スコッツデールの39の最高の無料アトラクション

全面芝生の広い公園。何やら機関車が飾ってあるのか、周りのレールを走るのかな？

（Google による翻訳）ここは最高でした。列車とメリーゴーランドは1人3ドルで、それ以外はほぼ無料でしたが、妥当な料金だと思いました。とても清潔で、よく整備されていました。子供たちが遊ぶのに最適な場所で、あちこちに水飲み場があり、マーケットにはペットボトルの水もありました。鉄道模型博物館は素晴らしかったです。今まで見た中で最大の展示で、本当によくできていました。見どころが満載です。館内はエアコンが効いているので、暑さから逃れて涼むのにちょうど良かったです。とても楽しい時間を過ごせました。 （原文） This place was great. Mostly free except for the train ride and the carousel which are 3 dollars per person which I thought was reasonable. Very clean and well maintained. Great places for kids to play, water fountains all around or bottles of water in the market. The model train museum was amazing. The largest display I have ever seen and really well put together. So much to see. It’s also air conditioned inside so it’s nice to get in a get a break from the heat. We had a great time.

（Google による翻訳）素敵な場所です！園内には、引退した大型の列車があちこちに展示されています。8～10分ほどの小さな列車と、1人3ドルで乗れる大きなメリーゴーランドがあります。2歳以下は無料です。ユニークな障害物がたくさん設置された広大な屋外遊具があり、走り回って遊べるスペースもたっぷりあります。小さなレストラン、博物館、ギフトショップ、そしてインタラクティブボタン付きの大きなミニチュア列車セットもあります。12ドルでリストバンドを購入すれば、1日中列車とメリーゴーランドに乗り放題です。とてもおすすめです。本当にお得です！ （原文） Such a neat place! Large retired train cars throughout the park. They have a small train ride that's about an 8-10 min ride, a large carousel that you can ride either for $3 per person. Ages 2 and under are free. Huge outdoor playground with many unique obstacles. Lots of space to run and play. Small restaurant, museum, gift shop and a large miniature train set with interactive buttons. You can pay $12 for a wrist band for unlimited train and carousel rides for the day. Highly recommend and such a great value!

（Google による翻訳）訪れるのに素敵な場所です。いくつか異なる建物があり、探検できます。ミニチュア列車セットのある建物は無料で、静かで広々とした空間です。敷地は手入れが行き届いており、子供が遊べるエリアがいくつかあり、小さな機関車にも乗ることができます。全体的に見て、大きな木々、ベンチ、そして美しい木陰があり、素晴らしい場所です。 （原文） Nice place to visit. They have several different buildings to explore. The one with the miniature train sets is free and quiet expansive. The grounds are well kept and they have several areas for kids to play along with a small locomotive to take a ride on. Overall a wonderful place to go with large trees, benches, and beautiful shade.

（Google による翻訳）素晴らしい公園です。新しいスプラッシュパッドは小さく、直接日陰になっているわけではありませんが、周りには十分な日陰があり、座席も設置されています。 屋外の遊び場は広く、最近サンシェードが設置されたので、ほとんど日陰になっています。 有料のアクティビティもいくつかありますが、どれも少額です。屋内遊び場、トレインライド、メリーゴーランドです。トレインライドは公園のフィールドを10分ほど周回する遊園地で、子供たちに大人気です。 ギフトショップとアイスクリームバー/スナックバーも屋内にあり、とても素敵です。座席もたくさんあります。この公園が大好きです。 （原文） This is a great park. The new splash pad is small and isn't shaded directly, but there is plenty of shade around it with seating. The outdoor playground is huge and recently got sun sails so it mostly shaded. There are a few things that you need to pay for to do, but they are small amounts. The indoor playground, the train ride, and the carousel. The train ride is a ten minute ride around the park field and is so fun for the kids. There is a gift shop, and an ice cream/ snack bar also which are indoor and really nice. Plenty of seating throughout. Love this park.

（Google による翻訳）乗り物は最高で、料金もとてもリーズナブルです。最近、遊園地が改装されたばかりで、本当に素晴らしいです。新しいスプラッシュパッドと屋内遊園地もあります。子供の頃にここに行ったことがあるのですが、今でも何度も来ています！ （原文） The rides are amazing and so reasonably priced. They just renovated the playground which is awesome. A new splash pad is there and an indoor playground as well. I went here as a kid and I'm still coming back!

（Google による翻訳）ハロウィーンの不気味な列車に乗るためにこの公園を訪れました。ハロウィーンの装飾とアトラクションは期待以上でした。幼児なら絶対に体験すべきです。鉄道模型博物館は細部までこだわっていて、とても印象的です。 （原文） Visited this park for the Halloween spooky train ride. The Halloween decorations and attractions are beyond expectations. It is a must to do for any toddler. Model train museum is impressive with a lot of attention to detail.

（Google による翻訳）この美しいスコッツデール保護区での朝のハイキングをぜひお勧めします。私はコロラド州から訪れましたが、登山口の清潔なトイレ、時間枠とスキルレベルに最適なトレイルを見つけるお手伝いをするボランティアスタッフ、そして無料駐車場の多さに感銘を受けました。ゲートウェイ トレイルと近くの橋は、傾斜があまりないので朝の散歩やハイキングに最適ですが、小さな岩がいくつかあるのでベビーカーは禁止です。トイレを過ぎるとすぐに登山口が始まります。 駐車場を見つけやすい。私たちの Lyft ドライバーは一度もそこに行ったことはありませんでしたが、地図で簡単に見つけることができました。 （原文） Absolutely recommend a morning hike in this beautiful Scottsdale preserve. I visited from Colorado and was impressed with the clean trailhead restrooms, volunteer staff helping you find the perfect trail for your time frame and skill level, and amount of free parking. Gateway Trail and nearby bridge are perfect for a morning walk/hike with not much incline although there are some little rocks so no strollers. The trailhead starts right after the restrooms. Easy to find parking lot. Our Lyft driver had never been there and we found it easily on map.

（Google による翻訳）美しいエリアです。長さの異なる、よく整備されたトレイルがたくさんあります。私たちが歩いた区間はどれも比較的平坦でした。体力や能力を問わず、幅広いレベルの人に適しています。 （原文） Beautiful area. Many well-marked trails of different lengths. All seemed to be fairly flat in the sections we traveled. Appropriate for many levels of fitness/ability.

（Google による翻訳）スコッツデールで独身のお祝いをしていたとき、私たち9人はマクダウェル・ソノラ保護区の小道探検を満喫しました。素晴らしい景色、多様な野生動物、手付かずのトレイルがあるため、スコッツデールで忘れられないアウトドア アドベンチャーを求める人は必見です。 （原文） During my bachelorette celebrations in Scottsdale, the nine of us thoroughly enjoyed exploring the trails at the McDowell Sonoran Preserve. The stunning scenery, diverse wildlife, and pristine trails make it a must-visit for anyone seeking an unforgettable outdoor adventure in Scottsdale.

（Google による翻訳）早く行きましょう！ここは美しい保護区で、とても人気があります。駐車場は広いですが、寒い季節には午前9時か10時までにいっぱいになります。保護区内にはさまざまなハイキングコースがたくさんありますが、メインのトレイルは約 6 マイルのゲートウェイ ループです。間違いなく汗をかきますし、トレイルは岩だらけですが（ハイキングシューズを履いてください）、それでも最高です。 2時間くらいかかります。遅いです😉。 （追記：トイレのある素敵な公園の建物もあります） （原文） Go early! This is a beautiful preserve and it’s very popular. The parking lot is big, but fills up by 9 or 10 a.m. in the cool months. There are lots of different hikes in the preserve, but the main trail is the Gateway Loop, about 4 miles. You’ll definitely work up a sweat, and the trail is rocky (wear hiking shoes), but it’s awesome. It takes me about 2 hours. I’m slow 😉. (p.s. There’s a nice park building with restrooms too)

（Google による翻訳）ハイキングコースやサイクリングコースがたくさんある、本当に美しい自然保護区。給水所は限られているので、必ず水を持参してください。 午前中の短いハイキングと午後のサイクリングアドベンチャーに強くお勧めします。 （原文） Absolutely beautiful nature preserve with a lot of hiking trails and biking trails. Make sure to bring water as fill up stations are limited. Highly suggested for a short morning hike and afternoon bike adventure.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。涼しい季節に訪れるのがおすすめです。保護区に入ると、とても親切なボランティアの方々がいらっしゃいます。 （原文） Great place. Nice to visit in cooler weather. Very helpful volunteers as you enter the preserve.

（Google による翻訳）ハイキングの日！ この道は素晴らしい眺めです。大きなサボテン🌵 🌵がたくさん。道は平坦で歩きやすいです。だから、見上げてサボテンを見る時間があります❤️。 また、マクダウェルにはアリゾナ州で最高のマウンテンバイクがあり、マウンテンバイクに興味があるなら必見の場所です。トレイルは非常にテクニカルな場合があるため、学ぶのに最適な場所ではありません。経験のない場合は、古典的な砂漠を試してください。しかし、技術的な難しい登りや激しい下りに慣れている場合は、ここが最適な場所です。 （原文） Hiking day ! This trail is an amazing view. Lots of big cactuses 🌵 🌵. The trail is flat and easy to walk. So you will have time to look up and see the cactus ❤️. Also, McDowell has some of the best mountain biking in arizona and is a must hit place if you’re in to mountain biking. The trails can be very technical so it's not exactly a great place to learn, try desert classic if your not experienced, but if your in to technical difficult climbing and intense descents then it is the place for you.

サボテンが見たくて砂漠植物園に行ってきました🌵✨ 本当はサワロ国立公園に行きたかったですが、遠いので砂漠植物園で我慢です😣 入場料がお高かった〜！！びっくり！ 確かにサボテンは凄かったし色々な種類のサボテンが見られて良かったですが、それにしても値段高いなぁーと思いました💦 暑くて30度越えだったので喉が渇いてしょうがなかったです… ここに行く時は飲み物をたくさん持って行くことをおすすめします🙆‍♀️ でも本場のサボテンは凄く大きくて良い思い出になりました💓 お土産ショップも可愛いのたくさんあったけど、今回はエコバッグ買いました🥺💕

デカイサボテンがたくさんありました。一生分のサボテンを見た気分です。野生のウサギも見ることが出来ました。 ぶらぶら歩いて2時間程度です。 入り口入って直ぐの売店にサングラスや帽子などが売ってるので、必要なら先に立ち寄ったらいいと思います。

2024年1月5日に行ってきました。 アリゾナは砂漠とはいえ、多様な植物が生息していて、サボテンをうまく利用して生きる鳥達や、長く鋭い棘を持つウチワサボテンを食べてしまうハベリーナという豚の事や、アメリカ先住民族のみなさんの農業の様子や生活の知恵を学ぶことができて、とても有意義でした。 アリゾナの植物や、自然環境とは別に、コロンビア人画家の展示会もあり、色々と楽しめる施設です。 多くの人に来てもらいたい場所です。アリゾナへお越しの際は是非行ってみて下さい！

街中や空港からすぐのところにあります。駐車場も広いし、バスでもアプローチできます。 サボテンだけでなく、ハーブガーデンなどもありました。あとちょっとだけですが、昔の砂漠での生活も再現されています。 ところどころに日陰があって助かりますが、日向はほんとに暑いです。8月末の9時過ぎに行きましたがかなり厳しいです。この時期なら朝7時に行くか、夕方以降に行くのがよいかと思います。入口近くのトイレにエアコンが効いていて涼しかったです。 ちょっと時間があったら行ってみるとよあおかと思います。

いろんなサボテンを見る事ができます。夏は45℃近くになるので注意してください。メトロのバス停もあります、入園料24ドルは高いと感じました。入園無料の日があります。外部からの飲み物持ち込みok。Free Wi-Fiあり。

年間パスポートを持ってるのでやる事ない時にはよく行くこちら。 季節ごとに植物が変わる（と言ってもやっぱりサボテンメインだけど）ので、あ、これ前と違う！ とか発見して小さな喜びを味わえる。 そしてトカゲやハチドリ、蝶々にリスなど自然の生き物たちとの共生を感じられるのもよい。 程よい広さなので散歩にピッタリ。近くの動物園はめちゃ広いので一日頑張るぞ…！ って気合い入れなきゃいけないがこちらは散歩としてふらっと来られる気軽さが好き。そう考えると若者向けではないかも。

フェニックスのダウンタウンから車で約10分位で行けるほどアクセスは抜群なのに、まるで砂漠に来たのか……ってくらい沢山の種類のサボテンが見れる！興奮度マックス

（Google による翻訳）このレビューでは、この美術館への訪問をより思い出深いものにしてくれたスタッフの一人について取り上げています。彼は、英語とスペイン語を話す、ルーという名前の年配のヒスパニック系の紳士です (最初は名前を聞きませんでしたが、受付で教えてもらいました)。ルーは素晴らしかったです! 彼は、私と母にいくつかの芸術作品について時間をかけて説明してくれました。また、自分では気づかないようなものを展示するために、さまざまな角度から芸術作品を見る方法を教えてくれました。しかし、私のお気に入りの展示は「Infinite」でした。各球体にスピーカーが付いていて、弦楽四重奏団が演奏していることは知りませんでした。約16分間演奏されるため、球体が光るのを見て、その間音楽を聴くのは魔法のようでした。私はルーに、サンディエゴ現代美術館よりもこの美術館を楽しんだことを伝えましたが、私が楽しんだ理由の一部は彼のおかげだったのです。この美術館をさらに素晴らしいものにしてくれてありがとう、ルー😊 必ずまた訪れます。 （原文） This review highlights one of workers who made visiting this museum more memorable. He is an older Hispanic gentleman, who speaks English and Spanish, by the name of Lou (I didn't get his name initially but the front desk was able to provide it to me). Lou was fantastic! He took the time to explain some of the art pieces to me and my mom. He also showed me how to view some of the art pieces from different angle to display something I wouldn't have notice on my own. However, my favorite exhibit was Infinite. I had no idea each sphere has a speaker and played by a string quartet. It plays for about 16 minutes, so watching the spheres illuminate and listening to the music during that time was magical. I told Lou how I enjoyed this museum more than the Museum of Contemporary Art San Diego but he was part of the reason why I enjoyed it. Thank you, Lou for making this museum more wonderful 😊 Will definitely be making another visit.

（Google による翻訳）正直言って、一番好きな美術館です。 スタッフはとても気さくで温かく迎えてくれます。入場料は無料なので、お金のない大学生には嬉しいですね。展示はいつもとてもクリエイティブで、インタラクティブなものもあります。 最近、光でいっぱいの部屋（「火星生命体展」）に何時間も閉じ込められていたかもしれません。ただ、変化する模様と光を見つめていました。本当に魅惑的でした。10点満点中10点です。もう一度無料で催眠術にかかったような気分になります。 正直、この美術館に寄付するお金があればいいのに😭 （原文） Honestly my favourite museum to go to. The staff are so chill and welcoming. The fees are nonexistent, which is great if you’re a broke college student. The exhibits are always really creative in nature and at times interactive. Recently I may or may not have been trapped in the room full of lights (Life on Mars exhibit) for hours on end. Just staring at the shifting patterns and lights. Truly mesmerising. 10/10 would get hypnotised for free again. Honestly wish I had the money to donate to this place 😭

（Google による翻訳）スコッツデール現代美術館を訪れて、素晴らしい時間を過ごしました。家族と訪れた日は、今シーズンの展示を最終調整中だったため、限られた展示しか公開されていませんでした。それでも、私たちが体験できた展示はどれも素晴らしく、忘れられないものでした。「Squid Soup Infinite（無限イカスープ）」の部屋は素晴らしく、何時間でも居たくなるような空間でした。アリゾナを訪れるなら、ぜひ訪れてほしい場所です！ （原文） I had a wonderful time visiting the Scottsdale Museum of Contemporary Art. On the day that I went to visit with my family, they had limited exhibitions open because they were in the process of finalizing their full set of exhibits for the season. But the ones we were able to experience were extraordinarily and memorable. The “Squid Soup Infinite” room was fantastic and makes you want to stay there for hours. This is certainly a must visit for those visiting Arizona!

（Google による翻訳）私たちが訪れた時は、2つのホールが改修工事中だったので、展示は縮小されていました。それでも十分でしたが、屋外展示は残念でした。日没か日の出の時間帯に鑑賞するべきもので、美術館を訪れるのにあまり適した時間ではないからです。 （原文） When we visited, two halls were being reinstalled, so we only saw a reduced exhibit. That was good enough, though the outdoor one was disappointing: it is to be seen during sunset or sunrise, not an obvious time to visit a museum.

（Google による翻訳）4～5つの展示が同時に開催される小さな会場です。各展示の鑑賞時間にもよりますが、約1時間ほどでご覧いただけます。夏の暑さをしのぐ、心地よい屋内空間です。 無料時間を確認するか、お近くの図書館にご登録されているかご確認ください。大人無料入場のカルチャーパスを入手できるかどうかもご確認ください。 （原文） It's a small venue with 4 or 5 exhibits going at the same time. Walked through will take about an 1 hr depending on how much time you spend at each peice. It is a nice indoor retreat from the summer heat. I suggest checking for their free times or if you are part of your local library. See if you can snag a culture pass for free entrance for the adults.

（Google による翻訳）本当にすごい！時間がない場合は、短時間の訪問で十分です。時間があれば、イカのスペースで何時間も過ごせたでしょう。 （原文） Really cool! A short visit is all you need if you're pressed for time.. if you have time I could definitely have spent hours in the Squid space

（Google による翻訳）5つのギャラリーは本当に素晴らしかったです。ぜひ見てください。 （原文） The five gallery's were absolutely amazing. It's a must see

（Google による翻訳）蝶や昆虫が大好きな方、ここはまさにうってつけの場所です。冒頭の素晴らしい動画で、蝶の成長過程について説明されていて、とても興味深かったです。蝶のエリアに入ると、本当に素晴らしかったです。数匹の蝶が私の体に止まってくれたので、感動しました。涼しい時間帯に早めに訪れることをお勧めしますが、絶対に見逃せないスポットです！ （原文） For anyone that loves butterflies and other insects, this is the place for you. An awesome video at the beginning that talks about stages of the butterfly, thought was very interesting. Once in the butterfly area, it was awesome, had a few land on me, that was cool. Go here early, when its cooler, but definitely a must see!

（Google による翻訳）バタフライ・ワンダーランドは素晴らしいです。いくつか欠点を挙げる前に、まずその点からお話ししたいと思います。全体のコンセプトは素晴らしく、美しいです。蝶の種の保全や保護活動を支援しているだけでなく、一般の人々にこの素晴らしい生き物を間近で体験する機会も提供しています。本当に素晴らしいです！ 唯一の不満は値段です。2人で約75ドルで、せいぜい1～2時間程度の体験です。少し高いですが、そのお金が単なるテーマパークではなく、何か意義のあることに使われていると思うと、少し気分が楽になります。 全体的に見て、近くに来たらぜひ訪れてみることをお勧めします。保護区内では十分な時間を過ごしてください。ゆっくりと景色を堪能し、蝶が自分の体に止まってくれることを願っています！ （原文） Butterfly Wonderland is awesome, let me start with that before getting into the few downsides. The whole concept is brilliant and beautiful. Not only are they helping preserve butterfly species and supporting conservation efforts, but they’re also giving the public a chance to experience these incredible creatures up close. That’s amazing! My only real complaint is the price. For two people, it’s about $75 for an experience that lasts roughly an hour or two at most. It’s a bit steep, but it feels better knowing the money goes toward something meaningful rather than just another theme park. Overall, I’d definitely recommend checking it out if you’re in the area. Be sure to spend enough time in the sanctuary, you’ll want to slow down, take it all in, and hopefully have a few butterflies land on you!

（Google による翻訳）蝶々が飛び交う熱帯ジャングルを歩くのは、まさに至福のひととき！心安らぐひとときでした！スタッフの方々は、私たちの質問にすべて答えてくださり、道案内も丁寧に教えてくれました。ただし、湿度が高いので、服装にはご注意ください！フェニックスにお越しの際は、ぜひ立ち寄ってみてください！ （原文） You cant go wrong walking through a tropical jungle with butterflies flying all around you! It was so soothing and calming! The staff were super helpful answering all our questions and giving us directions! Be warned, it's humid so dress accordingly! You won't regret stopping here in your visit to Phoenix!

（Google による翻訳）娘を連れてここへ来るのが本当に楽しみです！本当に楽しかったです。美しい蝶々が見られて、楽しい体験ができました。開園してすぐに行きます。かなり混雑するので！個人的には、お金を払う価値は十分にあると思います。 （原文） Love bringing my daughter here! We have so much fun. Beautiful butterflies and fun experience. We go first thing when they open because they get pretty busy! Worth the money in my opinion.

