ナポリの29の最高の無料アトラクション

一年中、キリストの誕生を祝う工芸品のディスプレイがみれます。 その細かい技術は、見る者全ての人に感動を与えます。

2022/11/7 歩いててとても楽しい通り！ クリスマスマーケットを思い出します。

お土産屋さんの通りかな。

（Google による翻訳）ナポリの中心部にある、色彩豊かで芸術的な雰囲気と伝統が溢れる美しい通り。ぜひお見逃しなく！ （原文） Bellissima via nel cuore di Napoli, ricca di colori, arte e tradizione. Da non perdere!

（Google による翻訳）個性的なお店や個性的な人々が集まる狭い通り。必見です。自分用にもギフトにもぴったりのものがきっと見つかります。 （原文） Stradina piena di negozi e personaggi stravaganti. Da visitare assolutamente. Si trova qualsiasi cosa da acquistare pe se o da regalare.

（Google による翻訳）ナポリに行くなら見逃せません。平日の方が良いでしょう。 （原文） Se si va a Napoli non si può non visitarla, certo sarebbe meglio nei giorni feriali.

（Google による翻訳）この市場口径に陥り、ナポリ博物館ツアーもできなくなる。市場が好きな旅行者ならここから抜け出すのが難しい。ナポリを思い出せばこの街が思うように。 （原文） 이 시장구경에 빠져서 나폴리박물관 투어도 못하게됨. 시장을 좋아하는 여행자라면 여기서 빠져나가기 힘듦. 나폴리를 떠올리면 이 거리가 생각날듯.

屋上からナポリ湾の約180度眺望は素晴らしい。が、ケーブルカーで登るSant'Elmo城からの眺め(360度!!)の方が数段素晴らしい。

豪華絢爛なお城ではないが、歴史の変遷を感じることができる場所でした。上部からは港を見渡すことができます。

中には入ってませんが存在感あるお城ですねー。 ナポリ港周辺を散歩していて圧倒されました。

ヌオーヴォ城は外から眺めたのみ、お金を払ってまで中を観るモチベが沸かなかった。ナポリは、ヌオーヴォ城、卵城、ガレリア、を観れば終わりに思う。自分はナポリとポンペイの中間地点のエルコラーノを宿泊拠点として周った。ナポリは半日も要らないかもね

街の真ん中　広い広場の横にすごい存在感です イタリアの世界遺産「ナポリ歴史地区」にある、存在感のあるヌオーヴォ城はルネッサンス建築によって作られたお城です。 ヌオーヴォ城の歴史 フランス・アンジュ ー家のナポリ王カルロ1世の命でナポリ王宮の北東に建てられたのがヌオーヴォ城です。ナポリにはデッロー ヴォ城（卵城）やカプアーノ城がありましたが、 デッローヴォ城はナポリ湾内に位置し、敵の侵入に 、カプアーノ城は港から遠すぎたため、中間地点に新たな城が必要とされたのでした。 カルロ1世の孫ロベルト王時代、城にはボッカチオなど文学者や芸術家が多く訪れ、栄華を極めたものの、その痕跡はほとんどの残っていません。次の支配者スペインのアラゴン家が改修したからです。 アンジュー家とアラゴン家は南イタリアの覇権を争う宿敵同士でした。両家の争いに終止符が打たれたのは、 1442年、アラゴン家アルフォンソ5 世によるナポリ攻略でした。 ナポリ王アルフォンソ1世となった彼は、ナポリ到着後ただちにヌオーヴォ城の全面改築を行いました。防御用の円塔5基を備えた堅牢な城は、16世紀初頭までナポリの重要な防衛拠点となったのでした。

カプリ島への渡船場近くにあり、バスの中から撮影

駅から徒歩で直ぐの所です。街の中心部からも近くふらっと寄るにはちょうどいいです。受付で6ユーロ、お釣りが生じると嫌な顔されます笑。中はそんなにみるところもなく散策の一ヶ所というところでしょうか？

（Google による翻訳）リラックスしたい時は、ヴィラ・フロリディアナ公園へ行き、静寂を味わいます。自然に囲まれ、新鮮な空気を吸い込み、リラックスするのに最適な場所です。ナポリに行くと、息を呑むような景色を眺めながら自然散策をする機会を逃しません。 （原文） Quando voglio trascorrere dei momenti di relax, mi reco al Parco Villa Floridiana e ritrovo la serenità. Posto ideale per rilassarsi e respirare aria pulita, in mezzo alla natura. Quando vado a Napoli non perdo l'occasione per farmi delle passeggiate in mezzo alla natura, con possibilità di vedere panorami mozzafiato.

（Google による翻訳）2025年8月20日：ヴィラ・フロリディアナは宝箱、宝の山です。一日中かけてじっくりと鑑賞することをお勧めします。 貴重な遺物の量は膨大で、解説カードは展示ケースから取り外すことができ、じっくりと時間をかけて読むことができます。 （原文） 20/08/2025: villa Floridiana é uno scrigno,un tesoro che contiene tesori; Vi consiglio di passarci tutto il giorno. La mole di preziosi manufatti è molto grande,e, bisogna prendersi tutto il tempo per leggere le schede esplicative, che si possono estrarre dalla custodia della vetrina per essere consultate.

（Google による翻訳）ヴォメロ地区に位置するこのヴィラは、涼しく日陰のある並木道、美しく広々とした芝生、そして思慮深く配置された数多くの芸術作品を誇ります。公園内の立ち入り禁止区域の修復・改修工事が長らく行われてきましたが、立ち入り可能な区域は息を呑むほど美しいです。非常に便利な水飲み場が2つありますが、公園全体にトイレを整備し、犬専用のエリアを設けるとさらに良いでしょう。工事が完了し、改善されれば、間違いなく五つ星に値するでしょう。入場は無料ですが、美術館への入場は有料です。日々の喧騒から少し離れた場所でも、訪れる価値は十分にあります。 （原文） Villa situata nel quartiere Vomero, al suo interno ci sono viali ombreggiate e freschi, bei prati spaziosi e tante opere inserite sapientemente. È da tempo in fase di lavori per ripristinare o migliorare diverse aree del parco che risultano inaccessibili ma quelle percorribili sono stupefacenti. Ci sono due fontanelle di acqua potabile molto utili però andrebbero messi a disposizione dei bagni per i visitatori in giro per il parco e sarebbe bello avere un'area dedicata ai cani. Quando un giorno saranno finiti i lavori e l'avranno migliorata di sicuro meriterà le cinque stelle. L'ingresso è gratuito mentre l'accesso al Museo è a pagamento, ne vale assolutamente la pena farci una visita anche solo per staccare un po' dal trambusto della vita quotidiana.

（Google による翻訳）カポディモンテの公園とは全く異なる趣の美しい公園です。生い茂った植物が涼やかな雰囲気を醸し出し、暑い日には心地よい安らぎを与えてくれます。とても静かな場所で、都会の喧騒から逃れたい方には特におすすめです。ヴィラに到着し、周囲を散策した後（私たちは中に入りませんでした）、美しい大理石の階段を下りて、亀のいる噴水へと向かいました。最初は、亀が太陽の光を浴びてじっと日光浴をしている様子を見て、彫像かと思いました。そこからナポリ湾の美しい景色が広がります（この側からはベスビオ山は見えませんが、エッグ・キャッスルは見えます）。 （原文） Piękny Park, zupełnie inny stylem niż np. Park w Capodimonte. Stara roślinność, czuć chłód, który w upalne dni może być zbawieniem. Bardzo ciche miejsce, jeżeli ktoś chce odpocząć od zgiełku miasta szczerze polecam. Gdy dojdziemy do willi i ją obejdziemy (nie byłyśmy w środku) w dół schodzi się przepięknymi marmurowymi schodami do fontanny, w której żyją żółwie. Na początku miałyśmy wrażenie, że to figurki, ponieważ nieruchomo wygrzewały się w pełnym słońcu. Następnie rozciąga się piękny widok na zatokę neapolitańską (z tej strony nie widać Wezuwiusza, ale widać za to zamek jajeczny).

（Google による翻訳）混沌としたナポリの静寂の隠れ家。建物内には陶芸博物館がありますが、私たちは訪れませんでした。代わりに、美しい庭園を散策し、ナポリ湾全体を見渡せる展望台に行くことにしました。ヴォメロ地区とサンテルモ城を散策する予定なら、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Un remanso de paz en la caótica Nápoles. El edificio alberga un museo de cerámica. No lo visitamos. Optamos por recorrers los agradables jardines y acudir al mirador de donde contemplas toda la bahía napolitana. Recomendable si vas a descubrir el barrio de Vomero y el castillo decSan Telmo

（Google による翻訳）手入れの行き届いた庭園と、マルティナ公爵の相続人から寄贈された陶磁器やその他の応用美術品のコレクションを収蔵する陶芸博物館を備えた、とても快適なエリアです。手入れの行き届いたレイアウト、明るい空間、そして日曜日でもほとんど人がいないのが魅力です。 （原文） Un'area molto piacevole con giardino ben curato e il Museo della Ceramica, che raccoglie la raccolta, costituita per l'appunto da ceramiche e altri opere d'arte applicata, donata dagli eredi del Duca di Martina. Allestimento ben curato, spazi luminosi e pressochè nessun altro visitatore perfino la domenica.

（Google による翻訳）とても素敵な公園で、カメがたくさんいる噴水があり、ヴォメロの丘の頂上からは街のパノラマビューが楽しめます。公園内には陶芸博物館があります。博物館の隣には居心地の良いバーがあり、そこで美味しいアペロールを飲み、オリーブの軽食もいただきました。 （原文） Nagyon szép park egy teknősbékákkal teli szökőkúttal és panorámás kilátással a városra a Vomero domb tetején. A parkon belül van egy kerámia múzeum. A múzeum mellett van egy nagyon hangulatos bár ahol remek Aperolt ittunk és még snack is volt mellé meg olíva bogyó.

建物、雰囲気は最高に良いです。

ウンベルト1世、ガッレリア 、壮大なガラスドームになっていて上360度を見渡す！！ ミラノにあるものより高いらしい！！ 中心地の床に12星座の絵がありますが、自分の星座の上に上がると幸せになれると言われてます。

何か甘いもの食べようと思ってたけど、そんなに店舗数はなさそうだった！路面店で良いと思う！　ただアーケードは一目見る価値あり👀

アーケード。ナポリはスリが着けてくるのが他の街に比べてしつこい。

広く整えられた空間でした

老舗のチョコレートショップに行き店員さんが物凄く丁寧でした。

街中に突然すごい天井が高い史跡がありました

広々して気持ちの良い広場でした。

当日は、大きなイベントがあり全体的に見渡せる事が出来ませんでしたが、ホテルに貼ってあった昔の写真でイメージを膨らませました。

日本にはなかなか無いような広場です。銅像があり、観光客がちらほら待ち合わせにはいいのでしょうか？奥に無料の教会があり、立ち寄ってみました。教会は雰囲気良かったです。駅近し。

朝早めに行くと人も少なく写真が撮れますよー

非常に大きな広場です。 夜景も綺麗でした。

だだっ広い石畳の広場です

サン・フランチェスコ・ディ・パオラ大聖堂での結婚式にたまたま遭遇しました。軍関係者の結婚式らしく、正装軍服での婚礼はなかなかカッコよかったです。「カリオストロの城」の結婚式シーンを思い出しました。

ホテルが近かったのでこの駅を利用しました。 一瞬「おぉ！」と思ったのですが、エスカレーターに乗って見るので一瞬です。他に何かあるのか期待しましたが、皆さん載せてる画像の通り他は何もありません。 アジア圏ではこれより素敵な駅はたくさんあると思います。 期待せずに見学される事をお勧めします。

ナポリの地下鉄はやっぱり素晴らしい。 見上げすぎて首を痛めてしまいました。 また訪問したいです。

地上に出ると、これぞナポリな街並み

海中を思わせる「ヨーロッパで一番美しい地下鉄」との評判だが、わざわざ見に行くほどのものではないと感じた

（Google による翻訳）それほど印象的な駅ではありませんが、他の退屈な地下鉄駅と比べると、天井の開口部や照明のデザインが興味深い雰囲気を醸し出しています。何か違うことをしようとしたのが伝わってきて、それは嬉しいですね。 （原文） It's not the most impressive station, but compared to other boring metros, the design with the ceiling opening and lighting gives it an interesting touch. You can tell they tried to do something different, and that’s appreciated.

