サンクトペテルブルクの50のベスト教会

圧巻のモザイク画と孔雀石の柱が見応えあります。 曇った日は200p払って登らなくてもよいです。晴れた日はぜひ！価値あります。

一部分改装している部分がありましたが、外観も内装もすばらしく、感動しました。特に 中の聖人達が描かれている絵画や、大きな扉、天井の装飾など、写真ではなく本物を見て感じることができることが沢山あると思います

絶対に訪れることをお勧めする 外から見ても美しい、中に入ったらさらに美しくかなりびっくりする 観光客で賑わってはいるが見た方がいい。 私はこの大聖堂を見てもっとしっかり宗教について勉強しようと深く思った。私にそう思わせたぐらい非常に美しい大聖堂 また上にも登ったが見晴らしもよく、時間があったら寄ってもいいかも。強くはおすすめはしない

入場料は一人あたりの350RUBです。入り口手前の券売機で購入することが出来ます。内部はとても美しいので、見学されることをおすすめします。近くに観光バスが沢山停まっていて、多くの団体客が訪れていました。すぐ近くの駐車場にコーヒー販売をしている車が停車していて、内部見学後にカプチーノ（大）を飲んでみました。想像以上に本格的な味で美味しかったので、おすすめです！女性にはストローをさして渡してくれます。口紅がつかないようにする為でしょうか。ロシアならではのサービスのような気がして、なんだか面白かったです。

ペテルブルクの中で簡単に観れるから、一番の観光スポットかも、、、。展望台には、200段の階段を昇ります。大変ですが、眺めはいいです。 内部も豪華絢爛。

とてもキレイな教会。中には入っていないので残念です…

建築方法，イコンなど，ストーリーがあるので，オーディオガイドを借りて聞いたほうが楽しめる

入場料は一人あたり350RUBでした。周りにはお土産屋さんや画家のギャラリーが連なっていて賑やかな雰囲気です。外観もカラフルですが内部も負けず劣らずカラフル！とても美しかったので、内部訪問することをおすすめします。ちなみに近くのお土産屋さんは高額なので、街中のショップの方がお手頃なお値段でお土産を購入できると思います。

メインの塔が修復中でしたが、それでも外観が美しい大聖堂でした。エルミタージュ美術館からも徒歩圏内ですので、美術館のあとに気力が残っていたらアクセスしてみるのも良いかと思います。 周辺にはお土産物屋さんが多くて、サンクトペテルブルグの土産を買うのには便利です。貴族の服装をして写真を撮ってから料金を後請求する人たちがいるので注意しましょう。 荷物が多くて中を見ませんでしたが、次回は大聖堂の内部も見たいです。

とても美しい教会です。入場料250ルーブル。モザイクの壁画やイコンが見事です。外装工事中でした。

私が訪れた時は修理中ではあったが、私はモスクワの有名な教会よりもこちらの方が好きだった。 外はカッサもあるが、自動販売機もあるし、待たなくて済むのでそちらをお勧めする。 門の中に入ったところにあるので分かりづらい。 中は美しい、もっと書きたいが書いたら楽しみがなくなるのでここまでにしておく

イコンはじめ教会内の絵画や装飾は素晴らしい。見る価値ありです。

とにかくモザイク画が圧巻。 必ず中に入ることをお勧めします。

サンクトペテルブルクでは外せない場所だと思います。外観はもちろん内部も素晴らしいので、ゆっくり時間を取りたいところです。

とても素晴らしい。厳粛な雰囲気があり、観光と言うような軽い気持ちで訪れるには恐れ多いと思わされるところです。内部は撮影禁止。

冬の街歩きの時は、暖かい中に入って休憩も。

見応えがある聖堂で無料で入れますが、敬虔な地元の方々が絶え間なくお祈りに訪れているので、マナーのある行動をするべき場所です。

無料 神さまありがとうです。 外もすごいが、館内の中 絵もすごいが、石、石、石です。 天井から銅像がよく落ちないなー と日本ではありえない構造です。 ロシアの有名な建物は天井も床も壁も 芸術です。柱がすごい重圧感です。 薄暗いのも雰囲気がイサーク大聖堂と 地の上教会とは違います。 おススメします。 ここは静かにしないとスタッフに注意 されます。 あと自撮り棒長すぎも注意されました。

ローマのサンピエトロ寺院を模して作られた聖堂。街のど真ん中にありますし、無料ですからペテルブルグに行ったなら必ず立ち寄りましょう。観光用の教会ではないので、女性は基本スカーフを巻き入場した方がいいかもしれません（ロシア正教の習わしです）。有名なイコンの前には行列ができています。祈らないのであれば行列に並ぶ必要は無く見学できますよ。

歴史を感じる建造物ですね。秩序だっていないようで、ちゃんと整っているようで車を停めて観られるのはいいですね。

ここの正面のネフスキー通りで、携帯をすられた中国人観光客が、パニックになっていたので、警察に電話してあげたり、してあげました。 おかげで、ネフスキー通り散策は怖いからやめました。 ホットドッグを、買っている間にやられたみたいです。 気をつけてください。

（Google による翻訳）街で一番美しい教会！ 観光客にはあまり人気がないようですが、それもそのはず！！ まるでおとぎ話のお城みたい！！！ 現役の正教会です！！！心温まる、親切な司祭さんです！！！ この場所には、とてもポジティブなオーラがあります！！！ （原文） Наикрасивейшея церковь города! Среди туристов не столь популярна, а -зря!! Она смотрится как сказочный замок!!! Действующий православный храм!!! Душевный, добрейший батюшка!!! Аура у места такая положительная!!!

（Google による翻訳）2024 年 4 月 29 日 観光客にはあまり人気のない場所です。 「サンクトペテルブルクの正教会。ネオ・ゴシック様式の建築の記念碑。教会の建物は、1770 年にエーゲ海のチェシュメ湾でロシア艦隊がトルコ艦隊に勝利したことを記念して建てられました。」 （原文） 29.04.2024 Не очень популярное место для туристов. "Православный храм в Санкт-Петербурге, памятник архитектуры в стиле неоготики. Здание церкви было построено в ознаменование победы русского флота над турецким в Чесменской бухте Эгейского моря в 1770 году."

（Google による翻訳）これはSPBのモスコフスキー地区にある美しい教会で、それ自体が訪れる価値があります。 幸運にも教会の鐘が鳴っている時に訪れることができました（添付のビデオをご覧ください）。 訪れる価値があります。 （原文） This is a beautiful church in the Moskovsky district of SPB which is worth exploring itself. I had the good fortune to visit while the church bells were ringing (see attached video). Worth visiting.

（Google による翻訳）この寺院の印象は、言葉では言い表せません。長年キリスト教寺院巡りを愛好してきた私でさえ、この教会の美しさと、その独特な建築様式に驚嘆しました。目を離すことができませんでした。そして、内部の荘厳さも素晴らしい！ぜひ皆さんにも訪れていただきたいです。 （原文） Просто слов нет, чтоб описать впечатления от этого храма. Даже я, большая и давняя поклонница экскурсий по христианским храмам, была удивлена красотой и настолько необычной архитектурой этой церкви. Просто глаз не могла оторвать. А внутри как величественно! Однозначно рекомендую всем посетить.

（Google による翻訳）疑似ゴシック様式の現在も機能する正教会の教会。この教会の建物は、1770 年にエーゲ海のチェシュメ湾でロシア艦隊がトルコ軍に勝利したことを記念して建てられました。かつてはチェシメ宮殿とともに、旧ツァールスコエ・セロー高速道路に面した独特のアンサンブルを形成していました。建築家ユーリ・フェルテンの設計に従って建てられました。 美しい建築、良好な状態 領土は開発されておらず、花壇のある空き地だけです。そして、ここは人気の観光地であり、宗教的な場所でもあります。 なし：ベンチ、ゴミ箱、トイレ、駐輪場、ガジェット充電ポイント、Wi-Fi （原文） Действующий православный храм в стиле псевдоготики. Здание церкви было построено в честь победы русского флота над турецким в Чесменской бухте Эгейского моря в 1770 году. Вместе с Чесменским дворцом составляло некогда своеобразный ансамбль, обращённый к бывшему Царскосельскому тракту. Строился по проекту архитектора Юрия Фельтена. Прекрасная архитектура, хорошее состояние Территория не обустроена, просто пустая площадка с клумбами. А это популярный туристический и религиозный объект. Отсутствуют: скамейки, урны, туалет, велопарковка, точки зарядки гаджетов, wifi

（Google による翻訳）小さな教会、ケーキみたいですね！ 通りがかったので訪問しましたが、中は殺風景で小さな店しかありません...サンクトペテルブルクには美しい教会や大聖堂がたくさんあるので、ここを訪れることは絶対にお勧めしません、これは時間の無駄です。 （原文） Chiesa piccolina, sembra una torta! Visitata perché di passaggio, all’interno è spoglia si trova solo un negozietto....sconsiglio assolutamente una visita qui, con le tante chiese e cattedrali bellissime che ha da offrire San Pietroburgo questa è una perdita di tempo.

（Google による翻訳）伝説によると、ツァールスコエ・セロー街道の7番目の地点で、エカテリーナ2世はチェスマ湾でロシア軍がトルコ艦隊に勝利したという知らせを携えた使者に追いつかれたそうです。そのため、この場所が旅行宮殿の建設地として選ばれたのです。 （原文） Существует легенда, согласно которой на 7-й версте Царскосельского тракта Екатерину II догнал гонец с сообщением о победе русских войск над турецким флотом в Чесменской бухте. Именно благодаря этому и было выбрано место для путевого дворца.

静かな教会。 ロシア正教って仏教のようた雰囲気がありますね。 静かに自分を見つめるには よくて落ち着ける空間です。

大変綺麗です。

最高

（Google による翻訳）壮観なこの環境は、歩いたり、過去を追体験するような環境を熟考するのに非常に快適です。その尖塔はサンクトペテルブルクのランドマークであり、川や市内の大部分から見ることができます （原文） Espectacular, l'entorn molt agradable per passejar i contemplar un entorn en el que revius el passat, la seva agulla és un referent a Sant Petersburg, es veu des del riu i de bona part de la ciutat

（Google による翻訳）サンクトペテルブルクにあるペトロパヴロフスク大聖堂は、ペトロパヴロフスク要塞の主要な建築物であり、ドメニコ・トレッツィーニの設計により1712年から1733年にかけて建設されました。ピョートル・バロック様式の顕著な例であり、長年にわたり市内で最も高い建物（122.5メートル）でした。大聖堂内には、ロシア皇帝ロマノフ王朝の歴代皇帝の墓が納められています。 （原文） Петропавловский собор в Санкт-Петербурге — главное архитектурное сооружение Петропавловской крепости, построенный в 1712–1733 годах по проекту Доменико Трезини. Это яркий образец петровского барокко, много лет был самым высоким зданием города (122,5 м). В соборе находится усыпальница российских императоров — династии Романовых.

（Google による翻訳）サンクトペテルブルク最古の教会であり、ロマノフ王朝の墓所であり、ペトロパヴロフスク要塞の建築様式の中心を成す教会。ドメニコ・トレッツィーニによってペトロヴァック・バロック様式で建てられました。高さ122.5メートルの金箔を施した尖塔には、街のシンボルである天使像が飾られており、2012年までサンクトペテルブルクで最も高い建物でした。 （原文） Старейший храм Санкт-Петербурга, усыпальница династии Романовых и архитектурная доминанта Петропавловской крепости, возведённая Доменико Трезини в стиле петровского барокко. Его 122,5-метровый золочёный шпиль с фигурой ангела (символ города) до 2012 года оставался самым высоким сооружением Петербурга.

（Google による翻訳）美しく壮麗な大聖堂です。日曜日の午後5時に鐘の「コンサート」に参加しました。とても興味深い音でした。 残念ながら、大聖堂の入口の職員は失礼で、敵対的で、訪問者への敬意を全く示していません。彼らと関わらないようにしてください。しかし、歴史的建造物自体の評価を下げることはできません。 （原文） Прекрасный красивейший собор. В воскресенье в 5 часов мы застали колокольный «концерт» - было очень интересно послушать. Жаль, на входе в собор хамский, озлобленный персонал, не испытывающий никакого уважения к посетителям. Постарайтесь не взаимодействовать с ними. Однако не могу снизить оценку самому историческому памятнику

チャイコフスキーのお墓目当てで訪問。墓地が手前、修道院は奥。墓地は九時半オープン有料200P（2020/8現在）。チャイコフスキーの他は、ドストエフスキー、クリンカ他、芸術家が多数。入り口で主な有名人の墓地位置の地図くれますが、地図に乗ってないお墓もデザインが面白い物があるので、時間があったらぐるっと回るのも良いかと。トイレ派修道院側にありますが、早すぎたり遅いと閉まるので注意。

いってみてね

（Google による翻訳）訪れる価値のある場所です。正教会の典型的な複合施設です。入り口の左右には、著名な芸術家、作曲家、その他の偉大な歴史上の人物が埋葬されている2つの墓地があります。入場料はかかります。さらに、大修道院の敷地内には食堂があり、美味しい食事を楽しむことができます。値段は手頃ですが、現金のみです。食堂の入り口には、修道院のチーズを扱うチーズショップとパンショップがあり、どれも質の高いものです。本堂の入り口前には、革命とその後の戦争の犠牲者のための墓地があります。静かに散策し、激動の時代の精神を感じてください。そして、ただ静かに静かに座るだけでいいのです。 （原文） Место, которое стоит посетить. Классический православный христианский комплекс. При входе справа и слева есть два некрополя, где похоронены знаменитые художники, композиторы и другие великие исторические люди. Вход туда платный. На территории лавры кроме того есть трапезная, где можно вкусно поесть, цены умеренные, но только за наличку. У входа в трапезную есть сырная лавка с монастырскими сырами, и хлебная лавка. Всё качественно. Перед входом в главный храм расположен некрополь жертвам революции и последующих войн. Можно спокойно походить, прочувствовать дух того неспокойного времени. И просто посидеть в тишине и покое.

（Google による翻訳）街の喧騒を離れた静かな修道院があります。2つの墓地は有料で参拝可能です。修道院内にはビュッフェレストランもあり、時間があればぜひ訪れてみてください。 （原文） 離開市區喧囂之後的寧靜修道院，倆個墓園由仰慕者瞻仰，但需付費，修道院內也有自助餐廳，若有閑暇倒可一遊。

（Google による翻訳）アレサンドロ ネフスカヤ大修道院は、ロシアで最も興味深い象徴的な場所の 1 つです。ここに最も尊敬されている精神的な遺物の1つである神の母のアイコン「Neva Quick to Hear」があります。アレクサンドル ネフスキー大修道院のもう 1 つの最も貴重な精神的遺物は、祝福されたアレクサンドル ネフスキー王子の聖遺物を収めた聖堂です。ブラゴヴェシチェンスカヤの墓には、ロシアの偉大な司令官、アレクサンドル・スヴォーロフの墓があります。ロシア国家の創造的な花全体が芸術巨匠の墓地に埋葬されています。サンクトペテルブルクに来たら、ここで旅行を計画してください。ちなみに、大修道院の領土には非常に優れた安価な巡礼食堂があります。サンクトペテルブルクのその他のオブジェクトについては、「Back to St. Petersburg」ガイドをご覧ください。 （原文） Алесандро-Невская Лавра-одно из самых интересных и знаковых мест в России! Здесь находится одна из самых почитаемых духовных реликвий- Икона Божьей Матери «Невская Скоропослушница». Другой ценнейшей духовной реликвией Александро-Невской Лавры является рака с мощами благоверного князя Александра Невского. В БЛаговещенской усыпальнице находится могила самого великого полководца России- Александра Суворова. В Некрополе мастеров искусств похоронен весь творческий цвет русской нации. Если вы приехали в Санкт-Петербург запланируйте поездку сюда. Кстати на территории Лавры работает очень хорошая и недорогая паломническая трапезная. Больше объектов по Петербургу на путеводителе "Назад в Питер"

（Google による翻訳）この複合施設の美しさと壮大さは息を呑むほどです!!! 大聖堂、ネクロポリス、そして敷地!!! 絶対に訪れる価値があります!!! 言葉ではその雰囲気を伝えることは難しいです!!! （原文） Красота и величие данного комплекса завораживают!!! И Собор, и Некрополи, и территория!!! Однозначно- следует посетить!!! Слова, вряд ли, передадут всю атмосферу!!!

（Google による翻訳）この修道院は、至聖三者聖セルギイ大修道院とキエフ・ペチェールシク大修道院を訪れた後、特に訪れる価値があります。古い修道院と比べると、こちらは非常に近代的でヨーロッパ風の外観をしています。中庭はとても心地よく、奇妙な場所に多くのユダヤ人の家族が眠る墓地があります。鐘を鳴らす人の仕事ぶりは素晴らしく、私たちは幸運にも鐘を鳴らす音を聞くことができました。至聖三者大聖堂は内外ともに美しく修復されています。 モスコフスキー駅から徒歩15分です。 （原文） особенно интересно посетить эту Лавру после визитов в Троице-Сергиевую и Киево-Печорскую. По сравнению с более старинными монастырями - этот выглядит довольно современным и европейским. Очень приятная территория внутренного двора, где странно расположилось кладбище с многочисленными еврейскими фамилиями. Великолепно трудится звонарь - повезло услышать его работу. Замечательно отреставрирован и внутри, и снаружи Свято-Троицкий собор. Место в 15 минутах пешком от Московского вокзала.

10年以上前に訪れました。世界で最も豪華で美しい宮殿の１つです。 特に宮殿から見える庭園の水路がまっすぐ海につながる光景は圧巻です！

2019年６月に行きました。 往路は船で行ったので、宮殿の正面側から着きました。 好天に恵まれたので、真っ青な空をバックに、きらめく噴水の水しぶき、黄金の彫像が輝き、まるで極楽浄土を目の当たりにするようでした。　広大な庭にも、素晴らしい噴水がたくさんあり、飽きません。 建物の中もとても密度の高い豪華さで目を見張ります。 帰りは陸側に出て、カプチーノと軽食を頂きました。　まだあの壮観は目にくっきり焼き付いています。

あーもう綺麗 その一言に尽きる 今流行りのインスタ映えスポットです。 正直この場所だけで1日使うことが出来てしまうのです、余裕を持って訪れてください。 私は14時に着きましたが、外の庭を歩いてるだけで18時になってしまい宮殿の中に入ることはできませんでした:( でも外を歩いてるだけでも最高です。 ピラミッドの噴水や傘の噴水など様々な噴水がそこら中にあります。またバルト海も見渡すことができるのも最高です。キツネやリスもいます。リスには餌もあげられるのでナッツを持っていくことをお勧めしますが、病原菌持ちなので噛まれないように気をつけてください おすすめスポットはもちろん、宮殿前の景色です。 一人一人異なるベストフォンタンがあると思うのでそれを探すのもいいと思います！！ 庭にはトイレがありましたが数が少ないので見つけた時に行ったほうがいいですよ。ちなみに無料です

9月末でも海沿いはかなり寒かった。 トイレは暖房が効いていて温かったが、女子トイレはかなり混雑していた。 ため息が出る美しさ。紅葉がとても綺麗で黄金のようだった。 リスにドングリをあげたり、野鳥に餌をあげたりできる。 日本人以外のアジアからの観光客がかなり多かった。 エルミタージュ美術館前からフェリーも出ているらしいが高いので、地元の人はバスを使うらしい。 地下鉄の駅からバスが出ていて、それに乗ると片道40rubくらいで行ける。 地下鉄と合わせても往復300〜500円くらいだったと思う。 外庭は入場料無料だが、内側の庭900rub、宮殿内1000rubと有料。 噴水の間近で撮影する場合も特別チケットが必要らしい。

朝一の船で行きました。 広大な土地にたくさんの噴水、生きてる間に来れて良かった！ トイレがなかなか見当たらないですが、清潔でした。 電車の様なバスで一周するのも快適でした。 コロナ禍でも午後からはすごい人です。

11月の平日に訪れました。 噴水は時期的に終わってましたが、広大な敷地に佇む立派な建造物で、館内も素晴らしい装飾や造りで感動しました！

キラッキラ！ 11時から壮大な音楽と共に噴水が出始めました。 これを撮影する為に皆さん良いポジション取りをしていました。 ただ音楽が終わった後も噴水は出続けるので、動画でなく写真だけなら待ちはいらないかな。 庭園が綺麗で広いので、時間があるならお散歩したかったでし。

（Google による翻訳）絶対に訪れるべき場所です。エカテリーナ宮殿ほど豪華ではありませんが、それ以上に感動しました。皇室の歴史、彼らの暮らし、過ごし方を物語る品々や部屋が数多くあります。ガイドさんは、一つ一つの些細なことまで、愛情と温かさを込めて説明してくれます。 （原文） Место обязательное к посещению. Это не такой шикарный дворец как екатеринский но меня он впечатлил больше. Здесь так много вещей и комнат которые рассказывают историю императорской семьи, как они жили как проводили время. Экскурсовод с большой любовью и теплотой рассказывает о каждой мелочи.

（Google による翻訳）本当に気に入りました！ 私自身も期待していませんでした。 インテリアを隅々まで見て回りたかったです。そして、そこに住んでみたいと思いました。(: とても居心地が良く、雰囲気があります！ （原文） Очень понравился! Даже сама не ожидала. Каждый интерьер хотелось разглядывать и разглядывать. А потом остаться там жить (: Так уютно и атмосферно!

（Google による翻訳）私たちは「時間を潰す」必要があったのでこの宮殿への小旅行に行きましたが、後悔はしていませんでした。私が訪れたときのことを思い出してみると、こことエカテリニンスキーのどちらが好きだったのかはっきりとは言えませんが、間違いなくここの方が快適でした。非常に教育的なツアーは博物館のスタッフによって行われ、ウェブサイトまたはチケット売り場でチケットを購入できます。仲介業者は避けてください。宮殿内のツアーは博物館スタッフのみが実施します。 （原文） Пошли на экскурсию в этот дворец, так как нужно было «убить время» и не пожалели. Вспоминая посещение, не могу однозначно сказать, где мне понравилось больше в этом, или Екатерининском, но комфортней было однозначно здесь. Очень познавательная экскурсия проводится сотрудниками музея, билеты приобретайте на сайте, или в кассах. Избегайте посредников, внутри дворца экскурсии проводят только сотрудники музея!

（Google による翻訳）2025年7月19日、改修工事を経て3つの新しいホールがオープンしました。1917年8月1日、皇室はここから亡命しました。宮殿自体はアレクサンドル1世の結婚式に贈られたものでした。時を経て、宮殿はアレクサンドル1世から弟のニコライに譲られました。 （原文） 19 июля 2025 открылись новые три зала после реконструкции. Именно отсюда 1 августа 1917 года царская семья отправилась в ссылку. Сам дворец являлся подарком Александру Первому к дню его бракосочетания. Со временем дворец был передарен от Александра его брату Николаю.

（Google による翻訳）ロシア史において非常に興味深い重要な場所です。 宮殿の内部は美しく修復されていますが、一部（わずか18室）のみです。しかし、残っている部分は非常に印象的です。 ツアーに参加するのがおすすめです。ガイドは素晴らしいです。 （原文） Очень интересное место и знаковое в истории России. У дворца прекрасно отреставрированы интерьеры ,пускай и небольшая их часть (всего 18 залов) Но то что есть,очень впечатляет. Лучше ходить с экскурсией,гид великолепно проводит её.

（Google による翻訳）エカテリーナ宮殿と違って観光客はそれほど多くありません。したがって、オンラインでチケットを購入する必要はなく、都合の良い時間にチケット売り場で購入してください。宮殿の一部はまだ修復中です。この小旅行は、特に宮殿の最後に戴冠した所有者の崇拝者にとって興味深いものです。館内、復元された内装、写真、好きなものなど。一言で言えば、家の快適さ。しかしおそらく、宮殿の最後の所有者の間、そして王国国家自体においてさえ、すべてがそれほど理想主義的だったわけではありません。訪問後、私には悲しい感情が残りました。 この宮殿は、皇后エカチェリーナ 2 世の命令により、孫であるアレクサンドル パブロヴィチ大公の結婚式への贈り物として、1792 年から 1796 年にかけてパッラーディオ古典主義の様式で建設されました。 （原文） В отличие от Екатерининского дворца, нет большого количества посетителей. Соответственно, можно и не покупать билеты онлайн, а купить в кассе на то время когда вам будет удобно. Часть дворца еще находится на реставрации. Экскурсия интересная, особенно для почитателей последних венценосных владельцев дворца. Залы, восстановленные интерьеры, фотографии, любимые вещи и тд. Одним словом - домашний уют. Но, наверное, не все было так идеалистично у последних владельцев дворца, да и в самом царстве-государстве. После посещения остались грустные эмоции. Дворец был построен в стиле палладианского классицизма в 1792—1796 годах, по распоряжению императрицы Екатерины II в подарок к бракосочетанию её внука, великого князя Александра Павловича.

（Google による翻訳）宮殿の一部はまだ修復中ですが、建物内で企画されているツアーを楽しむのに支障はありません。 ここにはエカチェリーナ宮殿のような華やかさはなく、おそらくそれが魅力的です。オーナーも違うし、時代も違う… 最後の王室について学ぶのは興味深かったです。ガイドは心を込めて、彼女が話していることをはっきりと生きて話しました。 私の意見では、この話はやや「一方的」であることが判明しました。彼らはニコライ2世について肯定的な観点からのみ語っていますが、歴史は彼の治世に関するいくつかの否定的な事実も確認しています。実際のところ、それは私が判断することではありません。 訪問後、私にはポジティブな感情だけが残りました。 （原文） Часть дворца всё ещё находится на реставрации, но это совершенно не мешает получить удовольствие от экскурсии, которая организована внутри здания. Здесь нет такой помпезности, как в Екатерининском дворце, что, вероятнее всего, и подкупляет. Другой владелец, другие времена... Для меня было интересно узнать о последней царской семье. Экскурсовод рассказывала проникновенно, явно проживая то, о чём говорит. На мой взгляд, рассказ получился несколько "однобоким": о Николае II говорили только с положительной точки зрения, но история подтверждает и некоторые негативные факты правления. На самом деле, не мне судить. После посещения остались только положительные эмоции.

只今修復工事中で見学できません。

（Google による翻訳）ペトリ教会は、正式名称を聖ペトロ・パウロ・ルーテル教会といい、ロシア最古かつ最大のルーテル教会の一つで、サンクトペテルブルクのネフスキー大通り22-24番地にあります。 1728年、ドイツ・ルーテル派共同体に土地を割り当てられたピョートル2世の勅令により設立されました。 最初のバロック様式の建物は1730年に奉献されました。 1830年代までに古い建物は老朽化し、建築家アレクサンダー・ブリューロフがネオ・ロマネスク様式の要素を取り入れた古典様式の新しい教会を建てました。この教会は最大3,000人を収容でき、ロシア最大のルーテル派大聖堂となりました。ファサードは使徒ペトロとパウロの彫刻、福音伝道者のレリーフ、そしてペディメントには十字架を掲げた天使像で飾られています。 1937年、教会は閉鎖され、牧師たちは逮捕され、内部は略奪されました。ブルロフの祭壇画はロシア美術館に移され、ヴァルカーのオルガンは消失しました。1962年から1992年にかけて、この建物にはダイナモ・プールがありました。プールのボウルは、改修工事中に4メートル高くする必要があった現在の床の下に今でも見ることができます。1993年、建物はルーテル教会に返還されました。現在、礼拝は毎週日曜日の午前10時30分からロシア語とドイツ語で行われています。 教会には小さなオルガン（シュタインマン作）と大きなオルガン（ヴィリー・ペーター作、2017年）の2つがあり、クラシック音楽のコンサートが開催されています。ホールの独特の音響特性により、オルガンコンサートやオペラの演奏が可能です。ペトリ教会は宗教の中心地であるだけでなく、ドイツ人コミュニティの歴史、ソビエト時代の現実、そして現代の公共意識が融合した文化遺産の象徴でもあります。 （原文） Petrikirche, officially called the Lutheran Church of Saints Peter and Paul, is one of the oldest and largest Lutheran churches in Russia, located in St. Petersburg at 22-24 Nevsky Prospekt. It was founded in 1728 by decree of Peter II, who allocated land to the German Lutheran community. The first Baroque-style building was consecrated in 1730. By the 1830s, the old building had become dilapidated, and the architect Alexander Bryullov built a new church in the classical style with elements of the neo-Romanesque style. The church could accommodate up to 3,000 people and became the largest Lutheran cathedral in Russia. The facade is adorned with sculptures of the apostles Peter and Paul, reliefs of the evangelists, and a figure of an angel with a cross on the pediment. In 1937, the church was closed, the pastors were arrested, and the interiors were looted. Brullov's altarpiece was transferred to the Russian Museum, and the Wälker organ disappeared. From 1962 to 1992, the Dynamo swimming pool was located in the building. The pool's bowl is still visible under the current floor, which had to be raised by 4 meters during the restoration process. In 1993, the building was returned to the Lutheran community. Today, services are held in Russian and German on Sundays at 10:30 a.m. The church has two organs, a small one (Steinmann) and a large one (Willi Peter, 2017), and hosts classical music concerts. The unique acoustics of the hall allow for organ concerts and opera performances. Petrikirche is not only a religious center, but also a symbol of cultural heritage that combines the history of the German community, Soviet realities, and modern public consciousness.