（Google による翻訳）特にお子様連れの方には最高のアトラクションです。うちの2人の幼児も大喜びで、エンターテイメントと教育が融合した楽しい体験でした。スタッフは皆とてもフレンドリーで知識が豊富で、蝶に関する情報を親切に教えてくれます。魚や爬虫類の小さな屋内展示もあります。処理能力に問題のあるお子様やその他の障がいのあるお子様向けのオプションも用意されています。遊歩道にお越しの際は、ぜひ訪れる価値のある場所です。 （原文） Awesome attraction especially if you have kids, my 2 small toddlers really enjoyed themselves, and it was a fun mixture of entertainment and education. Staff are all very friendly, knowledgeable, and willing to share info on the butterflies. They have some small indoor exhibits with fish and reptiles as well. They also have inclusive options for children with processing difficulties or other challenges. Definitely a worthwhile place to visit when at the boardwalk

（Google による翻訳）この地域にお住まいの方なら、ぜひ10点満点中10点です！オオカバマダラの渡りに関する短いビデオがありました。近くには、オオカバマダラの一生や、他の蝶と一緒に放たれる前の段階を紹介するコーナーもありました。たくさんの蝶がいて、本当に美しく、完璧でした！軽食コーナーも清潔で整頓されていました。スタッフはとてもフレンドリーでした。見るものがたくさんあり、全部写真を撮りたくなりました。間違いなくお金を払う価値はあります！ （原文） 10/10 would recommend this place to anyone in the area! They had a short video on the monarch butterfly migration. They also have a near area where they show the life of a butterfly and the stages there before they release them with the others. There were so many and they were so gorgeous and perfect! Their snack area was clean and tidy. The staff was super friendly. There was so much to look at and I wanted to take pictures of everything. It’s def worth every penny!

（Google による翻訳）魅惑的な蝶の世界。誕生から死に至るまで、そしてその間のあらゆる出来事を体験できます。渡りなど、蝶に関する興味深い事実を学ぶことができます。3D映画で解説した後は、たくさんの蝶が集まる広大な庭園を散策できます。爬虫類、海の生き物、ミツバチなども展示されています。 （原文） Fascinating world of butterflies. From their birth to their death, and everything in between. Neat facts to learn about migration, and other things about butterflies. 3-D movie explains it, then you can walk in a huge garden with lots of butterflies. They also have some reptiles, sea life, and bees.

（Google による翻訳）360度の景色を楽しめる、初級から中級レベルのハイキングに最適です。標高差はそれなりにありますが、全長2マイル（約3.2km）のトレイルは階段、ベンチ、標識など、整備が行き届いています。往復4マイル（約6.4km）ですが、そのまま歩くこともできます。公園の設備も非常に充実しています。私はあまり速く歩くタイプではありませんが、往復で約2時間で歩きました。 （原文） Great hike for easy to moderate hike with 360⁰ views. While there is a fair amount of elevation change, the 2 mile trail is very well maintained with steps, benches, and signage. It's a 4 mile out and back or can be through-hiked. The park facility is very good. I'm not a super fast hiker but did the out and back in about 2 hours.

（Google による翻訳）美しい景色を楽しめる、片道3.2km（2マイル）の素晴らしいトレイル。終盤は少し難易度が上がりますが、ハイキングコースとしては簡単～中程度です。 （原文） Great 3.2km (2 miles) one-way trail with beautiful views. Gets a bit challenging by the end but easy-moderate to hike

（Google による翻訳）今日はここで素晴らしいハイキング体験ができました。道中、ボランティアのゲイリーさんが、植物やトレイルに関する興味深いエピソード、そして最高の景色を眺めるコツを教えてくれました。その後、彼はガイドとしてハイキングを続けてくれました。彼のおかげて、想像以上に素晴らしい体験になりました。たくさん笑い、たくさん汗をかきました（笑） （原文） We had an amazing hiking experience here today. Along our way a volunteer, Gary, told us some impressive facts about the plants, trail, and tips to see the best views. He then proceeded to continue the hike as our guide. He made our whole experience better than we could have imagined. Lots of laughs and plenty of sweat was had haha

（Google による翻訳）素晴らしいハイキングでした。本当に美しい景色です。ビジターセンターには水筒に水を補充できる場所と清潔なトイレがあります。駐車料金もハイキング料金も無料です。日焼け止めと十分な水分をお持ちください。砂漠のほとんどの場所と同様に、日陰はほとんどありません。 （原文） What a fantastic hike. Absolutely beautiful views. The visitor Center has a place to fill your water bottles as well as clean bathrooms. There is no fee for the parking or for the hike. Bring sunscreen and plenty of water. Like most of the desert There is almost no shade.

（Google による翻訳）午前5時45分に開園 駐車場多数あり トイレあり 景色が楽しめるポイント 日陰あり 家族や友達と行けます 片道2マイル 中程度で簡単 1リットルの水を持参してください （原文） Open at 5:45 am Has lot of parking Has restroom Scenic points Shady Can go with family and friends 2 miles one way Moderate and easy Carry liter water

（Google による翻訳）自分も買えたらいいのにと思うような美しい家々が連なる景色。気持ちの良いハイキングコースですが、ところどころきつい場所もあります。駐車場は早く満車になりますが、午前9時頃から空きが出始めます。 （原文） Beautiful views of homes I wish I could afford. Nice pleasant hike but there are some tough parts. Parking lot fills up early but spots start to open up around 9 am.

（Google による翻訳）楽しいハイキング、周辺地域やより広い地域の素晴らしい景色がたくさんあります。駐車場は限られていますが、すべてが非常によく整備されており、トレイルには標識が付いています。思ったより大変だったと言えます。 大きな上昇と下降がたくさんあります。でも楽しいハイキングであることは間違いありません。 （原文） Fun hike, lots of good views of the surrounding neighborhoods and greater area. The parking is limited, but everything is super well maintained and the trail is well marked. I will say it was harder than I expected. A lot of significant inclines and declines. But a fun hike for sure.

（Google による翻訳）このエリアを通過するなら、それはクールな経験です。おそらく25分ほど歩き回って過ごした。かなり小さいですね。建築はとても興味深いものでした。良い写真撮影エリアがいくつかあります。アートや建築が好きな人は、ぜひ試してみてください。 （原文） It's a cool experience if you're passing through the area. Spent maybe 25 minutes roaming around. It's quite small. The architecture was very intriguing. There are some good photo op areas. If you person appreciate either art or architecture, I'd give it a go!

（Google による翻訳）あなたがその地域にいる場合は、チェックしてみるのに最適な場所です。 十分に開発された住宅地の真ん中に作業スタジオがあるのを見るのは素晴らしいことです。 フレンドリーなスタッフ、興味深い建築/スタジオ、タイミングが良ければ、私が見なかった鋳物などに注がれるのを見ることができます。施設内に展示されている膨大な品揃えの中から購入することもできます。 駐車場は無料で、何かを購入する必要はありません。 （原文） Nice place to check out if you are in the area. Great to see a working studio tucked in the middle of a fully developed residential area. Friendly staff, interesting architecture/studio, if you time it right you can see them pouring into the castings, etc, which I did not see. You can also purchase from the huge selection displayed through the compound. Free parking, no pressure to buy anything.

（Google による翻訳）まるで別世界のような場所で、景色を堪能しながら芸術について学ぶことができます。今まで訪れたことのない、とてもユニークな場所です。暑いですが、それがまた雰囲気を盛り上げてくれます。服装には気を付けてください。今回の休暇で最も印象的だったことの一つで、間違いなく忘れられない場所です。ドライブする価値はあります。でも、そんなに遠くはありません。 （原文） Otherworldly place where you can take in the scenery and learn about art. This is a very unique place unlike any place you've ever been. It is hot and that adds to the ambience, bring some appropriate clothing. One of the more fascinating parts about our vacation, definitely a place to remember. Worth the drive. Not too far though.

（Google による翻訳）ここはとても興味深い場所でした。建築物を眺めるのが楽しかったし、鐘の音も大好きでした。 私が訪れた日は幸運にも鐘が注がれているのを見ることができました。見ていてとても面白かったです。溶けた金属を型に流し込むのはとても楽しいです。それは壮大な冒険でした。 （原文） This was such an interesting place to visit. I enjoyed scoping out the architecture, and I adored the sound of the bells. I was so fortunate to see bell's being poured the day I visited. It was fascinating to watch. Molten metal was poured into the molds...so exciting. It was a grand adventure.

（Google による翻訳）敷地内で風鈴を作る素敵な屋外アートギャラリー。 素晴らしい作品がいくつかあり、すべて販売されています。 （原文） Nice outdoor art gallery where they create wind chimes on site. They have some spectacular pieces, and all are for sale.

（Google による翻訳）屋外とアート作品を楽しめる、とても素敵なスタジオです。ずっと欲しかった緑青の風鈴を今日購入しました。ユニークなお土産をお探しなら、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Very cool studio to enjoy the outdoors and artwork. I've always wanted one of their patina wind chimes and picked one up today. Highly recommend visiting if you want a unique souvenir.

（Google による翻訳）看板はありますが、分かりにくいです。入口の小道を進むと、手作りのベルとタイルの美しいショールームがあります。少し進むと、液体の真鍮やアルミニウムを土の型に流し込む様子を見ることができます。敷地内には小さなカフェがあります。日によっては、体験型のワークショップも開催されています（残念ながら、私のタイル作りのワークショップは中止になりました）。駐車場はたっぷりありますが、日陰はほとんどありません。この場所の歴史は興味深く、素朴な施設で伝統を受け継ぐ人々の努力には感心させられます。 （原文） The signage is there, but not obvious. But once you walk down the entrance path, there is a beautiful showroom for their handcrafted bells & tiles. A little further on you can watch them pour liquid brass or aluminum into earthen molds. Small cafe on site. On certain days the offer hands on workshops. (Sadly my tile making workshop was canceled.) Plenty of parking though very little shade. The history of the place is interesting, and you have to admire those who carry on the legacy is fairly rustic facilities.

（Google による翻訳）必見です！オハイオ州カントンが好きなら、チェックしてみると楽しいでしょう。 それは殿堂入りの NFL ではないかもしれませんが、AZ フィエスタ ボウルの情報の小さなミニチュア バージョンであり、Phx フィエスタ ボウルのハイライトの時代にあなたを連れ戻し、楽しい思い出を思い出させるかもしれません。自分の目で見てください、写真下に。 私と同じようにカレッジ フットボールとアリゾナが大好きな方は、ぜひ一度チェックしてみてください。Go Devils! （原文） Must see! If you like Canton, OH this would be fun to check out. It may not be the hall of fame NFL but it's a little miniature version of AZ Fiesta Bowl info that will take you back to the days of Phx Fiesta Bowl highlights that may make you recall some good times....see for yourself, pics below. Recommend taking a minute to check out if you love College Football and Arizona the way I do......Go Devils!

（Google による翻訳）この素晴らしい小さな博物館に来て本当に楽しかったです。クォーターバックのジャレッド・ザブランスキーと自由の女神のプレーでオクラホマ大学を破ったとき、ボイシ州に行ったとき、たくさんの素晴らしい思い出が甦りました。実際に私たちに賭けたのでよく覚えています。笑。町のこのエリア全体が素晴らしかったので、近くにいるならぜひ行ってチェックしてください！ （原文） I had an absolute blast coming to this great little museum. Brought back a lot of great memories as I went to boise state during the time we beat University of Oklahoma with the statue of liberty play with Jared Zabranski at quarterback. I remember it well because I actually bet against us. Lol. This whole area of town was great, if you're around definitely so in and check it out!

（Google による翻訳）正面の路上駐車場は限られていますが、近くのウォーターフロント パーキング ガレージまたはサウス ブリッジ ガレージのいずれかに駐車することもできます。いずれもアクセシブルなスポットがあり、博物館まで続く舗装された歩道があります。素晴らしいのは、この博物館が無料で、サッカーやフィエスタ ボウルの始まりについて学ぶことができるということです。サッカーやスポーツのファンにとっては素晴らしいことです。 中に入ると、左側にはフットボールのヘルメットが並ぶ巨大なガラスの棚があり、右側にはトロフィーなどの床レベルのガラス展示があり、右端にはチケットブースがあります。隣の部屋に入ると、最後にサッカー選手のマネキンが何人かいます。周囲には、フィエスタボウルに関する情報が記載された凹んだセクションがいくつかあります。読むのにかなりの量があり、そこには見るべき小物がいくつかありました。創設者の銘板がある裏庭に出ることもできます。ほとんどの標識をゆっくりと読み進めるには、約 30 ～ 45 分かかりました。 サッカー愛好家のための、非常に清潔で手入れの行き届いた小さな博物館。 （原文） There is some limited street parking in front, or you can park in either the Waterfront Parking Garage nearby or the South Bridge garage- all have accessible spots and a paved sidewalk that takes you to the museum. What's nice is this museum is free, and you get to learn about football and also the start of the Fiesta Bowl- great for those who are fans of football and sports. As you walk in, to your left, there's a huge glass shelf of football helmets and to your right- there's more floor-level glass displays of trophies, etc and to the far right- a ticket booth. As you walk into the next room, they have some mannequin football players right at the end. Around, there are some recessed sections with information on the Fiesta Bowl- quite a bit to read and they had some bits of pieces of knick knacks to look at. You can also exit to the back patio too which has a plaque on their founders. It took about 30-45 minutes to slowly walk through and read through most of the signs. Pretty clean, well-maintained small museum for the football lovers.

（Google による翻訳）フィエスタボウルの歴史を詳しく説明するとても魅力的な無料の博物館です。トロフィーを見たいですか?この場所にはそれらがあります。あなたのお気に入りの D1 大学チームとフィエスタ ボウルの関係を知りたいですか?ここに来て。フィエスタ ボウルに興味がある場合でも、エアコンの効いた部屋で過ごしたい場合でも、この博物館はあなたに最適です。 （原文） A very charming free museum which explains the history of the Fiesta Bowl very well! Want to see trophies? This place has them. Want to see your favorite D1 college teams relationship with the Fiesta Bowl? Come here. Whether your interested in the Fiesta Bowl, or want to be in an air conditioned room, this museum is for you!

（Google による翻訳）スコッツデール ファッション モールの近くにある小さいながらもよくデザインされた博物館。過去から現在に至るまでのフィエスタ ボウルの記念品がすべて展示されています。フィエスタボウルによって提供された多くの歴史と最近のイベントに関する情報。フィエスタ ボウルでプレーしたさまざまな NCAA チームの選手、ユニフォーム ジャージ、トロフィーの写真やレプリカがカラフルに展示されています。フィエスタボウルのボランティアが黄色いジャケットを着ている理由など、非常に興味深い事実も含まれています。展示されているクールなアイテムをすべて見つけて楽しむには、ぜひ訪れてください。最後に、博物館には巨大な全面壁画があります。これは素晴らしくカラフルでアクション満載で、フィエスタ ボウルを完全に反映しています。スコッツデールの中心部にある、小さいながらもぎっしりと詰まったこの博物館をぜひ訪れてみてください。入場は無料です！ （原文） A small, but well designed museum near Scottsdale Fashion Mall that features all the memorabilia of the Fiesta Bowl from time past to the present. Lots of history plus info about recent events presented by the Fiesta Bowl. Colorful displays of pictures and replicas of players, uniform jerseys, and trophies from the various NCAA teams that have played in the Fiesta Bowl. Very interesting facts also such as why the Fiesta Bowl volunteers wear yellow jackets. You'll have to visit to find out and enjoy all the cool items on display! Finally, there's a huge full-wall mural in the museum that's wonderfully colorful and very action packed, totally reflective of the Fiesta Bowl. Definitely go check out this small but jampacked museum in the heart of Scottsdale. Admission is free!

（Google による翻訳）開いていません！10月24日（金）午後1時半頃に行きましたが、Googleやウェブサイトでは営業時間は営業中と表示されていました。ドアにも営業中と書いてありました。ドアは施錠されていて、照明も消えていました。閉店の看板もありませんでした。 （原文） Not open! Went on Friday 10/24 about 1:30 PM with hours posted as open on Google and website, Even on door said should be open. Doors were locked and lights were off. No sign to state closed.

（Google による翻訳）小さな博物館ですが、フィエスタボウルの素晴らしい宝物と歴史が詰まっています。博物館の近くにある駐車場は 3 時間無料です。ここから歩いて行きたい場合はモールも近くにあります。 （原文） A small museum but packed with cool treasures and history of Fiesta Bowl. Parking garage near museum with 3hr free parking and mall is close if you want to walk from here.

（Google による翻訳）何年もツアーやイベントでここを訪れています。今回のイベントではコウモリについて学びました。ここの皆さんはとてもフレンドリーで、野生動物についてよく知っています。在来動物について学ぶには、このリハビリ施設を強くお勧めします。 （原文） I've been visiting here for years (on tour & events). This event was learning about bats. Everyone here is very friendly & knowledgeable about the wildlife. I highly recommend this rehab facility for learning about native animals.

（Google による翻訳）私たちは遠足で訪れましたが、みんなとても楽しい時間を過ごしました。ガイドは非常に知識が豊富で、子供たちに参加するよう勧めました。キツネ、クマ、オオカミ、クーガー、その他の小動物がいました。水、日焼け止め、つま先が閉じた靴をお勧めします。 （原文） We visited on a field trip and everyone had a great time. The guide was very knowledgeable and encouraged the kids to participate. There were fox, bears,wolf's, cougars, and other smaller animals. I would recommend water, sunblock, and closed toe shoes.

（Google による翻訳）昨晩、夫とコウモリ網漁に行きました。本当に素晴らしい体験でした！このコミュニティには、本当に貴重な宝があります。スタッフの皆さんは皆親切で知識も豊富でした。魚類野生生物局の講演者も、知識が豊富で、とても楽しかったです。素晴らしい夜を過ごせたことに、感謝してもしきれません。また必ず来ます。 （原文） My husband and I went to the bat netting last night and it was a fantastic experience! What a treasure we have in this community. All the staff were friendly and knowledgeable. The speaker from Department of Fish and Wildlife was entertaining as well knowledgeable. We cannot thank you enough for a wonderful evening. We will definitely be back.

（Google による翻訳）この場所は最高でした！親友とその家族と一緒に行きましたが、みんなとても楽しかったです！動物たちが全部出てきて、間近で見られるなんて最高でした。10点満点中10点です。次回もまた行きたいです。 （原文） This place was AMAZING!!! Went with my best friend and her family and we all had so much fun! All animals came out and it's a great and close up experience, 10/10 would go again on my next visit

（Google による翻訳）久しぶりに最高の体験でした。3歳の息子を連れて行きましたが、本当に楽しかったようです。動物たちがこのように幸せそうで愛情深く見えて、本当に心が洗われます。ツアーは2時間で、とても勉強になりました！とても魅力的でした！ジャベリナに寄付をしましたが、また必ず寄付します！サウスウェスト・ワイルドライフの皆様、この大切な赤ちゃんたちに生きるチャンスを与えてくださり、ありがとうございます！ （原文） This was the best experience I've had in a long time. I took my 3 year old and he had an absolute blast. It's so refreshing to see animals look happy and loved like these ones are. The tour was 2 hours and so informative! Very engaging! We donated to the javelinas and Will definitely donate again!! Thank you southwest wildlife for giving these precious babies a chance at living!

（Google による翻訳）素晴らしいツアーでした！ケンドラさんは素晴らしいガイドでした。たくさんのことを学び、とても楽しかったです。この隠れた名所をぜひ訪れてみてください。 （原文） What a great tour! Kendra was an amazing guide. We learned so much and had fun doing it. Highly recommend a visit to this hidden gem.

（Google による翻訳）わあ！わあ！わあ！この場所は本当に最高！ガイドのタラさん（スペイン語）は、知識豊富で面白くて、忍耐強い方でした。動物たちは本当に可愛くて、本当によく世話されています。敷地内には日陰もあり、ミストもいくつかあり、必要ならベンチもあります。また来るのが待ちきれません。 （原文） Wow! Wow! Wow!! This place is so great!! We had Tara (sp), as our guide, and she was so knowledgeable, funny, and patient. The animals are gorgeous and so well cared for. The property has shady places, some misters, and even benches,if you need them. I can't wait to come back again.

ヴィトンやらグッチやらのハイブランドとH&Mなどの庶民派ブランドが混在するショッピングモール。横に長いので駐車場からAppleまでアホほど歩いた。 途中で半階登ったり降りたりするので、ベビーカーはちょっとめんどくさかったな。日本と違って咎める人皆無なのでエスカレーターガンガン使ったけどね。 それでも面倒だったから、エレベーターあるけど使うという選択肢には入れない方がいいかも。

信じられない位でかいスーパー、こんな場所にデカ過ぎ？中は客もまばら。買い物し易いけど...

