マドリードの50の最高の無料アトラクション

マドリッドに来たら是非訪問してください！ゲルニカとそれにまつわるスペイン内戦のことを考える良い機会でした。 ミロやダリの絵も素晴らしいです。 私個人的には、2階 (2ºfloor)だけで十分でした。 期間限定の近代美術の展示は時期にもよりますが。 月曜日も開館していて有り難かったです。 booking.com 経由でチケットを少し安めに入手できました。 開館時間には既に長い列ができていました。 事前にオンラインチケット購入をお勧めします。

一番心に残ったのはやはりピカソのゲルニカですね。 館内に入るとモダンで少し静かな雰囲気が広がりまるで別世界に迷い込んだような感覚になる美術館です。 展示室の空気は落ち着いていて皆が自然と声を落として作品に向き合っているのが印象的でしたね。 ゲルニカは想像以上に大きく目の前に立った瞬間、その迫力に圧倒されましたね。 モノクロの画面全体から放たれる緊張感や叫びのようなエネルギーに引き込まれ見入っていました。 教科書や写真で見たことはあっても実物から受ける衝撃はまるで別物で戦争の痛みや人々の叫びが胸に迫ってきました。 常設展にはピカソだけでなくダリやミロなど、スペインを代表するアーティストの作品も数多く展示されています。 近代美術の流れをじっくりと辿ることができますね。 建物自体も近代的で美しくガラス張りのエレベーターからは外の風景が見渡せました。 美術に興味がある方にはもちろんですが、そうでない方にとっても、ゲルニカを実際に見るためだけでも足を運ぶ価値がある場所です。 マドリード滞在の心に残るひとときとなるでしょう。

ピカソとダリを見たくて短時間だけ訪れました。とても居心地の良いミュージアムでまたゆっくりと行きたいと思います。ゲルニカの前で戦争の悲惨さと平和について考えられる時間となりました。

ゲルニカを鑑賞するために訪問しましたが、さくっと見るつもりが思ったよりたくさんの見所があることに気づきました。 ダリやミロの作品もあり、興味深く散策することができました。 写真も自由に撮ることが出来たし満足です。 1時間くらいのつもりが2時間近くかかり(場合によってはもっとかかるかも)時間に余裕を持って、ゆっくり巡ることをおすすめします。

2025-09訪問。19時以降無料。ただし、webでチケット事前購入（0eurで）必要。新館側で並ぶことが推奨されている。19時近くになると、無料入場者は、所定の列をつくるよう、係員から指示がある。

夜19時以降の無料で入館することができました。19:10頃に行きましたが、並ぶことなく、入れました。見学時間は1時間半位、土曜日でしたが、それほどの混雑もなく鑑賞することができました。特にゲルニカは圧巻でした。

マドリードに訪れたら必ず立ち寄りたい美術館のひとつ。ゲルニカの展示が有名ですが、ダリやミロなどの展示も多数あり、見どころの多い美術館です。

アントニオロペスの絵の舞台になった場所を見に。少し道路の形が変わったようだけど、雰囲気は絵のままだった。

（Google による翻訳）お店やイルミネーション、そして人で溢れ、散歩するのに最適な通りです。 いつでも活気があり、とても清潔です。 建物もとてもよく整備されています。 （原文） Es una gran avenida para recorrer, llena de locales, luces y gente. Viva a toda hora y muy limpia Los edificios estan muy bien mantenidos

（Google による翻訳）この大通りは本当に美しい！レストラン、ショップ、ホテル、バーなど、何でも揃っていて、しかもとても美しい！夜もぜひ訪れてみてください。夜はさらに美しいですよ！ （原文） Avenida linda demais! Encontramos vários restaurantes, lojas, hotéis, bares, tem tudo, além de muito bela. Não deixe de visitar a noite também, é ainda mais bela!!!

（Google による翻訳）間違いなくマドリードで最も賑やかなショッピングエリアです。選択肢が豊富で、レジの列も長いので、時間に余裕を持って行くことをお勧めします。辛抱強く探せば、それほど高くない服やアクセサリーを売っている店を見つけることができますが、歩いて散策するのも楽しいでしょう。 （原文） Sin duda el área comercial más concurrida de Madrid, debes ir con tiempo, porque son muchas opciones yo las filas para pagar son muy largas, con paciencia se encuentran sitios con ropa y accesorios no tan caros, pero es un deleite recorrerla a pie

（Google による翻訳）実のところ、グラン・ビアは散歩したりお酒を飲んだりするのにとてもいい場所だと思います。コンサートやミュージカルに行くのにも便利です。マドリードの多くの地域へのアクセスも良く、いくつかの通りには衣料品店があり、近くには広場、美術館、そして21番地あたりには展示会が開催されることが多いテレフォニカのビルもあります。ですから、あまり寂れていない雰囲気です。 （原文） La verdad es que Gran Vía me parece que es bastante bonito para pasear y tomar algo, también se puede ir algún concierto, musical,esta bien conectado con gran parte de madrid, tambien hay tiendas de ropa en algunas calles, alguna plaza cerca, museos, hay algún edificio de telefónica donde suele haber alguna exposición, por cerca del número 21 o así, osea es un ambiente que no está como muy abandonado.

（Google による翻訳）マドリードのメインストリートは、常に人で賑わい、一流ブランドのショップやホテルが数多く立ち並んでいます。 何度歩いても楽しいので、スーツケースに余裕を持ってお越しください。 （原文） הרחוב המרכזי במדריד, תמיד הומה אדם, המון חנויות של המותגים המובילים ומלונות בשפע. כיף לעבור בו שוב ושוב, תבואו עם מקום במזוודה

（Google による翻訳）素晴らしい！美しい建物が立ち並ぶ、とても賑やかな通りです。 （原文） Espetacular! Avenida bem movimentada com prédios belíssimos.

日曜日、開館30分くらい前に行きました。10時のweb予約をしていたので、スムーズに入場できました。あまり、美術品に象牙は深くありませんが、展示品は教科書で見た作品が多くあら、感動的しました。

写真、動画撮影禁止なのが最初は残念だと思ったけれど、逆に撮れないとじっくり見ようと思えるので良かった。 ベラスケスやゴヤはもちろん、ルーベンス、エルグレコ好きな人にもたまらない美術館だった。

大きすぎて入り口がわかりにくいです。正面向かって左端にチケット売り場があります。入り口はそこからさらに奥に進んで裏手に回り込みます。セキュリティーチェックを経て入館しても展示室がどこなのか迷ってしまいます。右手に進みましょう。ほんとすごい絵が多いので、図録などで自分の絶対に見たい作品をあらかじめ絞っておいて館内地図で場所を確認してから回ることをお勧めします。でも展示室を回っているうちにどこを見たのか見なかったのか。訳が分からなくなってしまいます。１フロアを半分に分けてをつづら折りのように見ていくのがベストかと思います。ここはヨーロッパの美術館にしては珍しく写真撮影禁止です。

広すぎて回れない！笑 かなりの体力（精神的肉体的共に）を要します 中は撮影禁止の為､目に焼き付けましょう

ゴヤ、ベラスケス、スペインを代表する画家の多くの作品が貯蔵されています。見応えがあり美術館が広いので専門家がまわられるには一日は、かかりますが、要領よく有名作品だけ見たい方には、半日、2時間コースなど音声ガイドとパンフレットを見ながら回れます。周辺にはリッツ・カールトンホテルや五つ星ホテルも隣接しておりアクセスも便利な場所にあります。 チケットは事前購入がオススメです。

平日18時からの無料開放でした。20分くらい並びましたが、１時間以上は観ることができたので、好きな絵を10枚くらいだけじっくり観るなら悪くないです。 ゴヤやベラスケス、エル・グレコ、ボス、ブリューゲルと満喫しました。 ちなみに内部での写真撮影は厳禁です。

ベラスケスとゴヤは圧巻です。ベラスケスのラス・メニーナスとゴヤの裸のマハと着衣のマハは必見です。あまりにも展示物が多いのでミュージアムショップでプラド美術館ガイドブックを買いました。

中心地がどんなに混んでいようとも、こちらの公園は広いので、ゆっくりとお散歩ができます。人混みに疲れた方にはおすすめのスポットです。

広い公園で、市民に愛されています。スペイン旅行最終日にゆっくりと散策しました。クジャクがいっぱいいたのが印象的でした。

気候の良い5月に何度か訪問しています。 今回は初めて池のボートに乗りましたが 8ユーロで45分ととてもお得感がありました。 (ボートは4人までだった為私は乗るのを断念しました。) とても混んでいて長い行列があった為　アプリから予約をしました。予約した時間に行くと待たずに乗れました。 バラ園が満開の季節でとても綺麗でした。 ピクニックを持って行って木々に囲まれてピクニックをしたので子供達もゆっくりと楽しめました。

広大な公園内には、池や、ガラスの宮殿などなどがあり、市民や観光の人でいっぱい💕サンドイッチや飲み物も持ってピクニックしたいですね🙌

朝のお散歩には、最高の場所です。 ゆっくりと、何時間かかけて散策してください。

ゆっくりとした時間の流れる訪れる価値のある場所

あいにくの曇り空でしたが、のんびり散歩してきました。みなさん思い思いに過ごしてる感じがとても好き。 学生時代に見て感動した硝子の建物。今も変わらず堂々としていて美しかったです。

とても立派で明るい宮殿という印象です。フランスやオーストリアの宮殿は重々しさというか、ちょっと暗いイメージがあるのですが、この宮殿はとにかく明るい。中庭もギラギラした太陽が照り付ける乾いたイメージの宮殿です。入場して間もなく国王ファミリーが出迎えてくれるなんて嬉しいじゃないですか。 予約をしていなかったので入場は少し待ちましたがその列目指して帽子やサングラス、水を売ろうとする人たちがひっきりなしにやってきて少し辟易としました。

素晴らしい建築、内装、調度品、広々とした佇まい。やはり、観光の目玉なのか、チケットを買うための列ができています。あらかじめネットから入場予約できるので、チケットの購入はお勧めします。

観光客が多いろ予想し、英語のガイドツアー2時間にて行きました。色々な部屋を歴史と共に説明があり、約1時間半で終了。 ベルサイユを模したと言うだけあって、素晴らしい装飾内装くぉ見ることが出来ます。 ストラデバリウスのオリジナルのチェロなども展示されています。

中は素晴らしかったけど、事前にチケット購入してるのになぜかめっちゃ並ばされて、トイレに行っただけで再入場(再度チケットコード確認)させられて鬱陶しかった。13:00って入場時間指定されてたのに全然意味ない(笑)海外と割りきれる方は無視してね。

豪華な王宮でした。 ベルサイユ宮殿まではいかないけど。 チケットを購入していなかったので、小雨の中30分並びました。 5月初旬でしたが、寒かった。 沢山の観光客で、チケット購入した人も同じくらい並んでました。

ヨーロッパ最大級と名高いマドリッド宮殿 現在は公式行事の時にのみ使われるそう 美女と野獣を思わせるバンケット、獅子の玉座､謁見の間､これが大国の宮殿かと思わされる豪華さ いざ住むとなったら落ち着かないかもしれないが､こんな所に住めるような財をなしてみたい

日にち時間指定の高速チケットをゲットユアガイドで購入して行ったのですが、普通に列に並ばされました。高速チケットの意味が知りたいです😅 内部は豪華絢爛で大変楽しめます。マドリードに行くのでしたら、必ず行くべきです。 ルートに沿って歩けば、見るべきものはすべて見ることができます。

料金は確か無料ですが、予約が必要。 私は予約無しで行ったので、入り口のQRコードで予約し、時間まで近くを散策しました。

夕暮れ時に行きました。2025年の8月に訪れたのですが、水は張ってなかったです。近くの丘からの眺めもよく、夕陽がとても綺麗でした。

その日は雨が降っており出発が遅れました。これはただの言い訳に過ぎません。せっかく日本から予約もして予約時間から40分ほど遅れましたが、入れませんでした。入室待ってる人もおらず。待ってる人もおらずですよ。ここのセキュリティは闇雲に笛で警告をしてただただ偉そうにしていました。他のセキュリティの方に事情を話したらどうにか入る事は出来ました。その方には入口の担当の方に折衝してもらい涙出るほど。出ましたが。良い方でした。説明聞く前に石にもたれかかるな等の注意もあり、中を全部拝見しましたが、何も感動もなく考古学者だけが感激する物だと思いました。ただ岩が積み上げてるだけです。時間を割いて見るものではありません。私の為に入館出来るようにされた方にはありがとうございます😊と言いたいです。 総論。 岩は傷まないようにすればいいし、 入館は臨機応変にすれば良いと思います

エジプトから贈られた遺跡？ タイミングが悪かったのか、水がはっておらず、いまいち。 付近の公園はマドリードを見渡すことができ、良い感じです。

マドリードの絶景を眺めることのできる公園内にある、古代エジプトの神殿です。個人的にはとても気に入りました。

公園としてよく整備されていて気持ちよく過ごせる場所でした。景色も良く、宿泊地が近いならランニングコースにおすすめの場所です。

チケット必要って知らんかったけど、十分見られた。奥の景色が良かった(夕陽とマドリード市街が見られるのがよき)

中が空っぽでなんの施設か分からず。

天気が最高なら綺麗なんだろうなあと思います。東京ディズニーランドのレストランっぽいです。笑 この場所までまあまあ歩きます。

無料です。

自然の中でくつろげる🎵

Myu bonito...

Soso

実は、改装中で、実物は見られなかったのです。ただ、日曜日の夕方、たくさんのそれはそれはたくさんの市民の方、観光の方、本当にたくさんの方が公園を訪れ、ガラスの宮殿に向かって進む気合いというか、雰囲気に圧倒されました。改装中の囲いすら、おしゃれでさすがマドリード、と感激しました。またこの次美しいお姿を拝見したいと思っています。

（Google による翻訳）エル ラストロは、400 年以上の歴史を持つマドリッドの市場で、日用品だけでなく、興味深い古い道具や鉱物なども見つかります。 日曜・祝日は午前中営業しております。 （原文） El Rastro es un mercadillo de Madrid con más de 400 años de historia en el que se pueden encontrar tanto objetos cotidianos como curiosos artilugios antiguos, minerales etc Abre los domingos y festivos por la mañana.

（Google による翻訳）私の母国の共産主義時代のフリーマーケットを思い出させるユニークな体験に 5 つ星です。ユニークではありますが、本当に楽しめるとは言えません。とてもとても忙しく、地獄のように混雑しています。混んでいれば警察も来ます。下着からカトラリー、ジャケット、帽子、バッグ、サッカーのスカーフ、絵画、磁石、陶器まで、ありとあらゆるものが見つかります。地下鉄ラ ラティーナ駅からすぐに、5 ～ 6 つの通りを占めるフリー マーケットに夢中になります。 （原文） Five stars for the unique experience that reminds me of the flea markets in the communist period in my native country. It is unique but I cannot say you will really enjoy - it is very, very busy, crowded like hell - if the hell is crowded, police present too. You will find anything and everything from underwear to cutlery, jackets, hats, bags, football scarfs, paintings, magnets, pottery. From La Latina metro station you instantly get immersed into the flea market that occupies 5 or 6 streets.

（Google による翻訳）エル・ラストロを心ゆくまで散策しました。エル・ラストロの街路を彷徨うのは本当に楽しかったです。街の隅々まで、活気と歴史、そして驚きに満ち溢れています。珍品、骨董品、芸術品で溢れる屋台の間、サビーナの音楽がBGMとして流れ、まるでマドリードそのものが街のBGMを奏でているかのようでした。独特の雰囲気と、本物の活気に満ち溢れています。ゆったりと散策し、宝物を探し、伝統的な魔法に身を委ねるのに最適です。忘れられない体験になるでしょう！ （原文） Un paseo con alma por El Rastro. Me ha encantado perderme por las calles de El Rastro. Cada rincón tiene vida, historia y sorpresas. Entre puestos llenos de curiosidades, antigüedades y arte, sonaba Sabina de fondo, como si la banda sonora del barrio la pusiera Madrid misma. El ambiente es único, auténtico y vibrante. Ideal para pasear sin prisa, descubrir tesoros y dejarse llevar por la magia castiza. ¡Una experiencia inolvidable!

（Google による翻訳）近所全体、フリーマーケット、骨董品、布地、コインなど。想像できることはすべて… 毎週日曜朝8時から… 間違いなく価値があります…。 （原文） Heel de buurt , rommelmarkt,antiek, textiel, munten enz…. Alles wat je kan indenken … Elke zondag vanaf 8 uur….. Zeker de moeite waard….

（Google による翻訳）マドリードの日曜日には必見だと思いますが、私はがっかりしました。これは実際には単なる市場ですが、巨大で、いくつかの露店を除いて、ほとんどすべての露店が同じもの、商用製品やグローバル化された製品を販売しています。私は、脇道にあるパティオやコララにある、本物のアンティークや珍品が並ぶインテリア ショップの方が好きでした。 （原文） Supongo que es visita obligada un domingo en Madrid, pero me ha decepcionado. Realmente es un mercadillo más, pero enorme, donde en casi todos los puestos venden lo mismo, productos comerciales y globalizados, salvo un par de puestos contados. Me han gustado más los locales interiores que hay en patios y corralas de las calles laterales, donde hay antigüedades y curiosidades de verdad.

（Google による翻訳）マドリッドの本質の一つを発見するには欠かせない訪問です。日曜日の朝。天気が良ければ混雑するでしょう。早起きする価値はあります。 （原文） Imprescindible visita para conocer una de las esencias de Madrid. Domingos por la mañana. Si hace buen tiempo va a estar masificado. Merece la pena madrugar.

