カサブランカ, Morocco スカイライン： 35 の最も象徴的な建物と カサブランカ の最高の景色

ハッサン2世モスクは、カサブランカに位置するモロッコ最大のモスクであり、その壮麗な建築は外から見るだけでも圧倒されます。モスクは1986年から1993年にかけて建設され、アラブ建築とモロッコの伝統的なデザインが見事に融合した作品です。特に、高さ210メートルを誇るミナレット（塔）は、世界で2番目に高いミナレットとして知られています。今回は残念ながら休館日のため中に入ることはできませんでしたが、海の上に立つように見えるその姿は圧巻で、外からでも十分にその壮大さを感じることができました。内装も精緻なモザイクや彫刻が施されていると聞いているので、次回はぜひ内部も見学したいと思っています。

見ごたえのある大きなモスク。 カサブランカへ来たなら立ち寄ってみるのがよいと思う。 Leica M7+Summilux 35mm ASPH, Fuji RDPIII

白とエメラルドカラーのコントラストが美しい。バカでかいモスク モスク内はお金かかりますが、周辺境内は無料で行けます。 大西洋を眺めながら美しいこのマスクを見るのは良いものですよ

2024年11月ツアー利用（中には入らず）

ツアーで行きました。 中に入れず残念😢

カサブランカに来たら、ここは絶対見るべき。 全世界で３番目に大きいモスクらしいが、もう大きすぎてそんなのどうでもいいレベル。 ムスリムじゃない人はガイドツアーでしか入場が許されてなく、時間帯は季節によって変わるため予めチェックをおすすめします。チケット売り場メインの通りの入り口右手にある小さな建物、自販機かデスクにて販売。ツアーの言語は、英語・スペイン語・フランス語・ドイツ語だったと思う。

素晴らしい建物ですが、閉まっていました。転機に恵まれず、荒天の下の訪問でした。荒ぶる大西洋の波が東洋からきた者として見るだけで感じるものがあります。

（Google による翻訳）モロッコ ユダヤ博物館は、モロッコの社会的および文化的構造の不可欠な部分であったユダヤ人コミュニティの生活を知る歴史の窓です。博物館に展示されている宝物の中には、さまざまな都市や村のモロッコのユダヤ人コミュニティの日常生活を記録した豊富な写真のコレクションがあります。 これらの写真には、人気の市場、宗教的儀式、結婚式、さらには家族の何気ない瞬間など、モロッコでのユダヤ人の生活の詳細が示されています。写真は日常的に行われていた伝統や習慣を反映しており、ユダヤ人が他のモロッコ人とともに参加した経済的および社会的活動の多様性を示しています。 これらの写真は、伝統的な衣装、華やかな衣装、芸術的豊かさを反映した独特のジュエリーなどの文化的側面を記録することに興味を持っていることで知られています。さらに、写真はユダヤ人とイスラム教徒の隣人との緊密な関係を強調し、モロッコ社会を常に特徴づけてきた共存と寛容の精神を示しています。 （原文） The Jewish Museum of Morocco is a historical window into the life of the Jewish community, which was an integral part of the Moroccan social and cultural fabric. Among the treasures on display in the museum is a rich collection of photographs documenting the daily life of Moroccan Jewish communities in various cities and villages. These photographs show minute details of Jewish life in Morocco, such as popular markets, religious rituals, weddings, and even simple family moments. The photographs reflect the traditions and customs that were practiced on a daily basis, showing the diversity of economic and social activities in which Jews participated alongside the rest of the Moroccan population. The photographs are noted for their interest in documenting cultural aspects such as traditional clothing, ornate costumes, and distinctive jewelry that reflects artistic richness. In addition, the photographs highlight the close relationship between Jews and their Muslim neighbors, demonstrating the spirit of coexistence and tolerance that has always characterized Moroccan society

（Google による翻訳）とても暑い忙しい日に、私とモロッコ人の友人が一緒に訪れました。それは素敵な訪問でした。ですから、リラックスして祈りの場に座り、しばし人生について思いを巡らせ、すべてのことについて神に感謝するのは素晴らしいことでした。暑い日でも館内はとても涼しくて、快適に過ごすことができました。博物館 モロッコのユダヤ人の歴史と文化に関する情報が豊富にあります。 博物館の世話をする女性に神のご加護がありますように。彼女は私たちにとても親切でした。 🙏 （原文） It was a lovely visit, me and my Moroccan friend visited if together on a very hot busy day. So it was nice to wind down and sit in their prayer area, for a few moments to ponder on life and thank God for everything. It was very cool inside, even on a hot day, which made the visit more enjoyable. The museum It has a lot of information on the history and culture of Jews in Morocco. God bless the lady who cares for the museum. She was very kind to us. 🙏

（Google による翻訳）入場料は50ディルハムでした。 面白かったですが、規模は小さく、30分で終わりました。 エアコンがないので暑いです。 （原文） Entry was 50 Dirhams Interesting but Small, i was done in 30 minutes No AC so it is hot

（Google による翻訳）訪れる価値があります。アフリカで唯一のユダヤ博物館と言われています。小さく、主に工芸品や写真。ユダヤ人がどのようにしてこの地にやって来たのか、イスラム教徒とどのように暮らしたのかなど、歴史を語るのを見るのは大きな特典となるだろう。素敵な庭園があります。チケット 50。冬期は午後 5 時に閉館します (ただし、女性が午後 4 時に入り口を閉める場合があります) （原文） Worth a visit. Said to be the only Jewish museum in Africa. Small, mainly artefacts and photos. It’d be a great bonus to see history telling, such as how Jews came to the land and how they lived with Muslims. There’s a lovely garden. Ticket 50. Winter closes at 5pm (but the lady may shut down the entrance at 4pm)

（Google による翻訳）残念ながら美術館は年次休暇のため休館中ですが、その情報を公開していませんでした。 せっかくの旅行が無駄になってしまいました。 （原文） Dommage que le musée est fermé pour congés annuels, Sans publié l'information. Je me suis déplacée pour rien

（Google による翻訳）美しい場所、訪れるのはとても興味深いです。私の知る限り、アラブ世界で唯一のユダヤ博物館です。 モロッコのユダヤ人文化の保存おめでとうございます。 （原文） Belle ndroit très intéressant à visiter . Le seul musée juif, à ma connaissance dans le monde arabe. Félicitations pour la préservation de la culture juive Marocaine ..

（Google による翻訳）この博物館は大好きでした。カサブランカではあまり有名ではないのですが、もっと有名になってほしいです。 歴史的遺物はとても興味深く、ぜひ訪れる価値があります。 入場料は50ディルハムで、ちょうど良い値段です。水曜日は学生は無料です。 歴史ファンなら誰でもこの博物館を強くお勧めします。 （原文） I loved this museum, it’s not very famous in Casablanca but should be. The historical artifacts are super interesting, definitely worth checking out. The entrance fee is 50dhs which is fine, Wednesday are free for students. I heavily recommend this museum for any history fans.

街のはずれにあり、中心からはやや遠い。 近くに用なければ、わざわざこのモールに来る理由はないかな。 時間帯にもよると思うけど、行ったお昼頃はかなり空いてて、かわいそうなモールな感じがした。 お店は多く、ショッピングが目的なら来てもいいかもしれないけど、やはり他のモールが目立つため、そこまでおすすめはしない。

カサブランカを代表するショッピングモール。海沿いにあるため道中も海を眺めながらドライブできます。

Super shuper

（Google による翻訳）モロッコ最大のショッピングモール。海岸沿いに位置しています。 歴史は古く、有名な国際ブランドが出店しています。 モールの中央（水族館）に位置しています。 遊園地と子供用のスケートリンクもあります。 大きなスーパーマーケットもあります。 屋内と屋外にレストランやカフェがいくつかあります。 トイレにはビデがありません。 メンテナンスが必要で、タイルの多くが壊れています。 価格は法外です。 （原文） أكبر مجمع تجاري في المغرب يقع على البحر . قديم توجد فيه بعض البراندات العالمية المعروفة . ويوجد في وسط الموال ( اكواريوم) . ويوجد ايضا مدينة العاب وصالة تزلج للاطفال . يوجد سوبر ماركت كبير . يوجد العديد من المطاعم والكافيهات الداخلية والخارجية . دورات المياه لا تحتوي على شطافات . يحتاج الى صيانه الكثير من البلاط مكسر . الاسعار مبالغ فيها .

（Google による翻訳）カサブランカ滞在中にモロッコモールを訪れ、大変感動しました。モダンで広々とした、そして非常によく整備されたショッピングセンターです。 国内外の様々なブランドのショップ、バラエティ豊かなレストラン、そして多くの観光客を魅了する壮大な水族館が揃っています。リラクゼーションエリアと美しい海の景色も素晴らしく、訪問をさらに楽しいものにしてくれました。 落ち着いた雰囲気で安全、そして家族連れにも優しいです。店員さんも親切で、すべてがきちんと整頓されています。 モロッコモールは、カサブランカでショッピング、散策、あるいは単に楽しい時間を過ごすのに最適な場所の一つであることは間違いありません。強くお勧めします。 （原文） Lors de mon passage à Casablanca, j’ai visité le Morocco Mall, et j’ai été très impressionné. C’est un centre commercial moderne, spacieux et très bien entretenu. On y trouve un grand choix de boutiques internationales et locales, des restaurants variés et un aquarium magnifique qui attire beaucoup de visiteurs. J’ai aussi apprécié les espaces de repos et la belle vue sur la mer, ce qui rend la visite encore plus agréable. L’ambiance est calme, sécurisée et adaptée aux familles. Le personnel des magasins est accueillant, et tout est bien organisé. Le Morocco Mall est sans doute l’un des meilleurs endroits pour faire du shopping, se promener ou simplement profiter d’un bon moment à Casablanca. Je le recommande vivement.

（Google による翻訳）改装後のモールは素晴らしく、特に床が新しくなりました。エレベーター、トイレ、駐車機もきちんと整備されることを期待しています。以前のIMAX 3Dのような映画館があれば素晴らしいと思います。 （原文） The mall looks great after the renovation, especially with the new flooring. I hope they also take care of the elevators, bathrooms, and parking machines. It would be wonderful if they added a cinema similar to the old IMAX 3D.

（Google による翻訳）街から少し離れています。公共タクシーでたった8ディルハムで行きました。3階建ての巨大なモールには、ブランドを中心に、レストラン、カフェ、アイスクリームコーナーなど、たくさんのお店があります。3階のフードコートで素敵なディナーを楽しみました。 （原文） A bit far from the city. Went by public taxi for 8 dhs only. Such a 3 stories huge mall where you can find many shops, mainly brands, restaurants, cafes, ice cream corner and others. Just a wonderful dinner in the food court in floor 3.

（Google による翻訳）バスツアーで立ち寄りました。建築の細部が美しかったです。中は見学できませんでした。 （原文） Stopped here on a bus tour. Architectural details were beautiful. Could not see inside.