便所汚い！！

（Google による翻訳）高級店と普段使いの定番ブランドが絶妙に融合しています。Lucidストアも素晴らしい追加です。フードコートは平均的な広さで、座席数も十分です。 （原文） Nice blend between high end store and your everyday regular brands. Lucid store is nice addition as well. Food court is average with ample seating capacity.

（Google による翻訳）スコッツデール・ファッション・スクエアは単なるショッピングモールではありません。スコッツデールの中心部に位置し、ラグジュアリーな体験を満喫できる場所です。グッチやルイ・ヴィトンといった有名ブティックが軒を連ね、街のいたるところに高級店が軒を連ね、エレガントでラグジュアリーな雰囲気が漂います。ショッピングを楽しむにも、休日を過ごすにも最適な場所です。フードコートは誰でも利用でき、居心地の良い空間です。週末は非常に混雑しますが、それでもこのモールはスコッツデールで最も洗練されたショッピングとエンターテイメントの場であり続けています。 （原文） Scottsdale Fashion Square is more than just a mall, It is a full luxury experience located at the heart of Scottsdale. There are iconic boutiques like Gucci and Louis Vuitton. At every corner, it feels elegant and luxurious with its exclusive stores. Furthermore, it is the perfect spot whether you are shopping or having a day off. The food court is accessible to everyone and it is very cozy. Weekends can get very busy but even with the crowds this mall still remains as scottsdale's most sophisticated place to shop and enjoy!

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。今まで訪れた中で最大かつ最も豪華なモールです。全てを網羅するには広すぎるので、一日中ショッピングを楽しむのに最適です。高級店、人気店、そして主流の店が数多く入っています。ダイニングエリアもあり、様々な選択肢があります。 （原文） Excelente lugar, el mall más grande y lujoso que he visitado al día de hoy. Es ideal para ir de compras todo el día ya que está demasiado grande y no alcanzas a recorrerlo todo, tiene demasiadas tiendas de lujo, populares y comunes. Ademas un área de comedor donde puedes encontrar varias opciones también.

（Google による翻訳）たくさんのデザイナーズブティックと映画館を備えた、とても素敵な大きなモールです。新しいお店も続々とオープン予定です。モールの外にはトロリーが走っており、街中を巡ることができます。スコッツデール旧市街の絶好のロケーションです。 （原文） Very nice big Mall with many designers boutiques and a movie theater. New stores are about to open. Trolley outside the Mall can give you a ride around the city. Great location in old Town Scottsdale.

（Google による翻訳）👍 ベンダーの品揃えが豊富！ 👍 素晴らしいロケーション。 👎とても成長して忙しくなり、さらに多くのスペースを使用できるようになりました。 おそらくスコッツデール市が将来これを実現するでしょう。 （原文） 👍 Great selection of vendors! 👍 Great location. 👎It's grown so much and gotten so busy they could use even more space. Maybe the City of Scottsdale will make this happen in the future.

（Google による翻訳）オールドタウン・ファーマーズマーケットに戻ってこられて本当に嬉しいです！ マーケットが再開しました ‼️毎週土曜日営業‼️ 10月4日～4月25日 午前8時～午後1時 土曜日のアウトドアで何か楽しいことをお探しですか？ オールドタウン・スコッツデールの中心部には、すべてが揃っています。 ✅ 完熟した農場直送の新鮮な農産物 ✅ 信頼できる農家から仕入れた地元産の肉、卵、乳製品 ✅ 愛情込めて作られた職人の焼き菓子と保存食 ✅ より健康的なあなたのためのオーガニックで持続可能な選択肢 ✅ 小規模農家と地域経済を支援 🥦新鮮な農産物 🥐 朝食 🍕ランチ ❤️‍🩹免疫サポート ケトジェニック✔️ GMOフリー✔️ 乳製品フリー✔️ 砂糖フリー✔️ グルテンフリー✔️ 抗生物質フリー✔️ でも、味は絶対に無料！ きっと気に入っていただけるはずです！ 🐶ペット同伴可 🎸ライブミュージック 🗓️土曜日 ⏰午前8時～午後1時 入場無料、無料サンプル、会員登録不要。 オーガニックや無農薬の農産物、サイダーやリンゴなどの旬の特産品、自然派豚肉、ハンターが仕入れた牛肉、漁師が仕入れた魚、放し飼いの卵、アリゾナの農家が栽培した農作物など、幅広い品揃えをご用意しています。チーズ、焼きたての手作りパン、ジャム、タマーレ（朝食のブリトーは絶品です）など、他にもたくさんの商品を取り揃えています。ヤラタイザーヨーグルトはもうお試しになりましたか？！なんて素敵なご馳走でしょう。新商品のビタースウィートもぜひチェックしてみてください。溶かしたチョコレートに浸したフレッシュストロベリーは、バレンタインデーが待ち遠しいですね。グルテンフリー商品*GFメリーランドクラブケーキもご用意しています（キャプテンジョーをご覧ください）。2人でのディナーにぴったりです。ボリュームたっぷりなので、ブームブームソースについてお問い合わせください！ スーパーマーケットに行くのはやめて、地元のファーマーズマーケットでその違いを味わってください！お友達や大切な人を連れて、お腹を空かせてお越しください。 EBT/SNAP/WICおよびAZFMNPバウチャーをご利用いただけます。 現金 • Visa • MasterCard • American Express • Discover （原文） So Happy to be back at Old Town Farmers Market! The Market Reopened ‼️OPEN EVERY SATURDAYS:‼️ Oct 4st - April 25th: 8am-1pm Looking for something fun to do on Saturday’s Outdoors ? In heart of Old Town Scottsdale has it all: ✅ Farm-Fresh Produce picked at peak ripeness ✅ Locally-Sourced Meats, Eggs & Dairy from trusted farmers ✅ Artisan Baked Goods & Preserves made with love ✅ Organic & Sustainable Options for a healthier you ✅ Support Small Farms & Local Economy 🥦Fresh produce 🥐 Breakfast 🍕Lunch ❤️‍🩹Immune support Keto✔️ GMO Free✔️ Dairy Free ✔️ Sugar Free ✔️ Gluten Free ✔️ Antibiotic Free ✔️ But definitely not taste Free! You’ll love it all! 🐶Pet Friendly 🎸Live Music 🗓️Saturday’s ⏰8am-1pm Free Entrance and Free Samples, no need for membership. You can find wide variety of organic and pesticide-free produce, seasonal specialties such as cider and apples, natural pork, beef from the hunters, fish from fisherman, free-range eggs, crops from Arizona growers. You’ll also find cheese, freshly baked artisan breads, jams, tamales-the breakfast burrito is to die for) and so much more. Have you tried the Yallatizer yogurt?! OMG what a nice treat. Check out the new vendor BITTERSWEET Fresh Strawberries dipped in melted chocolate let's not wait for Valentine's Day. Gluten Free product available as *GF Maryland Crab Cakes ( see Captain Jo) Make a perfect dinner for two they are generous in size, ask about BOOM BOOM sauce! Skip the grocery store and taste the difference at your local Farmers Market! Bring your friends and loved ones, come hungry. Accept: EBT/SNAP/WIC and AZFMNP Vouchers. Cash • Visa • MasterCard • American Express • Discover

（Google による翻訳）私はマーケットが大好きなので、週末スコッツデールのオールドタウンでファーマーズマーケットが開催されているのを見てうれしかったです。私たちはそこを散歩しましたが、小さなお店がたくさんある地域にあるので、それ自体が素敵でした。そこでは買うものがたくさんあり、食べ物は素晴らしい香りでした。もしここに住んでいたら、毎週末そこにいるでしょう。 （原文） I love a market and was happy to see that there was a farmers market in Old Town Scottsdale on the weekend. We took a walk there which in itself was lovely as it’s in a neighbourhood with lots of little shops. There was plenty to buy there and the food smelled amazing. If I lived here I would be there every weekend.

（Google による翻訳）購入できる実際の農産物がかなりの量あります。品質は良いですが、すべてが食料品店よりも良いとは言えませんが、非常に種類が豊富です。食品販売店がたくさんあり、サンプルを共有しているところもあります。新しいドアや窓を販売する広告主や人があまりいないのが気に入っています。ちょっとした音楽が流れています。駐車するのは難しいかもしれませんが、近くのガレージを試してください。観光シーズンなので我慢が必要です。 （原文） There's a good amount of actual produce to buy. It's nice quality but I can't say that everything is a better deal than the grocer but a very nice variety. Lots of food vendors, some share samples. I like that there's not a lot of advertisers or people selling new doors and windows. There's a little music off to the side. Parking can be a challenge but try the nearby garage. It's the tourist season so you need to have patience.

（Google による翻訳）素晴らしいマーケットです！6月まで午前7時から10時まで開催されます。 その後、10月木曜日から5月にかけて営業時間が延長され、再びオープンします。 （原文） Awesome market! It goes thru JUNE, 7-10am Then opens again, with longer hours, October thu May.

（Google による翻訳）私たちは土曜日に数時間過ごしましたが、これは探索するのに楽しい場所でした。周囲のショップやレストランは充実しており、市場には品揃えが豊富です。北側には農産物、ドライフルーツ、ナッツなどがあり、他のエリアには地元の蜂蜜生産者、スイーツ、レモネード、バクラヴァ、シナモンロール、パイ、鶏の串焼き、ステーキサンドイッチ、ピザ、朝食ブリトーなどを扱う店が数多くあります。 、その他のおいしいもの。安くはありませんが、楽しいブラウジングアクティビティです。 （原文） We had a few hours on a Saturday and this was a fun place to explore. The surrounding shops and restaurants are good and the market is well stocked. The north side has the produce, dried fruit, nuts, etc. And the other areas have a great selection of businesses featuring local honey growers, sweets, lemonade, baklava, cinnamon rolls, pies, chicken skewers, steak sandwiches, pizza, breakfast burritos, and other tasties. It's not cheap but it's a fun browsing activity.

（Google による翻訳）ここのファーマーズマーケットが一番大きいんです！土曜は朝8時開店、午後1時まで。どこでも日陰を提供してくれるポップアップテントを使って、たくさんの通路を巡るのはとても楽しいです。販売される商品は、大量の農産物、果物、パン、エキゾチックなもの、化粧品、ニューエイジのもの、犬用のもの、大量の食べ物などでした。農産物は最高級に見え、畑や庭から採れた新鮮なものでした。手作りのパンは食欲をそそり、最も人気のあるスタンドの周りには長い行列ができていました。ベンダーは親切で、サンプルがたくさんありました。ファイブを大量に持っていきましょう。それは物を購入する際の良い入り口になると思われるからです。犬に優しく、完璧に手入れされ、社交的になった子犬たちが最高の行動をとっているので、とても楽しいです。 （原文） This farmers market is the biggest! Opens at 8am on Saturdays, goes till 1 pm. It's total fun to cruise the many aisles with pop-up tents providing shade most everywhere. Products for sale were massive produce, fruits, breads, exotic things, cosmetics, new age things, doggie things, tons of food to eat and much more. The produce looked A#1, finest, fresh from field and garden. The artisan breads were tantalizing and long lines formed around the most popular stands. The vendors were sweet and have lots of samples. Bring tons of fives, since that seems to be a good entry point in purchasing stuff. Dog friendly and quite entertaining with all those perfectly groomed and socialized pups on their best behavior.

（Google による翻訳）私はこの会場でいくつかの音楽イベントに行ったことがあります。サウンドは抜群です！会場はゆったりとした座席配置になっており、どの席からでも素晴らしい景色を眺めることができます。唯一の不満は、座席表で外側の席を遮る壁を特定する必要があり、通路に出られないことです。退場するには、すべての座席を横切って室内通路に戻る必要があります。 （原文） I have been to several music events at this venue. The sound is outstanding! The venue has an intimate seating arrangement, allowing for excellent viewing from any seat. My one complaint is that the seating chart needs to identify a wall that blocks the outside seats, and you can not exit into the aisle. You must walk back across all the seats into the interior aisle to exit.

（Google による翻訳）素晴らしい時間を過ごしました。音響システムは少し改善の余地がありましたが、ショーは素晴らしかったです。 （原文） We had a wonderful time. The sound system could use a bit of work but the show was amazing.

（Google による翻訳）私はこの会場でファビュラス・コマドールズを見ました。美しく、小さくて、まさに完璧です！席数は約300席、どの席からも素晴らしい景色を眺めることができます。簡単な駐車場、近くのレストラン、ワインの提供。これからも出演者をここで見ていきます！ （原文） I saw the Fabulous Commadore's at this venue. Beautiful, small and just perfect! About 300 seats, every seat has a great view. Easy parking, restaurants nearby and wine served. I will continue to see performers here!

（Google による翻訳）かなり遅くなってしまいましたが、投稿します。ランディ・トラヴィス・トリビュート・コンサートに行ってきました。私は時々車椅子を使っていて、通常の席を購入しました。購入した時は車椅子を使っていませんでした。ショーの週に症状が悪化したのですが、大好きなアーティストの一人を見逃すわけにはいかないので、早めに会場に行き、スタッフに話しかけました。ショーは完売していましたが、スタッフの方々はとても親切で、とても助かりました。スタッフが私を椅子に座らせ、車椅子を安全な場所まで運んでくれました。ショーの最中に車椅子が必要になった時のために、携帯電話の番号まで教えてくれました。皆さんの親切な対応とサポートには本当に感動しました。またイベントがあれば、必ずまたここに来ます。スタッフは素晴らしく、施設もとても素敵です。席まで案内してくれた観客の皆さんを含め、皆様に感謝します。皆さんは天使のようでした。 （原文） This post is way over due, but here it is. I attended the Randy Travis Tribute. I use a wheelchair part time and bought a regular seat. At the time of my purchase I was not using my chair. The week of the show I had a flare up but I was not about to miss seeing one of my favorite artists. So, I showed up early and spoke with staff. The show was sold out. However, they were so sweet and accommodating. Someone from staff sat me and took my chair to a safe spot. I was even given a cell number if I needed my chair at any point during the show. I was so impressed with the kindness and assistance I received. I will definitely come back for future events here. The staff is amazing and the facility is very nice. Thank you to everyone, including all of the patrons who assisted me to my seat. You were all angels.

（Google による翻訳）素晴らしいコンサート会場です。列の間隔が十分に広いので、前の人がステージの視界を遮ることはありません。これはH1からの眺めです。 （原文） Great concert venue. The rows are high enough above each other that the person in front of you shouldn't block your view of the stage. This is the view from H1.

（Google による翻訳）女性のためのマラソン博覧会のためにここに来ました。イベントには最高の場所です。 （原文） Was here for the every women marathon expo.....great place for events.

（Google による翻訳）フェスティバルには最高の会場です。混雑もそれほどではありません。唯一の欠点は駐車場が少ないことです。 （原文） Great venue for a festival. Not too crowded. Only downside is lack of parking.

（Google による翻訳）非常にきちんとした古い町の雰囲気とクールなショップ + 非常に素晴らしいクラシックカー修復ショップで、私はそこでAcclaim autoを使用しています!! （原文） A very neat old town feel & cool shops + a very great classic cars restoration shop I use Acclaim auto there !!

（Google による翻訳）初めて。とても歩きやすい旧市街。見どころがたくさんあります。ウィンドウショッピングとアートギャラリー （原文） First time. Very walkable old town. Lots to see. Window shopping and art galleries

（Google による翻訳）久しぶりに最高のイベントに参加できました。 主催者の皆様、ありがとうございました！ （原文） Best event over been to in a long time.. Thank you organizers!!

（Google による翻訳）アート、雰囲気、そしてフレンドリーな人々が大好きでした！アーティストたちとの出会いは最高でした！ （原文） Loved the art, atmosphere and friendly people! Meeting the artists was the best part!

（Google による翻訳）約40の異なるギャラリーが利用可能。さまざまな絵画がたくさんあり、見ていても飽きません。 （原文） About 40 different galleries available. Lots of different paintings, not boring to explore.

（Google による翻訳）それはそれ自体の経験である、それが私が説明できる唯一の方法です。 本当に素晴らしいです。 （原文） It's an experience of its own is the only way I can explain it. Absolutely wonderful.

（Google による翻訳）スコッツデールのダウンタウンで素晴らしい芸術作品をたくさん見ることができる素晴らしい方法です。 （原文） This is a great way to see lot of great art in downtown Scottsdale!

（Google による翻訳）オールドタウンスコッツデールは、古い西部の精神と現代のエンターテイメント文化が融合したユニークなエリアです。 ここにはさまざまなアートギャラリー、ブティック、居心地の良いコーヒーショップ、レストランがあります。シンプルなタコスバーから高級ステーキハウスまで、あらゆる好みに合う場所が見つかります。 日中は歩行者専用道路や昔ながらの看板、小さな市場があり、静かで温かい雰囲気が漂います。 夜になると、市内中心部は活気づき、オープンエアのバー、ライブ音楽会場、おしゃれなラウンジがオープンします。 お子様連れのご家族にとっても日中はとても便利です。一年を通じて特別なアートインスタレーション、公園、イベントが開催されます。 スコッツデールに来たら、ぜひ訪れる価値のある場所です。 オールド タウン スコッツデールは、昔の西部の精神と現代のエンターテイメントが完璧に融合した、活気に満ちた魅力的な街です。 ユニークなアートギャラリー、ブティックショップ、居心地の良いコーヒースポット、カジュアルなタコス店から高級ステーキハウスまで、さまざまなレストランが集まっています。 歩きやすい通り、年代物の看板、地元の市場など、日中のリラックスしたフレンドリーな雰囲気がとても気に入りました。夜になると、屋上バー、ライブミュージック、トレンディなラウンジなどでナイトライフが活気づきます。 アートインスタレーション、公園、そして年間を通して毎週開催されるイベントなどがあり、日中は家族連れにも最適なスポットです。 スコッツデールに来たら必ず訪れるべき場所です! （原文） Old Town Scottsdale — ескі Батыс рухы мен қазіргі заманның көңіл көтеру мәдениеті үйлескен ерекше аймақ. Бұл жерде түрлі арт-галереялар, бутиктер, жайлы кофеханалар мен дәмханалар бар. Қарапайым тако-бардан бастап, сәнді стейк-хаусқа дейін кез келген талғамға сай орын табылады. Күндіз бұл жерде тыныш, жылы атмосфера, жаяу серуендеуге арналған көше бойы, көне стильдегі белгілер мен кішкентай базарлар көңілден шығады. Кешке қарай қала орталығы жанданып, төбесі ашық барлар, тірі музыка ойнайтын орындар мен сәнді лаундждар ашылады. Балалармен келген отбасыларға да күндіз өте ыңғайлы. Арнайы арт-объектілер, саябақтар және жыл бойы ұйымдастырылатын іс-шаралар бар. Scottsdale-ға жолыңыз түссе, міндетті түрде баруға тұрарлық мекен! Old Town Scottsdale is a vibrant and charming part of the city that perfectly blends the old Wild West spirit with modern-day entertainment. It’s packed with unique art galleries, boutique shops, cozy coffee spots, and a variety of restaurants — from casual taco joints to upscale steakhouses. I loved the relaxed, friendly vibe during the day, with its walkable streets, vintage signs, and local markets. In the evening, the nightlife comes alive with rooftop bars, live music, and trendy lounges. It’s also a great spot for families during the daytime, with art installations, parks, and weekly events happening year-round. A must-visit destination if you’re in Scottsdale!

（Google による翻訳）素敵なショッピングセンターで、素敵な西洋のアイテムがたくさん見つかります。特に洋服屋さんが大好きで、ファンキーな服がたくさん見つかります。アートギャラリーもたくさんあります。かなり歩くので、歩きやすい靴でお越しください。帽子もお忘れなく。美しい花も咲いています。 （原文） Beautiful shopping center where you can find so many cool western things. I love the clothing stores, many funky clothes can be found here. Also there are lots of art galleries here. Wear comfortable shoes as you will have to walk quite a bit. Do not forget the hat. Beautiful flowers as well.

（Google による翻訳）人々が楽しい時間を過ごしているのを見るのに最適な場所です。 （原文） Great place to go watch people having a good time.

