ミルウォーキーの36のベスト無料博物館

明るい展示と照明を活かした展示、中世と近代がバランス良く閲覧できる。毎月第一木曜日は入館無料なので、スケジュール合う人はお見逃しなく！

good❤️

（Google による翻訳）素晴らしいコレクションと定期的に開催される特別展を楽しめる素晴らしい美術館です。建物は本当に素晴らしいです。幅広い芸術的領域を網羅するのに十分な広さがありながら、広々としていて、展示内容も驚くほどよくまとめられているので、圧倒されることはありません。館内にはカフェもあります。私たちは約4時間滞在し、展示の約75%を見ました。強くお勧めします。 （原文） Wonderful museum with a fantastic collection and rotating special exhibits. Absolutely stunning building. Big enough to cover lots of artistic territory, but spacious and curated amazingly well so that you don't feel overwhelmed. Cafe on site. We spent about 4 hours there and saw about 75% of the exhibits. Strongly recommend.

（Google による翻訳）今日、彼氏と美術館に行って、彼の新しいカメラで写真を撮りました。写真を撮れた場所は数か所だけで、周りの人には本当に配慮していたのですが、美術館の地下ではずっと付きまとわれていました。係員に監視されずに新しいセクションに入ることはできませんでした。私たちはそこにいる誰かや何かに迷惑をかけるようなことは何もしていなかったのですが、それが少し台無しになってしまいました。それ以外は、芸術作品は素晴らしく、子供の頃からずっと芸術が大好きでした。 （原文） My boyfriend and I went to the art museum today to take pictures with his new camera. There were only a few spots we took pictures and were really respectful of those around us but we were followed on the lower level of the museum the whole time. We couldn’t go in a new section without a worker watching us. We were in no way doing anything that caused any disturbance to anyone or anything there…that kinda ruined the experience for us. Other than that the art is gorgeous and I have always loved art since I was a kid.

（Google による翻訳）年に一度くらい来ています。普段は特に予定しているわけではないのですが、何か他の用事でダウンタウンに行く機会があり、時間があれば寄ってみようと思っています。 建物自体も展示もいつも楽しいです。今回はブラッドリー・コレクションの一部が展示されていました。もう一つの特別展（規模はずっと小さいですが）は「死の舞踏の蘇生」でした。ガイドさんが、スマートフォンの拡大鏡アプリを使ってもっとよく見るように勧めてくれました。素晴らしい提案でした！ 私たちは全てを見ようとはしませんし、大体1時間もあれば十分です。地下駐車場は、空いていれば便利です。 MAMは、美しい湖畔にある素敵な施設です。 （原文） We come here about once a year. It's not something we normally plan to do, but think about it when we might be downtown for some other activity and find that we have some time. Always enjoy the building itself and the featured exhibits. This time they were showcasing some of the Bradley Collection. Another special exhibit (although much smaller in scale) was the "Reviving the Dance of Death." The docent suggested that we use the magnifier app on our phone to get a closer look — great suggestion! We never try to see everything, and usually have enough after one hour. The lower level parking is a great option if there are spaces available. The MAM is a nice amenity on our beautiful lakefront.

（Google による翻訳）本当に素晴らしかった！展示も素晴らしく、スタッフも最高でした。友人とパートナー、そして彼女の姪っ子と甥っ子を連れて行きましたが、みんな大満足でした。10点満点中10点、絶対にまた来ます！ （原文） Absolutely beautiful! Wonderful exhibits, amazing staff. Took my friend, my partner & her niece/nephew and we all had a blast. Ten/ten, definitely going to come back again!

（Google による翻訳）ミシガン湖畔の美しいスポット ミルウォーキー美術館は、ミシガン湖沿いを散策するのに最適な場所です。素晴らしい景色を楽しめる素敵なカフェがあり、湖岸沿いにはディスカバリー・ワールドと2つの美しい公園が徒歩圏内にあります。駐車場も十分に確保されているので、ゆったりと訪れるのに最適です。 （原文） Beautiful Spot by Lake Michigan The Milwaukee Art Museum is a stunning place for a walk along Lake Michigan. There’s a nice café with great views, and Discovery World plus two lovely parks are just a short walk away along the shoreline. Plenty of parking available — perfect for a relaxing visit.

（Google による翻訳）ここは間違いなく、今まで見た中で一番クールな博物館の一つです！展示は最高レベルで、興味深い展示がいっぱいです！15歳の娘は、今までで一番歴史を楽しめると言っていました！ADA（アメリカ障害者法）準拠のオプションも豊富で、展示テーマも豊富で、誰もが楽しめる内容です！ （原文） This is hands down one of the coolest museums I have ever seen! The displays are top notch and full of interesting exhibits! My 15 year old said this is the closest she's ever come to enjoying history! Plenty of options for ADA compliance, plenty of exhibit topics to provide fun for everyone!

（Google による翻訳）この博物館はみんな本当に大好きでした！ 出会ったスタッフ全員がフレンドリーで親切でした。私たちのために、期待以上の対応をしてくれました！清潔なトイレもいつも素晴らしいです。見どころやアクティビティがたくさんあるので、一日中ここで学び、探索できます。すべてが非常に細かく作られていて、見ているだけで魅力的です。博物館の建設に込められたすべての思い、時間、そして努力が本当によく分かります。歴史や文化など、たくさんのことを学ぶことができます。蝶の部屋もあります！3つのレベルがあり、あらゆる年齢層が楽しめます。敷地内にはカフェがあり、隣には駐車場（有料）もあります。とても楽しかったので、また来て博物館をもっとじっくり探検するのが待ちきれません。 （原文） We all absolutely loved this museum!! Every staff member we encountered was friendly and helpful. They went above and beyond for us! Clean bathrooms which is always wonderful. There is so much to see and do you could spend a whole day here learning and exploring. Everything is so detailed and fascinating to look at. You can really see all the thought- time and hard work that went into the making of the museum. Learn about history and culture and so much more. There is even a butterfly room! Fun for all ages- three levels of fun. They even have a cafe on site and parking garage next door (fee). We had so much fun i can't wait to come again and spend more time exploring the museum.

（Google による翻訳）幅広いテーマを探求できる素晴らしい博物館。化石、文化展示、惑星や恐竜の展示、ネイティブ アメリカンの風景などを見て楽しみました。特に「オールド・ミルウォーキー」が大好きでした！私たちはそこに数時間滞在しましたが、多くの展示物を見ましたが、完全に理解することはできませんでした。往復旅行の計画を立てましょう！素敵な劇場もあります。素晴らしい博物館！ （原文） Great museum with broad topics to explore. We enjoyed seeing the fossils, cultural exhibits, planet/dinosaur exhibits, Native American scenes, and more! Particularly loved “Old Milwaukee!” We were there for a few hours and while we saw a number of exhibits, did not fully digest them. Plan on return trips! There’s also a theater which looks cool. Great museum!

（Google による翻訳）誰もが興味をそそられる、隠れた名所が点在する楽しい博物館です。蝶の展示からバッファロー狩りのガラガラヘビまで、発見するべきものがたくさんあります。ヨーロッパの村とミルウォーキーの古い街並みは、私がこれまで訪れた数々の博物館の中でも特にユニークな展示の一つです。 （原文） Fun museum with some hidden gems that keep it interesting for everyone. From the butterfly exhibits to the rattlesnake in the Buffalo hunt, there's so muchto find and discover. The European village and the old streets of Milwaukee are one of the most unique exhibits I have seen at the many museums I've visited.

（Google による翻訳）3階建てなので見どころ満載です。プラネタリウムショーが一番楽しかったです。蝶の部屋も本当に素敵でした！カフェでランチを食べました。便利で、ピザも美味しかったです。ミルウォーキーについて学ぶことがたくさんあり、とても興味深い博物館でした。 （原文） Three floors- so a lot to see. We enjoyed the planetarium show the most. The butterfly room was also really cool! Ate lunch in the cafe. It was convenient and the pizza was pretty good. There’s a lot to learn about Milwaukee and it was an interesting museum.

（Google による翻訳）甥っ子の日で、サマーフェストの週末に訪れました。混雑もほとんどなく、ゆっくりと過ごすことができました。ほとんどの時間を蝶の展示に費やしました。甥っ子は大喜びで、私たちも少し歴史に触れることができました。 （原文） Had a nephew day and we came during a Summerfest weekend. So the we had little to no crowds and got to just enjoy our time here. Spent the vast majority in the butterfly exhibit. My nephew had a great time and we got to enjoy a bit of history.

（Google による翻訳）ミルウォーキー公共博物館が大好きです。 地球上で一番好きな場所の一つです。 移転してしまうのは本当に残念です。 ここは素晴らしいです。 照明も完璧です。 展示物を見て、まるでそこにいるような気分になります。 何年も通っています。🖤 （原文） Absolutely LOVE the Milwaukee Public Museum. One of my favorite places on earth. I am actually so sad its moving. Its wonderful here. Lighting is perfect. You feel like you are there with the exhibits. Been coming for years. 🖤

20世紀半ばには現代でも通用するデザインになっていたことに驚き。

You can experience real Harley Davidson if you wear glasses and regular length pants with your license every Saturday in summer season. 日本からの旅行で夏季(5〜10月あたり:インターネット要確認)の土曜日に、こちらへ立ち寄られる方は是非、国際免許とサングラスを持参ください。簡単な登録作業ひとつで憧れのハーレーに15分程、決まったコース(公道)を試乗できます！ ハーレーのシャツなどが欲しい方はハーレーの販売店へ立ち寄ることをオススメします。 ここで販売されている衣料にはほとんどmuseumの文字が入っており、若干ダサく感じられてしまいますので、、、

最高でした！ ハーレダビッドソン所有してる自分には物凄く感激しました！ ハーレー最高😆

バイクの展示やミニゲームコーナーが楽しいです。ハーレーダビッドソンのバイクの歴史に触れることができます。設立の地であるウィスコンシン州ミルウォーキーに立地しています。

ハーレーの歴史が詰まった博物館です。 隣の建物はレストランでした、バーガーも結構良い味出してますよ。 チョッパーも飾って合って感動したな。（レプリカだけど） ビックリしたのはJPNから流れ着いたサビだらけのハーレーが飾ってあった事です。

なかなか見ごたえあります。 東日本大震災後にアメリカに流れ着いたハーレーダビットソンも見ることが出来ます。

見ごたえのある場所です。 出来ればハーレーで乗り付け、見学されればと思います。 夜も何かやっているみたいですよ。

（Google による翻訳）家族で4時間ほど過ごしましたが、もっと長くいてもよかったと思います。子供たちは7歳、8歳、9歳、11歳でした。水族館は小さかったのですが、それでも興味深く（ふれあい水槽でチョウザメ、エイ、ロブスター、ナマコに触りました）、テクノロジー系の展示も本当に面白かったです。自然科学博物館や子供向けの博物館は結構行ったことがありますが、ここではまだ体験していないものがたくさんありました。湖を見下ろす美しいロケーションも魅力です。ミルウォーキーで家族連れにおすすめです！ （原文） Our family spent 4 hours here and could have spent more. The kids were 7, 8, 9 and 11. The aquarium side was small but still interesting (we touched a sturgeon, ray, lobster and sea cucumber in the petting tanks) and the tech side was definitely cool. I’ve been to a fair share of natural science and children’s museums and there were things here I haven’t done. And a beautiful location overlooking the lake. I recommend this for a family friendly stop in Milwaukee!

（Google による翻訳）ここは週末でも平日でも家族で訪れるのに最適な場所です。障害のある方には車椅子の貸し出しもあります。興味深い展示がたくさんあります。アレン ブラッドリー時計塔を含むミルウォーキーの巨大な模型があります。たくさんの種類の魚やカメの大きな展示があります。子供たちが階段に立ってシロアリやアカエイに触ることができる場所があり、とても楽しいですが、水は少し冷たいです。湖畔の素晴らしい景色も楽しめ、ハンバーガー、飲み物、軽食を買える小さなカフェもあります。ギフトショップではぬいぐるみ、ジュエリー、その他さまざまな商品が売られています。私の娘と親友はアカエイが付いたお揃いのブレスレットをもらい、私は息子と私のためにアカエイのぬいぐるみを買いました。とても楽しい時間を過ごせました。ミルウォーキーを訪れる人や、週末や学校が休みの日に何かしたい家族に強くお勧めします。 （原文） This is a great place with to go visit with your family on a weekend or weekdays. If you are disabled they have wheelchairs. There are a lot of interested displays. They have a huge model of Milwaukee including Allen Bradley clock Tower. There are big displays with many different kinds of fish and turtles. There is a place where children can stand on the steps and touch surgeon and stingrays this is very fun but the water is a little cold. It also offers a great view of the lakefront and a little cafe where you can go buy burgers drinks and snacks. And a gift shop stuffed animals, jewelry, and a variety of other merchandise.. my daughter and her best friend got matching bracelets with stingrays on them and I got a stingray plushie for me and my son. A very enjoyable time. I would highly recommend it to people visiting Milwaukee or families looking for something to do on the weekend or days off of school.

（Google による翻訳）15歳、12歳、6歳の子供たちを連れて行きましたが、みんなとても楽しい時間を過ごせました！開園から1時間以内に到着し、駐車場もたっぷりありました！タッチタンクは大人気で、監視員の方々もお客さんを叱る際に親切で、とても助かりました！スタッフの皆さんも親切で辛抱強く対応してくれました！感覚バッグは、感覚過敏の子供たちにとってとても役に立ちました！ （原文） I took e kids (15, 12, and 6) and every one of us had a great time! Arrived within an hour of opening and there was plenty of parking in the garage! The touch tank was a HUGE hit and the individuals monitoring were kind when correcting patrons and very helpful! All the staff were helpful and patient! The sensory bags were so helpful for our sensory sensitive kiddos!

（Google による翻訳）入場料は高めですが、その価値は十分あります！美術館には3時間滞在しましたが、もっと長く滞在してもよかったかもしれません。子供たち（8歳、5歳、2歳）は大喜びでした！私もたくさんのことを学びました！駐車場は高いので、歩くのが苦にならないなら、1～2ブロック先に駐車して美術館まで歩いて行くのがおすすめです。 （原文） Admission price is a pricey, but worth every penny! We spent 3 hours in the museum, could spend even more. Our kids (she 8, 5, and 2) had a blast! I learned a lot too! Parking is expensive. If you don't mind walking, park 1-2 blocks away and walk to the museum.

（Google による翻訳）なんて素敵な場所でしょう！地下駐車場はとても便利で、料金もお手頃です。見どころがたくさんあるので、入場料はお得でした。ご家族全員でぜひおすすめします。ミシガン湖の美しい景色も楽しめます。 （原文） What a cool place! Super easy parking underground and reasonably priced. The value for your entrance ticket was excellent as there is SO much stuff to see. Highly recommend for your whole family. Beautiful views of Lake Michigan.

（Google による翻訳）わあ、最高！水槽は小さいけど、ぎっしり詰まってて、排水処理施設もすごくすごい！技術面もすごい。すごくおすすめ！ （原文） Wow, beyond amazing! The aquarium is small but jam packed and the wastewater treatment portion is really cool! Tech side is neat too. Highly recommend!

（Google による翻訳）お子様と楽しく過ごすのに最適な場所です！ ディスカバリー・ワールドは、学びと楽しさ、そして忘れられない思い出でいっぱいの一日を過ごせる、私たちのお気に入りの場所です。体験型アクティビティはお子様を夢中にさせ、展示は好奇心を刺激するのに最適です。興奮した後は、近くで美味しい食事をとれば、最高のお出かけになります。訪れるたびに冒険気分が味わえ、発見の喜びはいつでも最高の思い出を呼び覚まします！ （原文） The best place to have fun with your kids! Discovery World is our favorite spot for a day full of learning, fun, and unforgettable memories. The hands-on activities keep the kids engaged, and the exhibits are perfect for sparking curiosity. After all the excitement, grabbing a good meal nearby makes it a perfect outing. Every visit feels like an adventure—and the sense of discovery always brings back the best memories!

（Google による翻訳）日陰もあり、歩きやすい、とても素敵な動物園です。主要な動物は全ていました。唯一の欠点は、展示の一部でした。例えば、ライオンやトラなどの大型ネコ科動物はすべて屋内にいました。こんなに間近で見られるのは嬉しかったのですが、こんなに狭い檻の中にいるのはかわいそうでした。今は、それぞれが屋外の展示場を交代で利用しているようですが、それでもガラスの檻の中にいるのを見るのは悲しくなりました。こんな光景は初めて見ました。食べ物の種類も豊富で、場所も分かりやすかったです。ゾウの展示場は広く、活発に動いているように見えました。カバもとても可愛かったです。 （原文） Very nice zoo with shade and easily walkable. They had all the major animals. The only downside was some of the exhibits. For example, the big cats (e.g., lions, tigers) are all inside. It was cool seeing them so close, but I couldn't help but feel bad for them in such tiny enclosures. Now, it appears they each take turns using the outside exhibits, but it still, it was sad seeing them in these glass cages. I haven't really seen that before. There are a variety of food options and spread across nicely. The elephants had a big exhibit and appeared active. Hippo was also really neat.

（Google による翻訳）おそらく国内でも屈指の動物園でしょう。動物と来園者のための空間と設備は、非常によく整備されています。 周囲は木々に囲まれ、自然環境が整えられており、屋外にいるような体験、つまり自然との一体感を味わえます。 広大な敷地には、散歩をしたり、屋外や動物たちと触れ合ったりする機会がたくさんあります。ゆったりとしたペースで、整備も行き届いています。 混雑を避けるため、事前にオンラインでチケットを購入し、午後遅くに到着しました。まさに最高のアイデアでした。 駐車場は広々としており、動物園へのアクセスも良好です。 （原文） Possibly one of the best zoos around the country . Very well maintained spaces and facilities for the animals and guests . The area is surrounded with trees and natural environment making part of the entire experience of being outdoors : one with nature. It is a very big campus with a lot of opportunities for walking and enjoying the outdoors and the animals . Well paced and certainly well maintained. Bought tickets online in advance and arrived later in the afternoon to avoid crowds . Best idea ever . Parking is sprawled and easy in and out access to the zoo.

（Google による翻訳）とても素敵な動物園です。清潔で、スタッフは感じが良く、仕事が本当に好きなようです。動物たちはよく世話されているようです。捕食動物の展示も素敵です。ぬいぐるみのスクーターも楽しいです。ギフトショップも素敵です。食べ物の選択肢も豊富です。 （原文） Such a nice zoo. Clean. Staff is pleasant and seem to really like their jobs. Animals appear to be well cared for. The predator prey set ups are nice. The plush scooters are fun. The gift shop is nice. There are multiple food options.

（Google による翻訳）シロニ・ザ・マカロニ — 象に襲われそうになった（でも、バナナとスマホの取り違えだった） パート1、続きはお楽しみに… 🚨 場面は？ ミルウォーキー郡動物園。 シロニは堂々と立ち、スマホを手に、伝説の旅を続けています。 そしてドカン！ 象がまるでおやつタイムのように目を合わせてきました。 💥 襲いかかったのか？ 警告だったのか？ シロニは「違う」と言いました。スマホをバナナだと思っただけだったのです。 そして正直？ これが私たちのエネルギーです。とてもフレッシュで、象でさえ一口食べたくなるほどで​​す。 📢 恐れもひるみもなし。まさに伝説の瞬間。 シロニはひるむことなく、真の探検家のように笑い飛ばしました。 だって、冒険のために生まれてきたなら ワイルドな出会いさえも、ワイルドな物語に変わるんだから。 🔥 #LOUDNCLEAR #CyroniThaMacaroni #BananaPhoneConfusion #ElephantEnergy #MilwaukeeZooMoments #BuiltForWildLegacy Modern Woodman Groupに心から感謝します!!! （原文） CYRONI THA MACARONI — ALMOST GOT CHARGED BY AN ELEPHANT (BUT IT WAS JUST A BANANA PHONE MIX-UP) PART 1 of ALOT SO STAY TUNED.. 🚨 The scene? Milwaukee County Zoo. Cyroni standing tall, phone in hand, legacy in progress. Then BOOM—elephant locks eyes like it’s snack time. 💥 Was it a charge? Was it a warning? Cyroni says nah—it just thought my phone was a banana. And honestly? That’s the kind of energy we bring: so fresh, even elephants want a bite. 📢 No fear. No flinch. Just a legendary moment. Cyroni didn’t back down—he just laughed it off like a true explorer. Because when you’re built for adventure, even wild encounters turn into wild stories. 🔥 #LOUDNCLEAR #CyroniThaMacaroni #BananaPhoneConfusion #ElephantEnergy #MilwaukeeZooMoments #BuiltForWildLegacy BIG THANK YOU TO THE MODERN WOODMAN GROUP!!!