（Google による翻訳）建設時期：20世紀半ば、フランス植民地政府の支援を受けて設計 • 建築様式：ムーア様式とアンダルシア様式の融合 • 白い石壁、緑色の釉薬をかけた瓦屋根 • 華麗な馬蹄形のアーチと彫刻が施されたブロンズ製の扉 • デザインコンセプト：国王の権威と伝統的なイスラム建築の美しさを象徴 • 用途：現在もカサブランカにあるモロッコ国王の公邸兼執務室として使用されている • 主な住居ではないが、国賓晩餐会、外国賓客とのレセプション、宗教儀式などに使用されている （原文） 建造年代：20世纪中期，由法国殖民政府协助设计 • 建筑风格：摩尔式与安达卢西亚风格结合 • 白色石墙、绿色琉璃瓦屋顶 • 华丽的马蹄拱门和雕花铜门 • 设计理念：象征国王权威与传统伊斯兰建筑之美 • 使用情况：仍为摩洛哥国王在卡萨布兰卡的官方驻地与办公场所 • 并非主要居所，但用于国宴、接见外宾、宗教仪式等

（Google による翻訳）場所は外から見ると素晴らしいですが、グループ訪問でない限り誰も中に入ることはできませんが、外はとても素晴らしく、すごいです!! （原文） The Place is amazing from the outside but no one can enter it unless you’re in a group visit but the outside of it is soo amazing and WOW!!

（Google による翻訳）正直に言うと、王宮の中に入りたかったんです。 もちろん、到着したら門のところでツアーに参加して予約が必要だと言われました。とにかく、まだまだ見どころはありますよ。 Yellowに私を追加していただければ、新しい場所をいくつかご案内します。 （原文） كان ودي صراحه ادخل القصر الملكي طبعا وصلت وقالو لي عند البوابه وقالو لازم اجي مع قروب سياحي واحجز عموما الجايات اكثر ضيفوني على الاصفر واعلمكم اماكن جديده eligantx

（Google による翻訳）この宮殿の外観を見るのを楽しみにしていたのですが、残念ながら高い壁に囲まれていて、一般公開されていません。警備員にいくつか質問をしましたが、とても親切で助かりました。どうやらツアー団体のみ入場が許可されているようです。 （原文） I was looking forward to seeing the exteriors of this palace, but unfortunately it was surrounded by tall walls. It is closed off to the public. We asked the security guards a few questions and they were friendly and helpful. Apparently, only tour groups are allowed inside.

（Google による翻訳）王宮は立ち入り禁止で、写真や動画を撮影するには警備員の許可を得る必要がありました。モロッコの建築美は入り口から明らかです。 （原文） Kraliyet Sarayı, giriş yasak ve korumalardan izin alarak resim ve video çekebildim. Fas'ın mimari güzelliği kapıdan belli oluyor zaten…

（Google による翻訳）外観のみ見学可能です。 周辺地域は非常に美しく、興味深いメディナがあります。 モロッコに関する詳しい情報は、Instagram @julianavertuli をご覧ください。 （原文） Só pode visitado pelo lado de fora. O entorno é bem bonito e tem uma medina interessante. Mais informações do Marrocos no Instagram @julianavertuli

（Google による翻訳）実際、Google が設定した検索設定では、入力できずに行き止まりに導かれます。本当の建物は警備された政府施設です。訪問時間などの情報はありません。ガイドブックでは、建物内に誰もいないときに準軍事的な警備員に賄賂を贈れば中に入ることができると強調している。この建物に入るのは法律的に不可能です（警備員に尋ねました）。 （原文） In fact, the search settings set by Google will lead you to a dead end without entry. The real building is a guarded government facility. There is no information on visiting hours or whatsoever. The guidebooks emphasize that you can enter it by bribing a paramilitary guard when no one is in the building. It is legally impossible to enter this building (we asked the guard).

（Google による翻訳）中では政府の会議が行われていて、かなり歩いたのですが残念ながら入れませんでした… 外から見るとドアの建築構造が素晴らしく、警察もとても親切です… （原文） İçerde hükümet toplantısı varmış, epey yürüyerek gelmiştim ama içeri giremedim maalesef… Dışardan bakınca, kapısı harika bir mimari yapıya sahip, polisler çok yardım sever…

（Google による翻訳）ドアのところにいる警察官は、ドアが閉まっていると言って受け取りませんでした。外国語はありませんが、私の知る限り、博物館セクションは閉鎖されています。 （原文） Kapıdaki görevli kapalı olduğunu söyleyip almadı. Yabancı dili yok ancak anladığım kadarı ile müze kısmı kapalı

（Google による翻訳）カサブランカのパシャのマカマ マカマ ドゥ パシャは、モロッコのカサブランカを象徴する歴史的建造物の 1 つです。街の建築と文化の歴史を物語る建物です。 歴史 ： マカマ ドゥ パシャは、20 世紀初頭、スルタン ムハンマド 5 世の治世中の 1941 年から 1942 年の間に建てられました。建築家のマリウス ボワイエとガストン ミケルによって、典型的な新ムーア建築様式で設計されました。伝統的なモロッコ建築。 位置 ： Mahkama du Pachaは、メディナとして知られるカサブランカの歴史的なハブース地区に位置しています。正確に言うと王宮の近くにあります。 建築 ： マカマ ドゥ パシャの建築は、その最も特徴的な特徴の 1 つです。建物は切り石で造られており、アーチ、柱、複雑な幾何学模様などの壮大な建築の細部で装飾されています。ファサードは、イスパノ ムーア芸術の特徴である青と白のセラミック タイルで豊かに装飾されています。 関数 ： もともと、マカマ ドゥ パシャは重要な法的事件が処理される裁判所でした。この建設は、司法当局の重要性を反映し、その建築の壮大さで市民や訪問者に感動を与えるように設計されました。 インテリアの詳細: Mahkama du Pasha のインテリアは、外観と同じくらい印象的です。法廷は、彫刻が施された木製の天井、真鍮のシャンデリア、オリエンタルな敷物、複雑なムーア風のデザインで装飾されています。この建物には、緑豊かなスペース、噴水、モザイク タイルのある中庭もあります。 現在のステータス: マカマ・ドゥ・パシャは現在も第一審裁判所として活動している。ただし、建物の一部は、その壮大な建築を鑑賞したい訪問者にも公開されています。建物は長年にわたって何度も修復され、当初の素晴らしさを保っています。 観光： マカマ ドゥ パシャは、その優れた建築物によりカサブランカの人気の観光地です。訪問者は建物の一部を探索し、その独特の歴史と美学を鑑賞することができます。 （原文） La Mahkama du Pacha à Casablanca La Mahkama du Pacha est l'un des monuments historiques emblématiques de Casablanca, au Maroc. Il s'agit d'un bâtiment qui témoigne de l'histoire architecturale et culturelle de la ville. Histoire : La Mahkama du Pacha a été construite au début du XXe siècle, entre 1941 et 1942, sous le règne du Sultan Mohammed V. Elle a été conçue par les architectes Marius Boyer et Gaston Miquel dans un style architectural néo-mauresque, qui est typique de l'architecture marocaine traditionnelle. Emplacement : La Mahkama du Pacha est située dans le quartier historique des Habous à Casablanca, connu sous le nom de la médina. Plus précisément, elle se trouve à proximité du Palais royal. Architecture : L'architecture de la Mahkama du Pacha est l'une de ses caractéristiques les plus distinctives. La construction est bâtie en pierre de taille et est orné de magnifiques détails architecturaux, notamment des arches, des colonnes et des motifs géométriques complexes. La façade est richement décorée de carreaux de céramique bleus et blancs, qui sont caractéristiques de l'art hispano mauresque. Fonction : À l'origine, la Mahkama du Pacha était un palais de justice, où étaient traitées des affaires judiciaires importantes. La construction a été conçue pour refléter l'importance de l'autorité judiciaire et pour impressionner les citoyens et les visiteurs par sa grandeur architecturale. Détails intérieurs : L'intérieur de la Mahkama du Pacha est tout aussi impressionnant que l'extérieur. Les salles de tribunal sont décorées avec des plafonds en bois sculpté, des lustres en laiton, des tapis orientaux et des motifs mauresques complexes. Le bâtiment comporte également une cour intérieure avec des espaces verts luxuriants, des fontaines et des tuiles de mosaïque. État actuel : La Mahkama du Pacha est toujours en activité en tant que tribunal de première instance. Cependant, une partie du bâtiment est également ouverte aux visiteurs qui souhaitent admirer son architecture magnifique. Le bâtiment a été restauré à plusieurs reprises au fil des ans pour préserver sa splendeur d'origine. Tourisme : La Mahkama du Pacha est un site touristique populaire à Casablanca en raison de son architecture exceptionnelle. Les visiteurs peuvent explorer certaines parties du bâtiment et apprécier son histoire et son esthétique uniques.

（Google による翻訳）現在、一般公開はされていません。建物は管理棟に改装されています。 （原文） Ne se visite plus. Le bâtiment est devenu administratif

（Google による翻訳）私にとってカサブランカでモスクに次いで二番目に美しい建物。絶対に見る価値あり！ 1 人あたり 10 ユーロで建物のプライベート ツアーに参加しました。他の観光客がいなくてとてもいいです！ （原文） Für mich das zweitschönste Gebäude in Casablanca gleich nach der Moschee. Absolut sehenswert! Haben eine private Tour durch das Gebäude bekommen für 10€ pro Person. So schön dort ohne andere Touristen!

（Google による翻訳）見るものがない…入れてもらえない。追記：翌週、店員に「開いているからあっちへ行け」と言われたので、行ってみた。ドアは開いていて、警備員もいた。切符の気配も何もなく、政府の建物なのに、日曜日なのに誰もいない。退屈で予想通りのやり取りの後、200DRMの入場料を要求された。中は綺麗だった。現役の政府庁舎としては、非常に良い状態だ。模様のある天井、内部の噴水、タイル張りの壁。でも、特に目新しいものはなく、警備員の怪しい態度は我慢する価値があった。 （原文） Nothing to see...they won't let you in. Addendum: the following week, a shopkeeper told us 'it's open, go over there'. so off we went, door open, guards there. Not a hint of tickets, no signs of anything, it is a gov't building, unoccupied, on a Sunday. After a tedious predictable discussion, a 200DRM fee was requested. The place is beautiful inside. For a functioning gov't office building it is in very good shape. The patterned ceilings, internal fountain, tiled walls. But not much terribly new to see, and certainly worth tolerating the dubious behavior of guards.

（Google による翻訳）ヤシの木陰で交通の騒音が消え、平和と静けさを楽しむのに最適な、とても素敵でリラックスできる場所です。 芝生の上に寝そべることもでき、家族連れにとても優しい公園です。子供の遊び場や公園訪問者のあらゆる好みに合わせたさまざまなコーナーを備えた広いエリアもあります。カサブランカで数少ない公園の 1 つであり、最も美しい公園です。 （原文） A very nice, relaxing place to enjoy the peace and quiet in the shade of a palm tree while the noise of the traffic disappears in the background. You can also lie on the grass and it's a very family-friendly park. There is also a large area with a children's playground and many different corners for all tastes of park visitors. It is one of the very few parks in Casablanca and by far the most beautiful.