（Google による翻訳）日曜日の朝は、ぜひ蚤の市を散策してみてください！掘り出し物を探している方も、ただ見て回りたい方も、ぜひおすすめです。そして、朝の締めくくりには、マヨール広場で美味しいイカのサンドイッチを食べるのがおすすめです。 （原文） Un paseo por el rastro un domingo por la mañana es mas que imprescindible! Tanto si se buscan chollos o solo se quiere mirar es muy muy recomendable. Y para rematar la mañana recomiendo terminar con un buen bocadillo de calamares en la Plaza Mayor.

平日の11:50頃に、１人で訪問しました。とても混雑しており、座席は満席でした。２人以上で訪問して、１人が座席を確保して、交替で料理や飲物を買うという方法以外では座れないでしょう。私はイカフライサンドウィッチ(11ユーロ)を購入して、カウンターで立ち食いしました。ビールは別の店舗で購入しなければならなかったので、あきらめました。トイレは南西の角の地下１階です。クレジットカードのみで１ユーロでした。

サン・セバスチャンの中心にある市場は、本当に圧倒されるほどの充実度でした。ここに来れば、レストランで出てくるような食材はすべて揃ってしまうのではないかと思えるほど。まず目を引くのはチュレタ用の大きな骨付き肉。並べられた姿だけで食欲をそそられます。野菜も色鮮やかで、バルで出てくるものより新鮮に見えるほど瑞々しい。 魚介類はさすが海が近いだけあり、カンタブリア海から届く新鮮なものがずらり。氷漬けで丁寧に温度管理され、品質の高さが一目でわかります。バスクならではのココチャ（メルルーサやタラの顎下の希少部位）まで並んでいるのには驚きました。 さらに、羊乳チーズのイドゥイアサバル、ハムやピクルス、イバラの青唐辛子、トロサの黒豆など、地元の食文化を象徴する食材も豊富。ここに住んで自炊すれば「作れない料理はない」と本気で思えるくらいの品揃えです。観光客にとっては市場散策そのものが楽しく、地元の暮らしや食の深さを感じられる最高の場所。生活拠点としても、旅行中の立ち寄り先としても、どちらの目線でも心からおすすめできる市場でした。

マドリード4日滞在のうち、2回ランチで訪問！それほど良かったです。値段は少し高いですがお酒を飲みながらいろいろ選べるのが嬉しい。特に入口側にあるピンチョス屋はパンが薄くてとても食べやすかった。 絶対行くべき場所です。ただ人気な場所で席も少ないので開店と同時に行って昼飲みが良いです。

沢山のスペイン料理があって気軽に注文できるので1人でも行きやすいです。 ただ値段は結構高めですので複数人いる場合は他のお店に入った方がいいかも。 座る席も少ないです。

もう市場ではなくてバル。 高いのはわかっていても食べてしまいます。 5月は海のカタツムリが出るので5ユーロ ほどでお皿いっぱい 食べられます。牡蠣が8つほどで20ユーロ なのでかなりお得で美味しいです。盛り方も金額も少しいい加減。毎日通ってもその日によって違います。 揚げ物はどれも美味しかったです。 Ya no es un mercado sino un bar. Sé que es caro, pero aún así lo como. En mayo hay caracoles de mar y se puede comer un plato entero por unos 5 euros. Cuesta 20 euros por unas 8 ostras, por lo que tiene una excelente relación calidad-precio y está delicioso. La presentación y el precio son un poco aleatorios. Aunque voy allí todos los días, es diferente cada día. Todas las comidas fritas estaban deliciosas.

タパスが多すぎてどれを食べようかすごく悩みます。 ベース立食ですがほぼ満席なので場所の確保が大変です。 特に怪しい行動等目撃しませんでしたがスリへの注意も必要かなと。

シーフード、オリーブ料理、生ハム、サーモン、チーズ、タパスなどそれぞれ豊富なメニューが揃い、だいたいのスペイン料理は制覇できる。マヨール広場で食べるならここが間違いない。人も混雑しているが、少し待てば席はあく。何度来ても飽きない。

マドリード・リオ公園、いってみたい場所です。海外の景色はいいです。

Ni

（Google による翻訳）とても良い大きな公園で、散歩、ランニング、サイクリングなど、たくさんの場所があります。コーヒーや食べ物、ビールも楽しめます。木々もたくさんあります。 （原文） It is a very good and big park w/ a lot of place walk, run, ride bicycle. It coffee w/ food and beers. A lot of trees etc.

（Google による翻訳）とても美しい自然空間…大きな木々…水…駅の隣でリラックスしたり散歩したりするのに最適な場所 （原文） Très bel espace naturel… de grands arbres… de l’eau… un bel endroit de détente ou de ballade à côté de la gare

（Google による翻訳）マンサナレス川沿いの美しい緑地ですが、自転車やスクーターがメインストリートを猛スピードで走り抜けるため、犬や子供にとって危険な状況です。歩行者を守るための自転車レーン🚲はいつ設置されるのでしょうか？ （原文） Espacio verde al lado del Río Manzanares precioso y arbolado, pero peligroso para perros y niños por las bicis y patinetes que recorren, a toda velocidad por las calles centrales. Para cuando un carril bici 🚲 para proteger a los peatones?

（Google による翻訳）公園は30 kmの面積を占め、自転車道、33のスケート、クライミング、サッカー、パドルテニス、テニス、バスケットボール、スキーコースなどがあり、子供の遊び場、イベント用のプラットフォーム、庭園、緑地などがたくさんあります。 （原文） El parque ocupa un área de 30 km de sendas para las bicicletas,y 33 pistas de patinaje, escalada, fútbol, padel, tenis, baloncesto y scate entre otras...muchas áreas para juegos infantiles, plataformas para los eventos, jardines y zonas verdes.

（Google による翻訳）マドリードで一番好きな公園の一つです。広々とした空間で、散歩道、子供の遊び場、スポーツスペース、そして読書やくつろぎのための静かな場所など、誰もが楽しめる場所が揃っています。 この公園の一番の魅力は、まるで現実逃避したような気分になれることです。街中にあるにもかかわらず、信じられないほど静かで、木々や日陰のスペースもたくさんあるので、夏に最適です。噴水やベンチもあり、公共交通機関で簡単にアクセスできる出口も複数あります。 一人でも家族連れでも楽しめる公園で、いつも清潔で手入れが行き届いています。マドリードにこのような緑地が残っているのは素晴らしいことです。強くお勧めします。 （原文） Uno de mis parques favoritos de Madrid. Es amplio, con zonas para todo tipo de público: caminos para pasear, áreas de juegos infantiles, espacios para hacer deporte e incluso zonas tranquilas para leer o descansar. Lo mejor es la sensación de desconexión que ofrece. A pesar de estar en plena ciudad, se respira paz. Hay muchos árboles y zonas con sombra, lo que lo hace ideal en verano. También hay fuentes, bancos y varias salidas bien comunicadas con transporte público. Es un parque que se disfruta tanto solo como en familia, y siempre está limpio y bien cuidado. Da gusto ver que aún hay rincones verdes así en Madrid. Muy recomendable.

マドリッドパスはびっくりするほど高いのでプラド博物館などに行くのに１日券は購入するのは仕方が無いですが実はマドリッド市立の博物館などや美術館9館は全部入場無料ですから気軽に行きましょう。このマドリード歴史博物館もその1つです。その昔スペインには首都というものが無く偉い王様がエイヤッて穀物地帯の真ん中にある町を首都に定めたそうな。、ってな事を説明してくれます。またフランスブルボン家と姻戚関係になり飲み込まれ、遂には独立戦争まで至った歴史を要領よく学べます。 ついでですがほとんどの有料博物館、美術館も5時や6時から無料になるのでチェックして混雑覚悟ていくのも面白い経験ですよ。

Soso

（Google による翻訳）マドリード歴史博物館は、マドリードの歴史を美しく解説する貴重な展示品が数多く収蔵された、こぢんまりとした魅力的な博物館です。入場無料というのも嬉しい特典です！まずはエレベーターで最上階まで行き、そこから階段を使って各階を巡っていくのがおすすめです。そうすれば、何も見逃すことはありません。街の歴史についてもっと知りたい方にとって、まさにうってつけの場所です。ぜひおすすめします！ （原文） Museo de Historia de Madrid is a small but fascinating museum full of rich items that beautifully explain the history of Madrid. The entry is free, which is a great bonus! I recommend starting your visit by taking the elevator to the top floor and then using the stairs to explore each floor on your way down. This way, you won't miss anything. It's a wonderful place for anyone interested in learning more about the city's past. Highly recommended!

（Google による翻訳）マドリードの歴史を解説する、実に素晴らしい博物館です。建物の正面側では一部工事が行われていますが、修復工事を保護するカバーさえも芸術作品です。入場無料なので、ぜひ訪れる価値があります。コレクションは素晴らしく、絵画、彫刻、デッサン、模型、衣服、扇、陶器、陶磁器、地図など、あらゆるものが展示されています。私のお気に入りは闘牛場の模型で、数百体のミニチュア観客まで、驚くほど精巧に作られています。所蔵している画家には、ベラスケスやマドラソなどがいます。ぜひ訪れる価値があります。 （原文） An absolutely stunning museum explaining the history of Madrid. There is some work being done on the first side of the building, but even the covering which protects the restoration is a work of art. It is free admission for this museum and absolutely worth a visit. The collection is amazing and includes everything from paintings sculptures Drawings, models to clothing, fans, pottery, ceramics, and cartography. One of my favorite things was the model of the bullfighting Arena, which is incredibly detailed, including hundreds of miniature spectators. Some of the artists who have paintings include Velasquez and Madrazo. Absolutely worth a visit.

（Google による翻訳）館内は1階、2階、3階に分かれており、地下にはマドリードの模型や地図が展示されています。 ツアーは、首都を遷都したフェリペ2世から19世紀までの時系列で、当時の建物、遺物、住民の習慣など、当時の社会を映し出す様々な展示が網羅されています。非常に分かりやすく、説明板も充実しています。建物内には礼拝堂と中庭もあります。プラテレスコ様式の玄関は壮麗です。エレベーターと入口は身体の不自由な方にも配慮されており、客室には椅子も設置されています。トイレは清潔で、客室と入口のスタッフは皆親切でした。素晴らしい発見でした。お土産を買えるショップもあります。 （原文） Esta divido en planta baja, primero y segundo y luego en el sótano existen maquetas y cartografías de Madrid La visita va por orden cronológico desde Felipe II que traslado la capital hasta el siglo XIX, todas las construcciones, los enseres, las costumbres de los habitantes, el reflejo de la sociedad. Todo muy completo. Hay muchísimos carteles explicativos. Además Hay existe en la visita una capilla y un patio del edifio donde se encuentra. La puerta de género plateresco es grandiosa. Ascensores y la entrada es propia para personas con movilidad reducida, en las salas hay asientos para sentarse. Los servicios limpios. El personal de sala amable así como el de la entrada. Un descubrimiento maravilloso. También hay una tienda para comprar.

（Google による翻訳）入場無料の、とても興味深い博物館です。3階建てで、絵画や歴史的遺物を通してマドリードの歴史を紹介しています。最初の立ち寄り先としておすすめです！ （原文） Museo molto interessante con ingresso gratuito. Tre piani che raccontano la storia di Madrid attraverso i quadri e gli oggetti storici della città. Consigliato tra le prime tappe da visitare!

（Google による翻訳）入場無料。多様なコレクションを誇ります。マドリードの歴史を分かりやすく解説しています。すべての展示品をじっくりご覧いただくには3時間以上かかる場合があります。 （原文） free entry with high varieties of collections. Clear illustrations of the history of Madrid. May take more than 3 hours for a thorough visit of all items.

ソフィア王妃芸術センターより絵画は　ありました またベネチアの絵が　かなり良かった 5月5日　月曜日は　午後から開館でしたが　なんと無料　フリーでした

プラド美術館と噴水を挟んで向かい合って建っています。見てくれは地味なレンガ造りの銀行のような建物で駐車場の入り口って思うような正門から入場します。 プラド美術館やソフィア王妃芸術センターに比べ幅広いジャンルや年代の作品が収蔵されているように感じました。また、他の２冠に比べると来客数も作品数もそれほど多くないのでじっくり見ることができました。上記２館も訪問予定なら３館共通券で訪問するのがお得です。こんなすごい美術館が隣り合うように徒歩圏で並んでいるのがすごいです。

幅広い時代の作品がありました。14世紀頃から現代まで。 特に美術に詳しいわけではないのですが、有名な印象派画家の作品がとても魅力的でした。 モネ、ドガ、ベルト・モリゾ、マネ、ピサロなど。他にも、フラゴナール、ルーベンス、エルグレコ、レンブラント、カラバッジョ、ティツィアーノ、カンディンスキ、ムンク、セザンヌなど。 本当に時代関係なくたくさんの作品があり、回っていて楽しかったです。ぜひ訪れてみてください！

月曜は無料開放でとても賑わっていました。 名画が沢山あるのとほどよい大きさなので堪能できます。行くべき美術館の一つですね。

Rafael Moneo「Museo de arte Thyssen-Bornemisza」 美術館の改築で、以前の展示室に加え、特別展示室、Cafeを増設したもの。手前の芝の下がCafeになっていて、奥のボリュームが展示室になっている。 内部の展示室は、トップライトとサイドライトの光のコントロールが絶妙。 3Fから徐々に降りつつ、展示を見ていくのだが、展示の構成と室内の照明がとてもマッチしていることもあって、見ごたえあった。 1Fまで戻ってくると、先ほどの芝生屋根のCafeに。 このCafeも展示室と同じルールで作られており、照明がひとつもないのに、やさしい明るさと、強い光をうまくコントロールされていて、落ち着いた空間になっていた。

落ち着いていて素晴らしい美術館。 年代順に上の階から展示されており、見易い。

5月初旬。 見応えがあった。

美しい景観です。

夕陽がキレイ

Boen

（Google による翻訳）この庭園（国家遺産）は、結局のところ、マドリードやスペインによくある、ひどく汚く、ひどく放置された場所の一つに過ぎません。 南側の入り口には、枯れ木と様々な低木が美しい庭園へと迎えてくれます。もし放置されていなければ、この庭園は素晴らしい景観を誇っていたでしょう。 地面にはゴミ（紙、プラスチック、キャンディーの包み紙など）が散乱し、ゴミ箱は溢れかえっています。 繰り返しますが、ここは国家遺産です。 芝生に寝転んだり、足を踏み入れたりすることは禁止されています…芝生に寝転がれば、周りの音が聞こえなくなるからです。 小さな池、つまり水たまりがあります。 公園の警備員は、これを阻止する対策を一切講じていません。 おまけに、景色を遮り、散らかしてしまうだけの、不条理なテラスが設置されています。 文化遺産局は、この庭園とその景観を保全すべきであり、誰かの友人が利用するために、安っぽいレストランを建てて台無しにすべきではありません。 でもここはスペイン。 ナンセンスだ。 （原文） Este jardín (que es Patrimonio Nacional) al final no deja de ser otra guarrería y dejadez extrema típica madrileña y/o española. En el acceso sur te da la bienvenida un árbol seco y matojos varios para adentrarte en un precioso jardín que si no fuera por la extrema dejadez sería una maravilla Todo está lleno de basura por el suelo (papeles, plásticos, envoltorios de caramelos…) y las papeleras a reventar Repito que esto es Patrimonio Nacional Está prohibido tumbarse o pisar el césped… pues nada oye todo el mundo tirado en el césped Hay una alberca o pequeño lago completamente seco La seguridad del parque no hace nada para impedir lo anterior Como colofón han plantado una terraza absurda que no hace más que estorbar las vistas además de ensuciar. Patrimonio debería velar por la conservación de este jardín y su concepto de perspectivas, no cargárselo con un restaurante cutre para que se beneficie el amigo de alguien Pero esto es España Un despropósito

（Google による翻訳）王宮の麓にある美しい庭園。かつては王室の狩猟小屋として使われていました。 入り口にはテラスが設置され、大変人気となっており、テーブルを確保するのがほぼ不可能です。 （原文） Precioso jardín a los pies del Palacio Real. Antiguamente utilizado como pabellón de caza para la realeza. A la entrada han instalado una terraza que se ha puesto muy de moda y es misión imposible conseguir una mesa mesa.

（Google による翻訳）素晴らしい！広々とした緑豊かな空間に感動しました。マドリードのオアシスとも言えるこの場所は、美しく手入れされ、様々な種類の木々や低木、花々が咲き誇り、散歩やリラックスに最適な場所です。そして何より、素晴らしい景色が望めるテラスが最高です。強くお勧めします。 （原文） Maravilloso, me dejó impresionada por su amplitud y frondosidad. Es un oasis en Madrid, muy cuidado, con muchas especies de árboles, arbustos y flores, un lugar precioso para caminar y relajarse. Y como final su terraza con vistas espectaculares. Muy recomendable.

（Google による翻訳）街の中心部にある、愛されている庭園。緑豊かで静かで、夏は涼しく、信じられないほど美しい。しかし、いくつか欠点もある。噴水は一度も動かず、池のエリアは手入れが行き届いておらず、修復が必要な状態だ。 （原文） Любимый сад в самом сердце города. Зелено, тихо, прохладно летом и невероятно красиво. Но есть минусы: фонтаны никогда не работают, а зона с водоемами заброшена и нуждается в реставрации.