（Google による翻訳）お店の品揃えが豊富で、ジュエリーを探すのに最適です。 （原文） Good selection of shops. Great place to find jewelery

（Google による翻訳）素晴らしいお店やレストランがたくさんあるので大好きです （原文） Love it, plenty of great shops and restaurants

（Google による翻訳）この場所については複雑な気持ちがあります。いくつかのエリアは、趣のある風光明媚な場所です。パーキング・コーラルの 2nd St (または Ave) に駐車して歩き回ると、その通りの一部だけ歴史的なカウボーイの町を歩いているような気分になります。 「昔ながらの」雰囲気を醸し出す古い博物館やショップを見るのは素敵です。 しかし、他の地域では、次から次へと店が立ち並び、中小企業の経営者たちは、これほど多くの競争の中でどうやって生き残っているのだろうかと不思議に思うでしょう。とても混雑しており、午後は少し人通りが多くなることが予想されます。冬から早春の「雪鳥の季節」にはさらに期待が高まります。 夜、特に金曜日や土曜日は非常に混雑します。みんな食事やパーティーに出かけています。駐車場を見つけるのは難しく、多くの人が行き交うでしょうが、私の場面ではありません。 :) （原文） I've got mixed feelings about this place. Some areas are quite scenic, in a quaint way. If you park on 2nd St (or was it Ave) at the Parking Corral and you walk around, you feel as if you are walking through a historical cowboy town for part of that street. It's nice to see some of the old museums and shops that are set up with an "old-fashioned" feel. However, in other areas, you see shop after shop after shop and you just wonder to yourself how do those small businesses manager to survive with so much competition around. It's just too overcrowded, and in the afternoons you can expect a bit of foot traffic. Expect more during the winter and early spring which is "snow bird season". At night, that's when it gets super packed especially on a Friday or Saturday. Everyone is out to eat and party. Parking will be hard to find and lots of people will be milling about- not my scene. :)

（Google による翻訳）かなり混雑しているので予約が必要ですが、ビルトモア地区以外では街で一番美味しい料理が食べられます。見どころやアクティビティも豊富で、ショッピングも最高です。 （原文） Quite busy make reservations, but the best food in town other than the Biltmore area. Lots of things to do there and see and the shopping is excellent.

（Google による翻訳）アリゾナ州スコッツデールでこんな素敵な場所を見つけて、本当に嬉しい驚きでした。しかも無料！様々な年式やドライバーのレース史を築いた美しいマシンの数々を目にすることができます。それほど大きな博物館ではありませんが、よく見ると、すべてが同じチームによるものだと分かります。色々な意味で感動的です。 （原文） Super nice surprise finding this in Scottsdale AZ. To top it off, IT'S FREE. Looking at those beautiful cars that made raceing history from different years and drivers. Not a very big museum, but when you look, that it's all from the one team. That is impressive in so many ways.

（Google による翻訳）とても素敵な小さな博物館で、しかも入場無料。私は車にそれほど興味はありませんが、それでも訪れるのはとても楽しかったです。60年代に遡る車が展示されており、インディ500で何度も優勝した車も含まれています。引退した車は素晴らしい修復作業で、まるで新品のように蘇らせています。車体の形状が時代とともにどのように変化してきたかを見るのは興味深いです。受付の男性は知識の宝庫で、私たちが気づかなかった車の様々な点を指摘してくれました。間違いなく見る価値があります。数分でも1時間以上でも楽しめます。私たちは後者でした :) 2階も見逃さないでください。大きなトロフィーケースと車の模型が展示されています。 （原文） Such a nice little museum, and free admission to boot. I'm not a big car buff but it was still quite enjoyable to visit. They've got a cars dating back to the 60s including multiple Indy 500 winners. After they retire the cars they do a great job refurbishing then and making the look brand new again. It's interesting to see how the car body shapes have changed over time. The gentleman who was at the desk was a font of interesting knowledge and pointed out things about the cars we had not noticed. Definitely worth seeing, you can spend as little as a few minutes or over an hour. We fell in the latter category :) Don't miss the second floor, they've got a large trophy case and models of the cars up there.

（Google による翻訳）なんてクールでユニークな場所でしょう。しかも入場無料！ペンスキー・レーシング・ミュージアムはこぢんまりとした規模ですが、歴史、素晴らしいレースカー、そして記念品がぎっしり詰まっていて、訪れる価値は十分にあります。さらに嬉しいことに、ランドローバー、フェラーリ、アストンマーティン、ベントレーといった高級車ショールームのすぐ隣にあるので、訪れたついでに素晴らしい車をじっくりと鑑賞できます。私たちがただ観光で観光に来ているだけ（80万ドルもする車を買うつもりは全くありませんでした！）であることは明らかでしたが、販売スタッフは親切で温かく迎えてくれました。スコッツデールを訪れる車好きやレースファンなら、ぜひ訪れてみたい場所です。ペンスキー、素晴らしい！このミュージアムはまさに一流です！ （原文） What a cool and unique place to visit — and it’s absolutely free! The Penske Racing Museum may be on the smaller side, but it’s packed with history, stunning race cars, and memorabilia that make it well worth the trip. An added bonus is that it’s located right next to several luxury car showrooms; Land Rover, Ferrari, Aston Martin, and Bentley, so you can admire some incredible vehicles while you’re there. The sales staff were friendly and welcoming, even though it was obvious we were just tourists enjoying the sights (and definitely not in the market for an $800k car!). Overall, this is a must-see stop for any car or racing enthusiast visiting the Scottsdale area. Well done, Penske. This museum is a class act!

（Google による翻訳）モータースポーツ愛好家にとって、まさに宝の山！ペンスキー・レーシング・ミュージアムは、レーシング界で最も成功を収めたチームの一つであるペンスキーの歴史と功績を垣間見ることができる魅力的な場所です。さらに入場料は無料なので、車、レース、そして優れたエンジニアリングに興味のある方なら誰でも必見です。 ミュージアムには、インディカー、NASCARなど、数十年にわたるレースで活躍したレーシングカー、トロフィー、記念品など、素晴らしいコレクションが展示されています。それぞれの展示は細部までこだわって展示されており、チーム・ペンスキーの伝統と情熱を肌で感じることができます。 館内は清潔感があり、モダンで、気軽に見学できます。長年のレーシングファンの方にも、ただ興味がある方にも、このミュージアムはきっと満足していただけるでしょう。ギフトショップと2階ギャラリーからの美しい景色もお見逃しなく！ スコッツデールの隠れた名所、おすすめです！ （原文） An absolute gem for motorsport enthusiasts! The Penske Racing Museum offers a fascinating glimpse into the history and achievements of one of the most successful teams in racing. Even better – admission is completely free, which makes this a must-visit for anyone interested in cars, racing, or engineering excellence. The museum features a stunning collection of race cars, trophies, and memorabilia from decades of competition, including highlights from IndyCar, NASCAR, and more. Each exhibit is thoughtfully displayed, and you can really feel the legacy and passion behind Team Penske. The space itself is clean, modern, and easy to explore. Whether you’re a lifelong racing fan or just curious, this museum offers something for everyone. Don’t miss the gift shop and the beautiful views from the upstairs gallery! Highly recommended – a hidden treasure in Scottsdale!

（Google による翻訳）ここは最高（しかも無料！）！ずっと行きたかった場所で、ついに行く機会に恵まれました。ここには、たくさんの魅力があります。 - 歴史 - レガシー - かっこいい車 そして最後に、かっこいい車。 一番のお気に入りは1973年式ドナヒュー・ポルシェ。エンジンが展示されていたらもっと良かったのに。それでも、素晴らしいロケーションです。ディーラーもたくさんあり、見学できます。すぐ隣にあるフェラーリのディーラーでは、興味深いスパイダーを見ることができます。中には、新品同様のフェラーリ・ディーノと512ディーノも展示されていました。 （原文） This place is AWESOME (and free)! I’ve wanted to go here so bad and I finally got the chance. There’s plenty of: - History - Legacy - Cool cars And last but not least, COOL CARS. My favorite was 1973 Donohue’s Porsche, I wish its engine was displayed tho. Still, amazing location, there’s plenty of dealerships that you can take a look around and the Ferrari dealer right beside it lets you go there and check some really interesting Spyders. There was a random Ferrari Dino and 512 Dino that were looking pristine.

（Google による翻訳）モータースポーツの中心地、シャーロットとインディアナポリスから少し離れたところに、思いがけず素敵な場所を見つけました。1階では10～15分ほどで車をご覧いただけます。2階にはカフェとトロフィーが展示されています。その後は、隣接するディーラーで、運転してみたいと夢見るような車を探してみましょう。 （原文） Really neat thing to unexpectedly find outside of the Motorsports hubs of Charlotte and Indianapolis. Quick 10-15 minutes inside the ground floor will show you the cars, with a cafe and trophies upstairs. Afterwards, browse the adjacent dealerships for cars you can only dream of driving.

（Google による翻訳）高級車ディーラーに挟まれた、素敵なレースカー博物館。入場無料なので、見学後は敷地内を散策して、フェラーリ、ベントレー、ランボルギーニを眺めることができます。本当に素晴らしいです。 （原文） Neat museum of racecars sandwiched between high end car dealerships. It's free admission also and when you're done you can wander around the lot looking at Ferraris, Bentleys, and Lamborghinis. Pretty awesome.

（Google による翻訳）この博物館は夏季休業で、5月と9月は営業時間が短縮されます。6月、7月、8月は休館です。5月と9月の開館時間は、水曜～土曜は午前10時～午後2時、日曜は正午～午後4時です。 （原文） This museum is closed in the summer and has limited hours in May and September. Closed June, July, August. May and Sept hours are Wed-Sat 10am-2pm, Sun noon-4pm.

（Google による翻訳）魅力的なリトル・レッド・スクールハウスの中にあるこの博物館は、本当に素敵です。私が大好きな、古風で温かく、個性豊かな田舎町の雰囲気が漂っています。規模は控えめですが、スコッツデールの豊かで魅力的な歴史を、興味深い事実や趣向を凝らした展示で満喫できます。 私のお気に入りは、昔の時代を再現した部屋です。まるでタイムスリップしたかのような体験ができます。さらに嬉しいのは、入場無料！最後に募金箱に寄付をし、帰り際にゲストブックにサインをしました。この体験に感謝の気持ちでいっぱいです。 この辺りにいらっしゃる方で、魅力あふれる地元の歴史に触れてみたい方は、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Housed in the charming Little Red Schoolhouse, this museum is absolutely adorable. It radiates that small-town feel I love—quaint, welcoming, and full of character. Though modest in size, it offers a rich and engaging history of Scottsdale, packed with interesting facts and thoughtful displays. My favorite parts were the reimagined rooms from eras gone by—they really transport you. Even better? Admission is free. I made a final donation in the cash box and signed the guest book on my way out, feeling grateful for the experience. Definitely worth checking out if you’re in the area and want a dose of local history wrapped in charm.

（Google による翻訳）アリゾナ州で最初の赤レンガの建物が建てられた素敵な歴史的な場所。 素敵な歴史体験 （原文） Nice historical place where the first building built with red bricks in Arizona. Nice historical experience

（Google による翻訳）スコッツデール歴史博物館は、小さいながらもスコッツデールの創設者一族の歴史が詰まっています。入場は無料です！階段が使えず介助が必要な方のためにスロープを設置しております。ボランティアが質問に答え、開始する方向を示してくれます。 （原文） The Scottsdale Historical Museum is a small, but packed history of the founding family of Scottsdale. Admission is FREE! There is a ramp for those who need assistance and cannot use the stairs to enter. Volunteers available to answer questions and point you in the direction to start.

（Google による翻訳）小さいながらも無料の博物館。興味深い地元の歴史が展示されています。シビックセンター開発の中心部にあります。ちょっと立ち寄る価値があります。 （原文） Small but FREE museum with some interesting local history displayed. Right in the heart of the Civic Center Development. Worth a quick stop.

（Google による翻訳）面白くて有益、しかも無料！スタッフはとても親切で、親切でした。スコッツデールの旧市街を散策しているなら、ぜひお勧めします。スコッツデールのビフォーアフターの素晴らしい写真や、街の起源の物語がありました。楽しい訪問でした！この建物は元々は校舎で、その後は図書館になったのです。 （原文） Interesting and informative and free! The staff members were very very nice and helpful. I would recommend it if you're walking round in old Town scottsdale, there was some really cool before and after pics of scottsdale as well as the city's origin story. I had a fun visit ! The building used to be a schoolhouse and then it was a library!

（Google による翻訳）あの場所は魔法のようです...美しく...清潔です...自分たちの手で美しいものを作るたくさんのアーティストがいます...私は驚きました （原文） Ese lugar es mágico...hermoso..limpio..con una cantidad de artistas que hacen unas bellezas con sus manos...quedè asombrada

（Google による翻訳）スコッツデールを散策するのにとても興味深い場所で、いつも楽しいイベントが開催されているようです。スコッツデール・ウォーターフロント沿いで開催されていた「キャナル・コンバージェンス」の光と音のアート展を見に行きましたが、本当に素晴らしかったです。 （原文） Such an interesting spot to wander in Scottsdale, and there always seems to be a fun event that's being hosted on site. We went out to see the Canal Convergence light & sound art exhibits when they were set up along the Scottsdale Waterfront, and it was amazing.

（Google による翻訳）最高に楽しかった！お店もレストランもいっぱい！それに、素敵なアート作品も最高！スコッツデール大好き！ （原文） Had the best time ! So many shops and restaurants! Plus the awesome artwork is a vibe! Love Scottsdale!

（Google による翻訳）イタリアフェスティバルに参加するために来ましたが、とても楽しかったです。歩きやすく、見どころも満載です。本当におすすめです。 （原文） Came for the italian festival and had a great time. Easy walking and great areas to check out. Definitely recommend.

（Google による翻訳）ここは素敵なエリアで、アクティビティも盛りだくさん！ぜひ出かけて楽しんでください！ （原文） This is a lovely area with plenty to do! Get out there and enjoy!

（Google による翻訳）カナル・コンバージェンス・ライト・フェスティバルの期間中、私たちはウォーターフロントを歩き回りました。インタラクティブでとても面白かったです。私たちはすべてのライトを見て、インスタレーションで遊んでとても楽しい時間を過ごしました。飲み物を手に取り、歩き回ることができます。周辺エリアにはショップ、レストラン、バーなどがたくさんあるので、歩き回ると他にもやるべきことや見ることがたくさんあります。現在、スコッツデールのダウンタウン中心部のこのウォーターフロントエリアの周囲には、オリーブ & アイビー、アーバン アウトフィッターズ、キュリナリー ドロップアウト、プリンプ アンド ブロウなどが集まっています。ウォーターフロントではライトショー以外にもさまざまなイベントが開催されており、その多くは無料で入場できます。ここは、さわやかな午後のショッピングとランチ、または涼しい夜のディナーとドリンクを楽しむのに最適な魅力的なエリアです。路上駐車場は少し混雑する場合がありますが、ファッションスクエアのガレージには十分な台数があります。ファッションスクエアには係員もいます。イベント時や週末はぜひ駐車場をご利用ください。冬の間はアリゾナ州の観光シーズンであるため、このエリアにはより多くの人が集まります。また、地元では「スノーバード」として知られる冬季居住者が北部の州やカナダから冬の間にやって来るため、交通量が増加します。計画を立てる上で留意すべき点があります。 （原文） We walked around the waterfront during the Canal Convergence light festival. It was interactive and very interesting. We had such a good time looking at all the lights and playing around with the installations. You can grab libations and walk around, drinks in hand. There are lots of shops, restaurants, bars, etc, in the surrounding area, so there is plenty else to do and see as one walks around. Currently, there are places like Olive & Ivy, Urban Outfitters, Culinary Dropout, Primp and Blow, and others surrounding this waterfront area in the heart of downtown Scottsdale. There are other events along the waterfront other than the light show, and many are free to the public. This is a charming area for a breezy afternoon of shopping and lunch or a cool evening out for dinner and drinks. Parking can get a bit congested on the street, but there is plenty of parking in the Fashion Square garage. There is also a valet at Fashion Square. During events and on weekends, I highly recommend using the parking garage. The area has more people during the winter months as this is the tourist season in Arizona. There are also winter residents known locally as "snowbirds" that come down from Northern states and Canada for the winter months, and this creates additional traffic. Just something to keep in mind for planning purposes.

（Google による翻訳）ウォーターフロントというより、運河でしょうか？ショッピングや食事処がたくさんある素敵なエリアです。フェスタ・イタリアーノに参加しました。素敵なイベントでした。 （原文） Not so much a waterfront, but a canal maybe? Cool area with lots of shopping and places to eat. Attended Festa Italiano, nice event.

（Google による翻訳）散歩やショッピング、雰囲気を楽しむのに最適な美しいスポットです。 11 月のカナル コンバージェンス、12 月のスコッツダズルはどちらもホリデーシーズンにライトアップされ、幻想的な雰囲気を醸し出します。アートマーケットは楽しいですね。運河沿いを電動スクーターに乗って走るだけでも、心安らぐひとときが過ごせます。 （原文） Beautiful spot to walk and shop and enjoy the atmosphere. Canal Convergence in November, Scottsdazzle in December are both lit up and magical for the holidays. The art markets are fun. Even just riding an electric scooter along the canals is a relaxing time.

（Google による翻訳）とても楽しい場所でした！ロデオ好きなら、まさにうってつけです。コスチュームも用意されていて、雄牛に乗って写真撮影もできる場所もあります。オーナーもとても親切で助かりました！入場料は無料（寄付は大歓迎）なので、立ち寄って散策するのに最適な場所です！ （原文） Such a fun place to visit! Perfect if you like rodeos. They have costumes and a bull riding place where you can pose for pics. The owner was super nice and helpful too! It’s free (donations appreciated) so it’s a great place to stop in and explore!

（Google による翻訳）ロデオに関する興味深い歴史と記念品。デイブはとてもフレンドリーで知識が豊富でした。サドルやベルトのバックルなどたくさんあります。El Diablo で写真を撮ることを忘れないでください。寄付は場所の存続と青少年財団とロデオの支援に役立ちます。 （原文） Interesting history and memorabilia on rodeos. Dave was very friendly and knowledgeable. Lots of saddles, belt buckles etc. Don’t forget to take a picture on El Diablo! Donations help keep the place going and help the youth foundation + rodeos.

（Google による翻訳）オーナーはとてもフレンドリーで親切な方でした。小さな博物館を、訪れる価値のある素晴らしい場所にしてくれました！近くにお越しの際は、ぜひ数分だけでも立ち寄ってみてください！ （原文） The owners were super friendly and nice. They made their small museum a wonderful place to visit! If you’re in the area it’s definitely worth popping in for a couple minutes!

（Google による翻訳）この場所は宝石です！スコッツデールの旧市街にひっそりと佇むこの博物館は土曜日に開館しており、パラダ デル ソルのパレードに関する多くのユニークな歴史を持っています。 （原文） This place is a gem! Tucked away in Old Town Scottsdale and open on Saturday’s the museum has a lot of unique history on The Parada Del Sol parade.

（Google による翻訳）本当に楽しい博物館でした！スタッフはとても親切で知識も豊富です。ぜひ一度訪れてみてはいかがでしょうか。 （原文） Such a fun museum! The staff are so kind and knowledgeable. Definitely worth a trip to see them.

（Google による翻訳）とても素敵な場所でした。オーナーはとてもフレンドリーでした。雄牛に乗って写真を撮ることもできました。 （原文） Very nice place. The owners were very friendly. I got to take a picture on the bull.

（Google による翻訳）楽しいお話と、とっても楽しいロデオの品々を持つ素晴らしい人たち！雄牛に乗って写真を撮ろう！ （原文） Incredible people with fun stories and super fun rodeo artifacts! Take a picture riding the bull!

（Google による翻訳）散歩にとても素敵な場所です。犬を飼っている場合は、犬用の公園もあります。 （原文） Un lugar muy agradable para una caminata y si tienes perritos está un parque para ellos también

（Google による翻訳）美しい設えで、しかも完全無料！地元の植物を観察するのに最適な場所の一つです。フェニックスエリアにお越しで、美しいサワロサボテンをお探しなら、ここはまさにうってつけです！ （原文） Beautiful Set up and completely free! One of the best places to see all the local Flora. If you are in the Pheonix area and are looking for some prestine Saguaro Cacti, than this is a perfect stop!

（Google による翻訳）とても素敵な庭園で、日陰で休憩したり涼んだりできる椅子があります。 （原文） A very nice garden with seating to rest and cool off in the shade.

（Google による翻訳）ぶらぶらしたり植物を観察したりできる小さな公園。思ったよりも小さく、ドッグランのすぐ隣にありました。入り口は公園を通ってあり、単独での入り口はありません。 Google が送信したのは存在しない入り口で、私たちはずっと車で回り込まなければなりませんでした。 （原文） Small park to hang around and see plants. It was such smaller than what I thought, right next to a dog park. The entrance is through the park, it has no entrance on it's own. Google sent is to a non-existent entrance and we had to drive all the way around.