イタリア🇮🇹1美しい地下鉄駅！！ 水族館のようなブルーやグリーンの光のコントラストが最高！！

（Google による翻訳）2025年7月31日にここに来ましたが、駅は非常に汚く、麻薬使用者やスリが頻繁に出没していました。駅自体は美しいのですが、老朽化が進んでおり、清掃が必要なため、改修が必要です。地下鉄は一度も運行していません。この地域は非常に危険です。残念です。 （原文） Sono stato qui il 31/7/2025 e la stazione era molto sporca e frequentata da persone che facevano uso di sostanze stupefacenti e borseggiatrici. La stazione è bella ma andrebbe restaurata poiché cade a pezzi e andrebbe pulita. La metro non passa mai. La zona è molto pericolosa. Un peccato

素晴らしい建物と雰囲気。 素晴らしい経験でした。

この大聖堂は、イタリア語ではReale Cappella del Tesoro di San Gennaroというが、日本の世界遺産機構では、ここはナポリ大聖堂と紹介されています。名前は3つもあり、相当混乱されていると思います。なお、Googleでも、サンタ・マリア・アスンタ大聖堂とReale Cappella del Tesoro di San Gennaro、二つの結果になり、実は同じところでよく見ないと混乱されます。修正していただきたいです。 とても素晴らしい世界遺産であり、時間掛けてゆっくり見回るべきです。早い時間帯に行くと、かなり空きます。しかも、無料です。寄付するよう心がけをしましょう。

サンタ・マリア・アッスンタ大聖堂といえば、めっちゃ豪華で、中に入ったら圧巻やで！ドゥオーモ・ディ・ナポリもすごいけど、こっちはまるで宝石箱みたいな感じやな。 絶対に行ってみるべきやで！＼(^o^)／

聖マリアの銅像や床のタイル、ユニークな天井の模様、金のモザイク画がある祭壇と色々見どころたくさんでした😍😍

20230916 とても壮厳な場所。感動する。

教会で星5個をつけることはほぼありませんが、 ここはその価値があるでしょう。ヨーロッパの中で見た中でも指折りの美しさ。

ナポリの被昇天のマリア様に捧げられた大聖堂です。日曜日は10時半のミサが終われば閉まります。すなわち11時半にしまるということ。シエスタが済んだ5時頃からまた開きました。ミサも荘厳で素晴らしかったです。聖ジェンなー血がガラスに入っておいてあって、ある特定の日に液体化するとのこと。液体化しなかったらナポリが災害におそわれるとのこと。2021年は液体化しなかったそうです。一流の教会芸術に溢れています。ミサ中にお邪魔する場合は私語なし、十字を切って帽子は取ってそっと後ろの席に座って祈っている人の邪魔にならないようにお願いします。

無骨な大きなお城。 昔の戦いを彷彿とさせるロマンを感じる。 美術館もあり、5ユーロの入場料は安いと思う。尚、帰り際16:30以降だかになると入場料半額になってました。そのころに続々と人が入ってきてました。 ナポリの海を見渡せる絶景はここです。

サンテルモ城の敷地内には訪問時間が遅かった為、入場できませんでした。 立地はよく、素晴らしい眺めなので、次回は是非訪れたいです。

ナポリを見て◯ね！ See Naples and die! Vedi Napoli e poi muori!

ナポリが見渡せます　町側も海側も見えますよ　混んでなくて簡単に行けますのでおススメですよ　昔の人はこんな小高い丘にこんな石を沢山運んで凄い！と思いを馳せました　ライム電動自転車でいきましたがお城あたりは乗り捨て禁止エリアなので少し注意ですね　我々はその後も乗って帰ったので課金はされませんでした

素晴らしい景色 ⚠️フニコラーレでここに来る人注意⚠️ 2025.8.11 アルトカードの使い方をよく見てなかったので、フニコラーレに乗ろうとした際にアプリから交通用のQRコードがあるのに気づかず、改札で弾かれてしまいました(結局フニコラーレでアルトカードは使いませんでしたが、使えるはず)。 窓口でチケットを買う際、おっさんが料金をぼったくってくるので注意してください。写真の通り、€1.3です。窓口で買いたくない人は、visaタッチかアルトカード買ってください。私たちは考古学博物館、王宮、サンテルモ城、地下鉄でアルトカードを使用できました。

城の上からナポリの街を360°見渡せる場所。Augusteo駅からケーブルカーで4駅、そこから10分くらい歩きます。ケーブルカーの乗り方は改札手前のキオスクで1€程、チケットを改札の機械に上から入れます。景色が良いのでナポリの観光には外せない場所。城の近くにはカメオを作ってるおじさんがいて、大丸に昔いたちょっと日本語話せるので近寄って来ました。自分のお店を案内してくれました。でも買わなくても大丈夫、笑顔でチャオでした。城の頂上へは徒歩でもエレベーターでもいけます。 エレベーターは券売所より少し奥に行った左側にあります。券売所の人に聞くといいと思います。 徒歩だと城の中をウネウネ歩いて10分くらい。少し坂ですので楽したい人はエレベーターで登ってください。頂上にトイレあり。

ヴェスビオ山とナポリが一望できてとてもよかった。ナポリ湾も見れます。スペイン地区から歩いて来たため階段が結構キツかった。でもこの景色が見れて大満足。

ナポリらしからぬ、きれいな通りです。

ナポリの治安を考えると、このストリート周辺は比較的街並みがきれいで安心して歩けるエリアでした。ファストファッションのお店や、手頃な価格の化粧品・下着を扱うショップも揃っており、カジュアルにショッピングを楽しめます。

（Google による翻訳）いつでも活気に満ちた美しい通り。市内中心部と歴史的建造物地区を繋ぎ、スペイン地区からもすぐ近くです。いつも賑やかですが、決して退屈することはありません！ （原文） Bellissima via, piena di vita a ogni ora. *Collega il centro alla zona monumentale*, ed è a due passi dai Quartieri Spagnoli. Sempre molto affollata ma mai noiosa!

（Google による翻訳）とても活気がありながら静かで、トレンディなショップが立ち並び、ナポリのあらゆる見どころがすぐ近くにあります。 （原文） Molto vivace e tranquilla; negozi alla moda e a un passo da tutto il tour di Napoli

（Google による翻訳）このエリア全体が本当に気に入りました。スペイン広場の脇道に足を踏み入れて、ぶらぶら歩きながら、観察し、学びましょう（写真はトレド通りそのものではなく、隣接エリアから撮影したものです） （原文） Just loved this whole area. Get up into the sidestreets of the Quartier Spagnoli and just wander and watch and learn (photos from the area adjacent not Via Toledo itself)

（Google による翻訳）美しく、活気があり、手入れの行き届いた通り。スペイン地区に位置するナポリの中心地。 （原文） Una via molto bella piena di vita e curata. Il cuore di Napoli in mezzo ai quartieri spagnoli.

（Google による翻訳）2025年7月31日にここに来たのですが、通りはひどい状態でした。ゴミ、排泄物、尿、割れたガラス、タバコの吸い殻が至る所に散乱していて、一度も掃除されたことがないかのようでした。しかも、スリや詐欺師だらけです。ここへ来ることさえ考えないように強くお勧めします。 （原文） Sono stato qui il 31/7/2025 e la via era in pessime condizioni. C’erano rifiuti, feci, urina, vetri rotti e cicche di sigarette ovunque e sembrava non essere mai stata pulita. In più è piena di borseggiatrici e truffatori. Sconsiglio vivamente anche solo di pensare di venirci

ピニャセッカにある市場は、ナポリの台所といった感じの新鮮な果物、野菜、肉、魚、香辛料が揃う所、最近では、飲食店も増えてきました。活気ある場所です。

（Google による翻訳）ナポリの歴史的な市場は今では何も残っておらず、ナポリで商売をする外国人はたくさんいましたが…ナポリの物はほとんどありません。トレド通りの近くにあります。 （原文） Mercato storico di Napoli che ad oggi non ha più nulla, molti stranieri che vendono a Napoli....di Napoletano non c'è molto. È vicino alla via Toledo.

（Google による翻訳）ナポリで一番気に入った場所の一つで、今も残る数少ない本物の市場の一つです。市場は可愛らしくてシンプルです。 （原文） È una delle aree che più ho apprezzato a Napoli, tra le poche autentiche rimaste. Il mercato è carino e semplice

（Google による翻訳）ヨーロッパ各地の市場を巡ってきた私としては、この市場は期待外れでした。 屋台は数軒しかなく、中には市場の実店舗ではなく、近くの店の延長のような店もありました。正直なところ、ショッピングをするなら周辺の通りの方がずっと面白いです。魅力的な地元の店やユニークな商品がいっぱいです。 観光客としてこのエリアに来ているなら、広場は通るでしょうが、この市場のためだけにわざわざ足を運ぶ必要はないでしょう。絶対にスキップしてもいいと思います。 （原文） As a market lover who’s explored many across Europe, I found this one quite underwhelming. There were only a few stalls, and some were just extensions of nearby shops rather than actual market vendors. Honestly, the surrounding streets are much more interesting for shopping — full of charming local stores and unique items. If you're already in the area as a tourist, you'll likely pass through the piazza anyway, but I wouldn’t make a special trip just for this market. Definitely skippable.

（Google による翻訳）スペイン・クォーターを散策するのにぴったりの場所です。美しい魚、果物、野菜の屋台に加え、素晴らしいシャルキュトリーのお店もいくつかあります。近くにはレストランもたくさんあります！ （原文） Magnifique marche dans le quartier espagnol. Très beaux étales de poisson et de fruits et légumes ainsi que quelques magnifiques charcuteries. Beaucoup de restaurants à proximité ! A faire

（Google による翻訳）ナポリに来たら絶対に訪れるべき場所！ ピニャセッカ市場は、活気と色彩に満ちた賑やかな場所です。ナポリの雰囲気を存分に味わうには最高の場所です。新鮮な農産物、魚介類、肉、チーズ、そしてあらゆる種類の地元の特産品が市場に溢れています。特に朝と午後の早い時間帯は、店主たちが大勢出店し、活気に満ち溢れます。揚げ物、焼きたてのサンドイッチ、スイーツなど、美味しい屋台料理も豊富に揃っており、隠れた名店も軒を連ね、絶品の地元料理を提供しています。散策し、味わい、本物のナポリを体験するのに最適な場所です。 （原文） A must-visit in Naples! Pignasecca Market is a vibrant, bustling spot full of life and color. It's the perfect place to soak in the authentic atmosphere of Naples. The market is packed with fresh produce, seafood, meats, cheeses, and all kinds of local delicacies. It’s especially lively in the morning and early afternoon, when vendors are out in full force. There are also plenty of amazing street food options—fried snacks, fresh sandwiches, and sweet treats—and some hidden gem restaurants serving up superb local dishes. Great place to wander, taste, and experience the real Naples.

