アリカンテの33の最高の無料アトラクション

アリカンテのSanta Bárbara Castleは、訪れる価値のある歴史的な名所であり、その頂上からは市全体の美しい眺めを楽しむことができます 。城へのアクセスは、リフト、徒歩、バス、または車を利用する4つの主な方法があり、城はBenacantil Hillの頂上に位置しています。城内は歴史と美しさを感じながら歩き回るのに十分なアップヒルとダウンヒルの坂があります 。また、城周辺の1.4マイルのループトレイルは、平均で47分程度かかる中程度の挑戦的なルートであり、訪れる人々にはアリカンテの美しい景観を提供します 。さらに、城への入場は無料ですが、エレベーターで一気に下から頂上付近へ行く場合2.70ユーロ支払う必要があります。しかし下りは無料です。Santa Bárbara Castleは、アリカンテの海洋部分を通り、Postiguetビーチエリアを経てSanta Bárbara Castleに至る美しいパノラマウォークの一部でもあります 。この城はアリカンテを訪れる際には見逃せない美しい歴史的名所で、多くの訪れる人々に愛されています。

西洋の城跡を訪れるのは、初めての経験でしたが、 中世にタイムスリップしたみたいで本当に素敵でした。 日本の城郭の如く小高い山(丘?)の上に築かれており、 眼下に広がる町並みと、それに連なる地中海の眺めが 絶品です。　残念だったのが、訪れた時間が遅くて 光が弱かった点です、ライトアップ設備が有るので、 夜間も素敵かも知れません。

海岸沿いに城にあがるエレベーターがあります。2.50ユーロです。 城への入場は無料。 上からの見晴らしもいいですよ。 私達は　城まで歩きました。 景色を見ながら上がって行こうと思って。30分±歩いたかな。 しかも私は、サンダルでしたけど。 下の方の道は、犬の糞がいっぱい、臭い! きっと近所の人の散歩コースなんでしょう、犬と散歩してる方　何度も見ました。 とりあえず、ちゃんとマナーは守ってほしい。この道　下の方は、★１

Youtubeで見たから

エレベーターからアクセスできるので、短時間で頂上まで到達できます。乗り口は少しわかりづらい。通り沿いのトンネルから入って、200mほど行った先にありました。 城から降りていく道も特に標識等はないので、Googleマップを準備していった方が無難です。

アリカンテの市街地はもちろん、海も一望できる

とても役に立ちました。

（Google による翻訳）スペインのアーティストに焦点を当てた素敵な現代美術館です。ジョアン・ミロの作品をはじめ、多くのアーティストの作品が展示されています。素敵な講堂で、芸術監督によるプレゼンテーションをじっくりと鑑賞しました。入場は無料です。 （原文） A lovely modern art museum focusing on Spanish artists. There are a number of Joan Miro's here as well as many other artists. We sat through a presentation by an artistic director on a nice auditorium. Entry to the museum is gratis.

（Google による翻訳）MACA – アリカンテの平和な文化の宝石 良い！なんて素敵な驚きでしょう。 MACAは、現代アート作品を豊富に取り揃えた、静かで美しく整えられた空間です。アートに興味がある人でも、ただ好奇心が強い人でも、楽しい立ち寄りスポットです。 何よりも？入場は無料なので、街を探索しながら文化的な休暇を過ごすのに最適です。雰囲気は穏やかで、建物自体はエレガントで、コレクションは驚くほど魅力的です。 アリカンテに来たら、芸術愛好家であろうとなかろうと、必ず通り過ぎてください。時間をかける価値はあります。 （原文） MACA – A Peaceful Cultural Gem in Alicante Well! What a lovely surprise. MACA is a calm and beautifully curated space with a great selection of contemporary artworks. Whether you’re into art or just curious, it’s an enjoyable stop. Best of all? It’s free to visit, making it a perfect cultural break while exploring the city. The atmosphere is peaceful, the building itself is elegant, and the collection is surprisingly engaging. If you’re in Alicante, definitely pass by—art lover or not. It’s worth your time.

（Google による翻訳）良い展示でした。特にカラウォーカーの作品は私に大きな悟りを与えました。これらの作品を無料で鑑賞することができることはとても驚くほど感謝しています。 Kara Walkerの展示が終わる前にぜひ訪れてみることをおすすめします。 （原文） 좋은 전시였습니다. 특히 Kara Walker의 작품은 나에게 큰 깨달음을 주었습니다. 이러한 작품을 무료로 감상할 수 있다는 것이 무척 놀랍고 감사합니다. Kara Walker의 전시가 끝나기 전에 꼭 방문해 볼 것을 추천합니다.

（Google による翻訳）現代アートがお好きなら、ぜひお勧めします。1階は企画展、残りの3階は常設展となっています。入場は無料で、エアコン完備の展示室でゆったりとお過ごしいただけます。 （原文） Jeśli ktoś lubi sztukę współczesną to polecam z czystym sumieniem . Na parterze wystawa okresowa, pozostałe 3 piętra to wystawy stałe. Wejście gratis, a dodatkowo można odpocząć w klimie.

（Google による翻訳）アリカンテにあるこの現代美術館が大好きでした。入場は無料で、展示は地下1階、コレクションは2階にあります。レビューにもあるように、決して小さくはありません。3階建てで、たくさんのアート作品が展示されています！滞在時間はあなた次第です。いつもと違うものを見て、新しいことを学ぶことができるので、ぜひおすすめします！アリカンテにまた来たら、ぜひ友達を連れて行きたいと思っています！ （原文） Ho adorato questo museo di arte contemporanea di Alicante. L'ingresso è gratuito e offre mostre al piano inferiore mentre la collezione del museo è ai piani superiori. Non è affatto piccolo come ho letto su alcune recensioni. Ha 3 piani con abbastanza opere! La permanenza è soggettiva. Sicuramente lo consiglio per guardare qualcosa di diverso e imparare qualcosa di nuovo! Se tornerò ad Alicante, accompagnerò volentieri un amico!

（Google による翻訳）とても興味深い美術館です。展示空間は芸術的な方法で満たされており、自由に探索して最高の芸術を体験することができます。感動しました。 （原文） Quite interesting museum. Space is filled with exhibitions in a very artistic way, gives you the opportunity to explore on you own and experience the art in its finest. I’m impressed

（Google による翻訳）今日、アリカンテのMACA美術館を訪れ、本当に感動しました。どんな展示になるのか全く予想もつかなかったのですが、1階の展示は特別なものでした。足を踏み入れた瞬間から、私たちをすっかり魅了してしまいました。 現在展示されているメインはカラ・ウォーカーの作品で、これまで見たことのないような、まさに異次元の世界です。展示室は、物語を語る大きな白黒のシルエットアートで埋め尽くされています。中には暗いものもあれば、感情を揺さぶるものもあり、どれも力強い作品です。奴隷制と自由をテーマに、アメリカの歴史における奴隷解放宣言を題材にしていますが、その表現は実に印象的で独創的です。事前に何も知らなくても、その衝撃を肌で感じることができます。 中には強烈な印象の作品もありますが、だからこそ、深く考えさせられるのです。過去の出来事だけでなく、それらの物語が現代においてもいかに重要なのか、じっくりと考えさせられます。 美術館の他の部分も、ぜひじっくりと見て回る価値があります。ピカソやミロといった大物アーティストの作品から、エウゼビオ・センペレといった地元アーティストの作品まで、スペイン現代美術の素晴らしい組み合わせが展示されています。建物自体も美しく、内部はモダンでありながら、歴史ある外観を保っています。旧市街の中心部に位置しています。 何より入場無料、スタッフは親切で親身になって対応してくれます。静かな空間で、暑さを逃れて1～2時間、何か新しいことを考えたり、探求したりするのに最適です。 アリカンテにお越しの際は、ぜひMACAへお越しください。単なる美術館ではなく、体験できる場所です。 （原文） We visited the MACA museum in Alicante today and were genuinely blown away. We weren’t quite sure what to expect, but the ground floor exhibition was something special—it completely grabbed us from the moment we walked in. The main display right now is by Kara Walker, and it’s unlike anything we’ve seen before. The room is filled with large black-and-white silhouette artworks that tell a story—some of it dark, some of it emotional, and all of it incredibly powerful. It’s based on themes around slavery and freedom, using the idea of the Emancipation Proclamation from American history, but presented in such a striking and creative way. You don't need to know anything beforehand to feel the impact. Some of the images are intense, but that’s what makes them so thought-provoking. They really make you stop and think—not just about the past, but about how those stories still matter today. The rest of the museum is also well worth exploring. There’s a great mix of modern Spanish art, including big names like Picasso and Miró, as well as local artists like Eusebio Sempere. The building itself is beautiful—modern inside but with an old historic shell, right in the heart of the old town. Best of all, entry is free, and the staff are friendly and helpful. It’s a peaceful space, perfect for escaping the heat and spending an hour or two thinking and exploring something new. If you’re in Alicante, definitely take the time to visit MACA. It’s not just a museum—it’s an experience.

（Google による翻訳）とてもきれいなビーチですが、とても混雑しています。混雑しているというのは、タオルを置く場所を探すのに苦労するほどです！それ以外は、とても素敵で、涼しく、楽しい時間を過ごせる素敵なビーチです。 （原文） Una playa muy bonita, pero con mucha gente. Cuando digo mucha me refiero a que tienes problemas para encontrar un hueco generoso para la toalla! Por lo demás muy bien, una playa muy chula en la que puedes pasar un buen rato y refrescarte.

（Google による翻訳）8月の週末でもゆったりと過ごせるほど広くて美しいビーチです。必要に応じて、荷物を安全に保管できる安価なロッカーもあります。ただし、水はあまり透明ではなく、砂はかなり泥っぽいので、泳いだ後はシャワーを浴びて水着をよく洗うことをお勧めします。 （原文） Une belle plage, assez grande et spacieuse pour que même un week-end d’août, il y ait assez de place pour se poser. Il y a également des lockers pas très cher pour poser ses affaires en sécurité si besoin. L’eau cependant n’est pas très clair et le sable est assez boueux. Prévoyez une bonne douche et de laver vos maillots intensément après.

（Google による翻訳）砂は本当に柔らかくてきれいです。水もかなり良いです。夕方や夜遅くになると、ジョギングやバレーボール、その他のスポーツを楽しむ人がたくさんいます。日陰はあまりありませんが、ヤシの木の下で隠れられる場所が必ず見つかります。☀️ （原文） The sand is really soft and clean. The water is quite good too. There are lots of people in the evening/early night jogging, playing volley and other sports. There isn’t a lot of shade but you can always find a palm tree to hide under. ☀️

（Google による翻訳）とても美しいビーチで、水はきれいでアクセスも簡単です。水温も申し分ありません。9月には、タオルを広げてゆったりと過ごせるスペースがたっぷりあります。 （原文） Un playa muy bonita, aguas limpias, buena accesibilidad. Temperatura del agua espectacular. En Septiembre se tiene buen espacio para colocar la toalla y disfrutarla tranquilamente.

（Google による翻訳）非常に混雑していて、トイレは長蛇の列で、中には使えないトイレもあり、サンベッドは密集しており、歩道には様々な飲み物を売って客を困らせる無許可の売り子がたくさんいます。砂は細かく、海水はきれいです。 （原文） Foarte aglomerat, toalete la care se stă la coadă, unele nefuncționale, sejlonguri foarte apropiate, mulți vânzători neautorizați care te agasează cu tot felul de băuturi, preparate pe borduri. Nisipul este fin, apa mării e curată.

（Google による翻訳）アリカンテの地元のビーチは、ヤシの木と遊歩道のあるとても美しい砂浜です。残念ながら、城とビーチの間に住宅がいくつかあるため、5つ星中「たったの」4つ星です。 （原文） Der Hausstrand von Alicante ist ein sehr schöner Sandstrand mit Palmen und Promenade. Zwischen Castell und Strand stehen leider einige Wohngebäude, somit „nur“ 4 von 5 Sternen.

（Google による翻訳）アリカンテの中心部にあるビーチで、それほど長くはありません。夏は非常に混雑し、タオルやパラソルを置く場所を見つけるのに苦労するかもしれません。しかし、水は素晴らしく、城の景色も素晴らしいです。レストランや荷物を安全に預けられるロッカーもたくさんありますが、全身シャワーではなく、足用の小さなシャワーしかありませんでした。 （原文） Es la playa más central en Alicante y no es muy extensa, en verano es muy concurrida, te puede costar mucho encontrar hueco para la toalla o sombrilla. Sin embargo, el agua es una maravilla y las vistas al castillo también. Tiene mucha infraestructura de restaurantes, tiene lockers donde dejar tus cosas tranquilamente, pero ducha solo he encontrado la pequeña para los pies, no para todo el cuerpo.

（Google による翻訳）果物、野菜、新鮮な魚介類、肉が揃う地元の市場です。非常に品揃えが豊富です。価格は大手ディスカウントストアよりも高めですが、養殖や漁獲したものをそのまま品揃えしています。 （原文） To taki miejscowy targ z owocami, warzywami, świeżymi rybami i owocami morza, mięsem. Bardzo dobrze zaopatrzonych. Ceny wyższe niż w większych dyskontach ale asortyment prosto z uprawy lub połowów

（Google による翻訳）ここは正しい場所ではありません。メルカド セントラルは市内の別の場所にあります （原文） Dit is niet de juiste plaats. Mercado central zit elders in de stad

（Google による翻訳）スタンドがたくさんある （原文） Beaucoup de stand

（Google による翻訳）何もない市場ですが、ファサードだけが目立つだけで、近くに見つけたらちょっと立ち寄ってみるのもいいでしょう。 （原文） Un mercado sin más destaca su fachada y poco más si te coge cerca, puedes dar una visita rápida

（Google による翻訳）素晴らしい （原文） Espectacular

（Google による翻訳）スペインのカルタヘナにあるとても美しい市場 🥰 （原文） Très beau marché de Carthagène en Espagne 🥰

（Google による翻訳）良いサービス （原文） Buen servicios

（Google による翻訳）サンタ・マリア大聖堂の日時計は、多くの観光客に気づかれない歴史的な逸品です。何世紀も前の建築物であるこの時計は、当時の創意工夫を物語っています。大聖堂のファサードに設置されたこの時計は、見る価値のある魅力的なディテールです。保存状態は素晴らしく、今もなお機能しています。アリカンテの文化遺産の証です。ぜひ時間を取って、その美しさと歴史的意義をじっくりと味わってみてください。 （原文） El Reloj de Sol de la Basílica de Santa María es una joya histórica que pasa desapercibida para muchos turistas. Esta pieza arquitectónica tiene siglos de antigüedad y muestra el ingenio de la época. Está ubicado en la fachada de la basílica y es un detalle fascinante que merece atención. La conservación es notable y aún funciona. Es un testimonio del patrimonio cultural de Alicante. Recomiendo tomarse un momento para observarlo y apreciar su belleza e importancia histórica.

（Google による翻訳）イギリス艦隊による砲撃で破片が確認できます。ファサードに埋め込まれた砲弾に注目してください。 18 世紀のスペイン継承戦争で、イギリス艦隊（神聖同盟、オーストリア側 - アラゴン王冠/カタルーニャ）によるブルボン家（フランス - カスティーリャ）に対する砲撃の遺跡。ブルボン家が勝利し、カタルーニャのフエロ（特権）を廃止した。 （原文） Se aprecian las esquirlas de un bombardeo de una flota inglesa. Obsérvese la bola de cañón incrustada en la fachada. Restos de un bombardeo de una flota inglesa, (Santa Alianza, bando de los Austrias - Corona de Aragón/Cataluña), contra los Borbones (Francia - Castilla) en la guerra de Sucesión española siglo XVIII. Ganaron los Borbones y abolieron los fueros catalanes (privilegios).

（Google による翻訳）アリカンテでこれほど保存状態の良い日時計を見ることができる数少ない日時計の 1 つ。 （原文） Uno de los pocos relojes de sol que se pueden ver en Alicante tan bien conservados.

