret. It was worth purchasing this beautifully hand-crafted in Italy, 100% wool beret for $35. I purchased one for my sister also, because she loved the way it looks! Best purchase/souvenir I made during my month-long Italy trip!

（Google による翻訳）とてもフレンドリーなサービス、良いアドバイス、公正な価格、豪華な作品…これらすべてが、私たちがすでに2回戻ってきた理由です。繊細なデザインの手作り帽子。あなたのスタイルに特別なアクセントを加えるのに欠かせないアイテムです。 （原文） Super friendly service, good advices, fair prices, gorgeous creations… all reasons why we came back twice already. Handcrafted hats with fine design. A must go for a special treat to your style.

（Google による翻訳）ここはイタリアで最高の帽子屋さんです！オーナーはとても親切で、知識も豊富で、とても助かりました。押し付けがましくなく、私にぴったりの帽子を見つけるのを手伝ってくれました。 長い間帽子を探していたのですが、この帽子に出会えて本当に嬉しいです。これからイタリア旅行の残りの間、この美しい手作りの帽子を愛用しています。 この帽子の素材と品質は素晴らしく、ハンドメイド製品としては価格もとてもリーズナブルです。 スタイリッシュで個性的な帽子をお探しなら、時間を無駄にせず、この家族経営のお店にぜひお越しください。 Grazie mille!!! （原文） This is the best hat shop in Italy!! The owner was very personable, knowledgeable and very helpful. He wasn’t pushy and helped me find the perfect hat for me. I have been looking for a hat for a long time and I couldn’t be happier with what I got. I am now rocking my beautiful hand made hat for the rest of my vacation around Italy. The material and quality of these hats are great and the prices are very reasonable for a hand made product. If you are looking for a stylish and unique hat, don’t waste more time and visit this family owned business. Grazie mille!!!

（Google による翻訳）持参した麦わら帽子の代わりに店で麦わら帽子を買いましたが、その時期にしては暖かすぎる素材でした。職人の製品であるこの帽子は、展示されている他のすべての帽子と同様に、優れた仕上がりです。セールスマンは非常に親切で有能であることがわかり、購入した帽子やテストした他の帽子のさまざまな特徴を説明してくれました。心からお勧めします。すぐに戻ってきます！ （原文） Ho acquistato in negozio un cappello in paglia per sostituire quello che avevo portato con me, di un materiale troppo caldo per il periodo. Il cappello, prodotto artigianale, è di ottima fattura, come tutti gli altri cappelli esposti. Il commesso si è rivelato molto disponibile e competente, spiegandomi le varie caratteristiche del cappello acquistato e degli altri cappelli provati. Sinceramente consigliato, ci tornerò presto!

（Google による翻訳）シエナ大聖堂の降りる道に目を引く絵に止まりました。おじいちゃん作家が直接描く作品がいっぱいです。工場で撮るものではなく、丁寧でいっぱいです。 シエナの区域別に象徴する絵があるという ことも直接教えてくれました。 言葉は通じませんでしたが、開いた心でコミュニケーションしました。シエナで何よりも記憶に残る大切な瞬間でした。 地図に水色のピンも撮ってきましたよ🩵 おじいちゃんの作家と一緒に一枚の写真を残せず、残念でした。チャオ！ （原文） 시에나 성당 내려오는 길에 눈길을 끄는 그림에 멈춰섰습니다. 할아버지 작가님이 직접 그리시는 작품들이 가득합니다. 공장에서 찍어내는 물건이 아니고 정성이 가득합니다. 시에나 내 구역별로 상징하는 그림이 있다는 것도 직접 알려주셨어요. 말이 통하지는 않았지만 열린 마음으로 소통했습니다. 시에나에서 그 어떤 것보다 기억에 남는 소중한 순간이었습니다. 지도에 하늘색 핀도 찍고 왔어요 🩵 할아버지 작가님과 함께 사진 한 장 남기지 못해 아쉬웠어요 ㅠㅠ 건강하세요! 챠오!