（Google による翻訳）地元の市場、素敵な人たち、そして散策して楽しい時間を過ごしました。アイスクリームも美味しかったです ;) （原文） Místní tržnice, lidé v pohodě a dobře se nám tu procházelo. Dobrá zmrzka ;)

Complesso Monumentale di Santa Chiara訪問時に行きました。宮殿を教会にした事に興味がありました。外観はシックで美しく、内部は様々ナポリ大理石を使った床や壁、シャンデリアが豪華で、上品な美しさがありました。

素晴らしいイエズス会の教会です。ナポリでは絶対訪問すべき教会かなと思います

ツアーで訪問しました。外装がオシャレで現代的ですが、中は典型的な中世の教会でした✨

サンタキアラ修道院のむかいにあります。美しく壮麗な教会でした。

20190113、たーと日曜夜の集会

見事な教会、必見

Oki

ナポリを南北真っ二つに分ける「スパッカナポリ（Spaccare Napoli）」と呼ばれる有名な通り

（Google による翻訳）狭い通りには、あらゆるものが揃っています。観光客向けのお土産もありますが、地元の雰囲気が色濃く残っています。値段も手頃なことが多いです。ディエゴ・マラドーナはセビリアへ移籍して33年が経ちましたが、今でもスター選手です。歩いて体験するのに最適な通りです。人々はまるで溶岩のようにゆっくりと前へと流れていきます。 （原文） Kapealle kadulle mahtuu paljon kaikenlaista. On jonkin verran turistirihkamaa, mutta paljon enemmän paikallisväriä. Hinnatkin ovat usein edullisia. Diego Maradona on edelleen tähti, vaikka Marodonan lähdöstä Sevillaan on jo 33 vuotta. Hieno katu kulkea ja kokea. Ihmiset valuvat kuin laava hitaasti eteenpäin.

（Google による翻訳）ナポリで最も有名な通りの 1 つで、レストランやショップがたくさんあり、交通量が多いため多少混雑していますが、見逃せない場所です。 （原文） Una de las calles más famosas de Nápoles, llena de restaurantes y comercios, algo caótico por el tráfico, pero que no te puedes perder

（Google による翻訳）活気あふれる通り。バー、レストラン、お土産屋、お店、歴史的建造物、そしてたくさんの人々！ （原文） Una calle llena de vida. Bares, restaurantes, souvenirs, comercios, edificios históricos y gente, mucha gente!

（Google による翻訳）ユニークな体験でした。土産物屋、至る所に埃、あらゆる好みのレストラン、人混み、観光客に混じるスクーター、クラクション、車など。 （原文） A fost o experiență inedită. Magazine cu suveniruri, mizerie la tot pasul, restaurante pentru toate gusturile, aglomerație, scutere printre turiști, claxoane,mașini etc.

（Google による翻訳）ナポリの歴史的中心部にある古い通り、ヴィア・デイ・トリブナーリは、歴史、芸術、そして人々の日常生活が融合しています。デクマノ・マッジョーレ沿いには、教会、歴史的建造物、魅力的な広場、そして伝統的な商店やレストランが立ち並び、街の文化と真の魂に触れるには欠かせない場所です。 （原文） Via dei Tribunali a Napoli, antica strada del centro storico, unisce storia, arte e vita quotidiana. Lungo il Decumano Maggiore si trovano chiese, palazzi storici e piazze suggestive, oltre a botteghe e locali tipici, rendendola una tappa imperdibile per scoprire la cultura e l’anima autentica della città.

（Google による翻訳）この通りとそれに平行する通りは…素晴らしい。賑やかで活気があり、観光客やイタリア人がピザを食べたりビールを飲んだりして交流しています。レストランや屋台、そしてお土産屋さんもいくつかあり…とても気に入りました。 （原文） Esta y su paralela son, son... tremendas. Bulliciosas, vivas, donde se juntan turistas e italianos a comer pizza o a beber una cerveza. Llena de restaurantes, comida de calle, algunas tiendas se souvenirs.. Me encantó

20190114、たーと。ナポリとは思えないかなり美味しいチョコでお値段も優しい価格設定

ガイドさんに、老舗だよと言われて入ったお店。 イートインがなく、立ちっぱなしで食べなければなりません。味は、美味しかったですが、店内の冷房も弱くアイスが溶けてくる、、、普通かな。

チョコレート土産 ベスヴィーオ

（Google による翻訳）イタリアのホットチョコレートは基本的に純粋なガナッシュでした。なんとなくホットチョコレートのような味ですが、とても濃厚で甘いです。かなり良いんだけどね。ダークチョコレートを甘くするのは珍しいし、ましてやこれほど甘いのは珍しい チョコレートの箱はとても高価で、箱を手に入れたら箱ごと注文しなければならないとは知りませんでした（400gで24ユーロ）。しかし、それは本物です。どれも非常に濃厚な味わいで、非常にバランスが取れています。それは素晴らしく、他のものよりも優れています。 （原文） Italian hot chocolate was basically pure ganache. Somehow it does taste like hot chocolate, but super thick and sweet. It's quite good though. It's rare to have dark chocolate done sweet, much less this sweet The chocolate box is very expensive, I didn't realise if you got a box you must order the whole box (400g for 24euros). But it's the real deal. Super intense flavours for all of them, plus very well balanced. It's superb, and a cut above the rest.

（Google による翻訳）古いどんぐり 残念ながら、どんぐり、クルミ、ウエハースを買ってしまいました。どれも古くて硬くて、ウエハースは柔らかく、ジャンドゥーヤは古くなってしまいました😭 しかも、組み合わせが悪く、品質も不正確でした。 1kgあたり80ユーロ、合計35ユーロで買えるなら、もっと質が良いはずです。 このどんぐりは評判が良かったのに、本当にがっかりしました！ 本当に残念です！ （原文） Ghiande vecchie Purtroppo ho preso ghiande, noci e wafer erano tutti vecchi e stantii, wafer morbido e la gianduja vecchia 😭 Poi accoppiati male e imprecisi. Pagando 80€ al kg con una spesa totale di 35€, credo che il livello debba essere molto più alto. Avevo sentito parlare così bene di queste ghiande ma sono rimasta molto delusa! Peccato!

（Google による翻訳）この歴史あるカンパーナの優れたブランドの 8 つのセールス ポイントの 1 つ。本物のチョコレートを味わいたいなら、ぜひ試してみてください。 1kgあたり50ユーロなので、すべての人に適しているわけではありませんが、シンプルなダークチョコレートアイスクリームも試してみる必要があります。私は同じような味を味わったことはありません。大衆に軽蔑されているアクティビティですが、この方法の方が良いです。行列に並ぶ必要がなく、チョコレート愛好家にとってトップです。 （原文） Uno degli n.8 punti vendita di questo storico marchio di eccellenza Campana. Se si vuole assaporare il vero cioccolato è da provare assolutamente. 50 euro al Kg quindi non per tutti ma va provato anche un semplice gelato al cioccolato fondente, mai assaporato un gusto simile. Un'attività snobbata dalla massa ma meglio così, non si fa fila e siamo TOP per gli amanti del cioccolato.

（Google による翻訳）ナポリの老舗チョコレート店。ダンテ広場の近くにあり、市内に数多くあるショップの 1 つです。素晴らしい、たくさんのミルク、ダークで満たされたチョコレートの喜びでいっぱいです😋。礼儀正しく歓迎的なスタッフが、おいしい贈り物や、ストレスの多い一日の後に自分に贈る甘いご褒美を選ぶのに十分な時間を与えてくれます。強くお勧めします😍 （原文） Antica cioccolateria Napoletana. Si trova nei pressi di piazza Dante ed è uno dei tanti negozi della città. Fantastico , ricco di tante delizie di cioccolato al latte, fondente e ripieno😋. Personale cortese e accogliente, ti da tutto il tempo di scegliere il ghiotto regalo, oppure un dolce premio da regalarti dopo una giornata stressante. Consigliatissimo 😍

（Google による翻訳）クリスマスの降誕シーンがお好きなら、ナポリの歴史的中心部にあるクリスマス・アレーは必見です。無数の職人の店が、降​​誕セットやその他の装飾用の美しい手作りの人形を販売しており、魔法のような雰囲気に包まれています。伝統的な職人技を堪能できる絶好の場所で、店主の中には価格交渉に応じてくれる人もいて、それが魅力をさらに高めています。特にホリデーシーズンはかなり混雑しますが、訪れる価値は十分にあります。クリスマスのナポリの雰囲気を捉えた、ユニークで華やかなスポットです。 （原文） Christmas Alley in the historic center of Naples is a must-visit if you love Christmas nativity scenes. The atmosphere is magical, with countless artisan shops offering beautifully handcrafted figurines for nativity sets and other decorations. It’s a great place to appreciate traditional craftsmanship, and some store owners are even willing to negotiate on prices, which adds to the charm. It can get quite crowded, especially during the holiday season, but the experience is absolutely worth it. A unique and festive spot that captures the spirit of Naples at Christmas time!

（Google による翻訳）ナポリに来たら、ぜひこの通りを散策してみてください！ナポリはプレセッペと呼ばれる、手作りで自然なキリスト降誕の情景で知られています。クリスマス通りでは、材料が売られているため、たくさんのプレセッペが展示されています。家族で自分たちで作ることもよくあります。我が家も毎年、新しいものや既存のものに付け加えています。 オルゴールや色鮮やかなオーナメント、そして売り子たちが売り子たちを楽しませ、五感を刺激します。 一年を通して素晴らしいですが、クリスマス直前の時期は特に魔法のような雰囲気です。ぜひご自身へのご褒美に、素敵なひとときをお過ごしください。 （原文） If you are in Napoli, you must stroll down this street! Napoli is known for its preseppe, the hand-crafted, 'natural' looking nativity scenes. Christmas alley has many on display, as the components are sold here. Families often create their own; my family makes a new one or adds to existing ones each year. There's also sensory overload from all the music boxes and brightly colored ornaments, and vendors hawking their wares. It's wonderful all year long, but truly magical in the period just before Christmas. Treat yourself.

（Google による翻訳）イタリアで最高のクリスマスマーケット！キリスト降誕セットが必要な場合は、ここ以外に探す必要はありません。非常に多くの選択肢があります - ここに展示されている多様性とは比較になりません。ドイツのクリスマスマーケットも素晴らしいですが、ここのキリスト降誕マーケットはナポリのものです。 （原文） Best Christmas market in Italy by far! Want a nativity set - look no further than here. So many choices - there is no comparison to the variety on display here. German Christmas markets are great, but here the nativity market belongs to Naples!

（Google による翻訳）かなりがっかりしました。もっと手作りの品や装飾品があると思っていましたが、ほとんどが大量生産された安っぽい装飾品ばかりでした。 （原文） Was pretty disappointed. We expected more handmade items and ornaments. Most are just cheap ornaments mass produced.