（Google による翻訳）素晴らしく美しい動物園でした。手入れが行き届いていて、動物たちは幸せそうで健康そうでした。種類も豊富で、動物を見るのに待つ時間もありませんでした。おやつを買う時以外は混雑していませんでした。おやつ売り場によっては、品切れの商品が多かったです。チケット代に比べておやつ代がかなり高かったですが、それ以外はとても満足でした！ （原文） Wonderfully beautiful zoo. Well kept, the animals seem happy and healthy. Great variety. We didn't wait to see any animals. There was no crowd except when getting snacks. Some of the snack locations ran out of many items. The price for snacks was very high compared to ticket prices. Otherwise we were very happy!

（Google による翻訳）イリノイ州から少し足を延ばして、素敵なひとときを過ごせる場所です。夏の間は、散策しながら様々な動物やアトラクションを楽しむのに最適な時期です。 ゾウとサルの展示は子供たちに大人気でした。 案内標識は分かりやすく、地図や案内標識を使えばほとんどの場所を簡単に見つけることができました。 動物園は今年、さらに多くの機能を追加しており、それは素晴らしいことです。 改善の余地があるとすれば、夏の間、一部の飲食店が金曜日に営業していないことです。 オンラインでのチケット購入は簡単で、駐車時間の節約になります。 （原文） This is a nice escape out of Illinois. In the summer months, it’s a great time to walk around and see different animals and look at different attractions.. The elephant and monkey displays were great for the kids. Signage was clear and most things were easy to find using the map or the signage The zoo is adding more features this year, which is nice to see. One room for improvement is some of the food places were not open on a Friday during summer. Online ticket purchase is easy and saves you time when you park.

（Google による翻訳）この動物園は本当に気に入りました！とても美しくて、地図で見るよりずっと広かったです！ただ一つ残念だったのは、電車とスカイライドが無料か、少なくとももっと安く、駐車場ももっと安かったらよかったのに、ということです。私が行った日は駐車場がかなり空いていたので、もっと安く、あるいは無料だったらよかったのにと思いました。鯉が大好きです！ （原文） I really liked this zoo! Very beautiful and a lot bigger than the map make it seem! All I could wish is the train and the skyride were free or at least cheaper and that the parking was cheaper. The day I went it was a pretty empty parking lot so I would've hoped it would be reduced or free. I love the koi fish!

（Google による翻訳）これは子供と一緒に行くととても楽しいです！私の幼児はそれが気に入りました。ディスプレイに壊れた部分がいくつかあったので、作業している人に持っていくと、「ああ、壊れているよ」と肩をすくめられましたが、すぐに直す気はないようでした。また、学校の遊び場は欠品があり乱雑でした。しかし、それは湖の素晴らしい景色でした、私たちは友達に会って楽しかったし、全体的に楽しかったです。 （原文） This is SO fun to go with the kids! My toddler loved it. There were some broken pieces on the displays and when we brought it to the person working, they shrugged it off like “oh yeah it’s broken” but didn’t seem interested in fixing it right away. Also the school play area was in disarray with missing pieces. However it was gorgeous views of the lake, we had fun running into friends and had fun overall.

（Google による翻訳）私はこの子供博物館が本当に好きで、私の子供たち（7ヶ月と11ヶ月）も大好きです。しかし、展示が行われていない限り、庭園エリアはかなり空いていて、屋外部分はもう少し充実していてもよかったと思います。しかし、良い点は、あらゆる年齢の子供が楽しめること、駐車場の駐車割引があること、授乳室があることです。これは本当に小さな子供連れには理想的です。 （原文） I do really enjoy this children’s museum and my kids do as well (7 & 11months old) however unless there is an exhibit going it’s pretty empty over by the garden area and I feel as though for the outside portions they could do a little bit more but positives are that kids of all ages can enjoy this place they also offer a parking discount for the parking garage and they have a nursing room which is honestly ideal when coming with little littles

（Google による翻訳）子供たちにとってとても素敵な日帰り旅行でした。4歳と2歳の子供を連れて行きましたが、2時間ずっと遊んでいました。子供向けのアクティビティがたくさんあり、ほとんどは屋内ですが、屋外もあります。服装には気を付けてください。 （原文） Very nice day outing for kids. We went with our 4 and 2 yr old and they were busy for 2 hours straight. Lots of activities for the kids mostly indoors, some outdoors. Dress appropriately.

（Google による翻訳）子供たちはここでとても楽しんでいました！お子様連れのご家族におすすめです （原文） My kids had fun in this place! Recommended for kids and family to visit

（Google による翻訳）素晴らしい子供博物館でした！すべてがとても清潔で、きちんと機能していました。強くお勧めします！ （原文） Excellent children’s museum! Everything was really clean and in working order. Highly recommend!!

（Google による翻訳）子供たちは大喜びでした。アクティビティも豊富で、年齢相応のアクティビティが揃っていました。特に4歳以下の子供たちの遊び場はありがたかったです。6～8歳くらいの年上の子供たちの遠足と重なり、3歳と10ヶ月の子供を連れていくと少し大変でした。トイレは快適で、ベビーカーでもアクセスしやすいです。子供たちは退屈することなく過ごせました。スタッフがこまめに片付けや整理整頓をし、清潔に保ってくれているのが特に嬉しかったです。若い女性が遊具の繋ぎ目を消毒しているのを実際に見ました。園内には手指消毒剤の設置場所が随所にあるのも良かったです。おやつやランチを持参した人のために、ゆったりと座れるスペースもありました。コーヒースタンドもあり、そこで飲み物を購入することもできます。全体的に、特に寒い冬の時期には、本当に素晴らしい体験でした！また必ず来ます！ （原文） My kiddos had a blast. Lots to do and all age appropriate. I especially appreciated the 4 and under play area, as we crossed paths with a field trip of older kiddos (6-8 yrs old) and felt a bit overwhelming with my 3 yr old and 10month old. The bathrooms were nice and accessible for strollers. My kids were never bored. I especially appreciate seeing staff often picking up/rearranging and keeping things cleanly. We personally saw a young lady disinfecting connecting play parts. It was great having hand sanitizer stations all around. There was a nice sitting area for those who brought snacks/lunch. There was also a coffee station where things could be purchased. Overall, really great experience, especially during these cold winter months! I'm sure we will be back!

（Google による翻訳）孫を連れて行きましたが、ここは以前とは全く違っていました！騒々しい行儀の悪い子供たちがあちこち走り回っていて、秩序を保つスタッフ（や親）はどこにもいません。基本的に自由放任です。幼児向けに設計されたエリアでは、中学生くらいの子供たちが走り回っていて、邪魔をする小さな子供を押していました。私が見た限り、どこにも親の姿はありませんでした！私たちが行った他の場所でも同じでした。また、以前はクールな展示があったのももうありません。ここはかつて小さな子供たちが楽しめる楽しいものがたくさんあった場所でしたが、今は子供が触れ合えるものはほとんどなく、騒々しい混乱状態です。私は文字通り、孫娘の手を放すことさえ不安でした！この場所がこんなに衰退してしまったのは本当に悲しいです！ （原文） I took my grand babies, and this place is NOT what it used to be! Rowdy misbehaved kids running everywhere with no staff (or parents) anywhere to keep any sense of order. It's basically a free for all. In the area designed for the very young ones, there were middle school aged kids running around and pushing the little ones who got in their way, no parents anywhere I could see! Same case for everywhere else we went. Also, the cool exhibits they used to have are no more. This was a place once suited for smaller kids with lots of neat things for them to do-its now a rowdy mess with minimal things for the kids to interact with. I was literally not comfortable even letting go of my granddaughters hand! It's so sad how downhill this place has gone!

（Google による翻訳）私は約1年半前からユダヤ博物館を訪れています。私はシカゴから車で行き、ミルウォーキーでの時間を有効活用するために他のアクティビティを追加します。私はユダヤ博物館からいつも多くのことを学びました、それは素晴らしい場所です。 （原文） I’ve been visiting the Jewish Museum for about a year and a half now. I drive in from Chicago and add other activities to take advantage of my time in Milwaukee. I always learned so much from the Jewish Museum, it’s a great place.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい訪問でした。ミルウォーキーの視点からユダヤ人の歴史を語る展示がとても気に入りました。ゴルダ・メイアがミルウォーキーで幼少期を過ごしたことをすっかり忘れていました。現在、この博物館では、ドイツのホロコーストから多くのユダヤ人を守り、そして避難させたデンマーク人の支援活動に焦点が当てられています。私は非ユダヤ人ですが、ミルウォーキーに住んでいる方、あるいは訪れる方なら誰でも、この博物館をじっくりと訪れて、深く考えてみることをお勧めします。 （原文） Absolutely fantastic visit. Loved the telling of Jewish history through a Milwaukee lens. I had completely forgot Golda Meir grew up her childhood in Milwaukee. Currently the museum is highlighting the Danish people's assistance of protecting and then evacuating many of the Jews from the German Holocaust. Though I am a Gentile, I would make a thoughtful visit to this museum essential for any one who either lives or visits Milwaukee.

（Google による翻訳）この博物館はミルウォーキーの東側にある隠れた宝石です。 小さいですが、その重量をはるかに上回るパンチがあります。 常設展示は主に、ユダヤ人が初期にどのようにしてミルウォーキーに来たのかを中心に展示されています。 次に、ユダヤ人がミルウォーキーの発展にどのように貢献したかを年表をたどっていきます。 難しいのは、ホロコーストについて読むことです。 展示物が怖いのには理由があります。私たちは決して忘れてはなりません。 その後、博物館では彼らが企画した巡回展示が行われます。 この展示は、建物に入ってすぐの正面にあります。彼らは、この展示が現実の生活に起こっていることと関連していることを確認するために常に良い仕事をしています。 安全な建物なので、うるさく言われなければならないのは憂鬱です。 チケットが安く手に入るんです。たったの9ドル！ この博物館をチェックしてください。ミルウォーキーのアイコンですね。 （原文） This museum is a hidden gem on the east side of Milwaukee. It's small but punches way above its weight. The permanent exhibit mostly centers around how the Jewish people came to Milwaukee in the early years. You then wind your way through a time-line that takes you through how Jews contributed to the growth of Milwaukee. The tough part is reading about the holocaust. The exhibit is scary, and for good reason. We should never forget. The museum then has a traveling exhibit that they curate. This exhibit is in the front of the building as you walk in. They always do a good job to make sure this exhibit is relevant to what's happening in real life. It's depressing that you have to be buzzed in, as it's a secure building. It's cheap to get tickets. Only 9 bucks! Check out this museum. It's a Milwaukee icon.

（Google による翻訳）素晴らしい教育的な展示「Brother Can You Spare a Dime」。最終日だったので行けてよかったです。 私はまた、ミルウォーキーだけでなく世界中のユダヤ人の経験を描いた博物館の進行中の展示を再度チェックしました。もちろん、それは言葉では言い表せないほど悲しい物語ですが、今そして永遠に語られなければならない物語です。 ぜひ皆さんも展示を体験してみてください。非常に有益であり、完全なストーリーのセクションにまとめられています。ユダヤ人の生活のあらゆる側面が、写真、工芸品、物語とともに目の前に展示されています。 素晴らしい美術館ですね。ミルウォーキーはこれを持って幸運です。 （原文） A wonderful, educational exhibit, "Brother Can You Spare a Dime." It was the last day so I'm glad I got there. I also checked out the Museum's ongoing exhibit again that depicts the Jewish experience in Milwaukee as well as across the globe. Of course it's an indescribably sad story, but a story that must be told now and forever. Everyone should experience the exhibit. It's so informative and arranged in sections of the complete story. Every facet of Jewish life is laid out before your eyes with photos and artifacts and stories. It's a wonderful museum. Milwaukee is fortunate to have this.

（Google による翻訳）ランチ＆ラーニングに参加しました。始まる前に博物館を見学しました。歴史が詰まった、必見の博物館です。 （原文） We attend a lunch and learn. Before it started we explored the museum. Full of history. A must see museum

（Google による翻訳）小さな博物館にはたくさんの文化と素晴らしい展示が詰まっています。スタッフはとても親切で親切でした。すぐにまた戻ってきたいと思います! （原文） A small museum packed with a lot of culture and wonderful exhibits. The staff was very kind and helpful. I would love to return again soon!

（Google による翻訳）よく組み立てられており、10〜12歳の男の子3人を1時間以上も興味津々にさせていました。 （原文） Well put together and kept 3 boys between the ages of 10-12 curious for over an hour.

（Google による翻訳）ミルウォーキーのヴィラ・テラス・ミュージアムでのウェディング撮影が大好きです。まるでイタリアを彷彿とさせる雰囲気で、様々な角度や視点から撮影できる興味深い写真がたくさんあります。スタッフの方々もとても親切で、親身になって対応してくれました。シカゴ近郊にあるこのユニークなウェディング会場で、これからもたくさんのカップルやイベントの撮影をさせていただけたら嬉しいです！ （原文） I love photographing weddings at Villa Terrace Museum in Milwaukee. It really feels like a slice of Italy and there are so many interesting angles and perspectives that can be captured at this venue. I found the staff there to be very kind and accommodating as well. We look forward to photographing more couples and events at this unique wedding venue near Chicago!

（Google による翻訳）とても美しい場所でした。外の階段を上り下りするだけで、きっと満足できるでしょう。 6月1日のオープンデーに行きましたが、とても素敵でした。たくさんの人が来ていました。家にはたくさんのアートや家具があるだけでなく、散策するのに十分な広さがありました。 （原文） This was a very beautiful place. Walking up and down those outside stairs will get you. I went opening day, June 1st and it was very nice. Lots of people. The house didnt have just loads of art or furniture but it was decent to explore.

（Google による翻訳）とても素敵な家で、博物館のような展示もありました。鉄細工や、この芸術家の歴史、そしてミルウォーキーとの関わりなど、とても興味深い内容でした。庭園を散策し、湖の美しい景色を眺めるのは気持ちよかったです。 （原文） Very nice home with museum displays. Iron work and the history of the artist and his involvement in Milwaukee was very interesting. It was pleasant to walk in the gardens and have a nice view of the lake.

（Google による翻訳）美しい景色、美しい庭園、そして美しいヴィラ。まるでイタリアにいるような気分になります。展示もとても興味深いものでした。音楽のリサイタルが行われている部屋があり、ヴィラの周囲に音楽が響き渡っていました。本当に素晴らしい場所です。 （原文） Beautiful view, beautiful garden, beautiful Villa, you feel you are in Italy. Very interesting exhibition. There was a room where they were giving a musical recital, you could hear the music around the Villa. Stunning place.

（Google による翻訳）美しい博物館と庭園。そこからはミシガン湖の素晴らしい景色も楽しめます。結婚式や婚約写真など、特別なイベントに最適です！ （原文） Beautiful Museum and gardens. You have a great view of lake Michigan from there as well. Perfect for special events, like weddings or engagement pictures!

（Google による翻訳）素敵な場所で、訪れる価値はあります。バルコニーからの眺めが気に入りました。もっと長く滞在したいところですが、結婚式の準備（ヘアカットや飲み物など）をしている女性たちが10数人いて、彼女たちの楽しそうな声が部屋中に響き渡っていました。もし同じようなことが起こったら、博物館は他の観光客のために閉館してほしいですね。幸せな結婚記念日を。 （原文） It is nice place and good to visit. I like the views from balcony. I can stay longer but there was a dozen of women who make preparations for wedding (haircut and drinks) and their joyfull voices occupied all rooms. I wish museum closed for other visitors if there something like that happened. Happy wedding day.

（Google による翻訳）修復が必要な素敵な建物ですが、美術品やアンティークが飾られています。湖の眺めは本当に息を呑むほどです。訪れる価値は十分にあります。近隣には同じような大きさの邸宅が何十軒もあるので、ドライブで巡ってみるのも良いでしょう。すぐ近くに灯台もあります。一つ提案があるとすれば、訪問者にこの家の歴史についてもっと詳しく知ってもらうことです。展示されている楽譜に合わせて音楽が流れていたらもっと素晴らしいと思います。 （原文） Lovely building in some need of repair, filled with art and antiques. The view toward the lake is truly stunning. Well worth the visit. There are dozens of mansions of similar size in the neighborhood, so it's worth a drive around. There's a lighthouse just down the road. One suggestion would be to inform visitors more about the history of the house. It would also be great if there were some music playing to accompany the sheet music on display.

（Google による翻訳）キース・ヘリングの壁画を2回見ようとしましたが、見つかりませんでした。美術館の起工式のために制作された、非常に希少な作品なのに、面白みのない写真アートを展示するために保管しておくなんて？ ハガティ美術館なんて聞いたこともありません。46年間ここに住んでいますが。ぜひ、美術館に常設展示として残していただきたいです。本当に希少で、マルケット大学とミルウォーキー大学との独特の魅力的なつながりを感じさせます。単なる芸術作品というより、建物の一部と言えるでしょう。ありがとうございます。 （原文） I've tried on two occasions to see the Keith Haring mural, but to no avail. Although it was commissioned for the groundbreaking of the museum, and is an extremely rare piece, you chose to put it in storage, just to display some uninteresting photo art? I've never even heard of the Haggarty Museum of Art and I've lived here 46 years. You really need to keep that as a permanent piece in your museum. It's so absolutely rare, and has such a distinct and alluring connection to Marquette and Milwaukee. It'd not so much just a work of art, but part of the building. Thank you

（Google による翻訳）マルケット大学のハガティ美術館は、まさにミルウォーキーの隠れた名所です！入場料が無料で、世界クラスの芸術作品を誰でも鑑賞できるということを知って驚きました。ギャラリーを歩きながら、初めてピカソの作品を間近で見るという忘れられない体験をしました。一生忘れられない思い出です。 今回の訪問をさらに意義深いものにしてくれたのは、大学時代の友人の作品が、素晴らしい作品と並んで誇らしげに展示されていたことです。伝説的なアーティストと新進気鋭のアーティストの両方が同じ空間に展示されているのは、非現実的で刺激的な体験でした。 美術館自体は美しくキュレーションされ、静かで居心地の良い空間で、ゆっくりと時間をかけて考え、あらゆる形の創造性を味わうのに最適な場所です。スタッフは親切で知識豊富で、その静かな雰囲気は、思わず長居したくなるような魔法のようでした。 ミルウォーキー、あるいはマルケット大学のキャンパス付近にいらっしゃる方は、ぜひハガティ美術館に立ち寄ってみてください。入場料は無料で、刺激的な作品が展示されており、街で最も大切に守られてきた宝物の一つです。 （原文） The Haggerty Museum of Art at Marquette University is truly a hidden gem in Milwaukee! I was amazed to learn that admission is completely free, making world-class art accessible to everyone. Walking through the gallery, I had the unforgettable experience of seeing my first Picasso in person — something I’ll never forget. What made my visit even more meaningful was seeing a college friend’s artwork proudly displayed alongside such incredible pieces. It was surreal and inspiring to see both legendary and emerging artists represented in the same space. The museum itself is beautifully curated, peaceful, and welcoming — a perfect spot to slow down, reflect, and appreciate creativity in all its forms. The staff were kind and knowledgeable, and the atmosphere had this quiet magic that makes you want to stay longer. If you’re in Milwaukee or near the Marquette campus, do yourself a favor and stop by the Haggerty Museum of Art. It’s free, inspiring, and one of the city’s best-kept treasures.