（Google による翻訳）イタリアの陶磁器を愛する観光客として、シエナの伝統的な職人技に心から興味を持っていました。しかし、店の入り口に掲げられた看板を見て、この店を支援することにためらいを感じました。今日のグローバル化した市場では、中国を含む多くの国が高品質の陶磁器を生産しており、真の芸術的価値は他国を貶めることによって証明されるべきではありません。店が地域色を強調したいのであれば、「シエナのハンドメイド」や「伝統的なトスカーナ陶器」とシンプルに表記すればいいのです。無駄な区分けを作る必要はありません。 （原文） As a tourist who appreciates Italian ceramics, I was genuinely interested in Siena's traditional craftsmanship. However, the sign at the shop entrance made me hesitate about supporting this business. In today's globalized market, many countries—including China—produce high-quality ceramics, and true artistic value shouldn't rely on disparaging others to prove itself. If the shop wants to highlight its local character, it could simply say "Handmade in Siena"or “Traditional Tuscan ceramics"—there's no need to create unnecessary divisions.

（Google による翻訳）2024 年 10 月 23 日と 24 日、私は母と一緒にシエナを訪れ、このとても美しい陶器の場所を見つけました。元の所有者は陶器の作品に取り組んでおり、その優しさが家族の伝統を維持しています。イタリアのシエナからアルゼンチンのブエノスアイレスまで、ショッピングを楽しんでいます :) （原文） El 23/10/24 visité Siena con mi mamá y nos encontramos con este local de cerámica muy bello. Estaba en dueño original trabajando en piezas de cerámica, una ternura que mantengan la tradición en familia. De Siena, Italia a Buenos Aires, Argentina, disfrutando mis compras :)

（Google による翻訳）家族経営のビジネスで、オーナーは娘のようにとても親切で、どこで食事をするかについて非常に的確なヒントを2つくれました。すべての装飾は手作りで、非常に正直な価格です （原文） Attività a conduzione famigliare , proprietario gentilissimo come la figlia , ci hanno dato due consigli su dove mangiare azzeccatissimi. Tutti i decori sono fatti a mano con dei prezzi onestissimi

（Google による翻訳）美しい手描きの陶器。シエナのドゥオーモへ続く急な坂道を登ったところにあるこのお店を見つけました。作品は美しく、価格も手頃でした。コーヒーカップ、小さなボウル、鍋敷き用のタイルなど、いくつか購入しました。フレンドリーなオーナーの娘さんとお父さんとおしゃべりしたり、マグカップに絵付けをする様子を見学したりしました。 看板には、商品はシエナで手描きされており、（イタリアのお土産の多くに見られるように）中国の工場で大量生産されたものではないという意味が書かれています。これは中国人観光客への誹謗中傷ではなく、看板の意味を理解していない、神経質な中国人観光客から低い評価を受けるべきではありません。 強くお勧めします。 （原文） Beautiful hand painted ceramics. We found this shop near the top of the steep road leading to the Siena duomo. Their work is gorgeous and reasonably priced. We purchased several items (a coffee cup, small bowl and tile for a trivet.) We also chatted with the friendly owners - a daughter and father and watched as he painted some mugs. As for their sign, it means that their items are HAND painted in Siena, not mass produced in a factory in China (as are so many souvenirs in Italy). It is not a slur against Chinese tourists & they do not deserve the low rating from one overly sensitive Chinese tourist who evidently did not understand the meaning of the sign. We highly recommend them.

（Google による翻訳）地元の職人が家族経営するお店で、目の前で作られた美しい製品を見つけることができます。オーナーはとても親切でユーモアのある方で、シエナの歴史と文化についてたくさん教えてくれました。本当におすすめです。 （原文） It is a family-owned store of local artisans, where you can find beautiful products made right in front of you. The owner was very nice and funny and told me a lot about the history and culture of Siena. Highly recommended.