（Google による翻訳）美しい静かな教会 （原文） Beautiful peaceful church

（Google による翻訳）塔の一つの詳細 （原文） Detalle en una de sus torres

（Google による翻訳）絵のように美しく、レストランも併設されており、とてもかわいいです （原文） ציורי, יש מסעדה צמודה, חמוד מאוד

（Google による翻訳）このビーチは私にとってまさに発見でした！きれいな砂、透明な水、そして美しい景色。雰囲気は穏やかで、ピークシーズンでもリラックスできる場所が見つかります。近くには居心地の良いカフェがいくつかあり、サンラウンジャーのレンタルも可能です。水温は暖かく、傾斜も緩やかなので、泳いだり、海岸沿いを散歩したりするのに最適です。 （原文） Dit strand was voor mij een echte ontdekking! Schoon zand, helder water en een prachtig uitzicht. De sfeer is rustig en zelfs in het hoogseizoen vind je hier nog een plekje om te ontspannen. Er zijn een paar gezellige cafés in de buurt en ligstoelen te huur. Het water is warm en de toegang is geleidelijk, perfect om te zwemmen of gewoon langs de kust te wandelen

（Google による翻訳）美しいビーチで、ほぼすべてが公共で、海はきれいです。唯一の欠点は、スペインの海岸全体を悩ませている不動産投機で、雰囲気が台無しになっていることです。夏の日は非常に混雑します。 （原文） BElla spiaggia, praticamente tutta libera, il mare é pulito. Unica pecca é questa speculazione edilizia che accompagna tutta la costa spagnola, che rovina completamente l’atmosfera. Nei giorni estivi molto affollata.

（Google による翻訳）世界中のビーチの多くは過大評価されていますが、過小評価されているものも少なくありません。このビーチは後者のカテゴリーに属します。他の有名なビーチほど知られていません。ビーチは広く長く、美しい白く黄色い砂が広がっています。ヤシの木が生えており、ビーチをとてもエキゾチックに演出しています。ベイウォッチの家々はカラフルで美しく塗装されており、ヴィンテージ感を醸し出しています。ハンモックをレンタルすることもできます。水は透き通っていて、動かなければ小魚が足の指をくすぐるほどです。すぐ裏手には遊歩道があり、素晴らしいレストラン、アイスクリームショップ、カクテルバーなどが軒を連ねています。このビーチは、世界の他のビーチと比べても遜色ありません。 （原文） Many beaches around the world are overrated. Many are undervalued. This one lays in the second category. This beach is not known as others more famous. The beach is wide, long and with a beautiful white yellowish sand. There are palm trees in it, which make the beach very exotic. The Baywatch houses are colourful and nicely painted, giving it a vintage look. You could rent an hammock. The water is crystal clear to the point that if you do not move, little fishes will tickle your feet fingers. The promenade is directly connected and behind; full of excellent restaurants, Ice cream shops and other cocktail bars. This beach has nothing to envy from other beaches in the world.

（Google による翻訳）手入れの行き届いたビーチ、透明で温かい水、レンタルパラソル、広々としたスポーツエリア、ライフガードサービス、そしてアリカンテからのアクセスの良さ。レストランやショップも充実しています。 （原文） Playa cuidada, el agua transparente y caliente, sombrillas de alquiler, zona deportiva amplia, servicio de socorrista, fácil acceso desde Alicante. Locales comerciales gastronómicos accesibles .

（Google による翻訳）広々として清潔で、心地よく、家族連れに優しく、透き通った水。これがサン・ファン・ビーチの特徴です。実のところ、あらゆる意味で素晴らしいビーチです。だからこそ、観光客だけでなく、当然ながら地元住民にも人気があるのです。 （原文） Espaciosa, limpia, agradable, familiar y con el agua cristalina, así describo yo la Playa de San Juan, la verdad que es muy buena playa en todos los sentidos, por eso este lugar tiene tanta aceptación de los turistas y lógicamente también de la gente que vive aquí

（Google による翻訳）こんなに美しくて、どこまでも続くビーチ！アリカンテから電車で30分ほど。水は温かくて、混雑も少なく、バーやレストランもいくつかありました。まさに魔法のような場所でした。 （原文） Such a beautiful clean and long beach! About a 30 minute train ride from Alicante. Water was warm, not crowded, some bars and restaurants. Was purely magic.

（Google による翻訳）とても美しく静かなビーチです。 ゆっくりと散歩しながら美味しいコーヒーをお楽しみいただけます。 海の景色と音は、心を穏やかに癒してくれます。 （原文） Bardzo piękna i spokojna plaża. Można spokojnie pospacerować i wypić przepyszną kawę. Widoki i szum morza uspokaja i koi☺️

（Google による翻訳）楽しい企画です。それは見るのに非常に美しい場所であり、何よりも違うものです。一部のアクティビティはもう機能しなくなっているため、インタラクティブなアクティビティに気を配る必要があります。ボートが何をしているか、そこでアクティビティで遊ぶのは非常にクールなので、それは残念です。 何年も前のボートの様子から今日まで、この競技会がどのように進化してきたのかを見ると信じられないほどです...すべてが非常にクリーンであることが気に入りました、はい。そこで働く人々はとてもフレンドリーです。とても素敵な場所です。 （原文） Un plan entretenido. Es un lugar muy bonito de ver y sobre todo diferente. Deberían cuidar las actividades interactivas porque algunas ya no funcionan y es una pena porque sería muy chulo comprobar lo que hacen los barcos o jugar con las actividades que hay. Ver cómo ha ido evolucionando está competición es increíble, de cómo eran los barcos hace años a hoy en día ...Me gustó que todo está muy limpio, eso sí. Muy amables las personas que trabajan allí. Muy bonito lugar.

（Google による翻訳）素晴らしい場所でした。素晴らしい博物館で、素晴らしい偉業が称えられています。私たちの海を守るために、そして私たちができることについて、保全という観点からも、考えさせられることがたくさんあります。 （原文） This was a wonderful place to visit. An amazing feat, celebrated in this great museum. Lots to think about with the added conservation aspect on how to save our oceans and what we can do to help.

（Google による翻訳）博物館はインタラクティブなアクティビティが満載で、非常によく設計されています。レースに関する重要な情報に加え、セーリングや海洋が直面する環境問題に関する情報も提供されています。年齢やレースへの関心度を問わず、幅広い層の人々に受け入れられるでしょう。 さらに、博物館自体は無料で、AR体験とブラジル1号のツアーはそれぞれ5ユーロです。 私はAR体験を体験しましたが、5ユーロの価値はないと感じました。私が訪れた際には、ブラジル1号のツアーは実施されていませんでした（船内ツアーに参加したい場合は、事前にウェブサイトでスケジュールを確認してください）。 （原文） The museum is very well designed with loads of interactive activities, it has all the important information about the race and also some input about sailing and the environmental challenges the oceans face as well. It definitely caters to a big audience- age wise and also how much you are into the race wise. Moreover the museum itself is free with an AR experience and a tour of the Brazil 1 which are at 5,- each. I did the AR experience which is a nice touch but not worth the 5,- in my opinion, there weren’t any tours of the Brazil 1 when I visited (check the schedule beforehand on the website if you want to tour the ship).

（Google による翻訳）アリカンテのオーシャンレース博物館を出たばかりなのに、まだ興奮が冷めやらぬ！息を呑むようなインタラクティブな展示と、実際に体験できるレースボートで、世界一過酷なセーリングレースの真っ只中へと誘われるような体験ができるんです。足を踏み入れた瞬間から夢中になりました。シミュレーターで25ノットの風と戦っているような気分を味わえるんです！入場は無料ですが、臨場感あふれる体験（5ユーロの価値は十分にあります）で、まるでプロのようにバーチャルヨットを操縦しているような気分になりました。豆知識：レースボートはかつて軽量化のためにフリーズドライ食品を使用していたそうです。まさにその献身ぶり！混雑を避けるには早めに訪れましょう。そして、マリーナの絶景が楽しめる2階のカフェもお見逃しなく。お子様連れにもおすすめ！体験型の展示はきっと大喜び間違いなし！ （原文） Wow, just left the Ocean Race Museum in Alicante and I’m still buzzing! This place pulls you right into the heart of the world’s toughest sailing race with jaw-dropping interactive displays and a real race boat you can explore. I was hooked from the moment I stepped in—those simulators make you feel like you’re battling 25-knot winds! Entry is free, but the immersive experience (totally worth the €5) had me steering a virtual yacht like a pro. A cool tidbit: the race’s boats once used freeze-dried food to save weight—talk about dedication! Visit early to dodge crowds, and don’t miss the café upstairs for epic marina views. Bring kids—they’ll love the hands-on exhibits!

（Google による翻訳）セーリングスポーツナビゲーションの歴史やさまざまな展示が見られるのはとても嬉しいです。また、スクリーン付きの6Dシミュレーターや360* 3Dメガネも見ていて楽しいです。素敵な博物館で入場無料です。 （原文） Molto bello da vedere lì trovi storia e esposizione varia per la navigazione sportiva a vela ..bella da vedere anche il simulatore in 6 D con schermo e anche gli occhiali in 3D a 360 * un bel museo ed e ad ingresso gratuito..

（Google による翻訳）入場無料。モダンで壮観です。オーシャンレースを記念した施設です。興味深く、とても美しいです。館内では、ヘリーハンセンのセーリングブランドショップやお土産を購入できます。営業時間にご注意ください！受付の方はとても親切でした。ありがとうございました。 （原文） Ingyenesen látogatható, Modern és látványos. Az Ocean Race-nek állít emléket. Érdekes és nagyon szép. Belül Helly Hansen vitorlás márkabolt és emléktárgyak is vásárolhatók. Nyitvatartásra figyelni kell! Nagyon kedves volt a recepciós hölgy, köszönjük.

（Google による翻訳）2025年6月27日にアリカンテのこの博物館を訪れました。入場無料ですが、来館者は少なめでした。トイレもあります。スタッフは親切でした。皆さんの幸運を祈ります。ゆっくり休んでください。 （原文） 27.06.2025 посетили данный музей в Аликанте, вход бесплатный, посетителей было мало. Есть туалет. Персонал приветливый. Всем удачи и хорошего отдыха.

（Google による翻訳）聖ニコラウ大聖堂：石のささやき、アリカンテ大聖堂 Plaza de, Pl. del Abad Penalva, 2, 03002 アリカンテ アリカンテの海風が大聖堂広場を吹き抜け、真昼の暑さを小さな渦に巻き上げていた。私は聖ニコラウ大聖堂の前に立ち、バロック様式のファサードをゆっくりと照らす陽光を眺めていた。蜂蜜色の石灰岩で造られたこの建物は、地中海の太陽の下で400年も焼かれたパンのように、時を経て温かみのある色合いを帯びていた。 アーチの下には、鋭い影が線を描いていた。入り口をくぐった瞬間、17世紀の冷気が私を包み込んだ。身廊では、ステンドグラスの窓から放たれた色とりどりの光の魚が石柱の間を泳ぎ、時折、祈りを捧げる女性の肩にとまっていた。空気は凍り付いた蝋の涙の匂いで満たされ、木製の座席のかすかなカビ臭と混ざり合っていた。それは古代教会特有の匂いだった。主祭壇の金色のレリーフが薄暗い中に浮かんでいた。絡み合ったアカンサスの葉と天使の羽を見上げていると、バロック様式が「動きの様式」と呼ばれる理由が突然理解できた。金箔を貼った曲線は、まさにろうそくの光の中でかすかに揺れ、今にも花開きそうなほどだった。側廊の小さな祭壇に鎮座する聖母マリアは、色褪せた青いローブをまとっていた。裾には信者たちのキスの跡が今も残っていた。 最も心を奪われたのは、聖ニコラ礼拝堂のドーム天井だった。隠れた脇窓から差し込む陽光が、フレスコ画の中の聖人たちが金貨を配る姿を浮かび上がらせ、金箔をちりばめた星々が湾曲したドーム天井にきらめいていた。 400年の間、この光線はほぼ毎日、ほぼ同じ角度で聖徒たちを訪れ、特定の瞬間に彼らを神聖な輪郭で輝かせてきました。今、光線の外に立ち、その中で舞う塵の粒子を眺めていると、「恵みの顕現」の意味が突然理解できました。 夕暮れ時、聖歌隊席からオルガンの音が響き渡りました。音色が肋骨にぶつかり合い、眠っていた音波を目覚めさせました。私はベンチに座り、石壁の繊細な振動を感じました。建物が音楽に共鳴しているのです。窓の外では、アリカンテの街の明かりが徐々に明るくなり、教会内では15世紀の聖母マリアの目は伏せたままでした。ここでは、教会自体のように、時間が奇妙な重なり合い、絶えず時間を積み重ねています。 教会を出ると、月光が鐘楼の青と白の磁器のドームを照らしていました。広場の若者たちは笑いながらオルチャタを飲んでいましたが、教会は静まり返っていました。石柱に吸い込まれた祈り、床板に染み込んだ涙、そして建物を育んだ喜びと悲しみの数々を思い浮かべました。この石の器は、私たちよりも時の重みを蓄える術を知っているのでしょう。 アリカンテ大聖堂（Cocatedral de Sant Nicolau de Bari d'Alacant）は、スペインのアリカンテにあるローマカトリック教会です。オリウエラ大聖堂と共に、オリウエラ・アリカンテ教区の共同大聖堂として機能しています。建設は17世紀（1616年）に始まり、以前のゴシック様式の教会の建て替えが行われました。建設には約100年を要し、1662年に完成しました。バロック様式でありながら、外観は簡素で、内部はルネサンスとバロックの要素が融合しています。聖ニコラウ・デ・バリ（サンタクロースの原型の一つ）に捧げられたこの教会のファサードは簡素で、入口は一つしかなく、上部にはバラ窓があります。鐘楼は本体とは別棟になっており、青と白のタイルで覆われたドーム屋根が特徴的です。これはこの地域特有のものです。内部はラテン十字型の平面構成で、広々とした身廊と礼拝堂のある側廊が設けられています。主祭壇（カペラ・デ・ラ・コムニオ）はバロック芸術の傑作であり、豪華な装飾が施されています。特に聖ニコラウ礼拝堂のドーム天井のフレスコ画は精巧で、聖ニコラウの生涯を描いています。回廊には、旧教会から残るゴシック様式の遺構が残っています。 この教会は教区の共同大聖堂として機能し、重要な宗教儀式が行われています。アリカンテ旧市街のランドマークであり、市庁舎広場（プラサ・デ・ラ・アジュンタメント）に隣接しています。教会の地下納骨堂はかつて聖域として使用され、第二次世界大戦中は貴重な遺物を保護していました。毎年12月6日（聖ニコラの日）には特別な祝典が開催されます。 （原文） 圣尼古拉：石头的低语 阿利坎特主教座堂 Cocatedral de Sant Nicolau Plaza de, Pl. del Abad Penalva, 2, 03002 Alicante 阿利坎特的海风在教堂广场打了个旋，把正午的暑气卷成细小的涡流。我站在圣尼古拉主教座堂前，看阳光在巴洛克立面上缓缓爬行。这座用蜜糖色石灰岩砌筑的建筑，有着被岁月腌渍过的温润色泽，像一块被地中海阳光烘烤了四百年的面包。 阴影在拱门下形成一道清晰的界线。跨过门槛的刹那，十七世纪的凉意立刻缠绕上来。中殿里游动着来自彩窗的彩色光鱼，它们在石柱间逡巡，偶尔停驻在某个低头祈祷的妇人肩头。空气中有蜡泪凝固的气息，混合着木质座椅散发的淡淡霉味，这是属于古老教堂的特殊嗅觉印记。 主祭坛的金色浮雕在幽暗中浮动。我仰头望着那些缠绕的茛苕叶与天使羽翼，突然理解为何巴洛克被称为"运动的风格"——这些鎏金的曲线确实在烛光中微微颤动，仿佛下一秒就会舒展绽放。侧廊小祭坛的圣母像披着褪色的蓝袍，裙裾处还留着信徒亲吻的痕迹。 最动人的是圣尼古拉礼拜堂的穹顶。阳光从隐蔽的侧窗斜射进来，壁画中的圣人正在分撒金币，金箔镶嵌的星辰在弧形穹顶上闪烁。四百年来，这束光每天以几乎相同的角度造访，在特定时刻为圣人镀上神性的轮廓。此刻我站在光柱之外，看尘埃在光束中起舞，突然明白何为"恩典的显影"。 暮色降临时，管风琴的声音从唱诗班席位升起。音符碰撞着肋拱，惊醒了沉睡的声波。我坐在长椅上，感受着石壁传来的细微震颤——这是建筑在与音乐共鸣。窗外，阿利坎特的灯火次第亮起；窗内，十五世纪的圣母依然低垂着眼帘。时间在这里形成奇妙的叠层，就像教堂本身，始终在沉淀光阴。 走出教堂时，月光正流过钟楼的蓝白瓷顶。广场上的年轻人喝着horchata饮料大笑，而教堂保持着静默。我想起那些被石柱吸收的祈祷，那些渗入地板的泪水，所有悲喜都成了建筑的养料。这座石砌的容器，终究比我们更懂得如何收藏光阴的重量。 阿利坎特主教座堂（Cocatedral de Sant Nicolau de Bari d'Alacant）是西班牙阿利坎特市的一座罗马天主教教堂，与奥里韦拉的主教座堂共同作为奥里韦拉-阿利坎特教区的联合主教座堂。 始建于17世纪（1616年开工），取代了原先的哥特式教堂，工程历时约百年，于1662年完工。以巴洛克风格为主，但外观简洁，内部装饰则融合了文艺复兴和巴洛克元素。献给圣尼古拉（Sant Nicolau de Bari），即圣诞老人原型之一。教堂正立面朴素，仅有一个入口和上方的玫瑰窗。钟楼独立于主建筑，顶部为蓝白瓷砖拼贴的穹顶，具有当地特色。教堂内部是拉丁十字平面，中殿宽敞，侧廊有小礼拜堂。主祭坛（Capella de la Comunió）是巴洛克艺术的杰作，装饰华丽。圣尼古拉礼拜堂（Capella de Sant Nicolau）的穹顶壁画尤为精美，描绘了圣人的生平。回廊保留部分哥特式遗迹，是旧教堂的残留。 作为教区联合主教座堂，承担重要宗教仪式。教堂是阿利坎特老城的标志性建筑之一，毗邻市政厅广场（Plaça de l'Ajuntament）。 教堂下方的地下室曾用作避难所，二战期间保护过珍贵文物。每年12月6日（圣尼古拉节）会举行特别庆典。