（Google による翻訳）美しい作品が展示されており、入場無料。スタッフもとても丁寧でした。訪れることができて嬉しかったです。またすぐに訪れたいと思います。 （原文） Beautiful pieces, accessible to public with free admission, very polite staff. A pleasure to visit, i will be back again soon.

（Google による翻訳）この博物館に行くとはまったく考えていませんでしたが、行ってよかったです。かなり小さいですが、示唆に富んだ現代美術作品がたくさんあり、その多くは「人気のある」芸術家や有名な芸術家の作品でした。インタラクティブな要素が豊富で、展示物にはさまざまな作品がうまく組み合わされているため、学校の遠足やアートの基礎を学び始めたばかりの人には最適だと思います。 （原文） Never really thought to go to this museum, but glad we did. It was fairly small, but had a lot of thought provoking and modern art pieces, and many from "popular" or famous artists. I think it would be great for a school field trip or someone just getting into the basics of art, as it has a lot of interactive elements and a good mix of pieces within its exhibits.

（Google による翻訳）ハガティ美術館には、私が「芸術」とは思わない作品がたくさんありますが、大学の小さな美術館であり、大規模な運営ではないことを考えると、私は見逃してもいいと思います。 ダリの宗教的な作品 (写真) やマルク シャガールの宗教的な作品で知られ、この地域を訪れた際にはぜひ立ち寄ってみてください。 アレクシス・ロスマンによる「五大湖サイクル」の写真も。 キュレーターのリンはとても親切で、作品の説明や展覧会の案内をしてくれます。 （原文） The Haggerty has many pieces I do not consider "art," but given it is a small university museum and not a large operation, I'm willing to overlook. Known for its religious Dali piece (pictured) and Marc Chagall's religious pieces, it's nice place to stop by when you're in the area. Also pictured "The Great Lakes Cycle" by Alexis Rosman. The curator, Lynne, is quite nice--willing to explain the pieces and walk you through the exhibition.

（Google による翻訳）素晴らしい学術美術館。無料で一般公開されています。ミズーリ大学キャンパス内にある、ミルウォーキーの宝石とも言えるこの美術館をお見逃しなく。 （原文） Excellent academic art museum. Free and open to the public. Don't miss this Milwaukee gem on the MU campus.

（Google による翻訳）素晴らしいコレクション 現在の展示に基づいて、各作品について提供されている情報を読むかどうかに応じて、美術館を 25 分から 40 分で見て回ることができます。 （原文） Amazing collection Based on the current exhibits, you can see the museum in 25 minutes to 40 minutes, depending on if you read the provided information about each piece

（Google による翻訳）健康と歩数に焦点を当てた美しい景色を楽しみながらランニングするというフィットネスの観点から見ると、ここは朝や夜のトレーニングに最適な場所です。 レクリエーション目的でここに来た場合、ここは場所ではありません。自然の状態からは程遠い、非常に汚くてゴミだらけの水。川沿いの歩道の脇には、葉巻、アルコール、ビールがたくさん置いてありました。シカゴリバーウォークの常連からの平凡な経験。 （原文） From a fitness perspective of a scenic run focusing on your health and steps, this is a great spot for a good morning or evening workout. If you are here for recreational purposes, this is not the spot. Very nasty and trashed water that looked far from its natural state. Lots of cigars, alcohol, and beer lying on the side of the walkway by the river. Mediocre experience coming from a frequenter of the Chicago Riverwalk.

（Google による翻訳）ミルウォーキーは清潔で静かで穏やかな街で、リバーウォークはまさに​​その雰囲気を体現しています。美しい川辺の景色を期待していましたが、一番驚いたのは、その静けさでした。最初は遊覧船が通り過ぎるのを眺めていたのですが、さらに驚くべき光景が目に飛び込んできました。橋が下りて道路が繋がるのです。予想外でユニークな光景で、どこでも見られるものではありません。リバーウォークは静寂と驚きの両方を与えてくれる、忘れられない街です。 （原文） Milwaukee is a clean, quiet, and gentle city, and the Riverwalk truly reflects that character. I expected to see a beautiful riverside view, but what surprised me most was just how peaceful it was. At first, I enjoyed watching a sightseeing boat pass by, but then I witnessed something even more fascinating—a bridge lowering to reconnect the road. It was such an unexpected and unique sight, something you don’t get to see just anywhere. The Riverwalk offers both calmness and moments of wonder, making it a memorable part of the city.

（Google による翻訳）川沿いを歩く、とても素敵なアドベンチャーです。リバーウォークを歩くには、階段を上り下りしなければなりません。両側にエレベーターがあるセクションがあるのですが、なぜかうまく動きませんでした。晴れた日にぜひ体験してみてください。 （原文） This is a very nice adventure that goes along the river. There are several stairs up and down you must navigate to stay on the Riverwalk. There is one section that has an elevator at both sides I couldn't get it to work though for some reason. It's definitely worth doing this on a sunny day

（Google による翻訳）雨にもかかわらず、ミルウォーキーのリバーウォークは素晴らしかったです。 。雨粒の穏やかなパタパタ音は川沿いの景色の美しさをさらに高め、静寂でほとんど魔法のような雰囲気を作り出しました。晴れでも雨でも、リバーウォークはいつでもユニークで魅力的な体験を提供します。ちょっとした天候（または半裸のホームレスの女性がズボンを交換している）を理由に、市の中心部にあるこの宝石の探索を妨げないでください。 🌧️🌊✨ （原文） Despite the rain, Milwaukee’s RiverWalk proved to be stunning! . The gentle patter of raindrops only enhanced the beauty of the riverside views, creating a serene and almost magical atmosphere. Whether it's sunny or rainy, the RiverWalk always offers a unique and enchanting experience. Don’t let a little weather (or the half naked homeless lady changing her pants) stop you from exploring this gem in the heart of the city! 🌧️🌊✨

（Google による翻訳）素晴らしい散歩道です。多くの工事が行われており、跳ね橋のいくつかは改修されています。 （原文） Great walk... lots of construction and upgrades of some of the drawbridges.

（Google による翻訳）入場無料で、ミルウォーキーのダウンタウンの散歩に最適な場所です。見ることもすることもたくさんあります。スカイラインと水の景色は素晴らしいです。 バリアフリーで移動も簡単です。夕方や寒い季節にはジャケットを持っていくとよいでしょう。時折風が激しいようです。 （原文） Free to visit, it's the best place for a walk in downtown Milwaukee. So much to see and do. The views of the skyline and water are spectacular. Handicap accessible and easy to navigate. You may want to pack a jacket during the evening or colder months. The wind seems hectic at times.

（Google による翻訳）ミルウォーキーのダウンタウンにある、静かで素敵な散歩道です。ホテルから数ブロックのところにあり、滞在中に何度か朝に訪れました。ベンチや川辺の地面で寝ている人も何人かいました。全体的に、心地よい散歩と穏やかな体験でした。 （原文） Nice quiet walking area in Downtown Milwaukee. This was within a couple blocks of my hotel and I visited a couple mornings during my stay. There were a couple people sleeping on benches and around the river on the ground. Overall it was a pleasant walk and peaceful experience

クールドーム!

（Google による翻訳）素晴らしい体験 ― ぜひ訪れてほしい場所ですが、拡張の余地あり ミッチェル・パーク・ドーム園芸温室は、ミルウォーキーの隠れた名所。自然に囲まれて数時間を過ごすのに最適な場所です。デザート、トロピカル、ショーの3つのドームは、洗練されたデザインで静寂に包まれ、世界中から集められた美しい植物で溢れています。家族連れ、自然愛好家、写真家、そして都会の喧騒から逃れてリラックスしたい人にとって、まさに理想的な場所です。 最大のメリットの一つは、無料で簡単に駐車できること。おかげでとても便利に訪れることができました。入場料も非常に手頃で、展示の質の高さを考えると、特に誰もが気軽に訪れることができます。 それぞれのドームは独特の雰囲気を醸し出しています。トロピカル・ドームはまるで熱帯雨林に足を踏み入れたような気分になり、デザート・ドームはサボテンや多肉植物のコレクションが魅力的です。ショー・ドームは季節ごとにテーマが変わり、私が訪れた時には美しく装飾されていました。 5つ星ではなく4つ星にした理由は、公園全体の広さです。ドームは美しく、手入れも行き届いていますが、全体としては少し短めです。約1時間で全てを見て回ることができ、もっと探索できる場所があればいいのにと思いました。将来、展示や屋外庭園が追加され、公園が拡張されれば素晴らしいと思います。 全体的に見て、ミッチェルパークドームは素晴らしい価値、見事な植物の展示、そして静かな雰囲気を提供しています。近くにお越しの際はぜひ訪れる価値があり、今後さらに発展していくことを期待しています。 （原文） Beautiful Experience – A Must-Visit, But Could Use Expansion Mitchell Park Domes Horticulture Conservatory is a hidden gem in Milwaukee and an amazing place to spend a few hours surrounded by nature. The three domes—Desert, Tropical, and Show—are well-designed, peaceful, and filled with stunning plants from around the world. It's a perfect spot for families, nature lovers, photographers, or just anyone looking for a relaxing escape from city life. One of the biggest perks is the free and easy parking, which made the visit super convenient. The ticket prices are very affordable, making it accessible for just about everyone, especially considering the quality of the exhibits inside. Each dome offers a unique vibe—the Tropical Dome feels like stepping into a rainforest, and the Desert Dome is fascinating with its collection of cacti and succulents. The Show Dome rotates themes seasonally, and it was beautifully decorated during my visit. The only reason I’m giving 4 stars instead of 5 is because of the overall size of the park. While the domes are beautiful and well-maintained, the entire experience is a bit on the shorter side. You can comfortably see everything in about an hour, and I found myself wishing there was more to explore. It would be wonderful to see the park expanded with additional exhibits or outdoor gardens in the future. Overall, Mitchell Park Domes offers great value, stunning plant displays, and a peaceful atmosphere. Definitely worth a visit if you’re in the area, and I’d love to see it grow even more over time!

（Google による翻訳）ウェディングフォトグラファーとして、ミッチェルパーク・ドームはミルウォーキーの宝です！ドームは屋内撮影に最適な場所で、ウィスコンシンでの結婚式には欠かせない存在です。ウィスコンシンの変わりやすい天候の中でも、カップルが「屋外」で写真を撮ることができるという、まさに至福の空間です。 他に類を見ない、温室や庭園のような雰囲気と、火星の宇宙コロニーのような強い雰囲気が融合した、他に類を見ない場所です。 この組み合わせは驚くほど素晴らしく、写真撮影のための多様な自然環境と、力強い建築物のキャンバスの両方を提供してくれます。それぞれのドームはそれぞれ独自の雰囲気があり、私は主にトロピカルドームとデザートドームをポートレート撮影に使用しています。ドームは、結婚式のポートレートに魔法をかけたいカップルや、その他あらゆる写真撮影のニーズに応えてくれる、まさに理想的な選択肢です。 （原文） As a Wedding Photographer, I think that the Mitchell Park Domes are a Milwaukee treasure! The Domes are a fantastic place for indoor photos - an invaluable asset on wedding days in Wisconsin, allowing couples an option for "outdoor" photos even during the worst of Wisconsin's mercurial weather. There is really nothing else like them - they give greenhouse & garden feels with a strong side vibe of Mars’ space colony. The combo works incredibly well and provides both a diversity of nature environs for photos as well as a strong architectural canvas to work with. Each dome is its own environment, and I mostly use the Tropical and Desert domes for portraits. The Domes are a perfect option for couples who want to bring a little magic to their wedding day portraits or really any other photo need you might have!

（Google による翻訳）とても美しく、よく整備されています。私たちは約1時間から1時間半ほどかけてゆっくり見学しました。3つのドームがあり、それぞれに固有の植物が植えられ、世界の3つの異なる地域を表現しています。ベンチもいくつかありますが、もっと多くの人が座ってくつろいだり、少し休憩したりできるように、もう少し増やしても良いと思います。入口の建物にはギフトショップがあります。公衆トイレもあります。 （原文） Very BEAUTIFUL & well maintained. We spent approximately an hour to 1.5 hrs. Self-paced. There are 3 domes which represent 3 different regions of the world with native plants. There are a few benches to sit on, however I feel they could add a few so more people can sit and relax or take a little break. There’s a gift shop in the entry way building. Plus public restrooms.

（Google による翻訳）素晴らしいですね。それぞれのドームにテーマがあり、ファンタジー、砂漠、トロピカル。どれも素晴らしく、それぞれ異なる花や植物が植えられています。私のお気に入りはファンタジーです。花や植物が本当に素晴らしかったです。花の間には、（偽物の）ユニコーン、フェニックス、ドラゴンボールの小人が飾られていました。ギフトショップでいくつかお土産を買いました。 （原文） Amazing. There are themes for each dome. Fantasy, Desert and Tropical. Each one is excellent and had different flowers and vegetation. My favorite is the fantasy. The flowers and vegetation were awesome. They had a (fake) Unicorn, a Phoenix, a DragonBall dwarfs amongst the flowers. I picked up a few things from their gift shop.

（Google による翻訳）ドームは、その独特な建築様式と内部の鮮やかな展示の両方において、まさに息を呑むほど素晴らしいものです。それぞれの主要展示はそれぞれに特別な魅力があり、様々な気候や地域に育まれた多種多様な植物や樹木が展示されています。そびえ立つヤシの木から巨大なサボテンまで、これほど多くの植物を一堂に見られるのは、特に私たちにとっては小さな観葉植物としてしか見慣れていないため、大変魅力的でした。原寸大のサボテンの間を歩くことができたのは、本当に思い出深い体験でした。ゆったりと快適に散策できるよう設計されているため、慌ただしく感じることなく、ゆっくりと細部までじっくりと鑑賞することができます。どのドームも細部まで丁寧に作られており、最初から最後まで見どころが満載です。このエリアを訪れる機会があれば、ぜひ時間を取って訪れることをお勧めします。美しく、学びがあり、リラックスできる、訪れる価値のあるスポットです。 （原文） The domes are absolutely stunning, both in their unique architecture and the vibrant displays inside. Each primary exhibit offered something special, showcasing a wide variety of plants and trees from different climates and regions. It was fascinating to see so many species in one place, from towering palms to massive cactuses, especially since most of us are used to only seeing them as small houseplants. Being able to walk among them in their full size was truly a memorable experience. The layout makes for an easy and pleasant walk, allowing you to take your time and really appreciate the details without feeling rushed. Every dome felt thoughtfully curated, with plenty to see from start to finish. If you’re in the area, I highly recommend setting aside some time to visit—it’s a beautiful, educational, and relaxing spot that’s well worth the stop.

（Google による翻訳）今日はみんな素晴らしい時間を過ごせました！本当にたくさんの写真を撮りました…もっとたくさん撮れたはずなのに！色彩豊かな美しい場所でした！たくさんの植物や花々が咲き誇っていました。すべてを見て回るのには1時間ちょっとかかりました。料金と無料駐車場は十分に価値がありました！ 強くお勧めします。 （原文） All of us had an amazing visit today! I seriously took so many pictures....and could have taken so many more! Beautiful place full of color! So many plants and flowers. Took us a little over an hour to get through everything. We'll worth the price and free parking! Highly recommend.

（Google による翻訳）グローマン博物館は素晴らしかったです！2時間以上滞在し、閉館時間だったのでようやく帰りました。当時の職人技や工芸品に特化しており、素晴らしい彫刻（ブロンズ）や絵画が数多く展示されています。説明も充実しており、時折QRコードで音声ガイドも提供されています。たくさんのことを学び、大いに楽しむことができました。人間の仕事だけに焦点を当てたこの種の博物館は世界でもここだけです。私が訪れた世界トップ3の博物館の一つで、ぜひ訪れるべき場所としてお勧めします。 （原文） The Grohmann Museum was amazing! We spent over two hours there and only left because it was closing time. Dedicated to working trades and crafts, it is full if amazing sculptures (bronze) and paintings. There are plenty of descriptions and occasional QR codes for informative audio. We learned a lot and greatly enjoyed. This is the only museum of its kind in the world solely dedicated to human work. One of the top 3 museums in the world that I have seen and would recommend as a must see.

（Google による翻訳）こんな素晴らしい美術館がたったの5ドル？！ぜひ入りたい！3階建てで屋上もある、素晴らしい美術館。アートのコレクションも充実していて、印象派の要素も少し入っています。 本当に楽しめました。ミルウォーキーを訪れるなら、ぜひ訪れてほしい場所です！ （原文） $5 for such an amazing museum?? Sign me up! Amazing museum, 3 floors and a roof top. Good selection of art, with a dash of impressionism even. Really enjoyed that museum. If you are visiting Milwaukee, it’s a must visit place!

（Google による翻訳）職場や職場で働く人々の彫刻や絵画を展示する美術館。とてもユニークです。強くお勧めします。スタッフはとてもフレンドリーで親切でした。建物の裏に小さな駐車場があり、ナンバーをメモするだけで無料で駐車できます。 （原文） Art museum with sculptures and paintings of people at work and workplaces. Very unique. Highly recommend. Staff was super friendly and helpful. There is a small parking lot behind the building, you just have to write down your plate number and it's free parking.

（Google による翻訳）素晴らしい美術館ですね。たくさんの美術品と彫刻が展示されています。芸術を学ぶには最高の場所です。様々な画家による素晴らしい絵画コレクションも魅力です。 （原文） What a beautiful museum with so much art and sculptures. A beautiful place for learning about art. Such a remarkable collection of paintings from so many different painters.

（Google による翻訳）街中にひっそりと佇む隠れた名所。ドアーズ・オープンの期間中に行ったのですが、こんなにエンジニアリングをテーマにしたアート作品がこんなに豊富にコレクションされているとは知りませんでした。屋上庭園は圧巻で驚きました！ （原文） A hidden gem tucked away in the city. We went during Doors Open and I had no idea the extensive collection of engineering based artwork. The rooftop garden was a spectacular surprise!

（Google による翻訳）時代を超えた作品に焦点を当てた大きな美術館で、主に油絵と小さな彫刻が展示されている3階建てと、作品に捧げられた巨大な彫刻で守られた保存状態の良い庭園の4階があります。入場料は大人5ドル、子供5ドルです。 （原文） Gran galería de arte orientada al trabajo a través del tiempo, son tres niveles de cuadros pintados en su mayoría al óleo y pequeñas esculturas y un cuarto nivel de un jardín bien conservado y custodiado por enormes esculturas dedicadas al trabajo, la entrada tiene un valor de $5 los adultos y gracias los niños,

（Google による翻訳）美術館としては異例のテーマ。労働というテーマは多くのアーティストによって捉えられてきました。屋上の彫刻庭園もぜひご覧ください。 （原文） Unique subject matter for an art museum. The subject of labor is captured by many artists. Be sure to check the sculpture garden on the roof.

（Google による翻訳）私たちの歴史を学ぶのに最適な博物館です。 フライトの前後に、飛行のギャラリーをお楽しみいただける時間があれば幸いです。 （原文） It's a great museum to learn our history. Hopefully you'll have time, before or after your flight to enjoy the gallery of flight.

（Google による翻訳）MKE のもう 1 つの素晴らしい部分、これは最高の意味で面白いです。私たちには暇つぶしの時間があり、子供たちは30分歩き回って学びました。とても素晴らしいです！ （原文） Another great part of MKE, this is entertaining in the best way. We had time to kill and my kids walked around and learned for a half hour! So great!

（Google による翻訳）空港で待っている間に見て回れる素敵な小さな博物館。読む気がない場合は、モデルだけを眺めるのも楽しいです。 （原文） A nice little museum to browse around while waiting in the airport. If you don't feel like reading, the models alone are fun to look at.