（Google による翻訳）2025 年 2 月 23 日のコンサートに参加しました 6列目2人乗りのチケットは6,000ちょっと ポスターの写真に大きなオルガンがあったので、感動を期待していました 結局、15分後に立ち上がって帰りたかったのですが、敬意を表して最後まで残りました。 このコンサートは一人当たり1000ルーブルもかかりませんでした。とても静かで、貧弱で、面白くない。彼女は座ってあくびをして眠ってしまいました。 20分後には10人ほどが去り、さらに15分後には部屋の3分の1が残った これはある種の詐欺です。写真には 1 枚しかありません。実際には退屈です。 この場所をとても恋しく思いましたが、最後にはがっかりしました （原文） Была на концерте 23.02.2025 Билеты на 6 ряд на двоих обошлись чуть больше 6.000 На фото афиши был большой орган, я была в ожидании впечатления А по итогу через 15 минут хотелось встать и уйти, но из уважения осталась до конца. Этот концерт не стоил и 1000р за человека. Очень тихо, скудно, неинтересно . Сидела зевала, засыпала . Через 20 минут человек 10 ушло, еще через 15 минут 1/3 зала Лохотрон какой то , на фото одно, по факту скукота. Мне так хватили это место, а по итогу разочарование

（Google による翻訳）ネフスキー大通りにある聖ペトロ・パウロ教会は、単なる寺院ではなく、サンクトペテルブルク建築の真髄と言えるでしょう。街の中心部に位置し、バロック様式のファサードは優雅さと壮麗さで人々を惹きつけます。サンクトペテルブルクのメインストリートに佇む他の建物の中でもひときわ目を引く存在です。 この教会を見逃す手はありません。豊かな装飾、優美な彫刻、そして表情豊かなシルエットは、バロック様式の顕著な例と言えるでしょう。教会の外観は、一年を通して、どんな天候においても、その美しさと荘厳さを際立たせています。 教会内には、静寂と畏敬の念が宿る特別な雰囲気が漂っています。内部は、その美しさと壮麗さで人々を魅了します。豪華に装飾されたイコノスタス、古代のイコン、壁や天井に描かれた優美な絵画など、すべてが歴史と精神性を感じさせます。ここでは、街の喧騒を離れ、心と思考に身を委ねることができます。 ネフスキー大通り沿いにあるため、教会へのアクセスは容易です。ただし、現在も使用されている寺院であるため、静寂を保ち、宗教的伝統を尊重する必要があります。礼拝中は観光客の入場が制限される場合があります。 教会内での写真撮影は禁止または制限されている場合があるため、事前に確認することをお勧めします。また、ラッシュアワー時にはネフスキー大通りが混雑し、訪問の印象が多少損なわれる可能性があります。 全体として、ネフスキー大通りにあるペトロパヴロフスキー教会への訪問は、サンクトペテルブルクの歴史と文化に触れ、バロック建築の美しさを堪能し、特別な精神的な雰囲気を感じることができる忘れられない体験となるでしょう。歴史、建築、宗教に興味のある方なら、ぜひ訪れる価値のある場所です。 （原文） Церковь Петра и Павла на Невском проспекте – это не просто храм, а настоящая жемчужина петербургской архитектуры, расположенная в самом сердце города. Ее барочный фасад привлекает внимание своей изысканностью и величием, выделяясь среди других зданий на главной улице Санкт-Петербурга. Невозможно пройти мимо, не заметив эту церковь. Ее архитектура – это яркий пример стиля барокко, с обилием декоративных элементов, изящными скульптурами и выразительным силуэтом. Внешний вид церкви впечатляет в любое время года и в любую погоду. Внутри церкви царит особая атмосфера умиротворения и благоговения. Интерьер поражает своей красотой и великолепием: богато украшенные иконостасы, старинные иконы, изящная роспись на стенах и потолке – все это создает ощущение прикосновения к истории и духовности. Здесь можно отдохнуть от городской суеты, побыть наедине с собой и своими мыслями. Расположение церкви на Невском проспекте делает ее легко доступной для посещения. Однако, стоит учитывать, что это действующий храм, поэтому необходимо соблюдать тишину и уважение к религиозным традициям. Возможно, во время служб вход для туристов будет ограничен. Фотографирование внутри церкви может быть запрещено или ограничено, поэтому стоит заранее уточнить эту информацию. Также, в часы пик на Невском проспекте может быть многолюдно, что может немного омрачить впечатление от посещения. В целом, посещение Церкви Петра и Павла на Невском проспекте – это незабываемый опыт, который позволяет прикоснуться к истории и культуре Санкт-Петербурга, насладиться красотой барочной архитектуры и ощутить особую духовную атмосферу. Это место, которое стоит посетить каждому, кто интересуется историей, архитектурой и религией.

（Google による翻訳）2025年9月21日、ベル・カント財団主催のオルガンコンサートに出席しました。本当に感動しました！有名なクラシック音楽の演奏に、ゴッホの絵画のインスタレーションが加わっていました。 名作、魅惑的なキャンバスが生き生きと響き渡り、教会の音響のおかげで音楽が心に深く響きました。 ソリストの透き通るような歌声と印象的なオルガンの音色が、忘れられない、生き生きとした体験を創り出しました！教会内の快適な雰囲気の中で、音楽に浸ることができたことは特筆に値します。 また、スタッフの方々の丁寧な対応にも感謝いたします。初めて訪れたのですが、スタッフの方々が道順を丁寧に教えてくれました。 またこのようなコンサートがあれば、ぜひ参加したいと思っています。音楽は私たちを素晴らしい感情で満たし、癒しの効果も持っています！ （原文） Посетили органный концерт, организованный Фондом "Бельканто" 21.09.2025. Под огромным впечатлением! Знаменитые классические произведения сопровождались инсталляцией полотен Ван Гога. Известные произведения, оживающие, завораживающие полотна, музыка проникает внутрь тебя благодаря акустике Церкви. Восхитительно-чистый голос Солистки и впечатляющие звуки органа оставили незабываемые яркие переживания! Хочу отметить комфортные условия в Церкви, располагающие погружению в музыку. Также отмечу вежливость персонала, были в первый раз, девушки помогли сориентироваться. С удовольствием посетим еще подобные концерты. Музыка наполняет прекрасными эмоциями и исцеляет!

（Google による翻訳）オルガンコンサートに行ってきました。大きなオルガンの音色が素晴らしい！コンサートはメインホールで行われ、オルガンは客席の後ろにありますが、演奏者のビデオはプロジェクターを使用してスクリーンに放映されます。 ウェブサイトで事前にチケットを購入し、指定席または教会のチケット売り場で空席に座ることもできます。ただし、コンサートではそれはほとんど問題になりません。 （原文） Была на органном концерте. Звук большого органа - потрясающий! Концерт проходит в главном зале, по отношению к слушателям орган находится за спиной, но с помощью проектора транслируется видео с исполнителем на экран. Билеты можно купить заранее на сайте и сидеть на зарезервированных местах или в кассе церкви, но тогда садиться на свободные места. Хотя, на концерте это практически не имеет значения

（Google による翻訳）素晴らしいオルガンコンサート。皆さんにお勧めします。とても雰囲気があります。教会にはオルガンが2つあります。小さくても大きくても。どちらも素晴らしいサウンドです。コンサートの後、歴史を読んで、かつて教会にプールがあったことに驚きました。それは驚くべきことであり、同時に恐ろしいことです。 （原文） Отличные органные концерты. Всем рекомендую. Очень атмосферно. В церкви два органа. Малый и Большой. Оба звучат замечательно. После концерта, почитав историю, удивился, что раньше в церкви был бассейн. Одновременно удивительно и ужасно.

2015年12月と2018年8月の2回目の訪問。8月は中国の方々で大混雑で流れ作業で見学。前回は12月だったので空いてて良かった。冬場の閑散期をオススメします。 2回とも地下鉄とちっこいバスを乗り継いで。

豪華絢爛！ 琥珀の間は ため息が出るほど美しい。琥珀の間 以外はカメラ・ビデオＯＫ (フラッシュ不可)。火曜定休なので水曜はいつも混雑。入口内、右にWCとクローク(無料。コート、傘、大きなバッグ etc、引換札をもらう) セキュリティーチェックのあと、靴の上から無料の靴カバーを履き、宮殿内 見学。ガイド付きで約60分、個人見学なら約40分あればＯＫ。夏場はギフトショップも大混雑だが 冬はガラガラ、ゆっくり琥珀を見られる。

キラキラの宮殿。 行列が凄い！ のに、見られるお部屋は少なめ。 電話して聞いた際、15～16時が割と少なめ、と言われた為15時に行ったら大行列。 宮殿から16:30に出た際には列はなし。 この時間をお勧めします。 あと説明を聞けるイヤホンは、ロシア語の物しかないとゆうことで、ロシア人のみ。 うーん。 ロシアはこういうの多いな。

エカテリーナ宮殿です。琥珀の間が有名です。ロシア語もわからない旅行者が一人で、マルトルーシカに乗って行ったので、降りるバス停がわからず、大変でした。

ロマノフ王朝の力を見せつけるような絢爛豪華な夏の宮殿。他のヨーロッパ各国の宮殿に負けまいとする気持ち、伝わってきました。しかし、長く居ると疲れます。息子さんの部屋に入ったときには、正直ホッとしました。

素晴らしい ロマノフ朝の栄華そのものです。 行かないと分からない色、大きさなどなど

エカテリーナ宮殿（プーシキン）のオープンは12時からです。ウエブでチケットバウチャーを購入して行きますが、当日はチャーチゲート近くのチケットブースでバウチャーとチケットを交換します。早めに行ったにも関わらず、窓の女性は頑なに12時ピッタリからしか交換してくれませんでした。しかし、団体さんは既に入場済。問い合わせの人も次々くると、窓をバタンと閉められてしまいました。

エルミタージュ美術館の本館として使用されている冬宮殿ですが、建物そのものの美しさに圧倒されます。展示物を見たり、建物の内装を見たりと注目ポイントが多すぎて大変です。 日本語にも対応した音声ガイド（レンタル500ルーブル）では、展示物よりも建物の内装の解説がメインになっていますので、詳細な部分についても理解を深めることができました。 あまりに大きすぎて当時の貴族の暮らしぶりについては想像することは出来ませんが、世界の富がここに集められて、優雅すぎる暮らしだったことは分かります。 全体的に構造が分かりづらく、次々と新しい部屋が登場するので迷子になります。どこに迷い込んでも美しい空間です。

圧巻の見応えでした。ゆっくりと体力のある日に時間と休憩を取りながら見て回りたいと思います。

エルミタージュ美術館です。事前にインターネットで入場券の購入をおすすめします。新館も向かいにありますので、じっくり見たい方は、２日券をご購入して下さい。

事前にeチケットを購入しました。 当日チケットを購入する場合とは入り口が違うため、事前に確認した方がいい。 順序と違うところから入るため、音声ガイドを借りたけど少し混乱しました。 日本語のガイドは英語ガイドなどと比べて説明の箇所が少なくて、メインの所意外では意味なかったかも。連れ個別に借りましたが、美術の説明ががっつり聞きたいわけではなかったので1つだけで良かったかもと思いました。 午前は劇混みと聞いていたので午後から入りましたが、スムーズにはいれた。あまりにも広くて疲れてしまったので、朝から行っても体力なかたかもです。 エルミタージュ美術館としても素晴らしいですが、ロマノフ王朝の宮殿としても素晴らしかった。 歴史が好きな方には必見です。

混んでいますが、素敵な美術品で溢れています。エルミタージュ美術館です。

エルミタージュ美術館。建物も素晴らしい。

ロマノフ朝の栄華を実感できました

協会内もさることながら建物外観は最高

（Google による翻訳）大聖堂は、建築家ワシーリー ペトロヴィチ スターソフによって後期古典主義様式で 1827 年から 1829 年に建てられました。 1829 年以来、その歴史の中で 1 日も閉鎖されたことはありません。そして、これがこの場所の2番目の寺院です。最初のものはバロック様式で、1743 年から 1754 年にかけて皇后エリザベス ペトロヴナの命令により連隊寺院として建てられました。プレオブラジェンスキー連隊の本部が近くにあったため、これは大聖堂の名前「変容大聖堂」に反映されています。興味深いのは、大聖堂が連隊のものであるにもかかわらず、内部装飾が確立された正教会の伝統と完全に一致していることです。スターソフのスケッチに従って作られたイコノスタシスは、もちろん地上の軍隊ではなく天の軍隊の勝利を象徴しています。軍事テーマに関連する個別の詳細さえありません。確かにブドウの花輪を持った剣がありますが、これは君主制の象徴である可能性があります。すべての軍事属性は大聖堂の外側、柱廊玄関の漆喰パネルに配置されており、あまり目立ちません。確かに、建設から数年後、やはりスターソフの設計に従い、鹵獲したトルコの大砲と双頭の鷲の 102 門の砲身で支えられた美しい珍しいフェンスが大聖堂の周囲に設置されました。神ご自身に捧げられたこの美しく壮大な大聖堂を完全に取り囲んでいます。この寺院の建設のために、建築家スターソフは皇帝からダイヤモンドの指輪を贈られました。 （原文） Собор был построен в 1827–1829 годах в в стиле позднего классицизма архитектором Василием Петровичем Стасовым. Он ни на один день за свою историю не закрывался, всегда был действующим с 1829 года. И это второй храм на этом месте. Первый, в стиле барокко, строили как полковой храм в 1743-1754 годах по приказу императрицы Елизаветы Петровны. Это и отразилось в названии собора - Спасо-Преображенский собор, так как рядом находился штаб Преображенского полка. Интересно, что внутреннее убранство полностью соответствует установленным православным традициям, несмотря на то что собор полковой. Иконостас, выполненный по эскизам Стасова конечно символизирует победу, только уже не земного воинства, а небесного. Нет даже отдельных деталей связанных с военной тематикой. Есть правда меч с венком из кистей винограда, но это может быть символом монархии. Все воинские атрибуты размещены на лепных панно на внешней части собора, его портиках и не очень заметны. Правда, через несколько лет после строительства, так же по проекту Стасова, вокруг собора установили красивую необычную ограду с опорами из 102 орудийных стволов трофейных турецких пушек и двуглавыми орлами. Она полностью окружает этот прекрасный и великолепный собор, посвященный Самому Богу. За создание этого храма архитектору Стасову императором был подарен бриллиантовый перстень.

（Google による翻訳）主変容大聖堂は東方正教会の大聖堂です。ロシア皇后エリザヴェータの命により建設が命じられ、1743年から1754年にかけて建設されました。1917年の十月革命後も礼拝のために開放されていました。柵の土台は、イズマイール、ヴァルナ、トゥルチ、イサクチ、シリストラのトルコの要塞、そしてクレヴチの戦いで持ち去られた大砲の砲身です。柵は102個の青銅製の大砲の砲身で構成されています。 （原文） The Cathedral of the Lord's Transfiguration of all the Guards is an Eastern Orthodox cathedral. Construction of the cathedral was ordered by empress Elizabeth of Russia and occurred from 1743 to 1754. After the 1917 October Revolution the cathedral remained open for worship. The basis of the fence are the barrels of cannons taken from Turkish fortresses in Izmail, Varna, Tul'chi, Isakchi, and Silistra, and from the battle at Kulevchi. The fence consists of 102 bronze cannon barrels.

（Google による翻訳）2024 年 5 月 1 日 外側も内側も素晴らしい素晴らしい寺院でした。 「1829年にワシーリー・スターソフの設計に従って、以前の寺院の敷地に建てられました。ロシア古典主義の建築記念碑です。 礼拝のために閉鎖されることはありません。 元々は、建築家ミハイル ゼムツォフの設計に従って、1743 年から 1754 年にかけて皇后エリザベート ペトロヴナの命令により建てられました。 1825 年に火災が発生し、最初の変容大聖堂は焼失しましたが、主神殿をすべて撤去することに成功しました。大聖堂に残っているのは壁だけです。 1825 年から 1829 年にかけて、建築家ヴァシーリー スターソフによって帝国様式で修復されました。大聖堂はこのような形で今日まで生き残っています。」 （原文） 1.05.2024 Чудесный храм, великолепен как снаружи так и внутри. "Построен по проекту Василия Стасова в 1829 году на месте более раннего храма. Памятник архитектуры русского классицизма. Никогда не закрывался для богослужения. Первоначально возведён по повелению императрицы Елизаветы Петровны в период с 1743 по 1754 год по проекту архитектора Михаила Земцова. В 1825 году возник пожар, и первый Спасо-Преображенский собор сгорел, но из него успели вынести все основные святыни. От собора остались лишь стены. В 1825—1829 годах он был восстановлен архитектором Василием Стасовым в стиле ампир. Именно в этом виде собор и дошёл до наших дней."

（Google による翻訳）19 世紀前半に建てられた美しく荘厳な建物は、ロシア・トルコ戦争の勝利を記念して建てられ、大殉教者兼治療者パンテレイモン教会からほど近いプレオブラジェンスカヤ広場に位置しています。それは、ロシア兵器の勝利の記憶の永続の継続でした。大聖堂の内部は外観よりもさらに美しく、誠実な雰囲気が漂っています。教会の使用人は教区民に対して非常に友好的で、礼拝中であっても写真撮影を許可しますが、これは非常にまれで、礼拝自体を撮影しないように要求するだけです。 （原文） Красивое, величественное здание, постройки первой половины 19 века, посвящённое победе в русско-турецкой войне и расположенное на Преображенской площади, неподалёку от церкви Великомученика и целителя Пантелеймона, являющееся, как бы продолжением увековечения памяти победы русского оружия. Внутри собор, ещё красивее, чем снаружи и в нём ощущается атмосфера душевности. Служители храма очень доброжелательны к прихожанам и разрешают фотографировать, даже во время служб, что является большой редкостью, лишь просят не снимать саму службу.

（Google による翻訳）変容大聖堂を発見しました！ 何度も前を通ってしまいましたが、見た目がとても気に入りました！ 興味深い場所：市内中心部、地下鉄チェルヌィシェフスカヤ駅の近く、夏の庭園、ミハイロフスキー城の近く！ 大聖堂自体には非常に豊かな歴史があります。 素晴らしい内装！！！ しかし、私の意見では、最も印象的なのは大聖堂のフェンスです！ これは必見です！ お勧めします！！！ 👍 （原文） Открыла для себя Спасо-Преображенский Собор! Не раз проходила мимо, очень нравился внешне! Интересное расположение: в центре города, недалеко от м. " Чернышевская", недалеко Летний сад, Михайловский замок!!! Очень богатая история самого Собора!!! Прекрасное внутреннее убранство!!! Но, самое впечатляющее, на мой взгляд - ограда Собора!!! Это надо увидеть!!! Рекомендую!!! 👍

（Google による翻訳）一度は訪れることをお勧めします。教会の歌声は美しく、雰囲気は非常に調和がとれており、一年中いつでも美しく、柵は双頭の鷲と巨大な鎖で飾られた捕獲されたトルコの大砲で作られたユニークなものです。 （原文） Лучше один раз побывать, красивое церковное пение, атмосфера очень гармоничная, красив в любое время года, ограда уникальная из трофейных турецких пушек увенчанных двуглавыми орлами и огромными цепями.

（Google による翻訳）私が最も気に入ったのは、その場所が完全に静かで人里離れた場所であり、行楽客の混雑がなかったことです。マイナス面としては、もっと多くの建築記念碑が見られることを期待していましたが、そのほとんどは高いフェンスの後ろに隠されています。 （原文） Из того что больше всего понравилось-место абсолютно тихое и уединённое, без толп отдыхающих. Из минусов-ожидали увидеть больше памятников архитектуры, но большинство из них спрятано за высокими заборами.

（Google による翻訳）カメニー島のとても大切な場所。散歩するのはいいですね。そして今、島は金の斑点で覆われています。秋 （原文） Очень милые сердцу уголки Каменного острова. Приятно прогуляться. А сейчас Остров покрывается золотинками. Осень

（Google による翻訳）サンクトペテルブルクで一番好きな島。静かで美しく、ほとんど人がいません。私は古いものから新しいものまで家の建築が好きで、地元の劇場にも何度も訪れました。私はカヤッカーが泳ぐ川の近くに座るのが好きです。座ってリラックスできる小さなビーチもあります。一般に、島自体は平和と自然への賞賛の場所です。きれいで新鮮な空気） （原文） Мой самый любимый остров в СПб. Тихо, красиво, практически нет людей. Нравятся архитектура домов от старинных до самых новых .Много раз посещала местный театр, который тоже вызывает восхищение. Нравится посидеть возле речки,где плавают байдарочники. Есть маленькие пляжики ,где тоже можно присесть и отдохнуть. Вообще сам остров-место умиротворения и восхищения природой. Чистый ,свежий воздух)

（Google による翻訳）クラインミッシェル ダーチャは 1904 年に建てられ、1907 年に建てられました。伯爵夫人は敷地の一部をサーカスのオーナー、チニゼッリの妻に売却した。敷地内に 2 つの家があることがわかります。1 つはクラインミシェルのダーチャのゴシック様式で、もう 1 つはサーカスのオーナーの妻のアールヌーボー様式です。革命中の伯爵夫人の出国に関する非常に興味深い話。彼女はチャイコフスキー通りにある自宅に、所有者が逮捕されてペトロパヴロフスク要塞におり、家が国有化されたという通知を貼り出した。彼女はそれを封印し、静かに全財産を持ち出しました。 1918年まで、この家が空き家であることを誰も知りませんでした。しかし、彼女はダーチャを失い、そこから何も得ることができませんでした。 （原文） Дача Клейнмихель построена в 1904г.В 1907г. часть участка графиня продала жене владельца цирка Чинизелли. Вы можете заметить, что на участке 2 дома.Один в готическом стиле дача Клейнмихель, другой ,в стиле модерн жены хозяина цирка. Очень интересная история ,связанная с отъездом графини во время революции. На своём доме на улице Чайковского она повесила объявление о том что хозяйка арестована и находится в Петропавловской крепости, а дом национализирован. Опечатала его и спокойной вывезла всё своё имущество. До 1918 г. никто не знал, что дом пустой. Но дачу она потеряла, неуспев взять оттуда ничего.

（Google による翻訳）大都市のリズムの中で、新鮮な空気の息吹。 （原文） Глоток свежего воздуха,в ритме большого города.

（Google による翻訳）散歩に素敵な場所 （原文） Прелестное место прогулок

（Google による翻訳）とても美しい公園 （原文） Очень красивый парк

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。寺院は修復され、内装工事が完了しています。ぜひ訪れてその美しさを堪能することをおすすめします！ （原文） Замечательное место, храм восстанавливается и завершаются внутренние работы . Рекомендую посетить и насладиться красотой!

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。ぜひ祈りに来てください。そして教会の売店にもぜひお立ち寄りください。そこには興味深いものがたくさんあります。 （原文） Замечательное место, приходите помолится и обязательно зайдите в лавка церковную, там много интересного

（Google による翻訳）美しく、良い場所、キリル神父が犯した罪から魂を清めるのに最適な場所 （原文） Красивое хорошее место, самое то очистить душу от грехов которые совершает батюшка Кирилл

（Google による翻訳）美しい場所です！目を見て汚れた魂を浄化してください。 （原文） Красивое место! Порадовать глаз и очистить душу от скверны.

（Google による翻訳）この国の歴史を振り返るのに非常に優れた場所です。 （原文） Очень отличное место для размышления над историей страны .

（Google による翻訳）ここで子供が洗礼を受けました - 神聖な場所です！ （原文） Крестили здесь ребенка - божественное место!

（Google による翻訳）修復後の見た目は素晴らしい （原文） Отлично выглядит после реставрации

（Google による翻訳）修復中ですが、素敵な教会のようです。真っ白なファサードと、よりモダンな建築が特徴です。 （原文） Under renovation, but seems like a nice church. It has a fully white facade with a more modern architecture.

（Google による翻訳）とても美しい建築。祈りの場。 （原文） Очень красивая архитектура. Намоленное место.

（Google による翻訳）RPSC （原文） РПСЦ

（Google による翻訳）大聖堂の建設許可は皇帝アレクサンドル 3 世によって発行され、オルギン池の近くの建設場所を個人的に決定しました。寺院のプロジェクトは複数の建築家によって一度に開発されましたが、最終的にはニコライ・スルタノフが選ばれました。 1894 年に準備工事が始まり、11 年後の 1905 年 7 月に大聖堂が奉献され、皇室御臨席のもと厳粛な礼拝が執り行われました。この寺院は戦時中、塔がドイツ軍の火災観測員にとって絶好の位置にあったため、建物の北側が定期的に砲撃を受けていたため、被害を受けました。しかし、再建後、大聖堂の本体にはそれらの出来事を思い出させるものは何もありませんでした。 お寺はとても荘厳でとても美しいです。おそらく私が見た中で最も高い寺院の一つでしょう。内部には展望台があり、そこに登ってペテルゴフの鳥瞰図を楽しむことができます （原文） Разрешение на постройку большого собора выдал император Александр III и лично определил место строительства близ Ольгина пруда. Проект храма разрабатывали сразу несколько архитекторов, но по итогу выбор пал в пользу Николая Султанова. В 1894 начались подготовительные работы, а спустя 11 лет, в июле 1905 года, собор освятили и провели торжественное богослужение в присутствии императорской семьи. Храму досталось в годы войны, так его башни были отличной позицией для немецких корректировщиков огня, из-за чего северная часть здания подвергалась регулярным обстрелам. Однако о тех событиях на теле собора уже не осталось напоминаний после реконструкции. Храм очень величественный и очень красивый. Наверное, один из самых высоких Храмов которые я видел. Внутри есть смотровая площадка, на которой можно подняться и насладиться видами Петергофа с птичьего полёта

（Google による翻訳）私のお気に入りの大聖堂の 1 つ。素晴らしい。祈りました。展望台からのペトロドヴォレツの美しい景色。このエリアはよく手入れされており、花、散歩道、ベンチが設置されています。 （原文） Один из моих любимых соборов. Великолепный. Намоленный. Красивые виды Петродворца со смотровой площадки. Территория ухожена, с цветами, прогулочными дорожками и скамеечками.

（Google による翻訳）今では最も美しい大聖堂の 1 つとなっています。数年かけて修復され、20 世紀初頭にロシア風に建てられました。大聖堂の珍しいレイアウトと壮麗な内装は本当に素晴らしいです。 （原文） Сейчас это один из самых красивых соборов. Реставрировался в течение нескольких лет, был построен в начале XX века в русском стиле. Необычная планировка и великолепное внутреннее убранство собора действительно потрясают.

（Google による翻訳）ここにいる間、10分以内に訪れることができる美しい教会です。外観も周囲もとても綺麗です。私が訪れた時は修復中でしたが、その外観はとても気に入りました。内部も一見の価値ありです。 （原文） Buralara kadar gelmişken 10 dakikada gezebileceğiniz güzel bir kilise. Dış görünüşü ve bulunduğu civar çok güzel. Ziyaret ettiğimizde restorasyonda olmasına rağmen yine de dış görünüşünü çok beğendik. İçi de görmeye değer.

（Google による翻訳）この場所の風景に調和した素晴らしい建物です。近くにはオルガ池があり、ピーター アンド ポール教会には精神的な特徴と建築上の魅力の両方が含まれています。ぜひ訪れてみることをお勧めします。静寂に満ちた寺院の池の中を歩き、人生の意味と速さを考えてみましょう。心の主要な質問をして、答えを得てください。観光をせずに、心の赴くままに個人でお越しください。今年もまたこのフォントに辿り着きました。暖かいロッカールーム。 すべてが設備が整っていました。 お勧めします （原文） Отличное здание, гармонично вписанно в ландшафт этого места. Рядом Ольгин пруд, храм Петра и Павла вмещает в себя и духовную особенность и архитектурную привлекателтность. Очень рекомендую его посещать. Походить в тишине пруда в храме задуматься о смысле и быстрое жизни. Задать главные вопросы сердца и получить ответы. Приходите самостоятельно без туризма, но по хотению сердца. В этом году опять приехали в эту купель. Теплая раздевалка. Все хорошо оборудовали. Рекомендую

（Google による翻訳）とても美しい大聖堂。細かい部分がたくさんあります。 中はとても雰囲気があります。現在、外部からの修復作業が行われています。敷地内にはベンチが設置されており、座ってくつろぐことができます。中には教会の売店があります。女性の半分にも、内側にヘッドスカーフがあります。 上の公園の向かい側にあります。近くにはホテル 🏨 New Peterhof があります。 （原文） Очень красивый собор. Много мелких деталей. Внутри очень атмосферно. Сейчас идет реставрация с наружи. На территории есть лавочки, можно посидеть отдохнуть. Внутри церковная лавка. Так же для женской половины, внутри лежат платки на голову. Находится на против верхнего парка. Рядом отель 🏨 Новый Петергоф.

（Google による翻訳）とても美しい。大聖堂は何年もかけて修復されました。現在は一面に森が残っていますが、主要な工事はすでに完了しており、大聖堂の威厳と美しさを鑑賞することができます。中には展望塔があるはずで、そのような高さからペトロドヴォレツの全体を見ることができます。静かで穏やか、多くのアイコン。膨大な数の小売店がないことをうれしく思いました（これは神聖な場所ではいつも迷惑です。）すべてが非常に控えめです。🙏🙏🙏アヒルは大聖堂の隣に住んでいます、たくさんいます、彼らは餌を与えられるのが大好きです、観光客はほとんどいませんが、たくさんいます。近くにはブランコのある小さな美しい公園があります。夏には噴水もあります （原文） Очень красиво.Сабор реставрировали много лет.Сейчас леса остались с одной стороны,но основная работа уже закончена и можно любоваться величеством и красотой сабора.Внутри должна быть смотровая башня,с такой высоты виден весь Петродворец .Тихо,спокойно,много икон.Порадовало то,что нет огромного количества торговых точек(это всегда раздражает в святых местах.)Всё очень скромно.🙏🙏🙏Уточки живут рядом с собором,их много,любят что бы покормили,туристов мало,а их много.Рядом небольшой красивый парк с качелями. Летом бьёт фонтан

（Google による翻訳）素敵で小さなチャペル、通りのすぐ隣、スタジアムの近くにあります。 （原文） Nice and small chapel, right next to the street and near the stadium.

（Google による翻訳）チャペルはプライベートな祈りに便利な場所です。 （原文） Часовня--удобное место для уединённой молитвы....

（Google による翻訳）素晴らしい建築。 （原文） Великолепная архитектура.

（Google による翻訳）モスクワ大通り沿い、ノヴォデヴィチ女子修道院の隣にある、こぢんまりとして清潔感のある素敵な礼拝堂です！ 強くお勧めします！ （原文） Небольшая, аккуратная и приятная часовня на Московском проспекте, рядом с женским Новодевичьем монастырем!!! Рекомендую!