（Google による翻訳）サン・ニコラス・デ・バリ大聖堂（聖ニコラス大聖堂）は、アリカンテの最も重要なランドマークの一つです。アバッタ・デ・ペナルバ広場に位置し、オリウエラ・サルバドール大聖堂と共に、オリウエラ＝アリカンテ教区の二つの大聖堂の一つです。この大聖堂は、フアン・デ・エレーラによるルネッサンス様式のモスクの廃墟の上に建てられ、非常に簡素な外観をしています。現在の建物は1616年から1662年の間に建設されましたが、最も古い回廊は15世紀に遡り、元々はゴシック様式で造られました。この教会は1959年に大聖堂に昇格し、それ以来、オリウエラ・サルバドール大聖堂と説教壇を共有しています。大聖堂の内部は驚くほど広々としており、建築家ミゲル・デル・レアルによって設計されたドームの高さは45メートルに達します。聖体礼拝堂は、スペイン・バロック様式の最も美しい例の一つとされています。後陣中央にある聖ニコラス礼拝堂（1676年）も同じ様式で建てられています。大聖堂はラテン十字の形をしており、バットレスと礼拝堂が交互に配置されています。18世紀には既にギリシャ十字の聖体礼拝堂が建設され、複合施設の他の部分とは一線を画す豪華な装飾が施されていました。下部には、聖遺物と聖フェリシタス（15世紀）の胸像、聖ロケと聖フランシスコ・ハビエルの聖遺物が安置された聖堂があります。大聖堂の芸術的遺産には、16世紀の魂の祭壇、17世紀のキリストの祭壇、17世紀のイタリア産大理石とジャスパーで作られた天蓋、そして修復中の16世紀のオルガンがあります。このオルガンはバレンシア州で最も古く、スペインでも最古のオルガンの一つです。外壁には最近修復された日時計があります。聖ニコラスはアリカンテの守護聖人とされており、12月6日には大聖堂で彼を称える厳粛なミサが執り行われ、その後、街の通りを祝賀行列が練り歩きます。聖ニコラスを代表する人物が白馬に乗って中央を練り歩き、随行員が子供たちに小さな贈り物を配ります。 （原文） Собор Сан-Николас-де-Бари или Кафедральный собор Святого Николая является одной из самых важных городских достопримечательностей в Аликантей. Он расположен на площади Абатта Пеналвы. Это один из двух кафедральных соборов епархии Ориуэла-Аликанте, наряду с собором Сальвадора де Ориуэла. Собор был построен на руинах мечети в стиле эпохи Возрождения Хуаном де Эрррера и весьма аскетичен по внешнему виду. Его нынешнее строительство велось между 1616 и 1662 гг., хотя его самая старая обитель датируется 15-м веком и первоначально была сделана в готическом стиле. Церковь была возведедена в ранг собора в 1959 г. и с тех пор разделяет кафедру со Свято-Кафедральной церковью Сальвадора де Ориуэла. Внутренний интерьер собора поражает простором, а купол, созданный архитектором Мигелем дель Реалом, достигает 45 м в высоту. Капелла Святого Причастия считается одним из самых красивых образцов высокого испанского бароккко. В том же стиле сделана капелла Святого Николая (1676 г.), расположенная в центре апсиды. Собор имеет форму латинского креста с чередующимися контрфорсами и часовнями. Уже в восемнадцатом веке была возведена часовня причастия греческого креста, богато украшенная в от остальной части комплекса. В нижней части находится рака с мощами и бюст Святой Фелиситас (15в.) и мощи Святого Роке и Святого Франциско Хавьера. В число художественноного наследия собора входят Алтарь Душ 16 в. и алтарь Христа Доброй Смерти 17 в., а также накже навес из итальянского мрамора и яшмы 17 в. и орган 16 в., находящийся на реставрациии. Этот орган является старейшим в Валенсийском соообществе и одним из старейших в Испаниии. На внешнем фасаде установлены недавно восстановленные солнечные часы. Святой Николай считаетется покровителем города Аликанте, поэтому 6 декабря в его честь прововодится торжественная месса в Соборе, а затем по улицам горроходит праздничная процесссия. Человек, изображающий святого, проеезжает через центр на белом коне, а его свита раздает детям небольшие подарки.

（Google による翻訳）入口は2つあります。1つは地上階の教会への入口で、入場は無料ですが、13:00～18:00の間は閉鎖されます。もう1つは、8ユーロで回廊を巡り、教会の上階と鐘楼に上がることができる音声ガイドツアーへの入口です。 ツアーは行く価値がありました。鐘楼からの素晴らしい景色を堪能できます。ただし、ミサの時間にはご注意ください。ミサ中は教会の上階へは行けません。 鐘楼への螺旋階段はかなり急で狭いです。歩行に問題がある場合や、飛行機の座席スペースに収まらない場合は、登るのが難しいかもしれません。 地上階の教会はツアーに含まれていないため、午後1時前か午後6時以降に訪れることをお勧めします。 （原文） There are two entrances. One to the church at ground level which is free, and closes between 13:00-18:00. The other is for the audioguided tour that takes you through the cloisters and allows access to the upper floor of the church and the bell tower for 8€. The tour was well worth it. You get gorgeous views from the bell tower. Pay attention to Mass times, however, since you can't access the upper floor of the church during Mass. The spiral staircase up the bell tower was quite steep and narrow. If you have ambulation issues or can't fit in the space of a single airplane seat, you may have issues climbing it. The ground floor church is not part of the tour, so you would want to visit that part before 1 pm or after 6 pm.

（Google による翻訳）バーリの聖ニコラス聖堂に足を踏み入れたことは、私にとって静謐でありながら息を呑むような体験でした。外から見ると、その簡素で、ほとんど厳粛とも言えるファサードは、内部に秘められた美しさを予感させるものではありませんでした。しかし、一歩足を踏み入れると、中央のドームから優しく差し込む光が、空間を静寂の安息の地へと変貌させます。街の至る所から見えるあの大きな青いドームは、アリカンテを象徴するシンボルの一つであり、内部から眺めると畏敬の念を抱かざるを得ません。 エレリア様式のこの教会は、均衡と荘厳さを湛えています。私はしばらくの間、建築の細部、すっきりとしたライン、脇の祭壇、そして明るい石と内部の薄暗い空間のコントラストをじっくりと眺めていました。中でも特に印象に残ったのは、調和と光に満ちた聖体拝領礼拝堂です。スペインで最も美しい礼拝堂の一つと称されるこの礼拝堂は、その調和と光に満ち溢れています。 廊下を歩きながら、幾世代もの人々がここを通り過ぎ、17世紀以来、どれほど多くの祝典、祈り、そして静寂のひとときがこの地下聖堂を満たしてきたかを思い返しました。この場所の歴史的、精神的な重みを感じるのに、信者である必要はありません。私は深い安らぎと敬意を抱いて大聖堂を後にし、ここがアリカンテを象徴し、最も大切なランドマークの一つであることを確信しました。 （原文） Entrar en la Santa Iglesia Concatedral de San Nicolás de Bari fue, para mí, una experiencia tan serena como impresionante. Desde el exterior, su fachada sobria y casi austera no deja adivinar la belleza que guarda dentro. Pero al cruzar la puerta, la luz que se filtra suavemente desde la cúpula central transforma el espacio en un remanso de calma. Esa gran cúpula azul, visible desde muchos puntos de la ciudad, es uno de los símbolos más reconocibles de Alicante, y contemplarla desde el interior resulta sobrecogedor. El templo, de estilo herreriano, transmite una sensación de equilibrio y solemnidad. Me detuve un buen rato observando los detalles arquitectónicos: las líneas puras, los altares laterales y el contraste entre la piedra clara y la penumbra interior. Uno de los lugares que más me impresionó fue la capilla de la Comunión, considerada una de las más bellas de España por su armonía y su luz. Mientras caminaba por sus pasillos, pensaba en cuántas generaciones han pasado por aquí, cuántas celebraciones, rezos y silencios han llenado estas mismas bóvedas desde el siglo XVII. No hace falta ser creyente para sentir el peso histórico y espiritual de este lugar. Salí de la concatedral con una sensación de paz y respeto profundo, convencido de que es uno de los rincones más emblemáticos y esenciales de Alicante.

（Google による翻訳）美しく静かな場所です。一つ注意点があります。私が訪れた際、Googleマップの開館時間が間違っていました。教会は実際には午後6時に開館します。修正を送信しましたので、近いうちに更新されることを願っています。 特に良かったのは、専用の祈祷室です。静かに祈ることで、訪問者が邪魔されずに祈ることができるように配慮されています。思いやりがあり、敬意が払われた空間です。 ろうそくに火を灯したい場合は、小銭をご持参ください。1枚20セントです。 全体的に見て、アリカンテで静かに瞑想したい方、あるいは建築物を鑑賞したい方には、ぜひ立ち寄りたい場所です。 （原文） A beautiful and peaceful place to visit. One thing to note: the opening times on Google Maps were incorrect during my visit – the church actually opens at 6 PM. I’ve submitted a correction, so hopefully it will be updated soon. What I really appreciated was the dedicated prayer room, where silence is requested so visitors can pray undisturbed. It’s a thoughtful and respectful space. If you’d like to light a candle, bring some coins – they cost 20 cents each. Overall, a lovely stop if you’re in Alicante and looking for some quiet reflection or just want to admire the architecture.

（Google による翻訳）アリカンテの旧市街にあるサン・ニコラス・デ・バリ大聖堂（Concatedral de San Nicolás de Bari）は、市内で最も重要な宗教的・建築的建造物の一つです。17世紀にスペイン・ルネサンス様式で建てられ、かつてモスクがあった場所に建てられました。特徴的な青いドームと、豪華に装飾されたバロック様式の聖体拝領礼拝堂があります。1959年には、オリウエラ大聖堂と司教の役割を共有する共同大聖堂の地位を与えられました。今日では、宗教行事の重要な場所であり、アリカンテの歴史的シンボルとなっています。サン・ニコラス大聖堂の内部は、後期ルネサンス様式でシンプルかつ優雅に設計されています。ラテン十字型のレイアウトで、7つの側礼拝堂と高い丸天井を備えています。バロック様式の聖体礼拝堂は、大理石と金細工で豪華に装飾され、ひときわ目を引きます。内部には、古いオルガン、16世紀と17世紀の美術作品、そしてゴシック教会時代の静謐な回廊が残っています。 （原文） Konkatedrala Svetog Nikole u Alikanteu (Concatedral de San Nicolás de Bari) nalazi se u starom gradu i predstavlja jedan od najvažnijih verskih i arhitektonskih spomenika grada. Izgrađena je u 17. veku u stilu španske renesanse, na mestu nekadašnje džamije. Ima prepoznatljivu plavu kupolu i bogato ukrašenu baroknu kapelu Pričešća. Godine 1959. dobila je status konkatedrale, deleći biskupsku funkciju s katedralom u Orihueli. Danas je važno mesto verskih događaja i istorijski simbol Alikantea. Unutrašnjost konkatedrale Svetog Nikole je jednostavna i elegantna, u stilu kasne renesanse. Ima tlocrt latinskog krsta, sa sedam bočnih kapela i visokim svodom. Izdvaja se barokna kapela Presvetog oltarskog sakramenta, bogato ukrašena mermerom i zlatnim detaljima. Unutra se nalaze i stare orgulje, umetnička dela iz 16. i 17. veka, kao i mirni klaustar iz vremena gotske crkve.

（Google による翻訳）非常に美しい聖ニコラウスが金色の像で表現され、またマドンナが世界の上に高く座っています... （原文） Molto bello S. Nicola rappresentato in una statua d'oro e anche la Madonna in alto sul Mondo...

（Google による翻訳）ノルウェー国外で初めてフードホールを訪れましたが、最初は品揃えの多さに圧倒されてしまいました。しかし同時に、どれも似たり寄ったりのように感じました。 この街では、間違いなくフードホールは食料品の買い物に人気の方法です。 残念ながら、一部の販売員は生の鶏肉やその他の肉による汚染をそれほど深刻に受け止めていないことが分かりました。そのため、このような配慮のない販売員からは肉を買うつもりはありませんでした。 さらに、建物は複数の階に複数の入口があり、整理整頓されています。セールスポイントが多数あるにもかかわらず、建物とコンセプトは実用的に設計されています。 （原文） Dette var mitt første besøk til en mathall utenfor Norge, og det ble kanskje til å begynne med litt overveldende å se så mye forskjellig utvalg, samtidig som det fremstod veldig likt. Helt klart en populær måte å handle mat på i denne byen. Oppdaget til min forskrekkelse at enkelte selgere ikke tok det så høytidelig dette med kontaminering fra rått fjærfekjøtt og annet kjøtt, så jeg hadde ingen planer om å handle kjøtt fra noen av de som manglet denne ordningen. Ut over dette så er bygget godt organisert med flere innganger fra ulike plan, og til tross for mange salgssteder er bygget og konseptet løst på en praktisk måte.

（Google による翻訳）新鮮で高品質、そして優れた商品を扱う大規模なマーケット。コールドカット、肉、チーズなどよりも高く、果物や魚よりも低い価格で販売されています。買いすぎたり、買い忘れたりすることもあるので、購入場所にはご注意ください。 （原文） Gran mercado de productos frescos, de calidad y excelencia, arriba embutidos,carnes, quesos ect,,, y abajo fruta pescado vigila bien donde compras, por qué puedes salir con mucho o poco producto

（Google による翻訳）訪れる価値のある興味深い場所です。肉、魚、そしてもちろん果物や野菜の種類も豊富です。ぜひ立ち寄って散策してみてください。向かい側には素敵な小さなカフェもあります。 （原文） An interesting place to visit. So much variety of meats , whole fish and of course fruit/veg. Definitely worth popping your head in for a wander. Lovely little cafés also opposite

（Google による翻訳）絵のように美しい （原文） Pitoresco

（Google による翻訳）非常に良い価格 （原文） Muy buenos precios

（Google による翻訳）とても魅力的 （原文） Molto affascinante

（Google による翻訳）質の高い商品を幅広く取り揃え、サービスも充実しています。 （原文） Bien co servido, con mucha variedad de productos y con calidad.