（Google による翻訳）素敵なヤシの木と猫がいる場所🌴🐈 片側はヤシの木がかっこよく並んでいるので、写真を撮るのに最適です。噴水と青いタイルが調和しています。フォトスポットにぴったりです。 もう少し歩くと、木陰とのんびり横になっている人、猫を見ることができます。お金がゆったりしたら猫飼料を買って行くのがおすすめです。猫に囲まれた可愛くて楽しい体験ができます。 公園に猫が多くてカサブランカで特に何もしないし、公園だけに座っていても幸せです。犬が触れることができる場所です。 芝生に座っているのが不便な場合は、マットを持ってくることをお勧めします！ （原文） 멋진 야자수와 고양이들이 있는곳🌴🐈 한쪽은 야자수가 멋지게 배열되어있어 사진찍기 좋습니다. 분수와 파란색 타일이 조화로워요. 포토스팟으로 딱입키다. 조금만 더 걸으면 나무 그늘과 여유롭게 누워있는 사람들, 고양이를 볼 수 있습니다. 돈이 여유롭다면 고양이 사료를 사서 가는것 추천드려요. 고양이에게 둘러쌓이는 귀엽고 재미있는 경험을 할 수 있습니다. 공원에 고양이들이 많아서 카사블랑카에서 딱히 아무것도 안하고 공원에만 앉아있어도 행복해요. 개냥이들을 만질 수 있는 곳입니다. 잔디에 앉아있는것이 불편하다면 돗자리 가져오는것 추천드려요!

（Google による翻訳）緑豊かな自然が豊かに表現された場所です。毎週日曜日にスポーツをしに行くのですが、今日は労働者のストライキで公園が閉鎖されていました。 （原文） Un endroit où la nature verte est bien représentée. J'y vais à chaque dimanche pour faire du sport mais aujourd'hui je suis tombé sur une grève des travailleurs donc le parc à fermé ses portes

（Google による翻訳）カサブランカを散策する際は、ぜひ旅程に加えてください。静かで美しく整備された公園です。聖心大聖堂の素晴らしい眺めが楽しめます。 （原文） Should be on the itinerary when walking around Cassablanca.. a Quiet park and beautifully maintained . good view of Sacred Heart Cathedral

（Google による翻訳）噴水と鳩の鳴き声を聞きながらリラックスできる美しい公園。たくさんの人が公園を楽しんでいます。 （原文） Beautiful park where you can relax and enjoy the fountains and the sounds of the doves. Lots of people enjoying the park

（Google による翻訳）静かで清潔な公園。聖心大聖堂への道で、散歩するにはとても良いです。ガイドもいて、安全で、午後8時までに閉まります。 （原文） A peaceful, clean park, way to the sacret heart cathedral, so nice to take a walk,,ther is guide around, safe and close by 8pm

（Google による翻訳）広々とした空間、清潔感、そして緑豊かな床と木々が特徴の素晴らしい庭園です。カサブランカの人々にとって、自然の息抜きの場として親しまれています。子供用の遊び場、スポーツの練習スペース、ランニングコースがあり、噴水も飾られています。 （原文） حديقة رائعة تتميز بفساحتها و نظافتها و خضرة ارضياتها و اشجارها إذ تعتبر متنفس طبيعي للبيضاويين ، و تضم فضاءات للعب خاصة بالاطفال و فضاء خاص بممارسة الرياضة و ممرات للجري و تزينها نافورات مائية...

（Google による翻訳）一見すると、外から見るとそれほど目立たないかもしれません。中に入って見てください。 ステンドグラスの窓には、多くの労力が費やされています。 入場無料。 （原文） De premier abord, elle ne paye pas de mine de l’extérieur, il faut rentrer pour s’en rendre compte. Beaucoup de travail sur les vitraux Entrée gratuite

（Google による翻訳）ステンドグラスが美しい素敵な教会。他にはあまり見るところがないので、見て回るのには10分ほどかかると思ってください。 （原文） Lovely church with beautiful stained glass windows.. not much else to see there so expect just to spend 10 mins looking around

（Google による翻訳）建築家アシール・ダングルテール、技師ガストン・ジマー、そしてステンドグラス職人ガブリエル・ロワール（1954～1956年）によって設計された印象的な教会。教会には3つの身廊がありますが、最も特徴的なのは、天井が非常に高い中央身廊です。周囲にはステンドグラスの窓があり、そこから色とりどりの光が差し込み、簡素で工業的なコンクリート打ちっぱなしの教会に、明るさと人間味を与えています。 外には、聖母マリアの無原罪懐胎を祈願する洞窟があります。 （原文） Impressive church designed by architect Achille Dangleterre, engineer Gaston Zimmer and stained glass artist Gabriel Loire (1954-56). The church has three naves, but it is the central nave, with its super tall ceiling that defines it. All around it, stained glass windows let colorful light rays enter it and lighten and humanize an otherwise austere and industrial bare concrete scale. Outside there is a devotional grotto for Our Lady of Immaculate Conception.

（Google による翻訳）1950年代に建てられた、地味なカトリック教会。イスラム教の国にあるのがユニークです。#saisson （原文） Unspectacular Catholic Church built in the 1950's. It's unique since it is located in a Mslim country. #saisson

（Google による翻訳）外観は質素ですが、内部のステンドグラスは一見の価値があります。モロッコでも数少ない、この格式を持つ教会の一つです。 （原文） Dışarıdan çok sade görünse de içerideki vitraylar görülmeye değer. Fas ta bulunan çok az sayıda kiliseden biri.

（Google による翻訳）イスラム文化であるモロッコで発見した教会なので、新しいことでした。入場料は無料です。 実は外観も大きく見えて洞窟もあるから訪問したのですが、宗教的な信念がなければあえて訪れるのはおすすめしません。見ることはあまりありません。 代わりに内部ステンドグラスがちょっとユニークです。西ヨーロッパ教会とは異なり、ステンドグラスが1階にあり、絵も少し異なります。線が太く人を示したのが少し独特です。ぜひあえて探して訪れるのはオススメではありませんが、近くを過ぎながら休んでいけば大丈夫だと思います。 （原文） 이슬람 문화인 모로코에서 발견한 교회라서 새로웠어요. 입장료는 무료입니다. 사실 외관도 커보이고 동굴도 있다고 해서 방문했는데 종교적인 신념이 없다면 굳이 방문하는것은 추천하지 않아요. 볼게 크게 없습니다. 대신 내부 스테인드글라스가 살짝 독특해요. 서유럽 교회와는 달리 스테인드 글라스가 1층에 있고 그림도 조금 다릅니다. 선이 굵고 사람을 나타낸게 조금 독특해요. 꼭 굳이 찾아서 방문하는것은 추천드리지는 않지만 근처 지나가면서 쉬었다 가면 괜찮을것 같아요.

（Google による翻訳）ローマカトリック教会で悪魔の描写を見たのはここだけです。 （原文） Eddig csak itt láttam római katolikus templomban ördög ábrázolást

朝9:00からだと入れませんでした。ただ外から眺めるだけでもその威容を満喫できます。

Oki

（Google による翻訳）数日前にここを訪れたのですが、大聖堂が空っぽだとは思っていませんでした。ところが、「シルクロード：輝きの反映 ― 上海無形文化遺産」という展覧会が開催されていました。様々な芸術作品を鑑賞し、モロッコと中国の歴史的な関係について学ぶのはとても興味深かったです。大聖堂の建築はシンプルながらも美しいものでした。 （原文） I came here a few days ago and wasn't expecting an empty cathedral. Although, there was an exhibition being hosted: "Silk Road: Reflections of Splendor - Shanghai Intangible Cultural Heritage." It was very interesting to see the different artworks and learn about the historical relations between Morocco and China. The cathedral's architecture was simple, but beautiful.

（Google による翻訳）カサブランカのサクレ・クール教会の前を通りかかったのですが、残念ながら閉まっていて中を見学できませんでした。 門から見える景色から判断すると、教会というよりは展示ホールとして使われているようです。 今でも壮麗な建物で、印象的で魅力的な建築です。 カサブランカのダウンタウンに来たら、外観だけでも訪れる価値があります！⛪✨ （原文） Nous sommes passés devant l’Église du Sacré-Cœur à Casablanca, mais malheureusement elle était fermée, donc nous n’avons pas pu la visiter à l’intérieur. De ce qu’on a pu apercevoir depuis le portail, il semble qu’elle serve désormais plutôt de salle d’exposition que d’église. C’est tout de même un bâtiment magnifique, avec une architecture impressionnante et pleine de charme. Même de l’extérieur, ça vaut le détour si vous êtes dans le centre de Casablanca ! ⛪✨

（Google による翻訳）快晴の日に、この素​​晴らしいアールデコ様式の建物とステンドグラスの芸術作品を見に行きました。中に入ると、静寂が広がり、時を超えた空間が広がりました。厳粛さではなく、ただただ安らぎを感じました。大聖堂の周りを歩き回り、階段を上ってみましたが、バルコニーには行けませんでした。大聖堂を取り囲む庭園は美しく、この素晴らしい歴史的建造物を訪れることができてとても幸せでした。 （原文） It was a bright sunny day so I went to see this stunning art deco building and it's Stained glass art works. When I stepped inside there was stillness, a timeless place, not solemn just peaceful. I walked around and ventured up the stairs but could not visit the balcony. The gardens surrounding the cathedral are beautiful and I was very happy to have visited this great historical building.

（Google による翻訳）カサブランカのサクレ・クール寺院は素晴らしく、印象的ですが、何よりもカトリックの建物で、地元のイスラム教のモスクとは全く異なります。門は閉まっていましたが、地元の警備員が私たちのこれまでの道のりを説明し、少額のチップを渡すと、簡単なツアーに通してくれました。私たちは静かに内部を見学することができ、どこにでもいる猫だけが私たちの唯一の友でした。 （原文） Basilique de Sacré Cœur v Casablance je úžasná, impozantní, ale především katolická stavba, která se uplně vymyká místním muslimským mešitám. Přestože brána byla zavřená, tak nás místní ochranka pustila na rychlou prohlídku po vysvětlení z jaké dálky jsme přijeli a za malý bakšiš. Mohli jsme si v klidu prohlédnout celý interiér a jedinými společníky nám tu byly všude přítomné kočky.

（Google による翻訳）Googleに掲載されている営業時間内に行きましたが、大聖堂は閉まっていて中に入れませんでした。また、外は工事中だったので、大聖堂全体の素晴らしい景色を眺めることはできませんでした。おそらく開いている時間の方がもっと良い体験ができるでしょう。 （原文） we went during the hours listed on google, but the cathedral was closed and wouldn’t let us inside. there was also construction outside so we were not able to get a great view of the cathedral as a whole. probably a better experience when it’s open

（Google による翻訳）私はファトナ・グブーリというアーティストの作品を見るためにそこに行きました。 訪れるのに良い場所です。美しい庭園のあるとても美しいヴィラです。 ツアー中に疲れたら、ソファに座って休憩できます。 そこでは芸術を楽しんでいた。 入場無料。 （原文） I went there to see the art works of Fatna Gbouri artist. Good place to visit. It is a very beautiful villa with beautiful garden. If you are tired during excursion there sofas to seat down and have some rest. I was enjoying the art there. Entrance Free.