いつか行きたい

（Google による翻訳）居心地が良く静かな場所。入り口では靴カバーの着用が義務付けられており、中にメモを書いて箱に入れることができます（健康、幸運を引き寄せるなど）。食堂もあり、敷地内には素敵な猫がいます🐱 （原文） Уютное и спокойное место. На входе обязательно надевать бахилы, а внутри можно написать записку и опустить в ящик (за здоровье, на привлечение удачи и многое другое). Есть столовая, на территории прекрасный кот 🐱

（Google による翻訳）おそらくこの街で最も珍しい寺院でしょう。ダツァン・グンゼチョイネイ（チベット語で「慈悲深き聖なる教え」の源泉）は、1909年から1915年にかけて建設されました。世界最北端の寺院であり、世界で最も高価な仏教寺院の一つです。割石花崗岩で建てられたこの寺院は、ニコライ・レーリヒを含む東洋学者の委員会によって建設が監督されました。彼が制作したステンドグラスが、今日の寺院を飾っています。金箔の装飾、鮮やかなディテール、ステンドグラスの窓、そして魅力的な内装を備えた記念碑的な建造物です。この素晴らしい場所をぜひ訪れてみてください。 （原文） Наверное, это самый необычный храм города. Дацан Гунзэчойнэй - в переводе с тибетского — источник святого учения Всесострадающего. Строительство продолжалось с 1909 по 1915 год. Это самый северный и один из самых дорогих буддистких храмов в мире. Построен из колотого гранита, для руководства строительством был создан комитет ученых-востоковедов в который входил и Николай Рерих, выполненные им витражи украшают храм и сегодня. Монументальное строение с позолоченными орнаментами, яркими деталями и витражами и завораживающим интерьером. Обязательно посетите это чудесное место.

（Google による翻訳）深い安らぎと神聖な静寂に包まれた場所。北の空の下、金色の屋根が輝きを放つ。チベットのエネルギーを感じる。穏やかで、集中力があり、時を超えた。サンクトペテルブルクの真の精神的な宝石。 街の灰色の石畳の中に、黄金の奇跡が聳え立つ。チベット・ダツァン。私は偶然この地を訪れ、そしてここを去った。平和、謙虚さ、そして力強さがここに息づいている。 （原文） A place of deep peace and sacred silence. The golden roofs shine even under the northern sky. You feel the energy of Tibet here — calm, focused, timeless. A true spiritual jewel in St. Petersburg. Among the gray stones of the city rises a golden miracle — the Tibetan Datsan. I came by chance and left changed. Peace, humility, and strength live here

（Google による翻訳）今日、ダツァンに行ってきました！ とても感動しました！ 外観も内装も！ たまたま礼拝に参加していたのですが。 とても雰囲気のある場所です！ おすすめです！ （原文） Сегодня посетила Дацан! Очень впечатлило! И снаружи, и внутри! Как раз попала на службу. Очень атмосферное место!!! Советую!!!

（Google による翻訳）ネヴァ川沿いにある仏教寺院は、信じられないほど印象的で、予想外の体験でした。美しく、興味深く、間違いなく訪れる価値があります。 （原文） Невероятное впечатление, буддийский храм на Неве, очень неожиданно. Красиво, интересно, обязательно стоит посетить.

（Google による翻訳）「仏教寺院「ダツァン・グンゼチョイネイ」（チベット語：ཀུན་བརྩེ་ཆོས་གནས་གྲྭ་ཚང, Wylie kun brtse chos gnas grwa tshang）。グンゼチョイネイは、慈悲深い（隠者）の聖なる教えの源泉と訳されています。「アメジスト寺院」は、その表面を飾る花崗岩の赤紫色から名付けられ、ヨーロッパで最も高価な仏教寺院の一つです。」 - 引用 「ダツァンとその敷地内では、酩酊状態での立ち入り、喫煙、麻薬の使用は禁じられています。攻撃的、無礼、悪意を示す行為は容認されません。 「誓い、大声で話すこと、叫ぶこと、笑うこと、抱擁、キス」は禁じられている。（昨日読み返した。ため息をついた。なぜ我々の民にこれを思い出させる必要があるのだろうか？） 「私は知識を得た。それは深遠で、知覚しにくく、理解しにくく、穏やかで、超越的で、理性の領域を超越し、微妙で、賢者だけが到達できる知識である。」 「ライオン。寺院の入り口に向かって左側（彼女が遊んでいるライオンの子から見て）。右側にはライオンがいて、足の下にボールを持っている。 それぞれのライオンの口には花崗岩のボールが入っている。望む者は近づき、このボールを回転させた後、必要なものを願うことができる。雌ライオン（女性原理の象徴）には、家族の幸福、母性の喜び、子供たちへの庇護が、ライオンにはビジネスの成功、キャリアの成長、安定が祈られる。」引用 「思索にふけりながら、施しとして受け取った食物を口にする。楽しみのためでも、快楽のためでも、体重を増やすためでも、筋肉で体を飾るためでもない。ただこの肉体の生存と存続のため、苦しみを消し去り、聖なる生命を維持するためだけだ。 こう考える。「こうすれば空腹感を消し去り、過食による新たな感情を抱くこともない。こうすれば、非難されることもなく、不都合を避けることもできる。」 - 引用 龍？いいえ。「雪獅子は、法の無敵さと仏陀の無畏の象徴です。そして、香炉の底には、再びガルーダの像がいくつか見えます。」 - 引用 「法輪（法輪、輪廻転生）は、縁起の良いシンボルとして、通常純金で作られています。輪の中心、つまりハブは、精神的な光を放つ意識の光点を象徴しています。その投影によって、陰陽が象徴である女性原理と男性原理の統一は容易に識別でき、8本のスポークは本質を象徴しています。仏教の教えは、8つの「高貴な原理」に従うことで構成されています。黄金のダルマチャクラは、普遍的な力の象徴として、ブラフマー神から仏陀に贈られました。 （原文） "Будди́йский храм «Даца́н Гунзэчойнэ́й» (тиб. ཀུན་བརྩེ་ཆོས་གནས་གྲྭ་ཚང, Вайли kun brtse chos gnas grwa tshang; Гунзэчойнэй в переводе - источник святого учения Всесострадающего (Владыки-отшельника). "Аметистовый храм" - благодаря красно-фиолетовому оттенку гранита, которым он облицован и один из самых дорогих буддийских храмов в Европе",-цитата "Запрещено появляться в Дацане и на его территории в состоянии опьянения, курить и употреблять одурманивающие вещества. Недопустимо проявление агрессии, грубости и недоброжелательности. Нельзя сквернословить, громко разговаривать, кричать, смеяться, обниматься и целоваться",-цитата. (Вчера прочитал в очередной раз. Вздохнул, ну, почему нашим людям надо напоминать об этом?) "Я обрел Знание, глубокое, трудное для восприятия, трудное для постижения, безмятежное, запредельное, выходящие за границы сферы рассуждений, утонченное, доступное лишь мудрым",-цитата «Львы. Слева (если стоять лицом к входу в храм)(по львёнку, с которым она играет). Справа лев, под его лапой расположен шар. В пасти каждого из львов гранитный шарик. Желающие могут подойти и, покрутив этот шарик, попросить то, что необходимо. У львицы (символа женского начала) просят счастья в семье, радости материнства и покровительства для своих детей, а у льва — успехов в бизнесе, карьерного роста, стабильности»,-цитата. «Вдумчиво размышляя, я употребляю пищу, полученную как подаяние, не для веселья, не для удовольствия, не для того, чтобы поправиться, не для украшения тела мышцами, но только для выживания и продолжения существования этого тела, для устранения его страданий, для поддержания святой жизни. Думая: «Так я уничтожу чувство голода и не создам новых чувств от переедания. Так я буду поддерживать жизнь, не заслуживая порицания и избегая неудобств»,-цитата Дракон? Нет, «Снежный лев – символ непобедимости Дхармы и бесстрашия Будды. А в нижней части курильницы мы снова видим несколько изображений Гаруд»,-цитата «Дхармачакра (Колесо закона, колесо сансары), как благоприятный символ обычно изготовлено из чистого золота. Центр колеса — ступица, символизирует светящуюся точку сознания, излучающую душевный свет. В её проекции легко угадывается символ инь-ян — единство женского и мужского начала, восемь спиц — символизируют суть буддийского учения, заключающуюся в следовании восьми «благородным принципам». Золотую дхармачакру, как символ вселенской власти, Будде преподнес бог Брахма»,-цитата

ホテルから見えて歩いてどんな教会が見に行きました。9〜19時で無料で入ることができました。ブルーに星とても可愛い教会でした。観光ガイドブックに載っていない教会でしたが、絵も30点ほどあり、そこそこ立派だと感じました。中に小さな売店がありクロスや本などが売っていました。観光が主ではない教会です。地元の方が仕事終わりに足早にお参りをされていました。行って良かったです♪

星が散りばめられたドームなので、方向の目印にして、行動しました。

（Google による翻訳）地下鉄 Tekhnologichesky Institute 駅の隣にある巨大で美しい大聖堂。興味深いことに、1826 年に与えられたニコライ 1 世の個人的な指示によれば、ドームは青色の背景に金の星で描かれていました。ドームはトヴェリのトヴェルスコイのドームやモスクワの大天使大聖堂のように描かれるべきでした。これは六芒星です！キリスト教では、6 つの目的は人の 6 つの基本的な感情であり、その主な感情は神への信仰です。信仰がなければ、上の角は消え、星は五芒星になります。詳細については、ガイド「サンクトペテルブルクへ戻る」をご覧ください。 （原文） Огромный красивый собор рядом с метро "Технологический институт". Интересно, что по личному указанию Николая I, данному в 1826 году, купола были расписаны золотыми звездами по голубому фону: купола должны быть выкрашены наподобие куполов Тверского в Твери и Архангельского собора в Москве. Это шестиконечные звезды! В христианстве 6 концов — это 6 основных чувств человека, главным из которых является вера в Бога. Если нет веры, то пропадает верхний угол, и звезда становится пятиконечной. Подробнее на путеводителе "Назад в Питер"

（Google による翻訳）その壮大さに驚かされる素晴らしい大聖堂。 大聖堂は市内のさまざまな場所から見ることができます。まるで神殿に近づいているように見えますが、実際には神殿への道は近くにありません。 大聖堂は何度か再建されました。ピョートル 1 世の時代、大聖堂の敷地には木造の礼拝堂がありました。 イズマイロフスキー連隊の救命部隊の最初の寺院は 1733 年の夏に奉献されました。1754 年には、新しい 5 つのドームを持つ寺院が設立されました。寺院での神事は夏の間だけ行われました - 結局のところ、寺院は寒かったのです。その後、大洪水が起こり、寺院の再建が決定され、1835 年に新しい寺院が開かれました。 ドストエフスキーはここで結婚しました。 しかし 1938 年に寺院は閉鎖されました。それはうまくいきました - 彼らはそれを破壊しませんでした。寺院は生き残った。 しかし、2006 年に何か恐ろしいことが起こりました。大聖堂は火災で 17 時間以上燃え続けました。ドームは損傷し、170 年間建っていた木造建築物は破壊されました... 現在、大聖堂はその素晴らしさに驚かされます。サンクトペテルブルク建国300周年の年に大聖堂に移された聖三位一体の歴史的象徴が故郷に戻った。 （原文） Невероятный собор, поражает своим величием. Собор виден из разных мест города; будто приближаешься к нему, а на самом деле дорога к храму не близко. Собор несколько раз перестраивался. Во времена Петра I на месте собора была деревянная часовня. Первый храм лейб-гвардии Измайловского полка был освящён летом 1733 года. В 1754 году был заложен новый пятиглавый храм. Богослужения в храме проводили только в летнее время года - ведь храм был холодным. Затем случилось великое наводнение и храм было решено перестоить и в 1835 году новый храм распахнул свои двери. Здесь венчался Достоевский. Но в 1938 году храм был закрыт. Обошлось - не снесли. Выжил храм. Однако в 2006 году случилось страшное - собор горел более 17 часов в пожаре. Пострадали купола, была уничтожена деревянная конструкция, простоявшая 170 лет... В наши дни собор поражает великолепием. Вернулась в родной дом историческая икона Святой Троицы, которая была передана в собор в год 300-летия Санкт-Петербурга.

（Google による翻訳）サンクトペテルブルクのトリニティ大聖堂の訪問は思い出に残る経験になりました。この教会はロシアの至宝であり、建築、歴史、信仰の愛好家にとっては一見の価値があります。 メインファサードは、星空を思わせる金色の星で飾られた印象的な青いドームが印象的です。古典的な要素と華やかなディテールの組み合わせが、大聖堂に独特の美しさを与えています。 大聖堂の内部も同様に壮大で、数千人を収容できるスペースがあります。荘厳な大理石のイコノスタスは息を呑むほどで、その雰囲気は深い霊性を感じさせます。 ロシアのサンクトペテルブルクへの旅行計画にこの場所を含めることをお勧めします。 （原文） Visitar a Catedral da Trindade de São Petersburgo foi uma experiência memorável. Essa igreja é um tesouro da Rússia e vale a visita para todos os entusiastas da arquitetura, da história e da fé. A fachada principal impressiona com suas imponentes cúpulas azuis decoradas com estrelas douradas, que lembram um céu estrelado. A combinação de elementos clássicos e detalhes ornamentados confere à catedral uma beleza singular. O interior da catedral é igualmente grandioso, com espaço para acomodar milhares de pessoas. Os majestosos iconóstases de mármore são de tirar o fôlego, e a atmosfera é profundamente espiritual. Recomendo a todos que incluam esse local em seu roteiro de viagem a São Petersburgo, Rússia.

（Google による翻訳）壮大な建造物です!!! 大聖堂は記念碑的な建築的ソリューションです！ 周囲の景観に非常によく溶け込んでいます!!! 記念碑と相まって、完全な建築アンサンブルを形成しています!!! （原文） Грандиозное сооружение!!! Собор -монументальное архитектурное решение! Очень " вписывается" в окружающий ландшафт!!! Вместе с памятником образует цельный архитектурный ансамбль!!!

（Google による翻訳）この大聖堂の力強いエネルギーが大好きです。教会のスタッフは皆とても前向きで、親切で、忍耐強く、温かく人々に接してくれます。家族全員で訪れるのがいつも楽しみです。 （原文） Очень люблю этот собор за мощную энергетику. Все служители церкви очень позитивные. Относятся к людям с добротой, терпением, с душевным теплом. С радостью туда приезжаю всей семьей.

（Google による翻訳）美しい寺院で、とても静かで、私見ですが、内部は厳粛です。人々は、ほとんどが男性で、神殿の中央のベンチに座り、その顔を見れば、彼らが神を信じている人々であることがわかります。そして今、彼らは神の御前で何かを求めているか、神に感謝しています。 、またはアドバイスを求めてください。サンクトペテルブルクの中心部にあるとても静かで厳粛な場所、騒がしくいつも混雑しているネフスコン大通りの真ん中にある信仰と平和のオアシス （原文） Красивый намоленный храм, внутри очень спокойно , имхо и торжественно. Заходят люди, - чаще мужчины, посидят на лавке в центре храма, по лицам видно, что это верующие Богу люди, а сейчас в Его присутствием они или просят Его о чём -то, или благодарят, или спрашивают совета. Так тихо и торжественно в центре СПб,оазис Веры и покоя посреди шумного и всегда многолюдного Невсконо проспекте

（Google による翻訳）サンクトペテルブルクにあるとても質素な、しかしもう一つの美しい教会です。アルメニア使徒キリスト教会です。中に入ると、控えめなインテリアとオープンエリアがとても居心地が良いです。暖かさと平和を感じます。 （原文） It's very modest yet another beautiful church in St. Peterburg. It's an Armenian Apostolic Christian church. You get in, and the modest interior and open area is so welcoming. You sumple feel the warmth and peace.

（Google による翻訳）街の中心部にある祈りの寺院！ 静かで居心地の良い中庭に大聖堂が位置しています！ 雰囲気のある場所です！ 街の中心部にあるアルメニアの一角！ （原文） Намоленный Храм в центре города!!! Тихий, уютный дворик, внутри которого расположился Собор! Атмосферное место! Уголок Армении в центре города!!!

（Google による翻訳）サンクトペテルブルクの聖カタリナ教会 (Церковь Святой Екатери́ны) — アルメニア使徒教会の教会 （原文） Սանկտ Պետերբուրգի Սուրբ Կատարինե եկեղեցի (Це́рковь Свято́й Екатери́ны ) — храм Армянской апостольской церкви

（Google による翻訳）アルメニア使徒聖カタリナ教会。 この教会は、サンクトペテルブルクの中心部、市内で最も訪問者が多い美しい通りの 1 つであるネフスキー大通りにあります。最初のアルメニア商人や職人が 1710 年にネヴァ川のほとりに現れました。都市の設立後、ピョートル 1 世がアルメニア商社の代表者からドイツの土地と直接取引できるようにするという要請にゴーサインを出しました。サンクトペテルブルク出身。 正直、キリスト教の教会のはずなのに、カトリックの教会のようで少し驚きました。レビューを読みましたが、みんなが私を褒めてくれました。教会の庭はあまり好きではありませんでした。汚れていて（冬だったからでしょうか？）、どこもかしこも車でいっぱいでした（ただし、私が寺院を訪れたときは礼拝はありませんでした） ）。 2人（男性と女性）が私と一緒に来て、ベンチに座ってとても幸せでした（彼らを見ていてうれしかったです）。教会の場所は非常に良く、素晴らしいです。お寺自体もとても綺麗で落ち着いた雰囲気です。次回は別の時期に教会を訪れるつもりです。そうすれば、すべてがより良い方向に変わるかもしれません。 また、ある瞬間が気に入らなかった。女の子が隣の仕事（教会の庭にある）から出てきて、タバコを吸って帰っていきました。わかりませんが、これが標準なのかもしれませんが、他の寺院を訪れたときにこれを見たことがありません。領域外です、はい、お願いします。 （原文） Армянская апостольская церковь святой Екатерины. Церковь расположена в центре Санкт-Петербурга на Невском проспекте - одной из самых посещаемых и красивых улиц города. Первые армянские купцы и ремесленники появились на берегах Невы в 1710 году - после основания города, когда Петр I дал добро на просьбу представителей армянских торговых домов разрешить последним торговать с немецкими землями напрямую из Санкт-Петербурга. Есле честно немного удивлена была тем, что, церковь должна быть христианской, а похожа на Католическую. Почитала отзывы, все нахваливают, мне не очень понравился двор церкви, грязный (может потому,что зима?), всё заставлено машинами (хотя в это время, когда я посещала храм, службы не было). При мне пришли два человека (парень с девушкой), сели на скамейку и были очень счастливые (на них приятно было смотреть). Место расположения церкви очень хорошее, даже великолепное. В самом храме очень красиво и спокойно. В следующий раз попробую посетить церковь в другое время года, может быть измениться всё к лучшему. И ещё мне не понравился один момент, из соседнего задания (расположенного во дворе церкви), вышла девушка, покурила и зашла обратно. Не знаю может быть это норма, но при посещении других храмов я этого ни когда не видела. За территорией, да, пожалуйста.

（Google による翻訳）アルメニアの聖カタリナ教会 (1771 -1776) 古典主義。建築家 - ユーリ・マトヴェーヴィッチ・フェルテン。とても美しく、穏やかで居心地が良い。 （原文） Армянская церковь Святой Екатерины (1771 -1776) Классицизм. Архитектор - Юрий Матвеевич Фельтен. Очень красиво, спокойно и уютно.

（Google による翻訳）外観は美しく、内部は少し禁欲的です。賑やかなネフスキー大通りに近いにもかかわらず、内部は静かです。しかし、聖歌の放送が流れ、まるで天使が天から歌っているかのように、教会全体に心地よい響きが広がります。 （原文） Красиво снаружи и чуть-чуть аскетично внутри. Несмотря на близость к оживленному Невскому проспекту внутри тихо, но включена трансляция духовных песнопений, звук которых восхитительно разливается по всей церкви, словно бы ангелы с небес поют.

（Google による翻訳）大聖堂は外側も内側も美しく、印象的です。非常に軽く、カトリック大聖堂の基準からすると簡潔です。私たちは礼拝に出席し、説教と聖歌の両方に感銘を受けました。教区の人々はとてもフレンドリーで、誰もがお互いを知っているようです。素晴らしい雰囲気。 （原文） Базилика красивая, впечатляет и снаружи и внутри. Очень светлая и по меркам католических базилик лаконичная. Попали на службу и были впечатлены и проповедью и песнопениями. Прихожане очень приветливые и как будто все друг с другом знакомы. Отличная атмосфера.

（Google による翻訳）ネフスキー大通り32/34番地にあるアレクサンドリアの聖カタリナ大聖堂は、ロシア最古のカトリック教会の一つであるだけでなく、サンクトペテルブルクの建築の至宝であり、街の中心部に堂々とそびえ立っています。18世紀に建立されたこの教会は、多くの偉人たちの運命が交錯したサンクトペテルブルクの豊かな歴史と多様な文化を物語っています。 列柱と巨大な彫刻が配された、荘厳で古典的なファサードは、通り過ぎる人々の目を惹きつけます。一方、内部は広々とした空間、光、そして調和のとれた美しさで人々を魅了します。高いヴォールト、優美な柱、完璧に保存された祭壇、そして装飾の細部は、荘厳さと静寂を兼ね備えた独特の雰囲気を醸し出し、外の賑やかなネフスキー大通りとは美しいコントラストを成しています。 ここは、信仰に関わらず、安らぎを見つけ、永遠を思い、建築の素晴らしさを堪能できる場所です。アレクサンドリアの聖カタリナ大聖堂は、街のカトリック教徒の精神生活において重要な役割を果たしていますが、美と歴史を愛するすべての人、そして大都市の喧騒の中で静寂を求めるすべての人に開かれています。ここでは、内部の細部を鑑賞し、その雰囲気に浸り、時との繋がりを感じることができます。 この大聖堂はサンクトペテルブルクの文化的景観において重要な部分であり、街の象徴の一つです。アクセスしやすい場所にあるため、訪問や散策にも便利です。街を訪れるすべての観光客と住民の皆様に、この素​​晴らしい教会をぜひ訪れてみてください。街で最も美しい建物の一つであり、深い意味と美しさが込められたこの教会の歴史、建築、そして特別な雰囲気を体験する機会となるでしょう。 （原文） Базилика святой Екатерины Александрийской на Невском проспекте, 32/34, – это не просто один из старейших католических храмов России, но и подлинная архитектурная жемчужина Санкт-Петербурга, величественно возвышающаяся в самом сердце города. Этот храм, основанный в XVIII веке, является свидетелем богатой истории и культурного многообразия Петербурга, местом, где переплетались судьбы многих выдающихся личностей. Величественный классический фасад Базилики с его колоннадой и монументальными скульптурами неизменно привлекает внимание прохожих, а её внутреннее убранство поражает простором, светом и гармонией. Высокие своды, изящные колонны, прекрасно сохранившийся алтарь и детали декора создают особую атмосферу благоговения и спокойствия, которая так контрастирует с оживлённым Невским проспектом за окнами. Это место, где можно найти умиротворение, задуматься о вечном и насладиться архитектурным великолепием, независимо от вероисповедания. Базилика святой Екатерины Александрийской играет важную роль в духовной жизни католической общины города, но открыта для всех, кто ценит красоту, историю и ищет момент тишины в суете мегаполиса. Здесь можно рассмотреть детали интерьера, проникнуться атмосферой и почувствовать связь времён. Базилика является важной частью культурного ландшафта Санкт-Петербурга и одной из его визитных карточек. Её удобное расположение делает её легкодоступной для посещения и изучения. Настоятельно рекомендую каждому гостю и жителю города уделить время для визита в этот замечательный храм. Это возможность прикоснуться к истории, архитектуре и почувствовать особую атмосферу одного из самых красивых зданий города, несущего в себе глубокий смысл и красоту.

（Google による翻訳）オルガンコンサートのチケットを買いました。払い戻しまでまだ10日残っていたのですが、コンサート当日はなぜか払い戻し対象外だったようで、全額返金されませんでした。男性は体調を崩し、病院に行って診断書をもらうことができませんが、誰も気にしません。病院の診察券も使えませんでした。それに、聖地で働くのは最も美しい人たちだと言われています。どうやら彼らは神よりも悪魔の血を引いているようです。彼らにふさわしい幸運を祈ります。 （原文） Купили билеты на органный концерт. До возврата было ещё 10 дней, но нам не вернули полную стоимость, ибо день самого концерта с какого-то фига не считается. Человек заболел, не может прийти в больницу за справкой, но это никого не волнует. Выписка из карты больничной им не подошла. А ещё говорят, что самые справедливые люди в таких святых местах работают. Видимо у них больше от дьявола, чем от Бога. Желаю им всего наилучшего, того, чего они заслуживают.

（Google による翻訳）歴史ある素晴らしい寺院。 1739年、ピエトロ・アントニオ・トレッツィーニはカトリック教会の建設計画を立案しました。彼の計画に基づき、建物は大通りの赤い線から移動され、街区の奥深くに配置されました。 寺院の建設は、ジャン＝バティスト・ヴァラン・ド・ラ・モテの計画に基づき、1763年に開始されました。ヴァラン・ド・ラ・モテはトレッツィーニの設計図を踏襲しました。 大聖堂の建設は長期間を要し、10年近く中断された後、1775年に再開されました。建設はアントニオ・リナルディによって監督され、彼は再び計画に調整を加え、建物のファサードは初期古典主義様式へとより厳格化されました。 1783年、寺院は奉献されました。 大聖堂の平面図はラテン十字を基調としており、十字の上にドーム屋根がそびえ立っています。中央にある大聖堂の正面ファサードには、深いアーチ型のニッチを持つ入口があります。壁はコリント式の柱状装飾で飾られています。入口は2つの鐘楼で終わり、両側には中庭へと続く対称的なアーチ型の入口が2つあります。 教会の左右には、アーチで大聖堂と繋がれたカトリック共同体の対称的な家々があります。 これらの家々は、アントニオ・トレッツィーニの設計により1751年から1753年にかけて建てられました。その後の改築工事でファサードは改修され、古典的な外観を帯びるようになりました。 1894年から1895年の改築工事で、建築家アントニオ・アントノヴィチ・クレフシチンスキーが5階建てに増築し、ファサードも若干変更しましたが、これらの家々は今日までその姿で残っています。 （原文） Отличный исторический храм. В 1739 году Пьетро Антонио Трезини разработал проект католической церкви. В соответствие с его замыслом здание было отодвинуто от красной линии проспекта и размещено в глубине квартала. Строительство храма началось в 1763 году по проекту Жана-Батиста Валлен-Деламота, в котором архитектор сохранил планировку, созданную Трезини. Возведение собора шло долго – оно приостанавливалось почти на десять лет и возобновилось в 1775 году. Руководил процессом строительства Антонио Ринальди, который вновь внёс корректировки в проект, сделав фасады здания более строгими – в стиле раннего классицизма. В 1783 году храм был освящён. В основе плана собора лежит латинский крест. Над средокрестием возвышается купол. Главный фасад базилики в центре имеет входной портал с глубокой арочной нишей. Стены декорированы коринфскими пилястрами. Портал завершается двумя башнями-звонницами. По сторонам расположены два симметричных арочных входа, которые ведут во двор. Слева и справа от церкви симметрично расположены дома католической общины, соединённые с собором арками. Дома были построены в 1751-1753 годах по проекту Антонио Трезини. В ходе последующих перестроек фасады зданий видоизменились и приобрели классицистический облик. До наших дней они дошли в том виде, который получили после перестройки 1894-1895 годов, когда архитектор Антон Антонович Клевщинский надстроил дома до пяти этажей и немного изменил фасады.

（Google による翻訳）デジタルオルガンなんて、なんてひどい！時間もお金も無駄だ。サンクトペテルブルクには本物のオルガンがある場所がたくさんある。マリインスキー劇場のチケット代で、プラスチックのキャンドルとシンセサイザーがついた観光客向けのオルガンに時間を無駄にするのはやめよう。 （原文） Цифровой орган, какое позорище! Не стоит ни времени, ни денег. В Петербурге много мест с настоящим органом, не тратьте время на эту туристическую попсу с пластмассовыми свечами и синтезатором по цене билета в Мариинку.

（Google による翻訳）素晴らしい礼拝の場。無料入場。清潔、静か、穏やか。入り口には、大聖堂に関する興味深い情報が書かれたスタンドがあります。豪華な装飾はなく、すべてが控えめですが、そのような平和があります...ただ座って永遠について考えたいです。教会のショップのとても素敵な女性。 （原文） Потрясающее намоленное место. Вход свободный. Чисто, тихо, спокойно. При входе стенд с интересной информацией о базилике. Нет богатейшего убранства, все скромно, но такое умиротворение.... хочется просто посидеть и подумать о вечном. Очень приятная женщина в церковной лавке.

（Google による翻訳）アレクサンドリアの聖カタリナ大聖堂 (1738-1783)。もちろん、この有名な寺院の歴史を読む必要があります。この寺院に関連する歴史上の人物や出来事が数多くあります。 1984 年に火災が発生し、寺院の装飾の残骸がほぼ完全に焼失しました。そしてこれを記念して、祭壇の1つは修復されていません。しかし、このようなかさばるベンチはとても不便です。椅子を返してください。とてもきれいでした。 （原文） Базилика Святой Екатерины Александрийской (1738-1783). Конечно, нужно прочесть историю этого известного храма, с ним много связано исторических личностей и событий. В 1984 году пожар практически полностью уничтожил остатки убранства храма. А память об этом один из алтарей не реставрируют. Но, эти громоздкие лавки, они такие неудобные. Верните стулья, они так красиво смотрелись.