（Google による翻訳）クリスマスの置物が道の両側にたくさんありました。面白いですね。 （原文） Rengeteg karácsonyi figura, egy egész utca két oldala tel volt vele. Érdekes

（Google による翻訳）ナポリの旧市街。素晴らしいショッピング体験。旅行するときはいつものように注意してください。しかし、素晴らしい経験とフレンドリーな人々。 （原文） Old town Napoli. A great shopping experience. Be aware as always when traveling. But a great experience and friendly people.

（Google による翻訳）とても興味深い通りです。 キリスト降誕セットやその他の置物でいっぱいです。 何も買わなくても訪れる価値はあります。 （原文） Such an interesting street. Filled with nativity sets and other figurines. Worth a visit even if you don't buy anything.

（Google による翻訳）広くはありませんが、王宮内に作られたとても美しい庭園です。それを渡って入ると、すぐ外にある都市の混乱から離れた静寂のオアシスにいることがわかります。道路の上に建てられているので、港と市庁舎広場の美しい景色を楽しむことができます。この中に存在する多くの木は樹齢何百年もあり、その威厳は見事です。休憩できるベンチがいくつかあります。確かに一見の価値があります。 （原文） Giardino non grande ma molto bello realizzato all'interno di Palazzo Reale. Si entra attraversando lo stesso e trovandosi così in una oasi di quiete dal caos cittadino subito fuori di questo. Sopraelevato rispetto la strada permette di godere di un bel panorama verso il porto e piazza Municipio. Numerosi alberi presenti all'interno di questo sono secolari e splendidi nella loro maestosità. Diverse le panchine presenti per riposare. Certamente da vedere.

（Google による翻訳）ナポリ王宮の庭園は、活気のある街の中心部にある真の静けさのオアシスです。その美しさは驚くべきもので、古代の木陰に囲まれた美しい小道や壮大な景色が楽しめます。この場所は、リラックスした散歩、ピクニック、または単に雄大な木陰でリラックスするのに最適です。この庭園の手入れの行き届いた配慮が細部にまで現れています。さらに、見学は無料なのも嬉しいポイントです。ナポリの中心部で平和と美しさの瞬間を体験したい人には、王宮庭園への訪問を強くお勧めします。 （原文） Il Giardino del Palazzo Reale di Napoli è una vera oasi di tranquillità nel cuore della vivace città. La sua bellezza è sbalorditiva, con splendidi sentieri ombreggiati da alberi secolari e una vista spettacolare. Questo luogo è perfetto per una passeggiata rilassante, un picnic o semplicemente per rilassarsi all'ombra dei suoi alberi maestosi. La cura con cui è tenuto questo giardino è evidente in ogni dettaglio. Inoltre, il fatto che sia gratuito da visitare è un vero vantaggio. Consiglio vivamente una visita al Giardino del Palazzo Reale a chiunque voglia vivere un momento di pace e bellezza nel cuore di Napoli.

（Google による翻訳）静かで休憩やリラクゼーションに最適な場所です。庭園は柵で囲まれており、ベンチがたくさんあります。フィカス マグノリオイデスの 2 つの壮大なグループの存在を強調するために、1 つはかなりの規模の国立図書館の入り口にあります。庭園への入場は無料です。 （原文） Luogo tranquillo ed ideale per una pausa o rilassarsi. I giardini sono recintati e si trovano numerose panchine. Da sottolineare la presenza di due magnifici gruppi di Ficus Magnolioides, di dimensioni significanti quello posto all’ingresso della Biblioteca Nazionale. L'ingresso ai giardini è gratuito.

（Google による翻訳）本当に素晴らしいです。母と友達のグループとナポリに行った時に何度か見ました。必見です。👍 （原文） Davvero splendidi, li ho visti parecchie volte, quando mi recavo a Napoli assieme a mamma ed un gruppo di amici. Da vedere.👍

（Google による翻訳）王宮内には、都会の喧騒から少し離れた静けさを楽しむための、大きくてとても美しい庭園があります。 道路から高くなっているので、美しい景色を眺めることができます。樹齢数百年の木が数多くあり、休憩用のベンチがいくつかあります。おすすめの訪問 （原文） All'interno di Palazzo Reale si trova un grande giardino molto bello per godersi un po' di tranquillità dal caos cittadino. Sopraelevato rispetto la strada permette di godere di un bel panorama. Numerosi alberi secolari presenti e diverse le panchine presenti per riposare. Consigliato la visita

（Google による翻訳）ナポリ王宮のロマンチックな庭園は 1 階にあり、自由に訪れることができ、ナポリ湾、カプリ島、ソレント半島の素晴らしい景色を望む自然の中の散歩に最適です。アドバイス （原文） Il giardino romantico di palazzo Reale di Napoli si trova a piano terra, visitabile liberamente, ideale per una passeggiata nella natura che conduce ad un panorama mozzafiato sul golfo di Napoli, isola di Capri e la penisola Sorrentina. Consigliato

（Google による翻訳）宮殿は本館、庭園、公園の 3 つの部分で構成されています。公園への入場は無料です。プレビシート広場から城の正面玄関を通って公園に行くことができます。 （原文） Pałac składa się z trzech części: głównego budynku, ogrodów i parku. Wstęp do parku jest bezpłatny. Do parku dostaniemy się przez główne wejście do zamku od strony Piazza del Plebiscito.

ハブ港です　各島への定期船　それのりに混むので少し早めに行きましょう　予約しててもチケットに変えないといけないので時間が掛かると便をずらさなずにはいられません　メルジェッリーナ（Mergellina）は、イタリアのナポリにある地区であり、ティベレ川の河口に位置しています。この地区は、美しい海岸線と港の景色、レストランやカフェが点在するエリアとして知られています。また、ナポリ市内へのフェリーやボートの発着地点でもあります。

（Google による翻訳）他の目的地に行くのにとても便利です （原文） Molto comodo per raggiungere altre destinazioni

（Google による翻訳）良い本を読むためのベンチのある小さな港、美しい海の中のスポット。 （原文） Porticciolo con panchine x leggere un buon libro un punto in un mare di bellezza.

（Google による翻訳）母と友達のグループと何度かナポリに行ったのですが、その時に通りかかった時に見かけました。本当に魅力的で、見る価値ありです。👍 （原文） L' ho visto passando assieme a mamma ed un gruppo di amici, una delle tante volte che mi recavo a Napoli. Davvero affascinante. Da vedere.👍

（Google による翻訳）港は地に足をつけて海に向かって歩くのが心地よい、魅力的な場所です。市街、卵城、美しいカプリ島を眺めることができます。スタッフが常駐しており、係留所は大型ボートにも適しており、燃料ディスペンサーもあります。 （原文） Il porto è un posto incantevole dove è piacevole passeggiare, raggiungendo il largo con i piedi per terra. È possibile ammirare la città, il castel dell'ovo e la bellissima Capri. Il personale disponibile, l'attracco è adatto anche per grandi imbarcazioni ed è presente il distributore carburante.

（Google による翻訳）ナポリの中心部にある、よく整理された場所。プロフェッショナルなドッキング、非常によくできた、スマートで正確なスタッフ。正面には、食前酒からコーヒー、メルジェリーナにあるチロのペストリーショップまで、美味しいものが揃うキオスクやバーがたくさんあります。一言で言えば、幸せなオアシスです。 （原文） Posto ben organizzato , nel cuore di Napoli. Attracco professionale , molto ben fatto , personale sveglio e preciso: di fronte poi tanti chioschi e bar con il ben di Dio ....dagli aperitivi , al caffè alla pasticceria di ciro a mergellina...insomma un'oasi felice.

（Google による翻訳）美しい、ナポリの素晴らしいパノラマを見ることができます。また、リラックスできるベンチがあり、島へのボートがある小さな港もあるのでリラ​​ックスできます。 （原文） Bello si vede un panorama eccezionale di Napoli,puoi anche rilassarti xche ci sono panchine x rilassarsi e poi c'è un piccolo porticello con barche x le isole

（Google による翻訳）現代アートは必ずしも私の好みではありませんが、インスピレーションを得るために時々展覧会を訪れます。実際に自分を興奮させる作品に出会うこともあります。この美術館では、展示品の多くは私にとって特に魅力的ではありませんでしたが、それでも興味深い訪問であり、気に入った作品がいくつかありました。私はここで芸術の評価をしたいわけではありません。結局のところ、それは常に個人的な好みの問題です。建物の屋上テラスからは美しい景色を眺めることができます。 （原文） Moderne Kunst ist zwar nicht unbedingt mein Geschmack, dennoch besuche ich gelegentlich entsprechende Ausstellungen, um mich inspirieren zu lassen – und manchmal entdecke ich tatsächlich Werke, die mich begeistern. In diesem Museum sprach mich ein Großteil der Exponate zwar nicht besonders an, aber der Besuch war dennoch interessant, und es gab einige Stücke, die mir gefallen haben. Eine Bewertung der Kunst möchte ich hier nicht abgeben – letztlich ist das immer eine Frage des persönlichen Geschmacks. Von der Dachterrasse des Gebäudes aus hat man ebenfalls eine schöne Aussicht.

（Google による翻訳）行かない方がいい！8ユーロで、実質的な価値のない美術館に。大物アーティストの作品でさえ面白みがなく、インスピレーションに欠けるアーティストの作品ばかり。最悪だ（建物のテラスからの眺めは素晴らしいが）。ユーフォリア・トマソ・ビンガの特別展は味気なく、詰め込み過ぎで、時代遅れだ。普段は現代アートを高く評価しているのに、今回は時間を無駄にした。でも、これは仕方がない。 （原文） Don't go! Prix de 8€ pour un musée où il n'y a rien de consistant. Même les œuvres d'artistes majeurs sont des œuvres sans intérêt, des fond de tiroirs pour des artistes en mal d'inspiration. Une catastrophe (à part la vue sympa sur la terrasse du bâtiment). Exposition temporaire d'Euforia Tomaso Binga insipide, verseuse et tellement datée. J'ai perdu mon temps pourtant j'apprécie énormément l'art contemporain d'habitude, mais là ce n'est pas possible.

（Google による翻訳）1階の常設展示と2階の臨時展示の2つの展示を行っています。 3番目はテラスへのアクセスです。 展覧会は特に感動も感動もありませんでした。作品の解釈の可能性はともかく、私はそれらが衝撃的であるとは感じませんでした。 しかし、私はアニッシュ・カプーアの作品『ダーク・ブラザー』を高く評価しました。真っ黒で、まるで亀裂の前にいるような感覚を与えてくれました。 巨大なベッドも特徴的で、マットレスの代わりに帆布を使用しています。 （原文） Due mostre: quella permanente al primo piano e quella temporanea al secondo. Al terzo, l’accesso al terrazzo. La mostra non mi ha colpito né impressionato particolarmente. Al di là delle possibili interpretazioni delle opere, non le ho trovate d’impatto. Ho però apprezzato l’opera di Anish Kapoor, Dark Brother, completamente nera, che dava la sensazione di trovarsi davanti a un burrone. Particolare anche il letto enorme, con una tela al posto del materasso.