（Google による翻訳）入場料無料の美術館です。 2階まで展示品があり、規模が大きくはありませんが、建物の外側と内側とも雰囲気があります。飲み物は止めるので飲み物はなるべくお召し上がりください。 作品が非常に多くはありませんが、人がなく静かで雰囲気があって写真を撮るのに最適です。また暑い夏の日の作品を見ながら休んだのがいいですよ。無料入場にこれほど美術館であれば満足です。カサブランカでやることがないときに行くことをお勧めします！ （原文） 입장료 무료인 미술관입니다. 2층까지 전시품이 있고 규모가 크진 않지만 건물 외부와 내부 모두 분위기 있어요. 음료는 제지하니 음료수는 가급적 다 드시고 입장하시는것 추천드려요. 작품이 매우 많지는 않지만 사람이 없고 조용하고 분위기 있어서 사진찍기 좋습니다. 또 더운 여름날 작품보면서 쉬었다 가기 좋아요. 무료입장에 이정도 미술관이면 만족스럽습니다. 카사블랑카에서 할것 없을때 가시는것 추천드려요!

（Google による翻訳）実際に入場できなかったので、星をいくつ付ければいいのかわかりません。日付が変わったら、展示のリニューアルのため20日間休館すると聞きました。入口の係員の方が親切に庭園まで案内してくれました。せっかくわざわざ行ったのに、ウェブサイトにはそのことが記載されていなかったので残念です。2025年10月下旬です。 （原文） I have no idea how many stars to put because we didn't actually get in. When we got to the date we were told that it's closed for 20 days to renew exhibits. The man at the gate kindly led us him to view the garden. We're disappointed though that this isn't indicated on the website because we went out of our way to get there. Late October 2025.

（Google による翻訳）ヴィラ・オブ・アーツを訪れ、素晴らしい時間を過ごしました。展示は厳選されており、現代美術と伝統美術が融合しています。空間自体も美しく、落ち着いた雰囲気です。インスピレーションを求めるアート愛好家には最高の場所です！ （原文） Visited Villa of Arts and had a great time. The exhibitions are well-curated, showcasing a mix of modern and traditional art. The space itself is beautiful, with a peaceful atmosphere. A great spot for art lovers looking for inspiration!

（Google による翻訳）とても素敵な文化的な場所です。ここでファトナ・グボリの作品を見つけました。彼女の絵がとても気に入りました！入場無料です。楽しんでください！ （原文） Very nice cultural place. Here i discovered the work of Fatna Gbouri. I like her paintings very much! Free entrance. Enjoy!

（Google による翻訳）すごく素敵な場所。誰でも自由に入れます。絶対にお勧めです。 （原文） Such a cool place. Free for all. I’d definitely recommend.

（Google による翻訳）ヴィラの中を散歩して、展示されている様々な芸術作品を鑑賞するのが大好きです。とても静かで清潔で、場所もとても綺麗です（庭園は壮大です）。展示の中には本当に素晴らしいものもあり、モロッコのアーティストに関するものならなおさら楽しいです。入場無料というのも、この場所、特に作品の魅力をもっと感じさせてくれる魅力です。 （原文） J'adore aller me balades à l'intérieur de la villa et admirer les différentes œuvres d'art qu'on y expose. C'est très calme, propre, l'endroit est très jolie (le jardin est magnifique) et certaines des expositions sont justes incroyables, ca fait encore plus plaisir quand il s'agit d'artistes marocains bien sur. Aussi le fait que l'entrer soit gratuite aide encore plus à attirer les gens pour venir découvrir l'endroit et surtout les œuvres.

旧市街を散策中に見つけて訪問しました。お昼時だったので大勢並んでいました。並んでいる時に嬉しいミントティーのサービスもあり、15分ほど待ってテーブルへ案内していただきました。店内はモロッコの庭園のような明るい雰囲気でした。ローカルなお店と比べると高めの値段設定ですが、料理もサービスも良くて大満足でした。モロッコでよく見かけるパンが焼き立てで特に美味しく感じました。また、満員の店内で店員さんがスムーズに連携しながらテキパキ仕事をしている姿が印象的でした。

モロッコのスープ、ハリラ（Harira）が美味しかったです。

人気店でかなり込みます。ですが、待つ価値あります。山羊のタジンを注文しようとしたが品切れでラムのタジンを注文肉は柔らかくフォークだけでじゅうぶんでした。パンとセットでお腹も膨れて大満足!オレンジジュースも最高!

目的のレストランの時間まで１時間あったので、カフェに行くために探して歩いていたら見つけました。中に入ると素敵な空間、活気のあるスタッフ、美味しそうな香りにカフェのつもりが食事をしたくなりました♪Moroccoに来てから味の探究「ラムのタジン」を食べ比べ、今回はアンティチョークとグリーンピースがたっぷり。ジョンドーリ(魚)のグリルも新鮮で味も良かった。

モロッカンサラダとプラムとビーフのタジン、ミントティーを注文。サラダとタジン料理の量を尋ねると小さいから大丈夫というので両方注文。大量でした。笑 その他にも山盛りのパン、オリーブが付きました。真ん中に水が流れ、その周りでネコが走り回って遊んでいるのを眺めながらゆっくり食事をしました。味もどれも美味しく、材料の野菜や香辛料をじっくり見ながら味わい、日本に戻ったら作ってみたいなあと思いましたが、素材の味が全然違うので真似できないと思いました。量が多かったので食べきれず、持ち帰りにしてもらいました。丁寧に包んでくれました。カード決済ができたので良かったです。チップはたまたま持っていたドルで渡しました。 とにかく素敵で解放的な雰囲気で美味しいモロッコ料理を味わえるのでカサブランカを訪れた際はまた行きたいお店です。

ロケーション、店内の雰囲気、料理の味どれも最高。洗練されている。外国人客がひっきりなしに来るからか価格は高め。支払いにカードが使えるのは貴重。 席に依っては店で飼っている？蜜蜂がたくさん飛んでくるので嫌な人は席替えしてもらうとよい。 自家製パンなのか、他所で食べるものと大きく異なりしっとりしていて相当に美味しい。朝食もあるそうだ。 何度でも通いたいとてもオススメできるレストラン。

Very nice moroccan restaurant!staff is kindly. モロッコスタイルの朝食を頂きました。朝食セットでオーダーしたら十分な量の料理で大満足でした。

（Google による翻訳）さまざまな要素が混在する小さな博物館です。陶器から素朴な品物、国の広告ポスターに至るまで、あらゆるものが収蔵されています。屋上には小さなテラスがありますが、私たちが訪れたときはバーは閉まっていました。お手洗いはありますか。 （原文） Pequeño museo que es un auténtico cajón de sastre; alberga desde cerámicas a objetos naif pasando por carteles publicitarios del país. Cuenta con una pequeña terraza en la azotea aunque cuando lo visitamos el bar estaba cerrado. Hay baños.

（Google による翻訳）この博物館はまさに宝物です！宝石箱、香水、ガラスの箱、そして精巧に装飾されたボトルなど、美しく価値ある品々が数多く収蔵されています。本当におすすめです！ （原文） Esse museu é um tesouro! Uma grande coleção de itens de grande beleza e valor também. Porta jóias, perfumes, caixas em vidro, frascos de rara beleza decoradas ricamente. Recomendo!

（Google による翻訳）美しく（他に類を見ない？）19世紀の豪華な装飾品コレクション。主に「ヨーロッパ製」で、マグリブ地方の美しい品々もいくつか含まれています。美しく修復されたヴィラに収蔵されています。 （原文） Mooie (unieke?) verzameling XIX luxe decoratie objecten, vnl 'made in Europe', ook enkele prachtige Maghreb objecten. In mooi gerestaureerde villa.

（Google による翻訳）私たちが大好きな美術館のひとつ。 興味深いアイテムのコレクション。 特に私たちが気に入っているポスター。 カサブランカ滞在中の訪問を強くお勧めします。 （原文） one of the museums we love. Interesting collection of items. particularly the posters we like. highly recommend for a visit while you're in Casablanca.

（Google による翻訳）とても興味深い博物館です。現在のオーナーと話をしましたが、彼女はとてもフレンドリーな人でした。 （原文） 一个挺有趣的博物馆，和现在的博物馆主人聊了两句，她是一个很友好的人！

（Google による翻訳）素晴らしい博物館でした。ガイドツアー中、専門知識と知識を熱心に共有してくださった文化仲介者のおかげで、さらに充実した体験となりました。改めて感謝申し上げます。 （原文） Excellent musée , L’expérience a été encore plus enrichissante grâce à au médiateur culturel qui a partagé avec passion son expertise et ses connaissances lors de la visite guidée. Encore un grand merci à lui.

（Google による翻訳）プライベートヴィラにある3階建てのコンパクトな博物館です。清潔で展示も充実しており、3か国語のガイドも用意されています。ポスターやコレクションの歴史も非常に興味深いです。おすすめです！ （原文） Nice compact museum over 3 floors in a private villa. Clean, well displayed and guidance in 3.lang. the posters and history of the collection are very intriguing. Recommended!

（Google による翻訳）ホテルから灯台へ向かいました。海岸線に沿って歩きました。到着後、敷地内に入り、入り口で出会った年配の男性から説明を受けました。説明付きのプライベートツアーを受けました。完全に自発的に。私たちは彼に情報提供のためにいくらかのお金を渡しましたが、彼はそれに満足していました。彼は私たちと一緒に写真を撮りました、そしてもちろん私たち自身も何枚か撮りました。 （原文） Waren naar de vuurtoren gelopen vanuit ons hotel. Gelopen langs de kustlijn. Daar aangekomen zijn we het terrein opgelopen en kregen uitleg van een oudere man die we bij de ingang tegen kwamen. Kregen een prive tour met uitleg. Geheel spontaan. Hebben hem voor de info wat geld gegeven waar hij blij mee was. Hij heeft van ons samen nog een foto gemaakt en wij hebben er natuurlijk zelf ook wat gemaakt.

（Google による翻訳）他の灯台と同じような感じですが、場所自体も本当に素敵です。 隣にはビーチがあり、リラックスして過ごすことができます。 崖からの眺めはとても美しく、素敵な写真を撮るのに最適な場所です。 無料駐車場がたくさんあるので、駐車に困ることはありません。 頂上まで登れるかどうかはわかりませんが、とにかく訪れる価値はあります。 （原文） A lighthouse like many others, but the place itself is really nice. There is a beach next to it, you can come and relax. Very beautiful views from the cliff. Great spot to take nice photos. A lot of free parking spaces, so parking is not a problem. I don’t know if you can go to the top, but it is worth visiting anyway.

（Google による翻訳）灯台は壮大で、下には遊歩道があり、海の景色は素晴らしいです... 漁師や水泳をする人にとって唯一欠けているのは、座る場所がないことです... （原文） Deniz feneri ihtişamlı , aşağısında yürüyüş yolu var ve okyanus manzarası harika...Balık tutanlar, yüzenler tek eksik oturmak için bir alan olmaması...