（Google による翻訳）この博物館では、先史時代から宮廷の設立に至るまでの街の歴史を紹介しています。 展示は旧石器時代から農耕の始まりまで幅広く、化石や石材産業の遺跡も含まれています。 青銅器時代も農業と陶器の時代として取り上げられています。 次に、彫刻、陶器、ガラスの時代であるローマ時代を見学します。 最後に、イスラム教とキリスト教の時代であるマドリードを巡り、陶器、旧アルカサルの遺跡、そして街の模型を展示しています。 その後、聖イシドルスが奇跡を起こしたとされる井戸へと向かいます。礼拝堂、中庭、そして小さなパティオ兼植物園があります。 博物館は無料です。 （原文） Este museo muestra la historia de la ciudad desde la prehistoria hasta el establecimiento de la Corte. Sus exposiciones abarcan desde el paleolítico hasta el inicio de la agricultura, hay fósiles y restos de la industria lítica. También aparece la edad del bronce con sus agricultura y cerámica. Luego tenemos el periodo romano con esculturas, cerámica y vidrio. Y por último el Madrid musulmán y cristiano, con alfarería, restos del antiguo alcázar y maquetas de la ciudad. Luego pasamos al pozo milagroso donde san Isidro obró uno de sus milagros, hay una capilla, un patio y también cuenta con un pequeño patio/jardín botánico. El museo es gratuito.

（Google による翻訳）マドリードの中心部にひっそりと佇む隠れた名所。サン・イシドロ博物館は、歴史、美しさ、そして静寂に満ち溢れていて、本当に素晴らしい場所です。ギャラリーには街の起源に関する興味深い情報が満載で、中庭はまさに素晴らしく、明るく穏やかで、何世紀も昔にタイムスリップしたかのような古代の雰囲気が漂います。 考古植物園はまさに夢のような場所です。ラベンダー、ローズマリー、タイムといった芳香植物や薬用植物が香り立ち、マドリードの過去と特別な繋がりを感じさせてくれます。 愛情を込めてキュレーションされた、自由で心温まる空間。歴史、自然、そして静寂の中で、しばしの時間を過ごすのに最適です。🌸✨ （原文） Una joya escondida en pleno corazón de Madrid. El Museo de San Isidro me ha encantado por completo: lleno de historia, belleza y calma. Las salas están repletas de contenido fascinante sobre los orígenes de la ciudad, y los patios son una auténtica maravilla — luminosos, serenos, con ese aire antiguo que te transporta siglos atrás. El jardín arqueobotánico es un sueño: plantas aromáticas y medicinales, lavandas, romeros y tomillos que perfuman el aire y te conectan con el pasado de Madrid de una forma muy especial. Un lugar cuidado con mimo, gratuito y lleno de alma. Ideal para perderse un rato entre historia, naturaleza y silencio. 🌸✨

（Google による翻訳）非常に有益な情報です。展示品は整理されていて、説明も分かりやすいです。スタッフと警備員もとても親切です。2階は特別展が開催されており、こちらも訪れる価値があります。 （原文） Very informative. The displayed items are well Organized and described. The staff and security guards are very friendly as well. The 2nd floor is used for temporary exhibition which is also worth visiting.

（Google による翻訳）サン・イシドロ博物館は、マドリードの初期の歴史を学ぶのに非常に興味深い場所です。魅力的な建物の中にあり、入場は無料です。展示は先史時代からサン・イシドロの時代までの街の様子を、模型、考古学的遺物、インタラクティブな資料を用いて描写しており、非常に興味深いものとなっています。中庭も美しく、静かなので、休憩や写真撮影に最適です。小さな博物館ですが、非常に包括的で整理されており、飽きることなく新しいことを学ぶのに最適です。 （原文） El Museo de San Isidro es un lugar muy interesante para conocer la historia más antigua de Madrid. Está ubicado en un edificio con mucho encanto y la entrada es gratuita. Las exposiciones cuentan cómo era la ciudad desde la prehistoria hasta la época de San Isidro, con maquetas, objetos arqueológicos y material interactivo que lo hacen muy entretenido. Además, el patio interior es precioso y suele estar muy tranquilo, ideal para descansar un rato o hacer fotos. Es un museo pequeño, pero muy completo y bien organizado, perfecto para aprender algo nuevo sin que la visita se haga pesada.

（Google による翻訳）マドリードの起源を物語る興味深い博物館です。ラ・ラティーナ地区にあるパレデス伯爵の宮殿内に位置し、サン・イシドロの所有者であるバルガス家の邸宅であり、聖人がここで生涯を終えたと伝えられていることから、通称「カサ・デ・サン・イシドロ」と呼ばれています。常設展示は、マドリードの考古学と、先史時代からフェリペ2世の命による1561年の宮廷移転までの都市の歴史に焦点を当てています。旧石器時代、新石器時代、金属器時代の文化遺物、マンサナレス渓谷とハラマ渓谷で発見されたローマ遺跡、イスラム教による都市の創設、そして1085年の征服後の都市の発展など、50万年にわたる歴史が展示されています。すべてが非常によく構成され、展示されており、私たちを千年紀の旅へと誘います。ぜひお勧めします。 （原文） Um interessante espaço museológico que nos conta Origens de Madrid . Localizado no bairro de La Latina, no palácio dos Condes de Paredes, popularmente conhecida como Casa de San Isidro  porque, segundo a tradição, foi residência da família Vargas, donos de San Isidro, e ali o Santo viveu e morreu. A exposição permanente é dedicada à arqueologia madrilena e à história da cidade desde a pré-história até a transferência da Corte em 1561, por ordem de Filipe II. São 500.000 anos de história, que aqui são expostos por meio de objetos das culturas paleolítica, neolítica e da Idade dos Metais,dos vestígios romanos encontrados nos vales de Manzanares e Jarama, da fundação islâmica da cidade e o desenvolvimento da cidade após sua conquista em 1085. Tudo muito bem estruturado e apresentado, que nos faz viajar ao longo de milénios. Uma experiência que recomendo.

（Google による翻訳）この博物館は、その名の通りマドリードの起源に焦点を当てており、興味深く、教育的で、楽しく、そして全く退屈することなく見学できます。マドリードの守護聖人、サン・イシドロの礼拝堂と井戸も見学できます。美しい庭園と中庭も魅力です。ぜひ一度訪れてみてください。しかも入場無料です。 （原文） Interesante,educativo,entretenido,muy ameno y nada pesado el recorrido por este museo que destaca como bien dice su nombre los.origenes de Madrid. Además podemos ver la capilla y el pozo del Patrón de Madrid San Isidro. Tiene un jardín y un patio interior muy bonito. Super recomendado su visita y además es gratis.

（Google による翻訳）マドリードのスペイン以前の歴史を展示する美しい博物館。サン・イシドロ・ラブラドールの芸術作品や画像の素晴らしいコレクションが展示されています。 興味深い歴史を持つ有名な井戸を見ることができます。 サービスはフレンドリーで、アクセスは無料です。 ラ・ラティーナの中心部。 推奨 （原文） Bonito museo de la historia de Madrid, prehispánico y con una hermosa colección de obras de arte e imágenes de San Isidro Labrador. Se puede apreciar el famoso pozo con su interesante historia. La atención es amable y el acceso es gratuito. En el corazón de La Latina. Recomendado

（Google による翻訳）大きな屋外マーケットですが、メインストリートはバザールのような雰囲気で、値段は普通（もしかしたら高め）です。本物の蚤の市のような品物を見たいなら、小さな通りを散策するのがおすすめです。メインストリートばかり歩くのはやめましょう。きっと探しているものは何でも見つかるはずです。レトロやヴィンテージの品々が並んでいて、見ていて楽しいです。 （原文） A big outdoor market but the main street is just like a bazaar with normal (maybe high) prices. You should wander through the small streets if you want to see the real flea market things. Don't just walk along the main street. You probably would find anything you look for. It was nice to see retro and vintage things around.

蚤の市というか、手作り市っぽい感じと申しましょうか。どこでもそうなんですが、開店前には、そのあたりをパトロールする感じだと、思いがけず良いものに出会えそうな感じがします。

（Google による翻訳）非常に大きなマーケット広場には、さまざまな屋台が並んでいます。値段は少し高めですが、見て回るのは楽しいです。 （原文） Hele Grote Markt met veel verschillende kraampjes. De prijzen zijn aan de hoge kant. Erg leuk om rond te kijken

（Google による翻訳）マドリードに来たら、エル・ラストロは絶対に訪れるべき場所です。アンティークや古いレコードから、衣類、バッグ、お土産、そして思いがけない掘り出し物まで、たくさんの屋台が並ぶ巨大な青空市場です。特に日曜日は、地元の人々や観光客が狭い路地を歩き回り、活気に満ちた雰囲気になります。 大変混雑することがあるので、スムーズに移動したいなら早めに来ることをお勧めします。値段はまちまちで、よく見れば掘り出し物もありますが、屋台の中には普通のお店もたくさんあります。ショッピング以外にも、個性豊かなエリアなので、散策するだけでも楽しめます。近くにはカフェやタパスバーもたくさんあり、ちょっと休憩したい時にぴったりです。 （原文） El Rastro is a must-visit when you are in Madrid. It’s a huge open-air market with so many stalls, from antiques and old vinyl records to clothes, bags, souvenirs, and random treasures you don’t expect to find. The atmosphere is very lively, especially on Sundays, with locals and tourists walking through the narrow streets. It can get very crowded, so it’s better to come early if you want to move around more easily. Prices are mixed, some good bargains if you look carefully, but also many regular shops mixed in with the stalls. Apart from shopping, just walking around is fun because the area has a lot of character, and there are plenty of cafés and tapas bars nearby if you want to take a break.

（Google による翻訳）エル・ラストロで過ごした時間は本当に楽しかったです。隠れた名品がいくつか見つかり、しかもとてもリーズナブルな価格でした。9時という早い時間に着いたので、ちょうどテナントがいくつか開店し始めた頃で、まだそれほど混雑していませんでした。日曜日にオープンしたばかりなんです。 （原文） I really enjoyed spending time at El Rastro. Found several hidden gems items with very reasonable price there. I came early at 9 a.m, while several tenants just start to open, so it’s not too crowded yet. It only opened at Sunday.

（Google による翻訳）とても楽しかったです。午前10時に行って、お昼には帰りました。素敵なものをお手頃価格で買えました。活気のあるフリーマーケットで、来てよかったです！ （原文） Superleuk om naartoe te gaan. Wij gingen om 10 uur en zijn om 12 uur weer vertrokken. Leuke dingen gekocht, goed geprijsd. Gezellige vlooienmarkt, blij dat we dit bezocht hebben!

（Google による翻訳）日曜日のみ開くフリーマーケット。人が多い市場だから10時オープン時間合わせて訪れました。ヨーロッパのヴィンテージマーケット感性を感じたい場合は、大きな道のりではなく、中途半端な小さな路地中心に通うことをおすすめします。店内にもきれいなものが多く（距離にディフィーされた商品よりは価格帯がありますが）質の良い革も加工して靴/ベルトで売るところもあって口径面白かったです私たちは人形3本20ユーロで購入しました！ （原文） 일요일만 여는 벼룩시장. 사람이 많은 시장이라고해서 10시 오픈시간 맞춰 방문했어요. 유럽 빈티지 마켓 감성을 느끼고 싶다면 큰 길목 말고 중간중간 작은골목 위주로 다니시길 추천합니다. 상점안에도 예쁜 물건들 많고(거리에 디피된 상품보다는 가격대가 있지만) 질좋은 가죽도 가공해서 구두/벨트로 파는 곳도 있어서 구경 재미있었어요 저희는 인형 3개 20유로에 구매했어요!

滞在時間は5分くらいでした。無料のチケットを入り口でもらって入ります。フレンドリーなスタッフの人たちが渡してくれます。写真撮影禁止です。

（Google による翻訳）小さな教会ですが、その中にはゴヤの素晴らしいフレスコ画と、首のない遺体が眠る彼の墓があります。小さいですが、マドリッドに旅行するなら見逃せません。ゴヤのフレスコ画は素晴らしいというほかなく、当時の他の芸術家とは異なり、彼の筆致は視覚的に認識され、ほとんど幽霊のようなビジョンを刻み込んでいます。絶対に見てください。 （原文） Una chiesa piccola , che però racchiude al suo interno gli affreschi meravigliosi di Goya e la sua tomba dove giace il suo corpo senza testa . Per quanto piccola , se viaggiate a Madrid non potete non vederla. Gli affreschi di Goya sono a dir poco magnifici , le sue pennellate si percepiscono visivamente , contrariamente ad altri artisti dell’epoca , Goya imprime la sua visione quasi spettrale . Dovete vederla assolutamente .

（Google による翻訳）マンサナレス川のほとり、現在のモンクロア・アラバカ地区に建つサン・アントニオ・デ・ラ・フロリダ礼拝堂は、マドリードで最も貴重な芸術的財産の一つであり、スペイン新古典主義建築の代表例です。18世紀最後の10年間に建てられたこの控えめな規模の教会には、ヨーロッパ壁画芸術の中でも屈指の傑作、フランシスコ・デ・ゴヤが1798年に制作した絵画が収蔵されています。1905年に国定記念物に指定され、1919年からは画家の永眠の地でもあり、市民と宗教の両方の聖域となっています。 この礼拝堂は、マドリードで最も崇敬される聖人の一人、パドヴァの聖アントニオに捧げられた王室礼拝堂として、国王カルロス4世の命により建立されました。建築設計はイタリア人フェリペ・フォンターナに委ねられ、ギリシャ十字型の平面図、ペンデンティヴにドーム、古典主義的な立面図、そしてボリュームとプロポーションの幾何学的調和を重視した控えめな外装装飾を備えた建物を考案しました。 しかし、庵の真の宝は内部にあります。それは、ヴォールト、ドーム、ドラム、ペンデンティヴを覆う一連のフレスコ画です。これはフランシスコ・デ・ゴヤの作品で、1798年にわずか4ヶ月で制作されました。当時、カルロス4世の宮廷画家であり、芸術的才能の絶頂期にあったゴヤは、乾いたスタッコの上に迅速かつ確実なテンペラ技法を用い、革新的な図像表現を用いて、当時のマドリードを舞台にした聖アントニオの生涯を描いています。 ドームの中央の場面は、聖アントニオが殺害された男を蘇らせ、不当に殺人の罪で告発された父親の利益のために証言させるという奇跡を表しています。特筆すべきは、ゴヤがこの出来事を、18世紀のファッションに身を包んだダンディ、浮浪児、兵士、その他一般の人々が暮らす現代の都市を舞台に描いている点です。この決断は、アカデミックな宗教的伝統を打ち破り、現代的で直接的かつ批判的な視点を、優れた表現力をもって提示しています。 庵は20世紀に美術館に改装され、1919年にはゴヤの遺骨が、1828年に彼が亡くなったボルドーの墓地から移されました。現在、元の庵は礼拝には使用されておらず、1929年に建築家フアン・モヤ・イディゴラスによって礼拝のために建てられた隣接する双子教会に移されました。 今日、サン・アントニオ・デ・ラ・フロリダ庵は、ゴヤの壁画作品を移設や改変されることなく、元の文脈で鑑賞できる数少ない場所の一つです。歴史に彩られた静かで親密な空間で、ヨーロッパ美術の巨匠の一人であるアルノ川の才能を直接体験することができます。この複合施設は、マドリードの芸術遺産を巡る旅において欠かせないランドマークです。 （原文） A orillas del río Manzanares, en el actual distrito de Moncloa-Aravaca, se alza la ermita de San Antonio de la Florida, una de las joyas artísticas más valiosas de Madrid y un ejemplo paradigmático del neoclasicismo ilustrado español. Construida en la última década del siglo XVIII, esta iglesia de modestas proporciones alberga en su interior uno de los conjuntos pictóricos más sobresalientes del arte mural europeo: las pinturas realizadas por Francisco de Goya en 1798. Desde 1905 está declarada Monumento Nacional y, desde 1919, acoge además los restos mortales del pintor, lo que convierte a este espacio en santuario civil y religioso a la vez. La ermita fue promovida por el rey Carlos IV como capilla real destinada al culto de San Antonio de Padua, uno de los santos más venerados en Madrid. El diseño arquitectónico fue encargado al italiano Felipe Fontana, quien concibió un edificio de planta de cruz griega con cúpula sobre pechinas, alzado de inspiración clásica y una decoración exterior sobria, centrada en la armonía geométrica de volúmenes y proporciones. Sin embargo, el verdadero tesoro de la ermita se encuentra en su interior: un conjunto de frescos que cubren las bóvedas, la cúpula, el tambor y las pechinas, obra de Francisco de Goya, quien los ejecutó en tan solo cuatro meses en 1798. Goya, entonces pintor de cámara de Carlos IV y en plena madurez artística, utilizó una técnica rápida y segura al temple sobre estuco seco, y recurrió a una iconografía innovadora al representar escenas de la vida de San Antonio ambientadas en el Madrid de su tiempo. La escena central en la cúpula representa el milagro de San Antonio resucitando a un hombre asesinado, con el fin de que testifique en favor de su padre, injustamente acusado de asesinato. Lo extraordinario es que Goya traslada este suceso a un escenario urbano contemporáneo, poblado de majos, chisperos, soldados y personajes populares vestidos a la moda del siglo XVIII. Esta decisión rompe con la tradición religiosa académica e introduce una mirada moderna, directa y crítica, con gran fuerza expresiva. La ermita fue convertida en museo en el siglo XX, y en 1919 se trasladaron allí los restos de Goya desde el cementerio de Burdeos, ciudad donde murió en 1828. En la actualidad, la ermita original no se utiliza para el culto, que se trasladó en 1929 a una iglesia gemela anexa, construida con ese propósito por el arquitecto Juan Moya Idígoras. Hoy, la ermita de San Antonio de la Florida es uno de los escasos lugares donde puede contemplarse la obra mural de Goya en su contexto original, sin traslados ni intervenciones. Su visita permite una experiencia directa del genio de uno de los grandes maestros del arte europeo, en un espacio íntimo, silencioso y cargado de historia. El conjunto constituye un hito imprescindible en cualquier recorrido por el patrimonio artístico de Madrid.