（Google による翻訳）現代美術はまだ生まれていません。でも、マドレ・プロジェクトは全面的に支持します。素晴らしい体験と即興の展覧会です。今日はいくつかの部屋が閉まっていましたが、私は特定の展覧会を見に行きました。 （原文） Non sono nate dell’arte contemporanea. Però sposo in pieno il progetto del Madre. Grandi esperienze e mostre estemporanee. Oggi erano chiuse parecchie sale . Però sono andato per una mostra specifica

（Google による翻訳）地元の雰囲気にインスパイアされたアート作品がたくさんあり、気に入りました。ただ、コレクションは少なめでした。1時間ほどで見終わりましたが、多くの部屋やエリアは閉鎖されていました。チケットは高くありませんでした。アート作品自体は、ほとんどがコンセプチュアルな作品です。 （原文） A lot of local inspirered art which I like. However its a small collection. We where done within an hour and many of the rooms/area's where shut off. Tickets were Not expensive. The art itself is mostly conceptional stuff.

（Google による翻訳）非常に興味深い常設コレクションがあり、現在修復と再配置が行われているフロアにアクセス可能な臨時コレクションを再度訪問したいと思っています。 （原文） Presenta una collezione permanente molto interessante, spero di tornarci per visitare una temporanea che permetta l'accesso ai piani attualmente in restauro e ri-allestimento

（Google による翻訳）アクセスしにくい、装飾のない部屋が多く、照明も不十分だったのが残念でした。展示スペースは広いのに作品数は少なく、チケットはどれも少しくしゃくしゃでした。扉は半開きで、あちこちに柵があります。ピエトロ・リスタの作品のセクションは良かったです。全体的に見て、多くの点でキュレーションが不十分な美術館という印象を受けました。本当に残念です。このような美術館にはもっと期待していました。 （原文） Sono rimasta delusa dalle parecchie sale non accessibili non allestite e dall'illuminazione secondo me non adatta. Spazi ampi e poche opere. I biglietti di sala tutti un po' stropicciati. Porte semi aperte e transenne qua e là. Carina la parte con le opere di Pietro Lista. In generale l'idea che mi ha lasciato è stata quella di un museo poco curato sotto vari aspetti. Un vero peccato, mi aspettavo molto di più da un museo del genere.

（Google による翻訳）カポディモンテ天文台 (OACN) は、イタリアの天文学および天体物理学研究の主要機関である国立天体物理学研究所 (INAF) のナポリ部門です。素晴らしい✨ （原文） L’Osservatorio Astronomico di Capodimonte (OACN) è la sezione napoletana dell’Istituto Nazionale di AstroFisica – INAF – il principale ente italiano per la ricerca astronomica e astrofisica . Meraviglioso ✨

（Google による翻訳）恥ずかしいことに、門に着いて閉まっているのを見つけるのはこれで3回目です。 ウェブサイトには開館時間が記載されていますが、入場できないなら一体何の意味があるのでしょうか？ この博物館は、観光客だけでなく、街を体験したいナポリ市民にも開放されるべきです。 （原文） Vergognoso, è la terza volta che arrivo ai cancelli e trovo chiuso. Sul sito mi indica l'orario di apertura; e a cosa serve se poi non è possibile entrarvi e visitarlo. Un museo che dovrebbe essere aperto e a disposizione dei turisti oltreché dei napoletani che scelgono di viversi la città.

（Google による翻訳）ナポリの中心部にある宝石。国際舞台において絶対的に重要な中心地。提案された取り組みは素晴らしいです。 （原文） Gioiello nel centro di Napoli. Centro di assoluto rilievo nel panorama internazionale. Bellissime le iniziative proposte.

（Google による翻訳）国立天体物理研究所は、イベントやデモンストレーションが開催される場合は一般公開されます。予約が必要です。大人にも子供にも適しています。ガイドと一緒に楽器の展示を見学できます。 絶対に重要なのは望遠鏡です。会員になってさまざまなアクティビティにアクセスすることもできます。 （原文） L'istituto nazionale di astrofica é aperto al pubblico quando ci sono eventi e manifestazioni. É necessario prenotare. Adatto ad adulti e bambini. Si possono visitare gli strumenti presenti con una guida. Di assoluta rilevanza sono i telescopi. Si può anche diventare soci ed accedere alle varie attivitá presenti.

（Google による翻訳）カポディモンテの丘に位置する美しい場所で、街の素晴らしい景色を眺めることができます。広大な緑地に囲まれたブルボン発祥の地は魅力に満ちており、興味深い博物館エリアや、会議やテーマ音楽の夜が開催されるモダンな講堂が備わっています。星座や宇宙の不思議を観察できる美しい望遠鏡。質の高い夜のイベントは、この魅力的な場所を知る機会とオファーを豊かにします。 （原文） Bellissimo sito, posto sulla collina di Capodimonte con vista mozzafiato sulla città. Il sito di origine borbonica, immerso in una vasta area verde, è ricco di fascino ed è dotato di un'interessante area museale e di un moderno auditorium dove si tengono conferenze e serate musicali a tema. Bellissimi i telescopi che ti permettono di osservare le costellazioni e le meraviglie del cosmo. Eventi serali di qualità arricchiscono l'offerta e la possibilità di conoscere questo luogo ricco di fascino.

（Google による翻訳）カポディモンテ天文台での経験は素晴らしいものでした。中学生たちを連れた私たちは、とても親切な専門家たちによって講堂に温かく迎え入れられました。彼らは魅力的なビデオを共有し、子供たちを刺激的なディスカッションに参加させました。プラネタリウムを訪れ、太陽系と銀河を探索し、望遠鏡で太陽のプロミネンスを観察したことは、忘れられない教育的な瞬間でした。手入れの行き届いた庭園と壮大なパノラマも称賛され、その経験はさらに刺激的でした。天文学と自然の美しさを愛する人にとっては見逃せない機会です。 （原文） L'esperienza all'osservatorio astronomico di Capodimonte è stata straordinaria. Accompagnando gli allievi di scuola media, siamo stati calorosamente accolti nell'auditorium da esperti gentilissimi. Hanno condiviso un affascinante video e coinvolto i ragazzi in una discussione appassionante. La visita al planetario, l'esplorazione del sistema solare e delle galassie, insieme all'osservazione delle protuberanze del sole attraverso il telescopio, sono stati momenti educativi indimenticabili. Complimenti anche per i curati giardini e il magnifico panorama, che hanno reso l'esperienza ancora più suggestiva. Un'occasione imperdibile per chi ama l'astronomia e la bellezza della natura.

（Google による翻訳）美しい構造、美しいナポリの現実、私は知らなかったと告白します（イベントに何度も挑戦しましたが、いつも失敗しました）。昨日は、Wine&thecity が企画した美しく魅惑的な夜で、本当に美味しいワインと食べ物のカンファレンスとテイスティングが行われました。トレッチョーネ ディ マンダラ、フィンガー フード、パスタ ティンバレス、有名なカッパレッリのデザート、キンボ コーヒーとコーヒー アイスクリームは明らかに... まさに天才です。月を観察するためのアクティブな望遠鏡と、情報を提供する専門スタッフがいる美しい夜でした...非常に寒い気温（私たちの半春の服装にとって）と、主に最初の待ち時間によって、それがある程度台無しになったのは残念です私のような人間にとっては本当に不便で、彼は45分間も寒い中にいました。会議が始まる前に。質問: しかし、イベントの開始時にドアが開きますか (昨日は少し遅れても) それとも、非常に不快な場合は数分前でもゲストを迎えますか???🙄🙄🙄🙄🙄🙄 公式の言い訳: 私たちは、準備ができていません!!!!ヘルプ。 😱😱😱😱😱 （原文） Una bella struttura, una bella realtà napoletana che confesso non conoscevo ( molti tentativi di eventi ma sempre falliti). Ieri una bella e magica serata organizzata da Wine&thecity con tanto di conferenza e degustation di wines e cibi sinceramente buonissimi. Treccione di Mandara, finger food, timballi di pasta, dolci del famoso Capparelli e caffè Kimbo con crema gelato al caffè ovviamente.. una vera genialità!!! Una bella serata, con telescopi attivi per guardare la luna e personale specializzato x informazioni... peccato in piccola parte rovinata dalla temperatura davvero fredda( per i nostri abbigliamenti semiprimaverili) ed in buona parte da un' attesa iniziale davvero sconveniente per chi come me era al freddo da 45min. prima dell' inizio conferenza. Domanda: ma le porte si aprono all' inizio dell' evento ( ieri anche un poco dopo) o si ricevono gli ospiti, semmai in forte disagio, anche qualche minuto prima???🙄🙄🙄🙄🙄🙄 Scusa ufficiale : non siamo pronti!!!! Aiuto. 😱😱😱😱😱

（Google による翻訳）ナポリを訪れるなら、ここは絶対に訪れるべき場所です！信じられないほどのスピリット、雰囲気、そしてたくさんの人が楽しんでいます！有名なマラドーナの壁画を見たり、アペロールを飲んだり、美味しい伝統的な軽食を食べたりできます。それから、ここが街で一番危険な場所だと言う人がいても、信じないでください🤭 （原文） That’s a must see place if you are visiting Napoli! Incredible spirit, atmosphere and so many people having fun! You can see famous Maradona murals, drink aperol and eat delicious traditional snacks. And don’t believe anyone who says that its the most dangerous place in the city 🤭

（Google による翻訳）マラソンのために生きているような街。絵のように美しい通りと雰囲気は素晴らしいのですが、全体的に汚く、密輸や無教養な運転手が多く、少し疲れます。全くリラックスできないような気がします。 （原文） Μια γειτονιά που ζει για τον μαραντονα. Ωραία γραφικά στενα και ατμόσφαιρα , ωστόσο η γενικότερη βρώμια , το λαθρεμπόριο και οι απαίδευτοι οδηγοί το καθιστούν κάπως κουραστικό, νιώθεις πως δεν μπορείς να χαλαρώσεις καθόλου.

（Google による翻訳）英語からアルバニア語への翻訳プロジェクトに携わっていただける、熟練したフリーランス翻訳者を募集しています。 応募者には以下のスキルが求められます。 優れた翻訳スキル 優れた顧客サービス能力 守秘義務と慎重さを強く求める姿勢 （原文） We're seeking a skilled freelance translator from English into Albanian translation project. The ideal candidate will have: Exceptional translation skills Excellent customer service abilities A strong commitment to confidentiality and discretion

（Google による翻訳）クアルティエリ・スパニョーリは、小さなお店やトラットリア、マラドーナのグラフィティが並ぶ活気あふれる通りです！ スクーターが行き交う小さな通りで有名です！夜は一人でいる時はご注意ください！ ナポリに来たら絶対に訪れるべき場所です。 （原文） Quartieri Spagnoli is an animated street with small shops, trattorias, Maradona graffitis ! It’s famous for small street with scooters crossing ! Just be careful the night of you are alone ! But a must to visit in Napoli

（Google による翻訳）とても素敵な地区ですが、マラドーナはどこでも称賛されています。もしここに来たら、揚げピザをぜひお試しください。最高ですよ！バイクと車にはご注意ください。ナポリの人たちは運転がめちゃくちゃです…。 （原文） Παρά πολύ ωραία γειτονιά, παντού υμνούν τον Μαραντόνα. Αν βρεθείτε εκεί μην ξεχάσετε να δοκιμάσετε την τηγανιτή πίτσα, φοβερή! Προσοχή στα μηχανάκια και τα αυτοκίνητα, οι Ναπολιτάνοι οδηγούν παρανοϊκά....

（Google による翻訳）面白い地区ですね！ナポリに来たら絶対に訪れるべき場所です。私たちは夜の8時頃に行きました！安全だと感じ、とても気に入りました。 （原文） Ein interessantes Viertel! Muss man in Neapel gesehen haben. Wir waren gg. 20:00 Uhr da! Haben uns sicher gefühlt und fanden es sehr gut dort.