（Google による翻訳）私たちはオルガンの夜にそこにいました。とても気に入りましたが、どういうわけか期待の方が大きかったです。オルガン音楽を1時間聴きましたが、悪くありませんでした。しかし、チケットは高かったです。周りを眺めたり、写真を撮ったりすることができます。トイレや休憩所もございます。たくさんの人がいます。礼拝も同時に行われています（何といってもここは教会です）。建物が火災に見舞われた。それ以来、このようなイベントを通じて修復のための募金が集められてきました。本当に素晴らしいイベントに参加することができます。 週末は駐車スペースが足りなくなることが予想されます。入場は時間通りに行われますので、あまり早く到着しないよう注意してください。 （原文） Были там в органный вечер. Очень понравилось, но почему-то ожиданий было больше. Час слушали органную музыку, неплохо. Но билет вышел за это дорогой. Можно осмотреться, пофотографировать. Есть туалеты, места для отдыха. Народу много. Параллельно идут службы (всё-таки это церковь). Здание претерпело пожар. С того времени идут сборы на восстановление, в том числе при помощи вот таких мероприятий. Можно попасть на по-настоящему эффектные мероприятия. Парковочных мест скорее всего не хватит в выходной день. Приходить слишком рано не стоит, все равно допуск будет по времени.

（Google による翻訳）この教会は、建築デザインだけでなく、古代から変わらぬ保存状態と整備が行き届いた内装も実に素晴らしいです。照明が独特の雰囲気を醸し出し、空間全体の美しさをさらに引き立てています。特に興味深いのは、ロシアのロックアーティストに捧げられたセクションです。見学するのは非常に楽しかったです。 しかし、英語やロシア語以外の言語への翻訳がなかったため、教会の歴史や詳細な情報を十分に理解することができませんでした。この場所の重要性をより深く理解するために、パンフレットや資料が英語を含む複数の言語で提供されていれば、海外からの訪問者にとって非常に有益で便利になるでしょう。 また、2階へのアクセスは階段のみで、エレベーターはありません。そのため、障害のある方や移動に困難を抱える方には難しいかもしれません。 （原文） The church is truly stunning, both in its architectural design and in how well the interior has been preserved and maintained since ancient times. The lighting creates a unique and atmospheric vibe, adding to the overall beauty of the space. An interesting feature is the section dedicated to Russian rock artists, which was engaging to explore. However, we were unable to fully appreciate the church’s history or detailed information, as there was no translation available in English or any other language besides Russian. It would be greatly beneficial & more convenient for international visitors if brochures or informational materials were available in multiple languages, at least English, to help us better understand the significance of the site. Additionally, access to the second floor is only via stairs, with no elevators available, which may make it challenging for visitors with disabilities or mobility issues.

（Google による翻訳）私は近くに6年間住んでいましたが、ここを離れるときだけ訪れました😀 コンサート「ヴィヴァルディ・ザ・シーズンズ」に行っていました。素晴らしかったです！たくさんの感動と感動を！とても綺麗で雰囲気のある中。美しい音楽、そして壁の背景にはアーティストが水の上に描いた絵が放映されています。これは最も素晴らしいものの一つで、音楽と相まって、私は涙を流しました🥹 （原文） Жила недалеко 6 лет, но посетила это место только когда уехала😀 была на концерте "Вивальди. Времена года". Это было потрясающе! Масса впечатлений и эмоций! Очень красиво и атмосферно внутри. Красивая музыка, а фоном на стены транслировали картины, которые рисовала на воде художница - это одно из самых невероятных вещей, в сочетании с музыкой, я прослезилась🥹

（Google による翻訳）3年前に訪れたのですが、教会はとても神秘的で、暗くて、神秘的でした。あちこち歩き回れました。入場は無料でした！今は明るくて、神秘的な雰囲気は全くなく、ホールと礼拝が行われるホール以外は全て閉まっています！2階にカフェができたのですが、入場料は一人600ルーブル。一体何のために？見るものがないから？ビフォーアフターの写真を添付します。 （原文） Была три года назад, церковь очень загадочная, темная, какая-то мистическая. Много где походить можно было. Вход был бесплатный! Сейчас светло, ни чего мистического, все места кроме холла, и зала с службой закрыты! На втором этаже сделали кафе. И вход - 600р с человека. За что? За то что посмотреть нечего стало? Прилагаю фото ДО И ПОСЛЕ

（Google による翻訳）ここは本当に本格的で、やっと行くことができました。サンクトペテルブルクには以前も行ったことがあるのですが、初めて行く時はなかなか行けませんでした。今はここも閉まっています。映画音楽を使った夜のオルガンコンサートに行ってきました。素晴らしかったです。🫶 （原文） Просто нереально аутентичное место и я наконец-то смог сюда попасть. Не первый раз в Питере, но сюда все никак не мог заскочить) теперь и этот пункт закрыт. Был на ночном концерте из кинофильмов на органе. Было супер🫶

（Google による翻訳）今はもうちゃんと使えないスペースをうまく活用していると思いました。劇場、カフェ、ギャラリー部分、どれも素敵でした。 （原文） It was a great way to use a space that isn’t properly operational anymore. The theater, the cafe, and the gallery portion are so cool.

（Google による翻訳）これは私が今まで行った中で最も素晴らしいクラシック音楽コンサートでした！ 🔥🔥🔥🤩🤩🤩💣💣💣 ヴィヴァルディ、チャイコフスキー、マスネ、ブラームスの魔法の音楽が暗闇の中で演奏され、水面に描かれた生き生きとしたカラフルな絵画の視覚的インスタレーションが行われました 🎨🖼️ コンサート自体は夜、信じられないほど雰囲気のある素晴らしい場所、アネン教会ルーテル教会⛪✝️で行われました。 床の代わりに砂を⌛ 壁が焦げている ここでは展示会、講演会、フェスティバル、コンサートが定期的に開催されます。 同時に教会も活動しています。 すべてが一緒になって驚くべき効果を生み出します。 💣💣💣 サンクトペテルブルクにいるなら、この場所を訪れることを強くお勧めします 💯💯💯 無関心でいられないと約束します 💯😍🔥 （原文） Это был САМЫЙ ОФИГЕННЫЙ концерт классической музыки, на котором я бывала!!! 🔥🔥🔥🤩🤩🤩💣💣💣 Волшебная музыка Вивальди, Чайковского, Массне и Брамса исполнялась в темноте, под визуальную инсталляцию живых и красочных картин на воде 🎨🖼️ Сам концерт проходил ночью, в невероятно атмосферном, сказочном месте - лютеранской церкви Анненкирхе ⛪ ✝️ Вместо пола - песок ⌛ Стены - обгорелые Здесь регулярно проходят выставки, лекции, фестивали, концерты. При этом церковь - действующая. Всё в совокупности производит просто потрясающий эффект! 💣💣💣 Будете в Питере - крайне советую посетить это место 💯💯💯 Обещаю - равнодушным точно не останетесь 💯😍🔥

（Google による翻訳）この寺院が建っている場所は、18 世紀以来修道院の農場に属しており、最初はトリニティ セルギウス修道院 (現在は大修道院)、次にプスコフ司教館でした。 1875 年に、中庭はキエフ ペチェールシク大修道院に買収されました。 1894 年から 1900 年にかけて、キエフ ペチェールスクの中庭は聖母被昇天教会とともに再建され、今日まで残っています。 プロジェクトの創設と寺院の建設は、傑出した建築家ワシリー・アントノヴィチ・コシャコフ（クロンシュタットの海軍大聖堂、ボリショイ大通りの慈悲深い神の母教会の作者）によって主導されました。1933 年末まで、教会での礼拝は行われました。寺院は続けられ、そこには忠実な教区民で構成される聖母被昇天教会の教区があったが、すぐに逮捕された教区民の中には教会の歌手ミハイル・ヴァシリエヴィチも逮捕された。グンジャエフ、モスクワ総主教と全ロシアのキリルの父。 1934 年に寺院は閉鎖され、倉庫になりました。 2013 年 9 月 15 日、聖母生神女就寝教会はモスクワと全ロシアの総主教キリルによる大命令により奉献されました。 寺院には、天蓋と聖ペテロの遺物の粒子を備えた神社があります。オプティナの長老アンブローズ (XIX) には、オプティナの長老牧師評議会の聖遺物箱と、キエフ・ペチェールスクの聖人の聖遺物箱があり、その中にはそのような尊敬される聖人を含む 82 人の修行者の聖遺物の粒子が含まれています。 : モーゼス・ウグリン (XI)、イリア・ムーロメッツ (XII)、年代記記者ネストル (XI-XII)、自由医師アガピット (XI-XII)、忍耐強いヨハネ (12 世紀)、ワンダーワーカーのイザヤ (12 世紀) など。 寺院には、ドキアル修道院の聖アトス山に描かれた神の母「すぐに聞こえる」像があります。この画像は、古代アトナイト修道院の奇跡的なアイコンの正確なコピーです。 神殿の祭壇には、命を与える主の十字架、聖ゴルゴタ、聖墳墓の粒子、そしてさまざまな聖人の遺物の粒子を備えた聖十字架が保管されています：洗礼者預言者ヨハネ、使徒アンドリュー一世など召され、使徒ヤコブ・ゼベダイ（I）、四日目ラザロ（I）、神を運ぶ者イグナティウスとディオニュシウスの右。アレオパタイト（II）、聖ニコラウス・ザ・ワンダーワーカー（III～IV）、殉教者パンテレイモン（III～IV）、ダマスカスの聖ヨハネ（VII～VIII）およびその他の聖人。 （原文） Место, где стоит храм, с XVIII века принадлежало монастырским подворьям: сначала – Троице-Сергиеву монастырю (ныне Лавре), потом – Псковскому Архиерейскому Дому. В 1875 году подворье приобрела Киево-Печерская лавра. В 1894-1900 годах Киево-Печерское подворье было построено заново – с тем храмом Успения Пресвятой Богородицы, который сохранился до наших дней. Созданием проекта и постройкой храма руководил выдающийся архитектор Василий Антонович Косяков (автор Морского собора в Кронштадте, церкви Милующей Божьей Матери на Большом проспекте, до конца 1933 года богослужения в храме продолжались, существовал приход Успенской церкви, состоявший из верных прихожан. Но вскоре они также были арестованы. Среди арестованных прихожан был певчий храма Михаил Васильевич Гундяев, отец Патриарха Московского и всея Руси Кирилла. В 1934 году храм был закрыт и превращен в склад. 15 сентября 2013 года храм Успения Божией Матери был освящен Великим чином Патриархом Московским и Всея Руси Кириллом. В храме установлена рака с сенью и частицей мощей преп. Амвросия, старца Оптинского (XIX), имеется мощевик Собора преподобных Старцев Оптинских, а также мощевик Киево-Печерских святых, в котором находятся частицы мощей 82 подвижников, в том числе таких почитаемых преподобных: Моисея Угрина (XI), Илии Муромца (XII), Нестора Летописца (XI-XII), Агапита врача безмездного (XI-XII), Иоанна Многострадального (XII), Исаии Чудотворца (XII в.) и других. В храме пребывает образ Божией Матери «Скоропослушница», написанный на Святой Горе Афон в монастыре Дохиар. Образ является точным списком с чудотворной иконы древней афонской обители. В алтаре храма хранится Святой Крест с Частицами Животворящего Креста Господня, Святой Голгофы, Гроба Господня и с частицами мощей разных святых: прор.Иоанна Предтечи, ап.Андрея Первозванного и ап.Иакова Зеведеева (I), прав.Лазаря Четверодневного (I), сщмчч.Игнатия Богоносца и Дионисия Ареопагита (II), свт.Николая Чудотворца (III-IV), вмч.Пантелеимона (III-IV), преп.Иоанна Дамаскина (VII-VIII) и других святых.

（Google による翻訳）壮大な教会。人生で見た中で最も美しい教会の一つです。想像力を掻き立てる建築と文化が大好きです。 （原文） Magnificent church. One of the most beautiful church i've ever seen in my life. I love the architecture and the culture that wraps the imagination.

（Google による翻訳）ここは私のお気に入りの神の一角です。🙏 ここでの礼拝は修道院憲章に従って行われます。そして合唱団は言葉では言い表せない、魔法のような歌声をぜひ聞いてください！私は街の反対側から来ています。 （原文） Это мой самый любимый Божий уголок.🙏 Службы здесь по монастырскому уставу. А хор,это невозможно передать словами,надо услышать волшебное пение!Езжу с другого конца города.

（Google による翻訳）とても美しい教会です！ソ連時代には人工スケートリンクがあった。 （原文） Очень красивая церковь! В советские времена в ней был размещен искусственный каток.

（Google による翻訳）マリアを讃える美しい黄金の教会！ロシアの礼拝所！外見的に美しい （原文） Bellissima chiesa dorata in onore di Maria! luogo di culto russo! esternamente stupenda

（Google による翻訳）素晴らしい古寺ですね！アクティブ。毎日の朝と夕方のサービス。壁画はビザンチンです。男声合唱団、ズナメニーの聖歌は美しく響きます。お寺にはたくさんの僧侶がいます。 （原文） Прекрасный старинный храм! Действующий. Ежедневные службы утром и вечером. Роспись стен - византийская. Хор мужской, красиво звучит знаменный распев. Священников много в храме.

（Google による翻訳）私は寺院自体だけでなく、その近くの島全体が気に入りました。近くに水があり、橋が見え、その後ろには聖イサアク大聖堂があり、反対側には港湾クレーンの林が見えます （原文） Мне понравился не сколько сам храм, но вся часть острова возле него. Рядом вода, виден мост, за ним исаакий собор, а по другую сторону лес из портовых кранов

（Google による翻訳）私たちはアルメニアの結婚式に出席し、アルメニアの教会を訪れることができました。素晴らしい雰囲気、場所、教会、教会のショップ、学校、博物館、清潔で手入れの行き届いたエリア （原文） Гуляли на армянской свадьбе, удалось побывать в армянской церкви. Отличная атмосфера, место, церковь, церковная лавка,школа, музей, чистая ухоженная территория

（Google による翻訳）ここは聖霊が統治する魔法の場所で、善良さと平和の雰囲気が漂っています。モスクワのお気に入りの場所。まだ行ったことがない人はぜひ行ってください。教会の隣には博物館と学校があり、すべて無料です。 （原文） Волшебное место, Здесь царит святой Дух, атмосфера благости и умиротаорения! Любимое место в Москве, кто не был там, сходите обязательно, при церкви есть музей и школа, все бесплатно.

（Google による翻訳）車で通りかかる皆さん、無駄に言ってますよ！入って周りを見回してください。このエリアにはまったく違う雰囲気が漂っています。大聖堂に行くことができます。無料の博物館があります。敷地内にはアルメニア製品を販売する食料品店もあります。 クリスマスにはキリスト降誕のシーンが飾られます。人の大きさ （原文） Все кто едет мимо, говорю вам зря! Заходите, оглянитесь- на территории прямо другой дух! В собор зайти можно. Есть бесплатный музей. И ещё есть на территории продуктовый магазин армянскими товарами. В Рождество ставят вертеп. Размером с рост человека

（Google による翻訳）大聖堂の中で、私は配布資料から、アルメニアが祈りの中での一連の単語の発音が異なる理由を学びました。中はとても素敵です！エリア自体は清潔でよく維持されています。言葉を眺めに来ることもできますし、週末には新婚さんもいるでしょう。 （原文） Внутри собора узнал из раздаточного материала почему Армения по другому произносят последовательность слов в молитвах. Внутри очень хорошо! Сама территории чистая и ухоженная. Словом можно прийти полюбоваться, и обязательно будут молодожены в выходные.

（Google による翻訳）複合施設の領土内にある主の変容大聖堂は、アルメニア国外で最大のものです。トリフォノフスカヤ通りとオリンピック通りの角にある将来の寺院の建設用地は、1996年にモスクワ政府によって割り当てられた。この工事は 2001 年までに完了する予定でした。しかし、その1年前にAAC新ナヒチェヴァン・ロシア教区長のティラン司教（クレギャン）が寺院に寄付された資金を横領した疑いで職を剥奪され、2004年10月16日、総主教アレクシー2世、全アルメニア人のカトリコのガレキン2世、モスクワ市長ユーリ・ルシコフの立会いのもと、将来の神殿の基礎が奉献された。および AAC の総督モスクワ司教エズラス（ネルシヤン）。 2005年、裁判の後、ティラン・キュレギャンの判決は控訴され、無効と宣言された。エズラス司教は、2006年に始まった建設のための新たな募金活動を発表した。レイアウトの作者は建築家のアルタク・グリヤン、壁の浅浮き彫りは彫刻家のアショット・アダミアンによって作られました。地下水が近くにあったため、プロジェクトは修正され、建物の安定性を高めるために、オリンピック アベニュー側のいくつかの増築は放棄されなければなりませんでした。建設は 2013 年までの 7 年間続きました。 2013年9月17日、モスクワのアルメニア神殿群の盛大な落成式が行われた。アルメニアのセルジ・サルグシャン大統領、カトリコス・カレキン2世、キリル総主教が出席したこの教会は、アルメニアの教会建築の古典的な規範に従って建てられました。建物は、花崗岩の敷石とスラブで舗装された伝統的な石造りの柱頭の上にあります。伝統的なアルメニアの教会は 1 つのドームで建てられていますが、主の変容大聖堂は 5 つのドームです。したがって、それはモスクワとその教会の建築的外観に有機的に適合します。 寺院のファサードと欄干はピンクがかった凝灰岩で装飾されており、床は大理石と花崗岩です。建物の外側と内側は、民俗装飾品、カチカル、イエス・キリスト、聖母マリア、使徒、一般的なキリスト教徒とアルメニアの聖人、天使、鳥などの浅浮き彫りの石の彫刻で装飾されています。大聖堂の正面玄関の上にはキリストの顔の彫刻があり、アルメニア語で「私は扉です、私によって入る者は誰でも救われます…」と刻まれています。 （原文） Кафедральный собор Преображения Господня, находящийся на территории комплекса, является самым большим за пределами Армении. Участок для строительства будущего храма на углу Трифоновской улицы и Олимпийского проспекта был выделен правительством Москвы в 1996 году. Работы планировали завершить к 2001 году. Однако сбор денег и строительство были заморожены годом ранее, когда глава Ново-Нахичеванской и Российской епархии ААЦ епископ Тиран (Кюрегян) был лишён сана после обвинения о присвоении средств, пожертвованных на храм.16 октября 2004 года фундамент будущего храма был освящён в присутствии патриарха Алексия II, католикоса всех армян Гарегина II, мэра Москвы Юрия Лужкова и экзарха ААЦ в Москве епископа Езраса (Нерсисяна). В 2005 году после судебного процесса приговор Тирану Кюрегяну был обжалован и признан недействительным. Епископ Езрас объявил о новом сборе средств на строительство, которое началось в 2006 году. Автором макета стал архитектор Артак Гулян, барельефы на стенах исполнил скульптор Ашот Адамян. Из-за близости грунтовых вод проект приходилось пересматривать и для большей устойчивости зданий отказаться от нескольких пристроек со стороны Олимпийского проспекта. Строительство длилось семь лет — до 2013 года. 17 сентября 2013 года состоялась торжественная церемония открытия Армянского храмового комплекса в Москве. На ней присутствовали президент Армении Серж Саргсян, католикос Гарегин II и патриарх Кирилл.Он построен по классическим канонам армянской церковной архитектуры. Здание располагается на традиционном каменном стилобате, вымощенном гранитной брусчаткой и плитами.Несмотря на то, что традиционно армянские храмы строятся одноглавыми, собор Преображения Господня — пятиглавый. Таким образом он органично вписывается в архитектурный облик Москвы и её церквей. Фасады и парапеты храма отделаны туфом розоватого оттенка, пол — мрамором и гранитом. Снаружи и внутри здание украшено резьбой по камню с народными орнаментами, хачкарами, барельефными изображениями Иисуса Христа, Богородицы, апостолов, общехристианских и армянских святых, ангелов, птиц. Над главным входом в собор расположен скульптурный лик Христа с надписью на армянском языке: «Я есмь дверь, кто войдет Мною, тот спасется…»

（Google による翻訳）モスクワ中心部にあるアルメニアの一部。 寺院はその規模に圧倒されます。中はとても広くて明るいです。 敷地内には博物館もあり、興味深い展示物、古書、土産物店が展示されています。 （原文） Частичка Армении в центре Москвы. Храм впечатляет своим масштабом. Внутри очень просторно и светло. На территории так же есть музей, где выставлены интересные экспонаты, старинные книги, а так же сувенирный магазин.

（Google による翻訳）彼らはいつものように最高のものを作りました （原文） Εχουν φτιάξει οτι καλύτερο οπως πάντα

（Google による翻訳）フョードロフスキー主権大聖堂。皇帝ニコライ 2 世に代わって 1909 年から 1912 年に建設されました。内も外も美しく、特に最後の皇帝のファンにとっては見どころがたくさんあります。人がとても少ないです。 （原文） Феодоровский Государев собор. Был построен в 1909—1912 годы по поручению императора Николая II. Красиво внутри и снаружи, есть что посмотреть, особенно для почитателей последнего императора. Людей совсем немного.

（Google による翻訳）私がフェドロフスキー大聖堂を知っているのは、それが修復されておらず、地下部分の洞窟寺院だけが寺院として機能していた頃からです。より控えめでシンプルなものになってきました。現在、王室の大聖堂の再現に多大な労力が費やされています。 （原文） ФЕДОРОВСКИЙ ГОСУДАРЕВ СОБОР я знаю с тех пор, когда он не был восстановлен, и как храм функционировала только его подвальная часть - Пещерный Храм. Было все скромнее и проще. Сейчас здесь вложено много труда на воссоздание собора царской семьи.

（Google による翻訳）特別な場所！なんと美しいことでしょう！大聖堂内部の塗装が完了しました！そしてその近くでは、まるで時間が止まったかのようでした。 長年にわたる破壊行為の後、ついに彼らはフョードロフスキーの町を修復し始めた （原文） Необыкновенное место! Какой красивый! Завершена роспись Собора внутри! А рядом как будто время остановилось. Наконец начали восстанавливать Феодоровский городок после многих лет вандального отношения

（Google による翻訳）1913 年にニコライ 2 世皇帝の命令により、陛下の護送船団と統合歩兵連隊のための教会として建てられ、近くの現在の州立農業大学の建物の美しい兵舎内にあります。 1933 年に閉鎖され、1991 年にロシア正教会に移管されるまでにほぼ完全に破壊されました。現在、これは素晴らしい再現された現役の大聖堂であり、そこには神の母であるセオドアの奇跡的なアイコンの崇拝されているコピーがあります。 （原文） Построен в 1913 году по распоряжению Императора Николая II как церковь для Собственных Его Величества конвоя и Сводного пехотного полка, расположившихся неподалеку в живописных в казармах нынешнего здания государственного аграрного университета. Закрыт в 1933 году и к моменту передачи Русской Православной Церкви в 1991 году был практически полностью разрушен. Сейчас это замечательный воссозданный действующий собор в котором находится почитаемый список чудотворной Феодоровской иконы Божией Матери.

（Google による翻訳）私はこの大聖堂が本当に大好きです。 美しく、珍しく、その中に平和と静けさを感じ、もっと長く中にいて、すべてをよく見てみたいと思うでしょう。普段は人が少ないです。 石窟寺院はとても美しいので、いつも開いているわけではありませんが、ぜひ訪れてみてください。 寺院の隣には美しいエリアがあり、散歩したり、空気を吸ったり、アレクサンダー公園や軍事会議所を訪れたりすることができます。それらは非常に近いです。 教会の売店では、パイやお茶の軽食だけでなく、何か興味深いものを買うことができます。 （原文） Очень люблю этот Собор. Красивый,необычный, в нем чувствуется умиротворение и покой, хочется побыть внутри подольше, все как следует рассмотреть. Людей обычно немного. Пещерный храм очень красив, обязательно загляните, правда открыт он невсегда. Рядом с храмом красивая территория, можно прогуляться, подышать воздухом, посетить Александровский парк или Ратную палату, они находятся совсем рядом. В церковной лавке можно купить что-то интересное, а также перекусить пирожками с чаем.

（Google による翻訳）寺院はすぐに修復されました。下の教会は興味深いですが、常に教区民に公開されているわけではないようです。お寺の敷地内に無料の公衆トイレがあります。 （原文） Храм быстро отреставрировали. Любопытен нижней храм, но вроде он не всегда открыт для прихожан. На территории храма есть бесплатный общественный туалет.

（Google による翻訳）とても美しい歴史ある大聖堂。大聖堂の一部は洞窟寺院になっています。そして大聖堂の敷地内には、最後の王とその家族によって植えられた樹齢数世紀の樫の木があります。 （原文） Очень красивый исторический собор. Часть собора - это пещерный храм. А на территории собора растут вековые дубы, посаженные последним царём и его семьёй.

（Google による翻訳）この大聖堂はピョートル 1 世の命令によって建設され、すぐにクロンシュタット大聖堂と指定されました。神の母のウラジーミル アイコンを記念して聖別され、そのコピーは皇帝によって寄贈され、革命前は正殿として保管されていました。二度再建され、19 世紀半ばに石造りになりました。教会との闘争中に、教会は略奪され、鐘楼は爆破され、祭壇は破壊されました。長年にわたり、それは廃墟となっていました。現在は復旧しました。スタイルは疑似ロシアと疑似ビザンチンが混在しています。これとは別に、左側の限界には、クロンシュタットの領土に関与し、クロンシュタットのジョンを知っていた、列聖された処刑された司祭の一人である尊い殉教者ニコラス・シモの珍しいアイコンが見つかることは注目に値します。 （原文） Был построен по приказу Петра I и практически сразу назначен кафедральным собором Кронштадта, освящён в честь Владимирской иконы Божией матери, список которой был подарен царем и до революции хранился как главная святыня, дважды перестраивался, в середине XIX века стал каменным. В период борьбы с церковью разграблен, взорвана колокольня, уничтожен алтарь. Долгие годы находился в руинах. Теперь восстановлен. Стиль смешанный псевдорусском и псевдовизантийский. Отдельно стоит отметить, что в левом пределе можно найти редкую икону преподобномученика Николая Симо - одного из причисленных к лику святых расстрелянных священников, который подвязался на территории Кронштадта, знал Иоанна Кронштадского.

（Google による翻訳）中は綺麗ですが、外は少し加工が必要です。静かな小さな大聖堂、入場無料。外の緑豊かな中庭にはベンチがいくつかあります。 （原文） Внутри красиво, снаружи чуточку надо подправить. Тихий небольшой собор, вход бесплатный. Снаружи несколько лавочек в зелёном дворике.

（Google による翻訳）かなり典型的な運命をたどった寺院です。何度か火災に見舞われ、再建されましたが、30年代には倉庫に転用され、90年代にはロシア正教会に返還されて修復されました。 （原文） Храм с довольно типичной судьбой - неоднократно горел, перестраивался, в 30-е годы был переоборудован под склад, в 90-е возвращён рпц и отреставрирован

（Google による翻訳）完璧。大聖堂全体はまだ修復されていませんが、寺院の一部を修復するだけでも、存在の渦の中に放り込まれているような感覚が得られ、人生の意味を考えさせられ、魂について考えさせられます。 （原文） Превосходно. Пока не весь собор отреставрирован, но даже восстановления часть храма позволяет ощутить себя песчаной в водоворот бытия, требует раздумий о смысле жизни, предлагает подумать о душе.

（Google による翻訳）とてもソウルフルな場所なので、また来たいです。 金曜日、土曜日、日曜日には礼拝が上の教会で行われ、その他の日は下の教会で行われ、廊下には物語の写真が飾られています。 （原文） Очень душевное место, хочется возвращаться и возвращаться. В пятницу, субботу и воскресенье служба проходит в верхнем храме, в остальные дни в нижнем храме, где по коридору висит история в фото.

（Google による翻訳）恵まれた場所！困難な運命と深い歴史的ルーツを持つ、クロンシュタットの神殿の 1 つ。魂の神殿は空色です。私たちを守ってください、仲介者！ （原文） Благодатное место! Одна из святынь Кронштадта, с нелёгкой судьбой и глубокими историческими корнями. Храм души небесноголубого цвета. Храни нас, Заступнице!

（Google による翻訳）美しい大聖堂ですが、すでに朽ち果てています。私も何度か訪れましたが、上の教会は決して開いておらず、礼拝だけが地下で行われています。焼き菓子のお店もあり、美味しかったです。しかし、トイレは隔離されています！ （（（））））））））））） 面白い！そして、隔離なしで販売する店は成功して利益を得ることができます。巨体で失礼な非ロシア人の運動家が彼を寺院から追い出した。しかし、同胞たちがお金を横領すると、彼は元気を取り戻しました。私たちの教会には長い間まともな牧師がいませんでした。お金のせいで目が焼けてしまいます。 （原文） Красивый собор, но уже весь осыпается. Была несколько раз, никогда не открыт верхний храм, только в подвале службы идут. Есть лавочка с выпечкой, вкусно. Зато туалет НА КАРАНТИНЕ! ((())))))))))) СМЕШНО! А лавки по продаже без карантина, успешно зарабатывают деньги. Грубый нерусский служака гигантского размера выгнал из храма. Зато когда его земляки потрясли денежкой, оживился! Давно в наших храмах нет порядочных служителей, от бабла аж глаза горят!

（Google による翻訳）寺院はほとんどいつも空いています。教会は大きいですが、信徒はほとんどいません。これは、祭司たちが群れとうまく協力していないことを意味するのでしょうか？それともソ連統治後は正教は二度と戻らないのだろうか？ イスラム教のミナレットで何が起こっているかを見てください。休日にはモスクに十分なスペースさえありません。彼らは寺院のすぐ隣の通りで祈ります。敷物の上で。そしてほとんどが男性です。そして、私たちの教会の休日には、主に女性とおばあちゃんが行きます。正統派は精神性をめぐる戦いに負けているのだろうか？ （原文） Храм практически постоянно пуст. Церковь большая, а прихожан мало. Это значит, что священники плохо работают с паствой? Или православие никак не вернётся после советской власти? Посмотрите что творится в минаретах у мусульман. Во время праздников даже места в мечетях не хватает. Молятся прямо на улицах рядом с храмами. На ковриках. И в основном мужики. А у нас на церковные праздники в основном женщины, да бабки ходят. Православие проигрывает битву за духовность?