（Google による翻訳）市内中心部からわずか数分のところにある小さな博物館ですが、ぜひ訪れる価値があります。車椅子やベビーカーでもアクセス可能です。私たちは無料のウォーキングツアーに参加して訪れましたが、とても楽しめました。この博物館の目的は、アリカンテ市における水の重要性を強調し、水を得ることが人々が考えるほど簡単ではなかったこと、そして今もそうではないことを人々に思い出させることです。博物館はサンタ・バルバラ城へ向かう途中にあります。 （原文） Es un museo pequeño, a unos minutos del centro de la coudad que absolutamente vale la pena visitar. Se puede acceder en silla de ruedas o con cochecito. Nosotros lo visitamos como parte del Free walking tour y lo disfrutamos mucho. El objetivo de este mueseo es poner el foco sobre la importancia del agua en la ciudad de Alicante y recordar a la gente que obtener el agua no era ni es tan fácil como se piensa. El museo está en el camino hacia el Castillo de Santa Bárbara.

（Google による翻訳）ぜひ訪れていただきたい場所です！入場無料です。 この場所には、歴史ある魅力的な貯水池である古代の貯水槽と、様々な時代における水管理システムの進化を美しく解説する博物館があります。 しかし、海外からの観光客にとってより分かりやすいよう、博物館に英語での解説があればさらに良いでしょう。 また、スタッフの方々のプロフェッショナルな対応、特に受付の女性スタッフの方々に感謝申し上げます。知識豊富で楽しい会話をさせていただき、本当に楽しかったです。 （原文） Excellent place to visit! It is free The site features an ancient cistern — a fascinating historical water reservoir — and a museum that beautifully explains how water management systems evolved across different eras. However, it would be even better if the museum included explanations in English to make it more accessible for international visitors. I would also like to thank the staff for their professionalism, especially the young lady at the front desk — I truly enjoyed our insightful and pleasant conversation.

（Google による翻訳）入場無料。 ツアーはグループで行われます（有料の場合があります） 中に入るのは怖かったし、ツアーも訪問者もいなかったので、どこからどうやって出ればいいのかわからないまま中に入るのは、私にとってその日の冒険でした。床を見ると、場所を示すポインタがありました。どこへ行くか、どこへ出るか、輪になって） なんだかんだで結局「役に立たない」って、まあブルル） （原文） Безкоштовний вхід. Екскурсії проводять,групами (можливо платні) Заходити було страшно,екскурсій і відвідувачів саме не було,тому зайти і не знаючи куди і як вийти , це була для мене пригода дня!Коли дивитись на підлогу, то там вказівник показує куди йти і куди вийти ,по колу) Якось "не пособі" всеж таки колодязь бррр)

（Google による翻訳）この博物館は、アリカンテで家族で屋外で楽しめる数少ない場所の一つです。気候避難所としても宣伝されています。ところが、バルセロナから遊びに来ていた友人を連れて行ったところ、開館時間（8月30日土曜日の朝）にもかかわらず閉館していました。 閉館理由を説明する看板はありませんでした。電話をかけてみると、中から電話が鳴っているのが聞こえました。 外には他の観光客のグループが待っていて、同じように驚きと失望の表情を見せていました。 待つ価値があるかどうか確かめるために中を歩き回りましたが、1時間経ってもまだ閉館していました。アリカンテが観光客を馬鹿にしているのは残念です。 （原文） Este museo es uno de los pocos lugares en Alicante donde se puede hacer una actividad familiar al fresco. Incluso se promueve como refugio climático. Pero llevé a unos amigos que vinieron de visita desde Barcelona y estaba cerrado en horario de apertura (sábado 30 de agosto por la mañana ). No había ningún cartel explicando las razones. Llamamos y escuchábamos el teléfono repicar adentro. Había otros grupos de turistas esperando afuera igualmente sorprendidos y desilusionados. Dimos una vuelta para ver si era cosa de esperar, pero incluso después de una hora seguía cerrado. Una vergüenza que Alicante haga este papelón con los visitantes.

（Google による翻訳）入場無料の素敵な博物館。残念ながらパネルは英語に翻訳されていませんが、2階のアクティビティは英語に翻訳されています。スペイン語やバレンシアナ語が読めない場合は、Google 翻訳レンズを使用してください 😉 それがどのように機能し、時代を経てどのように変化してきたのか興味深いです。 ツアーは明るい洞窟で終了します （原文） Joli musée dont l'entrée est gratuite, malheureusement les panneaux ne sont pas traduits en anglais mais les animations au second étages le sont. Si vous ne lisez pas l'espagnol ou le Valenciana utilisez Google traduction Lens 😉 Intéressant de savoir comment cela fonctionne et comment cela a été à travers les époques. La visite prend fin dans une grotte bien illuminée

（Google による翻訳）アリカンテ水博物館（ポソス・デ・ガリゴス）は、街の水の歴史を保存する歴史的な宝石です。その歴史的意義は、19世紀の古代井戸が何十年にもわたってアリカンテに水を供給してきた様子を展示していることにあります。これは、先人たちの創意工夫と努力の証です。教育的観点から見ると、この博物館は、水道システムの進化と都市開発への影響を理解するための優れた学習体験を提供します。その文化的貢献は計り知れず、訪問者と地域のアイデンティティを結びつけ、重要な資源としての水の重要性に対する意識を高めています。アリカンテの産業遺産と歴史を学びたい方にとって必見の場所です。 （原文） El Museo de Aguas de Alicante – Pozos de Garrigós es una joya histórica que preserva la memoria hídrica de la ciudad. Su importancia histórica radica en mostrar cómo los antiguos pozos del siglo XIX abastecieron de agua a Alicante durante décadas, siendo testimonio del ingenio y esfuerzo de generaciones pasadas. Desde el punto de vista educativo, el museo ofrece una experiencia didáctica excepcional que permite comprender la evolución del sistema de suministro de agua y su impacto en el desarrollo urbano. Su aporte cultural es invaluable, ya que conecta a los visitantes con la identidad local y sensibiliza sobre la importancia del agua como recurso vital. Una visita imprescindible para conocer el patrimonio industrial y la historia de Alicante.

（Google による翻訳）興味深い博物館です。一番の魅力はもちろん井戸です。各地域で何が起こっているかを詳細に説明した処理場の模型は決して悪くありませんが。時間をかけてアリカンテについてもっと発見するのは素晴らしいことです。 🤗 （原文） Un museo interesante. La mejor parte son los pozos, claro. Aunque la maqueta de la depuradora con las explicaciones detalladas de lo que ocurre en cada zona no está nada mal. Genial para pasar un rato y descubrir algo más de Alicante. 🤗

（Google による翻訳）いつものように素晴らしい一日でした。アリカンテに来ると、いつもセラ・グロッサの北側を登り、海側を下るハイキングで一日が始まります。ただ、昨年とは違って今回は海側の道の下り坂にロープがありませんでした。フェンスがあるので掴まることはできますが、以前ロープがあった時ほど崖を下りるのは容易ではありません。 （原文） Fantastic as always, every time I'm in Alicante I start the day by hiking the Serra Grossa up the north side and down on the sea side. Be careful tho, unlike last year this time the rope was missing downhill on the sea side path; it's still doable since the fence is there you can cling to, but it's not as easy to climb down those cliffs as it was before with the rope.

（Google による翻訳）街のすぐ近くにあるトレッキング、サイクリング、ランニング用のトレイル。風景は本当に美しく、街やビーチに向かう視点がいくつかあります。 GPS に表示される道の一部は通行できなくなっているため、標識が不足していると思いますが、道は簡単に認識できます。 適切な履物を着用し、水を持参することをお勧めします。 （原文） Senderos para trekking, bike o correr, que quedan muy cerca de la ciudad. El paisaje es realmente bello, hay varios miradores hacía la ciudad y también hacia las playas. Los senderos son fácilmente reconocibles aunque considero que falta señalización, ya que algunos de los caminos que aparecen en el GPS ya no se encuentran transitables. Recomiendo ir con calzado adecuado y llevar agua.

（Google による翻訳）アリカンテを訪れるなら、絶対に外せないハイキングコースです。息を呑むようなパノラマビューが楽しめます。ぜひ一度は体験してみてください。履き慣れた靴を履いて、小さなお子様にはお勧めしません。 （原文） Une randonnée à ne pas rater en passant à Alicante. Une vue panoramique extraordinaire. A faire absolument, être bien chaussé et n'est pas conseillé avec des enfants en bas âge.

（Google による翻訳）アリカンテにある壮大な自然保護区は、ハイキングや自然愛好家に最適です。セラ・グロッサとして知られるサン・フリアン山脈には、街と地中海の息を呑むようなパノラマビューを楽しめる、難易度の異なるトレイルが整備されています。屋外でのエクササイズ、ランニング、あるいは景色を楽しみながらの散策など、最高の場所です。地中海の動植物は非常によく保存されており、街の喧騒から離れながらも、遠くまで出かけずにリラックスするのに最適です。アリカンテの中心部にある、まさに緑の肺のような場所です。観光客にも住民にも必見です！ （原文） Espectacular reserva natural ubicada en Alicante, perfecta para los amantes del senderismo y la naturaleza. La Sierra de San Julián, conocida como Serra Grossa, ofrece rutas de diferente dificultad con vistas panorámicas increíbles de la ciudad y el Mediterráneo. Es un lugar excepcional para hacer ejercicio al aire libre, correr o simplemente pasear mientras disfrutas del paisaje. La flora mediterránea y la fauna local están muy bien conservadas. Ideal para desconectar de la ciudad sin alejarse demasiado. Un verdadero pulmón verde en pleno corazón de Alicante. ¡Imprescindible para cualquier visitante o residente!

（Google による翻訳）約 20 分の短い登山で、夕日を眺めるのに最適です 🌅 （原文） Subida corta 20 min aprox, especial para ver el atardecer 🌅

（Google による翻訳）市内に非常に近く、ベナカンティル山とサンタ バルバラ城からわずか 1 km のセッラ グロッサまたはサン フリアンを通るハイキング。最高標高は 173 メートル、面積は 80 ヘクタールを超え、アリカンテで最も価値のあるルートの 1 つであり、フォントニーベルなどアリカンテ山脈のさまざまな山脈の両方の素晴らしい景色を眺めることができます。ペニャ・ミジョルン、カベソ・ドール、プイグ・カンパーナ、そしてここからはラス・ウエルタス岬とサンタ・ポーラに囲まれた地中海の壮大な景色を眺めることができます。 この山脈は 2 つの丘で構成されています。セロ デ サンタ アナまたはセロ デル モリネットは、セラ グロッサとモンテ ベナカンティルの間に位置する最西端で最小の丘で、1427 年にサンタ アナに捧げられた庵が建てられました。東の丘は最も高い部分にあります。ほとんどの小道にアクセスできるため、松林やさまざまな植生を楽しみながら家族と素晴らしい一日を過ごすのに理想的な環境です。 19 世紀末、ラ ブリティッシュ石油精製所が山中に設置され、1 キロメートルを超える廊下、トンネル、20 以上の金庫室を備えた重要な工業団地が形成されました。スペイン内戦中には、歩哨箱、塹壕、対空システムも建設され、これらすべての注目すべき痕跡が今日保存されており、写真で見ることができます。 ルートは、プラザマール CC の前にあるトラムのゴテタ停留所の隣にある小さな駐車場から始まります。この時点で、アリカンテ市議会のアーバン トレイル ネットワークのパネルに、その地域で走行できる基本的なルートに関する情報が記載されています。このルートは線路と近道に沿って進み、いくつかの登りがあります。簡単なルートはセロ デル モリネット、少し厳しいのはセッラ グロッサです。南東の道に沿って戻る途中、海の上の崖の隣にある、非常に垂直な下りの小さなセクションに注意してください。ただし、現時点では、登りやすくするために設置された太い結び目のロープの貴重な助けを借りています。 （原文） Senderismo por la Serra Grossa o de San Julián que se encuentra muy próxima a la ciudad y a tan sólo un kilómetro del Monte Benacantil y del Castillo de Santa Bárbara, cuenta con una cota máxima de 173 metros y una superficie que supera las 80 hectáreas, siendo una de las rutas más gratificantes que podamos realizar y uno de los mejores miradores de Alicante, con espectaculares vistas tanto a las diferentes sierras de la montaña alicantina, como la de Fontcalent, Penya Migjorn, el Cabeçó d'Or o el Puig Campana, así como magnificas vistas al Mediterráneo que desde aquí vemos enmarcado por los Cabos de Las Huertas y de Santa Pola. La sierra está compuesta por dos cerros, el Cerro de Santa Ana o Cerro del Molinet, el más occidental y pequeño, situado entre la Serra Grossa y el Monte Benacantil, donde se construyó en 1427 una ermita dedicada a Santa Ana, y el oriental, que se halla en la parte más alta. Dada la accesibilidad de la mayoría de sus sendas es un escenario ideal para pasar un magnífico día en familia disfrutando de su pinada y de la variedad de su vegetación. A finales del siglo XIX, se instaló en la sierra la refinería de petróleo La Británica, creando un importante complejo industrial con más de un kilómetro de pasillos, túneles, y más de veinte bóvedas; durante la Guerra Civil Española también se construyeron garitas, trincheras y un sistema antiaéreo, conservandose en la actualidad notables vestigios de todo ello que se pueden ver en las fotos. La ruta comienza en el pequeño aparcamiento al lado de la parada del TRAM de la Goteta, frente al CC Plazamar, en este punto hay un panel de la Red de Senderos Urbanos del Ayuntamiento de Alicante con información del recorrido básico que se puede hacer en la zona; Este recorrido transcurre por pistas y atajos, con un par de trepadas, más fácil la del Cerro del Molinet y un poco más exigente la de la Serra Grossa; En el retorno por la senda SE, pegada a los acantilados sobre el mar, tendremos cuidado con un pequeño tramo de descenso muy vertical, aunque en la actualidad contamos con la inestimable ayuda de gruesos cabos anudados que se han instalado para facilitar la trepada.

（Google による翻訳）素敵な丘で、遊歩道も整備されています。公式道路からのアプローチは簡単ですが、道路上には緩い石や鋭い石が多く見られます。公式ではない道路を登ったり降りたりすることも可能です。こちらはスピードは速いですが、勾配が急です。全体的に静かで落ち着いた雰囲気で、人はあまりいません。素晴らしい景色です。 （原文） Fajna górka plus teren spacerowy. Podejście oficjalna droga łatwe tylko na drodze sporo luźnych i ostrych kamieni. Można też wchodzić/schodzic mniej oficjalna droga szybszą ale też bardziej stromą. Generalnie spokojnie, kameralnie, ludzi niedużo. Fajne widoki.

（Google による翻訳）今まで訪れた中で断然一番美しい公園です！見渡す限りヤシの木々、雄大な植物が広がっています。園内は散策に最適で、小さなスポットもたくさんあり、発見して感嘆するのに最適です。広々とした無料駐車場も完備。カップル、家族、友人など、どんな人とでも楽しめる散歩道です。どんな時でも至福のひとときをお過ごしいただけます！ （原文） De loin le plus beau parc que nous n’ayons jamais visité! Des palmiers à perte de vue, de magnifiques plantes. Grande balade à faire dans le parc avec plein de petits lieux à regarder et admirer. Grand parking gratuit pour stationner. Une balade à faire en couple, en famille ou entre amis ou tout est prétexte à l’extase!

（Google による翻訳）少し離れた場所にありますが、機会があればぜひ訪れてみてください。とても素敵な公園で、ジム、パンプトラック、遊び場も完備されています。水道とトイレも完備されており、1～2時間ほどで訪れるのにぴったりです。 （原文） It's a bit remote, but if you have a chance worth a visit. Quite nice and equipped with a gym, a pump track and playgrounds. You can find a tap with potable water and toilets there, too. It's a small park for an hour or two of visit.