（Google による翻訳）灯台の前で5分間の休憩、グランドモスクの前で5分間の静寂、 人混みの中よりも遠くから眺める方がさらに美しい （原文） 5 minutes de pause devant le phare, 5 minutes de paix devant la Grande Mosquée, Plus belle encore de loin qu'auprès de la foule

（Google による翻訳）ビーチに建つ塔のような高さの灯台「ザ・ライトハウス」は、この街のシンボルとなっています。ハサン2世モスクへ向かう途中の道路に残っています。サヒクには素晴らしい散歩道があり、コーニスと呼ばれています。ビーチに沿って気持ちよく散歩し、灯台の前で一息ついてください。 （原文） Lighthouse, sahilde bulunan kule yüksekliğinde bir fener, şehrin simgesi haline dönüşmüş. Hasan II camisine doğru giderken yol üzerinden kalıyor. Sahikde harika yürüyüş alanı var korniş diyorlar, sahil boyunca keyifli bir yürüyüş yapın sonrasında fener önünde soluklanırsınız.

（Google による翻訳）灯台のふもとに沈む壮大な夕日。この場所はもっと評価されてもいいでしょう。私たちは無料で駐車しましたが、出発するときに、何人かの若者が車に料金を請求しているのを見ました。車で行くことをお勧めします。一日を終えるにはとても静かで素敵な場所です。そこにはまだ人がいます。 （原文） Magnifique coucher de Soleil au pied du phare. Le lieu pourrait être mieux valorisé. Nous nous sommes garés gratuitement, j’ai vu en partant que des jeunes gens faisaient payer des voitures. Je conseille d’y aller en voiture. Très bel endroit calme pour terminer la journée. Il y a quand même du monde.

（Google による翻訳）⚪ エル・ハンク灯台はカサブランカで必見のスポットです。象徴的な建築様式は良好な状態で保存されており、静かな雰囲気が漂い、散歩やジョギングに最適です。 注：特に夜間は治安の悪化が懸念されています。警察の人員が少なく、一部のエリアでは照明が不十分で、不審な行為によって灯台を訪れた際の体験が台無しになることもあります。 ✔️ この点に関して、当局は誰もが安心して灯台を楽しめるよう、警備を強化することが望ましいでしょう。 （原文） ⚪ Le Phare El Hank est un incontournable à Casablanca. L'architecture emblématique du site est bien conservée, et l’endroit dégage une ambiance paisible, idéale pour une promenade ou une séance de footing. NB: Le manque de sécurité devient préoccupant, surtout en soirée. Peu de présence policière, éclairage insuffisant par endroits, et quelques comportements suspects peuvent gâcher l'expérience. ✔️ A ce propos, il serait souhaitable que les autorités renforcent la sécurité pour que tous puissent profiter du lieu en toute tranquillité.

（Google による翻訳）教会だったものがモスクに改築された神の家ですが、清潔さと換気の良さが必要です。 （原文） بيت من بيوت الله كان كنيسة ثم حول الى مسجد ولكن يحتاج الى نظافة وتهوية جيدة .

（Google による翻訳）古い教会がモスクに変身🕌 アル クッズ モスクは、旧名サント マルグリット教会で、モロッコのカサブランカのロシュ ノワール地区にあるモスクです。元々はネオ・ゴシック様式の教会として建てられましたが、モロッコ独立後にモスクに改築されました。 ロッシュ ノワール、カサブランカ モロッコ 🇲🇦 アフリカ (記念碑 - 歴史的…) ロッシュ ノワール、カサブランカ モロッコ 🇲🇦 アフリカ (記念碑 - 歴史的…) ロッシュ ノワール、カサブランカ モロッコ 🇲🇦 アフリカ (記念碑 - 歴史的…) （原文） Old church tranformed into mosque 🕌 Al-Quds Mosque formerly Église de Sainte Marguerite, is a mosque in the Roches Noires neighborhood of Casablanca, Morocco. It was originally built as a church built in a Neo-Gothic style, but it was converted into a mosque after Morocco's independence. Roches noires, Casablanca Morocco 🇲🇦 Africa (monuments - historical….) Roches noires, Casablanca Morocco 🇲🇦 Africa (monuments - historical….) Roches noires, Casablanca Morocco 🇲🇦 Africa (monuments - historical….)

（Google による翻訳）ああ、これは私を思い出させます、私たちは子供の頃、妹と一緒にこのモスクの裏の庭でよく遊んでいました、最後に足を踏み入れてからしっかりと10年以上が経ちましたが、それでも、私はまだ22歳ですが、それは私にとって大切にしている美しい懐かしい場所です （原文） Man this takes me back, I used to play in the garden behind this mosque with my sister when we were children, it's been a solid 10+ years since the last time I stepped foot in it but still, I'm only 22 now but it's a beautiful nostalgic place I hold dear to me

（Google による翻訳）外から見るととてもキャッチーで美しい場所です。 （原文） Very catchy and beautiful place from the outside.

（Google による翻訳）かつて教会だった建物はモスクに改装され、美しくなりました。しかし残念ながら、現在は閉鎖されており、住宅街の真ん中にひっそりと佇んでいるような雰囲気です。 （原文） Daha önce kilise olan yapı, camiye çevrilmiş ve güzel olmuş. Kapalı idi maalesef, mahalle arasında sıkışıp kalmış gibi…

（Google による翻訳）静かで近代的な地区の真ん中に、過去と現在が融合したモスク （原文） مسجد يجمع بين الماضي والحاضر في وسط حي هادئ وحديث

（Google による翻訳）教会がモスクに変わっているのは奇妙な感じですが、今はモスクです、アルハムドゥリラー。🙏🏻 （原文） A church that has been transformed into a mosque, feels weird but it's a mosque now alhamdulillah. 🙏🏻

（Google による翻訳）素晴らしい広場だが、物乞いや泥棒がたくさん集まる （原文） Great open space, but so many beggars and thieves gather there

（Google による翻訳）とても混雑しています。他のレビュアーとは違い、スリや物乞いは見かけませんでした。 （原文） È molto affollata. A differenza di altri recensori non ho notato né borseggiatori né mendicanti.

（Google による翻訳）良い （原文） bom

（Google による翻訳）より安全にする必要がある （原文） Doit être plus sécurisé

（Google による翻訳）とても清潔で素敵な公共スペースですが、物乞いやスリにはご注意ください。近くのレストランは美味しいです！ （原文） Very nice and clean public places be aware of beggars and pickpockets. Restaurants nearby are good!

（Google による翻訳）よく整備された路面電車の駅 （原文） Well maintained tram station

（Google による翻訳）閉鎖 （原文） Fermée

シンプルで清潔で分かりやすい駅です。発券の機械が非常に使いにくく、有人のチケットカウンターは作業が遅いので、時間に余裕を持って行くのが良いです。

（Google による翻訳）400ディルハム以上払って「ファーストクラス」に乗ったのに、100ディルハムもかからない車両に乗れるなんて、革新的な発想だ。まるで追加料金を払っても清潔さや管理、掃除機やチューインガム除去装置さえ付いていないかのようだ。しかも、これら全てが、完璧であるはずの午前6時の始発列車で行われる。これを高級サービスと呼ぶのか、それとも単なる顧客軽視と呼ぶのか。 （原文） Payer plus de 400 dirhams pour voyager en “première classe” et se retrouver dans un wagon qui ne mérite même pas 100 dh, voilà un concept novateur. À croire que le surcoût n’achète ni propreté, ni contrôle, ni même un aspirateur ou un truc pour décoller les chewing-gums... Et tout ça sur le premier train de 6h du matin, censé être irréprochable… On appelle ça du service haut de gamme ou juste du mépris pour les clients ?

（Google による翻訳）アル・ボルカの新幹線チケットは窓口で購入できます。とてもスムーズで、列がスムーズに進みました。2等席は1人270カタール・ディルハムです。 トイレにビデがないので、ご注意ください。洗面所の真向かいに礼拝室があり、ウドゥク（礼拝）コーナーもあります。とても清潔です。 （原文） Buy Al borqa bullet train ticket over the counter. Very efficient, queue moving fast. QAD 270 per pax, 2nd class seat. No bidet inside toilet, take note!. Prayer room right opposite the washroom. With wuduk section. Very clean.

（Google による翻訳）とても清潔で無料のトイレ。 昨日2025年4月7日午後4時少し前、マラケシュから来た私たちはこの駅で下車しました。トイレは驚くほど清潔で無料でしたが、これはモロッコではかなり珍しいことです。一見するといくつかの設備が整っており、手入れの行き届いた快適でモダンな場所です。早速写真を何枚か撮りましたので、私の意見を添えてご紹介します。 2025 年 4 月 8 日にモロッコのカサブランカで書かれたレビュー。 （原文） Toilettes super propres et gratuites. Nous sommes débarqués à cette station hier après-midi le 7 avril 2025 un peu avant 16 heures, en provenance de Marrakech. Les toilettes étaient surprenamment propres et gratuites ce qui est plutôt rare au Maroc. Un endroit bien tenu et agréablement moderne avec plusieurs commodités offertes à première vue. J'ai pris rapidement quelques photos que je vous propose avec mon avis. Avis écrit le 8 avril 2025 à Casablanca, Maroc.

（Google による翻訳）カサとタンジール間を高速鉄道で移動しました。列車は時間厳守で、トイレも清潔でした。カフェのサービスも良かったです。駅も清潔でした。標識も比較的読みやすく、自分の列車番号さえ分かれば大丈夫です。切符も、自分の車両と座席が分かりやすいです。個人的には、USAのAcelaよりも良いと思います。 （原文） Took high speed rail between Casa and Tangier. Train was punctual. Train bathrooms were clean. Cafe service was good. Stations were clean. Signs are fairly easy to read; just need to find your train number. Train tickets are easy enough to understand your assigned car and seat. IMO. This is better than USA Acela.

（Google による翻訳）モダンで清潔な店内には、オレンジの携帯電話ショップやコスタコーヒーなど、いくつかのショップやお店があります。タンジェ行きの高速列車アル・ボラク号の乗り継ぎを待つ間、1時間半ほど停車しました。ファーストクラスのチケットでアル・ボラク・ラウンジを利用できました。座席は快適で、コンセントも豊富ですが、Wi-Fiの電波はかなり弱かったです。 （原文） Modern & clean, several shops and stores including an Orange phone store & Costa coffee. I had a one & a half hour stop whilst awaiting a connection to Tangier on the high speed Al Boraq. Was able to use the Al Boraq lounge with my 1st class ticket, it’s has comfortable seating, plenty of plug sockets, but fairly weak wi-fi signal.

（Google による翻訳）スターバックスが入った、とても分かりやすい駅です。切符を買ってからどこに行けばいいのか、私の国とはシステムが少し違うので少し時間がかかりましたが、問題ありませんでした。駅のすぐ前にトラムの駅があるので、公共交通機関で行くことをお勧めします。 （原文） A clear train station with Starbucks inside. It took me a bit to realize where exactly should I actually go if I already have a ticket, as the system is slightly different than in my country, but it was ok. I recommend to take public transport to get to the train station, as there is a tram station right in front it.