（Google による翻訳）ゴヤ礼拝堂としても知られるこの小さな大聖堂は、マドリードの必見スポットです。パドヴァの聖アントニオの奇跡を描いたフランシスコ ゴヤの見事なフレスコ画は、まさに息をのむほどの美しさです。彼の巧みな光と動きの使い方は、シーンに命を吹き込みます。好きなだけ座って素晴らしい芸術作品を鑑賞し、ゴヤの最高傑作の 1 つである美しさに浸ることができます。 （原文） This small cathedral, also known as Goya’s Chapel, is a must-see in Madrid. The stunning frescoes by Francisco Goya, depicting the Miracle of St. Anthony of Padua, are absolutely breathtaking. His masterful use of light and movement brings the scenes to life. You can sit and admire the amazing artwork for as long as you like, immersing yourself in the beauty of one of Goya’s greatest masterpieces.

（Google による翻訳）サン・アントニオ・デ・ラ・フロリダ教会は、マドリードの隠れた名所。フランシスコ・デ・ゴヤの傑作フレスコ画を所蔵しています。この小さな新古典主義様式の教会は、ドーム天井を飾る絵画の美しさと卓越した技巧により、スペインのシスティーナ礼拝堂と称されています。フレスコ画は、パドヴァの聖アントニオの奇跡を、驚くべき写実性と表現力で描いています。窓から差し込む自然光が、作品本来の色彩を際立たせています。静かで混雑していないこの場所は、親密な雰囲気の中で芸術を鑑賞するのに最適です。ゴヤ自身の墓もここにあります。入場は無料なので、この芸術の宝庫をさらに身近に感じることができます。マドリードの芸術と歴史を愛する人なら、ぜひ訪れてみてほしい場所です。 （原文） La Ermita de San Antonio de la Florida es una verdadera joya oculta de Madrid que alberga los extraordinarios frescos de Francisco de Goya. Este pequeño templo neoclásico es considerado la Capilla Sixtina española debido a la belleza y maestría de las pinturas que decoran su cúpula. Los frescos representan el milagro de San Antonio de Padua con un realismo y expresividad impresionantes. La iluminación natural que entra por las ventanas realza los colores originales de las obras. Es un lugar tranquilo y poco masificado, ideal para apreciar el arte en un ambiente íntimo. También alberga la tumba del propio Goya. La entrada es gratuita, lo que hace aún más accesible este tesoro artístico. Un lugar imprescindible para los amantes del arte y la historia de Madrid.

（Google による翻訳）おそらくシンプルですが、非常に美しく、そして何よりも天井全体を覆うゴヤのフレスコ画が素晴らしいです。入場無料。残念ながら写真撮影はできません。しかし、絶対に訪れる価値があります。 （原文） Chissà semplice ma molto graziosa e soprattutto incredibile per gli affreschi di Goya che ricoprono tutto il soffitto. Ingresso gratuito. Purtroppo non si possono fare foto. Ma merita assolutamente la visita.

（Google による翻訳）ここは人里離れた隠れた名所です。中心部からバスで少し走って到着しました。入場料もかからず、観光客もそれほど多くありません。天井一面にはゴヤの絵画が飾られており、彼の創作意欲が最高潮に達した時期に制作されたものです。個人的には、芸術を通して得た最も楽しく、充実した体験の一つです。 （原文） This is a hidden off the beaten track marvel. We reached it by taking a short bus ride from the center. There is no entrance fee nor too many visitors. Goya’s paintings cover the ceilings and it was made during his creative peak. Personally this has to be one of the most enjoyable and fulfilling experiences art ever gave me.

（Google による翻訳）ラス・ベンタス闘牛場内にあるマドリード闘牛博物館は、闘牛の歴史と芸術を深く知ることができる魅力的な博物館です。歴史的な闘牛衣装、有名な牛の頭部、年代物のポスター、そして闘牛祭の変遷を物語る豊富な収蔵品が展示されています。スペインの闘牛の伝統を理解する上で、そして闘牛にあまり馴染みのない方にとっても必見です。博物館の造りは、教育的でありながら視覚的にも楽しめるよう設計されており、この壮大なイベントを取り巻く文化と芸術を探求するのに最適です。 （原文） El Museo Taurino de Madrid, ubicado en la Plaza de Toros de Las Ventas, es una inmersión fascinante en la historia y el arte de la tauromaquia. Alberga trajes de luces históricos, cabezas de toros célebres, carteles antiguos y una rica colección de objetos que narran la evolución de la fiesta. Es un espacio imprescindible para comprender la tradición taurina española, incluso para aquellos menos familiarizados con ella. Su diseño permite una visita didáctica y visualmente atractiva, ideal para explorar la cultura y el arte que rodean este espectáculo.

（Google による翻訳）マドリードにあるタウリーノ博物館は、入場料が無料という嬉しい驚きを与えてくれる素晴らしい場所です。それにもかかわらず、博物館は雰囲気があり、実にクールです。闘牛の歴史に関するユニークな展示を見ることができます。マタドールの衣装、ポスター、写真、闘牛場の遺物まで、すべてがセンス良く飾られているので、闘牛の伝統に馴染みのない方でも、スペイン文化の精神に触れることができます。博物館は小規模ですが、非常に知識が豊富で、鮮烈な印象を残します。館内を散策すると、まるでタイムスリップしたかのような感覚になり、何世紀にもわたってスペインの生活の一部となってきた伝統に触れることができます。入場料無料という点も見逃せない、まさに訪れる価値のある場所です。 （原文） Museo Taurino в Мадриде — это удивительное место, которое приятно удивляет тем, что вход сюда абсолютно бесплатный. Несмотря на это, музей очень атмосферный и по-настоящему крутой. Здесь можно увидеть уникальные экспонаты, связанные с историей корриды: костюмы матадоров, афиши, фотографии и даже артефакты с арен. Всё оформлено с большим вкусом, поэтому даже те, кто далёк от традиции боя быков, почувствуют дух испанской культуры. Музей небольшой, но очень информативный и оставляет яркие впечатления. Прогулка по его залам словно переносит в прошлое и позволяет прикоснуться к традициям, которые веками были частью жизни Испании. Это место, которое точно стоит посетить, особенно учитывая, что оно открыто для всех без оплаты.

（Google による翻訳）スペインの闘牛の歴史と文化について多くのことを学ぶことができました。ガイドさんは、私たちが知りたいこと、知りたいと思っていたことをすべて熱心に教えてくれました。 （原文） You learn a lot about the history and culture of Bull fighting in Spain. Our guide told us everything we needed and wanted to know passionately.

（Google による翻訳）展示は素晴らしく、サービスも良いですが、障害者用アクセスは改善の余地があり、車椅子でのアクセスはできません。1 階は料金が高いです。 （原文） Excelente exposición, la atención buena, quizás habría que mejorar el acceso a minusvalidos, no hay acceso a sillas de ruedas, cuesta la primera planta.

（Google による翻訳）マドリードの闘牛博物館は、スペイン闘牛の歴史に関する魅力的なコレクションを誇ります。ラス・ベンタス闘牛場内にあるこの博物館には、闘牛のユニフォーム、古いポスター、写真、有名な牛の頭部、そしてマノレテ・ホセリートやベルモンテといった伝説の闘牛士たちの私物など、素晴らしい展示が収められています。展示ケースには、闘牛の始まりから現代までの変遷が紹介されています。モンテラスのケープや剣、偉人たちの逸話を語る歴史的資料なども展示されています。博物館見学は、闘牛場の見学と合わせてお楽しみください。音声ガイドは分かりやすく、スタッフも親切です。入場料も手頃です。闘牛の伝統を理解する上で欠かせない場所です。 （原文） El Museo Taurino de Madrid es una colección fascinante sobre la historia de la tauromaquia española. Ubicado en la Plaza de Toros de Las Ventas este museo alberga una impresionante muestra de trajes de luces carteles antiguos fotografías cabezas de toros célebres y objetos personales de toreros legendarios como Manolete Joselito y Belmonte. Las vitrinas muestran la evolución del toreo desde sus inicios hasta la actualidad. Se exhiben capotes monteras y espadas junto con documentos históricos que narran anécdotas de grandes figuras. La visita se complementa perfectamente con el recorrido por la plaza. La audioguía está muy bien explicada y el personal es amable. Entrada económica. Imprescindible para entender la tradición taurina.

（Google による翻訳）興味深いですが、空のスポーツ/エンターテイメントアリーナを巡るオーディオツアーには不十分です。 （原文） Interesting, but not enough for an audio tour around an empty sports/entertainment arena.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館が数多くある街の中で、私たちが訪れた中で最も素晴らしい博物館の一つです！闘牛を見に来なくても、ツアーと博物館は必見です！ここでは、スペインの闘牛の伝統についてほぼすべてを学ぶことができます。オーディオツアーもとても充実しています。 （原文） One of the most amazing museums we visited in a city full of amazing museums! The tour and museum are a must-see even if you are not here for a bullfight! You can learn almost everything about the tradition of bullfighting in Spain here. The audio tour is well done.

歩いていたら突然表れた広大なマヨール広場。 とにかく広いです。 観光客も多く、観光客向けにパフォーマンスを行う人もいました。 とても開放的になれる場所だと思います。

有名な広場だけあって、沢山の人々で賑わっていた。 まあ、一回周ればいいかな。

美しい広場です。大勢観光客です。飲食店も混んでました。王宮の行き帰りに12：00頃と16:00ころ行きましたが、特に16時ころはこんでました。スリには注意して、歩きました。

何か催しが有る時は人でいっぱいですがそれ以外はそんなに人だかりではありません。観光案内所がありますので色々な情報をもらうことができます。 Cuando hay algún evento hay mucha gente, pero el resto del tiempo no hay tanta gente. Hay un centro de información turística donde podrá obtener información variada.

綺麗な建物に囲まれた広場です！ 観光だとここからスタートとして10分圏内で色々な場所にいくことができます！ マドリッドに行くならとてもおすすめです！

いいですね、広々として❤️

南ヨーロッパの多くの街(トゥールーズやリスボン)にもあるような、建物に囲まれた広場です。壁の彫刻が1番印象的でした。人物を知っていたら感想も違って来るでしょうね。マドリードに来た初日に訪れるのが良いかもしれません。

Miivueno

Soso

（Google による翻訳）かつてマドリードの食肉処理場だった場所に建てられた文化センターです。 常時、無料のものも有料のものも含め、展示会やアクティビティが開催されています。 中央広場は広大な荒れ地のため、日陰はほとんどありません。 平日の午前中は開館していない展示会も多いので、訪れる前にスケジュールを確認することをお勧めします。 無料の公衆トイレがあります。 （原文） Centro cultural en lo que fue el antiguo matadero de la ciudad de Madrid. Siempre hay exposiciones y actividades que hacer, algunas gratis, otras de pago. Falta un poco de sombra, porque tremendo secarral es la plaza central. Importante mirar el horario de las exposiciones antes de venir porque muchas no abren por la mañana entre semana. Hay baño público gratuito.

（Google による翻訳）ぜひ訪れる価値のある展覧会です。料金が安い水曜日に行ったのですが、本当に楽しめました。雰囲気はとても穏やかで、運営も完璧で、没入感あふれる体験は素晴らしかったです。クレオパトラについても多くのことが学べます。本当に美しいと思いました。 （原文） Una exposición que merece mucho la pena. Fuimos un miércoles que el precio es más reducido y hemos disfrutado mucho. El ambiente muy tranquilo, la organización perfecta y la experiencia inmersiva una maravilla. Además aprendes un montón sobre la figura de Cleopatra. Me ha parecido preciosa.

（Google による翻訳）マタデロ・マドリードは最高です！現代アートと工業建築、そしてリラックスした雰囲気が融合していて、本当に気に入りました。迷子になって新しい発見をするのに最適な場所です。 特別なエネルギーと、ゆったりとした開放的な雰囲気が漂い、立ち止まって散策したり、ただただ楽しんだりしたくなります。特定の展覧会を見に行くにしても、テラスでドリンクを飲んだり、ただぶらぶらするにしても、必ず何かを持ち帰ることができます。間違いなく、マドリードで最も革新的な文化に触れられる、私のお気に入りの場所の一つになりました。 （原文） Matadero Madrid es una pasada! Me encantó la mezcla de arte moderno, la arquitectura industrial y el ambiente relajado. Un plan perfecto para perderse y descubrir cosas nuevas. Tiene una energía especial, un ambiente relajado y abierto que invita a quedarse, pasear y simplemente disfrutar. Da igual si vas a ver una exposición concreta, a tomar algo en su terraza o solo a curiosear: siempre te llevas algo. Sin duda, se ha convertido en uno de mis rincones favoritos de Madrid para conectar con la cultura más innovadora.

（Google による翻訳）機会があれば必ずマタデロに行きます。展示が常に更新されているのが気に入っていますし、コンサートにも何度か行きました。散歩したり遊んだりできるスペースがたっぷりあり、カサ・デル・レクトールでは静かにパソコンで作業できます。素敵なバーもあります。マタデロはマドリード・リオに直結しているので、そこから歩いて行くこともできます。自転車でも行けますし、広々としたスペースがあり、スケートリンクもあります。文化、自然、そして心地よい雰囲気が融合した場所です。 （原文） Siempre que puedo voy al Matadero. Me encanta porque siempre están renovando las exposiciones y también he ido a varios conciertos allí. Hay mucho espacio para caminar y disfrutar, y en la Casa del Lector puedes trabajar tranquilamente con tu ordenador. Además, hay un bar que está muy bien. El Matadero está conectado directamente con Madrid Río, así que puedes continuar el paseo por ahí. Se puede llegar en bicicleta, hay zonas amplias e incluso espacio para patinar. Un lugar que combina cultura, naturaleza y buen ambiente.

（Google による翻訳）ここは素晴らしい文化公園で、信じられないほど広大で展示物も豊富です。インフォメーションデスクのフレンドリーで親切なスタッフが、温かく親切に案内してくれました。 今回は「クレオパトラ：La Exposición Inmersiva」（クレオパトラ・イマーシブ展）を訪れました。 この展覧会は、芸術、歴史、そしてテクノロジーが融合した、まさに没入感あふれる体験を提供してくれる、実に魅力的なものでした。 （原文） 非常棒的文化園區，面積非常的大，展覽豐富，資訊詢問處的大帥哥非常親切溫暖的指引方向。 這次來看「Cleopatra: La Exposición Inmersiva」（克麗奧佩脫拉沉浸式展覽） 展覽非常精彩，結合藝術、歷史與科技，沈浸式體驗非常深刻。

夜はライトアップされています。途中舗装されていない足元が悪いところがあります。

観光地だと思って夜中に行ったら何も無く、 人気も無く本当に怖かった。 後ろを歩いている人にボコボコにされそうになりました。。

朝の散歩に最適です。

Dabuten

（Google による翻訳）散歩するには美しい公園。非常によく維持されています。広大な無料のバラ園があります。反対側の端まで歩いて、街の素晴らしい景色を眺めることができます。通りの近くの真ん中には、座って飲み物を飲める素敵な場所もあります。素晴らしい緑と花と植物。市内の宝石であり、あまり混雑していません。 （原文） A beautiful park to take a stroll. Very well maintained. There is a huge, free rose garden. You can also walk to the opposite end for amazing views of the city. There is also a nice spot in the middle near the street where you can sit and have drinks. Gorgeous greenery and flowers and plants. A jewel in the city and not very crowded.

（Google による翻訳）マドリッドの素晴らしい公園。快適な朝や午後を過ごすのに最適です。公園全体がとても美しいです。自然を楽しみ、自然とつながるための木々や小道。場所は素晴らしいので、地下鉄やバスで簡単に行くことができます。 100%お勧めします。 （原文） Increible parque en Madrid. Fabuloso para pasar una mañana o tarde agradable. Todo el parque es muy bonito. Árboles y caminos que invitan y sirven para disfrutar y conectar con la naturaleza. La ubicación es genial, se puede llegar muy fácil a través del metro o autobuses. 100% recomendado.