（Google による翻訳）賑やかな素晴らしいエリアです！雰囲気が最高なので、並行する通りもぜひ訪れてみてください！🤗 （原文） Fantasztikus nyüzsgő negyed!Érdemes a párhuzamos utcákba is benézni mert elképesztő a hangulat!!!🤗

最古の機関車「Rocket号」が見れます。イギリス製ですが・・・イタリアの様々な蒸気機関車や電車が見れます。

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。そこに立って、素晴らしい列車を眺めると、素晴らしい状態に保たれ、本当に清潔です。 外に出ると、息を呑むような景色が広がり、海に浮かぶベスビオ山の姿が一望できます。外から見ても、すべてが非常によく整備されています。 私にとってこの場所の唯一の欠点は、そこで働くスタッフでした。皆が写真を撮っていました。私は小さな一眼レフカメラを持って荷物を解いていたのですが、警備員が来て、切符売り場に行ってプライバシーに関する同意書に署名するように言われました。皆が携帯電話で写真を撮っている中、署名すべきなのは私だけだったからです。どんな媒体で写真を撮ろうと関係ありません。本当に馬鹿げています。一眼レフで撮った写真は載せません。 （原文） Meraviglioso luogo, stai li a guardare questi treni meravigliosi,tenuti in un mondo eccellente, pulizia assoluta. Quando vai fuori un panorama mozzafiato ,vedi tutto il Vesuvio sul mare, anche fuori tutto tenuto in modo eccezionale. L'unica pecca di questo luogo nei miei confronti è stato fatto dal personale che lavora in questo luogo,tutti facevano foto,io avevo la mia piccola reflex con cui scartavo, è arrivato uno della security mi ha detto che io dovevo andare in biglietteria per firmare la liberatoria sulla privacy, perché avrei dovuto firmare solo io quando tutti facevano foto con il cellulare, importa il supporto su cui fai le foto, veramente assurdo,io quelle della reflex non le metterò le foto

（Google による翻訳）とても綺麗に整備されています！小さいながらも、非常に意義深い博物館です。拡張現実（AR）機能を備えた小さな劇場。快適なパビリオンと美しい庭園、そして素晴らしい海辺のバー。ちなみに、同じく美術館の庭園内にある、素晴らしい景色とエレガントな雰囲気が楽しめる隣のレストランを予約して食事をすれば、入場料は無料です（ピザでさえ値段は高めです）。ざっと計算してみると、元が取れるので、両方検討してみる価値はあるかもしれません（これは後で計算したので、料理についてはコメントできません）。 （原文） Curatissimo!! Piccolo ma molto significativo. Teatrino con realtà aumentata. Padiglioni gradevoli e giardini bellissimi con ottimo bar sul mare. A proposito, se si prenota e si cena al ristorante accanto, situato sempre all' interno dei giardini del museo, panoramicissimo ed elegante (prezzi altini, anche per la pizza), il biglietto di ingresso è gratuito. Facendo un rapido conto, ci si va in pari, quindi può valere la pena considerare entrambe le cose (noi lo abbiamo capito dopo, quindi non posso dire come si mangia).

（Google による翻訳）必見です！この鉄道博物館は、我が国の鉄道の歴史を真に体感できる、他に類を見ない体験を提供します。 施設全体はFS財団によって美しく管理・維持されており、質の高い体験をお約束します。広々とした空間と素晴らしい海の景色は、訪れる時間をより楽しく、心に深く刻むものにしてくれます。 鉄道ファンの方にも、単に興味深い文化体験を求めている方にも、ぜひお勧めします。 駐車場：非常に便利で、近くに有料駐車場があり、シンプルで安全です。 （原文） Assolutamente da visitare! Questo museo ferroviario offre un'opportunità unica per fare un vero viaggio nella storia delle ferrovie del nostro paese. L'intera struttura è magnificamente gestita e curata dalla Fondazione FS, garantendo un'esperienza di alta qualità. Gli ampi spazi e la splendida vista sul mare rendono la visita ancora più piacevole e suggestiva. È un luogo che consiglio vivamente, sia agli appassionati di treni che a chi è semplicemente in cerca di un'escursione culturale interessante. Parcheggio: Molto comodo, con un parcheggio a pagamento lì vicino, semplice e custodito.

（Google による翻訳）大人も子供も楽しめる特別な体験 ナポリの週末に、この美しい博物館を訪れました。あいにくの雨でしたが、隣接する駐車場と屋根付きのツアーのおかげで問題ありませんでした。数ユーロ追加でガイド付きツアーに参加することをお勧めします（3人で合計16～17ユーロで済みました。子供は無料です）。美しく、魅力的で、興味深い歴史を1時間かけて学ぶことができます。本物の車両、蒸気機関車、バーチャルツアー、さらには蒸気機関車や石炭機関車の仕組みを解説する拡張現実（AR）など、どれも素晴らしい体験です。ツアー全体は2～3時間かかります。絶対にお勧めです。きっと後悔はしません。素敵なカフェとスケールモデル専用のパビリオンもあります。 （原文） Esperienza STRAORDINARIA per grandi e piccini Siamo stati in questo bellissimo museo durante un week end partenopeo, la giornata era molto piovosa ma nessun problema considerato i parcheggi adiacenti e il tour tutto al coperto. Consiglio la visita guidata con un paio di euro in più ( in totale non ho pagato più di 16/17 euro per 3 persone i piccoli non pagano) un ora di storia molto bella affasciante e interessante.. carrozze reali, locomotive a vapore, tour virtuali e poi la realtà aumentata che spiega il funzionamento delle locomotive a vapore e carbone… tutto meraviglioso. Giro completo da 2-3 ore… stra consigliato non ve ne pentirete.. c’è anche un bellissimo bar e un padiglione dedicato ai modellini in scala…

（Google による翻訳）展示内容は継続的に充実しています。ビンテージの機関車や客車に加え、建設機械の倉庫や模型製作ホールもご覧いただけます。軽食や食前酒のコーナーもありますが、施設自体よりも営業時間が短いのが残念です。 （原文） L'offerta migliora continuamente, oltre alle locomotive ed alle carrozze d'epoca, è possibile ammirare i capannoni dei macchinari di costruzione nonché quello del modellismo. Inoltre vi sono posti di ristoro e aperitivo, peccato che abbiano orari di apertura ridotti rispetto all'orario di apertura del sito.

（Google による翻訳）とても興味深いです。ガイド付きツアーをお勧めします。1人わずか2ユーロで、歴史を隅々まで楽しむことができます。 私たちは午前中に行きましたが、午後と夕方にはバーがオープンし、海の景色を楽しみながら食前酒を楽しめます。すべてが美しいです。 お子様やティーンエイジャーと一緒に行くことをお勧めします。いくつかの車両を見学できます。行く価値は十分にあります。 （原文） Molto, ma molto intetessante, consiglio la visita guidata, per soli 2 euro a persona, ti godi la storia in tutti i particolari. Siamo andati di mattina, ma nel pomeriggio e verso sera apre il bar con aperitivo godendo della vista sul mare. Molto bello tutto. Consiglio di andare con bimbi e ragazzi, si possono visitare alcune carrozze. Vale la pena

この教会の地下には、頭蓋骨が信仰されていて、家族に不幸があれば、頭蓋骨と向き合い 解決策を聞くという事になってます。 教会の外には、頭蓋骨があり、その頭を撫ぜると幸せになると言われてます。

（Google による翻訳）上の教会への入場は無料です。下の教会と博物館への入場料がかかります。 内部エントリー €7、 6ユーロ減額、 子供 €3、 学校は5ユーロ、6歳未満の子供は無料。 教会は月曜日から土曜日まで12:00から15:00まで、日曜日は10:00から16:00まで開いています。 イタリア語ガイドは月曜日から土曜日の12:00から15:00まで、日曜日は12:00からご利用いただけます。 英語でのガイドは、complexmusealepurgatorio@gmail.com まで電子メールでご予約いただくことで、土曜 11:00 からご利用いただけます。 複合施設の営業時間は、月曜日から日曜日は 10:00 から 17:00、日曜日は 10:00 から 14:00 です。 下部教会は煉獄の魂の崇拝が集まる場所です。彼らは保護と恩恵と引き換えに頭蓋骨の世話をします。 このエリアの後ろには墓地があります。敬意を払うため、写真は禁止されています。この地域はとても残念です。最も有名な頭蓋骨、ルシアがそこにあり、古くて汚いベールをかぶっていますが、建物によっては、実在の人物と関連付けられている場合もあれば、関連付けられていない場合もある、未知の結婚式に遡ります。彼女は若い花嫁の守護者であり、非常に有名です。 1 階の聖具室の後ろに戻ると、入場料に見合う価値のある芸術作品が他にもたくさんあります。 （原文） L'ingresso alla chiesa superiore è gratuito. L'ingresso alla chiesa inferiore e al museo è a pagamento. 7 € ingresso interno, 6 € ridotto, 3 € bambini, 5 € scuole, gratuito per i bambini sotto i 6 anni. La chiesa è aperta dal lunedì al sabato dalle 12:00 alle 15:00 e la domenica dalle 10:00 alle 16:00. Guide in italiano sono disponibili dal lunedì al sabato dalle 12:00 alle 15:00 e la domenica alle 12:00. Guide in inglese sono disponibili il sabato alle 11:00 su prenotazione via email all'indirizzo complessomusealepurgatorio@gmail.com. Il complesso è aperto dal lunedì alla domenica dalle 10:00 alle 17:00 e la domenica dalle 10:00 alle 14:00. La chiesa inferiore è il luogo in cui si riunisce il culto delle anime del purgatorio. Si prendono cura di un teschio in cambio di protezione e favori. Dietro quest'area si trova un cimitero. Non sono ammesse foto per rispetto. Questa zona è molto triste. Il teschio più famoso, Lucia, è lì e indossa un velo vecchio e sporco, risalente a un matrimonio sconosciuto che, a seconda dell'edificio, potrebbe o meno essere associato alla persona reale. È la protettrice delle giovani spose ed è molto famosa. Tornando al primo piano, dietro la sagrestia, si trovano molte altre opere d'arte che valgono il prezzo del biglietto.

（Google による翻訳）ナポリではカプゼッレ教会としても知られるサンタ・マリア・デッレ・アニメ・デル・プルガトリオ教会は、1616年に建造されました。内部には、有名な大理石の彫刻と、ディオニジオ・ラッツァーリ作の「翼のある頭蓋骨」が安置されています。 地下聖堂には、真の信仰が息づく有名なカプゼッレがあります。信者たちは頭蓋骨（カプゼッラ）を守り、大切に扱い、家族を苦しめる問題について頭蓋骨と話し合い、頭蓋骨の魂の助けを祈ります。問題が解決した場合は、頭蓋骨は常に崇拝されますが、解決しない場合は、罰として壁へと向けられます。 教会の上部は非常に美しく、下部は聖なる墓地となっているため、訪れる価値は十分にあります。 教会はトリブナーリ通りに位置しています。 （原文） La chiesa di Santa Maria delle Anime del Purgatorio conosciuta a Napoli anche come la chiesa delle Capuzzelle è stata costruita nel 1616 e all'interno ci sono i famosi marmi e il Teschio alato di Dionisio Lazzari. Nell'Ipogeo si trovano le famose capuzzelle dove esiste un vero e proprio culto, le persone credenti custodiscono e si prendono cura di un teschio (capuzzella) e parlano con lui dei problemi che affliggono la famiglia e chiedono l'aiuto dell'anima del teschio per aiutarli, se si risolvono le problematiche il teschio viene sempre venerato, altrimenti se il teschio non risolve i problemi viene girato verso il muro a mò di castigo. Bisogna assolutamente visitarla perché sopra è molto bella e sotto c'è appunto quest'area cimiteriale sacra. Si trova in via dei Tribunali.