（Google による翻訳）散歩の途中で立ち寄るのにとても素敵な場所です！広いドッグラン、トイレ 2 か所、サッカー場、十分な駐車場があります。彼らには非常に多くの植物、木、茂み、サボテンがあります。それらの多くには、名前を示す小さな標識が付いています。地図には複数の場所があり、現在地を共有できます。メスキート ボスケはとても静かで静かでした。それがとても気に入りました。ウォーターハーベストベイスンはとてもクールで、見た目も魅力的でした。 （原文） A very neat place to stop in a walk around! There’s a large dog park, two restroom locations, soccer fields, and decent parking. They have so many plants, trees, bushes, and cacti. Many of them are labeled with little signs giving the name. There’s multiple locations with a map to share where you are. The Mesquite Bosque was very calm and tranquil. I really liked that. The Water Harvest Basin was super cool and visually appealing.

（Google による翻訳）美しい公園！とてもリラックスできます。フェニックスからの飛行機を待っている間にここに立ち寄りました。 たくさんの鳥と数匹のウサギを見ました。 ❤️ （原文） Beautiful park! Very relaxing. I stopped by here while waiting for my flight out of Phoenix. Saw many birds and a few rabbits. ❤️

（Google による翻訳）スコッツデール ゼリスケープ ガーデンを強くお勧めします。詳しく言えば、この目的地は、美しい植物に関する有益な洞察、調和のとれたトレイルウォーク、美しい自然と並んで熟考するための有益な洞察を提供し、生活の質を向上させます。 （原文） I highly recommend Scottsdale Xeriscape Garden. To elaborate, this destination offers informative insight pertaining to beautiful plants, a harmonious trail walk, alongside beautiful nature for contemplation, enhancing quality of life.

（Google による翻訳）AZボードウォークのフォームフレンジーが最高に好きです！🌊🫧 子供たち（そして正直大人も！）が大喜びで、泡が飛び散り、音楽が鳴り響き、笑い声が止まりません。AZボードウォークの雰囲気も素晴らしく、近くには美味しい飲食店やアクティビティもたくさんあるので、さらに最高です。家族で楽しく過ごし、夏の思い出を作るのに最適な場所です。また来るのが待ちきれません！ （原文） We absolutely love Foam Frenzy at AZ Boardwalk! 🌊🫧 It’s so much fun for the kids (and honestly the adults too!) tons of bubbles, music, and nonstop laughter. The whole atmosphere at AZ Boardwalk makes it even better with great food spots and other activities nearby. A perfect place for family fun and summer memories. We can’t wait to come back!

（Google による翻訳）ここにはあらゆる年齢層向けの様々なアトラクションがあります。私たちはシーズンパスを持っているので、主に水族館に行くために来ています。子供たちはそこに行くのが大好きです。恐竜や蝶のアトラクションもとても楽しくて、子供連れでも楽しめます。ここで数時間過ごすのは簡単です。 （原文） There’s a lot of different attractions here for all age groups. We mostly come here for the aquarium since we as seasonal pass holders. My kids love going there. But the dinosaur and butterfly attractions are also super fun and kid friendly. You can easily spend a few hours here.

（Google による翻訳）9つのアトラクションがあります。チケットを個別に購入すると高額になりますので、複数のアトラクションをまとめて購入することをお勧めします。また、オディシー水族館の年間パスも購入でき、数回訪れれば元が取れます。遊歩道沿いには写真撮影スポットがたくさんあります。食事の選択肢もいくつかあります。 （原文） They have nine different attractions. If you buy each ticket individually, it will get expensive. It is best to purchase multiple attractions at once. You can also purchase an annual pass for the OdySea Aquarium, which will pay for itself after a couple of visits. Plenty of photo opportunities throughout the boardwalk. There are a few food options to choose from as well.

（Google による翻訳）オディシー水族館と蝶の観察体験は訪れるのに本当に素敵な場所です。特に水族館はすてきなお店がたくさんあり、子供や孫だけでなく大人も連れて行くのに最適な場所です。 （原文） Really cool place to visit the Odysea Aquarium and Butterfly experience were very cool especially the Aquarium lots of cool shops great place to take kids and grandkids, as well as adults too.

（Google による翻訳）アメリカ糖尿病ウォークに参加して、素晴らしい一日を過ごしました。とても美しく設計されていて、誰もが楽しめるものが揃っています。食べ物やアクティビティ、そして円形の中央にある素敵なエリアで、ゆったりとくつろぎながら展示されている大きな恐竜を見たり、コーヒーを飲んだり、複数の展示物で写真を撮ったりするのにぴったりでした。 （原文） We had a fantastic day doing the American Diabetes walk here. It was so beautifully designed. They have something for everyone. Food, activities, and a wonderful area in the middle of is circular design that was great to hang out and see the large dinosaurs on display, drink our coffees and take photos on the multiple displays

（Google による翻訳）シーオデッセイ水族館と蝶のアトラクションは最高でした！楽しい時間を過ごせました。マイナーズ・ロック・ショップもすごく素敵でした！ （原文） Sea Odyssey Aquarium and Butterfly attraction were awesome! We had a fun time. The Minors Rock Shop was very cool!

（Google による翻訳）今日、遊歩道のメリーゴーランドで本当にがっかりしました。妻と私は、1歳と2歳の子供たちが乗っている間、きちんと座っていて安全か確認したかっただけなのに、レジの女性は私たち2人分の入場料を請求しました。 看板には「乗車料金1人につき」と明記されており、子供には大人が同伴する必要があると書いてありましたが、大人が監督するだけでも入場料を支払わなければならないとは書いていませんでした。私たちは楽しむために乗っていたのではなく、文字通り幼児の安全を守るために乗っていたのです。 赤ちゃんが落ちないように見守っているだけの親に入場料を請求するのは、正直言ってケチだと感じます。小さな子供連れの家族にとって不公平なので、この方針を見直してほしいと切に願います。 （原文） We were really disappointed with our experience at the boardwalk carousel today. My wife and I went just to make sure our one- and two-year-old kids were sitting up straight and safe during the ride, but the lady at the register still charged both of us admission. The sign clearly says “admission per rider” and that kids should be accompanied by an adult — it does not say that adults also have to pay just to supervise. We weren’t riding for fun; we were literally there to keep our toddlers safe. It honestly feels like penny-pinching to charge parents who are just making sure their babies don’t fall. I really hope they rethink this policy because it’s not fair to families with little ones.

7月10日に登頂しました。朝5時30分に駐車場に着きましたが、すでに多くの人が登っていました。この時間は日陰で暑さは問題なかったです。 90分で登頂に着き、60分で下山できました。岩場を上がっていくので軍手などがあると便利です。初心者向けではないので気をつけてください。 遅くても6時には登頂始めないと、この時期は日差しがきついです。 頂上の景色は最高でした。

（Google による翻訳）とても美しいハイキングでした。かなり難しいですが、それだけの価値はあります。最初はほとんどの標高を登りますが、とても完璧です。週末はとても混みますので、平日の午前中がおすすめです。 （原文） This was such a beautiful hike, it is pretty difficult but so worth it. You hike most of your elevation in the beginning and so perfect. It’s super busy on the weekends, I recommend early in the morning on a weekday.

（Google による翻訳）これまでで最も素晴らしい体験の一つでした。アスリートなのに、5月の正午過ぎに行ったせいか、とても大変でした。大変でしたが、山頂からの景色はそれだけの価値がありました。駐車場もアクセスも無料でした。安全運転を心がけ、安全ルールを守り、水分補給を忘れずに。 （原文） It was one of the most amazing experience I’ve ever had. Even though I’m an athlete, it was very difficult probably because I went at 12pm midday in the month of May. It was difficult but the view at the summit was worth it. Parking was free and access was also free. Stay safe, follow safety rules and stay hydrated.

（Google による翻訳）ハイキングは大変でしたが、やりがいがありました！ やる気さえあれば誰でもできます！ 私は妊娠15週目で登頂して下山できました！ ウォーターボトルのバックパックを持っていきましょう！ 水分補給と休憩を何度か取ることで、楽に登れました。登り下り合わせて約3時間かかりました。 （原文） The hike was hard but rewarding!! Anyone can do it if you put your mind to it! I did it 15 weeks pregnant and made it to the top and down! Take a water bottle back pack !!! Hydration and multiple stops helps make it bearable. Took us about 3 hours up and down

（Google による翻訳）ハードなハイキングです。普段運動をしない方は、事前にトレーニングすることをお勧めします。でも、トレイルはしっかりと整備されていて、難しい場所には転倒防止の手すりが設置されているので安心です。 （原文） A hard hike. If you don't usually exercise, I recommend training before going. But it's nice; the trail is well marked, and handrails are installed in difficult areas to prevent falls.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。木曜日の午後に行ったのですが、小雨が降っていましたが、息を呑むほど美しい景色でした。雨が降ると石が滑りやすくなるので、行く前に天気予報を確認することをお勧めします。 ハイキングには、適切な靴と十分な水分、そしてできれば軽食やお菓子をお持ちください。急な坂道なので、チャレンジ精神旺盛な方に最適です。 ここは訪れる価値のある美しい場所です。 （原文） Fue una experiencia increíble. Fui un jueves por la tarde y, aunque lloviznaba, el lugar resultó impresionante. Recomiendo revisar el pronóstico del clima antes de ir, ya que la lluvia puede volver las piedras resbaladizas. Lleven zapatos adecuados, suficiente agua y, si es posible, algún snack o dulce para el recorrido. Es un trayecto con partes empinadas, ideal para quienes disfrutan de un buen desafío. Es un lugar hermoso que vale totalmente la pena conocer.

（Google による翻訳）週末は大変混雑し、駐車場も限られています。できれば朝5時くらいに早めに行くことをお勧めします！😌美しい景色です。ハイキングシューズ、ハイキンググローブ、そして十分な水をお持ちください！犬の同伴は禁止ですが、トイレは清潔で快適です。 （原文） Very crowded on the weekends with limited parking. I would go early, like 5am early! 😌Beautiful scenery. Bring your hiking boots, hiking gloves and plenty of water!! No dogs allowed and nice clean restrooms.

早朝から出かけハイキング! 景色も最高でした！

Pappu Kumar

yusssss

（Google による翻訳）この公園は、自然と静けさに包まれていて、本当に素晴らしい場所です！初心者でも気軽に散策でき、楽しく思い出に残る体験ができる公園です。清潔で安全な公園です。夕日が私のお気に入りで、もう15回以上訪れています。たくさんの人におすすめしたい場所です！ （原文） This park is definitely always wonderful in nature and peace! It’s an easier park to travel through since your agility level may be beginner yet it’s fun and always memorable. It’s a clean park and a safe one as well. The sunset is my favorite, definitely have been here for 15+ times, and recommend this place to lots of people!

（Google による翻訳）立ち止まって、この場所についてじっくり考える時間は本当に必要でした。暑すぎず寒すぎない時間に自然の中で過ごすことができました。本当に美しい景色と空間でした。同じトレイルをサイクリングやウォーキングで走っている人たちがいるのが嬉しかったです。 （原文） This was much needed stop and reflect location. Being out with nature when it was not too hot or cold. Such beautiful views and area. I loved that there were bikers and walkers on the same trails.

（Google による翻訳）ここは絵のように美しく、様々な設備が整った公園です！山の遊歩道は歩きやすく、息を呑むほど美しいのですが、一般的な遊歩道でさえも非常に整備されています。アーチェリー場は何度も利用しており、この地域に新たな魅力を加えています。ぜひ訪れてみて、きっと満足していただけると思います！ （原文） This is a beautiful, picturesque park with a lot of different amenities! The walking trails on the mountain are easy to do and breathtaking, but even the more common features are in excellent shape! We have utilized the archery range many times, and it’s a neat addition to the area. You won’t be disappointed if you visit!

（Google による翻訳）歩きやすいトレイルがあり、街のすぐそばから美しい砂漠の景色を眺めながら、とてもリラックスできます。ホール・イン・ザ・ロックは2分で登れる楽しいスポットで、夕日を眺めたり写真を撮ったりするのに最適です。フェニックスにお越しの際はぜひお立ち寄りください。 （原文） Super chill with easy trails to walk around and get some nice desert views right next to the city. The Hole in the rock is a fun quick 2 min climb and perfect to catch a sunset or some photos. Stop by if you’re in Phoenix.

（Google による翻訳）キアランド・コモンズは、散歩やショッピング、軽食を楽しむのに最適な場所の一つです。開放的なレイアウトは、典型的なショッピングセンターというより、魅力的な遊歩道のような雰囲気を醸し出しています。ナショナルブランドから高級ブティックまで、様々な店舗が入り混じり、誰もが満足できるものが見つかるはずです。 レストランも豊富で、カジュアルなブランチからデートの夜まで、あらゆるシーンに最適です。駐車も比較的容易で、エリア全体がゆったりとした高級感に溢れ、つい長居したくなります。 ウィンドウショッピングを楽しんだり、友人と会ったり、スコッツデールの太陽を満喫したり。キアランド・コモンズは、堅苦しくなく洗練された体験を提供してくれます。 （原文） Kierland Commons is one of my favorite spots to stroll, shop, and grab a bite. The open-air layout makes it feel more like a charming promenade than a typical shopping center, and the mix of stores, from national brands to upscale boutiques, offers something for everyone. There’s a great selection of restaurants too, perfect for everything from casual brunch to date night. Parking’s usually easy, and the whole area has a relaxed, upscale vibe that makes you want to linger. Whether you're window shopping, meeting friends, or just soaking up the Scottsdale sunshine, Kierland Commons delivers a polished experience without feeling too formal.

（Google による翻訳）素敵な落ち着いた場所。近くに来たらぜひ訪れる価値があります。歩道を歩いていると、冷たい水蒸気が吹き出すのが心地よいです。 （原文） Lovely chilled out place, definitely worth a visit if you are in the area. The cool water vapour spray as you walk the sidewalk is a nice touch.

（Google による翻訳）キーアランド コモンズは、魅力的な並木通りがあり、ブティックから有名ブランドまでさまざまな店舗が混在する美しいアウトドア ショッピング スポットです。雰囲気は常に魅力的で、アート＆ワイン フェスティバルなどの楽しいイベントが頻繁に開催されるため、訪問はさらに特別なものになります。ショッピングや食事、散歩を楽しむなど、一日を過ごすのに最適な場所です。 （原文） Kierland Commons is a beautiful outdoor shopping destination with a charming, tree-lined street and a great mix of stores, from boutiques to well-known brands. The atmosphere is always inviting, and they often host fun events like the Art & Wine Festival, which makes visiting even more special. Whether you’re shopping, dining, or just enjoying a stroll, it’s the perfect place to spend the day!

（Google による翻訳）North、Tommy Bahamma、Zinc Bistro など、数多くのレストランが揃う美しい屋外ショッピング センター。 フェニックスで唯一の Crate and Barrel が、Sur La Table と新しい Rivian ショールームとともにここにあります。 暑い日でも木陰と霧があり快適です。 私の唯一の不満は、来る時間によっては駐車が難しい場合があるということです。 （原文） Beautiful outdoor shopping center with a great selection of restaurants like North, Tommy Bahamma and Zinc Bistro. The only Crate and Barrel in Phoenix is here along with Sur La Table and a new Rivian showroom. Even on hot days the shade trees and misters make it pleasant. My only ding is that parking can be challenging depending on when you come.

（Google による翻訳）最近、おばあちゃんと一緒にキアランド・コモンズに行って、ショッピング三昧をしました。お店の種類の豊富さと質の高さに驚きました。選択肢が本当に多くて、どのお店も厳選されていて高級感がありました。最高のショッピング体験になりました。また行きたいと思っています！ （原文） I recently visited Kierland Commons with my grandma she took me on a shopping spree And I was blown away by the variety and quality of stores. There were so many options, and each store was so well-curated and upscale. It made for a fantastic shopping experience, and I can't wait to go back!

（Google による翻訳）とても楽しくて活気のある屋外モール。 ニッチなお店や素晴らしい歩道がたくさんあります。車を停めると、駐車するのが難しいように思えますが、端の駐車場には十分なスペースがあります。 私たちはいくつかの店を訪れましたが、最終的にはさらに多くの店に入り、昼食のためにPostinosに滞在することもありました。 全体を通して素晴らしい雰囲気。 （原文） Very fun and lively outdoor mall. Lots of niche shops and great walkways. When you pull in it seems like parking is tough but there is ample space on the edge lots. We went to visit a couple of stores but ended up walking into more and even stayed for lunch at Postinos. Great atmosphere throughout it all.

（Google による翻訳）美しいエリアと素敵なレストラン。夕食はトミー・バハマズへ行きました。前菜と夕食がドリンクより先に出てきました！バーの対応がどうだったのか分かりません。ウェイターの方はとても親切で、記念日とドリンクの失敗の分までデザートを持ってきてくれました。 （原文） Beautiful area and nice restaurant. Went to Tommy Bahamas for dinner. Our appetizers and dinner showed up before the drinks! Not sure what was up with the bar. Our server was sweet and brought a desert for our anniversary and the drink fiasco.

（Google による翻訳）レストランやショッピングアーケードから、子供向けの遊び場やエンターテイメントエリアまで、あらゆるものが揃ったショッピングコンプレックスです。洗練されたデザインで、ゆったりとくつろげる快適な空間です。一度訪れれば、きっとその静けさに魅了されるでしょう。 （原文） It’s a shopping complex that offers everything from restaurants and shopping arcades to kids’ play and entertainment areas. It is well designed and a pleasant place to sit and relax. You’re sure to be captivated by the tranquility of the place once you visit.

（Google による翻訳）これまでで最も美しいモールの 1 つ – リラックスしたショッピング体験! このモールは間違いなく、私たちがこれまで訪れた中で最も美しいモールの 1 つです。素晴らしい落ち着きが漂い、他の多くのモールでは見られない、リラックスしたショッピング体験を提供します。ここには慌ただしい雰囲気はなく、むしろ快適な減速があり、訪問を特に快適にします。 必要なものはすべて揃っており、十分な駐車スペースがあります。特に嬉しいのは、どこにでも快適な座席があることです。快適な肘掛け椅子でコーヒーを楽しんだり、小さなショーが定期的に開催されるマーケット広場で何が起こっているかをただ眺めたりするのに最適です。 このモールはショッピングに最適な場所であるだけでなく、リラックスして気分を良くする場所でもあります。アクセスも簡単で、欲しいものはすべて揃っており、いつでも訪れる価値があります。 （原文） Eine der schönsten Malls überhaupt – entspanntes Shopping-Erlebnis! Diese Mall gehört definitiv zu den schönsten, die wir je besucht haben! Sie strahlt eine wunderbare Ruhe aus und bietet ein entspanntes Einkaufserlebnis, das man so in vielen anderen Malls oft vermisst. Hier herrscht keine hektische Atmosphäre, sondern eine angenehme Entschleunigung, die den Besuch besonders angenehm macht. Man findet wirklich alles, was man braucht, und es gibt mehr als ausreichend Parkplätze. Besonders schön ist, dass man überall gemütliche Sitzmöglichkeiten hat – sei es, um in bequemen Sesseln seinen Kaffee zu genießen oder einfach das Geschehen auf dem Marktplatz zu beobachten, wo regelmäßig kleine Vorführungen stattfinden. Diese Mall ist nicht nur eine tolle Shopping-Location, sondern auch ein Ort zum Verweilen und Wohlfühlen. Sie ist bestens erreichbar, bietet alles, was man sich wünscht, und ist einfach immer einen Besuch wert!

（Google による翻訳）夕方の散歩にぴったりの場所です。すべてがライトアップされていて、暗闇で光るコーンホールもあります。お店や飲食店もたくさんあります。 （原文） Nice place to walk around in the evening, everything is lit up and they even have glow in the dark corn hole. Lots of shops and eateries.

（Google による翻訳）ショッピング、ダイニング、集いの場、エンターテイメント施設など、様々な施設が揃った素敵な屋外プラザ。散策するのにも魅力的な場所です。 （原文） Nice outdoor Plaza with variety of shopping, dining, hangouts, snd entertainment outlets. The place is so appealing to stroll by.

（Google による翻訳）レストランは大丈夫だと思いますが、その地域の人々は少し奇妙なようです。噴水台（知っている人はわかります。）の前で写真を撮っていますが、通り過ぎていた車から水をかけて急いで行きましたね。私たちが車道を止めたわけでもなく、インドで写真を撮るだけでした。アジア人、東洋人に対する嫌悪かと思いました。その後は、道を渡るのに見えなかった車が急な音を出して走ってきては私たちの前で急停車したりもしました。 また行きたくありません。 2025年10月。 （原文） 식당들은 괜찮은 거 같은데, 그 지역 사람들이 좀 이상한 거 같습니다. 분수대(아는 사람은 알겠죠.) 앞에서 사진 찍고 있는데, 지나가던 자동차에서 물을 뿌리고 급하게 가더군요. 우리가 차도를 막았던 것도 아니고 인도에서 사진을 찍을 뿐이었는데요. 아시아인, 동양인에 대한 혐오인가 싶었습니다. 그 후에는, 길을 건너려는데 보이지 않던 자동차가 급한 소리를 내며 달려와서는 우리 앞에서 급정거하기도 했습니다. 다시 가고 싶지는 않습니다. 2025년 10월.