（Google による翻訳）レティーロ公園は誰もが訪れる場所ですが、この公園についてはあまり知られていません。でも、この公園はもっと美しいと言えるでしょう！とても穏やかな雰囲気で、手入れも行き届いており、休憩したり、寝転んで読書をしたり、友達とピクニックを楽しんだりするのに最適な場所がたくさんあります。 （原文） Todo el mundo va al parque del retiro pero poca gente conoce este parque, y creo que puedo decir que es más lindo todavía! Tiene un ambiente muy tranquilo, está bien cuidado y lugares muy lindos para descansar, tirarse a leer o hacer un picnic con amigos

（Google による翻訳）スペイン語が日常会話程度の観光客にとって、これは大英図書館を訪れるのとは比べものになりません。ここはまず第一に、現役の博物館です。入場は無料ですが、金属探知機を操作する警備員は、学術目的ではない訪問者向けの情報はほとんどありません。 正面入口1階には、興味深い書籍、地図、その他の品々が展示された小さな展示があります。 外に出て階段を下り、横の入口に行くと、地獄と不思議をテーマにした、非常に興味深い特別展（だったかな？）を見ることができます。文字の誕生からコンピューター、そして未来までを網羅しています。素晴らしい古書、地球儀、地球儀などが展示されています。 （原文） As a tourist with an only conversational level of Spanish, this is not comparable to visiting the British Library. This is first and foremost a working museum. Entry is free but the security guards running the metal detectors have practically no info for non-scholarly visitors. There is a small exhibit on the first floor of the main entrance with an interesting collection of books, maps, and items. Once you go outside, back down the stairs, and off to the side entrance, you can tour a really interesting temporary (maybe?) exhibit on hell and wonders which covered the start of the written word through computers and the future. Some great old books, globes, and global works.

（Google による翻訳）レコレトス通りに位置するスペイン国立図書館は、マドリードを象徴する建物の一つであり、国内の文化的ランドマークとなっています。建築家ラファエル・モネオのプロジェクトにより1896年に着工（ただし、オリジナルの設計はフランシスコ・ハレーニョ）し、堂々とした新古典主義様式と、文化と知識の重要性を反映した優雅な内装が融合しています。 館内には、歴史的な写本から現代の出版物まで、数百万点もの文書が収蔵されており、書誌学的・芸術的に貴重な貴重な資料を展示する企画展も開催されています。 豆知識：所蔵コレクションの中には、『ドン・キホーテ・デ・ラ・マンチャ』の初版本も含まれています。この図書館は、印象的な大理石の階段と中央閲覧室でも有名で、それ自体が建築芸術作品であると多くの人に考えられています。さらに、ファサードにはスペインの作家や思想家の彫刻が飾られ、まさに知識の記念碑となっています。 （原文） La Biblioteca Nacional de España, ubicada en el Paseo de Recoletos, es uno de los edificios más emblemáticos de Madrid y un referente cultural del país. Su construcción comenzó en 1896 bajo el proyecto del arquitecto Rafael Moneo (aunque la obra original fue diseñada por Francisco Jareño), combinando un estilo neoclásico monumental con interiores elegantes que reflejan la importancia de la cultura y el conocimiento. En su interior alberga millones de documentos, desde manuscritos históricos hasta publicaciones modernas, y organiza exposiciones temporales que muestran tesoros bibliográficos y artísticos únicos. Dato curioso: entre sus fondos se encuentra la primera edición de “Don Quijote de la Mancha”, y la biblioteca es también famosa por su impresionante escalera de mármol y sala de lectura central, que muchos consideran una obra de arte arquitectónica en sí misma. Además, su fachada está adornada con esculturas de escritores y pensadores españoles, lo que la convierte en un verdadero monumento al saber.

（Google による翻訳）マドリードで最も壮麗なファサードを持つ建物の一つです。そのファサードだけでも訪れる価値があります。スペイン史における偉人たちを称える彫像が数多く設置されています。現在はエゼキエル・パピルスに関する興味深い展示が行われています。入場は無料です。 （原文） Es uno de los edificios con fachada más espectacular de Madrid. Su sola fachada ya es motivo de visita. Tiene varias estatuas en honor a grandes ilustres de la historia española. Actualmente tiene una fascinante exposición sobre el papiro de Ezequiel. La entrada es gratuita.

（Google による翻訳）1712年にフェリペ6世によって建立されたこの美しい建物は、スペインの記録遺産を担っています。新古典主義様式の壮麗なエントランスには、著名なスペイン作家の彫像が飾られています。ここでは、様々な文化・教育活動が行われています。 （原文） Bellísimo edificio fundado en 1712 por felipe 6 es un organismo encargado del patrimonio documental de España,su estilo es neoclásico con una entrada espectacular con estatuas de los principales escritores españoles,ofrece todo tipo de actividades culturales y educativas.

（Google による翻訳）美しい場所です。落ち着いた雰囲気の中で2つの展示を見学しました。情報や詳細のほとんどがスペイン語のみで、すぐに興味が薄れてしまうことに気づきました。しかし、歴史好きの方なら、きっと夢中になって物語の世界に浸ることができるでしょう。 （原文） Beautiful place. We saw 2 exhibitions in a calm atmosphere. I just noticed that most of the information and details are only in Spanish making interest to drop easily. However when you love history, you will get caught and dive into the stories.

（Google による翻訳）美しい新古典主義様式の建物で、片側には国立図書館、もう一方には国立考古学博物館が併設されています。図書館では、様々なテーマを扱った質の高い企画展が定期的に開催されています。私が最後に訪れたのは、ホルヘ・センプルンの生涯をテーマにした企画展と、書籍の歴史、検閲、禁酒法、そして知識の保存における図書館の重要性をテーマにした企画展でした。どちらもそれぞれ異なる理由ではありましたが、深い感銘を受けました。マドリードでもう一つの必見スポットです。 （原文） Edificio neoclásico de gran belleza que por un lado alberga la Biblioteca Nacional y por el otro el Museo Arqueológico Nacional. La Biblioteca suele tener exposiciones temporales de gra calidad y temática variada. Las ultimas que pude visitar, dedicadas a la vida de Jorge Semprún una de ellas, y a la historia del libro, la censura, la prohibición y la importancia de las bibliotecas para la preservación del conocimiento la otra, ambas, aunque por motivos diferentes, me dejaron muy impresionado. Otra de las visitas que no se pueden dejar de hacer en Madrid.

（Google による翻訳）図書館の膨大な書誌と資料は、文学愛好家にとってまさに宝の山です。スペインで出版されたすべての書籍が所蔵されているほか、原稿、図面、写真などのコレクションも所蔵しています。蔵書は無料で閲覧できますが、他の図書館とは異なり、保存状態の問題で貸し出しはできません。展示ホールは一般公開されています。ガイドツアーは大変興味深いので、ぜひお勧めします。私のガイドはドミンゴ氏で、素晴らしい講演者で、数え切れないほどの興味深い逸話を聞かせてくれました。ツアーは無料です。 （原文） Patrimonio bibliográfico y documental, guarda todo un tesoro para los amantes de las letras. Se conserva un ejemplar de todos los libros que se publican en España, al igual que colecciones de manuscritos, dibujos, fotografías, etc. Puedes consultar los libros gratuitamente pero no se pueden prestar cómo ocurre en otras bibliotecas por su conservación. Se pueden visitar las salas de exposiciones. Recomiendo hacer la visita guiada, es muy interesante, en mi caso fue Domingo, un gran orador que nos explicó un sinfín de interesantes anécdotas. La visita es gratuita.

（Google による翻訳）マドリードで2番目に大きい公園で、カサ・デ・カンポに次ぐ大きさです。 歩道が整備された快適な散歩道。ベンチ、何百ものゴミ箱、そして汚れた水の湖 :((。 一番印象に残ったのは、その静けさです。文明の真ん中にありながら、まるで何もない場所に迷い込んだかのようです（耳障りな騒音は全くありません）。 （原文） El segundo parque más grande de Madrid, únicamente superado por la Casa de campo. Muy buenos paseos con aceras. Bancos , cientos de papeleras,lagos con agua sucia :((. Lo que más me ha llamado la atención es lo silencioso que es. Está en plena civilización y parece perdido en mitad de la nada( ausencia de ruidos molestos)

（Google による翻訳）素晴らしい公園が、理解不能なほど放置され、完全に台無しになってしまいました。 しかも、毎日池で釣りをする人たちのせいで、釣り道具が散乱しています。 水面にはブイ、釣り針、釣り糸が散乱し、公園に生息する鳥（ほとんどが在来種）は、釣り糸に絡まって足が不自由になっています。抜け出せず、足が締め付けられて切断されてしまうのです。誰も何もしてくれないのです。 放置はまさにその通りです… 毎日、ここに来ては、嫌悪感と恐怖を感じながら帰ります。 もう子供たちと一緒にここに来ることはできません。子供たちは何もかもに気付いてしまうからです。 （原文） Maravilloso parque, totalmente estropeado por la incomprensible situación de abandono en la que se encuentra. Y todo debido a la gente que viene a pescar a sus estanques A DIARIO, dejando todo lleno de los aperos de la pesca. El agua lleno de boyas, de garfios, de hilos de pesca… y las aves que habitan el parque (en su mayoría autóctonas) con las patas mutiladas, porque se enganchan con los hilos y al no poder zafarse les acaban constriñendo y amputando las patas, sin que nadie haga nada para remediarlo. La dejadez es absoluta… Y no hay día que no venga, que no me marche disgustado y espantado. Con los niños ya no se puede venir, porque se dan cuenta de todo.

（Google による翻訳）かなり広く、よく整備された公園です。様々な樹木や植物が生い茂り、池では様々なアクティビティを楽しめます。サイクリングやランニングに最適で、子供用の遊び場もあります。唯一の欠点は、週末は家族連れがピクニックを楽しむ人で大混雑し、まるで無秩序な状態になってしまうことです。 （原文） Parque bastante grande y bien cuidado. Tiene mucha variedad de árboles y plantas, además de un estanque en el que se pueden hacer alguna que otra actividad. Es ideal para dar paseos en bici o correr, además tiene algún que otro parque para niños. Como pegas, los findes se llena sobremanera con familias haciendo picnic de manera completamente caótica.

（Google による翻訳）マドリードはヨーロッパで最も住みやすい都市の一つですが、フアン・カルロス1世公園は、この理由に大きく貢献していると思います。この宝のような公園は、空港やレアル・マドリードの本拠地からほど近く、メトロポリターノ・スタジアムの素晴らしい景色を眺めることができます。私が訪れたのは月曜日で、ほとんど人がいませんでした。静かで落ち着いた雰囲気なので、一日中いても飽きません。この公園は広大で、そのスケールと広大さは印象的です。 （原文） Мадрид е един от най-добрите градове за живеене в Европа и Парк Хуан Карлос I допринася много за това мое мнение.Това съкровище се намира недалеч от летището,от клубната база на Real Madrid и предлага невероятна гледка към Metropolitano Stadium.Посетих го в Понеделник когато почти нямаше хора,а тишината и спокойствието могат да те накарат да останеш тук целия ден.Паркът е огромен,впечатляващи са неговата мащабност и простор.

（Google による翻訳）フアン・カルロス1世公園は他の公園とは異なり、より広く開放的なので、友人と一日を過ごすのに最適です。ピクニックや屋外での軽食にも最適です。さらに、自転車をレンタルして公園全体を散策すれば、さらに楽しくなります。ゆったりと一日を過ごすのに最適な場所です。 （原文） El Parque Juan Carlos I es diferente a otros parques, más amplio y abierto, ideal para pasar el día con amigos. Es perfecto para hacer un picnic o picotear algo al aire libre. Además, se pueden alquilar bicicletas y recorrer todo el parque, lo que lo hace aún más entretenido. Muy buen sitio para desconectar y disfrutar del día.

（Google による翻訳）フアン・カルロス1世公園はマドリードで最大規模かつ最も充実した緑地の一つで、一歩足を踏み入れた瞬間からその魅力に気付くでしょう。都会の喧騒から逃れるには最適な場所です。湖、広々とした芝生、ウォーキングやサイクリングのための無限に続く小道、そして公園の大部分を走る無料のミニトレインまであります。 私が最も気に入ったのは、マドリードではなかなか味わえない開放感です。混雑していると感じることなく、何時間でも散策できます。さらに、公園のいたるところに現代彫刻が点在し、文化的な雰囲気を醸し出し、散策をより楽しくしてくれます。 家族連れ、屋外でスポーツを楽しみたい人、木陰で読書をしたい人に最適です。子供用の遊び場や、アクティビティやイベントが開催されるスペースもあります。 私は、のんびり散歩したり、隠れた名所を発見したり、美しい夕日を眺めたりして、とても楽しかったです。訪れるたびに違った体験ができるので、また来たくなる公園のひとつです。 （原文） El Parque Juan Carlos I es uno de los espacios verdes más grandes y completos de Madrid, y se nota desde el primer paso. Es un sitio perfecto para desconectar del ruido de la ciudad: tiene lagos, amplias zonas de césped, caminos interminables para caminar o montar en bici, y hasta un trenecito gratuito que recorre buena parte del parque. Lo que más me gustó fue la sensación de amplitud, algo que no siempre encuentras en Madrid. Puedes pasar horas recorriéndolo sin sentir que estás en un lugar abarrotado. Además, hay esculturas modernas repartidas por todo el parque que le dan un aire cultural interesante y hacen el paseo mucho más entretenido. Es ideal tanto para familias como para quienes quieren hacer deporte al aire libre o simplemente sentarse a leer bajo un árbol. También cuenta con zonas de juegos para niños y espacios donde se organizan actividades y eventos. En mi caso, lo disfruté caminando sin prisa, descubriendo rincones y aprovechando el atardecer, que allí se ve precioso. Es uno de esos parques que invitan a volver, porque cada visita puede ser distinta.

（Google による翻訳）素晴らしい公園です。全くの偶然でしたが、全く後悔していません。広大で手入れの行き届いた敷地には、美しい小道、手入れの行き届いた芝生、多様な植物、そしてオリーブ畑があります。しかも、運河のすぐ近くです。彫刻もありますが、数は少なく、かなり抽象的です。日中は暑すぎるので、朝か夕方に散歩するのがおすすめです。ただ、近くに地下鉄の駅があります。 （原文） Прекрасный парк. Оказался там совершенно случайно, и нисколько не пожалел. Огромная ухоженная территория, с прекрасными дорожками, подстриженными лужайками, разнообразной растительностью, оливковой рощей. И всё это около канала. Есть скульптурные композиции, но их немного и они весьма абстрактны. Гулять лучше утром или вечером, днём будет жарковато. Но, рядом станция метро.

この辺りでは小さな公園だと言われていますが、とても広く感じました！３月～４月にかけてはアーモンドの花が咲いてとても綺麗だそう。まるで桜の花🌸のような色だそうです。

（Google による翻訳）この地域で最も美しい公園の 1 つ。特にアーモンドの木のエリアでは、季節によって異なる環境を見つけることができます。もちろん春にはピクニックにも人気の場所です。ただし、一年の他の時期でも手入れが行き届いており、美しいです。 公園内は広く、さまざまなエリアがあるので散策がとても楽しめます。 （原文） Uno de los parques más bonitos de la zona. Sobre todo la zona de los almendros, donde dependiendo de la época de año puedes encontrar distintos ambientes. Por supuesto en primavera es un lugar muy recurrido para hacer picnic. Sin embargo, esta cuidado y bonito en cualquier otra época del año. El parque es amplio y tiene diferentes zonas que harán que tu paseo sea la mar de ameno.

（Google による翻訳）午前中や午後を過ごすのに最適な素敵な公園です。運動エリア、ベンチ、そしてたくさんの日陰があります。ペットの散歩もでき、水飲み場もあります。 （原文） Bonito parque para pasar la mañana o la tarde. Tiene zona de ejercicios, banquillas y muchas zonas de sombra. Puedes caminar con tu mascotas, hay beberos de agua.

（Google による翻訳）最高！ この場所で感じる静けさ、松と自然の香り！ 都会の喧騒から逃れたい方におすすめです （原文） Increíble! La paz que se siente en este lugar el olor a pino y naturaleza! Recomendado para quienes se quieren dar un break de la ciudad

（Google による翻訳）かつてこの地所にあったモリノス（古い製粉所）にちなんで名付けられたこの公園は、穀物やタバコの栽培に使われていたと考えられています。20世紀初頭にキンタ（田舎の領地）として誕生しました。かつてはトッレ・アリアス伯爵の所有でしたが、1920年にセサル・コルト・ボティに寄贈され、庭園とヴィラが設計されました。1980年には市議会との合意により、公立歴史公園に指定されました。公園内にはオリーブ、ハイマツ、ユーカリ、そして特にアーモンドの木々が生い茂っています。アーモンドの花は、2月中旬から3月上旬にかけて、例年約13日間咲き続け、見事な景観を作り出します。自然の魅力に加え、温室、歴史的なヴィラ、エスパシオ・アビエルトなどの文化施設も併設されています。 （原文） Named after the molinos (old mills) once located on the estate—possibly used for grain or tobacco—the park originated as a quinta (rural estate) in the early 20th century. It was once owned by the Count of Torre Arias and later donated in 1920 to César Cort Botí, who designed its gardens and villa. In 1980, it was designated a public historic park through an agreement with the city council. The park features groves of olive, stone pine, eucalyptus, and especially almond trees. These almond blossoms create a spectacular scene from mid-February to early March, typically lasting around 13 days. Besides its natural charm, the park also houses cultural spaces including a greenhouse, a historic villa, and Espacio Abierto.

（Google による翻訳）とてもきれいです。散歩にぴったりの場所です。「オープンスペース」という、食事ができる場所や子供向けのアクティビティもあります。 （原文） Muy lindo. Buen lugar para caminar. Además cuenta con "Espacio Abierto" un lugar donde comer algo y con actividades para los chicos.