（Google による翻訳）とても美しい正教会の大聖堂！ボリシェヴィキによって爆破されたエカチェリーナ教会の現代的な再建。どなたでも静かに写真撮影が可能で、入場は無料です。 （原文） Очень красивый православный собор! Современная реконструкция взорваного большевиками храма Екатерина. Всё тихо спокойно разрешают фотографировать, вход свободный.

（Google による翻訳）とても清潔で美しくて居心地が良いです！そして商売は禁止です！神殿の中では本当に神の前にいるような気分になります。そして私の心はとても良くて穏やかな気分です！ （原文） Очень чисто, красиво и уютно ! И нет коммерции! Чувствуешь себя в нутри храма реально как перед Богом! И на душе становится очень хорошо и спокойно!

（Google による翻訳）特に休日にリラックスするのに最適な場所です。行政と大聖堂は公共のお祭りを企画します。広場自体が小さく、混雑していて全員がそこに収まるのが難しいのが残念です。 （原文） Хорошее место для отдыха, особенно по праздникам. Администрация и собор устраивают народные гуляния. Жаль, что сама площадь маленькая и все желающие там размещаются с трудом и теснятся.

（Google による翻訳）美しい場所。地下には居心地の良い食堂と博物館があります。私たちはすべてが気に入りました！素晴らしい！ （原文） Красивое место. В цокольном помещении есть уютная трапезная и музей. Нам все понравилось! Супер!

（Google による翻訳）とても美しいお寺で、内部はとても整然としていて気に入りましたが、まだ修復作業中です。 （原文） Очень красивый храм ,внутри очень благочинно и пристойно!Мне понравилось но ещё идут реставрационные работы!

（Google による翻訳）ご存知のとおり、妻も私も気に入っています。初めての訪問から安心させてくれました！お父さんはとても良いです！妻と私は、正教会の祝日や礼拝にはいつも大聖堂に来ます。 （原文） Знаете по душе он нам с супругой! Он нас расположил с первого посещения! Батюшка очень хороший! Все православные праздники и службы мы с супругой обязательно приезжаем в наш собор!

（Google による翻訳）とても美しい教会。あなたが見ると、目が喜びます。ぐるっと一周してみる価値ありです。見てください、あなたはおとぎ話の中にいることに気づくでしょう;)) 建物の前にはお花畑があります。周りは緑だらけです。そして一般的に、すべては愛と注意を持って行われます。 地元のオルガンを聴かなかったのは残念です。友人によると、コンサートに集まるのは地元住民だけでなく、サンクトペテルブルクからも来るのでとても素晴らしいとのこと。 （原文） Очень красивая кирха. Смотришь и глаз радуется. Стоит обойти во круг. Того и гляди, попадешь в сказку;)) Перед зданием разбит цветник. Вокруг зелено. Да и в целом все сделано с любовью и заботой. Очень жаль, что не послушали здешний орган. Со слов знакомых он прекрасен и на концерты собираются не только местные жители, но приезжают из Питера.

（Google による翻訳）高い鐘楼を備えた教会の建物は、北部アール ヌーボーの一例であり (現代フィンランドの伝統では、このアール ヌーボーの派生は通常フィンランド民族ロマン主義と呼ばれます)、周囲の風景に見事に溶け込んでいます。内部は明るく、居心地が良く、飾り気はありません。入り口の壁には教会の歴史に関する情報や写真があり、2階に上がるとオルガンがあります。オルガンの夕べが開催されます。 （原文） Церковное здание с высокой колокольней - образец северного модерна (в современной финляндской традиции эту ветвь модерна принято именовать финским национальным романтизмом) и чудесно вписывается в окружающий ландшафт. Внутри светло, уютно, без излишеств, при входе на стенах висит информация об истории Кирхи, фотографии, можно подняться наверх, где расположен орган. Проводятся органные вечера.

（Google による翻訳）素敵な場所です。定期的にオルガンコンサートも開催されています。私は特別な愛好家ではありませんが、サウンドは気に入りました。教会は多少の装飾が必要ですが、静かで明るい印象を与えます。 （原文） Приятное место. Периодически проходят органные концерты. Звучание понравилось, хоть и не являюсь особым ценителем. Кирха требует небольшого косметического ремонта, но производит умиротворяющее светлое впечатление.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です！教会には誰でも入場でき、制限はありません。何度か行ったことがあるのですが、時間があったのでレビューすることにしました。もちろん、そこにあるものすべてが正教会のものと同じではありません。たとえば、ベンチはたくさんありますが、アイコンはありません。 そして、私を驚かせて喜ばずにはいられなかった最も重要なことは、許してください、トイレの存在でした！そう、お寺のトイレなんて見たことないんです！ （原文） Великолепное место! В кирху может зайти любой желающий ограничений нет. Была там неоднократно, но на отзыв время нашлось только сейчас. Там конечно всё ни так, как в православных храмах. Например много лавочек и нет икон. А самое главное, что меня поразило и не могло не порадовать, вы уж меня простите, но это наличие туалета! Да,ни в одном храме я ещё не видела туалетной комнаты!

（Google による翻訳）臓器があります。 オルガン音楽のコンサートやフィンランド語コースもあります。 （原文） Есть орган. Проходят концерты органной музыки, а так же есть курсы финского языка.

（Google による翻訳）建築の観点から見ても非常に興味深い建物です。私はツアー中にここにいました。周りの公園はとても美しいです （原文） Весьма интересное строение с точки зрения архитектуры. Был тут во время экскурсии. Парк вокруг очень красивый

（Google による翻訳）残念ながら金曜日で閉店でした。 外はすべてがとても美しいです （原文） К сожалению в пятницу была закрыта. весьма красиво все снаружи

（Google による翻訳）サンクトペテルブルクで最も古い教会の 1 つ。営業中、内部には古代の素晴らしい雰囲気が漂っています。静けさと静けさ。見つけるのはとても簡単です。地下鉄ヴァシレオストロフスカヤ駅から、ショップ、カフェ、ミュージシャンが集まる興味深い歩行者専用 6 号線に沿って、ボリショイ大通りとの交差点まで歩きます。 私はワシリエフスキー島が大好きです。その線路、古い家々、その精神。また、6 行目と 7 行目には、非常に小さくてとても居心地の良い三教主教の教会、新しくなったヴァシレオストロア市場、有名なペーリヤ薬局、そしてグリフィンの塔があります。 （原文） Один из старейших храмов Петербурга. Действующий,внутри потрясающая атмосфера старины. Спокойствие и умиротворение. Найти очень легко - станция метро Василеостровская, пройти по интересной пешеходной 6-й линии,с ее магазинчиками,кафе и музыкантами до пересечения с Большим проспектом . Люблю Васильевский остров. Его линии, старинные дома, его дух. А ещё на 6-й и 7-й линиях находится церковь Трех Святителей Вселенских, совсем небольшая и очень уютная, обновлённый Василеостроаский рынок, знаменитая аптека Пеля и башня Грифонов.

（Google による翻訳）美しく、静かで、居心地が良く、広々とした大聖堂。 祭壇は経年劣化や煤でとても黒ずんでいます。これにより、古代の高貴な外観が得られます。 気に入りました！ （原文） Красивый, тихий, уютный и просторный собор. Алтарь от времени или копоти выглядит очень тёмным. Это предаёт ему благородный вид старины. Мне понравился!

（Google による翻訳）美しい大聖堂。彼は外見も内面も美しいです。大聖堂はとても静かで広々としています。 （原文） Красивый собор. Красив он как снаружи, так внутри. В соборе очень спокойно и просторно.

（Google による翻訳）その外観はとても素敵です。しかし、内部は 2 つの異なる時期に建てられたようです。非常に短時間で訪れて帰ることができる大聖堂です。内部を調べる際に時間を費やすほどの詳細はあまりありません。ここを見るためだけに来る価値はありませんが、周辺には見どころがたくさんあります。 （原文） Dış görünüşü gayet güzel. Fakat içi sanki 2 ayrı dönemde inşa edilmiş gibi. Çok kısa bir sürede ziyaret edip cikabileceginiz bir katedral. İçeride incelerken zamanınızı alacak çok detay yok. Sırf burayı görmek için gelmeye değmez ama etrafta gezilebilecek birçok yer var.

（Google による翻訳）外側も内側も美しい （原文） Красиво, как снаружи, так и внутри

（Google による翻訳）セント・アンドリュース大聖堂は、聖アンドリュー初代召命修道会の首都教会です。サンクトペテルブルクのヴァシリエフスキー島にあります。 18 世紀にボリショイ大通りとシックス ラインの交差点にバロック様式で建てられました。ロシア諸民族の文化遺産リストに登録されています。祈りの聖地。巡礼者の間で人気の場所。内部は素晴らしい雰囲気と美しいインテリアで彩られています。徒歩圏内に地下鉄駅があります。 （原文） Андреевский собор является капитульным храмом ордена Апостола Андрея Первозванного. Находится в Санкт-Петербурге на Васильевском острове. Построен в восемнадцатом веке на пересечении Большого проспекта и шестой линии в стиле барокко. Входит в Список культурного наследия народов России. Святое намоленое место. Популярная локация среди паломников. Внутри необыкновенная атмосфера и красивые интерьеры. В пешей доступности станция метрополитена.

（Google による翻訳）ピョートル大帝の時代からある古代寺院。修復と修理が必要です。管理人はとても厳格で、そのオーラが嫌なのか、寺院内は許可なく写真を撮ることはできません。 （原文） Старинный храм ещё со времён Петра великого. Требует реставрации и ремонта. Смотритель сильно строг ,возможно эта аура и отталкивает .Без разрешения нельзя фотографировать внутри храма .

（Google による翻訳）ツァールスコエ・セローの聖ソフィア大聖堂。 皇后エカチェリーナ 2 世は、コンスタンティノープルからトルコ人を追放し、その偉大な教会である聖ソフィア大聖堂を正教会に戻すことを夢見ていました。彼女は孫にコンスタンティヌスと名付け、彼を東帝国の王位に就かせようと考えた。将来のトルコに対する勝利を記念して、エカチェリーナ2世はソフィアという象徴的な名前の都市を建設することを決定し、1779年1月1日にそれに関する法令が発布されました。聖ソフィア大聖堂は、1782 年 7 月 30 日に皇后エカチェリーナ 2 世の臨席のもとソフィアに設立されました。プロジェクトは建築家 C. キャメロンによって開発され、E. スタロフの参加のもとに建設が行われました。大聖堂の奉献は 1788 年 5 月 20 日に行われました。それは主の昇天の名において、また神の知恵である聖ソフィアの名において奉献されました。 1903 年に、建築家レオンティ ブノアによって大聖堂近くの庭園に別の鐘楼が建てられました。 （原文） Софийский собор в Царском Селе. Императрица Екатерина II мечтала изгнать турок из Константинополя и вернуть его великую церковь, Софийский собор, православным. Она назвала своего внука Константином и думала посадить его на трон Восточной империи. В честь будущей победы над Турцией Екатерина Великая решила устроить город с символическим названием София, о чем 1 января 1779 года и вышел указ. Софийский собор был заложен 30 июля 1782 года в Софии в присутствии императрицы Екатерины II. Разработал проект и вел строительство архитектор Ч. Камерон при участии Е. Старова. Освящение собора состоялось 20 мая 1788 года. Его освятили во имя Вознесения Господня и во имя Святой Софии Премудрости Божией. В 1903 году в саду возле собора архитектором Леонтием Бенуа была построена отдельная колокольня.

（Google による翻訳）美しく広々とした大聖堂。快適な場所にあります。息苦しくなるほどのキャンドルの匂いはありません。大聖堂へのアプローチは素晴らしく、ベンチと駐車場があります。 個別の洗礼式があり、私たち以外には誰もいませんでした（これはプラスです）どうやら司祭は急いでいたようで、すべてが非常に迅速でした（15分）。昨年、子供が洗礼を受け、すべてが落ち着いていました（約）。子供を（完全に）浸した水は非常に冷たかった（温かいものを追加することもできました）、洗礼自体の費用は4500、15分と2の値札は高かったです。最後に彼らは私に A4 の紙をくれました。そのくらいのお金があれば本があるだろうと思っていましたが、そうではありませんでした。 司祭自身もとても感じが良く、大聖堂全体もとても感じが良いです。 （原文） Красивый/просторный собор,приятно находится.Нет сильного запаха свечей,от которого трудно дышать.Подход к собору потрясающий,есть скамейки,парковка. Были индивидуальные крестины,ни кого,кроме нас в собоое не было(это плюс).Видимо батюшка спешил,все было очень быстро(15 мин.).В прошлом году крестили ребенка,все было спокойно,без спешки(около часа).Вода в которую окунули ребенка(полностью)была очень холодная(можно же было добавить тепленькой),сами крестины обошлись в 4500,ценник высокий за 15мин.и 2 свечки.В конце выдали бумажку А4, за такие деньги думали будет книжка,но нет. Сам батюшка очень приятный и собор в целом тоже.

（Google による翻訳）主ご自身があなたに語りかけられる神殿。このような感覚は他では経験したことがありません。寺院には礼拝はなく、人もいませんが、明らかに自分は一人ではないと感じます。初心者が強化のためにここを訪れるのは非常に良いと思います。 （原文） Храм, в котором Господь сам разговаривает с тобой. Нигде больше такого чувства не испытала. Нет службы в храме, нет людей, но ты явно чувствуешь, что не один. Новоначальным думаю очень хорошо посещать это место за подкреплением сил.

（Google による翻訳）母は他の人々と一緒に大聖堂の煤や土を洗いました。祭壇があったところ、そして今もある場所にはトイレがありました... すべてが荒廃していました... ゲンナディ神父とその助手たちの配慮により、大聖堂は神の助けで修復されました。そして今では、かつての素晴らしさで私たちを楽しませてくれています。 （原文） Моя мама вместе с другими людьми отмывала собор от сажи и грязи. Там где был и есть алтарь находились туалеты... Все было в запустении... Заботами отца Геннадия и помощников Собор с Божией помощью восстановили. И теперь он радует нас своим былым великолепие!

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。お寺の中も境内もすべて片づけられました。教会の休日になると、彼らは自分たちの敷地をとても美しく飾ります。クリスマスの日、彼らは神の子がどのように生まれたかを描いたインスタレーションを作りました。小さなワゴンにはウサギやヤギ、その他生まれたばかりの動物が乗せられていました。このアプローチは間違いなく素晴らしいです👍 （原文） Замечательное место. Всё прибрано, что в храме, что на территории. Очень красиво украшают свои владения когда наступают церковные какие-нибудь праздники. На Рождество Христово сделали инсталляцию как родился сын Божий. Маленьком фургончики были кролики, козочки и другие животные которые были при рождении. Такой подход Безусловно восхитительный 👍

（Google による翻訳）穏やかで静かな場所。観光客の喧騒から少し離れたところにあります。中には余計な哀愁がなくて、でも美しくて面白い。 （原文） Спокойное, тихое место. Чуть в стороне от туристической суеты. Внутри без лишнего пафоса, но красиво и интересно.

（Google による翻訳）ツァールスコエ・セローで私のお気に入りの場所の 1 つ。居心地が良くて雄大。文字通り、私たちの教区大司祭ゲンナジー・ズベレフによって廃墟から再建されました。素晴らしい司祭たちが大聖堂で奉仕しています。 協議会に相談窓口を設置しました。 （原文） Одно из любимых мест в Царском Селе. Уютный и величественный. Воссозданный буквально из руин нашим батюшкой настоятелем протоиереем Геннадием Зверевым. В соборе служат замечательные батюшки. При Соборе создана консультационная служба.

（Google による翻訳）私の意見では、最近の改修により、寺院の内部が明るくなりすぎました。 もちろん、その場所は祈りの対象ですが、「プラスチックと過度の真鍮」の修復は、聖餐が行われる場所の認識を妨げます。 （原文） На мой взгляд недавний ремонт сделал внутреннее убранство Храма чересчур ярким и блестящим. Безусловно намоленое место, но «пластиково - избыточно латунный»ремонт мешает восприятию место где совершается таинство.

（Google による翻訳）とてもユニークな場所、素晴らしい雰囲気。それは周囲の建築と組み合わせて調和して見えます...そして、正統派の十字架がなければ、寺院自体は遠くから見ると教会として認識される可能性があります。周囲の騒音、喧騒、そして一般的な無関心の海の中にある平和と精神性の島。 （原文） Очень своеобразное место, замечательная атмосфера. Выглядит гармонично в сочетании с окружающей архитектурой... Да и сам храм, если бы не православный крест, издали можно было бы воспринять как костел. Островок покоя и духовности в окружающем море шума, суеты и всеобщего безразличия.

（Google による翻訳）豊かな歴史を持つ興味深い教会です。 1734 年 2 月 7 日 - モホヴァヤの正義の神シメオン教会と女預言者アンナ教会が聖別されました。 ピョートル大帝は、特定造船所とハモヴナヤ・スロボダの隣の広い通路にある場所、つまり帆布の織物や供給業者であるハモヴニキが住んでいた場所を特定した。ハモヴニキからモホヴァヤ通りの名前が生まれ、当初はハモヴァヤ、後にマホヴァヤ、さらに後にはモホヴァヤと呼ばれていました。 この場所にある最初の木造教会は 1712 年に建設され、1714 年 2 月 3 日にピョートル 1 世の娘アンナの誕生を記念して、女預言者アンナにちなんで名付けられた大天使ミカエルの名で奉献されました。 木造教会は、サンクトペテルブルクの設立時に建てられた他の教会と同様に、荒廃しました。アンナ・イオアンノヴナが王位に就くと、3つの通路を持つ石造りの教会の建設を開始するよう命じました。この建物は 1731 年 10 月 8 日に設立され、ミハイル ゼムツォフの設計に従って建てられました。 建築様式: 古いロシア建築の要素を使用したピョートル大帝のバロック様式。建築家はロシアの教会建築の伝統的な技術と西ヨーロッパ建築の特徴を組み合わせました。西側には食堂があり、入口の上には高さ 47 メートルの鐘楼がありました。鐘楼の尖塔はオランダの巨匠ヘルマン・ファン・ボールズによって建てられました。ファサードは多数の木像で飾られていました。建築家は、20人以上の才能あるモスクワとサンクトペテルブルクの巨匠（イコン画家、画家、芸術家、金属の専門家）を招き、イメージを描くよう依頼した。 1734年2月7日（1月27日）の厳粛な聖別式には、皇后アンナ・ヨアンノヴナ、ノヴゴロド大司教フェオファンが出席し、6人の司教、117人の聖職者、首都の貴族が共同奉仕した。 1734年2月19日、聖会議は「口頭での会話においては、聖シメオンと聖アンナの教会（など）で、教会へ、教会へ、と宣言すべきである」との布告を出した。 1802 年まで、教会は法廷の地位を持っていました。カザン大聖堂の建設前に、特に厳粛な神事が行われ、市内の聖職者や首都の貴族がすべてここに集まりました。 1797 年、皇帝パウロ 1 世は、聖なる正義の女預言者アンナにちなんでアンナと名付けた娘の誕生を記念して、寺院が騎兵教会となったことのしるしとして、教会の門に聖アンナ騎士団の像を建てるよう命じました。騎士団の祝日の日（2月3/16日）、聖アンニン騎士団はシメオン教会を訪れました。神殿の内部、祭壇に最も近い右の柱に、パウロ 1 世は金の編組を施した深紅のベルベットで作られた皇帝の座席を建てました。 1834年から1872年にかけて。教会の建築と内部は徹底的に改造され、鐘楼の木製上部全体が解体され、老朽化し​​た部分は新しいものと交換され、尖塔は新しい鉄で覆われ、十字架は再び金メッキされました。聖具室が建てられ、新しい礼拝堂が追加され、技師ゲオルギー・ウィンターガルターの設計に従って神殿が拡張され、ドームが作り直されました。修復中、教区民は木造の仮設建物で祈りを捧げた。 1905年 - 再度の改修により、鐘楼のチャイムが復元されました。 1938 年に教会は閉鎖され、その財産や装飾品は略奪され、敷地は倉庫に転用されました。いくつかのイコンはレニングラード市議会の博物館部門に移送され、特に尊敬されているイコンはサイン教会に移送されました。ペレストロイカと損失は、特に 1940 年から 1941 年にかけて教会に影響を与えました。 1951年から1954年にかけて。建物は修復され、さまざまな施設が入居しました。 1991 年の春に、教会での礼拝が再開されました。 連邦政府の重要な建築記念碑であり、サンクトペテルブルクで最も古い教会の 1 つ。 （原文） Интересная церковь с богатой историей. 7 февраля 1734 года - освящена церковь праведных Симеона Богоприимца и Анны Пророчицы на Моховой Петром Первым был определен участок на широком проезде рядом с Партикулярной верфью и Хамовной слободой, местом, где жили хамовники - ткачи, поставщики парусного полотна. От хамовников и пошло название улицы Моховая, которая первоначально именовалась Хамовой, а позже Маховой, ещё позднее - Моховой. Первая деревянная Церковь на этом месте была начата в 1712 г. и освящена во имя Архангела Михаила 3 февраля 1714, в память о рождении дочери Петра I – Анны, названной в честь Анны Пророчицы. Деревянная Церковь, как и другие Церкви, воздвигнутые при основании Петербурга, обветшала. Когда на престол вступила Анна Иоанновна, она повелела приступить к возведению трехпридельной каменной Церкви. Здание было заложено 8 октября 1731 и строилось по проекту Михаила Земцова. Стиль здания: петровское барокко с использованием элементов древнерусской архитектуры. Архитектор соединил традиционные приемы русского церковного зодчества с чертами западноевропейской архитектуры. С запада примыкала трапезная с высокой 47-метровой колокольней над входом. Шпиль колокольни был водружён голландским мастером Германом ван Болесом. Фасады были украшены многочисленными деревянными статуями. Для написания образов архитектором были приглашены более 20 талантливейших московских и петербургских мастеров (иконописцев, живописцев, художников, специалистов по металлу). На торжественном освящении 7 февраля (27 января) 1734 присутствовала Императрица Анна Иоанновна, архиепископ Новгородский Феофан в сослужении шести архиереев, 117 человек священнослужителей и столичной знати. 19 февраля 1734 года Святым Синодом был издан указ о том, что надлежит «в словесных разговорах произносить Церковь, к Церкви, при Церкви (и о подобном же тому) святых Симеона и Анны». До 1802 церковь имела статус придворной. Именно в ней до постройки Казанского Собора происходили особо торжественные Богослужения, на которые собиралось все городское духовенство и столичная знать. В 1797 году Император Павел I в ознаменование рождения его дочери, нареченной именем Анна в честь святой праведной Анны Пророчицы, повелел водрузить на портале Церкви изображение ордена Святой Анны, в знак того, что Храм сделался кавалерским. В день орденского праздника (3/16 февраля) Симеоновскую Церковь посещали Аннинские кавалеры. Внутри Храма у правой колонны, ближайшей к алтарю, Павел I устроил Императорское место из малинового бархата с золотым позументом. В 1834-1872 гг. основательно переделана архитектура и интерьер Церкви: разобрана вся деревянная верхняя часть колокольни, ветхое заменено новым, шпиль был покрыт новым железом и крест вновь позолочен. Возведена ризница, пристроен новый придел, по проекту инженера Георгия Винтергальтера расширен Храм, переделан купол. Во время проведения реставрации прихожане молились во временном деревянном здании. 1905 - очередной ремонт, на колокольне восстановлены куранты. В 1938 церковь закрыта, её имущество и убранство разграблены, а помещение приспособлено под склад. Часть икон была передана в музейный сектор Ленсовета, особо чтимые - в Знаменскую церковь. Перестройки и утраты особенно коснулись Церкви в 1940-1941 годах. В 1951-54 гг. здание реставрировано, размещались разные учреждения. Весной 1991 в храме возобновлены службы. Памятник архитектуры федерального значения, один из старейших храмов Санкт-Петербурга.

（Google による翻訳）サンクトペテルブルクにあるこの正教会の中にいると、この空間が過去、現在、そして未来という時をつなぐ架け橋となるのを感じます。一本一本のろうそく、一つ一つのイコンは、単なる芸術的なイメージではなく、存在の時間の境界を超越する永遠の精神的価値を思い起こさせてくれます。 この聖なる場所で、私は信仰の本質について考えます。それは時間と空間に制限されるものではなく、不変の真理との内なる調和の表れです。教会は、至高なるもの、すなわち精神の不滅、神との一体化を目指す人間の憧れの象徴となります。 ここで捧げられる祈りは、単なる言葉ではなく、心に響き、偉大な精神的探求の連鎖への関わりを思い起こさせる振動です。ここは、人が魂を浄化し、内なる静寂を見つけ、私たちの人生が無限の中のほんの一瞬に過ぎないことを改めて思い出す場所です。 シメオンとアンナの教会は、単なる神殿ではなく、人間存在の本質、すなわち意味の探求、信仰、そして私たち一人ひとりの内に宿る神の探求を思い起こさせる場所でもあります。この神殿の中で、私は私たち一人ひとりがより大きな霊的秩序の一部であり、内なる静寂と内省を通してのみ真理に近づくことができると感じています。 （原文） Находясь внутри этого православного храма в Санкт-Петербурге, я ощущаю, как пространство становится мостом между временами — прошлым, настоящим и будущим. Каждая свеча, каждая икона — это не только художественный образ, а напоминание о вечных духовных ценностях, которые превосходят временные границы бытия. Здесь, в этом святом месте, я задумываюсь о природе веры, которая не ограничивается временем и пространством, а является проявлением внутренней гармонии с неизменной истиной. Церковь становится символом человеческого стремления к высшему — к бессмертию духа, к единству с божественным. Молитвы, произносимые здесь, — это не просто слова, а вибрации, которые трогают сердце и напоминают о нашей сопричастности к великой цепочке духовных исканий. Это место, где человек приходит очистить свою душу, обрести тишину внутри себя и снова вспомнить о том, что наша жизнь — лишь короткое мгновение в бесконечности. Церковь Симеона и Анны — это не только храм, но и напоминание о сути человеческого существования: поиска смысла, веры и искания Бога в каждом из нас. В этом храме я чувствую, что каждый из нас — часть большого духовного порядка, и только через внутреннюю тишину и размышление мы можем приблизиться к истине.

（Google による翻訳）寺 ナタリア・クリロワ 21 神殿は壁ではありません。 ドームでもアイコンでもありません。 寺院 - 人々、させてください 聖なる家の中でもだめだ。 神殿が建てられています 祈りの言葉で。 神殿 - 悔い改め 別の人のために祈ります。 寺院 - ハート 愛がいっぱい 神殿は心を動かす信仰です とげと悲しみを乗り越えて 寺院 - 魂...、魂 意志により保存されます。 （原文） Храм Наталья Крылова 21 Храм - не стены. Не купола, не иконы. Храм - люди, пусть Даже не в святом доме. Храм   воздвигается В молитвенном слове. Храм - покаяние В мольбах за другого. Храм  - сердце Полное любовью Храм - вера, что движет Сквозь тернии и горе Храм - душа..., душа Хранимая волей.

（Google による翻訳）とても美しく雄大なので、たとえ神を信じていなくても訪れる価値があります。内部の装飾もどこか静謐さと威厳を感じさせ、大きくはないがかなり立派な寺院である。 （原文） Очень красиво и величественно стоит зайти даже если вы не верите в бога. Внутреннее убранство заставляет чувствовать какое- то успокоение и величественность этого хоть и не большого но вполне солидного храма.

（Google による翻訳）凍ったフォンタンカ川の上にある聖シモンとアンナの教会。この教会は、建築家ミハイル ゼムツォフ (1688 ～ 1743) とヨハン ブラン (1708 ～ 1745) によって 1728 ～ 1734 年に建てられました。教会は聖アンナ騎士団の支部に属していました。共産主義者は 1938 年に教会を閉鎖しました。1980 年から気象博物館が教会内にありましたが、1991 年になって初めて教会はロシア正教会に戻されました。サンクトペテルブルク、🇷🇺ロシア連邦🇷🇺。 2021年3月27日. 入場は無料ですが、寄付は大歓迎です。 （原文） Church of Saints Simon and Anna over frozen Fontanka River. This church was built in 1728-1734 by architects Mikhail Zemtsov (1688-1743) and Johan Blanc (1708-1745). Church belonged to the Chapter of the Order of Saint Anne. Communists closed the church in 1938. Museum of meteorology was inside of the church since 1980 and only in 1991 churchwas returned to Russian Orthodox Church. Saint Petersburg, 🇷🇺 Russian Federation 🇷🇺. March 27, 2021. Admission is free but any donation is welcome and highly appreciated.

（Google による翻訳）市内で最も古い寺院の一つ！ 祈りの場！ 静かで居心地の良い寺院です！ 寺院では親切な人々が奉仕しています！ 美しい建築物！国によって保護されています！ 心温まる場所です！ （原文） Один из старейших храмов города! Намоленное место! Тихий уютный храм!!! Доброжелательные люди служат в храме!!! Красивая архитектура! Охраняется государством!!! Душевное место!!!