（Google による翻訳）煉獄の魂に捧げられた教会。ナポリ・バロック様式のこの教会は無料で見学できますが、地下聖堂と地下聖堂への入場料は十分に見合う価値があります。 ナポリの中心部、デクマヌス通り（古代ローマの街の中心部を縦断する中央通り）沿いに位置する、サンタ・マリア・デッレ・アニメ・デル・プルガトリオ・コンプレッソ・ムゼアーレは、訪れる人々を生と死、そして煉獄の魂への崇拝について深く考えさせる、他に類を見ない教会です。このナポリ・バロック様式の教会は、間違いなく地元の宗教的信仰の魅力的な例と言えるでしょう。 死者崇拝の興味深い例（地下聖堂内での写真撮影は禁止されています）ですが、訪れる価値は十分にあります。 各家族や個人が故人の遺骨を引き取り、祭壇を築きます。そこで供物を捧げ、納骨された骨を崇め、自身や愛する人の治癒を祈ります。古代ローマにおいて、ラレス（祖先の霊）を祀り、守護と幸運を祈願する信仰が色濃く残されています。 この場所は、儀式的な慣習だけでなく、信仰と希望を通して生者と死者を繋ぐ力を持つ、象徴性に満ちた場所です。 この場所を訪れる体験は、間違いなく、誰もが心を揺さぶられる、感情と知性に満ちた旅となるでしょう。 （原文） Iglesia dedicada a las almas del purgatorio. La iglesia de estilo barroco napolitano se puede visitar gratuitamente, pero merece la pena pagar el acceso a la iglesia subterránea y a la Cripta. Ubicada en el corazón de Nápoles, en pleno decumano (la calle central que atravesaba perpendicular el corazón de la antigua ciudad romana) el Complesso Museale Santa Maria delle Anime del Purgatorio es una iglesia única que invita a los visitantes a reflexionar sobre la vida, la muerte y el culto a las almas del purgatorio. Esta iglesia barroca napolitana es, sin duda, un ejemplo fascinante de la devoción religiosa local. Se trata de un ejemplo interesante de culto a los muertos (no se puede hacer fotografías en la cripta), pero merece la pena la visita. Cada familia o persona adopta los restos de un fallecido y le construye un altar en el que los huesos depositados son venerados con ofrendas y se ruega por la sanación propia o de seres queridos. Una clara reminiscencia del culto de la antigua Roma a los espíritus de los lares o antepasados como búsqueda de protección y fortuna. Es un sitio cargado de simbolismo, no solo por sus prácticas rituales, sino por su capacidad de conectar a los vivos con los muertos a través de un acto de fe y esperanza. La experiencia de estar en este lugar es, sin duda, un viaje emocional e intelectual que no deja indiferente a quien lo visita.

（Google による翻訳）ナポリの煉獄の魂の教会は、バロック様式の装飾と心を揺さぶるフレスコ画で知られる、魅力と精神性に満ちた場所です。ナポリの宗教的伝統を物語る芸術作品が収蔵され、訪れる人々に深遠で親密な雰囲気を与え、街の文化的かつ信仰的な象徴となっています。 （原文） La Chiesa delle Anime del Purgatorio a Napoli è un luogo di grande fascino e spiritualità, noto per le sue decorazioni barocche e gli affreschi suggestivi. Custodisce opere d’arte che raccontano la tradizione religiosa partenopea e offre ai visitatori un’atmosfera intensa e raccolta, rendendola un simbolo culturale e devozionale della città.

（Google による翻訳）ただただ素晴らしい。これ以上付け加えることはありません。哀れな魂たちに関する部分は、非常に強い感情と想像力を掻き立てます。倫理的な義務と（当然ながら）施設側の要請により、ここに添付した画像には含まれていません。訪れる価値のある場所です。ただし、最終入場は午後4時頃なので、午後遅くに行かないようにしてください。 （原文） Semplicemente stupendo. Non vi è molto da aggiungere. La parte delle anime pezzentelle ha una fortissima carica emotiva ed evocativa. Non è tra le immagini allegate qui, per dovere etico e per(non è scontato) richiesta del complesso stesso. Un posto da visitare. Ricordatevi solo che lultimo accesso è attorno alle 16, quindi non andateci a tardo pomeriggio.

（Google による翻訳）ナポリの伝統に浸る。偶然出会ったこの体験は、ナポリ旅行で最も感動的な瞬間の一つでした。 （原文） Una immersione nella tradizione napoletana. Capitati davanti per caso è stato uno dei momenti più intensi del nostro viaggio a Napoli.

内部はとても美しい大聖堂です。天井はローマのパンテオンを模していると思われ、大空間ととてもマッチして神聖な雰囲気を感じさせます。 残念なのは、広場に面した外壁には多数の落書きがみられ、荒廃した印象を受けてしまいます。ただ、外観が汚れているからといって、中に入らないのは勿体ないです。

無料です。外側の外壁に落書きが多いのが残念。 この美しい建物を誇りに思わないのでしょうかナポリ人は。。。

（Google による翻訳）大聖堂は、その壮麗さで広場を圧倒する傑作です。広場を包み込むような外観は、この大聖堂を他に類を見ない存在にしています。内部は、深い魅力と瞑想の境地を醸し出しています。身廊の彫像を鑑賞するだけでも、胸が締め付けられる体験となるでしょう。祭壇は、その落ち着いた優雅さで、見る者の目を惹きつけ、思索に誘います。この至宝に時間を捧げずにナポリを訪れることはできません。 （原文） La Basilica è capolavoro che domina la piazza con la sua imponenza. L'architettura esterna che abbraccia la piazza la rende unica nel suo genere. L'atmosfera all’interno crea un ambiente di grande fascino e raccoglimento. Ammirare le statue della navata è un'esperienza che emoziona. L'altare, nella sua sobria eleganza, cattura lo sguardo e invita alla contemplazione. Non si può visitare Napoli senza dedicare del tempo a questo gioiello.

（Google による翻訳）ナポリには何度か訪れたことがあるのですが、なぜか今日までこの素晴らしい遺跡を見逃していました。これまでは近場でしか見ることができず、近場の観光ばかりだったため、間近で見るのは今回が初めてでした。 午後7時頃に到着したのですが、既に閉館していたため、中に入ることはできませんでした。それでも、外から見ても迫力満点でした。建物は巨大で中心部に位置しているため、ナポリを散策しているなら見逃すことはまずないでしょう。特に目を引いたのは、正面を飾る数々の彫像です。それらは、イタリアのこの地域の深い歴史と文化の豊かさを反映しています。 次回ナポリを訪れる際は、早めに訪れて内部も見学したいと思います。間違いなく、じっくりと体験する価値のあるランドマークです。 （原文） Although I’ve been to Naples several times, I somehow missed this incredible site until today. This was my first time seeing it up close—likely because my previous visits were quite short and mostly focused on nearby areas. I arrived around 7 PM, by which time the place was already closed, so I didn’t get the chance to go inside. Still, even from the outside, it was an impressive sight. The building is massive and centrally located, making it hard to miss if you're exploring Naples. What really caught my attention were the numerous statues adorning the front of the structure. They reflect the deep historical and cultural richness of this region of Italy. Next time I’m in Naples, I’ll make sure to visit earlier in the day so I can explore the interior as well. It’s clearly a landmark worth experiencing fully.

（Google による翻訳）プレビシート広場からこの教会を見ると、「えっ…これ、どこかで見たことあるような…？」と思うかもしれません。そう、ローマのパンテオンによく似ています。ただ、ナポリ版は街の混沌と時折漂うスモッグが特徴的です。聖フランチェスコ・ディ・パオラを称え、ナポレオンが最終的に荷物をまとめて去ったことへの感謝の気持ちを込めて建てられました。荘厳なドーム、静謐な内部、外には鳩が…そして残念ながら、段ボール製の家やゴミの山がいくつかあり、神聖な雰囲気を少し損なっています。この教会は自由を与えてくれた神への感謝の印として建てられたのですが…時速150キロで電動スクーターに乗った男が通り過ぎるのを見ると、ナポリには今でも独自の「自由」の在り方が残っていることに気づかされます。 :) （原文） When you look at this church from Piazza del Plebiscito, you might think: “Wait… haven’t I seen this before?” Yep, it strongly resembles the Roman Pantheon – only the Neapolitan version comes with a view of city chaos and the occasional free dose of smog. Built to honor Saint Francis of Paola and to thank God that Napoleon eventually packed up and left. A majestic dome, a peaceful interior, some pigeons outside… and, unfortunately, a few cardboard homes and piles of trash that slightly ruin the divine impression. The church was built as a thank-you to God for freedom… but when a guy zooms past you at 150 km/h on an e-scooter, you realize Naples still has its own version of what “freedom” means. :)

（Google による翻訳）壮観です。 この大聖堂は、荘厳な二重の列柱を備え、プレビシート広場を見下ろしています。 内部は、どんなに抵抗のある人でも驚嘆させるほどです。その簡素さの中に、真に美しい美しさが息づいています。円形とドーム天井は、ローマのパンテオンを彷彿とさせます。身廊を囲む彫像もまた美しいものです。 入場無料 （原文） Spettacolare. La basilica si affaccia su piazza del plebiscito con un doppio colonnato maestoso. L'interno lascia di stucco anche i più restii. Nella sua semplicità è veramente molto bella. La forma tonda e la sua cupola ricordano il Pantheon romano. Bellissime anche le statue che circondano la navata. Entrata libera

（Google による翻訳）ナポリの象徴的な広場。信じられないほど壮大で印象的な建造物です。しかし、外から見るとあまりにも荒廃し、スラム街のような様相を呈しており、見ているだけで悲しくなってしまいます。柱や壁には落書きや落書きが絶えず、まるで最初から最後まで放置されているかのようです。 （原文） Napoli’nin sembolik meydanı. İnanılmaz ihtişamlı ve inanılmaz etkileyici bir yapı. Ama o kadar bakımsız ve varoş duruyor ki dışarısı, insan bakarken üzülüyor. Sütunlara, duvarlara hep grafit yapmışlar, bir şeyler çizmişler. Baştan sona terkedilmiş gibi duruyor.

特に何かがある公園じゃないですが、閑静で海も見えて落ち着きます。 ここから、Mergellina付近まで歩いて帰るのも途中からの景色が綺麗なのでおススメです

ナポリの海一望！のんびりしていて、景色が美しい公園でした。

（Google による翻訳）素晴らしい！海を見下ろすこの公園でのパノラマ散歩は必見です。夕日はまさに自然のスペクタクル。アスリート、家族連れ、そして犬の散歩を楽しむ人々がよく訪れます。海を見渡せる席のある売店も、きちんと整理整頓されています。改修工事が終われば、さらに美しくなるでしょう。 （原文） Meraviglioso!! Una passeggiata panoramica in questo parco vista mare è da fare assolutamente. Il tramonto è uno spettacolo della natura. Frequentato da sportivi, famiglie, e da chi ama passeggiare con i propri cani. Ordinato e ben organizzato anche riguardo i chioschi con sedute vista mare. Quando termineranno i lavori di ristrutturazione sarà ancora più bello.