（Google による翻訳）マドリードで訪れるべき最高の公共公園の一つです。2月から3月にかけて1,500本のアーモンドの木が咲き誇ることで最も有名です。アーモンドの木々は白とピンクの花を咲かせ、甘い蜂蜜のような香りが漂います。公園ではピクニックをしたり、食べ物を持ち込んだり、休憩したりできます。側面の入口には十分な数の無料の公共駐車場があります。季節に応じて公衆トイレが設置されます。滞在中は、湖、円形劇場、宮殿、そして地下井戸から水を汲み上げている古い水車などを散策するのをお忘れなく。 （原文） Uno de los mejores parques públicos a visitar en Madrid. Es el más famoso por sus 1500 árboles de almendro que florecen entre febrero y marzo. Almendros de flor blanca y rosa con aromas en el aire dulce o miel. En el parque puedes hacer pinic, llevar algo de comida y descansar. En las entradas laterales encuentras amplio aparcamiento publico gratuito. Según la temporada instalan baños publicos. El tu recorrido no olvides pasearte por el lago, el anfiteatro, el palacete, y los antiguos molinos que entran agua de los pozos de agua subterránea.

（Google による翻訳）受付から始まり、素晴らしいサービスを受けられる非常に充実した文化センターです。対応してくれた女の子はとても魅力的で、とてもフレンドリーで、必要な情報をすべて喜んで教えてくれます。 訪問者が快適に過ごせる十分なスペースがあります。素晴らしい！ （原文） Un centro cultural muy completo en el qué te brindan una excelente atención empezando por la recepción. La chica que atiende es encantadora, muy amable y dispuesta a darte toda la información que necesites. Cuenta con espacios adecuados para la comodidad del visitante. EXCELENTE!

（Google による翻訳）必見の文化施設！カーサ・エンセンディダでは、展覧会、コンサート、ワークショップなど、常に質の高い多彩なプログラムを提供しています。建物は壮麗で、雰囲気は大変刺激的です。芸術、社会、そして現代文化への真の開放性を感じられます。発見し、学び、そして楽しい時間を過ごすのに最適です！ （原文） Un lieu culturel incontournable ! La Casa Encendida propose une programmation variée : expositions, concerts, ateliers… toujours de grande qualité. Le bâtiment est magnifique et l’ambiance très inspirante. On sent une vraie ouverture sur l’art, la société et la culture contemporaine. Idéal pour découvrir, apprendre et passer un excellent moment !

（Google による翻訳）ラ・カーサ・エンセンディダは、ロンダ・デ・バレンシア2番地に位置する文化・社会センターで、モンテマドリード財団が所有しています。2002年12月に開設され、前衛芸術の展覧会、講座、ワークショップなどを開催しています。文化プログラムには、舞台芸術、映画展、その他の現代美術作品の展示などが含まれます。 （原文） La casa encendida es un centro cultural y social ubicado en la ronda de valencia 2 perteneciente a la fundación montemadrid que inició sus actividades en diciembre de 2002 en ella se realizan exposiciones de arte vanguardista cursos y talleres,la programación cultural ofrece artes escénicas,cine exposiciónes y otras exposiciones de creación contemporánea.

（Google による翻訳）受付の方はとても親切でした。私たちはホテルの使い方が分からなかったのですが、部屋やフロアについて丁寧に説明してくれました。 美術館や展覧会が好きな私にとっても、とても興味深い場所でした。 （原文） La chica de recepción muy amable, no sabíamos como funcionaba el sitio y nos explicó las salas y las plantas. Fue un sitio muy interesante, a mi que me gustab los museos y las exposiciones

（Google による翻訳）会場は素晴らしくモダンな建物で、屋根付きのパティオには古い商店のネオンサインが飾られていました。素晴らしく楽しく、素晴らしいコンサートを観ることができました。 （原文） El sitio es un edificio estupendo, moderno y con un patio cubierto que guarda anuncios de neón de comercios antiguos. Vi un concierto espectacularmente divertido y genial.

（Google による翻訳）とても歓迎的なセンターであり、従業員も同様です。 展示室、図書室、小さな子供たちのためのスペース、ステージ、素晴らしいテラスなど、時間がなくて見ることができなかったものもありました。 （原文） Un centro muy acogedor y los empleados también. Salas de exposiciones, biblioteca, espacio para los peques, escenarios, una terraza estupenda y más cosas que no me sii tiempo de ver.

（Google による翻訳）多様で厳選された展示が楽しめる文化センターです。展示内容の説明員が時々来てくれます。写真撮影のために逆さの塔の展示を見に行きましたが、本当に素晴らしかったです。アーティストの才能も素晴らしく、タロットカードの展示も素晴らしかったです。 （原文） Un centro cultural con unas exposiciones diferentes y bien cuidadas. Generalmente hay personas que van explicando cada cierto rato la exposición que toca. En el caso de las fotos acudí a la exposición de la torre invertida y fue increíble, los artistas son geniales y las exposiciones con las cartas del tarot fueron increíbles.

Onichan

（Google による翻訳）この公園は広大で、見どころが盛りだくさんです。ジップライン、サイクリングコース、ピクニックサイト、スケート、美しい近代的な橋、噴水など。1時間近く歩きましたが、全部は回りきれませんでした！ 唯一の欠点は、ほとんどの場所で犬の糞の臭いがすることです。 （原文） This park is huge and has so much to offer. Zip lines, cycling tracks, picnic sites, skating, beautiful modern bridges, fountains, etc. I walked for almost an hour and didn't cover it all! The only downside is most places smell dog poop

（Google による翻訳）美しい景色、素晴らしい公園、そして素晴らしい雰囲気。リラックスしたり楽しんだりできるだけでなく、アクティビティもたくさんあります。 （原文） Beautiful views, great park and great atmosphere. Lots of things and activities to do as well as relax and enjoy.

（Google による翻訳）マドリード・リオはまさに壮観な公園兼遊歩道です。信じられないほど美しい景色が広がります。ウォーキング、サイクリング、スケートに最適です。子供から大人まで楽しめます。本当に美しい場所です。 （原文） Madrid Rio Es realmente un parque/paseo espectacular. Tiene vistas increíblemente hermosas. Perfecto para caminar, ir en bici o patines. Para niños y adultos. Es realmente bello

（Google による翻訳）これまで一度も行ったことがなかったのですが、実はとても美しく、とても涼しく、屋外でのアクティビティをしたり、ペットの散歩をしたり、ただ散歩したりするのに最適な場所です。 （原文） Nunca había ido y la verdad esque es muy hermoso mucho chulo estupendo para hscee actividades al aire libre o disfrutar de la tarde paseando tu mascota o simplemente andar

（Google による翻訳）とても美しく広大な公園で、緑豊かな植物に囲まれた散歩や運動に最適です。このことを理解せず、まるでレースをしているかのように自転車でゆったりと散歩する人がいるのは残念です。このような行為を止めなければ、いつか悲劇を悼むことになるでしょう。 （原文） Un parque muy bonito y muy extenso, para pasear o hacer ejercicio entre la gran vegetación. Lastima que algunos no lo entiendan así y anden en bici por un paseo, como si estuvieran compitiendo. De no ponerle freno, algún día lamentaremos una desgracia

（Google による翻訳）街の中心部にある美しい空間。散歩やスポーツ、あるいはただ座って周囲の景色を楽しむのに最適です。とても手入れが行き届いており、広い小道、緑地、噴水、ベンチが至る所にあります。私が一番気に入ったのは、マドリードにありながら、静寂が漂うことです。 家族連れやジョギング、犬の散歩をする人で賑わっていますが、決して混雑することはありません。日陰のスペースも多く、小さな湖が素敵な雰囲気を添えています。街を離れずに、しばし日常から離れるのに最適です。日々の生活をより大切に感じさせてくれる場所の一つです。 （原文） Un espacio precioso en medio de la ciudad. Ideal para pasear, hacer deporte o simplemente sentarse a disfrutar del entorno. Está muy bien cuidado, con caminos amplios, zonas verdes, fuentes y bancos por todas partes. Lo que más me gustó fue la sensación de tranquilidad que transmite, incluso estando en Madrid. Suele haber familias, gente corriendo y paseando a sus perros, pero aun así no resulta agobiante. Hay bastantes zonas de sombra y un pequeño lago que le da un toque muy bonito. Perfecto para desconectar un rato sin salir de la ciudad. Uno de esos lugares que te hacen apreciar más el día a día.

料金は寄付なのだろうか？受付の人に、いくら？と聞かれました。 レビュー通り3ユーロでカード払いのみで入場。 3ユーロなら入る価値あり。各時代の模型や銃、装備など展示されてて結構見応えがある。 わざわざここを目的に行くこともないかもしれないが、時間が余ったりしたらコスパはとても良い

入り口は博物館のようには見えず、役所的な雰囲気があり少し迷いました。 入ると空港のような荷物チェックがあり続いてチケット購入かと思いましたが、ここはドネーション制で自分次第です。 私は5ユーロを払いましたが払わない人もいるみたいです。 ドネーション制なのでギャラリーサイズかと思いましたが、一旦入ると、きちんとした素晴らしい博物館であり予想以上に楽しめました。

船好きな人にオススメ！ 3€で２時間位楽しめます。 スペインの海事の歴史も学べます。 展示物は、海事の歴史に因んだ絵や模型に留まらず、砲台、積荷、制服、再現した船長室なども楽しめます。 スペインの無敵艦隊をメインに、当時の交易の様子や植民地の様子なども伺い知れます。 2階にミュージアムショップあり。 マドリードと言えばプラドが有名ですが、10分足を伸ばしてこちらもオススメ。 プラドほど混んでおらず、待ち時間無しでじっくり楽しめます。

マドリードには素晴らしい美術館が幾つもありますがこの博物館もまたマドリードならではの名所でしょう。 海洋覇者だった、栄光の、スペインの歴史を垣間見ることができます。 圧巻なのは帆船戦艦の精巧な縮尺復元モデルの数々。 船尾彫刻なども忠実に復元されています。 建物自体も素晴らしくエントランスはまさに美術館。 歴史絵画大作もまた壁面を数多く飾っており見入ってしまいます。 当然ながら入場には厳重なチェックがあります。 これだけ大掛かりなのはストックホルムの、ヴァーサ号記念館並みでしょうか。

午後１時頃はいりました。 入り口は道路沿いではなく、広場に面しています。 入り口でボディチェックと手荷物検査を受け、３ユーロのチケットを買い、館内にはいりました。 館内は空いていて、ゆっくり見学でき、３０分で一周してしまいました。

初めてスペインに来ました。 世界を海であちこちを行かれて凄いなと思いました。大航海時代の優ですね。自然と戦いながら航海するのは経験ありませんが、マストが倒れないよう補強するとか、長旅の仕組みとか昔の人は良く考えたものだとも思います。凄く良い勉強になる博物館だと思います。いつまでも良い歴史を残してください

入場無料（寄付歓迎）とは思えない収蔵品の数々。

（Google による翻訳）ロペ・デ・ベガが晩年を過ごした家兼博物館。中庭または果樹園、そして小さな展示が行われている1階部分は、チケットや予約なしで入場できます。ただし、邸宅に入るにはチケットの予約が必要です。チケットは無料です。少人数グループによるガイドツアーでは、ロペ・デ・ベガの生活や当時の習慣について学ぶことができます。 家具はオリジナルではありませんが、作家の時代のもので、当時のスタイルで非常によく整えられています。 強くお勧めします。スタッフはとても親切です。 （原文） Casa museo donde lope de vega vivio sus ultimos años. El patio o huerto y bajo de la casa (donde se realizan pequeñas exposiciones) son accesibles sin entrada ni reservas, sin embargo para acceder a la casa hay que reservar la entrada que sigue siendo gratuita . Se realiza en grupos pequeños y guiada, donde se te ofrece informacion de la vida de lope de vega y de las costumbres de la epoca. Pese a que el mobilario no es el original , si que es de la epoca del escritor y muy bien amueblado al estilo de la epoca. Recomendable y personal muy amable.

わかりにくい予約システムで2度と訪れたいとは思いません。こちらの言語が分かる人にだけ説明すれば良いのでは。万人に分かるようなシステムにしたらどうですか?スペイン語がわかる人だけですか。2階にあがったらガイドしてる人がこちらに猛烈に向かってきてスペイン語だと思いますが文句をまくしたててました。それで見学は終了です。この人は口コミで説明上手とか言われてる人だと思い ます。推測ですが。人としての対応だとは思えません。幾らスペイン語がわからいからでも許せません。 恐らくオーナーもそういう事を望んでいるとは思えません。スペイン語で説明されてもわかりません。英語ではどうにか理解できるかなと。口コミでは、良い評価しか受けてませんが。よく見ると悪い評価もありました。私と同じ意見が多いです。 こちらに来る時は気楽に行ったら、ひどい目にあいます。楽しい旅が台無しになります。ここへは用心して行ってください。 なるべくなら訪れる事は辞めたが良いでしょう。 お気をつけて ただほど怖いものはない。 日本の言葉です 嫌な人が何処の国でもいるのですね〜 その後、悪い口コミ読みましたが、 同様ですね。 何も改善しようと考えてなく 今までの作業（受付作業）どうりのままを続け、ここの従業員の人間関係を壊さず 訪れる人には向いていないのでしょう。 改善される事を願います。 セラルボ美術館を参考にしたが良いですよ。 セラルボ美術館は待ち時間はありますが 説明を受けなくても、自分の中に取り入れて 気持ち良く帰ってます。 非常に気持ち良く、楽しく感じました。 もっと聞きたい方は、ちゃんとその場の担当者に聞いています。 説明者は見学者に説明し、さぞ悦に入ってるだけで、下の庭だけ見せられて帰ってる人が多いことか。 その人達の気持ちわかりますか？ 説明の語学が分からずとも、一見は百聞足らずです。 説明者の建物でもなく、貴重な物を ただ見たいだけなのです。 遠くから来てただに庭を見せられる気持ちを知って欲しい!

（Google による翻訳）先日、ロペ・デ・ベガ邸博物館のガイド付きツアーに参加しました。まず特筆すべきは、ガイドのプロ意識の高さです。ガイドは非常に丁寧な説明をしてくれました。 ツアーでは、オフィス、キッチン、簡素な寝室、そして礼拝堂を見学できます。家具や彫刻はじっくりと見る価値があります。 ぜひ訪れてみてください。彼の人生について非常に興味深い事実を知ることができます。 この家には庭がありますが、雨が降っていたため、1階の窓からしか見ることができませんでした。 （原文） En estos días he visitado a través de una visita guiada la casa museo Lope de Vega. Lo primero que quiero señalar es la alta profesionalidad de nuestra guía, muy detallista en sus explicaciones. En la visita puedes ver el despacho, la cocina, los dormitorios (muy austeros), la capIlla. Mobiliario y tallas, las cuales merecen pararse a verlos detenidamente. La visita muy recomendable, conoces cosas muy curiosas de su vida. La casa posee un jardín, el cual en mi caso solo se pudo ver a través de las ventanas de la planta 1, dado que estaba lloviendo.

（Google による翻訳）劇作家ロペ・デ・ベガが晩年の25年間を過ごした17世紀の邸宅を復元した博物館。当時の美術品や家具が展示されています。入場は無料ですが、人数制限があるため事前予約が必要です。フレンドリーなガイドがツアーを案内し、豊富な詳細情報を提供します。邸宅を見学するだけでなく、ガイドによる魅力的で楽しい解説で、偉大な劇作家ロペ・デ・ベガ・カルピオの人生における数々のエピソードや詳細を詳しく知ることができます。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Casa museo del siglo XVII restaurada del dramaturgo Lope de Vega, donde vivió sus últimos 25 años con obras de arte y muebles de época. La entrada es gratis pero hay que reservar con antelación porque se entra en grupos reducidos obviamente. Te lo enseña un guía super amable y con todo lujo de detalles. No solo se ve la casa sino con sus explicaciones amenas y divertidas cuenta muchos episodios y detalles de la vida de este gran dramaturgo que fue Lope de Vega Carpio. Muy recomendable la visita

（Google による翻訳）ガイドツアーはとても興味深く、内容も充実していました。ガイドはとても親切で、来場者の安全にも配慮してくれました。スペイン啓蒙文学の巨匠の一人であるフランシスコ・ザビエルについて学ぶには、若い世代にぜひお勧めしたい場所です。必ずまた訪れたいと思います。 （原文） Muy interesante y abarcadora la visita guiada. La guía muy amable y preocupada por la seguridad de los visitantes. Un lugar recomendado para que las nuevas generaciones conozcan a uno de los grandes maestros de la literatura española del siglo de las Luces. Seguramente volveré

（Google による翻訳）文芸地区にある素晴らしいスポット。静かな安息の地で、無料ガイドツアーではすべてが分かりやすく説明されています。ペルー副王領に関する小さな特別展も開催されています。とてもおすすめです。 （原文） Maravilloso rincón en el Barrio de las Letras, un remanso de paz con visita guiada gratuita en la que te lo explican todo divinamente. Además ahora hay una pequeña exposición temporal sobre el Virreinato de Perú. Más que recomendable.

（Google による翻訳）とても興味深い場所で、ガイドさんの説明も楽しかったです。10歳の娘たちはずっと楽しんでいました。無料ですが、事前にメールで予約が必要です。 （原文） Un lugar muy interesante y me gustó la explicación de la guía también. Pudieron estar entretenidas mis hijas de 10 años todo el tiempo. Es gratuito pero tiene que tener las reservas hechas con antelación por e-mail.