（Google による翻訳）サンクトペテルブルクのサンプソニエフスキー大聖堂は、市内で最も古い建築記念碑の 1 つです。その名前は、ホストの聖サンプソンに由来しています。寺院の建築様式は、皇后アンナ・ヨアノヴナの下で完成したため、アネンスキー・バロック様式と呼ばれることがあります。皇帝ピョートル 1 世が寺院の創設者であると考えられています。1709 年にロシア軍がポルタヴァ近郊でスウェーデン軍を破りました。この歴史的な出来事は聖サンプソンの日に起こりました。勝利を記念して、皇帝はサンクトペテルブルクのヴィボルグ街道の近くに聖人を讃える教会の建設を命じた。 1728 年から 1740 年にかけて、木造建築は取り壊され、石造りの大聖堂に建て替えられ、今日まで生き残っています。テント型の鐘楼を備えた 5 つのドームを持つ建物は、古代ロシア建築の伝統に従って建築家 P. トレッツィーニによって建てられました。これが、サンプソニエフスキー大聖堂が、西洋の様式的特徴がはっきりと見られる建築物であるサンクトペテルブルクのほとんどの同様の建物と異なる点です。水色の色合いが建物に軽やかさと軽さを与えます。 寺院の複合施設には、大聖堂、礼拝堂、鐘楼の 3 つの建物が含まれています。鐘楼は 1740 年に建てられ、18 世紀初頭に鋳造された巨大な鐘が収められています。礼拝堂は 1909 年に建築家 A. アプラスキンによって建てられました。バロック様式の小さな建物は、複合施設の全体的な外観からやや際立っています。寺院からそれほど遠くないところには、ラストレッリ、トレッツィーニ、レブロン、トレッリといった、ネヴァ川沿いの街の近代的な外観を形作った世界の最も偉大な建築家や彫刻家が埋葬されている墓地があります。 19 世紀には、サムソン大聖堂に救貧院と孤児院が開設されました。 1909 年、ポルタヴァの戦い 200 周年を記念して、M. アンタコルスキーによるピョートル 1 世の記念碑が鐘楼の隣に建てられました。ソ連時代には教会での正教会の礼拝は中止され、建物は野菜貯蔵施設に転用された。 20 世紀の 90 年代に、サンプソニエフスキー大聖堂が修復されました。 現在、この寺院は聖イサアク大聖堂博物館の分館となっています。週末には、伝統的な教会の礼拝が建物内で開催されます。 （原文） Сампсониевский собор в Санкт-Петербурге является одним из старейших памятников архитектуры в городе. Свое название он получил по имени святого Сампсония Странноприимца. Стиль строения храма часто называют анненским барокко, поскольку он достраивался при императрице Анне Иоанновне. Основателем храма принято считать императора Петра I. В 1709 году русские войска нанесли шведам поражение под Полтавой. Это историческое событие произошло в день Св. Сампсония. В честь победы царь приказал построить у Выборгской дороги в Петербурге церковь в честь святого. В 1728-1740 годах деревянное строение снесли и заменили каменным собором, дошедшим до нашего времени. Пятиглавое здание с колокольней шатрового типа архитектор П. Трезини возвел в полном соответствии с традициями древнерусского зодчества. Этим Сампсониевский собор отличается от большинства подобных сооружений Петербурга, в архитектуре которых ясно проглядывают западные стилевые черты. Светло-голубой оттенок придает зданию воздушности и легкости. В храмовый комплекс входит три сооружения – собор, часовня и колокольня. Колокольня была возведена в 1740 году, в ней расположен огромный колокол, отлитый в начале 18 века. Часовню в 1909 году построил архитектор А. Апласкин. Небольшое здание в стиле барокко несколько выбивается из общего облика комплекса. Поблизости от храма находится кладбище, на котором покоятся величайшие архитекторы и скульпторы мира, по сути дела, сформировавшие современный облик города на Неве: это Растрелли, Трезини, Леблон, Торелли. В 19-ом веке при Сампсониевском соборе открылись богадельня и сиротский приют. В 1909 году в честь 200-летнего юбилея Полтавского сражения рядом с колокольней установили монумент Петра I работы М. Антакольского. Во времена СССР православное служение в храме остановилось, здание было переделано под овощехранилище. В 90-е годы 20 века Сампсониевский собор отреставрировали. В настоящее время храм является филиалом музея «Исаакиевский собор». В выходные дни в здании проходят традиционные церковные службы.

（Google による翻訳）ボリショイ・サンプソニエフスキー大通り41番地にある聖サンプソン大聖堂は、サンクトペテルブルク最古の教会の一つであるだけでなく、ピョートル大帝時代の精神を今に伝える真の建築的・歴史的建造物です。ポルタヴァの戦いでの勝利を記念してピョートル大帝の命により建立されたこの大聖堂は、18世紀初頭に建てられたものの中で現存する数少ない建造物の一つであり、この街の起源を理解する上で特に貴重な存在となっています。 特徴的な多層の鐘楼と優美なドーム屋根を備えた、独特のピョートル・バロック様式は、後世の建築とは一線を画し、一目見れば目を奪われます。大聖堂のほっそりとしたシルエットと荘厳な佇まいは、訪れる者を北の首都の初期の時代へと誘い、当時の独創性を余すところなく体感させてくれます。 大聖堂内には、畏敬の念と深い静寂の雰囲気が漂っています。特に印象的なのは、18世紀に完成した壮麗な木彫りのイコノスタシスと、現存する古代の壁画の断片です。ここでは、サンクトペテルブルクを建設した最初の人々に捧げられた記念碑を鑑賞することができ、この街の起源と、それを築いた人々の生活の歴史に深く浸ることができます。 聖サンプソン大聖堂を訪れることは、サンクトペテルブルクのルーツに触れ、何世紀にもわたる歴史を体感し、その独特な建築美を鑑賞するまたとない機会です。大聖堂周辺の美しく整備された庭園は、街の喧騒から逃れ、ゆったりと散策し、思いを巡らせるのに最適です。 サンクトペテルブルクの歴史、ピョートル大帝時代の建築に興味のある方、あるいは単に精神的な安らぎを求める方に、この素​​晴らしい大聖堂を強くお勧めします。偉大な時代の記憶を留め、この街の豊かな文化遺産を思い起こさせてくれる、まさに宝石のような存在です。 （原文） Сампсониевский собор на Большом Сампсониевском проспекте, 41, – это не просто один из старейших храмов Санкт-Петербурга, а настоящий архитектурный и исторический памятник, сохранивший дух петровской эпохи. Этот собор, основанный по указу Петра I в честь победы в Полтавской битве, является одной из немногих дошедших до нас построек начала XVIII века, что делает его особенно ценным для понимания истоков города. Его уникальный стиль петровского барокко с характерными многоярусными колокольнями и изящными куполами сразу привлекает внимание, выделяясь среди более поздней архитектуры. Стройный силуэт собора и его величественный облик переносят во времена зарождения Северной столицы, позволяя ощутить ту эпоху во всей её самобытности. Внутри собора царит атмосфера благоговения и глубокого спокойствия. Особое впечатление производит великолепный резной деревянный иконостас, выполненный еще в XVIII веке, и сохранившиеся фрагменты старинных настенных росписей. Здесь можно увидеть мемориальные доски, посвященные первым строителям Петербурга, что еще больше погружает в историю зарождения города и судьбы людей, создававших его. Посещение Сампсониевского собора – это уникальная возможность прикоснуться к истокам Санкт-Петербурга, почувствовать его многовековую историю и насладиться красотой уникальной архитектуры. Благоустроенная территория вокруг собора располагает к неспешной прогулке и размышлениям, позволяя отдохнуть от городской суеты. Настоятельно рекомендую всем, кто интересуется историей Петербурга, архитектурой петровского времени или просто ищет место для душевного умиротворения, посетить этот замечательный собор. Это настоящая жемчужина, хранящая память о великих временах и напоминающая о богатом культурном наследии города.

（Google による翻訳）バロック様式の大聖堂は、市内で最も古い宗教建築物の 1 つで、1710 年に建てられた古い木造教会の上に建っています。1774 年にエカチェリーナ 2 世は恋人グリゴリー ポチョムキンと密かに結婚したと言われています。内装はとても綺麗ですが、外装は特に印象に残りませんでした。 （原文） Cattedrale barocca, è uno degli edifici religiosi più antichi della città, sorge su una vecchia chiesa in legno del 1710. Si narrà che nel 1774 Caterina la Grande sposò in gran segreto l'amante Grigorij Potëmkin. Molto belli gli interni, mentre la parte esterna non mi ha colpito particolarmente.

（Google による翻訳）多目的な歴史を持つ美しい大聖堂。近くには庭園とピーター 1 世の記念碑があります。 （原文） Красивый собор с многоцелевой историей. Рядом расположен сад и памятник Петру 1

（Google による翻訳）お寺はもう開いています。内部にはイコノスタシスのバロック様式の装飾があります。金色の木製フレームに入ったオリジナルのアイコンは保存されています。大げさですが、オリジナルです。サンクトペテルブルクで最初の教会の 1 つ。 （原文） Храм уже открыт. Внутри барочная отделка иконостаса. Сохранились оригинальные иконы в позолоченных деревянных рамах. Вычурно, но оригинально. Один из первых храмов Петербурга.

（Google による翻訳）サンクトペテルブルクで最も古い教会の 1 つ。ポルタヴァの戦いと、アンナ・ヨアノヴナの時代の有名な政治家アルテミー・ヴォリンスキーの領土にある埋葬地を記念して建てられたという事実で注目に値します。 （原文） Один из самых старинных храмов Петербурга. Примечателен тем, что построен в честь Полтавской битвы и захоронением на территории известного политика времён Анны Иоанновны - Артемия Волынского.

（Google による翻訳）ドラマティックな歴史を持つ「祈りの場所」。 迫害と弾圧の時代に破壊された教会の内部装飾は、ほぼ復元されました... 地元住民の総本山。奉仕、礼拝。 ここでは、助けを求める人々への慰めとサポートが見つかります... （原文） "Намоленное место" со своей драматической историей. Практически восстановленно внутреннее убранство церкви, разрушенное в период гонений и притеснений... Основной храм местного населения. Службы, богослужения. Здесь найдётся утешение и поддержка просящему о помощи...

（Google による翻訳）20世紀初頭に建てられた美しく荘厳な大聖堂。昨日はサンクトペテルブルクの鐘フェスティバルに参加しましたが、とても気に入りました。 （原文） Красивый величественный собор, построенный в начале 20 века. Были вчера на фестивале "Петербургские звоны" Очень понравилось.

（Google による翻訳）とても美しい大聖堂。駅を出て最初に目に留まるのは彼です。駅。したがって、自分の足自体がそれにつながることは驚くべきことではありません。その道は非常に短いですが、周囲に見えるものからある種の不満を得ることができます。大聖堂の歴史は、何世紀にもわたって作られたものは、何があっても何世紀にもわたって生き続けることを示唆しています。 （原文） Очень красивый собор. Он первое, на чем останавливается взгляд, после выхода из ж.д. вокзала. Поэтому не удивительно, что ноги сами ведут к нему, и хоть путь весьма недолог, успеваешь получить какую-то неудовлетворённость от увиденного вокруг. История собора, наводит на мысль, что созданное на века - века и будет жить, несмотря не на что.

（Google による翻訳）オラニエンバウム宮殿に向かう途中、私たちはこの大聖堂に出会い、とても驚きました。修復工事中ですが、それでも非常に豪華で、主祭壇は天国のようです。私はここで家族のためにろうそくに火を灯し、洗礼式にも立ち会い、とても歓迎してくれる聖職者の一人と話をしました。それから、同じくそこにある小さなギフトショップでいくつかのアイコンを購入しました。これはロシア滞在中の私の最も温かく、最も祝福された思い出の一つでした。 （原文） We encountered this Cathedral and were delightfully surprised while en route to the Oranienbaum Palace. It is undergoing some restoration work but it is nonetheless absolutely gorgeous and the high altar is heavenly. I lit a candle for my family here and we even witnessed a baptism and spoke to one of the very welcoming clerics. I then bought a few icons from the little gift shop also located there. This was one of my warmest and most blessed memories while in Russia.

（Google による翻訳）1914 年に建てられた美しい寺院は、1866 年に建てられた木造寺院の跡地に建てられました。建築家アレクサンダー・ミニャエフが主導したこの建設は、ロマノフ王朝建国300周年に合わせて行われた。寺院には 2 つの側面礼拝堂があります。聖ニコラス ザ ワンダーワーカーとカザンの神の母のアイコンです。大聖堂が閉鎖されるまでこのイコノスタシスは、彫刻家ポルシキンによって作られました。画像はアーティスト A. G. ヤコブレフによって描かれました。 ソ連の力の出現により、大聖堂は閉鎖され、牧師は射殺され、内部は盗まれた。建物は倉庫として使われていました。 1988年、オラニエンバウム、クロンシュタット、ペテルゴフの住民を含む信者のコミュニティは、大聖堂が再び教会に移されることを保証した。 （原文） Прекрасный храм 1914 года построен на месте более раннего деревянного 1866 года. Строительство, которым руководил архитектор Александр Миняев было приурочено к 300-летию дома Романовых. Храм имеет два боковых придела — святителя Николая Чудотворца и Казанской иконы Божией Матери. Иконостас, который находился в соборе до закрытия, был исполнен резчиком Полушкиным. Образа написаны художником А. Г. Яковлевым. С приходом советской власти собор был закрыт, настоятель расстрелян, внутреннее убранство разворовано. Здание использовалось как склад. В 1988 году община верующих, в которую входили жители Ораниенбаума, Кронштадта и Петергофа, добились того, что собор вновь был передан церкви.

（Google による翻訳）フィンランド湾の海岸にあるロモノーソフの美しい大聖堂。素晴らしい状態です。中は広くて静かです。とても居心地の良い明るい大聖堂。 （原文） Красивый собор в Ломоносов на берегу Финского залива. В отличном состоянии. Внутри просторно и тихо. Очень уютный и светлый собор.

（Google による翻訳）大聖堂の美しさだけでなく、よく手入れが行き届いていることも印象的です。私はよくこのお寺に来ます。入口でキャンドルやイコンを売っているとてもフレンドリーな女性のナタリアさん。清潔、居心地が良く、美しい。🩵🩵🩵🩵🩵 （原文） Поражает не только красота Собора, но и его ухоженность.Часто прихожу в этот храм. Очень приветливая женщина Наталья, которая продаёт свечи и иконы у входа.Чисто, уютно, красиво.🩵🩵🩵🩵🩵

（Google による翻訳）ツァールスコエ・セローのズナメンスキー教会について この教会は、ミハイル ゼムツォフの参加のもと、イヴァン ブランクの設計に従って 1734 年から 1747 年に建てられました。寺院の奉献の少し前に、最も神聖な生神女「ザ・サイン」の奇跡的なアイコンが、3日間の宗教行列でツァールスコエ・セローに移されました。アレクサンドル・プーシキンを含むライセアムの学生たちは寺院で祈りを捧げた。 1899 年に、寺院はシルビオ ダニーニの設計に従って全面的に改築されました。 大祖国戦争が始まるまで、プーシキンで活動する唯一の機関のままでした。ドイツによる都市占領中、信者は標識のアイコンを持ち出すことが許可されていた。彼女は最終的にラトビアに行き、戦後はレニングラードに連れて行かれました。 メトロポリタン・グレゴリー（チュコフ）はそれをLDA教会に移し、今日までそこに残っています。 戦後、寺院は書籍倉庫として使用され、その後エカチェリーナ宮殿の修復作業場として使用されました。 1991年、それは嘆かわしい状態で教区に引き渡された。 1991 年 12 月 10 日、最初の聖体礼儀がそこで行われ、修復は 15 年間続きました。 （原文） О Знаменском храме Царского Села Церковь сооружалась в 1734-1747 годах по проекту Ивана Бланка при участии Михаила Земцова. Незадолго до освящения храма в Царское Село трехдневным крестным ходом была перенесена чудотворная икона Пресвятой Богородицы "Знамение". В храме молились лицеисты, в том числе Александр Пушкин. В 1899 году храм был капитально отремонтирован по проекту Сильвио Данини. К началу Великой Отечественной войны он остался единственным действующим в Пушкине. При немецкой оккупации города верующим было разрешено вывезти Знаменскую икону. Она оказалась в Латвии и после войны была доставлена в Ленинград. Митрополит Григорий (Чуков) передал ее в храм  ЛДА, где она находится поныне. После войны храм использовался как книжный склад, затем как реставрационные мастерские Екатерининского дворца. В 1991 году его передали епархии в плачевном состоянии. 10 декабря 1991 года в нем была отслужена первая Божественная литургия, реставрация продолжалась пятнадцать лет.

（Google による翻訳）古代の教会。プーシキンはライセウムとエカチェリーナ宮殿の近くを訪れた。 （原文） Старинная церковь. Посещалась Пушкиным,рядом лицей и Екатерининский дворец.

（Google による翻訳）孫娘のバプテスマにサイン教会を選んでとてもうれしく思います。この教会はエカテリーナ宮殿のすぐ近くの歴史的に重要な場所にあります。多くの観光客が絶えず近くを通りますが、教会自体を訪れる人はほとんどいません。小さな教会は精神的な純粋さと光で満たされています。従業員は親切で思いやりのある人々です。式典の時間と順番については事前に彼らと話し合った。洗礼そのものは、司祭によって孫娘とその場にいた私たちに愛と優しさを持って執り行われました。バプテスマを受けた後、私の心には明るく幸福な気持ちが残りました。そして、プーシキンのサンクトペテルブルクに来たときは、必ずこの教会に来たいという願望がありました。 （原文） Очень рад, что выбрал именно Знаменскую церковь для крещения внучки. Церковь расположена в исторически значимом месте, в непосредственной близости от Екатерининского дворца. Рядом постоянно проходит огромное количество туристов, но в самой церкви посетителей немного. Небольшая церквушка наполнена духовной чистотой и светом. Служащие в ней - добрые и отзывчивые люди. Заранее с ними обговорили время и порядок проведения обряда. Само Крещение проводил батюшка с любовью и добротой к внучке и к нам, присутствующим. После проведения крещения на душе осталось светлое и благостное чуство. И появилось желание обязательно приходить в эту церковь, когда будем приезжать в Санкт-Петербург, Пушкин.

（Google による翻訳）とても誠実で、小さくて美しい教会、フレンドリーな牧師たち。 A.S.がよく訪れた教会で祈るのはとても感動的です。プーシキン。おそらくあなたは、詩人が祈ったまさにその場所に立っているのでしょう。素晴らしいコリリオン。 （原文） Очень душевная, маленькая, красивая церковь, приветливые служители. Очень трогательно помолиться в церкви, в которой часто бывал А.С. Пушкин. Возможно, Вы стоите на том самом месте, на котором молился поэт. Чудный корильон.

（Google による翻訳）晩秋になると、私はツァールスコエ・セローの庭園が大好きになります。 まるで眠気のような静かな半暗闇に包まれるとき、 そして鈍い湖のガラスに映る白い翼の幻影 この半暗闇には、ある種の至福のしびれが残るだろう... そしてエカテリーナ宮殿の斑岩の階段の上で 十月初旬の夕暮れの暗い影が落ちてくる そして庭は樫の木のように暗くなり、夜の闇からの星空の下、 輝かしい過去を反映するかのように、黄金のドームが浮かび上がります... 金色の屋根の映り込みが湖面に静かに流れ、 湖には過去の栄光がたくさん見えます。 人生は遊び、太陽は暖かくなりますが、その下でもその下でも ここでは過去がその素晴らしい魅力を息づいています。 黄金色の太陽が輝き、湖は輝いています... ここでは偉大な過去が忘却の中に息づいているようです。 素敵な夢を邪魔することなく、甘く気楽に眠ります。 そして、白鳥の声の儚い不安…。 （原文） Осенней позднею порою  люблю я царскосельский сад, Когда он тихой полумглою как бы дремотою объят, И белокрылые виденья на тусклом озера стекле Какой-то неге онеменья коснеют в этой полумгле… И на порфирные ступени Екатерининских дворцов Ложатся сумрачные тени октябрьских ранних вечеров И сад темнеет, как дуброва, и при звездах из тьмы ночной, Как отблеск славного былого, выходит купол золотой… Тихо в озере струится отблеск кровель золотых, Много в озеро глядится достославностей былых. Жизнь играет, солнце греет,  но под нею и под ним Здесь былое чудно веет обаянием своим. Солнце светит золотое, блещут озера струи.. Здесь великое былое словно дышит в забытьи; Дремлет сладко, беззаботно, не смущая дивных снов И тревогой мимолетной лебединых голосов…

（Google による翻訳）ここは神の家です。それは魂に良いことです。ツァールスコエ・セロー・ディーネリーの最高の合唱団の一つ。ズナメンスキーの至聖なる生神女の奇跡的な像。毎日17時17分30秒に、彼女のアイコンで祈りの礼拝が行われます。こちらがグレースです。 （原文） Здесь Дом Бога. Душе хорошо. Один из лучших хоров Царскосельского Благочиния. Чудотворный Образ Пресвятой Богородицы Знаменский. Ежедневно в 17-17-30час служится молебен у её Образа. Здесь Благодать.

（Google による翻訳）素晴らしい、居心地の良い教会です。おもちゃのように小さく、小さな尖塔が付いています。そうですね、ピーターの時代と同じように！そしてカリヨンの響きがなんと素晴らしいことでしょう!!とてもソウルフルな場所 （原文） Чудная, уютная церковь. Крохотная как игрушка, с небольшим шпилем. Ну,прям, как в петроские времена! А как чудео звучат на ней карильоны!! Очень душевное место

（Google による翻訳）美しい教会、興味深い浅浮き彫り、ステンドグラスの窓。ここでいくつかのオルガンコンサートを聴いて楽しかったです。オルガンは市内の他の教会に比べて、かなり鈍くて空虚な音に思えました。このようなイベントに参加する機会を頂きまして誠にありがとうございます！ （原文） Красивая церковь, интересные барельефы и витражи. С удовольствием слушал здесь пару органных концертов. Орган, показалось, глуховато и гулковато звучит по сравнению с другими храмами города. Большое спасибо за возможность посещать такие мероприятия!

（Google による翻訳）1903 年から 1909 年に建てられ、ソ連時代には市内唯一のカトリック教会でした。鐘楼のある厳格なネオロマネスク様式の建築。ファサードは花崗岩で裏打ちされています。教会は美しく、ミサ中はオルガンが厳かに演奏されます。誰もがいつもフレンドリーで歓迎してくれます。 （原文） Построена в 1903—1909 годах, в советское время являлся единственной католической церковью в городе. Строгая неороманская архитектура с башней-колокольней. Фасад облицован гранитом. В храме красиво, во время мессы торжественно играет орган. Все всегда доброжелательны и приветливы.

（Google による翻訳）素晴らしい教会、親密で、居心地が良く、きちんとしています！音響が非常に良く、ドイツのウォーカー社製の珍しい歴史的なオルガンです。非常に状態の良い本物のロマンティックなニューマチックオルガンで、定期的にオルガンコンサートも開催されています。このオルガンは一聴の価値があります。楽器はユニークです。 （原文） Великолепная церковь, камерная уютная, аккуратная! Очень хорошая акустика и редкий исторический орган Немецкой фирмы ВАЛЬКЕР. Это настоящий романтический пневматический орган в очень хорошем состоянии, проводятся регулярные органные концерты! Этот орган стоит слушать, инструмент уникален!

（Google による翻訳）街のお気に入りの教会。とても美しく、その中にいると完全に魅了されます。黒いベンチの列、高い天井、豪華なシャンデリア、素晴らしい大衆。ぜひ訪れてみることをお勧めします （原文） Любимая церковь в городе. Очень красивая, захватывающая целиком и полностью когда в ней оказываешься. Черные ряды скамеек, высокие потолки и шикарные люстры, отличные мессы. Однозначно рекомендую посетить

（Google による翻訳）とても居心地の良い美しい教会です。ゴシック様式のインテリア。ミサは定期的に行われます。とてもフレンドリーな態度。オルガンコンサートが開催され、スケジュールは教区のウェブサイトで確認できます。音響は素晴らしく、雰囲気は居心地が良いですが、オルガンコンサートには他に何が必要ですか? （原文） Очень уютная и красивая церковь. Интерьер в готическом стиле. Служатся регулярно мессы. Очень доброжелательное отношение. Проводятся органные концерты, расписание можно узнать на сайте прихода. Акустика великолепная, атмосфера уютная, что ещё нужно для органного концерта

（Google による翻訳）19世紀末、フランスのカトリック教徒はフランス大使を通じて、サンクトペテルブルクに独自のノートルダム・ド・フランスを建設するようニコライ2世に嘆願書を提出した。建築家のレオンティ・ベノアが寺院の建設を任されたが、彼の父親は普通の教区民とは程遠い人物だった。当初、このプロジェクトは費用がかかりすぎたため、コミュニティは財政的に支援できませんでした。その後、フランスの会社が施工したトリニティ橋の建設後に残った花崗岩が寄付され、鉄筋コンクリート工場がセメントを提供したことで建設が早くなりました。神殿は、あたかも岩の頂上に立っているかのように、ルルドの近くで神の母が少女に現れたように、素晴らしいものになりました。大聖堂の入り口は、実際には洞窟の入り口のように見え、聖マリアが光り輝いて私たちを出迎えてくれます。革命後、教会が迫害されていた間、この寺院は長い間、市内で唯一機能しているカトリック大聖堂でした。前回の修復では、教会内のほとんどすべてが新しいものに交換され、ステンドグラスの窓が取り付けられましたが、壁画は白塗りになりました。寺院ではオルガンコンサートが開催されますが、100年前の非常に美しい独自のオルガンがありながら、電気オルガンが演奏されます。 （原文） В конце 19 века французские католики подали через французского посла прошение НиколаюII о строительстве собственного Нотр-Дам де Франсе в Петербурге. Храм поручили строить архитектору Леонтию Бенуа, его отец был далеко не рядовым прихожанином. Изначально проект был слишком дорогой и община не могла его финансово осилить. Тогда оставшийся гранит после строительства Троицкого моста, который осуществляла французская компания, передали в качестве пожертвования, а железобетонный завод презентовал цемент и строительство пошло быстрее. Храм вышел чудесный, словно стоящий на вершине скалы, где Бороматерь явилась девочке в окрестностях Лурда. Вход в собор выглядит, и правда, как вход в пещеру, где в сиянии встречает нас Святая Мария. После революции, во время гонений на церковь этот храм долго был единственным действующим католическим собором города. Во время последней реставрации в церкви почти все заменили на новое, установили витражные окна, но забелили роспись стен. С храме проводят органные концерты, но играет электрический орган, хотя есть свой столетний, очень красивый.

（Google による翻訳）包囲戦中に運営されていた唯一のカトリック教会。サンクトペテルブルクの中心部にあるゴシック様式の一角。とても居心地が良い。 観光客もオルガンコンサート愛好家も！教区民とその伝統を尊重します。あなたの女の子らしいことについて教会全体に話さないでください。また、カトリック教徒がひざまずく場所に足を突っ込まないでください。ここでは、いつものように叱責されることはありません。しかし、だからといってルールがないわけではありません。 （原文） Единственный католический храм, действовавший во время Блокады. Уголок готики в центре Петербурга. Очень уютно. Туристы и любители органных концертов! Уважайте прихожан и их традиции. Не трындите на весь храм о своем о девичьем и не ставьте ноги туда, куда католики приклоняют колени. Здесь вам не сделают замечание, как вы привыкли. Но это не значит, что правил нет.

（Google による翻訳）この大聖堂はイングリア様式なので興味深いのですが、質素さと謙虚さに対する寛容さについてのルーテル派の教えにもかかわらず、何らかの理由で入り口でお金を集めていました。 （原文） Собор интересен тем что он ингерманландский, однако несмотря на лютеранские учения о открытости простоте и скромности на входе почему то собирали деньги.

（Google による翻訳）「ピュハン・マリアン教会（聖マリア教会）はルーテル派の教会で、イングリア福音ルーテル教会の歴史的なピエタリ教区の中心であり、イングリア教会の大聖堂です」 - 引用。反対側（ボウルの中）は、ボルシャヤ・コヌシェナヤ・ペガサス（ペガサス、ギリシャ語で「嵐の流れ」）にある3つの教会のうちの1つです。「ボウルを持ってペガサスの周りを時計回りに3回、反時計回りに2回歩き、最後にコインを1枚置くと、数日後に奇跡が起こる」 - 引用。（実際、人々はそうしているようです…） （原文） «Pyhän Marian kirkko (Церковь Святой Марии) - лютеранский храм, центр исторического прихода Пиетари Евангелическо-лютеранской церкви Ингрии, кафедральный собор Церкви Ингрии»,-цитата. Напротив (В чаше), один из трех на Большой Конюшеной Πήγασος(Pegasus, Пегас-- греч. «бурное течение»). Всем известно, что, «если обойти Пегаса с чашей 3 раза по часовой стрелке и 2 раза против часовой, а потом оставить ему монетку, в ближайшие дни случится чудо»,-цитата. (Что, как мы видим, люди и делают...)

（Google による翻訳）聖マリア・ルーテル教会。 1803 年から 1805 年にかけて古典的なスタイルで建てられました。インテリアには、明るく美しいミニマリズムがあふれています。 （原文） Лютеранская церковь Святой Марии. Строилась в 1803-1805 годах, в классическом стиле. В интерьере много света и красивого минимализма.

（Google による翻訳）美しい建物で、2階で礼拝が行われ、図書館もあります。 （原文） Красивое здание, на втором этаже проходят службы, есть библиотека.