（Google による翻訳）国際通貨が豊富に揃った非常に洗練されたコインの展示があります。私は地図を見るのが好きなので、すべてのコインがどこから来たのかを確認するのが楽しいです。私もローソン旅客機モデルのファンです。このような飛行機が実際に飛んでいるというアイデアは驚くべきものです。このギャラリー オブ フライトは、来るときも帰るときも楽しい時間を過ごすことができます。 （原文） There is a pretty slick coin exhibit that is full of international currency. I enjoy looking at maps so it is fun to see where all the coins are from. I'm also a fan of the Lawson Airliner model too. The idea that a plane like that actually flew is amazing. This Gallery of Flight is a fun way to spend a little time whether you're coming or going.

（Google による翻訳）驚くほど素敵な小さな博物館。素晴らしい情報があり、必要に応じて時間を潰すのに最適な方法です。 （原文） Surprisingly nice little museum. Great info and a great way to kill time if necessary.

（Google による翻訳）無料で、とても小さいですが、航空関連の記念品がたくさんあります。 （原文） It's free, very small but has a lot of Aviation memorabilia.

（Google による翻訳）ぜひチェックしてみてほしい小さな航空博物館 （原文） Nice small aviation museum to check out

数多くのボブルヘッド人形が見れます。入場料も税込み5.28ドル。 入口が若干分かりにくくコーヒーショップの裏側の扉を開けて階段を上がって2階です。 野球しか分かりませんが、日本人ではイチロー選手の人形が多数飾られておりアメリカでの人気も伺えます。他の日本人選手で発見出来たのは、大魔神佐々木選手、岩隈選手、松井秀喜選手、井川選手、藤川選手、福留選手、大谷選手、石井一久選手、そして野茂英雄選手です。あと、何故か近鉄時代の中村紀洋選手と近鉄時代の梨田監督が並んで飾られていました。近鉄ファンとしては驚いたのと同時に嬉しかったです。 野球以外にも、アメフト、ホッケー、ゴルフ、映画やアニメのキャラクター更には政治家などもあり結構楽しめます。軽く見れば30分も掛からない小さな博物館ですが、じっくり見れば色々と発見出来るのではないでしょうか。

（Google による翻訳）素晴らしい場所ですね！このこぢんまりとしたスペースの棚には、想像以上にたくさんのボブルヘッド人形が並んでいます。中に入ると、宝探しゲームに挑戦してみませんか？無料で楽しめますよ。「ウォーリーを探せ！」というゲームも出ます。これも無料で楽しめますよ。博物館自体は1人5ドルで入場できます。絶対に行く価値があり、楽しいです。私たちは大満足でした！ （原文） What a great place! More bobbleheads than you could imagine on the shelves in this neat little spot. When you come in they ask if you want to try a scavenger hunt, it is free and fun. Also ask you to find Waldo. Also free and fun. The museum itself was only $5 per person to enter. Definitely worth it and fun. We loved it!

（Google による翻訳）さあ、認めましょう。この場所はあなたのバケットリストの一番上にあるでしょう？もしそうでないなら、そうあるべきです！とても楽しい博物館です。面積はそれほど広くないかもしれませんが、内容はそれを補って余りあるほどです！スポーツ、ポップカルチャー、時事問題など、あなたがずっと見たかったボブルヘッド人形がここにある可能性は高いです！私は、ルー・ブロックとハンク・アーロン、歴代大統領、ビッグバン・セオリーのキャスト、そしてNFL史上最高のコーチ、ビンス・ロンバルディなど、私の青春時代のボブルヘッド人形を見つけました！ 上階にあるのであまり良くありませんが、階段は分かりやすく、エレベーターもあります。Googleマップで簡単に見つけられ、無料駐車場もたくさんあります。 あなたのToDoリストに必ず入れるべき場所として、強くお勧めします！ （原文） Come on, admit it, this place is at the top of your bucket list isn’t it? Well if it’s not, it should be! What a fun museum, it may not be not very large in square footage but it more than makes up for that in content!Whether it’s sports, pop culture, or current events, chances are there’s a bobble head in here that you’ve always wanted to see! I found bobbleheads from my youth such as Lou Brock & Hank Aron, our Presidents, the cast of the Big Bang Theory and the all-time greatest coach in NFL history, Vince Lombardi! It’s upstairs which isn’t great, but the stairs were easy to navigate and there’s an elevator as well. It was easy to find through Google maps and there’s plenty of free parking. I HIGHLY recommend this as a must see stop on your to-do list!

（Google による翻訳）レイバー・デーのパレード前にちょっと立ち寄るつもりだったのですが、本当に素晴らしい場所でした。とても楽しめました。入場料も安く、見て回るだけでも楽しいものばかり。気軽に立ち寄るのにも、遠方から来たゲストを連れて行くのにも最適な場所です。ボブルズが好きな方はもちろん、好きになるかもしれないと思っていた方も、ぜひ行ってみてください。とにかく楽しんでください。私のお気に入りはBBTのレナードとハワードでした。楽しい時間をお過ごしください！ （原文） This was supposed to be a quick stop before the Labor Day parade. Well, it turned out to be a great place. We enjoyed it very much. Cheap entrance fee. Fun things to peruse. It's a great place to go to or bring out of town guests. If you like bobbles, or even if you didn't know you might like them, go. Just go and have fun. I think my favorite was Leonard and Howard from BBT. Have a good time!

（Google による翻訳）国立ボブルヘッド殿堂博物館について、誤解しないでください。名前が簡潔に伝えている通り、必要な情報はすべて網羅されています。館内はポップカルチャー、スポーツ、政治など、様々なジャンルのボブルヘッドが整理整頓されています。入場料もお手頃で、近くに駐車場も十分にあります。ぜひお立ち寄りください！ （原文） Look, there should not be any misconceptions about the National Bobblehead Hall of Fame and Museum. The name succinctly tells you all you need to know. The space is well organized with bobbleheads from pop culture, sports, politics, and more. Admission is reasonably priced, and there was adequate parking nearby. Stop by and enjoy!

（Google による翻訳）ボブルヘッド…あちこちにボブルヘッドが！ ミルウォーキーのおすすめリストに、迷わずこれを加えました。たくさんのボブルヘッドを見るのは本当に楽しい。様々なジャンル、キャラクターのボブルヘッドが勢ぞろいしていて、見て回るのも楽しいです。入場料は5ドルとお手頃で、探索をさらに盛り上げる面白いゲームもいくつか用意されています… 超おすすめ！ （原文） Bobbleheads...bobbleheads everywhere. This one was a no brainer to put on my Milwaukee list.. Super cool seeing the vast amount of 'heads. So many various genres, characters, fun to wander around. Admission is cheap, $5, and they offer a couple cool games to keep you further engaged in your exploration... Highly recommended!

（Google による翻訳）スポーツファンもコレクターも必見！ ミルウォーキーにお越しの際は、ぜひナショナル・ボブルヘッド・ホール・オブ・フェイム＆ミュージアムへ！想像以上に楽しい場所です。壁一面に、あらゆるカテゴリーを網羅した数千点ものボブルヘッドが所狭しと並んでいます。私にとってのハイライトは、ワールドシリーズとスタンレーカップのボブルヘッドの膨大なコレクションでした。優勝チームのレジェンドたちがボブルヘッド姿で登場する姿は、懐かしさとファンダムが融合した、まさに最高の体験でした。 驚くべきはその多様性です。MLBやNHLだけでなく、ポップカルチャーから政治家、マスコット、そして特注の一点ものまで、あらゆるジャンルのボブルヘッドが揃っています。運営者自身が熱心なコレクターであることがよく分かります。個性的で、非常によく整理されており、「ボブルヘッド博物館」というイメージをはるかに超える、素晴らしい展示の数々です。 熱狂的なスポーツファン、ちょっとしたコレクター、あるいはミルウォーキーで何かユニークな体験を探している人など、誰にでも自信を持っておすすめできる場所です。私は笑顔で店を後にし、ボブルヘッド人形という芸術への新たな感動を味わいました！ （原文） A Must-See for Sports Fans and Collectors Alike! If you're ever in Milwaukee, do not miss the National Bobblehead Hall of Fame and Museum! This place is way more fun than I expected — it’s packed wall-to-wall with thousands of bobbleheads covering just about every category you can think of. The highlight for me was definitely the massive collection of World Series and Stanley Cup bobbleheads. Seeing legends from championship teams in bobblehead form was such a cool blend of nostalgia and fandom. What’s amazing is the variety — not just MLB and NHL, but everything from pop culture to political figures, mascots, and even custom-made one-of-a-kinds. You can tell the people running it are passionate collectors themselves. It’s quirky, super well-organized, and way more impressive than you'd expect from a "bobblehead museum." Highly recommend this place for anyone — whether you're a die-hard sports fan, casual collector, or just looking for something unique to do in Milwaukee. I left with a smile on my face and a new appreciation for the art of the bobblehead!

（Google による翻訳）この博物館の訪問は、ミルウォーキーのローワー イースト サイドで過ごす魅惑的な午後の一部でした。個人のアートコレクションと家そのもののどちらが最も魅力的かは、自分で決める必要があります。私は自分のペースで博物館を散策し、その静けさを満喫しました。私は二階の大理石の階段に立ちながら、下のパティオで行われる結婚披露宴を眺めた。特別な機会にぴったりの素敵な環境です。 （原文） Visiting this museum was part of an enchanted afternoon in Milwaukee's Lower East Side. You'll have to decide for yourself what's the most appealing: the private art collection or the home itself. I ambled thru the museum at my own pace and enjoyed all of its tranquility. While standing on the second floor marble staircase, I watched a wedding reception on the patio below. What a lovely setting for special occasions.

（Google による翻訳）20 世紀初頭のサラ アリスとチャールズ アリスの人生と美術コレクションを展示する、素晴らしい地元の小さな博物館です。そこでは素晴らしい時間を過ごしました。訪れることをお勧めします。 （原文） Awesome little local museum representing the life and art collectioning of Sarah and Charles Allis at the beginning of 20 century. I've had a great hour there. Recommend to visit.

（Google による翻訳）2時間過ごしました。地下のアンティーク ボウリング レーンを含む 3 つのレベルを巡るガイドなしのツアー。美しく折衷的なアートコレクション、美しい木工品、保存状態の良い家。彼らは家のいたるところにモダンな展示をしていて、新旧の楽しいマッシュアップでした。全体として、午後を過ごす価値のある方法です （原文） Spent 2 hours. Self- guided tour through three levels including the antique bowling lanes in the basement. Beautiful and eclectic art collections, lovely woodwork and well-preserved home. They had a modern exhibit throughout the home which was a fun mash-up of old and new. All in all a worthwhile way to spend an afternoon

（Google による翻訳）美しい古い邸宅。訪れる価値は十分にあります。 （原文） Beautiful old mansion. Well worth a visit.

（Google による翻訳）ゴージャスな家の博物館。 1階はアリス家がどのように暮らしていたかを示す調度品と、アリス家が調達した多様で世界的なアートコレクションを中心に展示。上層階はよりミニマルな雰囲気で、特別展示や地元の現代アーティストが展示されています。この二重機能の家は、地元の人々が毎回何か新しいものを見ることができるという自信を持って戻ってくることができることを意味します。 1 階のおかげで、観光客や地元の人々は過去を垣間見ることができます。ここに入場すると、ヴィラ テラス ミュージアムにも入場できます。チケット購入の証明を必ず取得してください。さらに良いのは、メンバーシップを購入することです。推薦する！ （原文） Gorgeous house museum. First floor focuses on furnishings showing how the family lived plus a diverse and global art collection procured by the Allis family. Upper floor is more minimalist, showcasing temporary exhibits and contemporary local artists. This dual-function house means locals can return with confidence that they’ll see something new each time. And visitors and locals can glimpse into the past thanks to the first floor. Admission here gets you admission to the Villa Terrace Museum, just make sure you obtain proof of ticket purchase. Or even better - purchase a membership! Recommend!

（Google による翻訳）美しい歴史的な家、素敵な散歩に最適です。博物館には、家自体とその美術品コレクションに関する情報が不足していました。現在の展示「Ghosts of Segregation」は魅力的でしたが。 10 ドルでも悪くはありませんでしたが、私が言ったように、家や個人に関するより多くの歴史的な情報を楽しめたでしょう。 （原文） Beautiful historic home, made for a nice walk through. The museum lacked information about the home itself and its art collection. Though the current exhibit ‘Ghosts of Segregation’ was fascinating. $10 wasn’t bad, but like i said would have enjoyed more historic information on the home and individual.

（Google による翻訳）私たちは10月にそこで美しい結婚式に出席しました！天気は屋外パティオを散歩するのに最適で、大きな展示室はダンスに最適でした。挙式から披露宴へと部屋が切り替わる間、博物館を探索するのは楽しかったです。美しい建物！階段が大好きです。 （原文） We attended a beautiful wedding there in October! The weather was perfect to walk around the outdoor patio and the large exhibit room was wonderful for dancing. It was fun to explore the museum as the room was being switched from ceremony to reception. Beautiful building! I love the staircase.

（Google による翻訳）夫と私は、新しい場所を訪れるときはいつも黒人歴史博物館を探します。この場所は期待を裏切りませんでした。 クレイボーンさんの娘ジャミラさんは当初、現時点では家にツアーをしてくれる人がいないので、私たちのためにツアーを主催してくれると言いました。さて、私たちは彼女が私たちに教えてくれた知識に圧倒されました。まるでダイニングルームのテーブルに座って夕食をとっているような気分でした。彼女はとても印象的で、素晴らしい話をしてくれました。 私たちは自分たちは歴史好きだと思っていますが、彼女は私たちが期待していた以上のものを私たちに与えてくれました。それからクレイボーン氏はそれを歩きました。とてもハンサムな若者です。改めて、お二人ともとても感動しました。 ここを訪れた際には、アーキビストのジェレミーについても知っていただければ幸いです。ぜひ、時間をとってこの博物館を応援してください。がっかりすることはありません。 PS: ジャミラ、私はまだジョージ・デリーフを探すつもりです。 （原文） My husband and I always search out black history museums were we visit new places. This place did not disappoint. The Mr Clayborn's daughter Jamilla, initially told us there was no one in house at the moment to give a tour so she would conduct a tour for us. Well we were overwhelmed with the knowledge she imparted on us. I felt like we were sitting at a dining room table have supper. She was very impressive and had GREAT stories. We consider ourselves has history buffs, but she gave us more than what we anticipated. Then, Mr Clayborn walked it. Such a handsome young fella. Again, very impressed with both of them. Hopefully, when you visit you will also get to know Jeremy the Archivist. Please take time out of your day and support this museum. You will not be disappointed. PS: Jamilla, I am still going to search for George DeReef.

（Google による翻訳）私は数日間ここにいて、この場所を訪れるのは入場料で十分だったので、ミルウォーキーで何かすることを探しているときにこの場所に出会いました。ベンソン氏は豊富な知識を持っており、喜んで共有してくれました。私は実際に彼が地元の若者のグループと話しているところに行きました。 私にとって、これは私がよく訪れている典型的な美術館というよりも展示物でした。しかし、全国的な黒人の公民権に影響を与えたミルウォーキーで起こった出来事について学ぶことは、非常に啓発的でした。来て、黒人歴史の地元保存を支援するのに協力できてよかったです! （原文） Came across this place while looking for something to do in Milwaukee since I’m here for a few days and visiting this place was well with the admission price. Mr. Benson had a wealth of knowledge that he was willing to share. I actually walked in on him talking to a group of local youth. To me this was more of an exhibit than a typical museum I’m used to visiting; but to learn about the events that happened in Milwaukee that impacted black civil rights nationally was very enlightening. Glad I came and helped support the local preservation of black history!

（Google による翻訳）ウィスコンシン黒人歴史協会/博物館に 10+++ を与えることができるなら、私はそうします。博物館は私たちのコミュニティで輝く星です。ベンソン氏と彼の娘のアフリカ系アメリカ人の歴史に関する知的知識は、非常に詳細かつ徹底しています。妻と私はまた行きます。何度も何度も!!! 博物館の壁の中にあるアフリカ系アメリカ人の歴史は、一度の訪問では語り尽くせません。この博物館は、人生の大義に目的と尊厳を与えた、アフリカ人/アフリカ系アメリカ人/黒人の重要な出来事の遺産にあなたの心、心、表現を開くでしょう。 （原文） If I could give the Wisconsin Black Historical Society/Museum an 10+++, I would. The Museum is a shining star in our community. Mr. Benson and his daughter's intellectual knowledge, surrounding African American history, is so detailed and thorough. My wife and I will be going back. Again and again!!!The African American history within the walls of the museum can not be told in one visit. The museum will open your mind, heart, and expressions to a legacy of important African/African - American/Black occurrences that gave purpose and dignity to a life cause.

（Google による翻訳）キュレーターはとても知識が豊富でした。事前に電話してツアーを手配しなかったにもかかわらず、彼は素晴らしいツアーを提供してくれました。ここは情報が満載です！美しい絵や絵が大好きでした。読み物がたくさんあるので、行く前に時間に余裕を持って行きましょう。 （原文） The curator was very knowledgeable. He gave me a great tour even though I didn’t call ahead to arrange a tour. This place is full of information! I loved the beautiful paintings and pictures. There is a lot of reading so make sure you have some time before you go.

（Google による翻訳）ツアーや特別なイベントに最適な場所です。博物館の創設者は真の歴史家であり、アフリカ文化が大好きな方にはぜひ訪れていただきたい隠れた宝石です。 非常に有益な非常に珍しい工芸品と本当に特別な場所 （原文） Awesome place for tours and special events. The museum founder is a true historian and this is a hidden jewel u must visit ig u love african culture. Super informative very rare artifacts and a truely special place

（Google による翻訳）子供たちが学校プログラムを受けるのに最適な場所です。これは私の娘の学校、ユニバーサル・スカラーズ・アカデミー、黒人歴史月間プログラムのためのもので、見ることができてとてもうれしかったです！ （原文） Amazing place for kids to have their school programs. This was for my daughters school, Universal Scholars Academy, Black History Month program and it was such a joy to see!!!!

（Google による翻訳）なんて素晴らしい場所でしょう！芸術、歴史、そして知恵が共有されています。この宝物を守り続けている素晴らしい父娘チームに拍手を送ります！ミルウォーキーにとって、まさに贈り物ですね！💫💫💫 （原文） What an amazing place! The art, the history, the wisdom shared. Shout out to the amazing Father/Daughter Team that is keeping this treasure alive! What a gift to Milwaukee! 💫💫💫

（Google による翻訳）パブスト邸の素晴らしいツアーでした。ツアーはボランティアのカレンさんが案内してくれました。彼女は知識豊富で、いろいろと教えてくれました。邸宅は現在外装の改修工事中ですが、ツアーは引き続き開催されています。高齢者と学生には割引があります。ミルウォーキーにお越しの際はぜひお勧めします。 （原文） Great tour of the Pabst mansion. The tour was led by a volunteer, Karen, and she was knowledgeable and informative. The house is being remodeled on the exterior but still open for tours. They offer discounts for seniors and students. Highly recommended while you’re in Milwaukee.