（Google による翻訳）探していたものがここに見つかりました ;-)。トスカーナの風景を添えたトルテ用のピース。 手作りで、お店で作業するオーナーと、お客様と触れ合う素敵な娘さんの姿が見られます。 （原文） Found what I wanted here ;-). Un piatto per la torta con toscane paesaggio. Hand made - you can see owner working on the shop - and his lovely daughter who connects with the clients…

（Google による翻訳）素晴らしい小さなブティック。カナダのトロントにあるヨークビルのブティックで見つけられるような、珍しいアイテムの数々。 （原文） Great little boutique. Many unusual pieces like you would find in a Yorkville boutique in Toronto, Canada.

（Google による翻訳）スタイル、研究、斬新さ....美しいショーウィンドウ!!! （原文） Stile, ricerca e novità.... bellissime vetrine!!!

（Google による翻訳）スーパーブティック。 （原文） Super boutique.

（Google による翻訳）ファビオ氏は、シエナで最も優れた陶芸家、そして芸術家の一人と言えるでしょう。彼は自身の作品に誇りと忍耐力を持っているだけでなく、シエナとパリオの暮らしと文化について深い知識を持つ、情熱的な市民でもあります。彼と過ごす時間はいつも喜びであり、この才能あふれる職人を他の人に勧めることは、さらに大きな喜びです。 （原文） Signore Fabio is surely one of the finest ceramicists and artists in Siena. Not only does he take pride and patience in his craft, but he is also a passionate citizen with a deep knowledge of Siena and the life and culture of the Palio. It is always a joy to be in his company, and an even greater pleasure to recommend this talented artisan to others.

（Google による翻訳）シエナで最も歴史のある美しいお店。中に入ると、たくさんの素晴らしい芸術品が展示されており、オーナーの高いプロ意識を感じます。見逃せません。 （原文） Bellissimo negozio, il più storico di Siena. Quando si entra ci si perde tra i tantissimi meravigliosi prodotti artistici esposti e si percepisce l'alta professionalità del titolare. Da non perdere.

（Google による翻訳）シエナの美しい歴史的なショップ。オーナーは知識が豊富でとても親切です。シエナに戻るたびに、ユニークで特別なものを買うために立ち寄ります。アドバイス （原文） Bellissimo negozio storico a Siena. Proprietario preparato e gentilissimo ogni volta che torniamo a Siena ci passiamo per comprare qualcosa di unico e particolare! Consigliato

（Google による翻訳）真剣さ、プロフェッショナリズム、スキルの点で、ファビオは他の追随を許しません。彼が作成し、様式化し、制作し、絵を描く素晴らしい陶磁器と、既存の陶磁器の修復の両方に対してです。ザ・トップ！ （原文） Quanto a serietà, professionalità e bravura Fabio non teme confronti. Sia per le stupende ceramiche che crea, stilizza, produce e dipinge, che anche per eventuali restauri su ceramiche preesistenti. Il Top!

（Google による翻訳）とても無愛想です。 （原文） Erg onvriendelijk.

（Google による翻訳）最高品質と独特の美しさを持つ、現地で手作りされた作品。 （原文） Pezzi artigianali prodotti in loco di altissima qualità e di una bellezza unica.

（Google による翻訳）モンテマッシの近くにスーパーマーケットがあってよかったです。はい、すべてが完璧なわけではなく、チェックアウトの列が非常に長くなる場合もあります。でも、夕方にさらに 30 分も運転する気にはなれなかったので、生協の存在が嬉しいです。お疲れ様でした （原文） Wir sind froh, das wir in der nähe von Montemassi einen Supermarkt hatten. Ja nicht alles ist perfekt und die Warteschlangen an der Kasse sind teilweise echt lange. Aber am Abend nochmal halbe Stunde fahren, darauf hatten wir keine Lust, daher sind wir froh das es den Coop gibt. Vielen Dank für Ihre Arbeit

（Google による翻訳）インクープのスーパーマーケットとしては非常に大きく、何でも見つかります。とても気に入りました! （原文） Per essere un supermercato Incoop è molto grande e si trova di tutto,mi è piaciuto molto!