ゆったりのんびりできる公園です。 マドリッドの街が草原の中に浮かんで見え流ので、まるで島のようです。

美しい。アジアでは見れない光景。

ジョギングに最高の場所です

（Google による翻訳）カサ デ カンポ (スペイン語でカントリーハウスという意味) は、マドリッドの歴史的中心部の西に位置する大きな公共公園です。この公園の広さは 1,700 ヘクタールを超え、マドリード最大の公園です。 この公園はもともと王室の狩猟地であり、16 世紀にフェリペ 2 世によって造られ、それが公園の名前の由来です。この邸宅はもともと主にスペイン王室がレジャー目的で使用していましたが、1931 年になって初めて一般公開されました。これは、スペインが君主制から新しい共和党政府に移行したことによるもので、スペインの近代化と階級的特権と分断からの脱却を目指していました。 現在、この公園には広々とした美しい森や庭園、なだらかな丘陵があり、忙しい都市生活から離れて散歩をするのに最適な場所です。丘が多いため、訪問者は公園の残りの部分だけでなく、街のスカイラインまでパノラマの景色を楽しむことができるポイントがたくさんあります。屋根付き自転車道など、サイクリングのオプションも多数あります。公園内には、スペイン内戦時代に残った掩蔽壕やバルデサ水道橋など、他にも興味深いものがあります。 ラゴ (湖) は、ピクニックをしたり、湖畔にいくつかあるカフェで食事をしたりするのに最適な場所であり、公園を訪れるのに最適な入り口です。地下鉄へのアクセスは、マドリッド地下鉄 10 号線のラーゴ駅から利用できます。カサ デ カンポには、マドリード アトラシオネス公園やマドリード動物園水族館もあります。 （原文） Casa de Campo (translating to country house in Spanish) is a large public park located to the west of the historic centre of Madri. The park is over 1,700 hectares in size and is the largest park in Madrid. The park was originally a royal hunting estate and was created by King Philip II in the 16th century - from which the park gets its name. The estate was originally used primarily by Spanish royalty for leisure and was only opened to the public in 1931. This was due to the transition of Spain from a monarchy to a new Republican government which aimed to modernize Spain and break from class privilege and divide. Today the park features some spacious and beautiful forests and gardens and rolling hills, it is a great spot to take a break from busy city life and go for a walk. Due to the quantity of hills there are a lot of points from which visitors can appreciate panoramic views to the rest of the park and even back over to the city skyline. There are a lot of cycling options available too including a covered cycleway. There are other curiosities to find in the park too such as remaining Spanish Civil War bunkers and the Valdeza Aqueduct. Lago (lake) is a great spot for a picnic or for eating at one of the several lakeside cafes and is a nice entry point to visit the park. Metro access is available by the Lago station on line 10 of the Madrid Metro. Casa de Campo also boasts the Madrid Parque de Atracciones and the Zoo Aquarium de Madrid.

（Google による翻訳）自然林と、ウォーキングやサイクリングに最適な様々な自然遊歩道を備えた広大な公園です。 コンクリート製の遊び場、様々な子供向けの遊具、運動エリアがあります。ボートをレンタルできる湖があり、近くには飲食店もいくつかあります。カサ・デ・カンポ内にはマドリード遊園地があり、美しい景色を楽しめるケーブルカーもあります。カサ・デ・カンポへは地下鉄10号線で簡単にアクセスできます。 （原文） Gran parque con forestación natural y con diversidad de senderos naturales para caminantes y también ciclistas. Cuenta con in playón de cemento y diversos juegos para niños y áreas para hacer ejercicios físicos. Tiene un lago donde se pueden alquilar botes y a su alrededor varios negocios con ofertas gastronómicas. en el interior de Casa de Campo, esta el Parque de diversiones de Madrid. Además hay un teleférico, que permite tener una hermosa vista.- Se puede llegar a casa de campo fácilmente con el Metro de la linea 10.-

（Google による翻訳）マドリードにある緑豊かな場所で、散歩、サイクリング、ジョギングに最適です。マンサナレス川に面しており、人々は川辺でアクティビティを楽しんでいます。湖ではウォータースポーツも楽しめます。朝食や軽食を楽しめるバーもいくつかあります。 （原文） Es un espacio verde de Madrid donde se puede ir a pasear, andar en bici, correr, lo bordea el río Manzanares, donde la gente aprovecha a hacer actividades. En el lago se realizan deportes acuáticos. Hay algunos bares para desayunar o merendar

（Google による翻訳）カサ・デ・カンポ：マドリードの緑のオアシス。リラックス、ウォーキング、ランニング、サイクリングに最適です。自然、湖、そして壮大な景色。必見です！ （原文） Casa de Campo: un oasis verde en Madrid. Ideal para desconectar, pasear, correr o ir en bici. Naturaleza, lago y vistas espectaculares. ¡Imprescindible!

プラド美術館のすぐ近くにあり無料で入ることができます。

時間の都合で中には入っていないため、外観のみ。

おすすめにします

夜はライトアップされます。

素晴らしかったです！！

素敵な教会。 閉まっている時間もあるので要確認。

（Google による翻訳）サン・ヘロニモ・エル・レアル教会 ― 信仰心が薄い人でも、この場所は特別な場所だと感じられます。プラド美術館のすぐ裏手にありながら、穏やかな光、優美なネオゴシック様式のアーチ、そして静かな魅力に溢れています。何世紀にもわたる歴史と、落ち着いた近代的な修復が融合した空間を体感できます。マドリードの喧騒から少し離れた、美しいひとときです。 （原文） Iglesia de San Jerónimo el Real - even for someone not religious, this place feels special. Peaceful light, elegant neo-Gothic arches and quiet charm right behind the Prado. You can feel centuries of history blending with calm modern restoration. A beautiful pause from Madrid’s rush.

（Google による翻訳）チャンベリ駅に入ると、まるでタイムスリップしたような感覚に襲われ、1920年代に迷い込んだかのようです。1960年代に廃駅となったこの小さな駅は、今では地下博物館として、街初の地下鉄路線の魅力をそのままに残しています。レトロな広告タイル、誰もいないプラットフォーム、そして当時のままの切符売り場が、まるで別の時代へと誘います。見学は無料で、非常に有能なスタッフが案内してくれます（残念ながら説明はスペイン語のみです）。事前予約も可能ですが、私たちは運試しに予約なしで開店時間に到着し、数席の空き席に助けられてなんとか入場することができました。刺激的で非日常的な体験で、都市の歴史や時が止まったような場所が好きな方にぜひおすすめしたい場所です。 （原文） Entrare nella stazione di Chamberí è come attraversare una porta temporale ed entrare direttamente negli anni '20. Questa piccola stazione, dismessa poi negli anni '60, è oggi un museo sotterraneo che conserva intatto il fascino della prima linea metropolitana della città. Le piastrelle pubblicitarie d'epoca, le banchine vuote e le biglietterie originali ti trasportano in un’altra epoca. La visita è gratuita e guidata da personale molto competente (anche se purtroppo le spiegazioni sono solo in spagnolo). È possibile prenotare in anticipo, ma noi abbiamo sfidato la fortuna e senza prenotazione ci siamo presentati all'apertura riuscendo ad entrare grazie ad alcuni posti rimasti liberi. Un’esperienza suggestiva, insolita e davvero consigliata a chi ama la storia urbana e i luoghi sospesi nel tempo.

（Google による翻訳）廃止されたシャンベリ地下鉄駅への楽しい歴史探訪。旧駅舎への立ち入りを楽しめるよう、素晴らしい配慮がなされています。無料見学はやや短い時間ですが、大変興味深い内容です。最初の部分は知識豊富なスタッフがガイドを務め、歴史を深く理解することができます。そして最後には、ゆっくりと時間をかけて写真を撮ることができます。 地下鉄1号線の列車が通過する様子からもわかるように、この駅は生涯の象徴的な存在です。長い年月を経て再び訪れ、その良好な保存状態を堪能できたのは楽しい経験でした。少人数のツアーグループで時間指定の入場を確保するには、予約が最善です。チケットをお持ちでない方も、通りの入口で空いている列に並ぶことができます。グループが満員でない場合は、順番待ちの列に並ぶように案内されます。 （原文） Fun historic visit to the decommissioned Chamberí Metro station. Wonderful care has been taken to offer the opportunity to access the old station. The free visit is somewhat brief but insightful. The first part is guided by knowledgeable staff, which adds robust historic context. And it ends with some time to linger and photograph. Lifetime iconic as it can be seen from the passing trains of Metro Line 1, it was fun to visit after so many years and enjoy how well preserved it is. Reservations are best to ensure timed access with one of the small tour groups. But folks without a ticket can also wait in an open queue at the street entrance. And if the group is not full they are invited to join the slot.

（Google による翻訳）豊かな歴史を持つ、とても興味深い博物館です。マドリード地下鉄内にある博物館の一つです。パスポートをお持ちの方はスタンプを押印していただけます。8つの博物館全てを巡ると、記念品がもらえます。見学時間は約40分ですが、たくさんの興味深い話を聞けるのであっという間に過ぎてしまいます。 （原文） Museo muy interesante con mucha historia. Es uno de los que pertenecen a los museos de metro de Madrid. Si tienes el pasaporte te ponen un sello y cuando completes los 8 te darán un regalo. La visita dura unos 40 minutos, se pasan rápido porque cuentan cosas muy interesantes.

（Google による翻訳）ユニークで魅力的なこの駅は、ガイド付きツアーで無料で見学できるという貴重な機会です。入場制限があるため、ご予約をお勧めします。マドリードに数日滞在するなら、ぜひ訪れる価値があります。20世紀初頭のマジョリカ焼きの広告や、チケット売り場の当時の調度品など、懐かしい雰囲気が漂います。唯一の欠点は、ツアーがスペイン語のみで、逸話が分かりにくいことです。それでも、その美しさとユニークさゆえに、訪れる価値のある場所としてお勧めします。 （原文） Un posto particolare e affascinante, la possibilità di visitare gratuitamente la stazione con visita guidata non ha prezzo. È consigliabile prenotare in quanto gli ingressi sono limitati. Vale la pena vederla se si è a Madrid per qualche giorno. Un tuffo nel passato grazie alle pubblicità in maiolica dei primi del '900 e agli arredi integrity della biglietteria. Unica cosa: la visita è solo in spagnolo quindi la spiegazione degli aneddoti non è comprensibile da chiunque. A mio avviso è comunque consigliata eseendo un luogo fruibile per la sua bellezza e particolarità!

（Google による翻訳）チャンベリ駅は、マドリードで訪れるべき、とても興味深く珍しい場所です。有名な「幽霊駅」として知られ、現在は博物館として公開されており、数十年前の地下鉄の様子を再現しています。保存状態は非常に良く、オリジナルのタイルがそのまま残っており、まるでタイムスリップしたかのような雰囲気が漂います。ただし、予約なしでは入場できないため、事前にオンラインで予約する必要があります。入場は無料で、ツアーは短いながらも非常に興味深い内容です。屋外で時間を過ごしながら、街の新しいことを学ぶのに最適です。 （原文） La estación de metro de Chamberí es un sitio súper curioso y diferente para visitar en Madrid. Es la famosa “estación fantasma”, que ahora funciona como museo y te muestra cómo era el metro hace décadas. Está muy bien conservada, con los azulejos originales y un ambiente que te hace sentir que has viajado en el tiempo. Eso sí, hay que reservar la visita con antelación por internet, ya que no se puede entrar sin cita. La entrada es gratis y el recorrido es corto, pero muy interesante. Perfecto para pasar un rato distinto y aprender algo nuevo sobre la ciudad.

（Google による翻訳）ここはマドリードで訪れるべき最高の場所の一つです。特に無料で、地下鉄の歴史を解説してくれるガイド付きです（ただし、スペイン語を話せ、理解できる必要があります）。とにかく素晴らしい体験ができる場所です。少人数のグループしか入場できないので、必ず事前に予約してください。予約なしでも入場できますが、リスクが高く、待ち時間も長くなる可能性があります。 （原文） This was one of the best places to visit in Madrid, especially that is free and with a guide that tells you the history of the Metro (you need to speak and understand Spanish tho). But it is an amazing experience to try, make sure to reserve the spot in advance as there are only a small number of groups that can enter, although you may enter without a reservation but it is risky and the waiting time can be a lot.

（Google による翻訳）先日行ってみたのですが、10点満点中10点でした。ただレトロな看板が並ぶプラットフォームがあるだけでなく、専属ガイド付きでタイムスリップしたような体験ができるんです！スタッフはとてもフレンドリーで、本物の幽霊も羨むような情熱で歴史や伝説を説明してくれます。 最高なのは、インスタ映えするタイル、当時のゴシップ、そして現代の地下鉄がすぐそばを走っているというワクワク感。とてもおすすめですが、私の秘訣も聞いてくださいね！ 注意（無料だけど必須）：確かに無料ですが、幽霊を見るよりもチケットを手に入れる方が難しいくらいです。🤦‍♀️ 事前に予約しましょう！チケットを持っていないと、1966年の駅のように、外で壁を見つめることになります。まあ、本当に外に置き去りにされるわけではなく、予約した人数が埋まっていなければ中に入れるのですが。 一言で言えば、予約する価値は十分にあります。地下鉄や歴史が好きな人、あるいはマドリードを離れずに「ゴーストタウンに行った」と友達に言い訳したい人には、ここがぴったりの場所です。 （原文） Estuve el otro día y la experiencia es un 10. No es solo un andén con carteles vintage, ¡es un viaje en el tiempo con guía personal incluido! El personal es súper majo y te explica la historia y las leyendas con una pasión que ya quisieran los fantasmas de verdad. Lo bueno: Azulejos que son Instagrameables, cotilleos de época y el escalofrío de saber que el metro actual pasa a tu lado sin parar. Muy recomendable, ¡pero ojo a mi tip de oro! ADVERTENCIA (GRATUITA PERO NECESARIA): Es gratis, sí, pero es más difícil pillar entrada que ver un fantasma. 🤦‍♀️ ¡Reserva con antelación! Si no llevas entrada, te quedarás fuera mirando la pared como la propia estación en 1966, bueno realmente no te quedas fuera, pasas siempre y cuando no se llene el cupo de las personas que reservaron. En resumen: Merece la pena el esfuerzo de la reserva. Si te gusta el metro, la historia o simplemente quieres una excusa para contarle a tus amigos que estuviste "en un lugar fantasma" sin salir de Madrid, ¡este es tu sitio!

（Google による翻訳）ライカカメラの100周年を記念した展覧会は、1925年から2025年までの歴史を振り返る素晴らしい内容です。 様々な写真174枚に加え、同社の歴史を解説するビデオも展示されています。 展覧会の所要時間は1時間半から2時間です。 （原文） Espectacular la exposición sobre el centenario desde 1925-2025 de la cámara de fotos Leica. Un total de 174 fotos de toda índole incluyendo también vídeos explicando la historia de la compañía. De hora y media a dos horas de duración para verla.

（Google による翻訳）このエリアは展示スペースやその他の自閉症の症状に配慮したエリアが集まっており、素晴らしいです。ライカカメラ100周年記念写真展を見に行きました。空間は素晴らしく、展示も素晴らしかったです。空間を歩くと、エリアとカテゴリーに分かれており、論理的で、時折感動的な流れがありました。上の広場には展示スペースや屋台があり、活気に満ちています。現代的なモノリスもいくつかあり、印象的です。 （原文） This area is brilliant with a collection of exhibition spaces and other autistic areas. I went to see the hundred years of Leica camera photographic exhibition. The space is amazing and the exhibition wonderful. Walking through the space it was divided into areas and categories and the flow was logical and moving at times. The square above has space for exhibitions and stalls and is highly activated. There are also contemporary monoliths, which are impressive.

トイレを借りに入りましたが、警備員さんも翻訳機を使ってまで場所を教えてくれて嬉しかったです。とても綺麗で旅の途中の緊張感も緩まり安心しました。

（Google による翻訳）ライカ100周年記念展。このセンターは期待を裏切りません。展示が無料であることが、来場者数に大きく影響しているのでしょう。日曜日に行ったのですが、平日に訪れた他の展覧会よりも混雑していました。強くお勧めします。 （原文） Exposición 100 años de Leica. Este centro nunca defrauda, la gratuidad de sus exposiciones afecta en su justa medida a la cantidad de gente que acude. Fui un domingo y noté que la afluencia era mayor que al resto de exposiciones a las que he ido entre semana. Muy recomendable

（Google による翻訳）サラマンカ地区の中心部、コロン広場に位置する文化センターです。 ライカ創立100周年を記念した興味深い展覧会が、2025年9月10日から2026年1月11日まで、火曜日から日曜日の午前10時から午後8時まで開催されます。展覧会のタイトルは「ライカ：写真の世紀」です。 ぜひご来場いただき、素晴らしい写真の数々をお楽しみください。 （原文） Centro cultural en pleno barrio de Salamanca, concretamente en la Plaza de Colón. Interesante una exposición desde el 10 de septiembre de 2025 hasta el 11 de enero de 2026 con horario de martes a domingo de 10:00 a 20:00 h.dedicada a los 100 años de Leica. La exposición se llama "Leica. Un siglo de fotografía". Visita para disfrutar de las magníficas fotografías.

（Google による翻訳）ライカ100周年記念展がここで開催されています。素晴らしい体験でした。来場者も多く、コロン広場の近くにあります。国立図書館もすぐ隣にあります。 （原文） L'exposition du centenaire de Leica se tient ici. Une expérience formidable. Il y a également beaucoup de visiteurs. Elle se trouve près de la place « Colon ». La Bibliothèque nationale est juste à côté.

（Google による翻訳）「ライカ写真名鑑」展のために訪れました。素晴らしい展覧会でした。設営も素晴らしく、照明も良く、音声ガイド付きのウェブページもスマートフォンで直接見ることができます。とても美しく、アクセスも簡単です。 （原文） We visit for "Leica un signo de fotografía" exhibition. It was excelent, very well setup, good lightning and a web page with audio guide directly In your phone. The place is quite beautiful and easy to get there.