（Google による翻訳）とても素晴らしいツアーでした。ガイドの方は邸宅の歴史について非常に知識が豊富でしたが、説明が急ぎ足になっているように感じる箇所が時々ありました。おそらく、私たちのグループの人数（2つのグループに分かれていた）と、その後に他のツアーがあったことが原因でしょう。 しかし、ツアーで最も残念だったのは、邸宅の外観が足場に囲まれていて、建築の細部に至るまでの壮大さを全く感じられなかったことです。オンラインでチケットを購入しようとした時には、そのことについては何も触れられていませんでしたが、ツアーは内部見学なので、ウェブサイトで特に触れる必要はないと考えたのでしょう。 隣のウェルカムセンター（ツアー開始前に集合する場所）にあるビデオを必ずご覧ください。パブスト家の歴史、邸宅、そして同じブロックにある取り壊された他の邸宅について、非常に詳しい情報が含まれています。 （原文） Very nice tour. The docent was very knowledgeable about the history of the mansion, but I felt her delivery was rushed at times. Most likely due to the size of our group (we were split into two groups) and that there were other tours immediately following. The most disappointing thing about the tour however, is that the exterior of the mansion is completely surrounded by scaffolding which makes it impossible to get a sense of the grandeur of the architectural details. When I went to purchase the tickets online, there was no mention of it, but I guess since the tour is of the interior, they must not have felt the need to call it out on their site. Be sure to watch the video in the welcome center next door (the place you gather before the tour) as it contains so great information about the history of the Pabst family, the mansion and the other mansions on the block that have been destroyed.

（Google による翻訳）美しい歴史ある邸宅 パブスト邸は、ミルウォーキーの歴史を豊かでテンポよく垣間見ることができる場所です。フレデリック・パブスト船長とその家族、そして邸宅を形作った醸造時代の繁栄について、分かりやすい短編映画が紹介されています。私たちはセルフガイドツアーに参加しました。優雅に修復された部屋、当時の家具、そして趣向を凝らした展示を、自分のペースで見学できます。邸宅は非常に良好な状態です。外観は現在改修中ですが、見学の妨げにはなりません。1892年にパブスト家のために建てられたこの邸宅は、後に大司教の邸宅となり、1970年代後半に保存・公開されました。建築、社会史、そして丁寧な修復が融合したこの邸宅は、魅力的な見学スポットとなっています。映画を鑑賞し、内部を見学し、職人技を鑑賞するには約1時間かかります。 （原文） Beautiful Historic Home The Pabst Mansion offers a rich, well-paced glimpse into Milwaukee’s past. An informative short film sets the context around Captain Frederick Pabst, his family, and the brewing-era prosperity that shaped the house. We opted for the self-guided tour, which lets you move at your own speed through elegantly restored rooms, period furnishings, and thoughtful exhibits. The mansion is in very good condition; note that the exterior façade is currently under renovation, but it doesn’t detract from the experience. Built in 1892 for the Pabst family, the residence later served as the Archbishop’s home before being preserved and opened as a museum in the late 1970s. The blend of architecture, social history, and careful restoration makes this an engaging stop — plan about an hour to enjoy the film, explore the interiors, and appreciate the craftsmanship.

（Google による翻訳）この素晴らしい邸宅を訪れることを強くお勧めします。私たちは日曜日の朝にミモザツアーに参加しましたが、ガイドのジュヌヴィエーヴさんは素晴らしかったです。邸宅やパブスト家だけでなく、その時代全体について非常に詳しい知識を持っていました。 邸宅の内部はまさに驚異的です。木工細工だけでも息を呑むほど美しいです。彼らが行った修復作業は実に印象的です。外観が完全に修復されたら、また訪れて舞台裏ツアーに参加したいと思います。 （原文） Highly recommend visiting this stunning mansion. We took a Sunday morning mimosa tour and our docent Genevieve was excellent. Extremely knowledgeable on not just the mansion and Pabst family but the entire era. The mansion interior is just phenomenal. The woodwork alone is breathtaking. The restoration they’ve taken on is impressive. We will be back when the outside is fully restored and will take the Behind the Scenes tour.

（Google による翻訳）私たちは19ドルのガイド付きツアーに参加しました。軍人割引、高齢者割引、学生割引があります。邸宅には行かず、まずギフトショップでチェックインしてください。ギフトショップの真向かいに無料駐車場があります。ツアーは約1時間でした。私たちは邸宅の3つのフロアすべてを見学しました。ゲスト用のエレベーターもあります。私たちの案内人兼ツアーガイドは素晴らしかったです。彼女は私たちの質問にすべて答えてくれ、たくさんの情報を提供してくれました。私たちが行った時は邸宅の前は工事中でしたが、ツアーには全く影響しませんでした。ツアーの後はギフトショップに戻り、パブストブルーリボンのキンキンに冷えたビールを買いました。最高の一日の終わりでした。スタッフの皆さんはとても親切で、親身になって対応してくれました。チケットはオンラインで予約しましたが、ウェブサイトはとても使いやすかったです。 （原文） We took the guided tour for $19.00. They do have military, senior, and student discounts. Don't go to the house check in at the gift shop first. Directly across from the gift shop is a free parking lot. The tour was right around an hour long. We got to tour all three floors of the mansion. They do have an elevator for guests to use. Our docent/ tour guide was great. She answered all of our questions and provided tons of information. When we went the front of the mansion was getting construction. It didn't affect the tour at all. After the tour we went back into the gift shop and bought a Pabst blue Ribbon ice cold beer. It was a great way to end the day. Everyone was super nice, and accommodating. I scheduled my tickets online their website is very easy to use.

（Google による翻訳）ミルウォーキーのダウンタウンにひっそりと佇む、素晴らしい歴史の一角です。私たちのツアーガイド、キャロリンさんは、この一族と邸宅について、知識豊富に教えてくれました。彼女は素晴らしかったです。この地域にいらっしゃって歴史に興味があるなら、ぜひガイドと一緒に訪れてみてください。 （原文） What a neat piece of history nestled into downtown Milwaukee. Our tour guide, Carolyn, was brimming with information about this family and about the mansion. She was wonderful. Would absolutely visit with a guide if you’re in the area and enjoy history.

（Google による翻訳）古い世界の建築と職人技に興味があるなら、パブスト マンションをお見逃しなく。ツアーの所要時間は約 1.5 時間で、ガイドは非常に知識が豊富で、ツアー参加者に 19 世紀の生活とここに住んでいた家族についての深い見方や視点を提供します。パブスト ブルー リボン ビールで有名なパブスト家がこの素晴らしい邸宅を所有していました。電気やセントラルヒーティングなどの多くの現代的な設備がこのプロジェクトに組み込まれました。ほとんど愛情を込めて修復されています。ビール王の富とライフスタイルを垣間見るために、ぜひ訪問をお勧めします。 （原文） If you are appreciate old world architecture and craftsmanship do not miss The Pabst Mansion. The tour takes about 1.5 hours and the docents are very knowledgeable providing tour goers an in depth view and perspective on life in the 19th century and the family that lived here. The Pabst Family of Pabst Blue Ribbon Beer fame owned this magnificent home. Many modern day amenities such as electricity and central heating were built into the project. It’s been mostly lovingly restored. I highly recommend a visit to get a glimpse into the wealth and lifestyle of the Beer Baron.

（Google による翻訳）カーリーンは素晴らしかったのですが、他のスタッフはそうでもありませんでした。閉店20分前に到着しました。10分ほど滞在しただけで、別のツアーガイドがバスツアーをやっているからと私たちに出て行くように要求しました。料金もツアーと同じで、バスツアーと同じ扱いを受けるべきではありませんでした。 （原文） Carleen was great the other staff not so much. We got here 20 minutes before closing. And were there for about 10 minutes before another tour guide demanded us to leave because she had a bus tour going through. We paid just like the tour did and should never have been treated as less than their bus tour.

（Google による翻訳）到着時は閉まっていましたが、美しい景観と建築が印象的でした。雷雨が近づいていたため、上空に壮大な雲が浮かび上がりました。ミシガン湖の外から望む素晴らしい景色と、裏口を守る2頭の堂々としたライオンの姿も印象的でした。 （原文） Closed when we got there, but beautiful landscaping and architecture. We captured a spectacular cloud above due to the thunderstorm brewing. Gorgeous views from outside of Lake Michigan along with two stately lions guarding the back entrance.

（Google による翻訳）ミシガン湖近くの美しい公園内にある灯台と博物館。広々とした空間で、博物館内はゆったりと見学できます。灯台の頂上への階段はそれほど難しくありません。展望台への最後の階段は、登る価値ありです！ （原文） This lighthouse and museum on beautiful park grounds near Lake Michigan. Airy space and easy to peruse museum. Stairs to top of the lighthouse are not difficult. Last climb to observation area WORTH IT!

（Google による翻訳）この灯台が建っている公園はとても素敵でした。併設の博物館のスタッフは親切でした。見学料はたったの7ドルです。デイブという紳士が、ミルウォーキーの歴史について少し話を聞いてくれました。私たちはその話に耳を傾け、ミルウォーキーの発展や五大湖沿いの広大な灯台網とその役割について学びました。塔に登るための免責事項に署名し、景色を楽しみました。ダウンタウンからここまでずっと自転車で走ってきました。おかげで、灯台への旅がさらに特別なものになりました。 （原文） The park where this lighthouse stood was so lovely. The staff at the museum there was friendly. Its only 7 dollars to tour. A gentleman named Dave asked us kindly if we wanted a little Milwaukee history which we obliged and learned about it's growth and vast network of lighthouses along the Great lakes and their purposes. We signed a waiver to climb the tower and enjoyed the view. We bublr biked all the way from downtown to here. That made the trip to the lighthouse ever more special.

（Google による翻訳）ミルウォーキーの素晴らしい歴史、難破船、そしてこの地域の灯台について学びましょう。働く人々は仕事に情熱を注ぎ、素晴らしい雰囲気を持っています。レイクパークを散策し、灯台に立ち寄ってみてはいかがでしょうか。 （原文） Learn some amazing history of Milwaukee, shipwrecks, and lighthouses in the area. The workers are passionate about their jobs and have greats vibes. Take a stroll in Lake Park and stop by the lighthouse.

（Google による翻訳）歴史好きの方は、ぜひこの魅力的な灯台を訪れてみてください。1階は遺物の博物館になっています。灯台の頂上まで登れば、息を呑むほど美しいミシガン湖の景色を眺めることができます。 （原文） If you love history make sure to visit this charming lighthouse. First floor is a museum of artifacts. You can then climb to the top of the lighthouse and see the most breathtaking views of Lake Michigan.

（Google による翻訳）2022年7月に友人と訪れました。滞在中は、敷地内のプライベートエリアで豪華な結婚式の準備の様子を見学することができました。入場料は歓迎され、短いツアーを案内され、博物館を見学した後、塔の頂上まで登って湾の素晴らしい景色を眺めることができました。登りは急で、それなりの注意書きもありましたが、20代で体力のある女性2人なら問題ありませんでした。ギフトショップでは、Tシャツや本、その他楽しい灯台グッズを販売しています。大声で話していると静かにするように丁寧に言われたのを覚えています。私のように騒がしい方は、灯台では図書館のマナーが尊重されていることを心に留めておいてください。 （原文） My friend and I visited in July 2022. While there, we could see the set-up for a gorgeous wedding in a private section of the property. For admission, we were welcomed, given a short tour, allowed to peruse the museum, and climbed the top of the tower to see some great views of the bay. The climb is steep and there are appropriate warnings for it, but for two able-bodied women in their 20s, the climb was fine. There is a gift shop with shirts, books, and other fun lighthouse merchandise. I recall being politely asked to quiet down during a loud chat, so if you're boisterous like me, keep in mind that the lighthouse honors library manners.

（Google による翻訳）チャイナ・ライツで本当に素晴らしい時間を過ごしました。展示はどれも素晴らしく、鮮やかで細部までこだわっていて、細部までこだわって作られていました。 活気がありながらも家族連れでも楽しめる雰囲気で、ゆったりと散策して景色を堪能できるスペースも十分にありました。ライブパフォーマンスは見るだけでも楽しく、食べ物や飲み物も販売されており、座席も用意されていました。一つアドバイスを。日が暮れてから屋外にいるので、虫除けスプレーを持参することをおすすめします。 お子様連れでも、友達同士でも、一人でも、きっと素晴らしい体験ができるでしょう。ミルウォーキー周辺にお住まいの方にも、これから訪れる方にも、ぜひおすすめします。間違いなく行く価値があります。 （原文） I had such a wonderful time at China Lights. The displays were absolutely stunning, vibrant, detailed, and so thoughtfully put together. The atmosphere was lively yet still family friendly, with plenty of space to stroll and take everything in. The live performance was so much fun to watch, and there were food and drinks available for purchase, along with seating areas. One tip: bring bug repellant since you’ll be outside after dark. It’s a beautiful experience whether you go with kids, friends, or on your own. I highly recommend it to anyone in the Milwaukee area or visiting. Definitely worth the trip.

（Google による翻訳）これは親友と私にとって楽しい伝統となっています。初めて訪れたのは「不思議の国のアリス」で、今でも私の一番のお気に入りですが、毎年最高に盛り上がっています。美しい展示が本当にたくさんあります。全てを準備するのにどれだけの時間がかかっているのか、想像もつきません。食べ物、屋台、最高のケトルコーン、アイスクリーム、大人の飲み物など、あらゆるものが揃っています。帰り道にはミニドーナツの屋台があり、見逃せません。温かいドーナツは、帰りの車中で美味しくいただけます。奥には、ボトルの内側に絵を描いて雰囲気を演出している美しい若い女性がいました。クリスマスのオーナメントも販売されていて、私は2つ買いました。小さなティーポット、ボトル、その他色々な楽しいものもありました。彼女が絵を描いているのを見るのは、本当に感動的でした。全てガラスの内側に手描きで描かれており、これは素晴らしい才能の賜物ですが、どれだけの忍耐力が必要なのか想像してみてください。唯一残念なのは、駐車場です。メイン駐車場はすぐに満車になるので、離れた駐車場からバスで移動しなければなりません。78歳の母を連れて行くので、これは大変です。それ以外は、私たちのお気に入りの秋の遠出の一つです。シカゴから車で1時間かかりますが、ドライブする価値は絶対にあります。 （原文） This has become a fun tradition for my best friend and I. The first one we came to was Alice in Wonderland and to this day, it’s my absolute favorite, but every year is over the top. There are so many beautiful displays. I can’t imagine how much time it must take to set everything up. There are food, vendors, some of the most amazing kettle corn, ice cream, adult beverages, a little bit of everything. On the way out there’s a mini donut vendor, you don’t wanna miss it. They are warm and delicious for the ride home. There was a beautiful young lady in the back, who was painting the inside of bottles to create a scene. You could buy Christmas ornaments, which I bought 2, A little tea pot, a bottle, all kinds of other fun things. It was incredible to watch her paint. Everything is hand painted on the inside of the glass, which is not only an insane talent, but imagine how much patience that it takes. The only negative I could say about this is the parking. The main lot fills quickly so you have to be bussed from a remote lot. That’s difficult when I’m bringing my 78-year-old mother. Aside from that, it’s one of our favorite fall excursions. We drive an hour from Chicago and it’s absolutely worth the drive.

（Google による翻訳）2025年10月12日（日）、孫たちを連れて庭園のチャイナ・ライトショーを見に行きました。駐車場は障害者と軍関係者は無料でした。 午後5時半の体験プログラムに参加し、午後9時まで滞在しました。日が沈むとライトが輝き始め、子供たちが楽しめるインタラクティブなアクティビティがたくさん用意されていました。 中国雑技団のショーも素晴らしかったです。 （原文） It was amazing, we took the grandkids to see the China Lights at the gardens on Sunday October 12, 2025. Parking was free for handicap and Service personnel. We went to the 5:30pm experience and stayed till 9pm. Once the sun went down the lights came alive, lots of interactive things for the kids to do. The Chinese acrobat were excellent too.

（Google による翻訳）2025 チャイナ ライツ レビュー: 子供たちを連れて行きましたが、たくさんのライトとたくさんのデザインに皆魅了されました。料金は 1 人あたり約 30 ドルで、駐車場とイベント スペースへのシャトルが含まれています。到着したら、チケット売り場まで歩き、美しい廊下を通ります。必要に応じて最初に地図がありますが、正直に言って、ライト、エンターテイメント (パフォーマンス用のステージもあります)、食べ物を探索するだけでも最高でした。tanpopo には屋台があり、素晴らしい選択肢がありました。その横には、ポップコーン、21 歳以上向けの飲み物、そして中国文化に関連する素晴らしいアート作品を展示した小さなスタンドがあります。デート、家族、またはグループ旅行に最適な素晴らしいイベントです。チケットはすぐに売り切れるので、事前にオンラインで購入することをお勧めします。 （原文） 2025 China Lights review: I took my children here and we all were intrigued by the amount of lights and designs placed so over. the price was about 30$ per person and came with parking and a shuttle to the event space. upon arrival you walk to the ticket area and through a beautiful corridor. there's a map at the beginning if needed, but honestly just exploring the lights, entertainment (also has a stage for performances), and food was incredible. tanpopo had a food stall and provided amazing choices. alongside that is popcorn, 21+ beverages, and a small stand with incredible art pieces relating Chinese culture! Wonderful event for a date, family, or group trip! tickets sold fast so buying online in advance is recommended!

（Google による翻訳）ボーナー植物園は一年を通して美しい景観を誇り、静謐な自然の美しさに浸れる場所です。園のハイライトは、毎年開催されるチャイナ・ライト・ショーです。 昼夜を問わず、それぞれに異なる体験をお楽しみいただけます。チャイナ・ライトは日中は混雑が少なく、ゆっくりとランタンの職人技や細部までこだわった装飾を鑑賞できます。夜間は混雑しますが、多くの観光客に人気です。 園内には無料駐車場をご用意しております。入場料はイベントによって異なります。園内は車椅子でもご利用いただけます。 （原文） The Boerner Botanical Gardens are gorgeous all year round offering a place to indulge in tranquil natural beauty. A highlight of the Garden is their yearly China Lights display. The Lights during the day and night each offer a unique experience. Experiencing the China Lights during the day is lower traffic; you're able to take your time and admire the craftsmanship and details on all the lanterns. The Night viewings are high-traffic and more popular amongst visitors. The Garden has free parking available for patrons. Ticket prices for the Garden depend on the event. The Garden is wheelchair accessible.

（Google による翻訳）チャイナ・ライツ展は、あらゆる年齢層に素晴らしいイベントです。婚約者と私は毎年、親しい友人たちと訪れており、私たちの友人グループでは恒例行事となっています。 今日、パートナーが植物園でプロポーズしてくれました。まるで神秘的な妖精の庭のような場所で、このイベントの美しさ、そして人々が一つになる感覚は、一生忘れられない思い出です。皆さんもぜひ体験してみてください！ （原文） The China Lights exhibit is a wonderful event for all ages. My fiancé and I come yearly with our closest friends, it has become a tradition in our friend group. Today, my partner proposed to me at the Botanical Gardens. The place is like a mystical fairy garden, and I will always remember this event, its beauty, and the sense of community coming together. Everyone should come experience this!

（Google による翻訳）チャイナ・ライト・フェスティバルに行ってきました。本当に素晴らしい体験でした。子供向けのアトラクションがいくつかあり、文化的なパフォーマンス、食べ物や工芸品の販売もありました。スタッフも親切でした。とてもカラフルで、本当に美しい展示でした。 （原文） We went to see the China Lights Festival and it was a wonderful experience. There are several attractions for children to enjoy, cultural performances, food and craft sales. Friendly staff. It's very colorful and truly a beautiful display.

（Google による翻訳）冷たい飛び込みが好きなら、しっかりと泳ぎましょう。死んだ魚が好きなら素晴らしい匂いです。 でも真剣に考えれば、友達と遊ぶには楽しいビーチだし、バレーボールコートもたくさんある。 （原文） Solid swimming if you love cold plunges. Great smells if you like dead fish. But seriously, a fun beach to hang out with friends and plenty of volleyball courts to play at.

（Google による翻訳）夏にぴったりの素敵なビーチ。ミルウォーキーのダウンタウンを少し訪れました。 （原文） Such a nice beach for the summers. A mist visit in milwaukee downtown.

（Google による翻訳）美しいビーチには、バレーボールコートが複数面あり、レトロな建物の中に素敵なトイレと更衣室があります。水飲み小屋もあります。日の出を眺めるには最高の場所です。 （原文） Beautiful beach with multiple volleyball courts and a nice bathroom/changing room in an old retro building. There are drinking huts too. Great place to catch a sunrise.