（Google による翻訳）素晴らしい日陰のエリア。スプラッシュパッドやアウトドアを楽しむのに最適なピクニックエリアです。 （原文） Great shaded areas. Nice picnic area to enjoy the splash pad and the outdoors.

（Google による翻訳）素晴らしいショッピングのオプション、涼しい座り場所、そして子供たちが楽しめる水遊び。 （原文） Great shopping options, cool areas to sit, and water fun for the kids.

（Google による翻訳）スコッツデールの5つ星アトラクション。都会のオアシスのように、誰もが楽しめる場所です。小さなお子様向けの遊び場があり、犬用の施設はアクティブ・ドッグパークとパッシブ・ドッグパークの2種類から選べます。そして、その他の方には、日陰の遊歩道で散歩やランニングを楽しんだり、ピクニックをしたり、野球やサッカー、バスケットボールをしたり、のんびりとした池で釣りをしたりと、様々な楽しみ方ができます。これ以上言う必要はありませんね…… （原文） 5 star attraction in Scottsdale. Such an oasis in the city with fun for everyone. The little ones have the playground. The dogs have two facilities to choose from - active dog park or passive dog park. And the rest of us have a mixed shady path to walk / run, picnic, play baseball or soccer or basketball or even fish in the relaxing pond. Need I say more ......

（Google による翻訳）チャパラルパークは、散歩道、池、そして大きな木陰があって大好きです。夕方早めに子供たちを連れてアヒルに餌をあげたり、スクーターに乗ったりすることが多いです。静かでありながらも、自然との繋がりを感じられるほど活気にあふれた場所です。 （原文） I love Chaparral Park for its walking trails, pond, and big shady trees. I often bring my kids in the early evening to feed ducks or ride their scooters. It’s quiet yet lively enough to feel connected with nature.

（Google による翻訳）池の周りの舗装された遊歩道、ドッグラン、遊び場、釣り場、トイレのある素敵な公園。この公園には、鵜、アオサギ、キジシカ​​、さらにはアヒルの子を追いかけるハクトウワシなど、多くの種類の鳥がやって来ます。座ったりピクニックしたりするためのテーブルやベンチ、日陰のための木がたくさんあります。スポーツやトレーニング用の大きなフィールドもいくつかあります。 （原文） Lovely park with a paved walking path around a pond, a dog park, a playground, fishing, and bathrooms. There are lots of species of birds that visit this park to include cormorants, blue heron, killdeer, and even a bald eagle stalking ducklings. There are lots of tables and benches for seating or picnics and trees for shade. There are also a few large fields for sports or training.

（Google による翻訳）湖の周りのトレイルを歩くために来ました。湖の周りは約1マイル、野原を回ると1.5マイルです。歩いたり走ったりするのに十分な広さがあり、人々は自分のスペースをきちんと確保していて、通り過ぎる際には知らせてくれました。午前8時頃に行きました。心地よい風が吹き、釣りをしている人もたくさんいました。のんびり過ごしたり、運動したりするのに最適な小さなスポットです。 （原文） Came here for the trail around the lake. It’s about a mile around the lake and 1.5 if you go around the fields. Roomy path to walk/run and people were courteous with their space and letting you know if they were passing. Came around 8am. Nice breeze and plenty of people fishing. Great little spot to hang out or get a good work out in.

（Google による翻訳）ここはただの公園ではありません。まるで誰かが「公共空間」という概念を、まるでボディビルダーのように使いこなしたかのようです。広大で、遊歩道、フィールド、コート、そしてフラッシュモブや中世の馬上槍試合を始めてみても誰も気に留めないような場所が点在しています。サイクリング、ランニング、ウォーキングはもちろん、日陰のベンチで「見守る」間に子供たちが糖分を消費するのを待つのにも最適です。ほんの少し歩いただけで、残りの場所を探索するにはおやつを備蓄し、場合によっては捜索隊が必要だと気づきました。ここは、うっかり新しい郵便番号の地域に迷い込んでしまうほどの広さがあります。絶対にまた行きますが、次回はクーラーボックスと、別の都市に迷い込んでしまわないようにGPSトラッカーも持参するつもりです。 （原文） This place isn’t just a park, it’s like someone took the concept of “public space” and went full bodybuilder with it. It’s huge, loaded with trails, fields, courts, and random areas where you could probably start a flash mob or a medieval joust and no one would bat an eye. Perfect for biking, running, walking, or just letting your kids burn through their sugar rush while you “supervise” from a shady bench. I barely made it through a fraction of it before realizing I’d need a snack stash and possibly a search party to explore the rest. There’s enough space here to accidentally wander into a new zip code. Definitely going back, but next time I’m bringing a cooler, and maybe a GPS tracker so I don’t end up in another city.

（Google による翻訳）湖の周りをぐるりと一周するところに、カリステニクス用の器具が7つありました。スコッツデールの公共公園にこんな器具があるなんて、本当にユニークですね。湖の景色や野生動物も魅力の一つです。リラックスしたり、運動したりするのに最適な場所です！ （原文） I counted 7 pieces of Calisthenics equipment around the loop of the lake. It’s pretty unique to have this equipment in a public Scottsdale park, views, and wildlife at the lake add so much too. Great place to chill or exercise!

（Google による翻訳）「セドナは本当に美しく、素晴らしいレストラン、カフェ、そして素敵なお店がたくさんあります。リラックスした雰囲気と素晴らしい景色が楽しめます。本当におすすめです！」 （原文） “The place in Sedona is absolutely beautiful, with great restaurants, cafés, and lovely shops. It has a relaxing vibe and amazing views — highly recommended!”

（Google による翻訳）駐車場は混雑することもあります。暑さが増す中、平日の夕暮れ時には山頂に誰もいないこともあります。体調を整え、十分な水分を持参し、ゆっくりと下山してください。 （原文） Parking can be tight at times but with the heat on the rise, we're finding ourselves alone atop the summit on weekday sunset nights. Be in shape, bring plenty of water, and take your time on your descent.

（Google による翻訳）とても楽しくてやりがいのあるハイキングです。頂上からの眺めは息を呑むほど素晴らしいです。トレイルは急勾配で岩だらけなので、かなりの運動量になるかもしれませんが、その価値は十分にあります。できれば早めに出発しましょう。日が暮れると暑くなり、混雑します。道中に日陰がほとんどないので、水分を十分に持参してください。スコッツデールで何かアクティブなアクティビティを探しているなら、このハイキングは最高です。 （原文） Very fun and challenging hike. Incredible views at the top. The trail is steep and rocky in parts, so be ready for a good workout, but it’s worth the effort. Go early if you can—it gets hot and busy later in the day. Make sure to bring plenty of water since there’s little shade along the way. Great hike if you’re looking for something active in Scottsdale.

（Google による翻訳）無料です。美しい景色が広がり、最高の運動になります。ハイキングの時間は好きなだけ、あるいは少しだけ。早朝（日の出の時間帯）でも、夜遅く（日没直前）でも構いません。トレイルは日の出から日没まで開いています。日没後は通行できません。標高の高い場所にいると、追い払われる可能性が高いです。登山口から山頂までは、ダブルブラックダイヤモンドトレイルです。最初の5マイル（約8km）の標識だけを歩くなら、難易度は中程度です。景色を楽しむために最初の3マイル（約4.5km）だけ歩くなら、楽なコースです。 （原文） It’s free. It’s beautiful. It’s super exercise. And you can hike as much or as little as you want. Go early - sunrise or late - just before sunset. The trail is open from sunrise to sunset. You won’t get on after sunset. And they’ll probably chase you off if you’re up there in elevation. It’s a double black diamond trail from trailhead to Summit. But if you only do the first 5 mile posts, it’s moderate. If you do just the first couple three to get a view it’s easy.

（Google による翻訳）私は7月に日の出前からキャメルバック山をハイキングしようとしました。残念ながら、暑さにすぐに負けてしまい、ハイキングを完遂することができませんでした。 急勾配の難関「階段」セクションを無事に乗り越えました。登山道沿いに休憩スポットが設置されているので、それを利用しました。早朝に出発したとき、トレイルはそれほど混雑していませんでした。 全体： キャメルバック山は、特に夏の暑さの中でのハイキングは困難です。早朝に出発し、水を多めに持っていくことをお勧めします。 （原文） I attempted to hike Camelback Mountain in July, starting before sunrise. Unfortunately, the heat quickly overwhelmed me, and I was unable to complete the hike. I made it past the challenging "staircase" section with its steep incline. There are designated rest spots along the trail, which I utilized. The trail wasn't overly crowded during my early morning start. Overall: Camelback Mountain is a challenging hike, especially in the summer heat. I recommend starting very early in the morning and bringing plenty of water.

（Google による翻訳）街の中心部にある、美しいハイキングコース。かなりハードですが、1～3時間のハイキングに最適です。 （原文） Beautiful hiking trail, quite strenuous, in the middle of the city. Worth recommending for 1-3 hour hikes.

（Google による翻訳）本当に素晴らしいハイキングでした。よくハイキングをするのですが、今までで一番素晴らしいハイキングだったかもしれません。飛行機に乗って上空から世界を眺めながら、好きなだけその景色を楽しめるなんて、想像してみてください。 頂上まで登るのは大変ですが、絶対に価値があります。 ハイキングの後、親切なパークレンジャーと話をしました。彼は、準備不足や体力不足の兆候が少しでも見られたら、このハイキングを中止するよう説得するのが彼らの仕事の大きな部分を占めていると教えてくれました。 自分の限界を知り、直感を信じましょう。水分を十分に摂取してください。とても暑く、日陰はありません。無理をしないことの大切さを伝える素晴らしい標識があります。 （原文） Absolutely amazing hike. Possibly the coolest one I’ve ever been on, and I hike a lot. Imagine having the view of the world from above in a plane but being able to enjoy it for as long as you’d like. It is very challenging to make it to the top but totally worth it. We chatted with a friendly park ranger after the hike and he told us that a big part of their job is convicting people NOT to do this hike if they give off any sign of unpreparedness or inability to do it. Know your limitations and trust your instincts. Have plenty of water. It gets HOT and there is no shade. There is great signage sharing about the importance of not overdoing it.

（Google による翻訳）最高のハイキングでした！すごく楽しくて、景色も最高でした。あらゆる年齢層の人がハイキングを楽しんでいましたが、頂上まではちょっと難しかったです。とても楽しいハイキングでした🏜️ （原文） Amazing hike! It’s super fun and the view is spectacular. We saw people of all ages doing the hike , though before the top it’s a bit tricky. Very fun hike 🏜️

（Google による翻訳）いつも通りでした。当たり年と外れ年があるように感じますが、ここ4年間はそうでした。インスタレーションは素晴らしいです。たくさんの人が写真を撮りたがっていました。こういうイベントは、ストーリーや、各インスタレーションを訪れることで達成できるクエストなどを追加すれば、もっと没入感が高まると思います。また、食べ物の選択肢は非常に少なく、他の人も言っているように、ベンダー用のエリアもあります。スコッツデールではそれほど多くの文化イベントが開催されないので、数少ないイベントに人が集まるので、混雑します。ぜひ一度試してみてください。何を期待するか、大勢の人への対応方法、そしてイベント会場付近の駐車場が限られているので、車を停めて歩いて行く計画を立てれば、きっと楽しいイベントになるでしょう。 （原文） It was the usual. Feels like some years are a hit others a miss, have gone the last 4 years. The installations are cool. Lots of people all wanting to take pictures. I feel this kind of event could be improved by adding a storyline and a quest to accomplish by visiting each installation, so it's more immersive. Also, food options are very limited and like other people have said, an area for vendors. It does get busy, Scottsdale don't have that much cultural events thus many people flock to the few that happen. Do give it a try, it's fun if you know what to expect, how to deal with big crowds and plan to park and walk to the event cause parking is limited near it.

（Google による翻訳）24 年 11 月: 先週末は少し混雑していましたが、それでも素晴らしいです。午後8時のドローンショーは素晴らしく、もちろん水上での伝統的なファイヤーショーも見られました。 23 年 11 月: 今年のインタラクティブなサイコロとクラゲの水槽がとても気に入りました...すごい! 22 年 11 月 10 周年記念は前年ほど良くはありませんでしたが、これを体験したことがない場合は、スコッツデールのダウンタウンで必見のアトラクションであるため、5 つ星を付けました。毎年ここに来るのが大好きです。外に出て芸術を楽しむのにとても素晴らしい時期です。 （原文） Nov'24: a bit crowded the last weekend, but still great. Drone show at 8p was nice to see and of course the traditional fire shows on the water. Nov'23: love this year's interactive dice and jellyfish tank ...wow! Nov '22 10 year anniversary wasn't as good as prior years but gave 5 stars because if you never experienced this, it is a must-do attraction in downtown Scottsdale. Love coming here every year, such a great time to be outside and enjoy the art.

（Google による翻訳）妻と私はこのイベントをとても楽しみました。バンドの演奏もなかなか良かったし、照明や花火も最高で、最高のデートの夜でした。来年はもっとフードトラックが出店してくれるといいのですが、選択肢が少なく、レストランはどこも満席で最低1時間待ちでした。 （原文） My Wife and I had a lot of fun at this even, the bands were pretty good, the lights and fireworks were on point, great date night, hopefully next year they will have some more food trucks out there because it was lacking in options and all the restaurants were completely full with a 1 hr minimum wait .

（Google による翻訳）2023年は非常に堅実な年でした。私たちが参加したのは月曜日の夜だったので、観客はまばらでした。その後、パティオで生演奏を聴きながらタパスパパフリタを食べました。素晴らしいデートの夜。無料で、インタラクティブで、芸術的に遊び心があり、お祭り気分を味わえます。来年も楽しみにしています！ （原文） 2023 was a pretty solid year. We attended on a Monday night, so the crowds were chill. We had Tapas Papa Frita afterward on the patio with live music. Great date night. It's free, interactive, artistically playful, and festive. Looking forward to next year!

（Google による翻訳）オンラインで見た方が実物より良さそうです。とはいえ、誰もが一度は行くべきです。楽しいバンドの演奏、小さな子供向けのインタラクティブなライトがたくさん、その他子供向けのアートやクラフトもたくさんあります。近くには素敵なショッピングやレストランもあります。 （原文） Looks better online than in person. That said, everyons should go at least once. Fun bands playing, lots of interactive light features geared towards younger kids, many other arts and crafts for kids. Great shopping and restaurants nearby

（Google による翻訳）素晴らしいイルミネーション！家族で大満足でした。ファイヤーショーも最高でした！2025年は運河の合流点にとって素晴らしい年になるでしょう！ （原文） Awesome lights! So much fun for our family. The fire show was amazing!!! 2025 is a great year for the canal convergence!

（Google による翻訳）素晴らしい夜、光のショーと素晴らしい天気、雰囲気、そして友人との楽しい会話を楽しみました。 （原文） Amazing night time, enjoying the light's Show and a nice weather, atmosphere and a great talk with my friend.

（Google による翻訳）エチオピア南部、南オモ地帯 （原文） Southern part of Ethiopia in south omo zone

（Google による翻訳）大好きです （原文） Love it

（Google による翻訳）美しい （原文） Beautiful

（Google による翻訳）今日は美しい。 （原文） Beautiful today.

（Google による翻訳）ここの様々なトレイルを数時間かけてハイキングしました。周りの景色はどこもかしこもとても美しかったです！清潔で広々としたトイレと、初級～中級レベルの素敵なハイキングコースがありました。私たちが訪れた時は駐車場もたくさんありました。フェニックス周辺で何かしたいことを探していて、素晴らしいサワロサボテンを見たいなら、ここはまさにうってつけです！アクセスも良く、お子様連れでも安心して楽しめます。また来たいです。私たち全員が訪れて楽しめるように尽力してくださった皆様、本当にありがとうございました！ （原文） We spent a couple hours hiking the various trails here. Very beautiful scenery all around! Clean and spacious restrooms and nice and easy/medium hiking trails. Plenty of parking when we were there. If you are in the Phoenix area and looking for something to do and want to see some awesome Saguaro Cacti, this is the place to go! easy to get to and great for kids to tag along and enjoy. We would come back here again. Nice job by all who have helped make this possible for us to all visit and enjoy!

（Google による翻訳）ゲートウェイ・ループ・トレイルは毎年恒例の楽しみです。暑さが心配だったので早めに出発しました。トレイルヘッドの親切な人が、午前10時以降はハイキングしないよう勧めてくれたのも良かったです。トイレも綺麗で、トレイルも整備が行き届いていました。 （原文） Love doing the Gateway Loop Trail every year. I went early because of the heat. Helpful person at trailhead that recommended to not hike past 10am, plus sign. Nice bathrooms and trail well maintained.

（Google による翻訳）とても良いトレイルヘッドで、しばらくここからハイキングしていませんでした。日陰も良く、水場もトイレもあります。駐車場も十分なスペースがあります。 （原文） Very nice trailhead, hadn't hike out of this one in a while. Good shade, water, and restrooms. Parking lot has plenty of spaces .

（Google による翻訳）3.6マイルのゲートウェイループを歩きました。気温は78度で晴れ。2時間かかりました。時計回りに進みました。トレイルヘッドにトイレがあります。岩だらけですが（アリゾナですからね！）、トレイルはよく整備されていて、景色も素晴らしいです。公式の難易度「中級/上級」は絶対に正しくありません。このループは簡単なコースですが、中級に相当する短い区間がいくつかあります。私は70歳です。 （原文） Did 3.6 mile Gateway loop. 78 and sunny. Took me 2 hours. Went clockwise. Bathrooms at trailhead. Very rocky (it’s Arizona!) but well maintained trails, beautiful views. The official grade of moderate/hard is definitely not true. This is an easy loop with a few small sections that qualify as moderate. I’m 70.

（Google による翻訳）ゲートウェイ・サドルまでの美しい日の出とハイキング。少し難易度が高く、岩につまずく場面もありましたが、それ以外は往復1時間40分の素晴らしいハイキングでした。早朝に水分補給は絶対に必要で、その後や暑い日にはもっと水分補給が必要になるでしょう。 （原文） What a beautiful sunrise and hike to Gateway Saddle. It was moderately difficult and stumbled on a few rocks but else a great 1:40 round trip. Definitely need some water early morning and likely a lot more later on or if a hot day!

（Google による翻訳）素晴らしい景色！よく整備されたトレイルがあり、ハイキングの距離や出発点の選択肢も豊富です。 （原文） Great views! Well marked trails and lots of options for hiking distances and starting points.

（Google による翻訳）ゲートウェイループは私のお気に入りのトレイルの一つです。全長4マイル強で、本当に素晴らしい景色が楽しめます。 （原文） Gateway Loop is one of my favorite trails. Just over 4 miles and absolutely gorgeous scenery.

（Google による翻訳）ここはやるべきことがたくさんある素敵なエリアです。子供用の小さな遊び場があり、椅子とテーブルが用意されています。屋外で数時間を過ごすのに最適な場所です。場所はとても清潔で、よく手入れされています。 （原文） This is a lovely area with lots of things to do. There is a small playground for kids, and chairs and tables are available. It's a great place to spend some hours outdoors. The place is very clean and well-maintained.