（Google による翻訳）スタジアムは常に修繕中で、これは全く良くありません。このスタジアムには毎回多額の予算が投入されており、より良いスタジアムを建設できるはずの予算なのに、毎回ファン、特にこの街のファンには閉ざされています。彼らはどうしてもこの状況を修復しなければなりません。 （原文） The stadium is always in repairs, and this is not good at all. There is a large budget for this stadium every time, which is a budget that may build a better stadium, and yet it is closed to the fans every time, especially the fans of this city, they have to fix this necessarily

（Google による翻訳）世界最高の観客のための最高の場所 （原文） أفضل مكان لأفضل جمهور في العالم

（Google による翻訳）アフリカネイションズカップに備えて最近改装された名誉スタジアムまたはムハンマド 5 世スタジアム。率直に言って、この都市は世界クラスのスタジアムを設置するに値する都市であり、1950 年に設立された古いスタジアムではありません。したがって、モロッコ王国の経済首都であるこの都市ではワールドカップの開催対象外となり、試合は開催されません。 （原文） Honorary Stadium or Mohammed V Stadium after the recent renovations in preparation for the African Cup of Nations. Frankly, this is a city that deserves world-class stadiums, not an old stadium that was established in 1950. Therefore, it is out of the calculations for the World Cup and will not host any matches in the economic capital of the Kingdom of Morocco.

（Google による翻訳）スタジアム自体には入ったことがありませんが、周囲の公園は、カサで夜に緑を楽しめる数少ない場所の一つです。また、公園の一部は非公式ながら犬専用になっているので、犬の飼い主には必見です。 （原文） Je ne suis jamais rentré à l'intérieur du stade en lui même, mais pour ce qui est du parc qui l'entoure, c'est l'un des rares endroits a casa ou les gens peuvent profiter d'un peu de verdure le soir. C'est aussi un rendez vous incontournable pour les propriétaires de chiens, car une partie du parc leur est officieusement dédiée

（Google による翻訳）カサブランカ対タンジェの素晴らしい試合。カサが３－０で勝利した。とても雰囲気が良く、とてもフレンドリーなサポーターがたくさんいます。価値があるので一度体験してみることをお勧めします。 （原文） Amazing match Casablanca against Tanger. Casa won with 3-0. A lot of ambiance and very friendly supporters. I recommend to experience this once, it is worth it.

（Google による翻訳）スタジアムへのアクセスは管理されておらず、まったく安全ではありません。販売されるチケットは常に空席を大幅に上回っているため、多くのサポーターが階段に座っていることに気づき、トイレは悲惨な状態で、通路は暗くて価値があります映画の恐怖、不潔で番号のない座席...「大きな」カサブランカの他の部門や公共施設の管理の悪さほど特別なことは何もありません。 （原文） Accès au stade non maîtrisé et pas du tout sécurisé, les tickets vendus sont toujours bcp plus que les places disponibles du coup bcp de supporters se retrouvent assis dans les escaliers, les anitaires dans état lamentable, les allées sombres et dignes d'un film d'horreur, sièges crasseux et non numérotés... rien de spécial à l'instar de la gestion médiocre des autres secteurs et installations publiques du "grand" Casablanca.

（Google による翻訳）スタジアムはまさに私が期待していた通りで、素晴らしい体験でした。観客は大声で叫び、口笛を吹き、歌い、耳に音楽が聞こえてきました。私の観点からすると、セキュリティは適切であり、何の問題にも直面しませんでした。私が楽しめなかった点の 1 つは、試合開始 30 分前に当局がスタジアムの私たちのセクションにいくつかの問題があるため、そこに行くには押し通さなければならないとして、私たちを含む多くの人々のゲートを閉めたことです。特に子供がいる場合は楽しい瞬間ではありません。 （原文） The stadium was exactly how I expected, amazing experience, crowd was loud, shouting, whistling and singing, music to my ears. Security was on point from my perspective, we didn't face a single problem there. One thing I didn't enjoy is how the authorities closed the gates on alot of people including us 30 minutes before the match started, saying there were some issues in our section of the stadium, and we had to push our way to get there, not a fun moment especially if you have a kid with you.

（Google による翻訳）崇高な建築 （原文） Architecturd sublime

（Google による翻訳）カサブランカ地区（グランド・ウィラヤ）の有名な時計塔。 （原文） The famous clock tower of the district (grand wilaya) of Casablanca .

（Google による翻訳）美しいカサブランカ 象徴的な地域 （原文） La belle Casablanca Quartiers symboliques

（Google による翻訳）とてもクール （原文） Très cool

（Google による翻訳）左手ガーター （原文） يد الرباط اليسرى

（Google による翻訳）観光 （原文） Tourisme

旧市街を散策中に見つけて訪問しました。お昼時だったので大勢並んでいました。並んでいる時に嬉しいミントティーのサービスもあり、15分ほど待ってテーブルへ案内していただきました。店内はモロッコの庭園のような明るい雰囲気でした。ローカルなお店と比べると高めの値段設定ですが、料理もサービスも良くて大満足でした。モロッコでよく見かけるパンが焼き立てで特に美味しく感じました。また、満員の店内で店員さんがスムーズに連携しながらテキパキ仕事をしている姿が印象的でした。

人気店でかなり込みます。ですが、待つ価値あります。山羊のタジンを注文しようとしたが品切れでラムのタジンを注文肉は柔らかくフォークだけでじゅうぶんでした。パンとセットでお腹も膨れて大満足!オレンジジュースも最高!

モロッカンサラダとプラムとビーフのタジン、ミントティーを注文。サラダとタジン料理の量を尋ねると小さいから大丈夫というので両方注文。大量でした。笑 その他にも山盛りのパン、オリーブが付きました。真ん中に水が流れ、その周りでネコが走り回って遊んでいるのを眺めながらゆっくり食事をしました。味もどれも美味しく、材料の野菜や香辛料をじっくり見ながら味わい、日本に戻ったら作ってみたいなあと思いましたが、素材の味が全然違うので真似できないと思いました。量が多かったので食べきれず、持ち帰りにしてもらいました。丁寧に包んでくれました。カード決済ができたので良かったです。チップはたまたま持っていたドルで渡しました。 とにかく素敵で解放的な雰囲気で美味しいモロッコ料理を味わえるのでカサブランカを訪れた際はまた行きたいお店です。

目的のレストランの時間まで１時間あったので、カフェに行くために探して歩いていたら見つけました。中に入ると素敵な空間、活気のあるスタッフ、美味しそうな香りにカフェのつもりが食事をしたくなりました♪Moroccoに来てから味の探究「ラムのタジン」を食べ比べ、今回はアンティチョークとグリーンピースがたっぷり。ジョンドーリ(魚)のグリルも新鮮で味も良かった。

ロケーション、店内の雰囲気、料理の味どれも最高。洗練されている。外国人客がひっきりなしに来るからか価格は高め。支払いにカードが使えるのは貴重。 席に依っては店で飼っている？蜜蜂がたくさん飛んでくるので嫌な人は席替えしてもらうとよい。 自家製パンなのか、他所で食べるものと大きく異なりしっとりしていて相当に美味しい。朝食もあるそうだ。 何度でも通いたいとてもオススメできるレストラン。

Very nice moroccan restaurant!staff is kindly. モロッコスタイルの朝食を頂きました。朝食セットでオーダーしたら十分な量の料理で大満足でした。

ホテルの人にタジン鍋の牛肉とプラム入りを食べるならココと教えてもらったのに、スイーツを食べてしまった…パリパリの感触とオレンジウォーターの入った甘ーいソース、お洒落な雰囲気に癒されました。ガイドさんによると冷たいジュースは微妙とのこと。

（Google による翻訳）良いホテル 巨大な部屋。 とても快適なベッド 26階にあります。カサブランカのすべてを見ることができました 朝食はとても良い 一般的にはすべてが良い ためらうことなく戻ります （原文） Un buen hotel Habitación inmensa. La cama muy cómoda En un 26 piso. Se veía todo Casablanca Desayuno muy bien En general todo bien Volvería sin dudarlo

（Google による翻訳）これらのフォトジェニックなタワーは、現代性と伝統が繊細に融合したかのようです。交差点に完璧に位置しており、その高さからして街のランドマークとなっています。互いにわずかに傾き、外側を向いています。他の無名のオフィスタワーとは異なり、これらのタワーは白く重厚な塊、タイル、そして質感で、その文化的背景を物語っています。 （原文） These photogenic towers stand as a delicate combination of modernity and tradition. They are impeccably positioned on a crossing which, with their height, makes them an urban landmark. Slightly tilted off each other, they face outward. Unlike the anonymous office tower elsewhere, these are of a solid white mass, tiles and texture, speaking of its cultural context.

（Google による翻訳）カサブランカの 2 つの象徴的な建物は、街の建築遺産のシンボルとして佇む、注目に値する光景です。しかし、その歴史的重要性にもかかわらず、両方の建造物は緊急の改修が必要です。長年の磨耗により外観は損なわれており、その魅力を維持し、将来の世代に継続的に関連性を持たせるためには、徹底的な修復が必要です。 （原文） The twin iconic buildings of Casablanca are a remarkable sight, standing as symbols of the city's architectural heritage. However, despite their historical significance, both structures are in urgent need of renovation. Years of wear and tear have taken a toll on their appearance, and a thorough restoration is necessary to preserve their charm and ensure their continued relevance for future generations.

（Google による翻訳）景色はとてもいいのですが、ショッピングセンターであるはずのお店がどこも閉まっていてひどい状態でした…。 （原文） La vista molto bella però quello che dovrebbe essere un centro commerciale e in pessime condizioni tutti i negozi chiusi...

（Google による翻訳）市内の非常に美しい 360 度のパノラマ。 エレベーターで27階まで上がり、階段で28階のバーへアクセス （原文） Très beau panorama à 360° sur la ville. Monter au 27ème étage par l'ascenceur, puis prendre l'escalier pour accéder au bar du 28ème

（Google による翻訳）ツイン センターはカサブランカにある象徴的な建築複合施設で、2 つの同一のツイン タワーで構成されているため、「ツイン センター」という名前が付けられています。これは街の最も有名なシンボルの 1 つであり、特に初期の頃はビジネスと商業の中心地でした。 ツインセンターの 2 つのタワーは、外観と高さが同じです。これらは、さまざまなショップ、レストラン、カフェ、サービスを提供する高層ショッピング センターを収容する大きなアーチ型の構造物によって接続されています。ショッピングやレジャーに人気の場所ですが、特にモロッコのモール、マリーナ・アナ・パレスとの競争で時間の経過とともに空いてきます。 ツインセンターにはオフィススペースも含まれています。多くの企業や機関がこれらのタワーにオフィスを構えており、重要なビジネス拠点となっています。 ツイン センターは、カサブランカの活気ある商業地区であるマーリフ地区にあります。 ツイン センターでは、タワーの上層からカサブランカの街とその周辺の息をのむようなパノラマの景色を眺めることができます。 ツイン センターはカサブランカの街並みの象徴的なランドマークとなっており、その独特の建築デザインは広く知られています。都市の経済と商業のダイナミズムを象徴し、住民と訪問者が集まる場所です。 （原文） Le Twin Center est un complexe architectural emblématique situé à Casablanca,il se compose de deux tours jumelles identiques, d'où le nom "Twin Center". C'est l'un des symboles les plus reconnaissables de la ville et un centre d'affaires et de commerce surtout dans les débuts. Les deux tours du Twin Center sont identiques en apparence et en hauteur. Elles sont reliées par une grande structure en arc qui abrite un centre commercial de plusieurs étages qui propose une variété de boutiques, de restaurants, de cafés et de services. C'est un lieu populaire pour le shopping et les loisirs malgré avec le temps il devient vide surtout avec la concurrence de Morocco mall Marina ana palace le Twin Center comprend également des espaces de bureau. De nombreuses entreprises et institutions ont leurs bureaux dans ces tours, ce qui en fait un important hub d'affaires. Le Twin Center est situé dans le quartier de Maarif à Casablanca, une zone animée et commerçante de la ville. Le Twin Center offre une vue panoramique imprenable sur la ville de Casablanca et ses environs depuis les niveaux supérieurs des tours. Le Twin Center est devenu un repère emblématique dans le paysage urbain de Casablanca et est largement reconnu pour sa conception architecturale distinctive. Il représente le dynamisme économique et commercial de la ville et est un lieu de rassemblement pour les résidents et les visiteurs.