（Google による翻訳）改装後は興味深い基準に達しました。店内は、スペースが無制限ではないことを考慮すると、商品の選択肢が豊富でよく整理されています。平均的な価格ですが、多数のオファーがあります。個人的には、午後 1 時から午後 4 時までの 3 時間のギャップを避け、店舗に時間を節約できるチェックアウトを提供したいと考えています。しかしながら、この複雑な時期に犠牲を払ってくださったすべてのスタッフに感謝します。 （原文） Dopo la ristrutturazione ha raggiunto standard interessanti . Il negozio è ben organizzato con una buona scelta dei prodotti considerando che lo spazio non è illimitato . Prezzi nella media ma con numerose offerte . Personalmente eviterei l' intervallo di 3 ore tra le 13 e le 16 e fornirei il negozio di cassa salvatempo . Un grazie comunque a tutto il personale per i sacrifici fatti in questo periodo complicato .

（Google による翻訳）田舎のエリアには適しており、日曜日には本当にお勧めです。 （原文） Für die ländliche Gegend OK und zum Sonntag echt zu empfehlen.

（Google による翻訳）小さな村のスーパーマーケットですが、品揃えは豊富です。価格は高めですが、これは生協チェーン全体の特徴です。スタッフはあらゆる「好み」に対応しており、親切で親切なスタッフも、不快で失礼なスタッフもいます。レジ係が知り合いとおしゃべりしすぎて行列ができ、時間を無駄にします。前世紀の 70 年代には、流通する車がほとんどなかったので、十分な駐車場がありました。乱れや汚れが珍しくないフォッローニカ店（アイペルコープ）とは異なり、清潔でかなり整頓された環境。全体的に見て、かなり良いお店だと思います。私の 2 つ星は実際には 2 つ半になりますが、「半分の星」というオプションはありません。 （原文） Piccolo supermercato di paese, ma abbastanza fornito . Prezzi cari, ma questa è una caratteristica di tutta la catena coop. Personale per tutti i "gusti", ci sono sia gentili e disponibili, sia antipatici e scortesi. Le cassiere chiacchierano troppo con i loro conoscenti causando fila e perdita di tempo. Parcheggio adeguato agli anni '70 del secolo scorso, quando c'erano poche auto in circolazione. Ambiente pulito ed abbastanza ordinato a differenza del punto vendita di Follonica (Ipercoop) dove disordine e sporcizia non sono una rarità. Nel complesso direi che è un negozio abbastanza buono, le mie 2stelle in realtà sarebbero 2 e mezzo ma non c'è l'opzione "mezza stella"......

（Google による翻訳）8 月中旬までに午後をどうやって閉めることができますか?そこにいる少数の観光客はどうすると思いますか????グロッセートでは 8 月 15 日でもすべて営業しています。それから... マレンマでオーストラリアの肉をどうやって売るのですか？でもどこに住んでるの？？？ （原文） Come fate a chiudere il pomeriggio prima di ferragosto? Gia’ i pochi turisti che ci sono cosa faranno secondo voi???? A grosseto e’ tutto aperto anche a ferragosto!!! E poi…come fate a vendere la carne australiana in maremma????? Ma dove vivete?????!!

（Google による翻訳）地元の食べ物も完璧に提供されます。👍 （原文） Perfektní nabídka i regionálních potravin. 👍

（Google による翻訳）こだわりの美しいモノを集めたニッチなお店！ 「ちょっとした思いつき」にも、より高額な買い物にも、ぜひお見逃しなく！本当にユニークな絵画とフレームの幅広い選択肢!! （原文） Un negozio di nicchia, con oggetti particolari e bellissimi nella loro particolarità! Da non perdere, sia per "pensierini" che per acquisti di maggior valore! Ampia scelta di quadri e cornici veramente uniche!!