（Google による翻訳）土曜日の18:00には、大聖堂のフルタイムオルガニストであるオルガン演奏と神学の教師によるオルガンコンサートが開催されます。入場は最初は無料ですが、！コンサートの途中で、大聖堂の従業員が、推奨寄付額である500ルーブルを集めるために聴衆にキャップを与えることになり（その後数人が出口に殺到する）、コンサート終了後は退場しないよう求められると発表した。でも、フードホールにドライアプリコットのタルトを買いに行くためです。あたかもこれが正教会のプロスフォラ（パン、クッキー）と同じ儀式であるかのように。この場所には天井が低く、柱があり、行列ができており、チェックアウト時にすでに価格表が100ルーブルで、カートに入れる必要があり、領収書はくれません。水筒のようなタンクからのコーヒー。タルトは四角いキャセロールのようなもので、丸くなく、大きくもありませんが、おいしいです。おそらく無料の訪問のためにあなたが大聖堂に連れて行った人、そしてあなた自身が箱に寄付を入れるつもりだった人に対して、彼らはすべての観客の前で帽子の鼻の下を突くだろうと事前に発表する必要があります、そしてその飲食店は儀式ではなく有料のカフェであること。そして小切手を発行する必要があります。それで、オルガンコンサートの後、私の気分はこの指ぬきのせいで台無しになりました。そして、多くの人々は明らかに裕福ではなく、キャップに寄付をしましたが、近くのピューシュカ、食堂、餃子の店に支払うお金は残っていませんでした、そして実際、厨房の従業員は彼らに、彼らが支払っていないタンクからコーヒーの代金を支払うことを強制しました必要に応じて、バスケットにお金を入れたかどうかを尋ねます。これらはボックスへの自発的な寄付ではなく、ここはカフェです。友達は頼まれたから全部自分で払いましたし、母は自分のためだけに1000ドルも犠牲にするでしょうが、だまされたという不快な感覚のため、私は連れて行きません。私自身も連れて行きたくないからです。お金が必要な警告には興味のない客の代わりに。大聖堂の宣伝をせずにこんなことをして恥ずかしくないのですか？サンクトペテルブルクには観光客がたくさんいるので、チケットや焼き菓子で儲かるかもしれません。 （原文） По субботам в 18:00 органный концерт преподавательницы, собственно, игры на органе и теологии, штатной органистки собора, вход вначале бесплатный, НО! В середине концерта сотрудник собора объявляет, что сейчас зрителей обойдут с шапочками для сбора 500₽ рекомендуемого размера пожертвования (после чего несколько человек бросается на выход) и что после концерта их просят не уходить, а пройти в едальню на тарт с курагой. Как будто это такой же ритуал, как просфора (хлебец, печенье) в православных церквях. В едальне низкие потолки, колонны, очередь, и уже на выдаче стоит прайс 100₽, которые нужно класть в корзину, чеков не дают. Кофе из бака, как в столовых. Тарт - как квадратный кусочек запеканки, не круглый, не большой, но вкусный. Надо объявлять заранее, что будут под нос совать шапки на глазах всех зрителей тому, кого ты с собой привел в собор с якобы бесплатным посещением и за кого сам бы положил пожертвование в ящик, и что едальня - это платное кафе, а не ритуал. И чеки надо выдавать. А так у меня лично было испорчено настроение после органного концерта вот этим наперсточничеством. И много людей было очевидно небогатых, которые в шапочку дали пожертвование, у них не осталось денег на соседние пышечные, столовые и пельменные, а их сотрудница кухни по факту заставляла платить за кофе из бака, который не был им нужен, спрашивала - а положили ли вы деньги в корзину. Это не добровольные пожертвования в ящик, это кафе. Друзья за все за себя заплатили, раз от них требовали, и моя мама за одну себя пожертвовала бы тысячу, но я ее сюда не поведу из-за неприятных ощущений от обмана, потому что я сама не хочу оказаться на месте гостя, от которого без предупреждения требуют деньги. Вам самим не стыдно таким заниматься вместо рекламы собора? В Петербурге же много туристов, вы могли бы честно зарабатывать на билетах и выпечке.

（Google による翻訳）美しい歴史的建造物。 （原文） Красивое историческое здание.

（Google による翻訳）人々が騙される、悲しく憂鬱な場所。コンサートはTimepadでは無料、現地では寄付金が必要でしたが、実際には500ルーブルでした。 （原文） Грустное, унылое место, где обманывают людей. На таймпаде концерт бесплатный, на месте за пожертвование, а по факту 500р.

（Google による翻訳）まだ修復中です。 しかし、それは誰にでも開かれています。 私たちがそこに行ったのは3月で、外は摂氏4度でしたが、寺院の中はもっと寒かったです。しかし、彼らは祈りのためのメモを受け入れます、聖水があります。ソロクストはヘルス400くらいです。そこにはほとんど人がいません。しかし、建物自体と中庭は良いです。近くにお店があります。 （原文） Все ещё реставрируется. Но открыт для каждого. Были в марте, на улице было 4 тепла,а вот внутри самого храма в разы холоднее. Но на молитвы записки принимают, святая вода есть. Сорокоуст о здравии 400 руб. Людей там практически нет. Но само здание и дворик хорошие. Есть лавка рядом .

（Google による翻訳）教会の敷地内には小さな公共の庭園があり、日陰のベンチ、赤ちゃんを連れた母親のための庭、簡単な運動のための鉄棒と梁があります。都会の真ん中にある恵まれた自然の隠れ家。 技術的な条件の中で、リゴフスキー大通りは大聖堂の隣の小さな広場/庭園の形をした肥沃な自然の一角です。子連れのお母さんの散歩場所で、鉄棒や平行棒もあり、仕事帰りに足を伸ばしたり、お昼休みに木陰に座ったりするのがとても好きでした。 このような公共の利益のため、私はその場所の宗教的背景全体を許す用意があります。 （原文） There's a small public garden on the territory of the church: the benches in a shadow, a yard for moms with babies, horizontal bar and beams for simple physical exercises. A blessed shelter of nature in the center of urban preasure. В техногенных условиях Лиговского проспекта - благодатный уголок природы в виде маленького сквера/сада при соборе. Место прогулок для мамаш с детьми, есть турник и брусья, очень любил после работы размяться или в обед посидеть в тени деревьев. За такое общественное благо готов простить весь религиозный контекст места.

（Google による翻訳）周りにはエキサイティングな観光スポットはあまりありませんが、大聖堂は美しいです。 （原文） Not a lot of exciting places of interest around, but the Cathedral is beautiful.

（Google による翻訳）コサックの十字架の高揚大聖堂。 町で私のお気に入りの大聖堂の 1 つ。 2015年の夏に訪れたときは、外装が改装中でしたが、すでに金色のドームが輝いていました。その内部はかなり貧弱で改装されていない状態でしたが、それでもたくさんのセンスと魅力がありました。 2016 年 1 月に教会の外観が完成し、内部は大規模な改修のため閉鎖されたときに戻ってきました。 （原文） the Cossack Cathedral of the Exaltation of the Cross. one of my favourite cathedrales in town. been there in summer 2015 when its exterior was under renovation, yet the golden domes were already shining. its interior was in a rather poor and unrenovated state, yet with a lot of flair and charme. returned in january 2016 when the church's exterior was finalised and the interior was closed due to major renovation.

（Google による翻訳）サンクトペテルブルクの典型的な美しい古代建築 （原文） Красивая старинная архитектура, характерная Питеру

（Google による翻訳）長年にわたり、大聖堂は閉鎖されたままでした。 現在、外も中も復興工事が進んでいます。 （原文） Долгие годы собор стоял закрытым. Сейчас активно идёт реконструкция и с наружи и внутри

（Google による翻訳）大聖堂はひどく荒廃した状態にある。大聖堂を修復するには多額の資金投資が必要だ。 （原文） Собор в ужасающем запустении. Требуются большие финансовые вложения, чтобы восстановить собор.

（Google による翻訳）全国を旅している間、私たちは寺院の隣に住んでいました。とてもフレンドリーな人々が働いている社内の雰囲気に衝撃を受けました。神父は笑顔でこう告白しました。賢明な司祭。プロフォラの味にも驚きました。これほどおいしいものは人生で初めて食べました。修復が続き、寺院は美しく繁栄しています!!! （原文） Путешествуя по стране проживали рядом с храмом. Поразила атмосфера внутри, очень доброжелательные люди работают там.Батюшка исповедывал и улыбкой светилось его лицо. Мудрый священник. Вкус просфор тоже удивил , никогда в жизни таких вкусных не ела . Реставрация продолжается , красиво становится Благолепия и процветания храму !!!

（Google による翻訳）イースターケーキを祝福するために初めて神殿に来ました。とても便利であることが分かりました。インターネットには完全な情報があり、現地で寺院の敷地を訪れることができます。どこにでも奉献に行くべき標​​識があります。部屋には信徒のための大きなテーブルがあります。使用人は歩き回って、みんながどこを歩いてどこに立つかを手助けします。入口すぐにキャンドルが置いてあります。人々がテーブルを埋めると、司祭が出てきて手続きを実行しました。とてもよくできました！ （原文） Первый раз приехал к Храму для осящения пасхальных куличей. Оказалось очень удобным. В интернете есть полная информация, на месте можно заехать на территорию Храма. Везде расставлены таблички куда пройти для освящения. В помещении поставлен большой стол для прихожан. Послужник ходит всем помогает, где пройти, где встать. Свечи тут же на входе. Когда народ заполнил стол, вышел батюшка провёл процедуру. Очень молодцы!

（Google による翻訳）素晴らしいお寺です。現在、ユーティリティルームの改修工事が行われています。フェンスの向こうにある広々とした舗装された中庭。中庭にはキオスク「Monastery Pastries」があります。 100ルーブルリットルのクワスとスビトニも含まれています。ジンジャーブレッド クッキー、パイ、パン。 近くにはベンチのある素敵な日陰のある庭園があります。 （原文） Прекрасный храм. В настоящее время идёт ремонт в подсобных помещениях. Просторный мощеный двор за оградой. Во дворе киоск "Монастырская выпечка". В нем же и квас 100р.литр и сбитни. Пряники, пирожки, хлеб. Рядом милый тенистый садик со скамьями.

（Google による翻訳）この寺院は私の故郷と関係があります。私は子供時代から青年期まで、彼から150メートル離れた場所に住んで勉強しました。開拓者として子供時代を過ごしたとき、私は犬の隣を歩きながら、どうやって犬を修理できるかを夢見ていました。そして突然、国が変わり始め、ペレストロイカ、言論の自由、そして...ある組織が教会から撤退し、教会を教区民に開放し始めました。悲しそうでした。外観も内装も残念な感じでした。神殿の壁は崩れ、天井は雨漏りしていた。中には悲しみがある。最初の礼拝はこのような状況で行われました。若い頃、砂を詰めたニシンの壺にろうそくを入れる様子に感動しました。徐々に寺院は変化していきました。できる限りの方法で助けてくれた人たち。そして、近所の家の人々がアイコンを持って清掃日に来ました。合唱団が歌い始めた。しかし、この寺院は約300年の歴史があります。彼はこの街で最初の一人です。 18世紀前半。ロモノーソフは鐘楼から天体を眺めていたと言われています。その後、ノヴォデヴィチ修道院がここにありました。近隣の建物（2 階建ての警察署と保育園）は、元独房です。近くには墓地もありました。そして礼拝堂はマーリー大通りに保存されています。それから、建築家オリヤの設計に従って、墓地の領土に学校が建てられました....番号は28です。これは私がそこで勉強していたときに彼女が着ていた番号です。はい、学校の近くの敷地で墓石が見つかりましたが、これに慣れていたソ連の子供たちは誰もショックを受けませんでした。 （原文） Этот храм ассоциируется у меня с родиной. Все детство и молодость жила и училась в 150 метрах от него. В пионерское детство, гуляя рядом с собакой, мечтала, как его можно было бы отремонтировать. И вдруг, страна стала меняться, перестройка,свобода слова и... из храма сьехала какая то организация и его начали открывать для прихожан. Вид был печальный. И внешнее и внутреннее убранство были удручающими. Стены храма осыпались, потолки в протечках. Внутри тоска. Первые службы проходили в этих условиях. Меня в юности впечатлило как свечки ставили в банки из под селедки, наполненные песком. Потихоньку храм преобразился. Кто чем мог помогали. И иконы приносили житеои соседних домов и на субботники приходили. Хор запел. А ведь храму почти 300 лет. Он из первых в городе. Первая половина 18 века. Говорят, Ломоносов с колокольни за небесными телами наблюдал. Потом здесь разместился Новодевичий монастырь. Постройки по соседству -2-х этажные дома полиции и яслей- бывшие кельи. Рядом было и кладбище. И часовенка сохранилась на Малом проспекте. Потом на территории кладбища по проекту архитектора Оля, построили школу.....номер 28. Такой номер она носила,когда я там училась. Да, и плиты могильные находили на площадке у школы,но никого это в шок не вводило Советские дети ко всему привычные.

（Google による翻訳）美しいお寺！ 何度も鐘の音が聞こえてきました。 天気の良い日には、公園のベンチに座って鐘の音を聞くのも一種の楽しみです。 （原文） Красивый храм! Много раз попадали на колокольный перезвон. В солнечную погоду сидеть в сквере на лавочке и слушать звон колоколов мне тоже приносит определенное удовольствие.

（Google による翻訳）信徒に対してとても親切で誠実な対応。私たちは祖母の葬儀をここで行いました。彼らは私たちをあらゆる面で助け、慰めてくれました。信者でない人も含めて、誰もが家族として受け入れられます。古代の美しい建物（市内で最も古い寺院の一つ） （原文） Очень добрый и душевный подход к прихожанам. Отпевали тут бабушку, нам со всем помогли, утешили. Всех, даже неверующих принимают как родных. Старинное красивое здание (один из самых старых храмов в городе)

（Google による翻訳）お気に入りのお寺。静けさ、雄大さ、重力。ここはいつも素敵で美しいです。 （原文） Любимый храм. Спокойствие, величие, сила притяжения. Здесь всегда хорошо и красиво.

（Google による翻訳）マラヤ コニュシェナヤ通りにある聖カタリナ教会は、1865 年から現在の形で存在しています。外観はエレガントで美しいです。控えめな内装についても同じことは言えません...教会は都市計画の記念碑であり、連邦政府にとって重要な建築です。 （原文） Церковь Святой Екатерины на Малой Конюшенной улице в своём нынешнем виде существует с 1865 года. Внешне выглядит изящно и красиво. Чего не скажешь о скромном внутреннем убранстве... Церковь - памятник градостроительства и архитектуры федерального значения.

（Google による翻訳）アレクサンドリアの聖カタリナのルーテル教会 (西暦 287 ～ 305 年)。現在の教会は、同じ聖人に捧げられた以前の教会に取って代わりました。この教会は、スウェーデンの建築家カール アンデルセン (1826-1888) によって 1863 年から 1865 年に建てられました。教会はサンクトペテルブルクに住んでいたスウェーデン人とフィンランド人のルーテル派コミュニティに与えられました。全ロシア皇帝アレクサンドル 2 世 (1818-1881)、ポーランド国王、フィンランド大公は個人資金から 5,000 ルーブルを寄付しました。ノーベル家もこの教会の教区民の一人でした。ロシア騎兵中将、後に元帥となりフィンランド大統領となったカール グスタフ マンネルグハイム (1867-1951) はここで結婚しました。教会は 1934 年に共産主義者によって閉鎖され、1993 年になって初めてルーテル共同体に戻りました。🇷🇺ロシア連邦🇷🇺、サンクトペテルブルク。 2024 年 9 月 13 日。 （原文） Lutheran Church of Saint Catherine of Alexandria (287-305 A.D). Present day church replaced previous church dedicated to the same saint. This church was built by Swedish architect Carl Anderssen (1826-1888) in 1863-1865. Church was granted to the Lutheran community of Swedes and Finns, who lived in Saint Petersburg. Emperor Alexander II (1818-1881) of All Russia, King of Poland, and Grand Duke of Finland donated five thousand rubles from his personal funds. Nobel Family was among the parishioners of this church. Lieutenant-General of Russian Cavalry, who later became Marshall and President of Finland Carl Gustav Mannergheim (1867-1951), got married here. Church was closed by the Communists in 1934 and returned to the Lutheran community only in 1993. Saint Petersburg, 🇷🇺Russian Federation 🇷🇺. September 13, 2024.

（Google による翻訳）この建物は 1885 年に建てられました。この建物はサンクトペテルブルクのスウェーデン人駐在員によって、またそのために建てられたものであるため、通常はスウェーデン教会と呼ばれています。教会は石でできており、ファサードと建築は美しいですが、メンテナンスが必要です。 （原文） The building was built in 1885. As it was built by and for Swedish expatriates in Saint Petersburg, it is usually called the Swedish church. The church is made of stone and the facade and architecture are beautiful, although it needs maintenance.

（Google による翻訳）聖カタリナのルーテル福音教会⠀ 建築家：アンダーソン株式会社⠀ 建設年: 1863-1865⠀ スタイル: ロマネスク、ネオロマネスク⠀ この建物は連邦政府の重要な文化遺産です。 ロマネスク様式の特徴は、内部に埋め込まれた丸いアーチに似て作られた窓です。ウィンドウは、基部と大文字の列で区切られています。切妻とコーニスは幾何学的なデザインで装飾されています。 3つの窓、バラに注目してください。この要素はゴシック様式から来ています。ゴシック ローズのルーツはローマのオクルス (光だけでなく空気も部屋に取り込むように設計された大きな丸い穴) に遡ります。最も有名なオクルスは、ローマのパンテオンのドームの最上部にあります。初期のキリスト教およびビザンチン建築では、丸い眼球がドームの上部または低いペディメントに使用されました。石の枠を備えた丸い窓も古代に登場しましたが、珍しいバージョンが今日まで生き残っています。バラの幾何学模様はローマのモザイクで非常に発達しました。 建物はもちろん整理整頓が必要です。内部はすべて磨耗しており、時間の痕跡が見えます。 （原文） Церковь лютеранско-евангелическая святой Екатерины⠀ Архитекторы: Андерсон К.К.⠀ Год постройки: 1863-1865⠀ Стиль: Романский, Неороманский⠀ Здание является объектом культурного наследия федерального значения. Отличительной особенностью романского стиля являются окна, созданные по подобию круглых арок, утопленных вглубь. Окна разделены колоннетами с основаниями и капителями. Щипец и карниз украшены геометрическими рисунками. Обратите внимание на три окна - розы. Этот элемент перешел сюда из готического стиля. Корни готической розы восходят к римскому окулюсу – большому круглому отверстию, призванному впускать не только свет, но и воздух в помещение. Самый знаменитый окулюс расположен в Римском Пантеоне, на самой вершине купола. В ранней христианской и византийской архитектуре круглые окулюсы использовались либо на вершинах куполов, либо на низких фронтонах. Круглое окно с каменной рамой появилось тоже еще в античности, но редкие варианты сохранились до наших времен. Что касается геометрического узора роз, он был чрезвычайно развит в римской мозаике. Здание, конечно, нужно приводить в порядок. Внутри все потерто, видны следы времени.

（Google による翻訳）建物のスタイルは、マラヤ コニュシェナヤ通りの一般的な外観よりも際立っています。どの建物も新しく輝いています。そして、このスウェーデンのネオロマネスク様式の教会は改修が必要です。この教会は 19 世紀後半に建てられました。ファベルジェとノビレの家族がここに来ました... （原文） Стиль здания выбивается из общего вида Малой Конюшенной улицы. Все здания сияют новизной. А эта Шведская церковь неороманского стиля требует ремонта. Церковь построена во второй половине 19 века. Сюда придили семьи Фаберже, Нобиля...

（Google による翻訳）入って驚いたのは、この建物が教会の用途だけでなく使われていることです。図書館、集会所のようなもの、子供向けのクラスがあります （原文） Был удивлён после входа, что здание используется не только под нужды церкви. Есть библиотека, какой то актовый зал, детские занятия

（Google による翻訳）生きた神の言葉が古代の教会で宣べ伝えられていることを嬉しく思います。 （原文） Радуюсь, что в старинных храмах проповедуется живое Слово Божье!

（Google による翻訳）1823年から1825年にかけて、古典様式で建てられた、小さいながらも比類のない均整と調和のとれたカトリック教会。つまり、今年5月7日は教会の完成と奉献から200周年にあたる日です。寺院の板に刻まれたラテン語の碑文には、その創建の歴史が簡潔に記されています。「このローマカトリック教会は、1825年5月7日のキリスト降誕から数えて主の昇天祭に、司教であり殉教者でもあるスタニスラフの名において、モギリョフ大司教、ロシア帝国ローマカトリック教会の府主教、ヴィリニュス教区管理者、ローマカトリック大学学長、聖アンドレイ勲章、聖アレクサンドル勲章、聖ウラジーミル勲章一等、大十字勲章、聖アンナ勲章、ポーランド白鷲勲章、聖スタニスラフ勲章、聖ヨハネ洗礼者大十字勲章の騎士であったスタニスラフ・セストレツェヴィチ・ボグシュ猊下によって、ペトロポリに建立、寄贈、奉献されました。猊下は1731年9月3日、リトアニアで生まれました。」興味深いですね。可能であればぜひ訪れてみてください。寺院の内部はきっとあなたを魅了するでしょう。 （原文） Небольшой, но необыкновенно соразмерный и гармоничный католический храм в стиле классицизма строился в 1823- 1825 годы. То есть в этом году 7 мая было двухсотлетие со дня окончания строительства и освящения храма. Латинская надпись на доске в храме кратко излагает историю его основания: «Эту римско-католическую церковь построил, подарил и освятил в Петрополе в праздник Вознесения Господня в год 1825 от Рождества Христова 7 мая во имя Станислава епископа и мученика преосвященный Станислав Сестренцевич Богуш архиепископ Могилевский, Митрополит римско-католических церквей Российской империи, администратор Виленской епархии, председатель римско-католической коллегии, кавалер ордена святого Андрея Апостола, орденов святого Александра и Владимира первой степени, большого креста и святой Анны, польского ордена Белого Орла, святого Станислава и Большого Креста св. Иоанна Крестителя. Родился в Литве 3 сентября 1731 г.». Интересно. Так что посетите по возможности, в любом случае внутреннее убранство храма вас не оставит равнодушными

（Google による翻訳）私の曾祖母の両親はこの教会で結婚式を行い、その後 1904 年に私の曾祖母もここで洗礼を受けました。そして1906年、祖母の妹であるクロチルドが生まれました。 100年以上前に私の先祖が住んでいた場所、ここをぜひ訪れてみたかったのです。 昨日やっと行ってきました😊 寺院はとても美しく、明るく、ここにいるのはとても楽しいです。私の理解が正しければ、サービスはラテン語で行われます。 ここがとても気に入りました、絶対またここに来ます。 （原文） В этом храме венчались родители моей прабабушки, а затем в 1904 году здесь крестили мою прабабушку. И в 1906 году сестру моей бабушки - Клотильду. Я очень хотела побывать здесь, в том месте где более 100 лет назад были мои предки. вчера наконец-то побывала😊 Храм очень красивый, светлый, очень приятно здесь находиться. Я попала на службу, если я правильно поняла, служба проходит на латыни. Мне здесь очень понравилось, обязательно приду сюда снова.

（Google による翻訳）美しいお寺です。 200年前、高度な古典主義の記念碑である聖スタニスラウス カトリック教会が奉献されました。 18 世紀末、コロムナのマスタースカヤ通りと旧トルゴヴァヤ通り (現在のソユーザ・ペチャトニコフ通り) の角に、モギリョフ大司教、自由経済協会会長、スタニスラフ・ボグシ・セストレツェヴィチの家がありました。彼は 1784 年からロシアのローマカトリック教会の長でした。 彼は歴史家、言語学者、慈善家として、当時の傑出した人物でした。 1807年、ボグシ・セストレツェヴィチはロシア科学アカデミーの会員に選出された。 大主教は死去する前に、自宅があった土地と教会建設のための多額の資金をカトリック教会に遺贈した。 18 世紀末、聖なる殉教者スタニスラフの名を冠したカトリックの礼拝堂がここに建てられました。 教会の石造りの建物は、建築家ダヴィッド・イワノビッチ・ヴィスコンティの設計により、1823年から1825年にかけてこの場所に建てられました。 教会のコンパクトな建物は、その壮大な形状によって際立っておらず、ブロックの通常の開発に含まれています。しかし、都市形成の特質は抜群で注目を集めています。 ファサードは、対称的に配置された小さな 2 本の柱のある柱廊玄関のリズムで構成されており、壁の滑らかさと対照的です。屋根裏部屋は下の階の上にあります。 建物は正方形の平面になっています。教会のコンパクトな内部空間は、低いドラムの上に載った低い傾斜したドームによって覆われています。ドームの下の空間は格天井とロゼットで装飾されています。 教会のドーム、屋根、ファサードは、KGIOPプログラムの下で2015年から2017年にかけて修復されました。 （原文） Красивый храм. 200 лет назад был освящён католический костёл Святого Станислава – памятник высокого классицизма. В конце XVIII века в Коломне, на углу Мастерской и бывшей Торговой (ныне улица Союза Печатников) улиц, находился дом архиепископа-митрополита Могилевского, президента Вольного экономического общества Станислава Богуш-Сестренцевича, который с 1784 года являлся главой римско-католической церкви в России. Это был выдающийся человек своего времени – историк, филолог, благотворитель. В 1807 году Богуш-Сестренцевич был избран членом Российской академии. Перед смертью митрополит завещал католической церкви землю, на которой находился его дом, и значительные денежные средства на строительство храма. В конце XVIII века здесь появилась католическая каплица (капелла) во имя святого мученика Станислава. Каменное здание костела было построено на этом месте в 1823–1825 годах по проекту архитектора Давида Ивановича Висконти. Компактное здание костела не отличается грандиозностью форм и включено в рядовую застройку квартала. Однако оно имеет неординарные градоформирующие качества и привлекает к себе внимание. Фасады организованы ритмом симметрично расположенных небольших двухколонных портиков, контрастирующих с гладью стен. Над нижним ярусом возвышается аттик. Здание имеет план в форме квадрата. Компактное внутреннее пространство церкви перекрыто невысоким пологим куполом на низком барабане. Подкупольное пространство украшено кессонами и розеттами. Купол, крыша и фасады храма реставрировались в 2015–2017 годах по программе КГИОП.

（Google による翻訳）とても居心地の良い、明るいお寺です。定期的にコンサートやオルガンコンサートなどが開催されています。いい音。演奏者だけが常に後ろの高い位置、つまりオルガンの鍵盤がある場所にいます。出演者の映像が客席前（約1メートル半）のモニターに映し出されるだけなので、聴くだけでなく見るのも好きな方はぜひご検討ください。 （原文） Очень уютный, светлый храм. Регулярно проходят концерты, органные и не только. Хороший звук. Только исполнители всегда находятся сзади и высоко, там где находится клавиатура органа. Картинка исполнителей просто транслируется на монитор ( ~ метр на полтора) перед зрителями, так что любителям не только послушать, но и посмотреть, стоит это учитывать.

（Google による翻訳）とても美しいお寺で、オルガンコンサートに参加しました。本当に気に入りました。珍しいことに、オルガンは二階のバルコニーの聴衆の後ろにあります。カメラが彼に向けられ、その映像がベンチの右側のスクリーンに映し出される。 （原文） Очень красивый храм, были на органном концерте. Очень понравилось. Необычно то, что орган расположен наверху,на балконе, позади зрителей. На него направлена камера, изображение с которой транслируется на экран справа от скамеек.

（Google による翻訳）寺院の壮麗な内部は後期古典主義（帝国様式に近い）様式となっています。素晴らしい音響と魅力的なオルガンコンサート！ Hauptwerk をベースにした SACROSONUS サンプルオルガン、3 つのマニュアル、サイレントフロント （原文） Великолепный интерьер храма в стиле позднего классицизма (близко к Ампиру). Отличная акустика и привлекательные органные концерты! Орган фирмы SACROSONUS семпловый на базе Хауптверк, три мануала, фасад незвучащий

（Google による翻訳）私はコンサートにいました。内装も綺麗です、改装工事中です。コンサートは、規定の120分ではなく約40分続いたので少し残念でしたが、全体的には楽しい場所でした。 （原文） Был в на концерте. Внутри мило, идет ремонт. Концерт немного разочаровал так как шел минут 40 вместо заявленных 120. А в целом место приятное.

（Google による翻訳）サンクトペテルブルクで最も古い正教会の一つ。1786年から1790年にかけて古典主義様式で建てられました。残念ながら、ソビエト時代に教会内部はほぼ完全に破壊されました。この教会は、ペテルブルクの聖クセニアの生涯と深く結びついています。聖クセニアの最も有名で崇敬されるイコンの背景には、スモレンスク教会が描かれています。 （原文） Один из старейших православных храмов Санкт-Петербурга. Строился в 1786-1790 годы, классицизм. К сожалению, в советские годы внутреннее убранство храма было почти полностью уничтожено. Эта церковь тесно связана с жизнью святой блаженной Ксении Петербургской. Смоленская церковь и изображена на заднем плане наиболее известной и почитаемой иконы блаженной Ксении.

（Google による翻訳）私はこの教会がとても気に入りました。居心地が良くて美しかったです。近くにはサンクトペテルブルクの聖クセニア礼拝堂があります。 皆さんにお勧めします。 （原文） Мне церковь очень понравилась, уютно, красиво. Рядом часовня святой блаженной Ксении Петербургской. Всем советую.