（Google による翻訳）ツインは近年、モロッコモール、マリーナモール、アルファプラージュモールができたことでさらに価値が高まっています。カーサの人々は皆ベンオマールに来てツインセンターに行くので、今は空っぽです。以前のように戻ってくることを願っています。 （原文） Le twin a plus de valeur ces dernières années surtout que maintenant il y a Morocco mall , marina mall ou bien alfa plage mall , tout les gens de casa viennent a ben Omar et passer à twin centre maintenant c vide , j'espère qu'il reviendra comme avant

（Google による翻訳）マスジド・ダル・アル・マクザン（文字通り「宮殿モスク」）は、1786年にスルタン・モハメッド・ビン・アブデラーによって、カサブランカの旧メディナのシディ・ブスマラ廟近くの元王宮（ダル・アル・マクザン）の隣に建てられました。このモスクは市内の歴史地区で最初の重要なモスクであり、約1,783平方メートルの広さを誇りました。その後、1800年代後半のスルタン・ムーレイ・ハッサン1世の治世中に、増加する人口に対応するためにミナレットが再建され、約3,866平方メートルにまで拡張されました。 何世紀にもわたり、このモスクは精神生活の中心地であり、金曜の集団礼拝が行われ、カサブランカの正式な都市建設の始まりを象徴してきました。地域社会の努力により建築的なアイデンティティが保たれてきましたが、天井のひび割れへの懸念を受けて構造修理のために定期的に閉鎖されたことで、その脆弱な遺産としての地位が浮き彫りになりました。このモスクは、18 世紀後半のモロッコの宗教建築と公共建築の象徴として今もなお残っており、旧市街の歴史と社会生活に深く織り込まれています。 （原文） The Masjid Dar al‑Makhzan (literally “Palace Mosque”) was built in 1786 by Sultan Mohammed bin Abdellah beside the original royal residence (Dar al‑Makhzan) in Casablanca’s old medina near Sidi Bousmara’s shrine . It was the first significant mosque in the city’s historic quarter, covering approximately 1,783 m², and later expanded during Sultan Moulay Hassan I’s reign in the late 1800s to nearly 3,866 m², with a rebuilt minaret to accommodate a growing population . Over centuries, it has been a focal point for spiritual life, hosting Friday congregational prayers and symbolizing Casablanca’s formal urban beginnings. Community efforts have preserved its architectural identity, though periodic closures for structural repairs especially after concerns over ceiling crack highlight its fragile heritage status . This mosque remains an evocative living landmark of late 18th‑century Moroccan religious and civic architecture, deeply woven into the fabric of the old city’s history and social life.

（Google による翻訳）2019/04/28 「マラケシュ門」 マラケシュに面したカサブランカのユダヤ国家とマラハ複合施設、カサブランカのユニークな市場の複合施設を改修したもの。 （原文） 28/04/2019 ״שער מרקש״ מתחם המדינה והמלאח היהודי בקזבלנקה הפונה לכיוון מרקש,מתחם משוקם שווקים ייחודיים בקזבלנקה.

（Google による翻訳）カサブランカにある歴史的建造物。伝統的な衣服、宝石、地元の織物が揃っており、価格も手頃なので、ぜひ皆さんも美しいお土産を購入してください。 （原文） معلم تاريخي يقع في الدار البيضاء واتباع فيه الملابس التقلديه والمصوغات والمنسوجات المحليه مكان جميل وأسعاره في متناول الجميع نتمنى من الجميع زيارته لشراء التذكارات الجميلة

（Google による翻訳）素敵な散歩の価値があります。 （原文） Bella passeggiata merita.

（Google による翻訳）娘の誕生日 （原文） Jour de l'acte de ma fille

（Google による翻訳）恐れることなく訪問してそこに行くことができる場所。場所の構造と所有権が改善されました。しかし、まだ努力が必要です。美しい古い建物が残っており、修復が完了すると魔法のような場所になります。 （原文） Endroit que vous pouvez visiter et y aller sans crainte. Il y a eu des améliorations dans la structure et la propriété du lieu. Mais il reste des efforts à faire. Un lieu qui deviendra magique quand sa restauration sera terminée car il y a de belles constructions anciennes à découvrir.

（Google による翻訳）本物のカサブランカ体験ができる素晴らしい場所 （原文） Wonderful place to have real Casablanca experience

（Google による翻訳）神秘的な場所を文化的な場所に変える。 シディ・アブデラフマネ廟のある島は大きく変わった。かつては、神秘と祖先の伝統に満ちたこの場所は、千里眼や非公式の建造物があり、数年前に石橋が建設されて初めて半島に変わり、最近になって文化遺産として再開発されました。 アナーキーな構造は消え、洗練されたアクセスしやすい空間が生まれました。この霊廟は無料で訪問でき、セキュリティ サービスと 3 か国語の説明パネルが備えられています。 かつてのエキゾチックでやや硫黄のような雰囲気は消え、現在ではこの場所は豊かな訪問体験を提供しており、その場所や地域の他のマラブーの歴史と精神性を発見することができます。 カサブランカの文化的、精神的遺産を発見したい人にとっては興味深い訪問です。 島はアクセスしやすさと明瞭さを増しましたが、この新しいバージョンは賞賛に値しますが、私の最初の訪問時の神秘的な島の記憶を置き換えることはできません。 （原文） Transformation d'un lieu mystique en site culturel. L'île du mausolée de Sidi Abderrahmane a considérablement changé. Autrefois ce lieu empreint de mystère et de traditions ancestrales, avec ses voyantes et ses constructions informelles, a d’abord été transformé en presqu’ile par la construction d’un pont en pierre il y a quelques années et a été récemment réaménagé en un site culturel. Les constructions anarchiques ont disparu, laissant place à un espace épuré et accessible. Le mausolée se visite gratuitement, avec un service de gardiennage accueillant et des panneaux explicatifs trilingues. L’atmosphère exotique et quelque peu sulfureuse d'antan a disparu, le site offre désormais une expérience de visite enrichissante, permettant de découvrir l'histoire et la spiritualité du lieu ainsi que de quelques autres marabouts de la région. Une visite intéressante pour ceux qui souhaitent découvrir le patrimoine culturel et spirituel de Casablanca. L'île a gagné en accessibilité et en clarté mais cette nouvelle version, bien que louable, ne saurait remplacer le souvenir de l'île mystérieuse de mes premières visites.

（Google による翻訳）本物のスーフィー寺院というよりは博物館のようでしたが、それでも景色は素晴らしかったです。 （原文） It was more like a museum than an authentic Sufi shrine, but the views were still lovely.

（Google による翻訳）霊廟に漂う静寂、穏やかさ、そしてそこで働く人々の寛容さが大好きです。霊廟には、1980年10月25日の訪問時にイギリス女王から贈られたとても美しいシャンデリアがあります。 （原文） J'aime la sérénité qui règne dans le mausolée, le calme, l'ouverture d'esprit des gens qui y travaillent. Dans le mausolée, il y a un très beau lustre offert par la reine d'Angleterre lors de sa visite le 25 octobre 1980

（Google による翻訳）実はこの場所は海の中にあるんです。しかし橋が架けられて陸地とつながった。その上には青い色の家と生きている人々があります。周囲は少し汚れていて臭いです。しかし、海の興奮を見て、美しい写真を撮るために行くことができる場所です。 （原文） Burası aslında denizin içinde yer alıyor. Fakat köprü yapılmış ve karayla artık bağlantısı var. Üzerinde mavi renkli evler ve yaşayan insanlar var. Etraf biraz kirli ve kokulu. Fakat okyanusun coşkusunu görmek ve birkaç güzel foto karesi yakalamak için gidilebilecek bir yer.

（Google による翻訳）伝説によると、18世紀にバグダッド出身の隠者シディ・アブデルラフマンがここに定住したそうです。 彼は貧しく、コーランを読むこともできませんでした。そこで、リュートを弾き、できる限りの方法で神を称えることに尽力しました。隠者は病気を治し、呪いを解き、さらには水上を歩くことさえできました。死後、彼は聖人として認められました。 現在、この島はシディ・アブデルラフマンの墓を囲む小さな町のように見えます。橋の建設によってこの場所の神秘性が失われたと考える人もいます。2013年以前は、干潮時に歩いてしか島に行けませんでした。それでも、この島は多くのモロッコ人にとって巡礼の地であり続けています。彼らは、この聖地には今もシディ・アブデルラフマンの癒しの力が宿っていると信じています。 本当に興味深い場所です！ （原文） According to a legend Sidi Abderrahman (a hermit from Baghdad) settled down here in 18th century. He was poor and couldn’t read Quran. So he did his best in praising God the way he could – playing his lute. The hermit had abilities to cure diseases, to break curses and even to walk on water. After death he became recognized as a Saint. Nowadays the island looks like a small town around the tomb of Sidi Abderrahman. Some say that the bridge has destroyed the mystery of the place – before 2013 one could reach the island only on foot when the tide was low. Nevertheless the island remains a place of pilgrimage for many Moroccans. They believe that this sacred place still owns the healing power of Sidi Abderrahman. Really interesting place!

（Google による翻訳）この場所は完全に博物館に変わりました。美術館はまだ空いていますが、建物と海の調和が素晴らしいです！ （原文） This place has been completely transformed into a museum. The museum is still empty, but the harmony between the building and the sea is amazing!

（Google による翻訳）誰でも無料で入場できる聖域です。小さな説明板が設置されています。 （原文） Santuario de acceso gratuito abierto a todo el mundo. Hay pequeños carteles explicativos.

（Google による翻訳）カサブランカで訪れた最高のレストランの一つです！景色は本当に素晴らしいです！サービスは素晴らしく、ウェイターの皆さんはフレンドリーでプロフェッショナルでした。料理は高品質で、美しく盛り付けられていました。 ドリンクは新鮮でバランスが取れていました。 デートや家族の集まりにぜひおすすめします。また必ず来ます。 （原文） One of the top restaurants I visited in Casablanca! The view is absolutely stunning! The service is fantastic, servers are friendly and professional. The food was high quality and beautifully presented. The drinks were fresh and well balanced. I really recommend visiting this place for a date or a family gathering. I’m definitely coming back.