（Google による翻訳）街の緑豊かな場所の一つで、息を呑むような景色を誇り、間違いなく最も美しく風光明媚な場所です。天気の良い日にここを散策するのは、リラックスできて気持ちが良いものです。公園内の売店に立ち寄って、テーブルで飲み物を楽しむのも良いでしょう。 （原文） Uno dei polmoni verdi della città, senz'altro quello più bello, scenografico e con un panorama mozzafiato. Passeggiarvi durante le belle giornate è rilassante e piacevole, magari facendo una sosta in uno dei chioschetti del parco per sorseggiare una bibita ai tavolini.

（Google による翻訳）公園はよく整備されており、雰囲気は情緒豊かで、心を揺さぶられます。中でも、様々な種類の植物が植えられており、それぞれに説明書きが添えられています。 （原文） Il parco è ben tenuto. L'atmosfera suggestiva e molto evocativa. Tra l'altro vi si trovano piante di vari tipi con annesse le loro descrizioni.

（Google による翻訳）魅力的な場所が完全に放置された。荒廃し、雑草が生い茂り、照明もところどころで取り外されている。いくつもの柵が設置され、正面玄関はしばらくの間立ち入り禁止になっている。立地を考えると、実に残念な状況だ。一流の観光地を目指している街として、これは恥ずべきことだ。ナポリ人として、このような荒廃と放置に怒りと愕然とする。 （原文） Un luogo incantevole nel più totale abbandono. Fatiscente, erbacce ovunque e illuminazione divelta in più punti. Tante transenne, l ingresso principale inaccessibile da tempo. Davvero un peccato considerando la sua posizione. Vergognoso per una città che vuole diventare un luogo di eccellenza per il turismo. Da napoletano sono arrabbiato e basito da tanto scempio ed incuria

（Google による翻訳）美しい景色が楽しめる公園です。芝生は薄く、松葉に覆われているので、ゆったりと座れるとは思えませんが、ベンチはたくさんあり、どの展望台からも素晴らしい景色が楽しめます。私たちはナポリからバニョーリオ停留所まで行き、そこからC1バスに乗りました。バニョーリオからそう遠くないところに、とても長い桟橋があり、こちらも訪れる価値があります。公園は大きな崖の上にあるので、バスの利用をお勧めします。ただし、時刻表は当てにしないでください。30分間隔で運行しているはずでしたが、私たちは停留所で1時間半も待ちました。東側の展望台を除けば、公園の大部分はベビーカーでも通行可能です。 （原文） Park s krásnými výhledy. Nečekejte luxusní travičku na kterou si budete moct sednout, většinou je prořídlá a zapadaná jehličím, ale laviček je tam dost a ze všech vyhlídek je krásný pohled. Z Neapole jsme jeli do zastávky Bagnolio a pak autobusem C1. Kousek od Bagnolio je ještě super dlouhé molo, které taky stojí za návštěvu. Park je na velkých útesech, takže doporučuji chytit autobus. Jen nespoléhejte na jízdní řády. Měl jezdit po půl hodinách, ale čekali jsme na zastávce hodinu a půl. Naprostá většina parku, kromě vyhlídek na východě je sjízdná I s kočárkem.

（Google による翻訳）素晴らしい公園です。ガイドツアーは完全に無料で、ガイドの方々は本当に情熱的で、心からの情熱を注いでいます。 公園は緑豊かな自然で溢れています。さらに、園内ではギリシャ・ローマ時代の水道橋の一部を見ることができます。 （原文） parco stupendo. La visita guidata è assolutamente gratuita e a fare da guida ci sono dei ragazzi veramente appassionati e che tengono al posto. Il parco è pieno di vegetazione. Inoltre all' interno del parco si può osservare un tratto dell' acquedotto greco romano

（Google による翻訳）歴史が深く刻まれた、美しく、心安らぐ、よく整備された公園です。入場は無料ですが、散策には1時間かかります。ナポリの地下聖堂に入ることはできません。入口のみ見学可能です。ウェルギリウスの霊廟へは階段を数段上る必要がありますので、ご注意ください。 （原文） Bel parco, rilassante, ben tenuto e pieno di storia. Gratuito, si gira in un'ora. Non è possibile entrare all'interno della cripta neapolitana, si può vedere solo l'ingresso. Attenzione, per entrare nel mausoleo di Virgilio si devono fare parecchie scale.

（Google による翻訳）見事に整備された公園で、素晴らしい体験を。 広々とした空間、美しく整えられた調和のとれた緑、そして受付や主要地点では親切で丁寧なスタッフが対応してくれました。標識やポスターには重要な情報が記載されており、息を呑むような街並みとベスビオ山の眺めも楽しめます。公園への入場は無料であることも特筆すべき点です。 歴史的価値の高さと完璧に整備された立地を考えると、非常に魅力的な、お勧めのスポットです。 （原文） Esperienza bellissima vissuta in un parco tenuto in modo magnifico. Ampi spazi, verde molto ben tenuto ed armonioso, personale all'accoglienza e nei punti salienti disponibile e cortese. Segnaletica e cartelloni con indicazioni salienti, a cui si aggiunge un panorama mozzafiato della città e del Vesuvio. Da notare, cosa non da poco, che l'accesso al parco è gratuito. Una meta consigliata a tutti, molto coinvolgente, considerato l'impatto storico considerevole e la location tenuta in modo impeccabile.

（Google による翻訳）永遠の墓 この公園の名前は詩人ウェルギリウスの墓がそこにあること、またナポリで晩年を終えた詩人ジャコモ・レオパルディを讃える霊廟があることからその名が付けられています。公園の小道に沿ってさまざまな種類のバラや植物が植えられており、その中にはレオパルディの詩「少女は草の束を持って夕暮れに田舎からやって来ます。そして彼女はバラとスミレの花束を手に持っています」などと記されています。 （原文） Le eterne tombe Il parco prende il nome del poeta Virgilio perché è ubicata la sua tomba ed anche perché vi è il mausoleo posto in onore del poeta Giacomo Leopardi che terminò a Napoli gli ultimi anni della sua vita. Lungo i viali del parco sono state seminate tante varietà di rose e piante e in una è menzionata la poesia del Leopardi " La donzelletta vien dalla campagna in sul calar del sole, col suo fascio dell'erba; e reca in mano un mazzolin di rose e viole"..... ecc. Da vedere

（Google による翻訳）この公園は、二人の偉大な詩人、ウェルギリウスとジャコモ・レオパルディの永眠の地です。ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Parco in cui riposano le spoglie di due grandi poeti: Virgilio e Giacomo Leopardi. Vale assolutamente la pena visitarlo.

（Google による翻訳）ピエディグロッタのポジリポの丘のふもとにある美しく手入れの行き届いた公園で、ウェルギリウスとレオパルディの墓を訪れることができます。 （原文） Bel parco ai piedi della collina di Posillipo a Piedigrotta. Ben curato dove è possibile visitare la tomba di Virgilio e Leopardi.

（Google による翻訳）安らぎのひととき。美しい旅。二人の偉大な詩人への素敵なトリビュート。 （原文） Un moment de paix. Un joli parcours. Un bel hommage à 2 grands poètes.

（Google による翻訳）かつてのイタルサイダーから復元された美しい構造。資材の積み降ろしや積み込みを行う船を攻撃するために使用されました。しかし現在では、息をのむような景色を楽しみながら海の空気を吸いながら歩いたり走ったりできる美しい桟橋ができました。エレベーターがあり、建物の入り口にトイレがあります。 （原文） Bellissima struttura recuperata dall'ex Italsider. Veniva utilizzato per attaccare le navi che scaricavano e caricavano i materiali. Oggi invece un bel pontile dove poter passeggiare o correre godendo di i un panorama mozzafiato e respirando aria di mare. Esiste l'ascensore e sono presenti i bagni all'ingresso della struttura.

（Google による翻訳）心を落ち着かせる場所を探しているなら、ここは最適な場所です。海の音と息をのむような美しい景色を眺めながら、リラックスするのに最適です。ただし、営業時間は異なる場合がありますので、訪問する前に確認してください。 （原文） If you are looking for a place to ease your mind, this is the perfect spot. The sound of the ocean and breathtaking scenic views make it an ideal pace to unwind. however, the opening hours may vary, so better check before visiting.

（Google による翻訳）桟橋はかつてイタルサイダーが立っていた場所にあり、入り口にはスタッフがいる建物があり、最後にトイレがあり、階段を上がると想像よりも長い桟橋に到着しました。最後の部分はメンテナンスのため閉鎖されていることがわかりましたが、わずか数メートルです。景色は素晴らしく、ベンチと十分なスペースがあり、多くの人がランニングに訪れますが、簡単な散歩にも適しています。男性用バスルームは十分に清潔でしたが、石鹸がありませんでした。アクセスは簡単で、ガリバルディ広場から地下鉄 2 号線に乗り、カンピ フレグレイで下車し、テッキオ広場からコローリオ行きの C1 バスに乗りました。 （原文） Il pontile si trova dove un tempo c'era l'Italsider, all'ingresso c'è una struttura con il personale ed in fondo i bagni, salendo le scale si arriva sul pontile che è più lungo di quanto immaginassi, l'ultimo tratto l'ho trovato chiuso per manutenzione ma si tratta di pochi metri, il panorama è fantastico ci sono panchine e abbastanza spazio, molti ci vanno per correre ma è adatto anche a semplici passeggiate. Il bagno maschile era abbastanza pulito ma mancava il sapone. Facilmente raggiungibile io da piazza Garibaldi ho preso la metro linea 2 sono sceso a campi flegrei ed ho preso autobus C1 che da piazzale Tecchio arriva fino a Coroglio.

（Google による翻訳）バニョーリ海岸沿いの800メートルを超える散歩道。ニシーダとバニョーリからポッツオーリまでの海岸線全体を見渡すことができます。リラックスしながら楽しめる散歩道で、さらに探索する価値があります！ （原文） Camminata per oltre 800 metri sul lungomare di Bagnoli,da dove è possibile vedere Nisida e tutta la costa che da Bagnoli arriva a Pozzuoli. Rilassante e piacevole camminarci , da valorizzare ulteriormente!

（Google による翻訳）大きくて変わった橋ですが、現在は機能しておらず、構造が崩壊しているため最後の部分を訪問することはできません。 （原文） Ponte grande, diferente, mas sem função atual, além de não poder visitar a última parte porque está caindo aos pedaços a estrutura

（Google による翻訳）文字通り海の真ん中を歩く美しい散歩道 もちろん、犬はリードをつけてお連れいただけます 道中には噴水や軽食コーナーがあります 入場無料 （原文） Bellissima passeggiata letteralmente in mezzo al mare I cani possono accedere ovviamente al guinzaglio Ci sono fontanine e per rinfrescarsi lungo il percorso Accesso gratuito

（Google による翻訳）海沿いを散歩するのは、いつも特別な体験です。ニシダ島とカプリ島、そしてイスキア島とモンテ・ディ・プロチダ島を片側に望むなら、これ以上の体験はないでしょう。 （原文） Una passeggiata "sul mare" è sempre un'esperienza unica. Se poi si ha da un lato Nisida e Capri e dall'altro Ischia e Monte di Procida che dire di più?