（Google による翻訳）とても美しい場所だと思います。海にとても近く、様々なスポーツを楽しめるだけでなく、ピクニックエリアもいくつかあります。11月のこの時期は、とても美しく気持ちの良い場所で、素晴らしいです。 （原文） Me parece un lugar muy bonito, muy cerca del mar y con diferentes deportes para practicar además de unos cuantos merenderos para ir de picnic. Muy bonito y agradable en esta época del año, noviembre, se está de lujo.

（Google による翻訳）残念なことに、私たちが行った時は閉まっていました。17日から閉まっていたため、中は全く見えず、外から眺めるしかありませんでした。建物自体は素敵に見えたので、なおさら残念でした。外の掲示によると、さらに数日間閉館する予定とのことでした。 さらに、バス停の位置が少し分かりにくいです。バス停で待っていても、積極的に手を振ったり合図を送ったりしないと、バスは必ずしも止まりません。バス停自体を見つけるのも少し難しかったです。 （原文） Such a shame—it was closed when we went. It had been closed since the 17th, so I wasn’t able to see it inside at all and could only view it from the outside. The building itself looked lovely, which made it even more disappointing. According to the notice outside, it was going to be closed for a few more days. Additionally, the bus stop location is a bit awkward. Even if you’re waiting at the stop, the bus won’t always stop unless you actively wave or signal. Finding the bus stop itself was also a bit tricky.

（Google による翻訳）今日、公園に行ってきました。日曜日はとても混雑していますが、静かで落ち着いた雰囲気です。家族連れ、カップル、友人同士、あるいは一人でも、心地よい午後を過ごせます。静かで気持ちの良い場所で、ピクニックをしながら自然の音を聴くのも良いでしょう。バス停も近くにあります。のんびり過ごすのに最適な場所です。 （原文） El día de hoy visite el parque, es muy concurrido los domingos, pero es tranquilo, puedes pasar una tarde agradable en familia, en pareja, con amigos o en soledad, es tranquilo, agradable, puedes hacer picnic y disfrutar de los sonidos y la naturaleza, la parada de autobús queda cerca, es un buen lugar para desconectar

（Google による翻訳）アリカンテを訪れる予定で、時間に余裕があれば、バスに乗って数駅先のエル・パルメラルまで足を延ばしてみてください。美しいヤシの木と水路が織りなす静寂のオアシスです。美しく整備された景観は、心地よい散歩に最適です。 （原文） Wanneer je Alicante bezoekt en de tijd hebt, pak een bus en rij een paar haltes naar El Palmeral. Een oase van rust, mooie palmbomen en watertjes. Schitterende aangelegd. Je kan er lekker wandelen.

（Google による翻訳）都会の喧騒から少し離れたいなら、ここは訪れる価値があります。とても小さくて静かな公園で、残念ながら犬の同伴はできませんが、リラックスして静かに過ごすのに最適です。公園には、シンプルな生活を満喫している猫がたくさんいます。ビーチの新鮮な空気と木々の香りは最高です。スケートボードやローラーブレード用のコースも整備されています。トイレは無料で清潔です。 （原文） Ha ki akarsz szakadni a városi forgataból egy kicsit, akkor ide érdemes eljönni. Nagyon kis csöndes park, kutyával sajnos nem lehet jönni, de megpihenésre és elcsendesedésre tökéltes. A parkban sok cica van, akik nagyon élvezik az élet egyszerűségét. A tengerparti friss levegő és a fák illata csodás. Van egy épített pálya deszkásoknak, görkorisoknak is. A mosdó ingyenes és tiszta.

（Google による翻訳）年中無休で営業しております。残念ながら閉店しました。 したがって、スペイン人が特に得意なことがあるとすれば、それは魔法のような海岸線をホテルで舗装したり、立ち入りを拒否したりすることだ。 （原文） Von wegen das ganze Jahr geöffnet. Leider geschlossen. Also wenn die Spanier etwas ganz besonders gut können, dann ist es zauberhafte Küstenabschnitte mit Hotels zuzupflastern oder den Zugang zu verweigern.

（Google による翻訳）素晴らしい景色と美しい夕日を眺めながら、午後から夕方まで過ごしました。また必ず訪れますし、皆さんにもぜひお勧めします。 （原文） Fuimos a pasar la tarde-noche espectaculares vistas y la puesta del Sol maravillosa, volveremos y lo recomiendo sin duda a todos el mundo.

（Google による翻訳）都市部に非常に近いにもかかわらず、そして残念ながらここ数十年で部分的に開発が進んでいるにもかかわらず、この自然は美しく静寂に満ちています。ハイキング、透明な海水浴、日光浴には絶好の場所です。この地域の多くの入り江はヌーディストビーチになっています。 （原文） Es un espacio natural de gran belleza y tranquilidad a pesar de estar a poquísima distancia del espacio urbano y a pesar de que, lamentablemente, en los últimos decenios se ha visto invadido parcialmente por él. Fantástico entorno para el senderismo, el baño de mar, con agua límpida, y el baño de sol. En gran parte del paraje las calas son nudistas.

（Google による翻訳）ネットワークを離れ、ルートを歩き、海を眺めながらリラックスするのは素晴らしいことです。 景色はとても美しく、山に登ればハイキングもできます。 入り江でクーラーと傘を持って家族と日曜日を過ごすのも理想的です。 （原文） Maravilloso para desconectar, hacer ruta y relajarte mirando al mar. El paisaje es muy bonito y puedes hacer algo de senderismo si subes la montaña. También es ideal para pasar un domingo en familia con la neverita y sombrilla en las calas.

（Google による翻訳）観光客も少なくてきれいな湾。ただし、波が強いときは入水は危険です。ウォーターシューズをお勧めしますが、絶対に必要というわけではありません（私の友人は鋭い石で足を切りました（私にはそのようなことは起こりませんでした））。問題の場所の周囲にはまだ多くの曲がり角や崖が残っていますので、自分の身を守りたい場合はご注意ください。 周囲の集落は別荘が多く、安全なようです。隣の通りにummeの駐車スペースを見つけました。 （原文） Nette und saubere Bucht mit wenigen Besuchern. Der Einstieg ins Wasser ist aber bei stärkeren Wellen gefährlich. Wasserschuhe sind empfehlenswert, aber nicht unbedingt notwendig (meine Freundin hat an den scharfen Steinen direkt ihr Fuß aufgeschlitzt (mir ist sowas nicht passiert)). Um den besagten Platz gibt es noch viele Ecken und Klippen, wenn man für sich bleiben möchte. Die umgebene Siedlung ist voll mit Villen und wirkt daher sicher. Wir haben an der anliegenden Straße einen Parkplatz für umme gefunden.

（Google による翻訳）まさに壮観です！ここは楽園です 😍 バス (22 号線) でアリカンテ中心部を出発しました。すぐに到着しました。アクセスはとても簡単です。メインの階段は素晴らしく、景色は印象的です。真っ青な海、展望台、崖、完璧です !!! （原文） Sencillamente espectacular!!! Es un paraíso 😍 nos fuimos de Alicante centro en autobús (línea 22) llegamos rápido, el acceso es muy fácil, la escalera principal es una pasada, las vistas impresionantes, el mar de un azul intenso, mirador, acantilados, es perfecto!!!

（Google による翻訳）他の写真はInstagram @murderpinkでご覧ください。静かな入り江で、泳ぐのに最適な場所です。ライフガードはいません。手入れされていて清潔です。市議会とそこを訪れる海水浴客の両方によって維持管理されています。シャワーや噴水はありません。このエリアにはビーチバーがないため、飲み物を持参することをお勧めします。お子様や犬連れでも大丈夫ですよ... （原文） Más fotografías en Instagram @murderpink. Cala tranquila y buen lugar para el baño. No cuenta con socorristas. Esta cuidada y limpia. Mantenida tanto por el Ayuntamiento como por los bañistas que la visitan. No cuenta con duchas y fuentes. Recomendable llevar bebida ya que no tiene ningún chiringuito en la zona. Se puede ir bien con niños y perros...

（Google による翻訳）部屋自体は大丈夫ですが、騒音があります!! 窓が 1 つありカーテンがないので光で目が覚めますが、それ以上に壁が紙のように薄いです。 眠りたいならここにいないでください。 1日目の夜、誰かが深夜に狂ったようにドアのベルを鳴らし、フロア全体を起こしました。 しかも暑い！！エアコンなし。 場所は良いですが、毎晩ひどい睡眠です。そして朝は冷水シャワー！！この場所はお勧めしません。安いのには理由があります。風呂場も臭い！！ （原文） The room it's self is ok but the noise!! One window no curtain so light wakes you but more than that the walls are paper thin. Don't stay here if you want to get sleep. 1st night someone rang the door bell like crazy late night waking the whole floor. Plus it's HOT!! No AC. Location is good but terrible sleep EVERY night. And cold shower in the morning!!! I don't recommend this place. It's cheap for a reason. Bathrooms stink too!!

（Google による翻訳）⚠️ ホテルを装った危険な詐欺 - 絶対に避けてください ⚠️ この宿泊施設はBooking.comでは「ホテル」として宣伝されていますが、実際には非常に低料金のホステルです。プラットフォーム側が誤った情報を提供しているか（これは深刻な問題です）、オーナーが故意にこの混乱を助長しているかのどちらかであり、これは詐欺に相当します。 ❌ 事実： • 誤解を招く写真：老朽化が進み、手入れが行き届いていない部屋。Booking.comに掲載されている写真は、実際の状況とは全く異なります。部屋の割れた窓は暗いカーテンで隠されています。 • 閉まらない割れた窓から見える小さな中庭には、洗濯物とガスボンベが山積みになっています。爆発の危険性が極めて高いです。厳しい禁煙規定をよく理解してください。 トイレとシャワーは汚く、トイレットペーパーやタオルはなく、生理用品は床に放置されています。衛生状態はゼロです。 部屋はほとんど掃除されておらず、カーテンには汚れがあり、装飾クッションにはシミがあり、ハウスキーピングは全く行われていません。 • キッチンは、お湯のみ、ディスペンサーは空、食器も少ない。夏場は水を持参してください。そうでないと耐えられません。 • アリカンテにいるのに、洗濯物を干す場所がありません。狭くて散らかった部屋には、服があちこちに放置されています。 • 荷物預かりはありません。無料チェックインは午後4時から午後8時までで、それ以前は受付がありません。午後8時からは有料チェックイン（15ユーロ）です。1日分の料金を無駄にしているようなものです。午後4時前に荷物を預けることは不可能です。 • 到着時に説明もなく50ユーロのデポジットを請求されました。予約時にも明記されていませんでした。 • 予約後、到着時間を確認するためのしつこいメッセージ。 マネージャーの態度：夜間に狭いキッチンの真ん中で充電中の電動スクーターが放置されていました。火災の危険があり、通行を妨げます。割れた窓について苦情を申し立てても、彼は驚きませんでした。驚くべきことに、小さな中庭には誰も入れないという返事でした。これは彼の不誠実さを如実に示しています。 • ほうきや掃除用具が散乱した汚れた廊下。まるで放置されたかのような雰囲気です。 • うるさくて不快なドアベル。安眠は不可能です。 ✅ 唯一の良い点は、マットレスが快適だったことです。それだけです。 💬 結論： 事前にこれらの情報をすべて知っていたら、絶対に予約しませんでした。この宿泊施設は完全に欺瞞に満ちており、危険な可能性があります（ガソリン、スクーター、治安の悪さ）。 お客様はもっと良い対応を受けるに値します。 皆が現実を理解できるよう、補足写真を投稿します。 逃げろ！ （原文） ⚠️ ARNAQUE DANGEREUSE DÉGUISÉE EN HÔTEL – FUYEZ ABSOLUMENT ⚠️ Ce logement se présente comme un “hôtel” sur Booking, alors qu’il s’agit en réalité d’une auberge de jeunesse très bas de gamme. Soit les plateformes sont mal informées (ce qui est grave), soit le propriétaire entretient volontairement cette confusion, ce qui relèverait de la fraude. ❌ Les faits : • Photos trompeuses : chambre vétuste, mal entretenue. les photos de booking ne refletent absolument pas la réalité. Une fenêtre cassée de la chambre est cachée par un rideau sombre. • Fenêtre cassée qui ne se ferme pas, donnant sur une petite cours où sont entassés le linge et plusieurs bonbonnes de gaz :risque majeur d’explosion. Vous comprendrez mieux l’interdiction formelle de fumer. . Toilettes et douche sales, sans papier ni serviettes, produits d’hygiène posés à même le sol. Hygiène = zéro. . Chambre à peine nettoyée, traces sur les rideau, coussins de décoration tachés, ménage inexistant. • Cuisine, eau potable uniquement chaude, distributeur vide, vaisselle limitée. En été, prévoyez votre eau sinon c’est invivable. • Aucun endroit pour faire sécher ses affaires, alors qu’on est à Alicante. Vêtements posés partout dans la petite chambre déjà encombrée. • Pas de bagagerie. Check-in gratuit possible uniquement entre 16h-20h, aucun accueil avant. Check-in payant (15€) a partir de 20h. Vous payez une journée pour rien. Aucune possibilité de déposer ses bagages avant 16h. • Caution de 50 € imposée à l’arrivée sans explication. Et non indiquée lors de la réservation. • Messages insistants après réservation pour confirmer votre heure d’arrivée. . Comportement du gérant : une trottinette électrique laissée en charge sans surveillance au milieu de la petite cuisine, la nuit ! Risque d’incendie + blocage de l’accès. Il n’a pas été surpris lorsque nous nous sommes plaint du fait que la fenêtre soit cassée. Son hallucinante réponse a été que personne ne pouvait avoir accès à la petite cours. Cela démontre sa mauvaise foi. • Couloirs sales, remplis de balais et matériels de nettoyage : ambiance négligée. • Sonnette bruyante et dérangeante : impossible de dormir tranquillement. ✅ Seul point positif : le matelas était confortable. C’est tout. 💬 Conclusion : Si j’avais eu toutes ces infos avant, jamais je n’aurais réservé. Ce lieu est une tromperie totale, potentiellement dangereux (gaz, trottinette, insécurité). Les clients méritent bien mieux. Je publierai des photos à l’appui pour que chacun voie la réalité. FUYEZ !