（Google による翻訳）当店では額縁作成サービスも行っております。 額装するサポートは11月14日に納品され、作業は12月4日に完了しました。仕事が決まったときは、納品は1週間後と言われました。遅れを知らせる電話もせず、謝罪もありませんでした。 当初の合意価格は 36 ユーロでしたが、不便を考慮して 1 ユーロの割引を行いました。恥！あなたは顧客を失ったので、悪い評判を与えます。 （原文） Il negozio effettua anche un servizio di creazione di cornici per quadri. Consegnato il supporto da incorniciare il 14 di Novembre, il lavoro è stato completato il 4 Dicembre. Al momento dell'affidamento del lavoro era stato detto che la consegna sarebbe stata dopo una settimana. Non hanno fatto neanche una chiamata per avvisare del ritardo e non si sono neanche scusati. Ad un prezzo iniziale pattuito di 36 € hanno fatto uno sconto di 1 € per il disagio. Vergogna! Avete perso un cliente e vi farò una cattiva pubblicità.

（Google による翻訳）アートギャラリー、フレームショップ、美しいギフトアイテムの展示、プロ意識と情熱がシエナの中心部にあるこの歴史的なショップを特徴づけています...絶対に見逃せません。 （原文） Una galleria d' arte, un negozio di cornici,un' esposizione di bellissimi articoli da regalo, professionalità e passione definisce questo storico negozio in centro a Siena... assolutamente da non perdere!

（Google による翻訳）このショップに入るのはいつも楽しいです。細部への細心の注意、素晴らしいプロ意識、そして販売されている製品の高品質。 （原文） È sempre un piacere entrare in questo negozio.Ottima attenzione ai dettagli,grande professionalità e tanta qualità delle manifatture in vendita.

（Google による翻訳）とても興味深い 自閉症の子どもたちの絵画作品の展示。主催者はとても良い人です。 （原文） Molto interessante la Mostra dei dipinti dei ragazzi autistici. Molto bravi gli organizzatori.

（Google による翻訳）能力と品質、そして自分自身への贈り物やおもてなしのための革新性と美しいアイデア （原文） Competenza e qualità, anche innovazione e belle idee da regalare e regalarsi

（Google による翻訳）あなたの商品は美しいです。そしてあなたはとても上手です！ （原文） I vostri oggetti sono bellissimi. E voi bravissime!!!

（Google による翻訳）今日、彼氏と私がシエナのアイリスギャラリーで体験したことを共有したいと思いました。私たちが通りかかったとき、それはバレンタインデーの贈り物として非常に適切だと思われたので、アンドレアはすぐに私たちを歓迎し、すべてを私たちに説明しました、そしてすぐにこの男の情熱とプロフェッショナリズムのすべてが輝いていました。私たちは結果に非常に満足しました。本当にありがとうございました、また次回お会いしましょう🥹 （原文） Volevo condividere l’esperienza che oggi io ed il mio ragazzo abbiamo vissuto da Iris Galerie a Siena. Passavamo di lì e come regalo di san Valentino ci sembrava azzeccatissimo, così fin da subito Andrea ci accoglie e ci spiega tutto e fin da subito traspare tutta la passione e la professionalità che questo ragazzo ha. Siamo rimasti molto soddisfatti dal risultato. Grazie mille e alla prossima 🥹

（Google による翻訳）素晴らしい、ユニークな体験です！私たちはシエナのこのショップを訪れ、あなたの目のクローズアップ写真を撮影し、それを美しい、パーソナライズされたペンダントに変える魔法のような場所を発見しました。サービスは素晴らしく、サラは本当に素晴らしく、親切で忍耐強く、非常にプロフェッショナルでした。彼女はすべてが完璧であることを確認し、彼女との経験全体が素晴らしかったです。ペンダントが届くのが待ちきれません!シエナからの特別で意味のあるお土産をお探しの方には、この場所を強くお勧めします。 （原文） An amazing and unique experience! We visited this shop in Siena and discovered a magical place where they capture a close-up photo of your eye and turn it into a beautiful, personalized pendant. The service was outstanding, and Sarah was absolutely wonderful—kind, patient, and highly professional! She made sure everything was perfect, and the entire experience with her was fantastic. We can’t wait to receive our pendant! Highly recommend this place to anyone looking for a special and meaningful souvenir from Siena!