（Google による翻訳）ノース・ブラッドフォードのビーチは下水とは無縁だと思っていました。でも、残念ながら違いました。文字通り45メートルもの糞尿と下水が、ビーチの水面に漂っていました。本当にひどい状況だったので、すぐに立ち去りました。そこから30メートルほどのところで、たくさんの子供や犬が遊んでいるのが見えました。 （原文） I thought North Bradford beack was safe from the sewage. Nope, I was sadly wrong. Literally 150 feet of poop and sewage just sitting on the beach in the water. It was so disgusting, I left immediately. I saw all these kids and dogs playing within 100 feet of it.

（Google による翻訳）ここで本当に時間を過ごしたのは初めてで、本当に感動しました！バレーボールが好き、人々を観察したり、散歩したり、お酒を飲んだり、ただ日光浴をしたりするのが好きなら、ここは必ず立ち寄るべき場所です。確かにもっとトレンディなビーチです。スクーターのレンタル、ビーチ沿いに 3 軒ほどのティキ バー、ビーチのいたるところにあるベンチ、大量のバレーボール ネット、手頃な価格のすばらしい売店 (アルコールも提供)、そして清潔なバスルームがあります。すべてがとてもきれいに見えて感動しました。いつも近くに警官がいるので安心でしたし、フレンドリーでした！ビーチ自体は少し荒れていて深いです。小さなお子様にはあまり良くないかもしれません。ここはビーチの景色を眺めるだけでなく、橋や森の遊歩道、水辺の近くに大きな白い岩があるので、写真を撮るのにも最適な場所です。次回はそのティキバーに座って冷たいものを楽しむために戻ってきます！もちろん泳いだ後です(笑) （原文） First time really spending time here, I was really impressed! This is a must stop if you love volleyball, people watch, walk, drink, or just soak up some sun. It's a more trendier beach for sure. There's scooter rentals, about 3 tiki bars right on the beach, benches all around the beach, tons of volleyball nets, an awesome concession stand w decent prices (serve alcohol too), and clean bathrooms. I was so impressed with how clean everything looked. There's cops always somewhere near, so it felt safe and they were friendly too! The beach itself is a little rougher and deeper. Might not be as great for the little ones. This is a great place for pictures too as besides having the beach view, there's a bridge, a woodsy walking path and large white rocks near the water edge. I'm coming back next time to sit in that tiki bar and enjoy a cold one! After my swim of course lol

（Google による翻訳）ブラッドフォードビーチはよく手入れされているようです。砂は綺麗で均一で、座る場所も簡単に見つかります。駐車場は時々少し不便かもしれませんが、それだけこのビーチの素晴らしさが伝わってきます。 （原文） Bradford Beach seems to be well taken care off. Nice and even sand, and easy to find a spot to sit. Parking might be a bit iffy at times, but that just shows how nice the beach there is.

（Google による翻訳）州外からマスキーゴに数週間滞在しています。滞在中にビーチ、少なくともミシガン湖畔を見てみたかったんです。ブラッドフォード・ビーチに短いお出かけ先として選んで本当に良かったです。厳密にはまだ冬ですが、私が行った日は晴れていて暖かかったです。ビーチには10人ほどの人がいました。ここは素敵で静かな場所です。少なくとも私が訪れた日は。暖かい季節にはきっとかなり活気があるでしょうね！それもきっと楽しいでしょうね。 （原文） I’m an out of state visitor staying for a few weeks in Muskego. I wanted to see a beach, or at least the shore of Lake Michigan while I was here. I’m so glad I decided upon Bradford Beach for a short outing. it is still winter technically, but the day I went was sunny and warmish. There were maybe a dozen other people on the beach. It’s a lovely, peaceful place – at least on the day I was there. I imagine in warmer months it is quite active! which would also be a lot of fun.

（Google による翻訳）美しい空間。常設展示は更新が必要です。白人男性に焦点が当てられているように感じました。白人でない人物について言及されている場合は、たいてい下隅に書かれていて、読むにはかがまなければなりませんでした。 （原文） Beautiful space. Permanent exhibits need to be updated. I found them to be focused on white men. When there was mention of someone not white it was typically in the bottom corner and I had to bend down to read.

（Google による翻訳）訪れる価値のある素敵な場所です。川と桟橋に隣接する公園の隣にあります。 （原文） Cool place to visit. Located next to a park that borders the river and a dock.

（Google による翻訳）絶対に見る価値のある場所です。建物の内部はロココ様式のホールを彷彿とさせます。興味深い展示物や資料は、ミルウォーキーの街の歴史に関する歴史的背景や事実を紹介しています。すべてが愛情を込めてまとめられ、非常に分かりやすく解説されています。開け放たれたレミントンの金庫は、この建物のハイライトです。私たちはここで多くのことを学び、充実した時間を過ごすことができました。絶対に見る価値があります。 （原文） Ein absolut sehenswerter Ort. Das Gebäude erinnert im Inneren an einen Rokoko Saal. Interessante Objekte und Exponate über geschichtlichen Hintergründe und Fakten der Stadtgeschichte von Milwaukee. Alles ist liebevoll zusammengetragen und sehr gut erklärt. Die offen Remington Safes sind ein Highlight des Gebäudes. Wir haben die Zeit dort als sehr informativ empfunden. Absolut sehenswert.

（Google による翻訳）私たちは 60 人の生徒 (4 年生から 6 年生) を校外旅行に連れて行きましたが、その経験は私たちの期待を超えていました。私たちは絶対に戻ってきて、他の教師にここへの旅行をお勧めします！ありがとう！ （原文） We brought 60 students (grades 4-6) for a field trip and the experience was beyond our expectations! We will absolutely be returning and recommending trips here to other teachers! Thank you!

（Google による翻訳）協会は私たちがニューヨークで結婚するのに最適な場所でした。豊かな歴史、見事な建物、そして素晴らしいスタッフ (Two Birds Event Group) が、私たちが永遠に大切にする夜を作り上げてくれました。私たちは階下でセレモニーとカクテルアワーを開催し、それから上階でディナーをしましたが、それは完璧に機能しました - 部屋をひっくり返す必要はありませんでした！私たちの結婚式を素晴らしいものにしてくれたベラ（Two Birds）、マメ（MCHS ディレクター）、そして他の皆さんにとても感謝しています。 （原文） The Society was the PERFECT place for us to get married on NYE. Rich in history, a stunning building and fantastic staff (Two Birds Event Group) made the night one we will cherish forever. We had our ceremony and cocktail hour downstairs and then dinner upstairs, which worked perfect - no room flip! We're so grateful to Bella (Two Birds), Mame (MCHS Director) and everyone else who made our wedding so magical.

（Google による翻訳）午後いっぱいはかからなかったものの、ミルウォーキーでの興味深い訪問でした。歴史好きにはたまらない、興味深い歴史情報でした。質問に答えてくれたマットさんという紳士は素晴らしい方でした！敷地内には銀行の金庫室があり、見応えがあります。ジョニー・デップの映画に登場した場所だと知りました。至る所に隠された宝物が隠されています。建築も素晴らしいです！訪れるにも、パーティーを開くにも最高の場所だと思います！新郎新婦の結婚式会場の空き状況もお知らせします。 （原文） This was an interesting Milwaukee visit that didn’t last all afternoon. The historical information is pleasing for a history lover. The gentleman that was available to answer questions, Matt , was extraordinary ! There’s a bank vault on site that is something to see. We learned that it was in a Johnny Depp movie. There are hidden treasures throughout. The architecture is stunning! This would be a great place to visit and or have a party! Wedding venue availability for the bride and groom to be.

（Google による翻訳）歴史が大好きで、この博物館も大好きでした。存在すら知りませんでした。仕事のイベントで利用したのですが、またぜひ一人で訪れて探検したいと思っています。ダウンタウンにあり、ミルウォーキー川の近くにあるので、景色が最高です！ （原文） I love history and I loved this museum. I didn’t even know it existed. We used this for a work event and I’d love to come back and explore on my own. It’s downtown and near the Milwaukee River so the views are everything!

ミルウォーキーは2回目です。 ダウンタウンは綺麗で、こじんまりとしていますが、歩行者を殆ど見かけません。 ですが、ここに来たら、盛況です。 前回も食事をしたFishMarket で、今回も食事をしました。 オイスター、ムール貝、魚のフライ、魚のソテー。魚はWisconsinの魚です。 帰りにタコとホタテも買いました。 私は新鮮な魚介を食べる国の出身ですが、 ここの魚介は申し分なく、美味しいです。 前回はここでチーズを買い、今回はWisconsinしか買えないビールを買いました。 Wisconsinは人達が感じが良く、街は綺麗で、 良い所ですね。

日曜の午前中、朝食がてら訪問しました。雰囲気も良く楽しかったです。

賑わっています

ダウンタウン至近のマーケットです。魚介を中心とする食材、飲食店などが賑わっています。ロブスターロールを食べましたが、値段は張りますが、観光ならではの雰囲気は味わえました。ミルウォーキーに行くなら、また訪れたいです。

朝から地元民であふれてます！ なかなか旨い飯も手軽にいただけました！

地元民が良く市場かと思ったら観光客だらけ。規模も小さい。

日曜の閉店間際に行ったので、商品があまりなく少し残念だった。

建築美が好きな方にはオススメ。 お土産屋さんはキリスト教の方が宗教のために購入するようなものが多かった。観光地ではなく礼拝のための参拝地という認識で訪れるべし。

（Google による翻訳）大カトリック教会は内も外もとても美しいです。ギフトショップで買うものがたくさんあります。 あなたはこの歴史的な教区が提供するすべてに魅了されるでしょう。素晴らしい写真やビデオを撮るために、カメラやビデオカメラも必ずご持参ください。彼らが提供するツアーやミサにもがっかりすることはありません。 （原文） The Great Catholic Church is very beautiful inside and out. I have plenty of things to purchase from the gift shop. You become mesmerized by all this historical parish has to offer. Be sure to bring your camera and video camera too to take stunning photos and videos. You won't be disappointed with the tour or mass they offer either.

（Google による翻訳）信じられないほど素晴らしい場所です！本当に美しいです！地下階も美しく、鉄の門の向こうにたくさんの聖遺物が展示されています。本当に貴重です。史跡の茶色の標識を見て、思わず高速道路を降りてしまいました。ぜひ聖体拝領の聖体拝領に行って、この神聖な場所を造るために費やされた膨大な労力に感嘆してください。開館していただき、ありがとうございます。 （原文） An incredible and amazing place! Really beautiful! The lower level is beautiful too with many, many relics on display, all behind iron gates. So precious. We pulled off the highway unplanned when we saw the brown sign for historical sites. You really must go and visit the Blessed Sacrament there and admire the vast amount of work to make this sacred place. Thanks for having it open.

（Google による翻訳）とても美しい建物です。ミルウォーキーを訪れた際に立ち寄るのに楽しい場所だと思いました。ぜひ訪れてみてください。所要時間も短く、無料駐車場も十分にあります。スタッフはとてもフレンドリーで親切です。 （原文） Very beautiful building. We thought this would be a fun stop while visiting Milwaukee. This is a must-see. Doesn't take a long time to visit and there's plenty of free parking. Staff is very friendly and helpful.

（Google による翻訳）この素晴らしい場所のオーディオツアーに参加しました（5ドルの寄付を推奨）。建物はドイツ人によって設計され、ポーランド人によって建てられ、現在はラテン系の人々が集まる地域にあることを知りました。また、ポーランドの英雄タデウシュ・コシチュシュコの絵画も見ました。彼はアメリカ独立戦争で大陸軍（善玉）の大佐を務め、その後、彼の名にちなんで名付けられたロシアに対する蜂起でポーランドの自由のために戦いました。教会で戦争の英雄の絵画を見るのは初めてでした。とはいえ、この場所はまさに美と感動の驚異でした。 （原文） We did the audio tour of this stunning place ($5 recommended donation), and we learned that the building was designed by Germans, built by Poles, and it now sits in a Latino neighborhood. We also saw a painting of Polish hero Tadeusz Kościuszko, who was a Colonel in the Continental Army (the good guys) in the American Revolution, and then fought for Polish freedom during the uprising against the Russians that was named after him. I've never seen any war hero paintings in a church before. Regardless of these things, this place was just a marvel of beauty and inspiration.

（Google による翻訳）私たちは皆、霊、魂、そして肉体から成り立っています。この三つの要素が私たちを形作っています。霊がなければ命はありません。肉体がなければ存在はありません。魂がなければ感情はありません。このような場所は、私たちを肉眼では見えない高みへと連れて行ってくれるのです。しかし、この建物の壮大な光景によって、その高みは「見える化」されているのです。外にはストレスと悩みがあります。中は平和と守護があります。外は辺り一面の暗闇です。中は栄光と光です。この場所の目的は、私たちが疲れ果てて背負っている重荷や苦しみを超えて、私たちをより高みへと引き上げることです。私は世界中の大聖堂やバシリカを訪れてきましたが、ここは絶対に訪れるべき場所です。安らぎを見つけに来てください。天国とはどのような場所なのか、壮大な光景に心を奪われてください。互いに思いやりを持ち、この場所が象徴するものを、それぞれの人生に反映させましょう。 （原文） We are all spirit, soul, and body. Those three elements make us who we are. No spirit, no life. No body, no existence. No soul, no feeling. It’s places like this that are meant to transport us to a higher place that cannot be seen with the naked eye, but has been “made” visible by the majestic sights in this building. Outside are stresses and troubles. Inside is peace and protection. Outside is darkness all around. Inside is glory and light. The goal of this place is to lift us higher beyond the weight and heaviness that we wearily carry. I’ve been to cathedrals and basilicas all over the world. I add this place as a definite must-see. Come and find rest. Come and be captured by spectacular visuals of what Heaven is like. Let’s be good to each other and reflect in our own lives what this place stands for.

（Google による翻訳）ここは、グレーター・ミルウォーキー地域で間違いなく最も美しいカトリック教会です。訪問者をとても歓迎してくれるので、まだ訪れたことがない方は、オンラインでミサのスケジュールをチェックして、ぜひ訪れてみてください。地下の礼拝堂へ降りる前に、地下にはギフトショップもあります。 （原文） This is hands down the most beautiful Catholic Church in all of the Greater Milwaukee Area. It's extremely welcoming to visitors, so if you've never been, look at the mass schedule online and check it out! There's even a gift shop on the lower floor before going down to the chapels downstairs.

（Google による翻訳）妻と私はちょうど午前10時に開園時間に合わせて到着しましたが、園内は湿っぽく湿地のようでした。妻は白いテニスシューズを履いていましたが、整備された歩道や遊歩道がないため、かなり汚れてしまいました。私はキーンで少しはましでした。最近雨が降った方は、必ず適切な靴を履いてください！また、歩道が整備されていないため、車椅子ではアクセスできません。彫刻自体はなかなか良かったのですが、一度見てしまったので、もう一度訪れる必要はないと思います。無料だったのは本当にありがたかったです。 （原文） My wife and I happened to arrive at the gardens right at 10 am when they opened, and the grounds were damp and marshy. My wife had white tennis shoes that got fairly dirty since there aren't well established paths or walkways; I was a bit better off in my Keens. So be sure to wear appropriate footwear if it has rained recently! The lack of paths also makes this place inaccessible for wheelchairs. The sculptures themselves were decent, but I don't feel it's a place I need to visit again now that I've seen it. Certainly did appreciate the fact that it was free.

（Google による翻訳）素晴らしい場所で、とてもユニークです。生まれてからずっとこの地域に住んでいますが、ここにこんな場所があることを知りませんでした。また必ず来ます。 （原文） Awesome place, very unique. I've lived in the area my whole life never knew it was here. Will be back often

（Google による翻訳）メインの建物内には、色鮮やかな庭園と定期的に開催されるアート展示を備えた広々とした屋外スペースがあります。 「HOME」イベントに何度か参加しました。ウェブサイトで簡単にアクセスでき、詳細も掲載されていました。友人や家族と過ごす楽しい時間はいつも最高です！ （原文） Large outdoor space with colorful gardens and rotating art exhibits inside their main building. Attended several times for their “HOME” events which were easily accessible and detailed on their website. Always a fun time for friends and family!

（Google による翻訳）舗装されていない道なので、天候によってはぬかるむ可能性がありますので、事前に計画を立ててください。秋の紅葉は素晴らしいですよ！駐車場と拝観料は無料です。 （原文） Plan ahead as there are no paved paths so it can get muddy depending on the recent weather. The fall colors are amazing though! Parking/visiting is free

（Google による翻訳）リンドン彫刻庭園は、無料で数時間を過ごすのに最適な場所でした。楽しくてユニークな彫刻がたくさんあり、盆栽の展示もあります。スタッフの方とお話しましたが、とても親切で助かりました。 遊歩道はないので、ぬかるみがあることを覚悟してください。また、ガチョウがたくさんいるので、糞にはご注意ください。私のように、新しい白い靴を履いてこの庭園に来るのは絶対にやめてください。 （原文） Lyndon Sculpture Garden was a great way to kill a few hours for free. There are a lot of fun and unique sculptures, and a Bonsai exhibit. We interacted with one staff member, and he was nice, and helpful. There is no walking path, so be prepared for rather muddy conditions. There are also a lot of geese here! Watch out for goose droppings. Definitely do not wear your new white shoes to this garden like I did.

（Google による翻訳）虫と腸内環境をコントロールする必要があります。私たちがそこにいた時は、シラミを食べる日がありました。虫除けスプレーを持参してください。 （原文） Need to be control bug and inestect. We got eat lice day when we were their. Bring bug spray

（Google による翻訳）素晴らしい彫刻庭園。美しい景色と素晴らしい彫刻が印象的でした。シカゴに戻る途中に立ち寄って楽しかったです。 （原文） Great sculpture garden beautiful setting and wonderful sculptures. Enjoyed stopping on our way back to Chicago.

（Google による翻訳）家族と私は素晴らしい時間を過ごしました。歴史が好きな人にとっては間違いなく素晴らしいでしょう。それぞれの日付に応じたストーリー、写真が物語る、当時使われていた機材、そこにあるものは宝物。彼らはどのようにコミュニケーションを取ったのか...タイムトラベルのようです。もっと大きいと良かったです。 （原文） Mi familia y yo la pasamos muy bien, para el que le guste la historia definitivamente es buenísimo. Las historias según sus respectivas fechas, las fotos hablan por sí solas, los equipos que se utilizaban en aquel entonces, es todo un tesoro lo que hay allí. Como se comunicaban ect... es como un viaje en el tiempo. Me hubiera gustado que fuera más grande.

（Google による翻訳）ドアオープン中に初めてこの小さな博物館を訪れました。それは確かに小さな宝石です。歴史的な消防設備が見事に展示されています。古いトラックは美しく維持されています。彼らはまた、この地域の消防の歴史の年表も持っています。 1時間ほどの楽しい見学です。 （原文） Visited this little museum for the first time during Doors Open. It is a little gem for sure. They have a nice display of historic fire fighting equipment. The old trucks are beautifully maintained. They also have a timeline of fire fighting history in this area. It’s a fun visit for about an hour.

（Google による翻訳）訪れるべき本当に素晴らしい場所です。子供、十代、若者、あるいはそれ以上の年齢層であっても、きっと歴史が好きになるでしょう。周囲の多くの人が質問に答え、より深い洞察を与えてくれます。 （原文） An absolutely amazing place to visit. Whether you’re a child, teen, young adult, or older… you will love the history. Plenty of people around the answer questions also and give you greater insight.

（Google による翻訳）これを維持し続けている非常に素晴らしい消防士。立ち寄って古いトラックをチェックしてみる価値があります。とても良い話も。 （原文） Very nice fireman that keep this up and running. Worth stopping in and checking out some of the old trucks. Very good story’s also.