（Google による翻訳）この店にはご注意ください 追記：支払った金額が全額返金されていないことをお知らせします。父を警察に通報します。正直に話す必要はありません。時が経てば誰でも落ち着くものですし、私は偽のプロフィールで隠れているわけではなく、実名を使っているだけです。また、近隣住民から苦情が出ていることは承知していますが、正直に話しましょう。どうやら彼らは他の客について苦情を言っていたようで、何らかの理由で父は彼らが求める客層に合わなかったようです。階段については、最初はエレベーターの鍵を持っていないと父に伝えていました。私たちの言い分を明確にしましょう。明らかなのは、あなた方は恥知らずであり、また恥じたことなど一度もなかったということです。あなたは責任を取らずに答える神経を持ち合わせています。全額返金しないことで父を騙したのです。何も隠さない者は何も恐れません。広告がそれほど露骨だったなら、なぜエレベーターの情報を削除するのですか？あなた方はただ自分の情報を漏らしているだけです。 建物が2018年に開業したため「義務付けられていない」というご指摘についてですが、2018年1月1日以降、公共建築物はユニバーサルアクセシビリティの基本条件、障害者権利法（王立立法令第1号2013年）、および現行のアクセシビリティ規制を遵守することが法的に義務付けられていることをご承知おきください。これらの要件は現在さらに強化され、障害者の権利を保障するための基準が厳格化されています。 「規制で義務付けられていなかった」と主張することは誤りであるだけでなく、法的措置につながる可能性があります。アクセシビリティの欠如や誤解を招く広告については、消費者庁、観光局、または障害者支援事務所に通報してください。 繰り返しますが、この施設を予約する際はご注意ください。休暇やビジネスを台無しにする可能性があります。 彼らは悪党です。予約時のビフォーアフター写真を添付し​​ました。状況がわかると思います。 このホステルを予約したのは、広告にエレベーターがあると書いてあったからです。60歳を超え、移動能力が70%以上の父にとって、エレベーターは必要不可欠なものでした。しかし、到着すると、エレベーターの鍵がないため返金すると告げられ、文字通り路上に置き去りにされました。 父は、しつこく抗議し、警察に通報（結局来ませんでした）し、解決策を求めたにもかかわらず、返ってきたのは矛盾した言い訳ばかりでした（エレベーターまで10段もあるとまで言っていました）。おまけに、父が電話で待っている間にトイレに行きたいと頼んだのに、許可すら得られませんでした。 最もひどいのは、この言い争いの後、広告からエレベーターの記載を削除されたことです。 これは、父の宿泊を妨害することが彼らの意図であったことを明確に示しており、障害者に対する差別であり、人間性と共感性を完全に欠いています。 これは単にサービスが悪いというだけではなく、尊敬と尊厳に値する人にとっては屈辱的な経験です。 （原文） CUIDADO CON ESTE ESTABLECIMIENTO Edito: que quede constancia de que no se le ha devuelto el total de importe pagado, a la policía le llamo mi padre, sobre dar la cara no se preocupe que el tiempo pone a cada uno en su lugar y no me escondo detrás de un perfil falso sino con mi nombre y apellidos. Además si tengo constancia de que los vecinos se han quejado, pero sea transparente, al parecer se han quejado de otros huéspedes y por el motivo que sea, mi padre no encajaba en los clientes que quieren. Sobre lo de los escalones, al principio le dijeron que no tenían la llave del ascensor a ver si nos aclaramos en las versiones. Lo que está claro que no tenéis vergüenza ni la habéis conocido, que tenéis el descaro de contestar y no asumir responsabilidades, que a mí padre le habéis estafado no devolviéndole todo, y quién nada esconde nada teme, y si el anuncio estaba tan explícito porque borrar lo del ascensor? Ustedes solo se delatan. En cuanto a lo que mencionan de que el edificio “no estaba obligado” porque abrió en 2018, les recuerdo que desde el 1 de enero de 2018 entró en vigor la obligación legal de que los edificios de uso público cumplan las condiciones básicas de accesibilidad universal , ley General de derechos de las personas con discapacidad , real decreto legislativo 1/2013 y normativa de accesibilidad vigente. Y actualmente se han reforzado aún más esos requisitos, que endurece los criterios para garantizar los derechos de las personas con discapacidad. Alegar que “la normativa no lo exigía” no solo es incorrecto, sino que puede acarrear consecuencias legales. La falta de accesibilidad o la publicidad confusa en la oferta se puede denunciar ante Consumo, Turismo o la Oficina de Atención a la Discapacidad. Me reitero CUIDADO CON RESERVAR EN ESTE ESTABLECIMIENTO, LES PUEDEN HECHAR A PERDER SUS VACACIONES O SUS NEGOCIOS. Son unos sinvergüenzas. Adjunto la fotografía de antes y de después de reservar con ellos. Os pongo en contexto. Reservamos en este hostal porque en su anuncio aparecía que disponían de ascensor, algo fundamental para mi padre, una persona de más de 60 años y con movilidad reducida superior al 70%. Al llegar, le dicen que no tenían las llaves del ascensor y que nos devolvían el dinero, dejándole literalmente en la calle. Tras insistir, llamar a la policía (que nunca llegó) y pedir una solución, lo único que recibió fue excusas contradictorias (incluso dijeron que había diez escalones antes del ascensor). Para colmo, mientras esperaba y hablaba conmigo por teléfono, pidió usar el baño y ni siquiera le dejaron. Lo más indignante es que, después de la discusión, borraron de su anuncio la mención al ascensor. Demuestra claramente que la intención era evitar que mi padre se hospedase allí, discriminando a una persona con discapacidad y mostrando una total falta de humanidad y empatía. No se trata solo de un mal servicio, sino de una experiencia humillante para alguien que merece respeto y dignidad.

（Google による翻訳）数日間滞在しましたが、全体的には良いのですが、トイレの配管から漂ってくる臭いがひどく、かなり強烈で、誰かがシャワーを浴びるとさらにひどくなり、廊下まで臭いが漂ってきます。宿泊施設自体は本当に良いのに、この問題のせいでかなり不快な滞在になってしまったのは残念です。ひどい下水の臭いがしました。 （原文） Estuve alojada unos días y, aunque el sitio en general está bien, hay un problema serio con el olor que sale de las tuberías de los aseos. El olor es bastante fuerte y empeora cuando alguien se ducha, llegando incluso al pasillo. Es una pena, porque el alojamiento podría estar muy bien, pero este tema hace que la estancia sea bastante incómoda. Terrible olor a cloaca I stayed here for a few days and, although the place is generally fine, there’s a serious issue with the smell coming from the pipes in the toilets. The smell is quite strong and gets worse when someone takes a shower, even reaching the hallway. It’s a shame, because the place could be really nice, but this problem makes the stay quite uncomfortable. Terrible sewage smell

（Google による翻訳）hotel.comで予約しました。バスルームが個室か共用かの説明がありませんでした。ルームサービス、バスタオル、石鹸などと書いてあったので、個室だと思っていました。 安全ではありません。たとえ個室で鍵があっても、荷物の責任は負わないとのこと…窓が開かない時は理解できました。 安全…騒音。清掃員がほうきでドアを叩く…あんなに騒音の中でどうやって休めるというのでしょう？ 騒音…バスルームが2つあり、1つはシャワーのみ。もう1つは壊れていました。 （原文） Reserve por hotel.com. Lo cual no explicaba si eres baño privado o compartido. … como dice servicio en la habitación baño toalla jabones etc asumí q era baño privado. Inseguro. No se hacen responsable de tus pertenencias aunq la habitación sea privada y con llaves.. cosa q entendí cuando la ventana no funciona el Seguro .. el ruido. De la limpieza golpean las puertas. Con la escoba.. como se descansa Con tanto Ruido.. 2 baños 1 solo con ducha. El otro dañado

（Google による翻訳）最悪なホテルです。5号室に泊まりましたが、隣の部屋から一晩中騒音が聞こえてきて、ほとんど眠れませんでした。 夜間のセキュリティチェックは不可能です。 午後8時以降に到着する場合は、15ユーロの支払いと、鍵のデポジットとして50ユーロを預ける必要があります。 （原文） Malisimo hotel, estuve en la habitacion nr5 , hubo ruido toda la noche en el cuarto del costado y no pude dormir casi nada. Ningun control posible por la noche. Si llegas despues de las 20 tienes que pgar 15 euros, dejar 50 euros de deposito por la llave.

（Google による翻訳）特筆すべきは、スタッフの対応が10点満点中10点、とても丁寧で親切だったことです。 唯一の難点は、私たちが滞在した日に隣の部屋に泊まっていた人が非常に騒がしく、ゆっくり休むことができなかったことです。 ロケーション 10点満点中10点 （原文） Hay que destacar que la atención recibida 10/10 por parte del personal, súper atentos y serviciales. Lo único fue que el día que estuvimos allí las personas quienes se estaban quedando al lado de nuestra habitación súper ruidosos y no nos dejaron descansar muy bien. Ubicación 10/10

（Google による翻訳）ガブリエル ミロ広場は、スペインのアリカンテ市にある広場です。この広場にあった州郵便電信会社の本社を記念して、郵便局広場としても広く知られています。 ボートが到達できたことから、古代からバルカス広場として知られていました。その後、この広場はイサベル 2 世広場と呼ばれ、最終的にこの街の著名な息子である作家ガブリエル ミロを記念して現在の名前になりました。 正方形の形をしており、その要素の中には樹齢数世紀のイチジクの木（記念碑としてリストされている）、ガブリエル・ミロの記念碑、そして 1918 年にアリカンテ生まれのビセンテ・バヌルスの作品であるアグアドラの噴水などがあります。これはアリカンテ生まれの彫刻家ビセンテ・バヌルスの作品で、スサナ・ジャネラスという 17 歳の少女からインスピレーションを得たものです。 Rico は、集水器を交換するために現在の場所に設置されたのと同じ年、1918 年に工事を完了しました。 このアンサンブルは台座に座った若い女性（アフロディーテ）で構成されており、彼女はパンの願いに水をかけて反対します（パンとエロスを伴うデロスのアフロディーテを参照）。彼女の両脇にはポセイドンの使者である2人のマーマンの子供がいて、水を提供しています。 3人目は、アフロディーテの象徴である白鳥を抱えながら、法螺貝を膝の間に挟んでいます。 2018 年 9 月 24 日以来、スサナ リャネラスはアリカンテの中心部に彼女の名前を冠した通りを作りました。 （原文） La plaza de Gabriel Miró es una plaza ubicada en la ciudad de Alicante, España. También es conocida popularmente como plaza de Correos, en recuerdo de las oficinas principales de la Sociedad Estatal Correos y Telégrafos que estuvieron ubicadas en la plaza. Conocida desde antiguo como plaza de las Barcas, porque hasta ella podían llegar las embarcaciones. Posteriormente fue denominada plaza de Isabel II y finalmente bautizada con su nombre actual, en memoria del escritor Gabriel Miró, hijo ilustre de la ciudad. Tiene forma cuadrada y dentro de sus elementos destacan varios Ficus centenarios (catalogados como árboles monumentales), el monumento a Gabriel Miró o la fuente de la Aguadora, obra del alicantino Vicente Bañuls en 1918. Es obra del escultor alicantino Vicente Bañuls, que se inspiró en una joven de 17 años llamada Susana Llaneras Rico, y finalizó la obra en 1918, mismo año que se colocó en su emplazamiento actual con el fin de sustituir un colector de agua. El conjunto está formado por una joven en un pedestal (Afrodita), que se opone a los deseos de Pan vertiéndole agua (vid. Afrodita de Delos, con Pan y Eros); está flanqueada por dos niños tritones, heraldos de Poseidón, que proveen agua; un tercero aguanta entre las rodillas una caracola-bocina mientras sujeta un cisne, símbolo de Afrodita. Desde el 24 de septiembre de 2018, Susana Llaneras cuenta con una calle en su nombre en el centro de Alicante.

（Google による翻訳）アリカンテの象徴的な広場に位置する美しい公園です。樹齢数百年のイチジクの木々が一年を通して素晴らしい木陰を作り、涼しく心地よいリラックス空間を作り出しています。中央の噴水は壮観で、彫刻が空間に独特の芸術的な雰囲気を添えています。ベンチは戦略的に配置され、植生は美しく手入れされています。街の中心部で散策し、静寂のひとときを楽しむのに最適です。 （原文） Un parque precioso ubicado en una plaza emblemática de Alicante. Los ficus centenarios proporcionan una sombra magnífica durante todo el año, creando un ambiente fresco y agradable perfecto para descansar. La fuente central es espectacular y las esculturas añaden un toque artístico muy especial al lugar. Los bancos están estratégicamente ubicados y la vegetación está muy bien cuidada. Ideal para pasear y disfrutar de un momento de tranquilidad en pleno centro de la ciudad.

（Google による翻訳）おそらく市内で最も美しく、最も穏やかでさわやかな公共公園です。 かなり小さいですが、それでも別の世界に足を踏み入れたようです。 日中は気温が低いのでとても快適で、夜はライトアップされてとてもきれいです。 （原文） Probably the nicest and most calming, refreshing public park in the city. Quite small, but its still like stepping in another world. Its really nice during the day as temperatures are lower, and its nicely illuminated during the night.

（Google による翻訳）ガブリエル ミロ広場、または一般に知られている郵便局広場は、ビセンテ バヌルスの作品です。正方形の形をしており、美しい庭園とフィカス センテナリオに囲まれています。周囲にはレストランや醸造所があり、観光客には必見の場所です。強くお勧めします （原文） Plaza Gabriel Miró o la plaza de correos como popularmente se le conocía, es una obra de Vicente Bañulls. Tiene una forma cuadrada y está rodeada de preciosos jardines y ficus cenenarios. Está rodeada de restaurantes y cervecerías, es de visita obligada para el visitante. Muy recomendable

（Google による翻訳）小さくて、とても静かな、木々に囲まれた場所。 郵便局と近隣の住宅の建築に注目してください。 そこを離れるときは、特に子供がいる場合、またはまだ魂が残っている場合は、サンフランシスコの歩行者専用道路を通ってください。 （原文） Petite place arborée très tranquille. Noter l'architecture de la poste et de quelques maisons voisines. En la quittant prendre la rue piétonne san Francisco surtout si vous avez des enfants ou si vous en avez gardé l'âme.

（Google による翻訳）かつてこの広場にあった国立郵便電信協会の本部にちなんで、コレオス広場（Plaza de Correos）としても知られています。 古くは船が通行できたことから、バルカス広場（Plaza de las Barcas）と呼ばれていました。後にイサベル2世広場（Plaza de Isabel II）と改称され、最終的にこの街の著名な作家ガブリエル・ミロを記念して現在の名称が与えられました。 広場は正方形をしており、その周囲には樹齢100年のイチジクの木（記念碑樹としてカタログに掲載）がいくつかあり、ガブリエル・ミロの記念碑や、1918年にアリカンテのビセンテ・バニュルスが制作したアグアドーラ噴水などがあります。 出典：Wikipedia 周囲には食事を楽しめるテラスがあります。 （原文） It is also known as Plaza de Correos, in memory of the main offices of the State Post and Telegraph Society that were in the square. Known since ancient times as Plaza de las Barcas, because boats could reach it. Later it was called Plaza de Isabel II and finally baptized with its current name, in memory of the writer Gabriel Miró, an illustrious son of the city. It has a square shape and in its elements there are several century-old Ficus trees (catalogued as monumental trees), 1 the monument to Gabriel Miró or the Aguadora fountain, the work of Vicente Bañuls from Alicante in 1918. sources wikipedia all around there are terraces for dining

（Google による翻訳）素敵な時間を過ごし、美味しい料理を味わうのに最適な場所です。歴史ある噴水から流れる心地よい音とともに、心地よい雰囲気が漂います。（噴水は常時点灯ではありません） （原文） Great place to spend some time, have great food. Pleasant environment with soothing sound from the historic fountain. (Fountain is not on all the time)

（Google による翻訳）市庁舎は、1699年から1780年にかけて建てられた美しい18世紀のバロック様式の宮殿内にあります。正面のファサードは幅49メートルで、2つのツインタワーに囲まれています。門のすぐ隣には、セルバンテスの胸像があります。市は、ドン・キホーテ出版300周年を記念して、セルバンテスの胸像を記念しています。 ぜひ中へお入りください。大階段の麓の柱には、コタ・ゼロ（ゼロ・レベル）が刻まれています。ここは、スペインの海抜の基準となる基準点です。 （原文） La mairie est installée dans un beau palais baroque du XVIIIe siècle, construit entre 1699 et 1780. La façade principale mesure 49 mètres de large et est encadrée de deux tours jumelles. Juste à côté de la porte, vous pouvez également voir un buste de Cervantes, à qui la ville rend honneur pour les trois centenaires de la publication de Don Quichotte. N’hésitez pas à pénétrer à l’intérieur. Vous découvrirez, sur le pilier au pied de l’escalier principal, la cota zero, c’est-à-dire le niveau zéro. C’est le point de référence à partir duquel sont mesurées toutes les hauteurs au-dessus du niveau de la mer d’Espagne !

（Google による翻訳）毎年素晴らしい焚き火が焚かれる壮大な広場。 （原文） Magnifica plaza donde todos los años se construye una extraordinaria hoguera.

（Google による翻訳）華やかな市庁舎があるとても美しい広場。 （原文） Très jolie place avec la mairie flamboyante....

（Google による翻訳）この広場には、その名のとおり、18 世紀に建てられたバロック様式の建物、アリカンテ市庁舎があります。 アーケードのアーチも注目に値します。日曜日には骨董品、切手、ステッカーなどを販売する小さな屋台が並びます。 PostiguetビーチとExplanada de Alicanteからわずか200mです。ぜひご訪問ください。 （原文） En esta plaza como bien dice su nombre se encuentra situado el ayuntamiento de Alicante, un edificio barroco del siglo XVIII. También ha destacar los arcos de sus soportales, donde los domingos se ponen unos pequeños puestos de venta de antigüedades, sellos, cromos etc. Está a escasos 200 metros de la playa del Postiguet y Explanada de Alicante. Muy recomendable su visita.