（Google による翻訳）私はスモレンスクの聖母イコン教会の礼拝に行きましたが、この訪問の印象は非常にポジティブなままでした。この教会には、地域の文化遺産と密接に結びついた豊かな歴史があります。 教会に入った瞬間から、その建築の美しさに衝撃を受けました。周囲の風景に調和し、静かでプライバシーのある雰囲気を作り出します。寺院内には静けさがあり、洗練されたフレスコ画やイコンが空間を精神的なエネルギーで満たしています。 ここには祈りと自己認識を促進する特別なエネルギーがあります。 特に注目を集めているのは、奇跡のスモレンスクのアイコンが飾られた主祭壇です。しばらくこのアイコンを眺めて雰囲気を楽しんでいた。ここには、時間が止まり、日常の喧騒から逃れることができる、本当にパワーのある場所があるように感じます。 寺院スタッフの礼儀正しさとフレンドリーさにも注目したいと思います。彼らはすべての質問に喜んで答え、教会の歴史について話してくれたので、私の訪問経験は非常に豊かなものになりました。私が参加した小旅行は勉強になり、興味深いものでした。 教会の庭には小さな庭園もあり、散歩したり思いを巡らせることができます。ここは、一人になって周囲の美しさを楽しみたい人にとって理想的な場所です。 特に週末には、教会の近くの駐車スペースを見つけるのが難しい場合があります。 教会の歴史や特徴を伝える案内板やパンフレットをもっと増やしてほしいです。これは、観光客やその場所の重要性をより深く理解したい人にとって役立ちます。 一般に、スモレンスクの神の母のアイコン教会を訪問したことは、私に最も温かい印象を残しました。祈るだけでなく、心も安らぐことができる場所です。私は間違いなく再びここに戻ってきて、平和とインスピレーションを探している人にお勧めします。 （原文） Я ходила на службу в Церковь Смоленской иконы Божией Матери, и впечатления от этого визита остались исключительно положительными. Церковь имеет богатую историю, которая тесно связана с культурным наследием региона. С самого входа в церковь меня поразила красота архитектуры. Она гармонично вписывается в окружающий ландшафт и создает атмосферу спокойствия и уединения. Внутри храма царит умиротворение, а утончённые фрески и иконы наполняют пространство духовной энергетикой. Здесь царит особая энергетика, способствующая молитве и самопознанию. Особое внимание привлекает главный алтарь с чудотворной Смоленской иконой. Я провела некоторое время, просто глядя на эту икону и наслаждаясь атмосферой. Чувствуется, что здесь действительно настоящее место силы, где время останавливается, и можно отвлечься от повседневной суеты. Также хотела бы отметить вежливость и доброжелательность сотрудников храма. Они были готовы ответить на все вопросы и рассказать о истории церкви, что значительно обогатило мой опыт посещения. Экскурсия, которую я прошла, была познавательной и интересной. В церковном дворе также находится небольшой сад, где приятно прогуляться и поразмышлять. Это идеальное место для тех, кто хочет побыть наедине с собой и насладиться окружающей красотой. Иногда найти место для автомобиля рядом с церковью может быть затруднительно, особенно в выходные дни. Хотелось бы видеть больше информационных табличек или брошюр, которые рассказывают о истории и особенностях церкви. Это было бы полезно для туристов и желающих глубже понять значение места. В целом, посещение Церкви Смоленской иконы Божией Матери оставило у меня самые теплые впечатления. Это место, где можно не только помолиться, но и просто отдохнуть душой. Я обязательно вернусь сюда снова и рекомендую всем, кто ищет спокойствие и вдохновение.

（Google による翻訳）聖地、権力の地。スモレンスク教会は私たち家族 3 世代にとって大切なものです。 （原文） Святое место, место силы. Смоленская церковь родная для трех поколений нашей семьи.

（Google による翻訳）ここでいくつかの不快なレビューを読みましたが、非常に驚​​きました。ここでは、否定的なレビューに記載されているような否定的なものは見られませんでした。 何度かお寺に行きましたが、また来ます。ここはどういうわけか特に平和で穏やかです。かつて、夕方の礼拝が始まる直前に、多忙にもかかわらず、牧師は私と一緒に時間を割き、注意深く話を聞いて、私にとって非常に重要で困難な人生の問題を解決するのを助けてくれました。そして彼は言葉だけで助けてくれたわけではありません！私はいつも感謝の気持ちで思い出します。 そして、ここにあまり良くないコメントを残した人たちには、もっと親切で寛容になってほしいと思います。善を信じて生きてください。主があなたを祝福してくださいますように！ （原文） Прочитал здесь некоторые нелестные отзывы и был очень удивлён. Ничего негативного из описанного в отрицательных отзывах я здесь не увидел. Посещал храм несколько раз, буду ещё приходить. Здесь как-то по особому умиротворённо и спокойно. Как-то раз настоятель перед самым началом вечерней службы, несмотря на всю свою занятость, уделил мне время, внимательно выслушал и потом помог мне в решении очень важного для меня и непростого жизненного вопроса. И не только словом помог! Всегда буду с благодарностью помнить. А тем, кто оставил здесь не совсем хорошие комментарии, желаю быть добрее и терпимее. Живите с верой в добро. Да хранит вас Господь!

（Google による翻訳）私は近くに住んでいて、キャンドルを灯したい気分のときに寺院に入り、 自分の考えを整理してください。最後まで奉仕に残らず、そこで生き残ることもできなかった 残念ながら、1時間であっても、私は神殿に暖かさや祈りを感じませんでした。例外: 祝福されたクセニアと神の母のアイコン。 （原文） Жила рядом, заходила в храм по настроению свечи поставить и привести мысли в порядок. Ни разу не осталась на службе до конца и не смогла выстоять там даже часа, к сожалению, не ощутила в храме ни теплоты, ни намоленности. Исключения: иконы Ксении Блаженной и Божией Матери.

（Google による翻訳）スモレンスコエ墓地の教会。故人の葬儀が執り行われました。困難な状況にもかかわらず、全てが建設的に進みました。職員の方々は非常に親切で協力的でした。礼拝堂の雰囲気は、居心地が良く、すべてが上品でした。 （原文） Храм на Смоленском кладбище. Отпевали покойницу. Все прошло конструктивно, несмотря на непростые сопутствующие обстоятельства. Служащие очень предупредительны и настроены на сотрудничество. Камерная атмосфера, все уютно, благочинно.

（Google による翻訳）ツァレヴィチ・ニコライ・アレクサンドロヴィチの奇跡的な救いを記念して建てられた美しい教会（1892年～1899年）。 1891年4月29日、皇太子の皇太子が日本の大津市を通過中に、狂信的な日本人によってサーベルで頭を負傷した。エカテリングノフスキー公園とグトゥエフスキー橋からの教会の素晴らしい眺め。 （原文） Красивая церковь (1892-1899), построена в память чудесного спасения цесаревича Николая Александровича. 29 апреля 1891 года во время проезда наследника-цесаревича через город Оцу в Японии, где он был ранен в голову саблей японским фанатиком. Хороший вид на церковь из Екатерингофского парка и Гутуевского моста.

（Google による翻訳）美しく機能する寺院。中国のハルビンにも同じものがあります。聖ソフィア大聖堂といいます。極東のブラゴヴェシチェンスクにもシャドリンスキーと呼ばれるものがありましたが、生き残れず、前世紀の30年代に破壊されました。 場所 - Ekateringofsky (Novoobvodny) 運河の近くの Gutuevsky 橋からそれほど遠くないところに、現在、寺院の周りにはフェンスで囲まれた裸地があります。近くには高速道路とフルシチョフ時代の住宅建物があります。長年にわたって再建が進められてきたため、内部の装飾のほとんどは網で覆われています。いつまで続くかは不明で、終わりも見えません。 （原文） Красивый храм, действующий. Такой же есть в китайском Харбине. Софийский собор называется. Ещё был в Благовещенске, на Дальнем Востоке, Шадринским назывался, но он не сохранился, разрушен в 30-х годах прошлого века. Место расположения — недалеко от Гутуевского моста у Екатерингофского (Новообводного) канала, Сейчас вокруг храма голое место, обнесённое забором. По соседству — шоссе и жилой дом хрущёвской эпохи. Внутри бо́льшая часть убранства задрапирована сеткой, поскольку ведётся реконструкция уже много лет. Сколько ещё она продлится — неизвестно, и окончания этому пока не видно.

（Google による翻訳）素晴らしいお寺です！静かな恵まれた場所。魂はこの祈りの場で姿を現します。ぜひ修復を完了させ、神殿の装飾をすべて公開してほしいと思っています。特に我が国にとってこのような困難な時期に、礼拝に出席し、強い信仰を持ち、神社を保存することがいかに重要であるかをロシア国民が理解できるように神が祈りますように。主が私たちと共におられるなら、誰が私たちに敵対できるでしょうか？思いやりのある正統派の人々は、神殿の修復を手伝い、主が奇跡を起こしてくださることを忘れないでください。エピファニー教会の牧師とすべての職員に健康、平和、忍耐を祈ります。主よ、私を救ってください！ （原文） Замечательный храм! Тихое благословенное место. Душа раскрывается в этом намоленном месте. Очень хочется, чтобы реставрация закончилась и открылось всё убранство храма. Дай, Бог, чтобы русские люди поняли, как важно посещать богослужения, иметь крепкую веру и сохранить святыню, тем более в такое сложное время для нашей страны. Если Господь с нами, то кто против нас?! Неравнодушные православные люди, помогайте в восстановлении храма и не забывайте, что Господь творит чудеса! Здоровья, мира и терпения настоятелю и всем служащим Богоявленского храма. Спаси, Господи!

（Google による翻訳）19 世紀後半から 20 世紀初頭にかけて建てられた美しい寺院。近くにはあまり好ましくないソビエト連邦の 5 階建ての建物があります。エカティレンホフ公園からの寺院の素晴らしい眺め。 （原文） Красивый храм конца 19 - начала 20 веков. Рядом не очень радующая глаз советская пяти этажная застройка. Хороший вид на храм из Екатиренгофского парка.

（Google による翻訳）外国人として、ここは美しく神聖な教会だと思います。場所は静かで平和で、週末に行くには良い場所です。 （原文） As a foreigner, I think this is a beautiful and sacred church, the place is quiet and peaceful, a good place to go on a weekend.

（Google による翻訳）とても美しくて居心地の良い機能的な寺院。現在は回復段階にある。サービスが行われています。 （原文） Очень красивый и уютный деймтвующий храм. Пока находится на стадии восстановления. Проходят службы.

（Google による翻訳）公現の寺院。とても美しいお寺です。 （原文） Храм Богоявления. Очень красивый храм.

（Google による翻訳）ネクラーソフ通り31番地にある聖ヨハネ福音史家教会は、サンクトペテルブルクの中心部にひっそりと佇む、静かなスピリチュアルな島です。賑やかなエリアに位置しながらも、教会は静寂と優雅さを湛えた雰囲気を保っています。 この小さくも美しい教会は、その建築様式で人々を惹きつけます。ネオ・ビザンチン様式で建てられたこの教会は、厳格なライン、優美なドーム、そしてモザイク装飾が特徴です。教会の外観は控えめながらも優雅で、周囲の建物と見事に調和しています。 教会内部は、親密さと居心地の良さで人々を魅了します。ステンドグラスから差し込む柔らかな光は、静寂の雰囲気を醸し出し、祈りの気持ちを促します。教会のイコノスタシスは、特に豪華ではありませんが、素晴らしいセンスと細部へのこだわりをもって造られています。教区民によって大切に保存されてきた古代のイコンは、特に注目に値します。 聖ヨハネ福音史家教会は豊かな歴史を誇ります。 19世紀後半に建造され、ソビエト時代の困難な時代を乗り越えました。あらゆる困難にもかかわらず、教会はその精神的な使命を守り続け、今日でも信徒たちに奉仕し続けています。 聖ヨハネ福音史家教会を訪れることは、街の喧騒を離れ、歴史に触れ、過去との精神的なつながりを感じる機会です。ここは、平和と静寂を見つけ、永遠の価値について考え、ただただ美と調和を享受できる場所です。騒々しいサンクトペテルブルクで静寂と精神的な再生を求めるすべての人に、この素晴らしい教会を訪れることをお勧めします。 （原文） Церковь Иоанна Богослова на улице Некрасова, 31 – это тихий островок духовности в самом сердце Санкт-Петербурга. Несмотря на свое расположение в оживленном районе, церковь сохраняет атмосферу умиротворения и благодати. Эта небольшая, но очень красивая церковь привлекает внимание своей архитектурой. Построенная в неовизантийском стиле, она отличается строгими линиями, изящными куполами и мозаичными украшениями. Внешний облик церкви сдержан, но элегантен, и гармонично вписывается в окружающую застройку. Внутри церковь поражает своей камерностью и уютом. Мягкий свет, льющийся через витражные окна, создает атмосферу умиротворения и способствует молитвенному настрою. Иконостас церкви, хотя и не отличается особой роскошью, выполнен с большим вкусом и вниманием к деталям. Особого внимания заслуживают старинные иконы, бережно сохраненные прихожанами. Церковь Иоанна Богослова имеет богатую историю. Она была построена в конце XIX века и пережила непростые времена в советский период. Несмотря на все трудности, церковь смогла сохранить свою духовную миссию и продолжает служить прихожанам и сегодня. Посещение церкви Иоанна Богослова – это возможность отдохнуть от городской суеты, прикоснуться к истории и ощутить духовную связь с прошлым. Это место, где можно обрести покой и умиротворение, задуматься о вечных ценностях и просто насладиться красотой и гармонией. Рекомендую всем, кто ищет тишины и духовного обновления в шумном Петербурге, посетить эту замечательную церковь.

（Google による翻訳）サンクトペテルブルクの中心部にある古代寺院。とても祈り深い。礼拝はほぼ毎日行われているので、宗教礼拝に申し込むのはとても素晴らしいことです (彼らが祈ってくれることは間違いありません)。ベツレヘム・ベイビーズのアイコンがありますが、これは私にとって重要でした。さて、「私はあなたと一緒にいます、そして他の誰もあなたと一緒にいません」という最も神聖な神の母の奇跡的なアイコンは、人々ができる限り頻繁に神の母の助けに頼る必要があるすべての悲しみと家族のニーズを助けます。古代、現在の教会は修道院の一つのメトキオンであり、クロンシュタットの聖なる正義のヨハネの名と密接に関係しており、司祭がそこで行った礼拝の数は100以上でした。 彼の霊的な子供であるタイシア修道院長、修道院の創設者であり、修道院の主催者でした。礼拝は平日は午前8時に行われ、日曜日は午前10時に行われます。寺院にはソーシャルネットワークVK上に独自のグループがあり、スケジュールに関する信頼できる新しい情報を受け取ることができます。ただ、福音記者聖ヨハネ教会ではなく、ロイシンスキー・メトキオンと呼ばれているようです。 （原文） Древний храм в центре Петербурга. Очень молитвенно. Службы совершаются практически ежедневно, поэтому очень здорово подавать на Требы( точно знаешь, что помолятся). Есть икона Вифлеемских младенцев, для меня это было важно. Ну и чудотворная икона Пресвятой Богородицы "Азъ есмь с вами и никтоже на вы", помогает во всех скорбях и нуждах, семейным людям нужно как можно чаще прибегать к помощи Матери Божией. Нынешний храм в стародавние времена являлся Подворьем одного из монастырей, тесно связано с именем святого праведного Иоанна Кронштадтского, количество служб, которое батюшка совершил в нем больше 100. Его духовное чадо игумения Таисия была основательницей монастыря и устроительницей подворья. Службы совершаются в 8 утра по будням, в воскресенье служат в 10. Храм имеет свою группу в соц.сети ВК, благодаря чему можно получать новую,достоверную информацию по поводу расписания. Только вроде называется она не храм Иоанна Богослова,а Леушинское подворье.

（Google による翻訳）両側に他の建物が隣接している、非常に珍しい寺院です。ここが普通の住宅でないことは、道路の反対側から見て初めてわかります。 （原文） Очень необычный храм, с обеих сторон вплотную другие здания. Заметить, что это не обычное жилое здание можно только с противоположной стороны улицы.

（Google による翻訳）ヴォスタニヤ広場から徒歩圏内です。雄大な景色にすぐに魅了されます！お寺の中はとても居心地が良いです！金庫の高さが魂を奮い立たせます！とても明るい部屋には素晴らしいアイコンがいっぱいです...!!!身体の不自由な方に注意していただきたいのですが、階段がたくさんあります...結局のところ、寺院の本敷地は 3 階にあります。 （原文） В пешей доступности от площади Восстания. Величественных вид сразу завораживает! Храм внутри очень уютный! Высота сводов окрыляет душу! Очень светлый зал, наполненный великолепными иконами...!!! Хочу предупредить маломобильных граждан: очень много лестниц... Ведь основное помещение храма на уровне третьего этажа!!!

（Google による翻訳）私は偶然この寺院に出くわしました。通りの反対側に沿って歩いていたとき、夕方の太陽が彫刻と塗装が施された教会の明るいファサードを照らし、ロシアの塔の美しさを思い出させました。美しさは魔法です！道路を渡ると、正面玄関の外側に「オープン」の標識があり、内側には教会の主な観光スポットや主なアイコンに関する情報が書かれていました。あまり評価は高くないので…地元の奉仕スタッフは、礼拝が終わったこと、訪問者を護衛するために教会のベンチから離れることは不可能であること、教区民の一人が二階に上がることは不可能であることを理由に、これらの聖像が置かれていた二階に私が入ることを許可しませんでした。 。群れに対してもっと優しくなり、もっと信頼しなければなりません。隣人を自分自身のように愛する必要があることを忘れないでください。祈りにおいて厳重な監督を必要とする人はいないと思います。 ) （原文） На Храм наткнулась случайно: проходила по противоположной стороне улицы и вечернее солнце расцветило резной, расписной, яркий фасад церкувшки, - напоминающий красоту русских теремов. Красота волшебная! Перебежав дорогу, на входной двери снаружи обнаружила табличку "открыто", а внутри - информацию о главных достопримечательностях церкви, о главных иконах. Оценку ставлю не высокую, т.к. местный обслуживающий персонал не пустил на второй этаж, где и были эти иконы, мотивировав тем, что служба закончилась, оставить церковную лавку невозможно чтобы сопроводить посетителя, а одному прихожанину наверх никак нельзя. Добрее надо быть к своей пастве и доверчивее! Не забывать о том, что ближнего нужно возлюбить, как себя самого. Не думаю, что кому-нибудь в молитве нужен строгий присмотр. )

（Google による翻訳）私がここに来たのは、クロンシュタットのヨハネ博物館の職員の勧めでした。まず信仰のために行くお寺もあれば、それだけではなくその場所の歴史を理由に訪れたいお寺もあります。だからこそ私はここに来たのです。 ここはロイシンスキー洗礼者聖ヨハネ修道院の中庭です。 1875 年にチェレポヴェツとルイビンスクの間に設立され、ロシアの 3 つの「女性の栄光」の 1 つでした。修道院は 1931 年まで活動していましたが、当時の当局の行為による被害はありませんでしたが、後にルイビンスク貯水池の水によって浸水しました。 1894 年にサンクトペテルブルクで、クロンシュタットのジョンの祝福を受けて、このメトシオンが設立されました。 私が到着したとき、寺院は閉まっていましたが、店で働いているとても親切な女性が、5分間という口実で、この場所についてすべてを見せて簡単に説明してくれました。 ヤロスラヴリ教会の建築、プロジェクトの著者ニコノフN.N.レウシノの修道院が閉鎖された後、修道院は教区を装ってここで運営されました。 1932年に最後の修道女が逮捕された。神殿は 2000 年に再び教会に移管されました。同時に寺院の修復も始まり、現在も修復作業が続いています。祭壇が最上階にあるのは非常に興味深いことです。私でさえそこに上がるのに息が切れていましたが、この女性は飛び上がったように見え、それぞれの聖像の近くで交差し、私に伝えることを忘れませんでした。聖なる礼拝はドームの真下で行われ、そこではロイシンスキー修道院の姉妹たちの絵が発見され、すでに復元された形で展示されています。 祭壇の後ろにはスペースがありません。むしろ、あるのですが、どの教会でも見慣れている仕切りはありません。 牧師によると、日曜日にはお茶を飲みながら会話をしたり、教会の朗読や歌、教会の花屋の講座、さらにはガイドや観光ガイドも行っているという。ここでは教区新聞が発行され、宗教的なテーマに関する作品が出版されます。聖地への旅行を企画する巡礼サービスがあります。 同牧師によると、封鎖中、この寺院の聖像が近くの家の中庭で子供によって発見され、この子供の母親が地下室に隠し、当時レニングラード中心部に住んでいた人々が発見したという。祈る時間が来た。この家族のおかげでこのアイコンは保存され、現在は教会にあります。 入り口にはキャンドルやイコン、聖人の作品などを購入できるショップがあります。また、寺院が開いていない場合、入り口にキャンドルを置くことができる小さなエリアも作りました。 （原文） Сюда попала по совету работницы музея Иоанна Кронштадтского. Есть храмы, в ктр ходишь, в первую очередь, по религиозным убеждениям, а есть такие, ктр хочется посетить не только по этой причине, а больше из-за истории определенного места. Так вот, поэтому я пришла сюда. Это подворье Леушинского Иоанно-Предтеченского монастыря. Был основан в 1875 году между Череповцом и Рыбинском, являлся одной из трех «женских лавр» в России. Монастырь был действующим до 1931 года, он не пострадал от действий тогдашней власти, но позже был затоплен водами Рыбинского водохранилища. В Петербурге в 1894 году, по благословению Иоанна Кронштадтского, было основано это подворье. Храм был закрыт, когда я пришла, но очень милая женщина, работающая в лавке, под предлогом 5 минут, показала и рассказала вкратце все об этом месте. Архитектура ярославских храмов, автор проекта Никонов Н.Н. После закрытия монастыря в Леушино здесь, под видом прихода, действовал свой монастырь. В 1932 году последние монахини были арестованы. Храм снова был передан церкви в 2000 году. С этого же времени началось восстановление храма, сейчас все еще длится процесс восстановления. Очень интересно, что алтарь расположен на верхнем этаже, подниматься туда даже я запыхалась, а женщина эта как будто взлетела, причем крестилась возле каждой иконы, не забывала мне рассказывать. Богослужения проводятся прямо под куполом, там же были обнаружены росписи сестер из Леушинского монастыря, ктр уже представлены в отреставрированном виде. Здесь нет заалтарной зоны, точнее есть, но нет перегородки, ктр мы привыкли видеть во всех храмах. По словам служительницы, у них по воскресеньям проводятся беседы с чаепитием, открыты курсы церковного чтения, пения, церковной флористики и даже путеводов-экскурсоводов. Здесь выходит приходская газета, издают труды на религиозные темы. Есть паломническая службы, ктр организовывает поездки по святым местам. Во время блокады, по словам все той же служительницы, во дворе близлежащего дома ребенком была найдена икона из этого храма, мать этого ребенка спрятала ее в подвале, и люди, жившие в то время в центре Ленинграда, приходили помолиться. Именно благодаря этой семье икону удалось сохранить, сейчас она находится в храме. При входе есть лавка, здесь можно купить свечи, иконы, труды святых. Также при входе сделали небольшую зону, где можно поставить свечи, если храм не работает.

（Google による翻訳）修道院生活が再開されたロイシンスキー修道院の中庭。私は赦しの日曜日の礼拝を決して忘れません。ショック。 寺院にはロイシンスカヤ神の母のユニークなアイコンがあります。このイコンは、1860年代初頭にガッチナの商人ガブリエル・メドベージェフの命令により、ロイシンスキー洗礼者聖ヨハネ修道院のイコン画工房で描かれたとされており、メドベージェフはそれを修道院に寄贈した。画像のコピーの 1 つは、サンクトペテルブルクのロイシンスキー中庭のイコノスタシスに今も保管されています。 20世紀初頭、聖なる正義のクロンシュタットのジョンのために特別なリストが作成され、タイシア修道院長の祝福を受けて、「私はあなたとともにいます、そして他の誰もあなたとともにいません」という碑文が作られました。聖ヨハネ自身がこの像を聖別しました。 （原文） Подворье Леушинского женского монастыря, где возобновилась монашеская жизнь. Службу на Прощенное воскресенье не забуду никогда. Потрясение. В храме есть уникальная икона Божией Матери Леушинская. Предполагается, что икона была написана в иконописной мастерской при Леушинском Иоанно-Предтеченском женском монастыре по заказу гатчинского купца Гавриила Медведева, который пожертвовал её монастырю в начале 1860 года. Один из списков образа до сих пор находится в иконостасе Леушинского подворья в Санкт-Петербурге. Особый список в начале XX века был сделан для святого праведного Иоанна Кронштадтского, на котором по благословению игуменьи Таисии была сделана надпись «Аз есмь с вами, и никтоже на вы». Святой Иоанн сам освятил образ.

（Google による翻訳）この寺院が建っている場所は、18 世紀以来修道院の農場に属しており、最初はトリニティ セルギウス修道院 (現在は大修道院)、次にプスコフ司教館でした。 1875 年に、中庭はキエフ ペチェールシク大修道院に買収されました。 1894 年から 1900 年にかけて、キエフ ペチェールスクの中庭は聖母被昇天教会とともに再建され、今日まで残っています。 プロジェクトの創設と寺院の建設は、傑出した建築家ワシリー・アントノヴィチ・コシャコフ（クロンシュタットの海軍大聖堂、ボリショイ大通りの慈悲深い神の母教会の作者）によって主導されました。1933 年末まで、教会での礼拝は行われました。寺院は続けられ、そこには忠実な教区民で構成される聖母被昇天教会の教区があったが、すぐに逮捕された教区民の中には教会の歌手ミハイル・ヴァシリエヴィチも逮捕された。グンジャエフ、モスクワ総主教と全ロシアのキリルの父。 1934 年に寺院は閉鎖され、倉庫になりました。 2013 年 9 月 15 日、聖母生神女就寝教会はモスクワと全ロシアの総主教キリルによる大命令により奉献されました。 寺院には、天蓋と聖ペテロの遺物の粒子を備えた神社があります。オプティナの長老アンブローズ (XIX) には、オプティナの長老牧師評議会の聖遺物箱と、キエフ・ペチェールスクの聖人の聖遺物箱があり、その中にはそのような尊敬される聖人を含む 82 人の修行者の聖遺物の粒子が含まれています。 : モーゼス・ウグリン (XI)、イリア・ムーロメッツ (XII)、年代記記者ネストル (XI-XII)、自由医師アガピット (XI-XII)、忍耐強いヨハネ (12 世紀)、ワンダーワーカーのイザヤ (12 世紀) など。 寺院には、ドキアル修道院の聖アトス山に描かれた神の母「すぐに聞こえる」像があります。この画像は、古代アトナイト修道院の奇跡的なアイコンの正確なコピーです。 神殿の祭壇には、命を与える主の十字架、聖ゴルゴタ、聖墳墓の粒子、そしてさまざまな聖人の遺物の粒子を備えた聖十字架が保管されています：洗礼者預言者ヨハネ、使徒アンドリュー一世など召され、使徒ヤコブ・ゼベダイ（I）、四日目ラザロ（I）、神を運ぶ者イグナティウスとディオニュシウスの右。アレオパタイト（II）、聖ニコラウス・ザ・ワンダーワーカー（III～IV）、殉教者パンテレイモン（III～IV）、ダマスカスの聖ヨハネ（VII～VIII）およびその他の聖人。 （原文） Место, где стоит храм, с XVIII века принадлежало монастырским подворьям: сначала – Троице-Сергиеву монастырю (ныне Лавре), потом – Псковскому Архиерейскому Дому. В 1875 году подворье приобрела Киево-Печерская лавра. В 1894-1900 годах Киево-Печерское подворье было построено заново – с тем храмом Успения Пресвятой Богородицы, который сохранился до наших дней. Созданием проекта и постройкой храма руководил выдающийся архитектор Василий Антонович Косяков (автор Морского собора в Кронштадте, церкви Милующей Божьей Матери на Большом проспекте, до конца 1933 года богослужения в храме продолжались, существовал приход Успенской церкви, состоявший из верных прихожан. Но вскоре они также были арестованы. Среди арестованных прихожан был певчий храма Михаил Васильевич Гундяев, отец Патриарха Московского и всея Руси Кирилла. В 1934 году храм был закрыт и превращен в склад. 15 сентября 2013 года храм Успения Божией Матери был освящен Великим чином Патриархом Московским и Всея Руси Кириллом. В храме установлена рака с сенью и частицей мощей преп. Амвросия, старца Оптинского (XIX), имеется мощевик Собора преподобных Старцев Оптинских, а также мощевик Киево-Печерских святых, в котором находятся частицы мощей 82 подвижников, в том числе таких почитаемых преподобных: Моисея Угрина (XI), Илии Муромца (XII), Нестора Летописца (XI-XII), Агапита врача безмездного (XI-XII), Иоанна Многострадального (XII), Исаии Чудотворца (XII в.) и других. В храме пребывает образ Божией Матери «Скоропослушница», написанный на Святой Горе Афон в монастыре Дохиар. Образ является точным списком с чудотворной иконы древней афонской обители. В алтаре храма хранится Святой Крест с Частицами Животворящего Креста Господня, Святой Голгофы, Гроба Господня и с частицами мощей разных святых: прор.Иоанна Предтечи, ап.Андрея Первозванного и ап.Иакова Зеведеева (I), прав.Лазаря Четверодневного (I), сщмчч.Игнатия Богоносца и Дионисия Ареопагита (II), свт.Николая Чудотворца (III-IV), вмч.Пантелеимона (III-IV), преп.Иоанна Дамаскина (VII-VIII) и других святых.

（Google による翻訳）壮大な教会。私が人生で見た中で最も美しい教会の一つです。私は想像力を包み込む建築と文化が大好きです。 （原文） Magnificent church. One of the most beautiful church i've ever seen in my life. I love the architecture and the culture that wraps the imagination.

（Google による翻訳）ここは私のお気に入りの神の一角です。🙏 ここでの礼拝は修道院憲章に従って行われます。そして合唱団、言葉では言い表せないほど、街の反対側からやってくる魔法の歌声を聞いてください。 （原文） Это мой самый любимый Божий уголок.🙏 Службы здесь по монастырскому уставу. А хор,это невозможно передать словами,надо услышать волшебное пение!Езжу с другого конца города.

（Google による翻訳）とても美しい教会です！ソ連時代には人工スケートリンクがあった。 （原文） Очень красивая церковь! В советские времена в ней был размещен искусственный каток.

（Google による翻訳）マリアを讃える美しい黄金の教会！ロシアの礼拝所！外見的に美しい （原文） Bellissima chiesa dorata in onore di Maria! luogo di culto russo! esternamente stupenda

（Google による翻訳）素晴らしい古寺ですね！アクティブ。毎日の朝と夕方のサービス。壁画はビザンチンです。男声合唱団、ズナメニーの聖歌は美しく響きます。お寺にはたくさんの僧侶がいます。 （原文） Прекрасный старинный храм! Действующий. Ежедневные службы утром и вечером. Роспись стен - византийская. Хор мужской, красиво звучит знаменный распев. Священников много в храме.

（Google による翻訳）私は寺院自体だけでなく、その近くの島全体が気に入りました。近くに水があり、橋が見え、その後ろには聖イサアク大聖堂があり、反対側には港湾クレーンの林が見えます （原文） Мне понравился не сколько сам храм, но вся часть острова возле него. Рядом вода, виден мост, за ним исаакий собор, а по другую сторону лес из портовых кранов