（Google による翻訳）もちろん！スコッツデール シビック センターの専門的で魅力的なバイリンガル レビューをご紹介します。 ⸻ 📍 スコッツデール シビック センターは、スコッツデール旧市街の中心部にある美しく再開発された都会のオアシスです。 2023年に完了した全面改修工事を経て、24エーカーの公園には緑豊かな庭園、木陰の歩道、「LOVE」の彫刻などの象徴的なパブリックアートが設置されています。  イースト ボウルとウェスト ボウルという 2 つの新しい円形劇場が追加されたことにより、センターはライブ パフォーマンスやコミュニティ イベントの最高の会場へと変貌しました。 家族連れには、インタラクティブなスプラッシュ パッド、子供用庭園、広々としたピクニック エリアがおすすめです。  無料 Wi-Fi、豊富な座席を備え、スコッツデール舞台芸術センターやシビック センター ライブラリーなどの文化施設に近いため、リラックス、仕事、娯楽に最適な場所です。  地元住民であっても観光客であっても、スコッツデール シビック センターでは自然、芸術、コミュニティ精神が完璧に融合しています。 ⸻ 📍 スコッツデール シビック センターは、スコッツデールの旧ダウンタウン地区に位置する改装された都市公園です。 24エーカーの広さを誇り、2023年に全面改装されたこの公園には、緑豊かな庭園、木陰の小道、「LOVE」の彫刻などの有名な公共アート作品があります。 新しく追加されたイースト ボウルとウェスト ボウルの円形劇場により、このセンターはライブ アート パフォーマンスやコミュニティ イベントの主要な会場となりました。 家族向けには、インタラクティブなウォーターパーク、子供用庭園、広々としたピクニックエリアがあります。   無料 Wi-Fi、十分な座席、スコッツデール舞台芸術センターやシビック センター ライブラリーなどの文化施設への近さなど、リラックスしたり、仕事をしたり、楽しんだりするのに最適な場所です。 地元の人でも観光客でも、スコッツデール シビック センターでは自然、芸術、コミュニティ精神が融合した体験をすることができます。 （原文） Әрине! Міне, Scottsdale Civic Center туралы екі тілде жазылған кәсіби әрі тартымды пікір: ⸻ 📍 Scottsdale Civic Center is a beautifully revitalized urban oasis in the heart of Old Town Scottsdale. Following a comprehensive renovation completed in 2023, the 24-acre park now features lush gardens, shaded walkways, and iconic public art installations like the “LOVE” sculpture.  The addition of two new amphitheaters, the East Bowl and West Bowl, has transformed the center into a premier venue for live performances and community events. Families will appreciate the interactive splash pad, children’s garden, and ample picnic areas.  With free Wi-Fi, abundant seating, and proximity to cultural institutions like the Scottsdale Center for the Performing Arts and the Civic Center Library, it’s an ideal spot for relaxation, work, or entertainment.  Whether you’re a local resident or a visitor, Scottsdale Civic Center offers a perfect blend of nature, art, and community spirit. ⸻ 📍 Scottsdale Civic Center — Скоттсдейл қаласының ескі орталығында орналасқан жаңартылған қалалық саябақ. 2023 жылы толықтай жөндеуден өткен 24 акр жерді қамтитын бұл саябақта жасыл бақтар, көлеңкелі жолдар және “LOVE” мүсіні сияқты әйгілі қоғамдық өнер туындылары бар. Жаңа қосылған East Bowl және West Bowl амфитеатрлары бұл орталықты тірі өнер көрсетілімдері мен қауымдастық іс-шаралары үшін жетекші орынға айналдырды. Отбасылар үшін интерактивті су алаңы, балалар бағы және кең пикник аймақтары қарастырылған.   Тегін Wi-Fi, мол отыратын орындар және Scottsdale Center for the Performing Arts пен Civic Center кітапханасы сияқты мәдени мекемелердің жақындығы бұл орынды демалу, жұмыс істеу немесе көңіл көтеру үшін тамаша етеді. Жергілікті тұрғын болсын, қонақ болсын, Scottsdale Civic Center табиғат, өнер және қауымдастық рухының үйлесімін ұсынады.

（Google による翻訳）このあたりにはやるべきことや見ることがたくさんあります。散歩やピクニック、写真撮影などにも最適です。図書館とスコッツデールの旧市街 (ツーリスト トラップ) はすべて徒歩圏内にあり、駐車場はすべて無料です。ここで一日中過ごせること間違いなし （原文） So many things to do and see around here. Its also fun for walks, picnics and photoshoots. The library and Old town scottsdale (tourist trap) are all in walking distance and all parking is free. You can certainly spend the whole day here

（Google による翻訳）他のレビューにもあるように、基本的にはホームレス専用の場所になっています。バスルームは落書き、血、麻薬道具でいっぱいです。ホームレスは自転車、荷物、ショッピングカートで座席をすべて占領します。主に利用していたお母さんや子供達が気の毒です。私がそこを歩くといつもホームレスが喧嘩したりタバコを吸ったりする （原文） Like other reviews state, it’s basically become a place solely for Homeless. Bathrooms are full of graffiti, blood, and drug paraphernalia. Homeless take up all the seating with their bikes, luggage, and shopping carts. I feel bad for the mothers and children that used to primarily use it. Always homeless people fighting and smoking when I walk up there

（Google による翻訳）スコッツデールがこの地域を建設して以来、私はここを歩くのが大好きでした。芝生はいつも緑で、噴水はいつも稼働しており、花を見るのは楽しいです。常に何かが起こっており、スコッツデールの旧市街までは歩いてすぐです。 （原文） I've always loved walking here since Scottsdale built this area. The grass is always green, the fountains are usually working and the flowers are fun to look at. There is something always going on and it's a quick walk to get to Old Town Scottsdale.

（Google による翻訳）私たちはスコッツデール・キュリナリー・フェスティバルに参加しましたが、その流れは本当に素晴らしかったです。この場所はかなり広く、開放感と時差のある流れがあるため、このようなイベントに最適です。駐車はかなり簡単で、スコッツデールの旧市街の中心部にあるので、いつでも車を出てバーホッピングしたり、他のレストランに行ったりできます。 （原文） We were there for the Scottsdale Culinary Festival and the flow was really nice. This location is pretty spacious and great for events like this for its openess and staggered flow. Parking was fairly easy and it's in the heart of old town Scottsdale so you can always leave and barhop or go to other restaurants.

（Google による翻訳）ここに来てリラックスしたり、散歩したりするのが大好きです。近くにはショップやレストランがあり、噴水は美しく、クールな彫刻やアートも必見です。 （原文） I absolutely love coming here to relax or take a walk around. There are shops and restaurants near by, the fountains are beautiful, and there are cool sculptures and art to check out.

（Google による翻訳）ブラウンズ・マウンテン・トレイルはとてもクールです！ティッピートップまで登ることができます！トレイルは最初は平坦でなだらかな道ですが、その後は緩やかな上り坂になります。いくつかのスイッチバックがあり、その後、美しい見晴台の直前にかなり急なエリアがあります。そこから、狭い岩だらけの道を登ってティッピートップまで行くことができます...余分な努力をする価値があります。強くお勧めします！標高を上げたくない場合は、他にいくつかの平坦なハイキングコースがあります。スタッフはとても親切で、トイレは素晴らしく清潔で親切です！無料駐車場もあり！ （原文） Brown's Mountain Trail is so cool! You can climb to the tippy top! The trail is flat and rolling at first, then there is a steady incline. There are some switchbacks and then an area that is pretty steep right before the scenic overloook. From there, you can go up a narrow, rocky path to the tippy top...it is worth the extra effort! Highly recommend! If you don't want to do the elevation, there are several other flat trails to hike. The staff there are very helpful, and the restrooms are wonderfully clean and accommodating! Free parking, too!

（Google による翻訳）スコッツデールのリゾート地区でショッピング、食事、プールサイドでくつろいだ後、妻と私はアリゾナ州の美しい 12 月の朝、北に 25 分ほどハイキングに出かけることにしました。ブラウンズ ランチの登山口には、非常に簡単なものから非常に難しいもの、そしてその間のあらゆるものまで、風光明媚なソノラ砂漠のハイキングコースがあります。登山口のビジター センターでは、親切なボランティアの管理人が出迎えてくれ、トレイルのネットワークについて詳しく教えてくれました。素敵なトイレと人間用の水筒の給水所、そして犬用の水入れの給水所があります。私たちが行ったハイキングは素晴らしく、どこを見ても堂々としたサグアロサボテンやファンキーな岩層が見られました。鳴き鳥がたくさんいました。入場料は無料ですが、会場内に募金箱が設置されており、寄付をお待ちしております。 （原文） After shopping, dining, and poolside lounging in the resort district of Scottsdale, my wife and I decided to venture 25 minutes north for a hike on a beautiful December Arizona morning. Brown's Ranch trailhead has hikes in the scenic Sonoran Desert ranging from very easy to extremely difficult and everything in between. At the trailhead visitor's center, we were met by helpful volunteer stewards who familiarized us with the network of trails. There are nice restrooms and a water bottle fill station for people, as well as a water bowl fill station for dogs. The hikes we took were splendid, with stately saguaro cacti and funky rock formations everywhere we looked. Songbirds were in abundance. There is no entrance fee, but a donation box is on site, and donations are appreciated.

（Google による翻訳）とても素敵なトレイルで、標識もしっかり付いており、トレイルの入り口で地図を無料で入手できます。 （原文） Very nice trails and they are well marked and maps are available at the trailhead for free.

（Google による翻訳）おお。おお。おお。 アリゾナ州スコッツデール、そして観光コミュニティにとって素晴らしいリソースです。ブラウンズ ランチ トレイルは、ハイキング、サイクリング、乗馬コースの素晴らしいネットワークです。 手入れが行き届いており、アクセスも良く、とても便利な場所にあります。 私はこれらのトレイルを何度も走ったことがありますが、今後もまた戻ってくるつもりです。 他の登山道とは違い、ゴミ一つも見たことがありません。一つもありません。 たとえ植物や野生動物がフレンドリーでなくても、人々はフレンドリーです。 砂漠ではすべてが苦痛であることを忘れないでください。 水と日焼け止めを持参してください！ 楽しんでください、そして注意してください！ （原文） Wow. Wow. Wow. What a fantastic resource for the Scottsdale, Arizona, and tourist community. The Brown's Ranch Trail is a fantastic network of hiking, biking, and horseback riding trails. It's well maintained, conveniently situated, and very easy to access. I've ridden these trails many times, and I will keep coming back for more. Unlike other trails, I've never seen a single piece of garbage. Not one. The people are friendly, even if the plants and wildlife are not. Remember, everything hurts in the desert. Bring water and sunscreen! Enjoy, and be careful!

（Google による翻訳）素晴らしいハイキングコースです。トレイルには人がほとんどいませんでした。トレイルは比較的簡単ですが、いくつか難しい箇所があります。ほとんどの場合、難しい箇所の周りには簡単なトレイルがあります。冬と早春は、私がハイキングをするのに最適な時期です。水を忘れずにお持ちください。また、ペットを連れて行く場合は、ご自身とペットの後始末をしてください。ハイキング中に音楽を聴く場合は、他の人に聴いてほしくないことをお忘れなく。 （原文） Great hike, a few people on the trails. Trails are pretty easy, with a few difficult parts. Most of the time, there is an easy trail around the difficult parts. Winter and early spring are my favorite times to hike here. Remember to bring water and please clean up after yourself and your pet if you bring one. If you listen to music when you hike, remember no one else wants to hear it.

（Google による翻訳）きちんとマークされたトレイルシステムがあり、距離の選択肢が豊富にあります。平和と静けさを得るのに十分なほど街から離れていますが、それでも景色の中に近所の景色が見え、公園の南端には巨大な送電線が通っています。かなりの量の飛行機の往来により、多少の騒音が発生します。 いくつかの例外を除いて、ハイキングはほとんどが簡単で平坦な道ですが、いくつかの小さな丘があります。このトレイルはほとんどが共有トレイルであり、主にマウンテン バイカーが参加し、ハイカーや乗馬者もいます。しかし、涼しく晴れた1月の日曜日の午後遅く、思ったほど忙しくはありませんでした。 （原文） Nicely marked trail system with plenty of options for distance. Just far enough out of the city to get some peace and quiet, but you still see neighborhoods in the vistas and there are massive power lines running through the south end of the park. A fair amount of airplane traffic creates some noise. With a few exceptions the hiking is mostly easy and flat with some small rolling hills. It is very much a shared trail - predominantly mountain bikers, with hikers and some horseback riders. Not as busy as I expected though, for a cool, sunny January Sunday late afternoon.

（Google による翻訳）この簡単なトレイルに行くのは2回目です。午前7時45分にスタートしましたが、この時期にはトレイルを独り占めしたように感じました。友達数人とリラックスして楽しい小さなトレイルで、砂漠の景色は素晴らしかったです。最後の 400 マイルは急勾配で岩が多いかもしれませんが、それは実行可能です。ブラウンズ サミットに到達したら、360 度のパノラマを見る価値があります。 （原文） My second time for this easy trail. Started at 7;45am and at this time of the year, we felt we had the trail all for ourselves. It's a relaxing and fun little trail with a couple of friends, desert scenery was awesome. The last quarter of a mile could be steep and rocky but it is doable and once you get to the Brown's Summit, the 360degree panorama is worth it.

（Google による翻訳）かわいい小さな公園です。欠点はブランコやスプラッシュパッドがなく、砂浜から遊び場までは登るのに大きな急なスロープがあります。1歳半と3歳半の子供は両方とも数回つまずきました。でも、彼らは休憩用のかわいいベンチのある小さなハイキングコースで暮らしていたので、かわいい写真を​​何枚か撮りました。そして、この公園は本当に美しく、子供たちが走ったりピクニックしたりできる広い芝生のエリアがあります （原文） Cute little park ..cons are no swings, no splash pad, and from the sand to the playground it’s a huge steep ramp to get up..both my 1.5 year old and 3.5 year old tripped a few times. But they lived the tiny hiking trail with cute benches for them to rest and I got some cute photos. And it’s just beautiful at this park and there’s a large turf area for the kids to run and have a picnic

（Google による翻訳）サンルーフ付きのエリアがあり、暑い夏の日に最適な場所です。10歳未満のお子様に最適です。山の景色を楽しんだり、近くの短いハイキングコース（自転車）を楽しんだりできます。 （原文） An ideal place to visit on hot summer days with sunroof-covered areas. Perfect for kids under 10. Enjoy mountain views and short (bike) hikes nearby.

（Google による翻訳）ここは子供たちと私のお気に入りの公園です！美しく、静かで、日陰があり、自然に囲まれています。子供、犬、ハイキング、バスケットボールに最適な場所です。私の子供たちは、大きなバスケットボールコートエリアでスクーターや自転車に乗るのが大好きです。バスルームは私のお気に入りで、自然から作られています。過去 4 年間、子供たちの誕生日をここで過ごしてきましたが、車で行く価値があることに誰もが同意します。 夕暮れ時はさらに幻想的ですよ！ゴールデンアワーの写真撮影に最適なスポットです。 （原文） This is my favorite park with my kids! It's beautiful, quiet, shaded, and surrounded by nature. Good place for kids, dogs, hiking, and basketball. My kids love riding their Scooters and bikes on the big basketball court area. The bathrooms are my favorite... made from nature. We've had each of our kids' birthdays here for the last 4 years, and everyone agrees that it's worth the drive! It's even more magical at sunset! Great spot for a photography session at Golden Hour.

（Google による翻訳）2017 年 11 月 16 日更新: この地域でガラガラヘビが目撃されているので注意してください。 ここは素晴らしい公園ですね！とても日陰の良い遊び場があります。自動スプリンクラーが設置されているため、ピクニックや水遊びに最適な広い人工芝エリアです。手入れの行き届いたバスケットボール コートが 2 面あります。日陰のエリアがたくさんあり、座席とピクニックテーブルがたくさんあります。バスルームは清潔です。公園から始まる簡単なハイキングコースがあり、素晴らしい景色を眺めることができます。広い本物の芝生広場があります。駐車場はたくさんあります。犬用の水飲み場もあります。 （原文） update 11/16/17: Beware of rattlesnakes spotted in the area! This is a great park! It has a very well shaded playground. A large artificial grass area for picnics or water play, as it has self operating sprinklers.There are two well kept basketball courts. There is plenty of shaded area, lots of seating and picnic tables. The bathrooms are clean. There is an easy hiking trail that starts at the park, it has awesome views. There is a large real grass area. There is plenty of parking. There are drinking fountains for dogs as well.

（Google による翻訳）すべての年齢層にとって本当に素晴らしい公園です。この公園には家族向けのとても素敵なトレイルがあります。小さなハイキングでは、デザートのとても良い写真を撮ることができます。私の子供たちは、遊び場と、夏に涼むための散水装置を備えた広い人工芝エリアが気に入りました。スコッツデールで最もユニークな公園の 1 つ。スコッツデールに初めて行くなら、間違いなく訪れるべき場所です。ここにいる間にハイキング気分を味わいたいなら、5 分の距離にピナクル ピークとトムズ サム トレイルがあります。 （原文） Really awesome park for all ages. This park has very nice trails for families. You can get some really good photos of the dessert on the small hike. My kids loved the playground and large artificial grass area that includes water sprinklers to cool off in the summer. One of the most unique parks in Scottsdale. Definitely a place to visit if you are new to Scottsdale. And if you get into the hiking spirit while you are here there's Pinnacle peak and Tom's thumb trail 5 minutes away.

（Google による翻訳）スコッツデールにあるこぎれいな小さな公園。景色と、そこに取り入れられたいくつかの建築要素を本当に楽しみました。とても爽やかなロケーションでした。私たちがそこにいたのはたまたま静かな日だったが、パビリオンではバスケットボールの試合だけでなく誕生日パーティーも開かれているのは明らかだ（写真参照）。全体として、行くことをお勧めしますし、また行くのを楽しみにしています。 （原文） Neat little park in Scottsdale. Really enjoyed the views and some of the architectural elements that were brought into play. Had a very refreshing feel to the location. We happened to be there on what was otherwise a quiet day, but it's clear that there are birthday parties in the pavilion as well as basketball games (see photos). All in all, I'd recommend going and I look forward to going back.

（Google による翻訳）これは、トルーン近くの砂漠にひっそりと佇む素晴らしい公園です。 とても清潔で、素晴らしいバスルームがあり、日陰がたくさんあります。 子どもたちが走り回れる広い芝生広場もあり、駐車場もたくさんあります。 子供用の遊具には、滑り台、クライミングウォール、モンキーバータイプの構造物、滑り降りるポール、クライミング構造物など、あらゆるものが揃っています。 あらゆる子供のプレイスタイルに適したものがあります。 （原文） This is a great park tucked away in the desert near Troon. Very clean, great bathrooms, and lots of shade. There’s a large grass area as well for the kids to run around on and plenty of parking. The kids play apparatus has everything from slides, climbing walls, monkey bar type structures, pole to slide down and a climbing structure. There’s something for every kids play style.

（Google による翻訳）ここは一級登山口です。舗装された駐車場、トイレ、トレイルマップがたくさんあります。 登山道はよく整備されており歩きやすい。あなたは緑豊かな砂漠の植物に囲まれています。景色はスーパースティション山脈周辺ほど印象的ではありませんが、少なくとも街から離れているように感じます。 （原文） This is a first class trailhead. Lots of paved parking, restrooms, and trail maps. The trails are well maintained for easy walking. You are surrounded by lush desert vegetation. The scenery isn't as striking as around the Superstition Mountains but at least you feel like you're getting away from the city.

（Google による翻訳）⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ 素晴らしい野生動物とボランティアが集まる美しいトレイル ロスト・ドッグ・ウォッシュ・トレイルは、息を呑むような砂漠の景色、多様なサボテン、そしてたくさんの野生動物に出会える、素晴らしいハイキングコースです。ボランティアの方々はとてもフレンドリーで、この地域の知識も豊富です。おかげで、さらに素晴らしい体験ができます。トレイルは整備されていますが、岩の上の土は滑りやすいので、必ずしっかりとしたハイキングシューズを履いてください。また、すぐに熱くなるので、少なくとも1ガロン（約4.8リットル）の水をお持ちください。自然愛好家に強くお勧めします！ （原文） ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ Beautiful Trail with Great Wildlife and Volunteers The Lost Dog Wash Trail is a fantastic hike with stunning desert scenery, diverse cacti, and plenty of wildlife. The volunteers are incredibly friendly and knowledgeable about the area, making the experience even better. The trail is well-marked, but be sure to wear good hiking shoes – the dirt on the rocks can get slippery. Also, bring at least a gallon of water, as it gets hot quickly. Highly recommend for nature lovers!

（Google による翻訳）スコッツデールでのハイキングに最適な場所。 通常、他のスポットに比べてそれほど混雑していません。 ハイキングのオプションがたくさんあります。 マクダウェル山脈の奥深くに出入りし、ループと長い接続が行われます。 さまざまな長さの簡単かつ中程度のオプション。 （原文） Best location to hike from in Scottsdale. Usually not too busy compared to other spots. Lots of hiking options. In and out, loops and long connections deeper into the McDowell mountains. Easy and moderate options at a variety of lengths.

（Google による翻訳）素晴らしい簡単/適度なハイキング。犬たちはとても気に入りました。私たちは迷子の犬から始まり、輪尾を登り、迷子の犬を下るループを実行しました。登山口のボランティアさんから、岩が緩んでいるので下ではなく環状尾根を登るという素晴らしいアドバイスをもらいました。ぜひ立ち止まって振り返って景色を見てください。 （原文） A great easy/moderate hike. The dogs loved it. We did a loop starting on lost dog, going up ringtail, and then back down lost dog. Got some great advice from the volunteers at the trailhead about going up ringtail instead of down due to the loose rock. Make sure to stop and turn around for the views!