（Google による翻訳）アリカンテの歴史的な場所。午後に街路や近くの歩行者専用区域を散策して散策する計画があるなら、ぜひ訪れてほしい場所です。 本当に気に入りました。 （原文） Un sitio histórico en Alicante y de paso obligado si te dispones a hacer un paseo a pie para recorrer y admirar las calles del tardeo y la zona peatonal cercana. Me ha gustado muchísimo.

（Google による翻訳）周辺環境も含めて素晴らしい場所です。毎週日曜日にはオープンマーケットが開催され、記念品、切手、コイン、書籍、骨董品など、さまざまなものが見つかります。 （原文） Great place, including its surroundings There's an open market every Sunday, where many things could be found, including memorabilia, stamps, coins, books, antiques, etc.

（Google による翻訳）美しく、広々としていてとても清潔な広場。クリスマスの飾り付けを見るのも楽しいです。 （原文） Bella plaza, amplia y muy limpia. Un gusto verla engalanada para la Navidad

（Google による翻訳）以前はゴミが捨てられていたのに、今は防波堤が変わってしまい、瓦礫、石、岩、レンガの破片が散乱しています。今年は、体の不自由な方のために、このエリアに行くのもやめておきましょう！7月1日までに設置されるべきものを設置してもらうよう、文句を言い続け、何度も訴え続けています。もう8月なのに、設置されているのはモニターと水陸両用チェア2脚だけ…しかも黄色い旗も見当たりません。7日間のうち6日間、ビーチがほぼ台無しになってしまいました。 （原文） Antes tenía vertidos y ahora cambiaron el espigón y tenemos escombros tanto piedras,rocas y trozos de ladrillos y la zona para personas con movilidad reducida este año mejor ni ir! No hemos parado de reclamar y luchar para q pongan lo q debería de estar a día 1 de julio ...estamos en agosto y no hay más q los monitores y 2 sillas amfibias...y no nos falta la bandera amarilla prácticamente 6 días de 7🥺nos fastidiaron la playa ...

（Google による翻訳）楽しむ散歩 いつものように美しい冬、気温27度 （原文） Un paseo para disfrutar Como siempre una belleza, invierno y 27°

（Google による翻訳）とてもかわいいです！ （原文） Muy linda!

（Google による翻訳）とても素敵で、清潔で... （原文） Very nice, clean...

（Google による翻訳）水はとても汚れていて、悪臭がします。 （原文） Muy sucia el agua y huele mal

（Google による翻訳）とても快適でビーチも完璧です。ビーチバーは素晴らしく、あらゆる場所に近いです。 （原文） Muy cómoda y completa la playa. Los chiringuitos fabulosos además de estar cerca de todo

（Google による翻訳）静かな場所 （原文） Un lugar tranquilo

（Google による翻訳）デスクワークで非常に緊張しストレスを感じていたため、リラックスアンドリニューに全身スウェーデン式マッサージを依頼しました。彼女はとてもフレンドリーでプロフェッショナルで才能のあるマッサージセラピストだったので、ティナを強くお勧めします。彼女は完璧なプレッシャーでルーティンに素敵な流れをもたらしました。彼女は、私が気づかなかった私の背中のこぶを見つけ、深部組織技術を使ってその部分に取り組むようにしてくれました。本当に効果を感じて一日中居られました。ティナともっと定期的に予約するようにします！ （原文） I contacted Relax and Renew for a full body Swedish massage because I was feeling very tense and stressed from my desk job. I would highly recommend Tina as she was a very friendly, professional and talented massage therapist. She had a lovely flow to her routine with the perfect pressure. She found knots in my back that I didn't know I had and made sure she worked on those areas with deep tissue techniques. I really felt the benefits and could of stayed all day. I will make sure I book with Tina more regularly!

（Google による翻訳）ティナさんのマッサージは最高でした。彼女はプロフェッショナルで、お客様のニーズに合わせてマッサージしてくれます。本当におすすめです。 （原文） Tina gave me the best massage. She is professional and adapts the massage to your needs. I highly recommend her.

（Google による翻訳）ティナさんに全身ディープティッシュマッサージを受けに行きました。最高の体験でした。力強い手つきで、私の筋肉の緊張を全てほぐしてくれました。しかも、とても親切でプロフェッショナルな方です。またすぐに来ます :) （原文） I visited Tina for a full body deep tissue massage. It was a great experience. She has strong hands and found all my muscle tension. And top of it she is very kind and professional. Will be back soon :)

（Google による翻訳）素晴らしい90分間のマッサージから戻ってきたところですが、強くお勧めします。ティナはどんな痛みでも助けてくれるし、施術後はとてもリラックスして新品のように感じられるので、信頼できます。彼女は複数の言語を流暢に話し、次回の訪問を楽しみにしています。休暇を正しくスタートさせてくれてありがとう！ （原文） I’ve just returned from a wonderful 90 minute massage and I can highly recommend it! You can trust Tina to help with any pains and also to feel so relaxed and like new afterwards. She speaks multiple languages fluently and I’m looking forward to my next visit. Thanks for starting my vacation right!

（Google による翻訳）私は毎週ティナに行きます。彼女は並外れたプロフェッショナルです。彼女は私の辛い部分をすべて見つけて、リラックスさせる方法を知っています。私はかなり複雑な膝の怪我から回復中です。強くお勧めします （原文） Voy todas las semanas con Tina, es una profesional excepcional, sabe encontrar todos mis puntos contracturados y dejarlos relajados, me recupero una lesión de rodilla, bastante complicada. Muy recomendable

（Google による翻訳）ストレスの多い一日を過ごした後、私はリラクゼーションマッサージのためにティナを訪れました。 1時間の素晴らしいマッサージの後、私は完全に充電され、自分が新しい人になったように感じました:) 強くお勧めします。 （原文） I visited Tina for a relaxation massage after a stressful day. After 1 hour amazing massage I fully recharged and felt like I am a new person :) Highly recommend.

（Google による翻訳）ティナは非常に経験豊富なマッサージセラピストです。マッサージ中はいつも眠ってしまい、終わった後の気分は完全にリフレッシュされます！ 💆🏻‍♂️ （原文） Tina is a very experienced massage therapist! Always makes me fall asleep during massage, leaving me feeling completely renewed afterwards! 💆🏻‍♂️

（Google による翻訳）アリカンテ市議会が今年やったことは恥ずべきことであり、ボックスを持たずに、あるいは柵をよじ登って命の危険を冒さずに行列をまともに見ることは不可能だ。街の残念でひどいイメージ、空き箱とあらゆる年齢の人々がフェンスの上に山積みになっていました。こんなことは他では起こらない。最大の恥、さらに悪いことに。 （原文） Vergonzoso lo que el Ayuntamiento de Alicante ha hecho este año, imposible ver decentemente una procesión sin tener palco o sin jugarse la vida subiéndose a una valla. Decepcionante e imagen pésima de la ciudad, todos los palcos vacíos y la gente de todas las edades amontonadas encima de las vallas. Esto no pasa en ningún otro sitio. VERGÜENZA MÁXIMA y de mal en peor.

（Google による翻訳）お見逃しなく。 （原文） Recomendable.No te la pierdas

（Google による翻訳）聖週間にはそこにいなければなりません （原文） Hay que estar cuándo es la Semana Santa

（Google による翻訳）輝かしい公式キャリア （原文） Magnífica Carrera Oficial

（Google による翻訳）熱意 （原文） Fervor

（Google による翻訳）私はこのサイトに行ったこともFAしたこともありません… （原文） Ni fu ni fa este sitio…

（Google による翻訳）クラシックなビーチバー。午後や夕方に楽しい時間を過ごしましょう。 （原文） Clásico chiringuito de playa, es agradable pasar un rato por la tarde y anocheciendo.

（Google による翻訳）混みすぎず、とても快適なビーチバー （原文） Un chiringuito de playa no demasiado lleno y bastante agradable

（Google による翻訳）充実した時間を過ごすのに最適な場所 （原文） Nice place for spending some quality time

（Google による翻訳）快適で非常に静かな都市公園では、休息し、ギガフィカスの木を鑑賞する機会が保証されています。周りにはたくさんの花があり、ベンチもあり、座って景色を楽しむことができます。通りからの騒音は少しありますが、街中の公園で、遊歩道や港にも近いです （原文） Przyjemny i dość cichy miejski park gwarantuje możliwość odpoczynku i podziwiania giga-fikusów. Wkoło sporo kwiatów, są ławki gdzie można usiąść i nacieszyć oczy. Przeszkadza lekko hałas od ulicy, ale to w końcu park w mieście, w pobliżu promenady i portu

（Google による翻訳）アリカンテ初の都市景観公園で、海沿いとエクスプラナーダ・デ・エスパーニャ遊歩道に沿って広がっています。1886年から1889年にかけて、ホセ・ゴンサレス・アルテスによって港湾拡張計画の一環として設計され、後に1912年に暗殺されたスペイン首相ホセ・カナレハスにちなんで名付けられました。アリカンテでは進歩と啓蒙の象徴として記憶され、この公園に揺るぎない市民精神をもたらしたカナレハスです。この公園は樹齢100年のイチジクの木でも知られ、根と幹が絡み合い、印象的な自然の景観を作り出しています。 （原文） This is Alicante’s first urban landscaped park, extending along the sea and the Explanada de España promenade. Designed by José González Altés between 1886 and 1889 as part of the city’s port expansion project, it was later named in memory of Spanish Prime Minister José Canalejas, who was assassinated in 1912. Remembered in Alicante as a symbol of progress and enlightenment, he gave the park its enduring civic spirit. The park is also known for its century-old fig trees, whose massive intertwined roots and trunks create a striking natural spectacle.

（Google による翻訳）アリカンテの中でも特に美しいエリアです。街を訪れるすべての人に強くお勧めします。公園自体も魅力的で静かで、散歩をしたり、印象的な古木の下でくつろいだりするのに最適です。 周辺には見どころやアクティビティも豊富です。エクスプラナーダ・デ・エスパーニャ、マリーナ、ポスティゲビーチ、そしてたくさんのショップ、カフェ、レストランまで徒歩圏内です。 アリカンテにお越しの際は、ぜひ訪れてみてください！ （原文） A very beautiful part of Alicante — I highly recommend it to everyone visiting the city. The park itself is charming and peaceful, perfect for a stroll or just relaxing under the impressive old trees. There’s also a lot to see and do nearby. You’re just a short walk from the Explanada de España, the marina, Postiguet Beach, and plenty of shops, cafés, and restaurants. Definitely worth a visit if you’re in Alicante!

（Google による翻訳）手入れの行き届いた自然と、子供用の遊び場が充実した素晴らしい場所です。 カフェは残念ながら少し物足りないですが、それでもちゃんとあります :) （原文） Cudne miejsce z zadbaną przyrodą i cudownymi placami zabaw dla dzieci. Kawiarnia niestety odstaje poziomem ale jest:)

（Google による翻訳）とても素敵な場所です。自然の驚異について感じるようになります。アリカンテを旅行するなら、無条件に過度になる場所です。木一つ一つよく見て、自然の偉大さを感じてください。 （原文） 너무 멋진 곳입니다. 자연의 경이로움에 대해 느끼게 됩니다. 알리칸테를 여행하신다면 무조건 지나치게 될 곳입니다. 나무 하나하나 잘 살펴 보시고 자연의 위대함을 느껴보세요.

（Google による翻訳）散歩にぴったりの心地よい公園。特に、壮大な大理石の並木道へのアクセスに最適です。 （原文） Parc sympathique où se balader. Idéal surtout pour accéder sur la grande avenue de marbre.

（Google による翻訳）美しい庭園、木々、そして壮大なプールを備えた伝統的なアリカンテの公園は、夏のリラックスに最適です。周辺には様々なショップがあります。 （原文） Un parque tradicional de Alicante, con un impresionante jardín, árboles y pileta espectacular ideal para descansar en el verano, en sus alrededores hay distintos comercios para visitar.

（Google による翻訳）ヤシの木が並ぶ印象的な並木道は、休日の雰囲気を醸し出しています。お子様用の遊び場やベンチもございます。 （原文） Beeinduckende Allee mit vielen Palmen - verbreitet Urlaubsstimmung. Es gibt Spielmöglichkeiten für Kinder und Bänke.

（Google による翻訳）交通渋滞の間の壮大で静かな散歩道 （原文） Magnífico y tranquilo paseo entre el tráfico

（Google による翻訳）アリカンテ中心部にある魅力的な公園。フェデリコ・ソト通りは、街の喧騒を離れてリラックスするのに最適な緑地です。散歩したり、座って読書をしたり、ただ新鮮な空気を吸ったりするのに最適な場所です。植生は手入れが行き届いており、暑い日には心地よい日陰を提供してくれます。安全な遊び場もあるので、お子様連れにも最適です。とても穏やかで温かい雰囲気で、ゆったりとした午後を過ごすのに最適です。さらに、市内の様々な場所から簡単にアクセスできます。間違いなく、ぜひ訪れていただきたい都会のオアシスです。 （原文） Un parque encantador en pleno corazón de Alicante. El Passeig de Federico Soto es un espacio verde perfecto para relajarse y desconectar del ruido de la ciudad. Tiene zonas muy agradables para pasear, sentarse a leer o simplemente disfrutar del aire libre. La vegetación está bien cuidada y ofrece buena sombra en los días calurosos. Es un lugar ideal para ir con niños, ya que cuenta con áreas de juego seguras. El ambiente es muy tranquilo y acogedor, perfecto para una tarde relajada. Además, el acceso es muy cómodo desde diferentes puntos de la ciudad. Sin duda, un oasis urbano que recomiendo visitar.

（Google による翻訳）街の中心部を南北に貫く、並木道が続く広い大通りです。地元の建築家であり都市計画家でもあるフェデリコ・ソト・モラにちなんで名付けられました。彼は20世紀初頭の街の再開発と近代化に重要な役割を果たしました。現在、この遊歩道ではストリートパフォーマンス、フリーマーケット、そして特にクリスマスシーズンには季節の装飾が楽しめます。 （原文） This is a wide, tree-lined boulevard running north to south through the center of the city. It is named after the local architect and urban planner Federico Soto Mollá, who played a key role in the city’s redevelopment and modernization in the early 20th century. Today, the promenade hosts street performances, flea markets, and seasonal decorations, especially during the Christmas period.

（Google による翻訳）アリカンテ焚き火祭りの公共テント 素晴らしい。昼はパエリア🥘フィデグアや揚げ物などを提供しています。 人気の価格。 素晴らしい雰囲気😊 （原文） Carpa pública por las fiestas de hogueras Alicante Espectacular. A medio día sirven paella 🥘 fidegua, frituras etc.. Precios populares. Ambiente estupendo 😊

（Google による翻訳）広場に続くこの大通りは、アリカンテで最も快適な大通りと言えるでしょう。ここから海岸からサン・フェルナンド丘に向かって散歩することができます。 （原文） после эспланады этот бульвар можно назвать самым приятным в Аликанте, прогуливаться здесь можно от побережья в направлении холма Сан Фернандо.

（Google による翻訳）美しい並木道。とても清潔で、ベンチと子供の遊び場があります。通りの突き当たりには素敵な彫刻があります。 （原文） Belle allée bordée d arbres. Très propre. Bancs et parc pour enfants. Belle sculpture en fin de l' allée.