（Google による翻訳）まさに神のような体験。このような高い基準と洗練さを備えた施設に入るのは本当に楽しいことでした。私たちは、素晴らしい景色を背景にテラスで食前酒を飲んでから、カップルとして屋上の屋内でディナーを続けました。すべての瞬間が魔法のようでした。 才能あふれる歌手とミュージシャンが最初から最後まで会場を盛り上げ、その夜は最高潮に達しました。雰囲気は暖かく、エレガントで、信じられないほど活気がありました。 料理は非常に洗練されていて、完璧に調理され、サービスも...申し分ありませんでした。チーム全員が、各クライアントに対して誠実かつ細心の注意を払い、細心の注意を払います。チーム全員、よくやった。 しかし、小さな欠点もいくつかありました。音楽が時々少しうるさすぎて、テーブルでの会話がスムーズにいかなくなったことと、残念ながら皿の中にピスタチオの殻が入っていたことです。劇的なことは何もありませんが、簡単に修正できることを願う小さな詳細です。 それにもかかわらず、この経験は格別なものとなり、忘れられない思い出となりました。素晴らしい夜をありがとうございました！ （原文） Une expérience tout simplement divine. Rentrer dans un établissement d’une telle exigence et d’un tel raffinement a été un véritable enchantement. Nous avons commencé par un apéritif en terrasse, avec une vue splendide en toile de fond, puis poursuivi avec un dîner en intérieur au rooftop, en couple. Chaque instant était magique. La soirée a été sublimée par des chanteuses et un musicien talentueux qui ont su faire vibrer la salle du début à la fin. L’ambiance était chaleureuse, élégante, et incroyablement vivante. Les mets étaient d’une grande finesse, parfaitement exécutés, et le service… irréprochable. Toute l’équipe est aux petits soins, avec une attention sincère et délicate pour chaque client. Un grand bravo à toute l’équipe. Quelques petits bémols cependant : la musique était parfois un peu trop forte, ce qui rendait les échanges à table moins fluides, et j’ai malheureusement trouvé un morceau de coque de pistache dans un plat — rien de dramatique, des petits détails qui, je l’espère, seront facilement corrigés. Malgré cela, l’expérience reste exceptionnelle et le souvenir, inoubliable. Merci pour cette magnifique soirée !

（Google による翻訳）ビジネスディナーは最高でした！素晴らしい料理、ライブミュージック、そしてカサブランカのパノラマビュー。ご予約の上、マリーナ、ハッサン2世宮殿、そして海岸線を見渡す夕暮れ時の屋外パティオをお楽しみください。 （原文） Our business dinner was spectacular! Incredible food, live music, and panoramic views of Casablanca. Make reservations and enjoy the outdoor patio at sunset overlooking the Marina, Hassan II and coastline.

（Google による翻訳）ロイヤルルーフトップでの素晴らしい体験！ 到着した瞬間からすべてが完璧でした。サービスは抜群で、スタッフ全員がとても親切で、丁寧で、温かく迎えてくれました。料理は本当に素晴らしく、風味豊かで美しく盛り付けられていました。リラックスした雰囲気と、スタッフの細部への配慮に心から感謝しています。 （原文） wonderful experience at royal rooftop!! from the moment i arrived, everything was perfect. the service was outstanding, everyone was so kind, attentive, and welcoming, the food was absolutely amazing, full of flavor and beautifully presented, i truly appreciated the relaxed atmosphere and the care the staff put into every detail

（Google による翻訳）妻は結婚記念日のお祝いにロイヤル・マンスールの屋上を選びました。私たちはテラスで夕日を楽しみ、食前酒を飲みながら、夕食に座る前に素晴らしい時間を過ごしました。サービスは最初から最後まで完璧で、ウェイターは私たちに絶えず注意と配慮を与えてくれました。私たちはフリナパン、ビーツベースのサラダ、子牛肉のカルパッチョが大好きでした。しかし、私たちの肉の焼き加減は私たちの好みではありませんでした…少しがっかりしました。デザートにキャンドルを添えて提供してくださったマネージャーの態度は、ただただ魅力的でした。ロイヤル マンスールで記念日を祝う素晴らしい時間を過ごしました。強くお勧めします。 （原文） My wife chose the rooftop of the Royal Mansour to celebrate our wedding anniversary. We had an extraordinary time on the terrace, enjoying the sunset and sipping our aperitifs before sitting down for dinner. The service was impeccable from start to finish, with the waiter giving us constant attention and care. We loved the frina bread, a beetroot-based salad, and the veal carpaccio. However, the doneness of our meat wasn’t quite to our liking… a minor disappointment. The gesture from the manager, who offered us a dessert with a candle, was simply charming. We had a wonderful time celebrating our anniversary at the Royal Mansour and would highly recommend it.

（Google による翻訳）カサブランカで最高の場所です。景色は最高で、料理も絶品です。たくさんの種類の小皿料理をいただきましたが、ほとんどが素晴らしいウェイトレスさんのおすすめでした。メクネス地方の素晴らしいワインを味わいながら、モスク越しに沈む夕日を眺めるなんて、世界中探しても他には味わえない体験です。 （原文） Top spot in Casablanca. You can’t beat the view, and the food is out of this world. We had so many different small dishes most of which our wonderful waitress recommended. Sipping a terrific wine from the Meknes region while watching the sun go down over the mosque is not anything you get anywhere else in the world.

（Google による翻訳）これはモロッコでの最後の食事でしたが、とても美味しかったです。クバネから始めましたが、パンはとても美味しかったです。タブララサ餃子は楽しかったし、ポレンタは素晴らしくてクリーミーでした。夕食の開店と同時に到着したので、窓からは夕日の素晴らしい景色を眺めることができました。 （原文） This was our last meal in Morocco and it was delicious! We got kubaneh to start off and the bread was so good. Tabula rasa dumplings were fun and the polenta was nice and creamy. We got there right when they opened for dinner so we had a nice window view of the sunset.

（Google による翻訳）ユニークな建築様式の素敵な建物。現在（2025 年 4 月）は閉鎖されており、建物はすでに、特に後部である程度の老朽化が始まっています。 （原文） Bonito edificio con una arquitectura única. Actualmente (abril 2025) está cerrado y el edificio ya empieza a sufrir algunos deterioros sobre todo en su parte trasera.

（Google による翻訳）アフリカ最大の1,800席を収容できる大劇場 （原文） مسرح كبير يتسع لي 1800مقعد وهوا اكبر مسرح في أفريقيا

（Google による翻訳）建設中ですが、素晴らしいものになることを約束します!!建設現場の写真を見てください （原文） Encours de construction, mais ça promet le top!! regardez les photos du chantier

（Google による翻訳）カサブランカの大劇場はまだ落成式を待っています。 2018年6月にオープンする予定だった。その後、2018年9月まで延期されました。そして2018年末まで。残念ながら、開会式の予定はありません。最後の仕上げを含めてやるべき作業がまだたくさんあるため、おそらく2019年の夏までにオープンするでしょう。オープンはまだ予定されておらず、初のショーやパフォーマンスも予定されていません。運営側からプログラムについては何も語られていない。この巨大プロジェクトの建設は2014年に始まり、5年目に突入している。すでに15億ディルハム近くの費用がかかっており、これがまだ最終的な費用ではない。メインシアターは 1,800 人を収容できます。さらに講堂は 600 名を収容できます。もう 1 つのホールは、約 300 名までの小規模な集まりに対応します。歴史的な噴水または「鳩の広場」（鳩広場）は消去され、法廷（裁判所）前の新しい場所に新しい噴水が建設されています。それはすでに稼働しており、訪問者はハトと一緒に踊る水を楽しんでいます。平和で太陽の光が降り注ぐ中で午後を過ごすのに最適な場所です。夜には色とりどりのライトが点灯し、広場全体が魅力的になります。 （原文） The Grand Theater of Casablanca is still waiting for its inaugural. It was planned to open in June 2018; then delayed until September 2018; and then till the end of 2018. Unfortunately, there is no opening ceremony in sight. Probably, it will open by the summer of 2019 as there is still a lot of work needs to be done including the finishing touches. The opening is not yet scheduled nor the inaugural show or performance. There is no word on the programs from the management. The construction on this mega project started in 2014 and is entering into its 5th year. It has almost cost 1.5 billion Dirham already and this is not the final cost yet. The main theater would accommodate 1,800 people; plus an auditorium will cater for 600 people; and another hall to accommodate small gatherings up to about 300 people. The historic water fountain or 'place de pigeons' (the Pigeons Square) has been erased and the new one is constructed on the new location in front of the Tribunal (court house). It is working already and the visitors are enjoying the dancing water in the company of the pigeons. It's a great place to spend the afternoon in peace and sunshine. At night, there is a display of multi-color lights that makes the entire square charming.

（Google による翻訳）ここはカサブランカの新しい大劇場がある場所です。建設されたばかりの新しい建物。この建築の傑作は、都市のアールデコに完璧にフィットする未来的な線と曲線でビジュアル アートを再定義します。 （原文） C'est la où se trouve le nouveau grand théâtre de Casablanca. Un nouveau édifice qui vient d'être construit. Cette chef œuvre architectural vient redéfinir l'art visuel avec des lignes et courbe futuriste et qui s'intègre parfaitement dans l'art deco de la ville.

（Google による翻訳）文化教師は、文化的および社会経済的発展の歯車を動かす上で重要な役割を果たします...私たちは、モロッコ南部の都市に、劇場の威信を回復し、私たちの若い世代の間でその美的価値観と味覚の価値観を強化するような文化施設が存在することを願っています。 （原文） معلمة ثقافية سيكون لها دورا كبيرا في تحريك عجلة التنمية الثقافية والسوسيو اقتصادية...نتمنى ان تحظى مدن الجنوب المغربي بهكذا مؤسسات ثقافية تعيد للمسرح هيبته وترسخ قيمه الجمالية والذوقية بين جيلنا الصاعد.

（Google による翻訳）世界最高の国にある世界最高の劇場 モロコ王国 （原文） The Best Théâtre In The World In The Best Country In The World KINGDOM OF MORROCO

（Google による翻訳）優れた顧客サービス。 あなたは最高です。 これからも頑張ってください☺️☺️☺️ （原文） Un excellent service client. Vous êtes les meilleurs. Continuer comme ça ☺️☺️☺️

（Google による翻訳）素晴らしいパノラマビューが楽しめるカルチャーカフェです❤️❤️ （原文） C'est une café culturelle qui a un vue solié, panoramique formidable,❤️❤️

（Google による翻訳）文化の家になりました （原文） C'est devenue une maison de culture

（Google による翻訳）20世紀初頭の教会の模型。丁寧な建築…現在は文化センター （原文） Modèle d'eglise du début du 20è s. Àrchitecture soignée...aujourd'hui centre culturel

（Google による翻訳）かつては教会、現在は古代メディナの文化の中心地。会議、カンファレンス、セミナーに最適なロケーション （原文） Ancienne église, Maintenant centre culturel de l'ancienne Médina. Lieu parfait pour les rencontres, conférences et séminaires

（Google による翻訳）カサ メディナの中心部にある壮大な歴史的場所 （原文） Un endroit historique magnifique au cœur de la médina de Casa

（Google による翻訳）素敵な場所 （原文） Nice place

（Google による翻訳）それは何世紀にもわたる宗教間の共存の物語を物語っています。 （原文） Elle raconte l’histoire d’une coexistence interconfessionnelle séculaire.