（Google による翻訳）大部分は非常に岩が多いため、適切な靴が必要です。細い道で数人の自転車に出会った。全体を通して素敵な景色が見えます。 （原文） Super rocky for the vast majority, proper footwear required. Came across a couple of cyclists on the narrow parts of the trail. Nice views throughout.

（Google による翻訳）これは私たちのお気に入りのハイキングコースです。フランク・ロイド・ライトとシェイ・ブールバードに近いノース・スコッツデール地区からとても簡単にアクセスできます。街を抜けて砂漠の丘陵地帯へも楽に行けます。涼しい季節が最高です。ここは素晴らしい朝のハイキングコースです。 （原文） This our go to hiking trail. Super easy to get to from North Scottsdale area near Frank Lloyd Wright and Shea Blvd. You get out of the city and into the desert hills easily. It’s best in the cooler months. Awesome morning hikes here.

（Google による翻訳）たくさんの駐車場がある素晴らしい駐車場と、別の登山口/駐車場もあります。 Google では登山口がトイレエリアのそばではないと表示しているため、どこから始めればよいのかわかりにくくなっていました。行きたい場所がわかっていて、優れたオンライン地図が利用できる限り、トレイルの分岐点には素晴らしい標識が付いています。このエリアから分岐するトレイルがたくさんあります。 岩がたくさんあるので、緩い岩の上を歩いても大丈夫な場合のみ、ここを歩いたりハイキングしたりすることをお勧めします。トイレ/駐車場の近くには、きれいに整備された短い未舗装のトレイルが蛇行しており、一部の人が間違いなく楽しむことができるエリアを説明する標識が付いています。 （原文） Great parking lots with plenty of parking, and another trailhead/parking lot as well. Google shows the trailhead as not by the restrooms area, which was confusing when trying to figure out where to start. The trail junctions have great signs, as long as you know where you want to go and there are great online maps available. There are lots of trails that branch off from the area. The rocks are plentiful, so I would only walk/hike here if you are okay with walking on loose rocks. There's a nicely groomed short dirt trail that meanders near the restrooms/parking lot with signs describing the area that some would definitely enjoy.

（Google による翻訳）ここはスコッツデールで最大かつ最高のドッグパークで、活動的な犬と受動的な犬のためのセクションとトイレがあります。そして無料駐車場。ボールパークと湖の周りの2マイルのトレイルに隣接しています。ドッグランも園内全体も管理が行き届いていて、トイレも綺麗！私は愛犬と一緒に毎日ここに行きます、そして彼はそれが大好きです！ （原文） This is the largest and best dog park in Scottsdale with sections for Active and Passive dogs, restooms. and free parking. It is located adjacent to the ball park and a 2-mile trail around the lake. The dog park and entire park grounds are well-managed, and the bathrooms are clean! I go here every day with my dog, and he loves it!

（Google による翻訳）この公園は広大で、とても活発な犬たちがいます。犬たちは大きさではなく、活動性で分けられています。元気な犬と元気な犬がいます。飼い主さんは礼儀正しく、子犬の排泄物をきちんと片付けて、公園を清潔に保ってくれています。管理も行き届いており、うんち袋も常に補充され、芝生もきれいに手入れされています。駐車場もたっぷりあります。 （原文） This park is huge and very active. Dogs are separated not by size but activeness. There is a passive and active dog side .The owners are courteous and cleanup after their pups to help keep the park clean. Maintenance is impeccable ,keeping poo bags stocked and the grass well maintained. Plenty of parking

（Google による翻訳）チャパラル・ドッグパークは、安全で手入れの行き届いた環境で、愛犬を走らせたり、遊ばせたり、交流させたりできる最高の場所です。芝生のフェンスで囲まれた広々としたエリアは、アクティブプレイとパッシブプレイの2つのセクションに分かれており、様々なエネルギーレベルの犬が快適に過ごせます。日陰、給水所、ベンチ、アジリティ設備も充実しており、犬も人も快適に過ごせます。カジュアルでフレンドリー、そして温かい雰囲気のこの公園は、週末のお出かけや夕方のひとときに最適な、地元でも有数のドッグパークです。火曜日と金曜日はメンテナンスのため閉鎖され、常に清潔で快適な空間を保っています。 （原文） Chaparral Dog Park is a standout place to let your dog run, play, and socialize in a safe, well-maintained environment. The grassy, fenced areas are generous and split into sections for active and passive play, which helps dogs of different energy levels feel comfortable. Shade, water stations, benches, and agility features make it easy for both dogs and humans to enjoy time there. The ambiance is casual, friendly, and welcoming, one of the best local dog parks for weekend outings or evening visits. Maintenance closures on Tuesdays and Fridays help keep the space fresh and healthy for use.

（Google による翻訳）ここは私のお気に入りの公園です。うちはほぼ毎日行ってます。何年も行っています。 とてもよく手入れされていて、いつも活気に満ちています。ここに行く人々は、他の公園よりも犬のことをよく認識し、注意を払っているようです。より安全な（そしてより清潔な）場所になります。 ドッグパークが混雑しすぎても、チャパラルの周りには同様によく整備された素晴らしい散歩道があります。 （原文） This is my favorite park. We go every day just about. Been going for years. It’s super well kept and always full of life. The people who go here imo seem to be more aware and pay more attention to their dogs than most parks. Makes it a much safer (and cleaner) place. If the dog park ever gets too crowded too there’s an awesome walking path all around chaparral that’s just as well maintained.

（Google による翻訳）チャパラル・ドッグパークは、この地域で最も楽しいノーリードスポットの一つです。公園はよく整備されており、広々とした芝生のゾーンでは犬たちが走り回ったり、遊んだり、交流したりすることができます。アクティブエリアとパッシブエリアの区分けも巧妙で、愛犬がストレスなく適切な遊びを楽しめるようになっています。水飲み場、ベンチ、日陰などの設備も整っており、犬も飼い主も快適に過ごせます。芝生が常に良好な状態に保たれていること、そして夜間（午後10時まで）も営業しているため仕事帰りでも利用できるのが特に気に入っています。犬連れのお出かけに、安心して利用できる、フレンドリーなスポットです。 （原文） Chaparral Dog Park is one of the most enjoyable off-leash spots in the area. The park is well maintained, with spacious grassy zones that let dogs sprint, play, and socialize. The division into active and passive areas is smart, it helps ensure your pup can enjoy appropriate play without stress. Amenities like water fountains, benches, and shade make it comfortable for both dogs and pet parents. I particularly like that maintenance keeps the turf in good shape, and that evening hours (until 10 PM) make it possible to visit after work. A reliable, friendly spot for dog outings.

（Google による翻訳）犬を連れて散歩するのに最適な素晴らしい場所で、市内の非常によく整備された 3 つのセクションに分かれています。そこでは彼らを訓練したり、他の犬と交流したりすることができます。唯一悪いことは、飼い主が犬の糞を拾わないことです。また、公園ではクリーニングバッグを提供しています。 （原文） Un magnífico lugar , para llevar a correr a tus perros, divido en 3 secciones muy bien cuidado por la ciudad. Ahí puedes entrenarlos y ellos socializan con otros perros. Lo único malo es que los dueños de las mascotas no levantan las heces de sus perros. Y el parque provee de bolsas para limpiar.

（Google による翻訳）家の近くにある素晴らしいドッグパークです！夏には犬用の水場もあり、日陰のエリアや障害物もたくさんあって、犬たちが探検できます。走り回れるエリアも広大です。夏の間は、日が沈む頃にはたくさんの人が集まります！この公園にはいつもたくさんの犬がいるので、うちの犬たちは大好きです！人もとても親切で、みんなとてもフレンドリーです！ （原文） Wonderful dog park that is close to our house! Water for dogs during the summer - a bunch of shaded areas and obstacles for dogs to explore. MASSIVE areas to run. During the summer lots of people right around when the sunsets! Always a lot of dogs at this park so my pups love it! The people are usually pretty great too :) everyone being very friendly!

（Google による翻訳）素晴らしいハイキングです！適度な難易度で素晴らしい景色が楽しめます。思いつきのハイキングで、完璧でした。途中の素敵な日陰。いくつかの岩を緩やかに登る場所がいくつかあるため、適切な靴を履いてください。次へ！楽しいハイキングを！ （原文） Great hike! Moderate difficulty with excellent views. Spur of the moment hike and it was perfect. Nice shade along the way. Wear good shoes as there are a few spot to mildly climb some rocks. On to the next! Happy hiking!

（Google による翻訳）歩きやすい楽しいトレイル。 距離と獲得標高のバランスが良い。 私は中程度だと考えていますが、距離と標高のハイキングに関して、あなたがどの程度のフィットネスレベルにあるのかわからないため、難しいランクにしました。 この眺めを見ると、努力の価値が感じられます。このハイキングは間違いなくまたやりたいと思います。 （原文） Fun trail that's easy to follow. Good balance of distance and elevation gain. I consider it moderate, but ranked it hard because I'm not sure what fitness level you may be at with regard to distance and elevation hikes. The view makes the effort worth it. I would definitely do this hike again.

（Google による翻訳）岩が多くて少し難しいですが、景色を楽しめるので努力する価値はあります。 （原文） Rocky and a bit challenging, but we'll worth the effort for the views.

（Google による翻訳）リンダ経由でサンライズピーク登山口からの美しい希望。 4マイルを少し超えたところ。犬をリードにつないで約2.5時間かかりました。私たちの犬を連れて行くのに十分な幅のトレイルで、彼女にとっても急すぎません。間違いなく中程度から難しいレベルの難易度 （原文） beautiful hope from sunrise peak trailhead off via linda. a bit over 4 miles. took us roughly 2.5 hours with our dog on leash. wide enough trail to bring our dog and not too steep for her either. definitely a moderate to hard level of difficulty

（Google による翻訳）素敵で挑戦的なハイキング。初心者には理想的ではありません。しかし、ピナクル ピークやペスターナ ピークに慣れているのであれば、これは高さと長さの良い組み合わせです。頂上と戻ってくるまで約4マイル。麓には水場があり、トイレはありません。丘を約100ヤード下ったところに追加の駐車場があります。 （原文） Nice and challenging hike. Not ideal for a beginner. But if you are comfortable with Pinnacle Peak or Pestana peak this was a good combo of height and length. About 4 miles to the top and back. Water is at the base, no restrooms. Some extra parking about 100 yards down the hill.

（Google による翻訳）ロスト ドッグ トレイルからサンライズ ピークまでのトレイルは、間違いなく挑戦です。 登山道沿いには落石がたくさんあります。 ぜひ素敵な靴を履いてください。 できればハイキングシューズ。 準備をしてください。 水、軽食を取ってください。 携帯電話が完全に充電されていることを確認してください。 応急処置キットも、他の装備と一緒に梱包する必要があります。 夜に街の明かりを見に行くなら。 強力なヘッドライトを持っていることを必ず確認してください。ハイキングしながら時間をかけてください。 落石や岩場を登るときは注意してください。 （原文） The trail from Lost Dog Trail to Sunrise Peak is a definite challenge. Lots of lose rocks, along the trail. Make sure that you wear a great pair of shoes. Preferably hiking shoes. Be prepared. Take water, snacks. Make sure your phone is fully charged. First aid kit should be also packed along with your other equipment you take. If you go at night to see the city lights. Make absolute sure that you have a strong headlamp. Take your time while hiking. Be cautious of the lose rocks and when you're climbing around on the rocks.

（Google による翻訳）素晴らしいハイキング。登山口にはトイレがあります。往復約7.3マイル。標高差約1100フィート。 急なハイキングなので、十分な準備をしてください。必要と思われるよりも多くの水を持参し、太陽を避けるために早めに出発することをお勧めします。 （原文） Stunning hike. Trailhead has restrooms. Around 4.3 miles roundtrip. About 1100ft elevation gain. It is a steep hike so come prepared accordingly. I recommend bringing more water than you think you'll need + starting early to beat the sun.

（Google による翻訳）私たちは隣のグレート・ウルフ・ロッジに滞在していたので、チェックしに来なければなりませんでした。私たちは夜の明かりが何なのか興味がありました。とても素敵な場所で、子供たちはとても興味をそそられて、展示されている情報をすべて読んでいました。とても素敵な記念碑です。 （原文） We were staying next door at the Great Wolf Lodge and had to come check it out. We were curious what all the lights were at night. Such a neat place, and my kids were very intrigued, reading all the information they had displayed. Very nice memorial.

（Google による翻訳）とても素敵な記念碑です。真珠湾についてたくさんの情報が載っています。息子は記念碑全体にとても興味を持っていました。夜のライトアップもとても綺麗です。散歩しながら過去について学ぶのに最適な場所です。グレート・ウルフ・ロッジの隣にあるので、アクセスも抜群です。 （原文） Very nice memorial. A lot of information about pearl harbor. My son was very fascinated with the whole place. The lighting at night makes it look very nice. Nice place to take a stroll, and and learn about the past. It being next to The Great Wolf Lodge, made it easily accessible.

（Google による翻訳）日曜日の早朝、ロッジを出てハチドリを追ってこの場所にやって来ました。数年前の真珠湾記念日に真珠湾を訪れるために3時間以上並んだことがある。この記念碑は何百万もの人々に歴史の不可欠な要素をもたらします。鳥たちは私に建物へのセレナーデを渡しながら、心地よい場所を知っています。エルヴィスは適切に称賛されている。私の大叔父は真珠湾攻撃の生存者だったので、私にとっては家族のつながりでした。試合やロッジ体験の前に、ぜひお子様を連れてこの神聖な空間を感じてください。 （原文） Early Sunday morning coming down as I left the lodge and followed a hummingbird who brought me to this place. I stood in line for over 3 hours to visit Pearl Harbor on Pearl Harbor Day several years ago. This memorial brings an integral element of history to millions. The birds know a good feeling place as they serenade me to the building. Elvis is appropriately honored. My great uncle was a Pearl Harbor survivor so family connection for me. Be sure to take your kids before a game or lodge experience to feel this sacred space.

（Google による翻訳）美しく感動的な、一般人から少し離れた静かな記念碑。そうすることで静かになり、最終的にはエクスペリエンスが向上します。私たちは美しい土曜日に行き、日中記念碑の周りを歩きました。旗は半旗ですが、その日はどこ​​も半旗ではなかったので、ずっと半旗だと思っていました。元の船の一部がある密閉空間がありますが、閉鎖されていました。記念碑の南側には水があり、北側にはアリゾナ固有の植物が植えられた静かな庭園があります。トリビュート全体がとても感動的です。 （原文） Beautiful and touching, serene memorial hidden away a bit from the public. That keeps it quiet, and ultimately a better experience. We went on a beautiful Saturday and walked around the memorial during the day. The flags are at half mast, which we assumed is all the time since they were not at half mast anywhere else that day. There is an enclosed space where a portion of the original ship is, but it was closed. The south side of the memorial has water and the north side has a peaceful garden with plants native to Arizona. The whole tribute is very moving.

（Google による翻訳）真珠湾の美しい記念碑。読んだり見たりするのに良い情報がたくさんあります。ライト付きの記念碑が船の形をしているのが素敵です。ライトアップを見るには夜に再訪する必要があります。ぜひ訪れてみることをお勧めします。無料で訪れることができてとても良いです。 （原文） Beautiful memorial for Pearl Harbor. Lots of good information to read and look at. Love how the memorial with lights are in the shape of the ship. Will have to go back at night to see it lit up. Definitely recommend visiting. It's free and very nice to visit.

（Google による翻訳）私たちの前に来てくれた人たちには、どれだけ感謝してもしすぎることはありません。私は何年も前にハワイの記念碑を訪れ、建物の中を歩き、壁に触れ、彼女の永眠の地である船を見渡したことがあります。これも美しい記念碑であり、訪れる価値がありました。誰にでも強くお勧めします。 （原文） You can never be too thankful to and for those who came before us. I have been to the memorial in Hawaii years ago, walked the building, touched the wall, and looked over the ship in her final resting place. This is also a beautiful memorial and was well worth the visit. I would strongly suggest it to anyone.

（Google による翻訳）この歴史的な場所に足を踏み入れるのは、とても謙虚な経験です。 それはとりわけ大変でした。 記念碑内に短いビデオがあります。 この遺物をこの空間に持ち込むプロセスについて説明します。 昼間に通ったので今は。 私の提案は、夜に行って、この特別な場所の光と雰囲気を実際に満喫することです。 私たちの軍隊に勤務し、現在も勤務しているすべての人々に多大な感謝を申し上げます。 役職や階級は関係ありません。 （原文） Walking up to this historical place is a very humbling experience. It was quite among other things. There's a short video inside the memorial. It tells you about the process of bringing this relic to this space. Now since we went through during the day. My suggestion is going at night to really take in the lights and ambience of this special location. A huge thank you to all those people who served and are still serving in our military. No matter what position or rank.

（Google による翻訳）プールは最高です。もっと早く開場して、午前6時半から8時の間、レーンを使っている「コーチ」たちにもマナーを守ってほしいです。 （原文） Love the pool. I wish it opened earlier and that the "coaches" using the lanes between 6:30 am and 8am had some manners.

（Google による翻訳）この公園の歴史などはよく分かりません。ただ、電話で簡単に見つけられて、ランチを食べながら散歩するのにちょうどよかったです。比較的清潔で、駐車場もたくさんあります。日常から離れてリフレッシュするのには最適です。 （原文） I'm not sure of the history of this park or anything. I just know it was easy to find on the phone, and chill to use as we ate our lunch, and walked around in. Relatively clean, lots of parking available. A good break from the everyday.

（Google による翻訳）とても素敵で、清潔で、静かな公園です💚 遊び場が気に入りました。日陰のスペースやベンチもたくさんあります （原文） Super nice, clean, quiet park 💚 love the playground. Lots of shaded areas and benches too

（Google による翻訳）素晴らしい公園には、餌車RVと、お尻や使用済みの針のないオープンで清潔なトイレも付いています （原文） Great park even comes with a bait car R.V. and open and clean bathrooms with no bums or used needles

（Google による翻訳）私たちは3匹の犬の散歩によくここに来ます。通常、夕方は早朝よりもはるかに混雑します。朝歩くとたくさんの野生動物を見てきました。何マイルも続くトレイルがあるのが気に入っていますが、それほど遠くまで歩きたくない場合は、ループして戻ってくることもできます。雨が降ると浸水しやすいので注意してください。それ以外はとても手入れが行き届いた美しい公園です。 （原文） We come here often to walk our three dogs. In the evenings it’s usually much more crowded than the early mornings. I’ve seen a ton of wildlife when I walk in the mornings. I like how there are trails that can go on for miles but they also loop back around if you don’t want to walk as far. Watch out for when it rains because it does flood pretty easily. Otherwise it’s a beautiful park and very well maintained.

（Google による翻訳）いつも混雑していて、あまりリラックスできる場所ではありませんが、野生動物を見るのはいつも楽しいです。 （原文） Always busy not really a relaxing place but I always enjoy the wildlife .

（Google による翻訳）私たちのお気に入りのたまり場です！スケートボードからサイクリング、水遊びができる施設、歌える高架まで、エルドラド パークには誰もが楽しめるものがあり、湖や自然、あるいは芸術や彫刻、スケート パークなどのより工業的な人工背景からの写真撮影オプションも多数用意されています。どこに行っても、あなたとあなたの愛する人たち（4本足の毛皮で覆われた彼でさえも）が作るのを待っている別の思い出が待っています。遊び場、野球場、コミュニティプール、少年少女クラブ、フリスビーゴルフコース、スケートボードパーク、自転車/スケートコース、簡単で十分な駐車場を備えた美しい環境で、すべて市の中心部に位置しています。私たちのお気に入りの場所の 1 つです。 （原文） Our favorite place to hang out! From skateboarding to biking, water features to play in and an overpass to sing under, El Dorado Park has something for everyone and offers a number of photo shoot options from the lake and nature or the more industrial, man made backdrops of the art/sculptures or skate park. Everywhere you turn is another memory waiting for you and your loved ones (even he 4 legged furry kind) to make. Beautiful setting with playgrounds, baseball fields, community pool, a boys and girls club, Frisbee golf course, skateboard park, bike/skate paths, easy and plentiful parking, all located in the heart of the city! One of our all time favorite places to be!

（Google による翻訳）非常に平坦で歩きやすいトレイル。山の美しい景色。 （原文） Very flat, accessible trail. Beautiful view of mountains.

（Google による翻訳）美しいトレイル。 （原文） Beautiful trail.