（Google による翻訳）ついに彼女を訪ねることができるまで！ 2年前から行きたいと思っていて、メールを送っても、いつも売り切れていて、また新しい訪問者がページに掲載されるまでXか月待つ必要があるという返事で、新しいメールも何もなく、同じ。パセア・マドリッドで購入しました。中央ホール、ドーム、寄木細工、色がとても美しいです。リスティングルームを訪れるのも価値があります。 （原文） Hasta que por fin pude visitarla! Llevo 2 años queriendo ir, enviaba correos y la respuesta siempre era que estaban agotadas y que esperara X mes a qué nuevamente se publicara en la página la nueva tanda de visitas y nada, nuevo correo y lo mismo. Las he conseguido con pasea Madrid, el salón central es muy bonito, la cúpula, el parquet y los colores. También vale la pena visitar la sala de cotizar.

（Google による翻訳）この建物は1893年にマドリード証券取引所の本部として開設され、2001年からはBMEの本部も兼ねています。正面ファサードの高さは66メートルです。ガイド付きツアーで内部を見学できるので、ぜひお見逃しなく。コンピューターが登場する以前の証券取引所の仕組みについて解説されています。 （原文） Edificio inaugurado en 1893 como sede de la bolsa de Madrid, también desde 2001 sede del BME,su fachada principal mide 66 metros,se hacen visitas guiadas para ver el interior que no te puedes perder,te explican como funcionaba la bolsa a viva voz antes de la llegada de la informática.

（Google による翻訳）歴史的で特別な建物です。あるイベントでマドリード証券取引所を訪れる機会がありましたが、その建物は壮大だとしか言いようがありません。証券市場に携わる私たち一人ひとりにとって、この建物は多くのことを象徴し、個人的な価値をも担っています。 （原文） Histórico y especial. Tuve la oportunidad de visitar la Bolsa de Madrid durante un evento y solo puedo decir que el edificio es una maravilla. Representa mucho y tiene un valor personal para cada uno de los que trabajamos con los mercados de valores.

（Google による翻訳）この歴史的建造物への非常に興味深い訪問。とても清潔で、よく手入れされています。 訪問中は写真を撮ることができ、建築や建物について多くの情報を提供してくれました。室内のパティオが最高です。 （原文） Visita muy interesante a este edificio histórico. Está muy limpio y muy bien conservado. Se pueden efectuar fotos a lo largo de la visita y dieron muchos datos sobre la arquitectura y el edificio. El patio interior es lo mejor.

（Google による翻訳）素晴らしい！ 強くお勧めする訪問です。 年に数回、宮殿を訪れたい人のために非常に限られた収容人数でいくつかの日程が開かれます。差し出すとすぐに飛んでしまうので注意が必要です。この情報はボルサ宮殿の Web サイト自体でご覧いただけます。 無料で、1 時間の無料ガイド付きツアーでのみアクセスできます。今回の訪問は、訪問するそれぞれの場所についてのあらゆることや非常に興味深い逸話を教えてくれるので、とても楽しいです。 ですので、チャンスがあれば、ぜひお見逃しなく。 （原文） MARAVILLOSO! Una visita súper recomendable. Un par de veces al año abren varias fechas con aforo muy limitado para cualquier persona que quiera visitar el Palacio. Hay que estar muy atentos porque en cuanto las ofertan, vuelan. En la propia página del Palacio de la Bolsa podéis ver dicha información. Es gratis, y solo puedes acceder a través de una visita guiada también gratuita de 1h de duración. Dicha visita es de lo más entretenida pues te van contando absolutamente todo de cada lugar que visitas y anécdotas muy interesantes. Así que si tienes oportunidad, no te lo pierdas.

（Google による翻訳）マドリード証券取引所は、マドリードのレアルタド広場にある宮殿です。この建物は 1893 年にマドリード証券取引所の本部として開設されました。 2001 年以来、ボルサ宮殿はスペインの 4 つの証券取引所を管理するボルサス イ メルカドス エスパニョール (BME) の本社でもあります。 主要なファサードの長さは 66 メートルです。 ガイド付きツアーに参加して、さまざまな部屋や、コンピューティングが登場する前に証券取引所がどのように機能していたのかを「大声で」説明することができます。 好奇心としては、これほどの緊張のさなかに吸われた何千本ものタバコによって床が焼け焦げているのを見るのは驚くべきことである。 （原文） El Palacio de la Bolsa de Madrid es un palacio situado en la plaza de la Lealtad de Madrid. El edificio fue inaugurado en 1893 como sede de la Bolsa de Madrid. Desde 2001, el Palacio de la Bolsa es, además, la sede social de Bolsas y Mercados Españoles (BME), empresa que gestiona las cuatro bolsas de valores españolas. Su fachada principal mide 66 metros. Es posible hacer una visita guiada donde te explican los diferentes salones y cómo funcionaba la Bolsa "a viva voz" antes de la llegada de la informática. Como curiosidad, sorprende ver el suelo quemado por los miles de cigarrillos fumados en medio de tanta tensión.

（Google による翻訳）内外ともに見事な建物です。現在は使用されていませんが、イベント専用として、より象徴的な建物として利用されています。ぜひ訪れる価値があります。毎週木曜日の正午からツアーが開催されています。ガイド付きツアーは無料で、オンラインで予約が必要です。 （原文） Espectacular edificio tanto por fuera como por dentro. Ya no es un edificio operativo sino un edificio más emblemático y solo usado para eventos. Merece la pena visitarlo. Se hacen visita todos los jueves a las 12:00 horas. La visita guiada es gratis y hay que pedir cita por la página web.

（Google による翻訳）とても居心地の良いアート展示空間 椅子も設置されており、ゆっくりと座って展示をご覧いただけます。 かなり頻繁に展示替えがあるようです。 （原文） 很舒服的藝術展覽空間 有椅子可以坐著邊休息邊看展 似乎也蠻常換展

（Google による翻訳）マドリードのレティーロ公園にあるカサ・デ・バカスで、ホセ・マヌエル・ベルモンテの彫刻と絵画展が開催されています。少し不気味な雰囲気もあるかもしれませんが、がん、認知症、アルツハイマー病といったテーマを背景に、信じられないほど美しい作品です。機会があればぜひ足を運んでみてください。きっと行く価値がありますよ。私が撮影した写真と動画をまとめた作品集と、この瞬間を生き生きと感じられる音楽をご紹介します。 （原文） En Madrid, en la Casa de Vacas del Retiro, hay una exposición de escultura y pintura de José Manuel Belmonte que aunque pudiera parecer un poco siniestra tienen un fondo relacionado con el cáncer , la demencia y el Alzheimer, y tienen una belleza expresiva increíble. Si tenéis oportunidad ir a visitarla, merece la pena. Aquí tenéis un resumen de una composición de las fotos y vídeos que hice con un poco de música para vivir el momento

（Google による翻訳）レティーロ公園への訪問を補完する多くの展示、イベント、パフォーマンス。 行くたびに新しいものを見ることができ、そのほとんどが素晴らしい展示です。 特に画家と彫刻家の協会からのサンプル。おすすめサイト。 （原文） Muchas exposiciones, eventos y actuaciones que complementan una visita al parque del Retiro. Siempre que voy veo algo nuevo y la mayoría son bonitas exposiciones. Sobre todo las muestras de la asociación de pintores y escultores. Sitio recomendable.

（Google による翻訳）カサ・デ・バカス文化センターは、スペイン、マドリードのレティーロ公園内にある文化施設です。 期間限定の展示センターです。今回は、バルセロナを拠点に活動するジョルディ・ディアス・アラマの作品を展示しました。彼の絵画は、古典の人物像と現代の物語の交錯を探求しています。 2024年からは、バルセロナのヨーロッパ近代美術館（MEAM）の館長を務めています。 彼のドローイングや絵画をお楽しみください。 （原文） El Centro Cultural Casa de Vacas es un espacio cultural ubicado en el Parque del Retiro, en Madrid, España. Centro de exposiciones temporales.En esta oportunidad presentaba Jordi Diaz Alamá quien vive y trabaja en Barcelona.Su pintura explora la intersección entre la figura clásica y las narrativas contemporaneas. Desde 2024 dirige el Museo Europeo de Arte Moderno (MEAM) en Barcelona. A disfrutar de sus dibujos y pinturas.-

（Google による翻訳）ホセ・マヌエル・ベルモンテ展に行ってきました。本当に素晴らしかったです。このアーティストの名前は初めて知りましたが、感銘を受けました。レティーロ公園のカサ・デ・バカスで開催されているこの展覧会は入場無料です。作品は驚くほどリアルで、誰もが心を奪われる残酷な象徴性に満ちています。本当に感動しました。 （原文） Hemos estado visitando la exposición de José Manuel Belmonte y nos ha parecido una maravilla. No conocíamos a este artista y nos ha impresionado. La entrada a la exposición en la Casa de Vacas del Retiro es gratuita. Obras de un realismo impresionante y un simbolismo brutal que no deja indiferente. Impactante.

（Google による翻訳）訪れるたびに素晴らしい展覧会を見つけることができ、とても嬉しかったです。時々立ち寄ってアートを楽しむのも良いと思います。 （原文） Siempre que he ido, he tenido el placer de encontrar unas exposiciones espectaculares. Es recomendable pasarse de vez en cuando para disfrutar del arte.

（Google による翻訳）カサ・デ・バカス文化センターは、マドリードのレティーロ公園で最も興味深く活気のある文化空間の一つです。かつて王室の酪農場として使われていた美しい歴史的建造物に位置し、現在では現代美術、写真、文化活動に関する質の高い展示が行われています。広々とした明るい館内は、建物の本来の構造を尊重しながらも、現代的な展示に最適な空間となっています。展示は無料で定期的に入れ替えられ、常に新鮮で興味深い内容となっています。レティーロ公園の散策と文化体験を組み合わせるのに最適な場所です。現代美術と写真愛好家に特におすすめです。 （原文） El Centro Cultural Casa de Vacas es uno de los espacios culturales más interesantes y dinámicos dentro del Parque del Retiro de Madrid. Ubicado en un hermoso edificio histórico que antiguamente funcionaba como vaquería real, hoy alberga exposiciones de arte contemporáneo, fotografía y actividades culturales de gran calidad. El espacio interior es amplio y luminoso, perfectamente adaptado para exhibiciones modernas respetando la estructura original del edificio. Las exposiciones son gratuitas y rotan regularmente ofreciendo siempre propuestas frescas e interesantes. Es un lugar perfecto para combinar el paseo por el Retiro con una dosis de cultura. Muy recomendable para los amantes del arte contemporáneo y la fotografía.

（Google による翻訳）レティーロ・ローズガーデン ― 花びらに閉じ込められた瞬間 レティーロ公園の中心、大通りや観光客の喧騒を離れた場所に、ローズガーデンは静寂の括弧のように開かれます。そこは単なる庭園ではなく、ひとときの休息です。香りと色彩の繊細な演出の中で、風に舞うバラの香りのように、時が消え去っていくかのようです。 フランスの幾何学模様とロマンティックな精神で設計されたローズガーデンは、その広大さだけでなく、その瞬間の魂を宿すその様相に心を奪われます。4,000本を超えるバラの木が、季節ごとに変化する色彩のシンフォニーを奏で、常に瞑想へと誘います。小道は慌ただしく進みません。ただ、穏やかな教訓が伝わってきます。美しいものはすべて咲き…そして散りゆくのです。 ローズガーデンを訪れることは、まるでストイックな行為のようです。多くの花が長く咲かないことを知りながらも、それでもなお、二度と繰り返されることのない曲の最後の音符に耳を傾けるように、じっくりと花を観察するのです。それぞれのバラは、儚さは悲しみとは程遠く、まなざしに意味を与えるものであることを、私たちに思い出させてくれるようです。 ローズガーデンは、派手な光景を求める人のためにあるのではありません。立ち止まることを知っている人のためにあるのです。明日を問わないバラの間を、ただゆっくりと歩くことこそが、時に最高の旅であることを理解している人のためにあるのです。 （原文） La Rosaleda del Retiro — un instante detenido en pétalos En el corazón del Parque del Retiro, más allá del bullicio de avenidas y turistas, La Rosaleda se abre como un paréntesis de silencio. No es solo un jardín: es una pausa. Una coreografía sutil de fragancias y colores donde el tiempo parece desvanecerse como el perfume de una rosa al viento. Diseñada con geometría francesa y espíritu romántico, la Rosaleda no impresiona por su tamaño, sino por su manera de contener el alma del instante. Más de 4.000 rosales despliegan una sinfonía cromática que cambia con las estaciones, pero siempre invita a la contemplación. No hay prisa entre sus senderos. Solo una suave enseñanza: todo lo bello florece… y también se desvanece. Visitarla es un acto casi estoico: sabes que muchas de esas flores durarán poco, y sin embargo las observas con más atención, como quien escucha las últimas notas de una pieza que no se repetirá. Cada rosa parece recordarte que lo efímero, lejos de ser triste, puede ser precisamente lo que le da sentido a la mirada. La Rosaleda no está hecha para quien busca espectáculo. Está hecha para quien sabe detenerse. Para quien entiende que a veces el mayor viaje es simplemente caminar lento, entre rosas que no preguntan por el mañana.

（Google による翻訳）レティーロ公園内にある美しいスポット。春にはバラ園が色鮮やかに咲き誇り、バラの香りが空間を満たします。のんびりと散歩したり、写真を撮ったり、ただ座って雰囲気を味わったりするのに最適です。オフシーズンはそれほど印象的ではありませんが、それでも独特の魅力があります。マドリードで必ず訪れるべき場所の一つであることは間違いありません。 （原文） Un lugar precioso dentro del Retiro. En primavera, la Rosaleda está llena de color y el aroma de las rosas lo inunda todo. Es perfecta para dar un paseo tranquilo, hacer fotos o simplemente sentarse a disfrutar del ambiente. Fuera de temporada no luce tanto, pero sigue teniendo un encanto especial. Sin duda, uno de esos rincones que siempre vale la pena visitar en Madrid.

（Google による翻訳）素晴らしいです。レティーロ公園内にあり、バラ園と公園全体に無料でアクセスできます。とても手入れが行き届いていて、5月のバラの開花時期に訪れました。何百種類ものバラが、この庭園を美しくロマンチックな雰囲気に演出しています。噴水とアーチが、この庭園の雰囲気をさらに引き立てています。 （原文） Spettacolare. Si trova all' interno del parco del Retiro, accesso gratuito al roseto ed a tutto il parco. Molto curato, l'ho visitato in maggio durante il periodo di fioritura delle rose, centinaia di varietà che lo rendono suggestivo e romantico. Fontane ed archi completano l'atmosfera.

（Google による翻訳）レティーロ公園にあるマドリード・ローズガーデンは、春になると何百本もの色とりどりの手入れの行き届いたバラが咲き誇り、とても魅力的な空間となります。静かで落ち着いた雰囲気で、写真撮影やリラックスに最適です。ただし、開花期以外は少し魅力が薄れてしまいます。小さな庭園ですが、レティーロを訪れるならぜひ訪れる価値があります。 （原文） O Roseiral de Madri, no Parque do Retiro, é um espaço encantador na primavera, com centenas de rosas coloridas e bem cuidadas. É tranquilo e ótimo para fotos ou relaxar. Fora da época de floração, perde um pouco do charme. Pequeno, mas vale a visita se estiver no Retiro.

（Google による翻訳）これはマドリードの庭園の中でも特に美しい場所です。この部分は楕円形に整えられており、それぞれの花壇の間には小道が設けられています。それぞれのバラはスペインの異なる地域から集められたバラを象徴しています。多くの交配種や美しい天然バラがあり、その多くは芳醇な香りを放ちます。花々の息吹は驚くほど豊かで、息を呑むほどの美しさです。 （原文） This is such a beautiful part of the gardens in Madrid. This part of the garden is formally laid out in an oval shape and has pathways between each of the flower beds. Each of the plantings represent roses from a different area of Spain. There are many hybrids And beautiful natural roses, many of which have lovely perfumes. The the breath in variety of the flowers is amazing.

（Google による翻訳）街の中心部にある、まさに緑のオアシスです。私は朝の散歩やランニングにここを訪れるのが大好きです。小道はよく整備されていて、木陰もあるので、心ゆくまでリラックスできます。子供用の遊び場や、ピクニックやゆったりとした時間を過ごすのに十分なスペースもあります。 何より嬉しいのは、マドリードにいるのに交通の音がほとんど聞こえず、静かなひとときを過ごせることです。清潔で、案内標識も充実しており、道沿いにはベンチもたくさんあります。一人でも、カップルでも、家族連れでも、訪れるのに最適です。都会を離れずに自然を楽しみたいなら、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Un auténtico pulmón verde en plena ciudad. Me encanta venir aquí a pasear o a correr por las mañanas, ya que los caminos están bien cuidados y hay zonas con sombra donde se respira mucha tranquilidad. También hay áreas de juegos para niños y espacios amplios para hacer picnic o descansar. Lo mejor es que, pese a estar en Madrid, no se escucha tanto el tráfico y se puede disfrutar de un rato de desconexión total. Está limpio, bien señalizado y con bastantes bancos repartidos por todo el recorrido. Ideal para venir solo, en pareja o con familia. Un lugar imprescindible si te gusta la naturaleza sin salir de la ciudad.