（Google による翻訳）ミルウォーキー消防博物館は、1927 年に建てられた 6 つの古い消防署のうちの 1 つを利用して建てられています。建物自体は非常に珍しいです。たとえば、照明のスイッチは非常に古い押しボタン式で、床はテラゾ (大理石のチップをコンクリートに埋め込んで磨いたもの) です。 2階には寝台エリアがあります。博物館には、毎分 1,250 ガロンのポンプ車 (1943 年製造)、ミルウォーキー初の救急車 (1947 年キャデラック)、2 台の消防車 (1 台は 1920 年代に、もう 1 台は 30 年代に製造)、椅子などのいくつかの機器が収蔵されています。 . 囚人によって建てられました。ホースタワーと古い火災警報器の一部があります。この博物館は、ヒストリック ミルウォーキー社 (ウィスコンシン歴史協会と提携) によって運営されています。ツアーガイドを利用することも、セルフガイドツアーに参加することもできます。注: 博物館は週末のみ開館しており、午後 3 時 45 分以降は入場できません。 （午後4時閉館）館内はバリアフリーとなっております。駐車スペースが非常に狭いので、路上駐車の方が簡単です。 （原文） The Milwaukee Fire Museum is housed in one of six old fire stations built in 1927. The building itself is very unusual. Light switches (for example) are the very old push button type and the floor is terrazzo (marble chips set in concrete and then polished). There is a second floor bunk area. Several pieces of equipment are housed in the museum including: a 1250 gallon per minute pumper truck (built 1943), the first ambulance in Milwaukee (1947 Cadillac), two fire trucks (one built in 1920’s the other in the 30’s) and chairs etc. built by prisoners. There is a hose tower and part of an old fire alarm system. The museum is operated by Historic Milwaukee Inc. (which is affiliated with the Wisconsin Historical Society). Tour guides are available or you can do a self guided tour. Note: the museum is only open on weekends and no one is admitted after 3:45 pm. (It closes at 4 pm.) The museum is handicap accessible. There is a very small space for parking so it is usually easier to simple park on the street.

（Google による翻訳）あなたのお子様が消防車やクールな装備を備えた消防士に興味があるなら、この場所を気に入るはずです。昔ながらの消防車、トラック、救急車、チェックすべき装備がたくさん詰まっています。設備に関しては、もっと実践的な体験があればいいのにと思います。しかし、それでも素晴らしい経験です。 （原文） If your kids are into fire trucks and fire men with all their cool equipment then they are going to love this place. A hand full of old school fire vehicles, trucks, ambulance, and lots of equipment to check out. I just wish there was more hands on experiences as far as the equipment goes. But still a great experience.

（Google による翻訳）訪れるべき素晴らしい場所です！ミルウォーキー消防署の歴史を伝える優れた遺物が美しく展示されています。必見！ コミュニティに奉仕し、保護してきた人々への素晴らしい賛辞です。 （原文） An amazing place to visit! Beautifully displayed and exceptional Atifacts of Milwaukee Fire Department History! A Must See! A great tribute to those who have served and protected their community!

（Google による翻訳）私は寒い夜にこの像を訪れました。 「架空の人物の銅像を見られて幸運だった」と思うのはとても不思議なことです…。しかし、私はそうしました、そして私はそうします。周囲の景色がよかったです。水面に光が反射してさらに雰囲気が良くなりました。 （原文） I visited this statue on a cold night. It’s very strange to think “I’m lucky to have seen a statue of a fictional character”…. But I did, and I do. The surround views were nice. The lights reflecting off the water made it even better.

（Google による翻訳）Googleマップで道案内を頼りにしていると、彼を見つけようとして道に迷ってしまうでしょう。リバーウォークを散策して、ダウンタウンのミルウォーキー川の美しい景色を堪能し、途中でフォンジーに会いに行くのはいかがでしょうか。きっと満足できるはずです！ （原文） If you are letting Google Maps show you the way there, you will get yourself turned around trying to find him. Why not take a nice Riverwalk and discover the beauty of the Milwalkee River downtown and see Fonzi along the way, you will be glad you did!

（Google による翻訳）ミルウォーキーへの出張でリバーウォークを楽しみました。ブロンズでフォンズに会って、写真を撮って「やあ！」って挨拶するのが楽しかったです👍。フォンズに行くなら日中がおすすめです。あの辺りはベンチで寝ている人が何人かいて、リバーウォークの他の部分ほど明るくないように感じました。 （原文） On a business trip to Milwaukee I enjoyed the Riverwalk. I did meet up with the Fonz in Bronze.. it was fun to snap pics and say, heeey! 👍. I recommend finding the Fonz during the daytime as there are a few people sleeping on the benches in that area and the area didn't seem to be as well lit as other sections on the Riverwalk.

（Google による翻訳）ミルウォーキーは、歴史、文化、そして現代的な魅力が見事に融合した活気あふれる街です。湖畔は美しく、数多くの博物館、ビール醸造所、レストランなど、見どころが満載です。人々はフレンドリーですが、街には人通りが少なく、少し寂しい印象を受けることも少なくありません。それでも、ミルウォーキーには独特の魅力と温かい雰囲気があります。 （原文） Milwaukee is a vibrant city with a great mix of history, culture, and modern attractions. The lakefront is beautiful, and there are plenty of museums, breweries, and restaurants to explore. The people are friendly, but the city often feels a bit empty with not many people on the streets. Still, it has a unique charm and a welcoming atmosphere.

（Google による翻訳）川沿いの遊歩道沿いにある涼しいエリア。ベンチに座って人々を眺められる、とても素敵なエリアです！ （原文） Cool area down by the river walk. There are benches to sit on and people watch, very cool area!

（Google による翻訳）テレビでフォンジーを見て育ったある年齢の人々にとって素晴らしい場所 （原文） Great place for people of a certain age who grew up with the fonz on tv

（Google による翻訳）昔風でした♥️像はリバーウォーク沿いにあるので、簡単に見つけられます！ （原文） Was a throwback ♥️the statue is on the riverwalk, so easy to spot it!

（Google による翻訳）大学の敷地内にひっそりと佇む、とてもユニークな礼拝堂。この小さな宝石の境界には、見どころがいくつかあります。私たちが訪れたのは午後 6 時頃で、太陽が高い建物の後ろに隠れ始めていました。今回の訪問はほとんど陰鬱な気分になった。この日は閉鎖されていたため、礼拝堂の内部を訪れる機会はありませんでしたが、熟練した建築と職人技は明らかです。 とても清潔で魅力的で静かな場所です。 （原文） A very unique chapel tucked away on the university grounds. There are several sites to see that border this little gem. We visited around 6 pm, and the sun was starting to slip behind the taller buildings; giving this visit an almost somber feeling. We did not get a chance to visit the interior of the chapel because it was closed for the day, but the mastery architecture and craftsmanship are evident. A very clean, attractive, and quiet place to visit.

（Google による翻訳）マルケット大学のキャンパスを短いセルフガイドツアーで巡っていた時に、礼拝堂に立ち寄りました。すると、ある男性に迎えられ、この礼拝堂が建てられた経緯について、とても詳しく話してくれました。とても興味深く、ぜひ訪れることをお勧めします。その男性は午後3時までしかそこにいなかったと思います。私たちが訪れたのは月曜日でした。 （原文） We wandered into the chapel on a self guided short tour of the Marquette campus and were greeted by a gentleman who shared so much history about how this chapel came to be. It was very interesting and I would highly recommend going there. I believe the gentleman is only there until 3pm. We went on a Monday.

（Google による翻訳）この礼拝堂の背後にある歴史と教会の近くの場所は大好きですが、特に遠くから車で行ったので大学にはがっかりしました。タイミングによれば午後4時まで営業しているとのことでしたが、私たちが到着したのは午後3時15分で、閉店していました。中に入って祈ってみたいです。 （原文） Love the history the story behind this chapel and the place near the church but disappointed with the university especially since we drove from so far. The timing said open till 4.00pm we were there at 3.15pm and it was closed. Would have love to go in and pray.

（Google による翻訳）歴史に圧倒されました。 チャペルはとても静かで落ち着いた雰囲気です。 （原文） The history blows my mind. The Chapel is very peaceful and calming.

（Google による翻訳）ミルウォーキーの中心にある15世紀の建築物。私はドア建築オタクなので、ドアの写真を載せておきます。 （原文） 15th century architecture in the middle of Milwaukee. I'm a door architecture nerd so here are door pics.

（Google による翻訳）非常に興味深い歴史を持つ小さな礼拝堂。マーケット大学のキャンパス内にあり、平日は多くの学生が訪れます。礼拝堂はまずフランスから東海岸に輸送され、その後ミルウォーキーに輸送されました。礼拝堂の修復のために行われたエンジニアリングのレベルは驚くべきものです。中には何百年も前の物があり、とても貴重なものです。ツアーガイドはとても情熱的で知識が豊富です。このユニークなチャペルを訪れることを強くお勧めします。 （原文） Tiny chapel with a very interesting history. It's located on Marquette University campus and hosts a lot of students on weekdays. The chapel was shipped from France first to the east coast then to Milwaukee. The level of engineering done to rehab the chapel is amazing. There are pieces inside that are hundreds of years of age and are very valuable. The tour guides are very passionate and knowledgeable. I highly recommend visiting this unique chapel.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした！強くお勧めします！ （原文） Beautiful experience! Highly recommend!

（Google による翻訳）夫と私は、土曜日の午後、アート ブック クラブを見学するためにミルウォーキー中央図書館に来ました。これは、月に 1 回開催される非公式のアート ブック鑑賞クラブです。図書館員は、テーマに沿ったアート リファレンス ブックを用意します。この日のテーマはペアリングでした。本は、数時間テーブルに並べられ、閲覧できます。一般の人も、中に入ってこれらの美しいアート ブックをめくることができます。 （原文） My husband and I came to the Milwaukee Central Library to view Art Book Club on a Saturday afternoon. It is an informal art book appreciation club that is once a month. The librarians set out art reference books that are centered around a theme. This particular day the theme was Pairings. The books are set out on tables for a couple of hours for viewing. The public can come in and page through these beautiful art books.

（Google による翻訳）ミルウォーキーのこの絶対的な宝石は、訪れる価値があります。これほど美しい建築と芸術を備えた建物自体の美しさには驚かされます。それをすべて吸収しようとして歩き回っただけです！ここの女性起業家週間に参加しましたが、テクノロジーだけでなく提供されたスペースも素晴らしかったです。とても涼しい場所です。私はソーシャル メディアで図書館をフォローするのが大好きなので、実際に見るのは楽しかったです。 （原文） This absolute gem of Milwaukee is well worth a visit! The beauty of the building itself is something to marvel at, with such beautiful architecture and art. I just walked around trying to soak it all in! I attended Women's Entrepreneurship Week here, and the spaces provided, as well as the technology, were amazing. Such a cool place. I love following the library on social media, so seeing it in person was fun!

（Google による翻訳）スタッフは親切で、助けてくれて、人数も豊富です。本の品揃えも素晴らしく、建築も美しいです。でも、体臭と尿のような悪臭がひどくて、本当に不快です。私がそこにいた間、少なくとも2時間、明らかに尿まみれの男性がセンター内を行ったり来たり歩いていたのに、警備員は一言も発しませんでした。こうした状況は不快だとは思いますが、この場所が存続し、繁栄していくためには、適切な対策を講じる必要があります。利用者は、公共の椅子が清潔で体液が付着していないと安心できるべきです。問題が解決したら、喜んでこのレビューを編集します。ここは本当に素敵な場所なので、そうなることを願っています。 （原文） The staff is kind, helpful & plentiful; great book selection; beautiful architecture. But it stinks so bad like B.O. and urine which is very offensive. The guard ignored a visibly urine- soaked guy walking up and down the center for at least 2 hours while I was there without saying a word. I understand those are uncomfortable situations but it needs to be addressed appropriately if you want this place to survive and thrive. Patrons should be able to feel confident public chairs are clean and free of bodily fluids. I'll happily edit this review if the problem gets resolved. I hope it does because this place is cool.

（Google による翻訳）私はホームスクールをしており、よく旅行します。息子のための読書の時間があったので、今朝ツアーの前にそれを体験し、その後、道路に本を持っていくことができてよかったです:) 子供用エリアは素晴らしく、建物とスタッフも素晴らしいです:) （原文） I homeschool and travel a lot. I’m glad there was a reading time for my son so that this morning we could experience that before a tour and then taking some books with us on the road:) the children’s area is amazing and so is the building and staff:)

（Google による翻訳）この建物が大好きです。セルフガイドツアーがあって、とても興味深いです （原文） I love this building. There is a self guided tour that’s pretty interesting

（Google による翻訳）本当に素晴らしい図書館です。とてもきれいです。フレンドリーなスタッフ。混乱したときはいつでも、彼らのテキストメッセージサービスに感謝しています。彼らの映画と本の選択は素晴らしいです。最近、見つからなかった洋画と、長年探していた本をレンタルしました。そこで問題なく見つかりました。 彼らが持っているネイティブアメリカンの本のセレクションが大好きです。さまざまな言語で書かれた本がたくさんあります。私は、音楽、子供向け、読書クラブなどのために用意されている小さなキットに魅了されています。彼らの 2 階のビジネス センターは素晴らしいです !!!快適な座り心地。彼らはいつも素晴らしいイベントを開催します。私はちょうど彼らの正面に「The Bookseller」という名前の本屋があることを発見しました、そしてそれは素晴らしいです！ 彼らはまた、素晴らしくて陽気なソーシャルメディアでの存在感を持っています。これは史上最高のアカウントであるため、フォローすることを強くお勧めします。後でお礼を言ってもいいよ。 ;) ミルウォーキーを訪れるなら、建築と芸術を鑑賞するためだけに立ち寄ることを強くお勧めします。無料の雑誌やパンフレットを置いたエリアがあり、ミルウォーキーをもっと知りたい人に最適です。 この宝石をサポートしてください!あなたの地元の図書館は資金を維持するために来客が必要なので、ぜひ来てください。素晴らしい建物です。 追記：駐車場について言及するのを忘れていました！路上駐車の料金はかかりますが、ミシガン アベニューのちょうど 1 ブロック南に、1 時間無料の駐車場がいくつかあります。また、月曜日と火曜日の図書館は午後 8 時まで開館しており (午後 6 時以降は無料駐車場があるため、2 時間利用できます!)、土曜日、日曜日の駐車場は終日無料です。 （原文） Absolutely stunning library. So so pretty. Friendly staff. I appreciate their text message service any time I get confused. Their selection of film & book is amazing. I recently rented a foreign film that has been impossible to find, plus a book I've been searching for a many years. Found it there without any issues. I love the selection of Native American books they have. So many books in different languages. I'm fascinated with the little kits they have for music, kids, book clubs, etc. Their business center upstairs is amazing!!! Comfortable seating. They always have great events. I just discovered they have a bookstore in the front called "The Bookseller" & it's AMAZING!!! They also have a wonderful & hilarious social media presence. I strongly suggest following them, because it legit is the greatest account of all time. You can thank me later. ;) If you are visiting Milwaukee, I highly recommend stopping in just to admire the architecture & art. They have an area with free magazines & brochures, perfect for anyone looking to discover Milwaukee more. SUPPORT THIS GEM! Your local library needs foot traffic to stay funded, so come on in. It's a wonderful building! EDIT: forgot to mention parking! You do have to pay for street parking, but exactly 1 block south on Michigan Ave there is are a few spots with free 1 hour parking. Also, Monday & Tuesday the library is open until 8pm (& there is free parking after 6pm so that gives you 2 hours!) AND Saturday, Sunday parking is free all day!

（Google による翻訳）これは私が今まで訪れた中で最も美しい図書館の一つでした。私たちは他の予定の合間にこの図書館に立ち寄り、建物全体の美しい細部をチェックしながらほぼ1時間歩き回りました。 （原文） This was one of the most beautiful libraries I have ever been in. We stopped in to check it out between our other plans and spent nearly an hour wandering around, checking out all the beautiful small details throughout the building.

（Google による翻訳）建物を見に行くためだけにここに行きました。とてもクールな建築。高層階からは嬉しい料金がかかります。 （原文） Went here just to check out the building. Very cool architecture. Some nice fees from the higher floors.

（Google による翻訳）毎月固定資産税を払いに来てます。歴史ある建物なので立派な建物です。市長の顧問弁護士とその他の市役所がこの建物内にあります。市内でビジネス上の問題がある場合は、ほとんどがこの場所にあります。そこのカウンターの後ろにいる人々は素晴らしくて親切です。 （原文） I come to pay property taxes monthly and good. It's an historic building which is a great building. The mayor common counsel and there other city offices are in this building. If you has any business issues with the city this is the place where most of them are in this location. The people who are behind counter there are great and helpful.

（Google による翻訳）マジカル！このユニークな息を呑むようなランドマークをお見逃しなく。私は時間を遡りました。これはフランドルのルネサンス建築の見事な一例であり、目を見張るものがあります。複雑な装飾、そびえ立つ尖塔、そして豊かな歴史を誇る市庁舎への訪問は必見です。私はこの象徴的な建物の美しさと優雅さに浸りました。 （原文） Magical! Don't miss out on this unique breathtaking landmark. I stepped back in time. It is a stunning example of Flemish Renaissance architecture, a sight to behold. With its intricate detailing, towering spires, and rich history, a visit to city hall is a must. I immersed myself in the beauty and elegance of this iconic building.

（Google による翻訳）ミルウォーキー市庁舎は中央第 3 区の北、リバーウォークのすぐ近くにあります。ウィスコンシン州にはドイツ人やポーランド人が多く移民しているため、ヨーロッパの魅力があり、アメリカの中でも最も美しい街の一つとして数えられています。 （原文） The Milwaukee City Hall stands north from the central Third ward, very close to the Riverwalk. It counts imo as one of the more beautiful in the US, having that European charm due to many German and Polish immigrants in Wisconsin.

（Google による翻訳）私はその建築の壮大さと歴史的重要性に深い感銘を受けました。 （原文） I was thoroughly impressed by its architectural grandeur and historical significance.

（Google による翻訳）かつてはアメリカで最も高い居住可能な建物であった美しい建築物。 （原文） Beautiful piece of architecture that was once the tallest habitable building in the United States.

（Google による翻訳）素晴らしい！建物も従業員も最高！ （原文） Excellent! Awesome building and employees!

（Google による翻訳）なんと素晴らしいトレイルでしょう。 何マイルにもわたる湖の景色、丘陵地帯と平坦な部分もあります。 トレイルは近所や公園の中を曲がりくねって進み、幅は十分にあるので並んで走ることができます。 このトレイルを進めばミルウォーキーの近くまで行けそうな気がしましたが、その日は32マイルしか走れませんでした。 ウィスコンシン州の住民と訪問者にとって、なんと素晴らしいことでしょう。 （原文） What a wonderful trail. Miles of lake views, some hilly and flat portions. The trail winds through neighborhoods and parks and is wide enough to ride side by side. Looked like you could make it close to Milwaukee on the trail but we only put in 20 miles that day. What a great thing for the residents and visitors to Wisconsin.

（Google による翻訳）ビーチにアクセスできる、湖畔に沿った美しい長いトレイル。ビーチは砂浜ではなく、水から滑らかに磨かれた岩が多くあります。 （原文） Beautiful long trail along the lake front with access to the beach. Beaches are not sandy, but more rocks that are polished smooth from the water.

（Google による翻訳）ジュノー公園の北約 5 マイルはランニングに最適です （原文） The 3 miles just north of Juneau Park is great for running

（Google による翻訳）都市景観に囲まれ、絡み合った最も風光明媚なトレイル。季節を問わずとても綺麗ですね。忙しい都市生活からの素晴らしい逃避。 （原文） Most scenic trail nestled and intertwined between urban landscape. It's so pretty in all the season. Great escape from busy urban life.