（Google による翻訳）以前はデル カウディージョと呼ばれていたこの広場は、市の中心部に位置し、カルボ ソテロ広場の隣、コロン通り、テアトロ通り、ヘローナ通りに隣接しています。 ここには、政府代表団、税務庁の地方本部、恵みの聖母教区などのさまざまな建物があります。 この広場には、かつてラ ムンタニエタとして知られるセロ デ サンフランシスコがあり、1809 年の独立戦争時には高さ 20 メートルを超え、工場や塔がこの地域に存在していました。 1941 年に岩塊の一部が消失し、地域の拡大が促進されました。 この長方形の広場は、1947 年にフェリックス デ アズア グルアによって設計されました。 保存状態は悪く、損傷が多い。 （原文） Esta plaza antes denominada del Caudillo, se halla ubicada en la zona centro de la ciudad, junto a la Plaza de Calvo Sotelo y limitando con la Calle Colón, Calle del Teatro y Calle Gerona. Aquí encontramos diversos edificios como: La Subdelegación del Gobierno, La Sede Provincial de la Agencia Tributaria y la Parroquia de Nuestra Señora de Gracia. En dicha plaza antaño se encontraba el Cerro de San Francisco, conocido como La Muntanyeta, tenía sobre 20 metros de altura y en la zona habían existido molinos y torreones en 1809 con motivo de la Guerra de La Independencia. En 1941 desapareció parte del macizo rocoso y facilitó la expansión de la zona. Esta plaza rectangular fue proyectada por Félix de Azúa Gruat en 1947. Su estado de conservación es malo, cantidad de desperfectos.

（Google による翻訳）最高の立地で、まさに中心部という最高のロケーションです。 欠点は、めちゃくちゃ暑いことです。サウナに入ると、女性用トイレのドアが閉まっていないんです。もうどれくらい経ったのか分かりません！ （原文） Está fenomenal porque es un sitio inmejorable, muy céntrico. La pega es que hace un calor infernal. Es entrar a una sauna y la puerta del baño de señoras lleva sin pestillo ni sé el tiempo!!!

（Google による翻訳）広くて中心的なエリアです。ここでは、性差別的暴力反対、湾岸戦争反対、質の高い公共社会サービスなど、さまざまな目的で多くの市民集会が開催されてきました...私はここが好きです。 （原文） Es una zona amplia y céntrica. Aquí se han hecho muchas concentraciones de ciudadanos por diversas causas, contra la violencia machista, contra la guerra del Golfo, por unos servicios sociales públicos y de calidad... Me gusta.

（Google による翻訳）清潔でリラックスできる広場。アリカンテの中心部に位置し、非常に手頃な駐車場のすぐ隣にあります。 （原文） Plaza limpia, apta para el descanso, cerca justo un parking de coche muy económico para estar en pleno centro de Alicante

（Google による翻訳）アリカンテのほぼ誰もが知っている広場の 1 つ。座って行き交う人々を眺めるのに心地よい広場です。教会、副代表団、財務省の建物がこの街に特徴を与えています。子どもたちは広場の底でウォータージェットを楽しんでいます。 （原文） Una de las plazas de Alicante que prácticamente todo el mundo conoce. Es una plaza agradable en la que sentarse y ver a la gente transitar. Los edificios de la iglesia, la Subdelegación y Hacienda ayudan a darle carácter. Los niños disfrutan con los chorros de agua del fondo de la plaza.

（Google による翻訳）広場の目玉である噴水を動かすには、少し手入れが必要です。少しある芝生がペットの排泄に使われているのは残念です。 （原文） Necesita un poco de mantenimiento y que funcione la fuente que es el principal atractivo de la plaza. Es una pena que el poco césped que hay se utilice para que las mascotas hagan sus necesidades.

（Google による翻訳）アリカンテの中心部に位置する、小さくて開けた広場です。それは財務省の代表団、民間政府、そして恵みの聖母教会に囲まれています。地下の公共駐車場と地上の噴水があります。私の好みでは、少し影が欠けています。 （原文） Esta situada en el centro de Alicante, es una plaza pequeña y abierta. Está rodeada por la delegación de Hacienda, gobierno civil y la iglesia de Nuestra Señora de Gracias. Tiene parking público subterráneo y una fuente a ras de suelo. Para mi gusto le falta un poco de sombra.

（Google による翻訳）ベンチがあり、ちょっと休憩できる素敵な小さな公園です。小さな噴水と大きな噴水があります。 （原文） Leuk klein parkje met bankjes om even te rusten. Heeft een klein fonteintje en een grote.

（Google による翻訳）Panteó de QuijanoはPlaza Staにあります。テレサ、6、03004 アリカンテ (アラカント)、アリカンテ。営業時間は月曜から日曜の9時から22時までです。 （原文） The Panteó de Quijano is located at Plaza Sta. Teresa, 6, 03004 Alicante (Alacant), Alicante. It is open Monday to Sunday from 09:00 to 22:00.

（Google による翻訳）素敵な小さな公園。座っておしゃべりできるベンチもあります。 中央には市長の記念碑があり、彼はコレラの流行時に命を落としたにもかかわらず、逃げずに市内に留まりました。 （原文） Прекрасный небольшой парк. Есть лавочки, чтобы посидеть и поговорить. В центре памятник мэру города, который во времена холеры не сбежал и остался в городе, правда всё таки от неё и скончался.

（Google による翻訳）サンタテレサ広場に位置するこの美しい記念碑には、多くの歴史が秘められています。 （原文） Ubicado en la plaza de Santa Teresa, hay mucha historia detrás de este precioso monumento.

（Google による翻訳）街の象徴的な公園。この物語は、19世紀末にアリカンテ市を襲った伝染病と闘い、自らの命を絶った男の優しさから生まれました。 民間知事トリノ・ゴンサレス・キハノ氏は、市を壊滅させたコレラの流行の犠牲者として1854年に亡くなった。 この人は貧しい人々を助け、パンテオンのプロジェクトを推進しました。 パンテオンには、建築プロジェクトを実行したイシドロ ゴンサレス ベラスケス 1855 ～ 1857 によって建てられたマドリードのドス デ マヨの英雄を記念したオベリスクがあり、ビセンテ マルソが彫刻を制作しました。 このパンテオンはサンタ テレサ広場内にあります。 （原文） Parque de los emblemáticos de la ciudad. Su historia nace con la bondad de un hombre que luchó contra la epidemia que azotó la ciudad de Alicante a finales del siglo XIX y acabó con su vida. El Gobernador Civil D. Trino González Quijano, falleció en 1854 víctima de la epidemia del cólera que asoló la ciudad. Esta persona ayudó a los pobre y motivó el proyecto del panteón. El panteón tiene un obelisco en memoria a los Héroes del Dos de Mayo en Madrid construido por Isidro González Velázquez 1855-1857 que llevó a cabo el proyecto arquitectónico y Vicente Marzo realizó las esculturas. Dicho panteón se encuentra en el interior de la Plaza de Santa Teresa.

（Google による翻訳）とてもリラックスできる公園です。 （原文） Un parque muy relajante.

（Google による翻訳）この記念碑は美しい公園に囲まれており、休憩する価値があります。 （原文） Das Denkmal ist umgeben von einer schönen Parkanlage und lohnt für eine Pause.

程よい景色の公園です。

（Google による翻訳）大きな可能性を秘めた場所なのに、完全に放置されている。スペインで見た中で一番汚い公園の一つだ。ゴミと排泄物がそこらじゅうに散乱している。景色を楽しめない。常に目の前の地面しか見ていない。 （原文） It's a place with great potential, but it's totally neglected. One of the dirtiest public parks I've seen in Spain. Rubbish and feces everyone. Can't really enjoy the views, you are always looking at the patch of the ground in front of you.

（Google による翻訳）エレタ公園は、サンタ・バルバラ城のすぐ下、ベナカンティル山の斜面に完璧に溶け込んだ、まさに宝石のような景観でした。モダンなデザインとアリカンテの歴史を彩る息を呑むような景色が融合した場所です。 公園内の小道や段差のある遊歩道を散策するのがとても楽しかったです。一歩ごとに旧市街と港の新たな景色が楽しめます。公園のレイアウトは優雅で、街の喧騒から離れた静かな雰囲気が漂っています。地中海と街の素晴らしい景色を楽しみながら、ひと休みするのに最適な場所です。 （原文） J'ai trouvé que le Parc de l'Ereta est un véritable joyau paysager, parfaitement intégré aux flancs du mont Benacantil, juste en dessous du château de Santa Bárbara. C'est un lieu qui combine la modernité de son design avec une vue imprenable sur l'histoire d'Alicante. J'ai adoré me promener le long de ses sentiers et de ses différents niveaux, qui offrent à chaque pas une perspective nouvelle sur la vieille ville et sur le port. L'aménagement du parc est élégant et il y règne une atmosphère de sérénité, loin de l'agitation du centre-ville. C'est l'endroit parfait pour faire une pause tout en profitant d'un panorama exceptionnel sur la mer Méditerranée et la ville.

（Google による翻訳）旧市街（エル・バリオ）と丘の上の要塞、サンタ・バルバラ城を結ぶ段々になった都市公園で、街と海のパノラマビューを楽しめます。「エレタ」という名前は、城下の緩やかな斜面にある歴史的なエリアに由来しています。1990年代後半から2000年代初頭にかけてジャン・ヌーヴェルとカルメ・フィオルによって設計されたこの公園は、地中海の植生と地形の自然な起伏を巧みに融合させ、自然と建築の調和のとれたバランスを生み出しています。 （原文） This is a terraced urban park that connects the old town (El Barrio) with the hilltop fortress of Castillo de Santa Bárbara, offering panoramic views of the city and the sea. The name 'Ereta' refers to the historical area on the gentle slopes below the castle. Designed in the late 1990s and early 2000s by Jean Nouvel and Carme Fiol, the park blends Mediterranean vegetation with the natural contours of the terrain, creating a harmonious balance between nature and architecture.

（Google による翻訳）素晴らしい散歩道とアリカンテの美しい景色が楽しめる静かな公園。都会の喧騒を離れてリラックスするのに最適な場所です。 （原文） Peaceful park with great walking paths and beautiful views of Alicante. Perfect spot to relax away from the busy city!

（Google による翻訳）アリカンテの街全体を一望できる素晴らしい景色が楽しめます。登る前に、アリカンテ水博物館（入場無料）を訪れて、井戸を見学することをお勧めします。 （原文） Tiene muy buenas vistas de todo Alicante, antes de subir recomiendo entrar al museo de aguas de Alicante que es gratuito y ver los pozos del agua.

（Google による翻訳）エレタ公園はアリカンテの真の宝です。地中海と旧市街の息を呑むようなパノラマビューは、まさに絶景の絶景です。地中海の植物と開放的な空間が調和した、綿密に設計された庭園が、この公園の景観を格別なものにしています。文化とレジャーの場として、散策や運動、あるいはただリラックスして景色を眺めるのに最適な静かな環境を提供しています。自然、歴史、そして文化が融合したこの公園は、住民にも観光客にも必見の場所です。 （原文） El Parque de la Ereta es un verdadero tesoro de Alicante. Sus impresionantes vistas panorámicas sobre el mar Mediterráneo y el casco antiguo de la ciudad lo convierten en un mirador excepcional. El valor paisajístico es extraordinario, con jardines cuidadosamente diseñados que integran vegetación mediterránea y espacios abiertos. Como espacio cultural y de ocio, ofrece un ambiente tranquilo perfecto para pasear, hacer ejercicio o simplemente relajarse contemplando el paisaje. La combinación de naturaleza, historia y cultura hace de este parque un lugar imprescindible tanto para residentes como para visitantes.

（Google による翻訳）とても広くて快適な公園で、家族連れや子供たちがサッカーをするのに最適です。植物も多く、円形劇場もあります。ただし、バスルームや一部のゲームなどの設備はもう少しメンテナンスが必要です。 （原文） Parque muy grande y cómodo para ir en familia y que los niños jueguen al fútbol por ejemplo; también tiene muchísima vegetación y hasta un anfiteatro . Pero le falta un poco más de mantenimiento a las instalaciones como baños y a algunos juegos.

（Google による翻訳）かつては素晴らしい公園だったのですが、このような公園ではよくあることですが、放置と不適切な管理によって、かつての魅力は失われてしまいました。トイレは汚く、噴水には水が出ず、歩道もひどい状態です。運動器具や舗装された遊歩道もあれば、土砂利でできた歩道もあります。今日は清掃と散水が行われています。 （原文） Bueno, un parque que en su día era magnífico, pero como suele pasar en estos casos, la desidia y el mal cuidado, hacen que pierda el atractivo que en su día tenía Baños sucios, sin agua en las fuentes, algunos caminos en pesimas condiciones. Con aparatos para hacer ejercicios, zonas de paseo asfaltadas y otras con tierra y grava. Hoy están limpiando y regando.

（Google による翻訳）今はもう昔のことではない。市議会が改革のために欧州基金を待っているというのは恥ずべきことで、私たちはいつもわずかなお金を待たなければならないようで、自分たちの力で何かできないようで、税金もほとんど払われていないのだろう...。変わる必要があるのは公園に行く人たちだ。朝行くと麻薬中毒者が寝ているのを目にする。子供用公園では滑り台の上で物乞いが寝ている。こうした人たちの排泄物は至る所に散乱している。ゴールポストは引き抜かれ、ピクニックエリアの食事用テーブルは引き抜かれ、水飲み場はもう機能していない。花やバラは過去のものとなり、芝生はどこもかしこも枯れ、庭師たちは至る所に穴を開けるばかりで結局何も直していない。外にあるコンテナは燃やされ、そのエリアは未だに黒焦げのまま掃除されておらず、物乞いの公園のようだ。アリカンテはまさにそんな街になってしまったのだ。 （原文） Ya no es lo que era ,que el ayuntamiento esté esperando un fondo europeo para reformarlo es una vergüenza,parece que siempre hay que esperar la paguita, que no se puede hacer algo por nuestros propios medios,será que se pagan pocos impuestos … lo que hay que cambiar es la gente que va al parque, ir por la mañana y ver gente drogadicta durmiendo ,los parque infantiles con mendigos durmiendo en los toboganes, heces de estas personas por todos los lados , han arrancado las porterías , las mesas para comer de la zona di picnic arrancadas , las fuentes para beber ya no funcionan ,las flores y rosas son historia ,el césped seco por todas partes , y los jardineros que hacen huecos por todas partes y no acaban arreglando nada ,los contenedores justo de fuera que se quemaron sigue esa zona calcinada ni se ha limpiado , parece un parque de mendigos , es para lo que está quedado Alicante .

（Google による翻訳）アリカンテの公園はどこも犬の立ち入りが禁止されているので、本当に残念です。公園の状態と管理もひどいです。「図書館」は廃墟で、ひどく放置されています。素晴らしい公園になる可能性があったのに。 （原文） Prohibido perros, como en TODOS los parques de Alicante, vergonzoso. El estado y mantenimiento del parque además es una pena, la “biblioteca” en ruinas y muy descuidado, podría ser un parque fantástico.

（Google による翻訳）素敵な公園です。とても清潔で、様々なサボテンが植えられた興味深い場所があります。週末には、多くの誕生日パーティーが公園で開かれます。夕方には犬の散歩も行われています。近くに来たら、ぜひ訪れてみてはいかがでしょうか。 （原文） Гарний парк. Досить чистий. Є цікаве місце з різними кактусами. По вихідним в парку проводять багато днів народжень. Увечері гуляють з собаками. Непонане місце що б завітати якщо опинився поряд.

（Google による翻訳）市庁舎の放置と人々の礼儀正しさの欠如により、この公園の現状は実に残念です。かつては美しく、よく整備されていたのを覚えています。今ではトイレさえなく、バーもなくなってしまいました。 それでも、このサボテンエリアのように、見事なサボテンの群落を目に焼き付けることができる場所はまだ残っています。 （原文） Entre el abandono del Ayuntamiento y el poco civismo de la gente, es una pena cómo está el parque. Recuerdo lo bonito que era y lo bien cuidado que estaba, ahora ya ni baños tiene, el bar también desapareció Aún así, todavía conserva algunos rincones como éste, la zona de los cactus, por donde puedes deleitar la vista con estos magníficos ejemplares

（Google による翻訳）この公園は、今も昔も、散歩や子供連れ、ピクニックに最適な場所です。本当に素晴らしい場所です。ただ、長年放置されてきたのが大きな問題です。ガラクタが散乱し、ところどころに尿の臭いが漂い、建物も錆びついています。 （原文） El parque es y siempre ha sido un lugar excelente tanto para pasear, para llevar a niños, para hacer picnic... es un sitio espectacular. El gran problema es que lleva años algo "descuidado", y0 nkis tirados por las esquinas, olor a pis insoportable en algunos lugares , estructuras oxidadas...