（Google による翻訳）シエナを歩き回っているときに、私たちはこのギャラリーの窓に立ち寄り、この目とその強い色に魅了され、中に入りました。イリアナの対応とプロフェッショナリズムのおかげで、私たちは作品と虹彩の色を鑑賞することができました。少し待った後、作品は家にありました...美しい！！ありがとうイリアナ、ありがとうアイリス （原文） In giro per Siena, ci siamo soffermati alla vetrina di questa galleria, rapiti da questi occhi e dai colori forti, siamo entrati e grazie alla disponibilità e alla professionalità di Ileana, abbiamo potuto ammirare il lavoro e i colori delle nostre iridi, dopo un po’ di attesa il lavoro è a casa…. Bellissimo!! Grazie Ileana, e grazie Iris

（Google による翻訳）温かいおもてなしと素晴らしいアドバイスをいただきました！絵にとても満足しており、強くお勧めします！改めて感謝申し上げます :) （原文） Wir wurden direkt herzlich begrüßt und super beraten! Bin sehr froh über mein Bild absolut empfehlenswert!! Vielen Dank nochmal :)

（Google による翻訳）アンドレアはとても親切で、歓迎的で、プロフェッショナルでした。実際、私たちは最終的に家族 4 人全員の写真を撮ることを確信しました...夢が叶いました。 ユニークですね！ （原文） Andrea è stato molto bravo, accogliente e professionale. Infatti ci ha convinto fare finalmente la foto di tutti e 4 della famiglia...un sogno si è avverrato. È unica!

（Google による翻訳）休暇中、ギャラリーを外から見学していたところ、サラさんにとても親切に店内を案内してもらいました。彼女は私たちのアイリスの写真を無料で撮ってくれました。購入を検討し直したいと思っていたのですが、残念ながらギャラリーは2日間閉店しており、私たちは再びギャラリーを後にしなければなりませんでした。約14日後、ギャラリーに電話したところ、私たちの写真はまだ購入可能とのことで、とても丁寧なスタッフ2人と何度か電話でやり取りした後、本日画像ファイルを受け取ることができました。その間、ドイツでアイリスの写真を撮ってもらったのですが、今回の写真のクオリティは以前ほど良くありませんでした。 品質、スタッフの親切さ、そして信頼性の点で、シエナのアイリスギャラリーは少なくとも5つ星に値すると思います。 強くお勧めします！ （原文） Während unseres Urlaubs schauten wir uns die Galerie von außen an und wurden sehr freundlich von Sara eingeladen, uns im Geschäft umzuschauen. Sie machte kostenlose Fotos unserer Iriden. Wir wollten uns einen eventuellen Kauf nochmals überlegen. Leider war die Galerie an den nächsten beiden Tagen geschlossen und wir mussten wieder abreisen. Ca. 14 Tage später rief ich in der Galerie an. Unser Foto war tatsächlich noch vorhanden, und nach einigen sehr netten Telefonaten mit zwei sehr zuvorkommenden Mitarbeiterinnen haben wir heute unsere Bilddatei zugemacht bekommen. Zwischenzeitlich hatten wir in Deutschland eine Iris- Fotografie anfertigen lassen, die qualitativ aber nicht an unser jetziges Bild heranreicht. Was Qualität, Freundlichkeit der Mitarbeiterinnen und Zuverlässigkeit angeht, hat die Iris- Galerie in Siena mindestens 5 Sterne verdient Absolut empfehlenswert!!

（Google による翻訳）グラツィエ！素晴らしいサービス、気に入りました 😍 🥰 私の結果。アイリス ガレリア シエナはぜひ訪れてみる価値があります。あなたの目の写真を使って特別なユニークなアートワークを作成して、家族や愛する人への素晴らしい贈り物になります。絶対に気に入ります! （原文） Grazie! Fantastic service, loved 😍 🥰 my results. Definitely worth making a visit to Iris Galeria Siena. Makes a great gift to family, loved ones by creating a special one of a kind artwork using a photo of your eye. Absolutely love it!