（Google による翻訳）ハンク・アーロンに接続 （原文） Connects to hank Aron

（Google による翻訳）美しいエリアです。地図は分かりやすいのですが、トレイルの標識が分かりにくく、区間名ではなく「Oak Leaf」と表記されているのが目立ちます。トレイルの状態は良い時もあれば悪い時もありました。ロードバイクに乗っていたのですが、予測不能な状況のため、ゆっくり走る必要がありました。 （原文） Beautiful area. Maps are fine but trail markings confusing because they all say Oak Leaf rather than segment names. Trail conditions varied from great to poor. I was riding a road bike and had to take it slow because of the unpredictable conditions.

（Google による翻訳）素晴らしいですね、トレイルのこの特定のセクションは私が本当に楽しんでいる 3 つのセクションのうちの 1 つで、夏の間はウォーキングやサイクリングに最適な場所です。確かによく整備されたトレイルです！ （原文） Fabulous, this particular section of the trail is one of three that I really enjoy and has been a great place to walk and bike during the summer. Well maintained piece of trail for sure!

（Google による翻訳）この自然センターが大好きです。毎月第一土曜日の猛禽類の日には必ず来ます。保護された15羽の猛禽類とカラスがいて、間近で観察したり写真を撮ったりできます。ギフトショップも美しく、どれもお手頃価格です。入場料はかかりますが、何度も訪れるならシーズンパスの購入をお勧めします。シーズンパスにアップグレードすると、同伴者2名まで無料で同伴でき、ギフトショップでも割引が受けられます。ミシガン湖のすぐそばにあり、たくさんの遊歩道と監視塔があります。多くの遊歩道はバリアフリー対応です。🙂 （原文） I love this nature center. I come here every first Saturday of the month for Raptor Day. They have 15 raptors and a crow they’ve rescued you can see up close and take pictures of. The gift shop is beautiful and everything is fairly priced. There is an admission fee but if you go enough, I recommend buying a season pass that you can upgrade to allow up to two other guests to bring with you for free and you get discounts in the gift shop as well. Right off of Lake Michigan and plenty of trails and a watchtower. A lot of the trails are handicap accessible as well. 🙂

（Google による翻訳）訪れる価値のある素晴らしい場所です。この場所は、生態学的観点からもトレイルのインフラ整備においても、非常によく管理されています。7月下旬はこの辺りでバードウォッチングをするのに最適な時期ではありませんが、ハイキング中に14種の鳥類を観察することができました。森林、草原、湿地の生態系には、多様な在来植物が生い茂り、この時期には多くの植物が開花しています。ソリチュード・マーシュ地区のトレイルは少し草木が生い茂っていて、子供をバックパックに乗せて歩くのは難しかったです。奥にはクロウメモドキも生えていますが、それでもここはハイキングを楽しみ、ウィスコンシン州南東部に固有の生物多様性を体感するには素晴らしい場所です。 （原文） An amazing place to visit. The space is incredibly well managed both from an ecological standpoint and trail infrastructure. Late July is not a great time to go birding in around here but I still managed to record 14 species on my hike. Huge array of native plants in woodland, meadow and wetland ecosystems, a large number blooming this time of year. The trails in the Solitude Marsh section are a bit overgrown, I was not able to hike through with my kid in our backpack carrier, and there is some buckthorn back there, but this is still an incredible place to hike and get a sense of the biodiversity native to southeast Wisconsin.

（Google による翻訳）ミルウォーキーの洪水被害の中、シュリッツで結婚式を挙げることができて本当に感謝しています。式典の直前に予期せぬ変更があったにもかかわらず、スタッフの皆さんはすべてを本当に美しく仕上げてくれました。会場の素晴らしいスポットは、本当に思い出に残る空間を作り出し、ゲストは会場の素晴らしさを語り尽くしていませんでした。この日を完璧に、そして忘れられないものにしてくれたエマーソンに心から感謝します。❤️ （原文） We are so grateful to have celebrated our wedding at Schlitz during the Milwaukee flood storm. Even with the unexpected last-minute change for our ceremony, the team made everything absolutely beautiful. The venue’s stunning spots created such a memorable setting, and our guests couldn’t stop talking about how much they loved it. A special thank you to Emerson for making the day so seamless and unforgettable. ❤️

（Google による翻訳）リラックスして自然を満喫できる、本当に素敵な場所です。 トレイルは歩きやすく、森の中や湖の近く、そして本当に静かな場所へと続きます。 展望台は絶対に訪れるべき場所です。そこから見える木々やミシガン湖の素晴らしい景色は格別です。 散歩したり、鳥を観察したり、ただのんびり過ごしたり、とっておきの場所です。 （原文） Really nice spot to relax and enjoy nature. The trails are easy to walk and take you through woods, near the lake, and some really peaceful spots. The Observation Tower is a MUST - amazing view of the trees and Lake Michigan from up there. Great place to take a walk, spot some birds, or just unwind for a while.

（Google による翻訳）なんて美しい場所でしょう！2回目の訪問です。1回目は10月だったので、全く違った雰囲気でしたが、夏の訪問も同じように完璧でした。ビジターセンター／教育センターも素晴らしいです。ウィスコンシンの宝物がまた一つ増えました！ （原文） Such a beautiful place! This was our second visit. The first was in October so a very different feeling and our summer visit was just as perfect. Visitor/Ed center is wonderful too. Another Wisconsin jewel!

（Google による翻訳）ここは今まで訪れた中で一番のお気に入りの自然センターの一つです。イリノイ州出身で、年に数回、車で1時間半ほどかけて訪れています。睡蓮はまだ咲いておらず、自然散策の醍醐味の一つです。また、ここにやって来るカメや美しい鳥たちも大好きです。保護区の各セクションには、それぞれ異なる自然が広がっています。森林地帯、ミシガン湖、小さな池、草原などです。 （原文） This is one of my favorite nature centers I’ve ever been to. I’m from Illinois and drive about an hour and a half a few times a year to visit. The lily pads weren’t in bloom yet and that is one of the best parts of the nature walk. I also love all of the turtles and really beautiful birds that make their way here. Each section of the preserve has a different part of nature to offer. Wooded areas, Lake Michigan, small ponds and prairies.

（Google による翻訳）どんな天候でもハイキングに最適な場所です。特に秋冬の日中は静かで穏やかです。 （原文） Always a great place to hike, in any weather. It's especially peaceful during the day in fall and winter.

（Google による翻訳）ミルウォーキー郡戦争記念碑 興味深い場所です。素敵な装飾と建物のレイアウト。美術館を見に来たのですが、たまたまこの建物の前に来ました。悪くないよ。 私たちの戦争の英雄は誇りに思うでしょう。建物内は基本的に無人で係員もいない。この建物を建てたとき、彼らはそれを望んでいたのだと思います。 ゲストが建物に入ってきたときに話しかける AI 音声を設計する必要があります。ただ何か。 一つ不満があります。リンカーン氏の像は間違った場所にあります。彼らは彼を間違った方向に向けさせています。彼の写真を撮ると、彼の影が顔を覆い、写真が見にくくなります。デザインが悪い！追加の照明が必要になります。 強くお勧めします （原文） Milwaukee county war memorial Interesting place. Nice decor and building layout. We came by to see the Art Museum and happen to come by this building. Not bad. Our war hero’s would be proud. The building is basically empty with no attendant. I guess that’s what they wanted when they erected this building. They should design an AI voice that speaks to guest when they enter the building. Just something. I have one complaint. Mr Lincoln statue is in the wrong place. They have him facing wrong direction. When you take a picture of him, his shadow covers his face and make the photo hard to see. Bad design! You will need extra lighting. Highly recommended

（Google による翻訳）息子はここに来て、退役軍人記念公園まで歩くのが大好きでした。行った日は幸運にもブルーエンジェルスの練習を見ることができました。小さな記念館として素晴らしいので、近くに来たらぜひ訪れてみてください。セルフツアー形式で、私たちが行った時は誰にも会いませんでした。とても素敵な記念館です。 （原文） My son absolutely loved going here and walking to the veterans memorial Park. We ended up getting lucky the day we went because we got to see the Blue Angels practice. It's a great little memorial and if you're in the area definitely check it out. It's a self tour and when we went we did not see anybody at all. It is a very lovely memorial

（Google による翻訳）この会場を心からおすすめします。私たちは屋外で結婚式を挙げましたが、本当に魔法のような時間でした。料金もお手頃で、スタッフの対応も素晴らしかったです。会場内にそれぞれ準備室が用意されていたので、一日中そこで過ごすことができました。業者との調整も手伝ってくれ、私たちの希望をすべて叶えてくれました。この会場を見逃さないでください。街と湖の素晴らしい景色と、無限に広がる空間が広がっています。何度でも利用したいです。 （原文） Cannot recommend this venue enough. We had our wedding all outside and it was magical. They were very well priced and their team was great. We each had get ready rooms on site and were able to be there all day. They helped coordinate with our vendors and made all of our wishes come true. Don’t sleep on this venue. You have amazing views of the city and the lake and have endless amount of space. I would choose them over and over again.

（Google による翻訳）ここが無料なのは素晴らしいですが、そこには見るべきものはあまりありません。この場所はオフィスビルとしての目的をより果たしているようです。トイレは閉まっていたので、二階の温水トイレを使いました。 しかし、名誉勲章受章者の壁は興味深く、9.11 の展示は非常に感動的でした。 （原文） It's great that this place is free, but there isn't a great deal to see there. The place seems to serve more of a purpose as an office building. The toilets were closed so I used the hot ones upstairs. The wall of Medal of Honour recipients was interesting and the September 11 display was quite moving, though.

（Google による翻訳）私たちの自由への道を切り開いた人々への、厳粛な証。息を呑むような建築と景観。 （原文） Sobering testament to the people who paved the way for our freedom. Stunning architecture and setting.

（Google による翻訳）ミルウォーキー郡戦争記念センターのフィッチプラザに足を踏み入れた瞬間、ミシガン湖の息を呑むような絶景が私たちの結婚式にぴったりの背景だと確信しました。イベントコーディネーターのジーナさんは、私たちの質問に常に丁寧に答えてくれ、私たちが思い描く式を自由に進めさせてくれました。また、装飾品の搬出や式のリハーサルもスムーズに進められるよう配慮してくれました。深夜や早朝の質問にも、ジーナさんは私たちの大切な日が私たちのビジョンを忠実に実現してくれると確信させてくれました。ミルウォーキーの中心部で真に美しい結婚式場やイベントスペースをお探しなら、ミルウォーキー郡戦争記念センターに勝るものはありません。 （原文） When we stepped onto the Fitch Plaza at the Milwaukee County War Memorial Center, we knew the stunning view of Lake Michigan was the perfect backdrop for our wedding ceremony. Gina, the event coordinator, was always responsive to our questions and gave us the freedom to make our ceremony everything we wanted it to be. She also ensured that we had a smooth decor unloading and ceremony rehearsal process. From questions late at night or early morning, Gina would provide reassurance that our big day would be faithfully executed to our vision. If you are looking for a truly beautiful wedding venue or event space in the heart of Milwaukee, look no further than the Milwaukee County War Memorial Center.

（Google による翻訳）退役軍人がアメリカ合衆国憲法をあらゆる敵から守り、支えてきた功績を振り返り、感謝の気持ちを抱くための静かな場所です。私たち家族はこの場所で多くのイベントに参加してきました。私たちの物語を未来の世代に伝えてくださり、ありがとうございます。 （原文） A peaceful place for Veterans to reflect on and appreciate their contribution to supporting and defending the Constitution of the United States against all enemies. Our family have attended many events at this location. Thank you for sharing our stories with future generations.

（Google による翻訳）フランス革命記念日の夜はとても充実した時間を過ごしました。屋台もたくさん出て、音楽も賑やかで、賑わいがお祭りの雰囲気を盛り上げていました。通りを歩き回ったり、祝賀行事を眺めたりするのは本当に楽しかったです。喜びと活気に満ちたエネルギーに満ちた、充実した夜を過ごしました。 （原文） Bastille Day evening was very well spent. Lot of food stalls, the music was lively, and the crowd added to the festive atmosphere. Roaming around the streets and taking in the celebrations was truly enjoyable. It was an evening well spent, filled with joy and vibrant energy.

（Google による翻訳）カテドラル・スクエア・パークは、まさにミルウォーキーのダウンタウンの中心地と言えるでしょう。私はここに来るのが大好きで、特に夏の「ジャズ・イン・ザ・パーク」の時期は特に楽しいです。芝生の上でくつろぎ、生演奏のジャズを聴きながら、地域の人々が一体となって集う様子を見るのは、特別な体験です。音楽はいつも素晴らしく、雰囲気もとても温かいです。 木曜日の夜は駐車場がかなり混雑するので、いつも早めに到着するか、別の方法で入場するようにしています。でも、一度行ってみれば、その価値は十分にあります。様々なフードトラックが出店しており、食べ物や飲み物の持ち込みは可能ですが、イベント主催者は、イベントを無料で運営するために、出店者への支援を呼びかけています。いずれにしても、長い一日の終わりにリラックスしたり、友人と会ったり、街の人々を観察したりするのに最適な場所です。 カテドラル・スクエアはこれらのイベントの開催時に特に輝きますが、静かな日でも、リラックスしたり、無料Wi-Fiを利用したり、街の緑を少し楽しんだりするのに最適な場所です。 （原文） Cathedral Square Park is one of those places that really feels like the heart of downtown Milwaukee. I love coming here, especially in the summer when Jazz in the Park is happening. There’s something special about relaxing on the grass, listening to live jazz, and watching the community come together. The music is always great, and the vibe is so welcoming. Parking can definitely be a challenge on those Thursday nights, so I always try to get there early or find another way in. Once you’re there, though, it’s worth it. There are lots of food trucks with different options, and while you can bring your own food and drinks, the event organizers encourage everyone to support the vendors to help keep the event free. Either way, it’s a perfect spot to unwind after a long day, meet up with friends, or just people-watch in the city. Cathedral Square really shines during these events, but even on quieter days, it’s a nice spot to relax, use the free WiFi, or just enjoy a bit of green space in the city.

（Google による翻訳）教会の前には子供の遊び場があり、そこに駐車できます。欠点としては、教会の座席がホームレスで混雑していることが多く、それがマイナスの印象を与えてしまうことです。 （原文） Parque frente a la iglesia con área de juegos para los niños. Lo malo es q en sus bancas suelen estar varias personas sin hogar que suelen causar espectativas negativas

（Google による翻訳）これは、クリスマスシーズンの素敵な夜に行くのに最適な美しい場所です。さまざまなデザインのクリスマスイルミネーションが心を豊かにしてくれます。最後に見逃したとしても、心配しないでください。 デコレーター チームが、これからのクリスマス シーズンにあなたのホリデー ニーズにお応えします。 （原文） This is a beautiful place to go on a nice evening during the Christmas season. The different designs of Christmas lights does the heart good! If you missed it last, don’t worry. The decorator team will take of your holiday needs this coming Christmas season!

（Google による翻訳）ホップに乗って、カテドラル・スクエア・パークで航空ショーとバスティーユ祭を観に行きました。子供たちは大喜びでした！😊 （原文） Riding The Hop to see the air show and Bastille Days at Cathedral Square Park. The children had a lot of fun! 😊

（Google による翻訳）これはミルウォーキーのダウンタウンの真ん中にある美しい小さな公園です。広くはありませんが、清潔で最新です。遊び場には、マルチや岩よりも優れた、素晴らしいモダンなゴム引きのベースがあり、この設備は 2 歳の子供でも非常にうまく機能します。 （原文） This is a beautiful little park in the middle of downtown Milwaukee. It's not large, but clean and up to date. The playground has this awesome modern rubberized base to it that is superior to mulch or rocks, and the equipment works really well for even children as young as 2 years old.

（Google による翻訳）素晴らしい地域にある素敵な緑地。通常は何かしらの展示が行われています。例えば、フランス革命記念日のエッフェル塔、クリスマスイルミネーション、アートインスタレーション、そして多くの木曜日の夜には無料の音楽イベントなどです。 （原文） A nice green space in a great neighborhood. There's usually some kind of display - an Eiffel Tower for Bastille Days, Christmas lights, art installations, and free music on many Thursday evenings.

（Google による翻訳）この場所はダウンタウンの近くにあり、ちょっと小さいですが、驚異的なウォークスルー展示でスペースをうまく活用しています。フロントデスクの女性は親切で、私たちは騒々しく入ったので、安全でもあり、マスクを着用していましたが、通過するのに約30分ほどかかりました。 （原文） The place is near downtown and sort of small but they make great use of the space with phenomenal walkthrough exhibits. The lady at the front desk was nice, we buzzed in, so it's safe too, and wore masks and it took us about a half hour or so to go through.

（Google による翻訳）ダニエル・パスウォーターズが巧みに（そしてユーモアと優雅さをもって）ガイドするシークレット・ガーデン・ツアーの散策がとても気に入りました。注意深く厳選されたコレクションは、同時に興味深く、美しく、折衷的でした。近いうちにまた訪れるのを楽しみにしています。楽しいアートに浸って、The Warehouse を訪れてみませんか。 （原文） I thoroughly loved strolling through the Secret Garden tour guided expertly (and with humor and grace) by Danielle Paswaters. The carefully curated collection was simultaneously interesting, beautiful and eclectic. I look forward to visiting again soon. Treat yourself to a delightful art immersion and visit The Warehouse!

（Google による翻訳）スペースは小さく、モダンで明るい。専用の無料駐車場と入場料があります。寄付は大歓迎です。現在の展示は実体のある美しいコレクションです。必見です！ （原文） The space is small, modern and bright. They have dedicated free parking and admission. Donations are appreciated. The current exhibition is objects of substance which is a beautiful collection. Must see!

（Google による翻訳）ここに来て何を期待できるか分かりませんでしたが、すぐにピカソを間近で見ることができて、本当に楽しい驚きでした。 現在、ギャラリーには春のテーマがあり、とてもきれいです。私は次女と彼女の友達と一緒にスプリント休憩中に来ました、そして私たちはすぐに出迎えられました。 子供たちが横たわることができる長さ4フィートのトラや座ることができるベンチなどで遊べるエリアがあります。帰る時間になっても子供たちのためのぬり絵がありました。こんなに子供に優しいとは思いませんでした。 アートにはすべてラベルが付けられ、1800 年代から現在までのものが含まれていることを示しました。ここは本当に驚くべき、素晴らしい場所だと思いました。テーマが変わったら必ず戻ってきます。 （原文） I wasn't sure what to expect coming here, but seeing a Picasso right away, up close, was a really fun surprise. There is currently a spring theme for the gallery and it's very pretty. I came in during sprint break with my younger daughter and her friend and we were greeted right away. There is an area where the kids can play with a 4 foot long tiger they can lay on, a bench they can sit on, etc. Even when it's time to leave there were coloring pages for them. I wasn't expecting it to be so kid friendly. The art was all labeled and showed that they had things ranging from the 1800s to current. I thought this was a really surprising, cool place to go. I will definitely go back when the theme is changed.

（Google による翻訳）最近 WAM を紹介されました。ウィスコンシン州で私のお気に入りの美術館の 1 つで、できる限り早く新しい展示物を見る予定です。興味深い環境、スペースの素晴らしい再利用、便利なロケーション、十分な駐車場。素晴らしい経験です。 （原文） I was recently introduced to the WAM, it's one of my favorite art museums in Wisconsin and I plan to see the new exhibit as soon as I am able. Interesting environment, fabulous repurpose of space, convenient location, and adequate parking. Fabulous experience.

（Google による翻訳）簡単に評価でき、駐車場も完備されているザ ウェアハウスは、ゆっくりと快適に訪れるのにちょうどいい中規模のギャラリーです。現在は平日のみの営業となっております。私たちが見た日本のショーは、あと数日間しか開催されないが、陶器、彫刻、書道、かご細工、織物など、伝統的なものから現代的なものまで幅広い芸術が厳選されていた。次は中国なので楽しみです。 （原文） Easily assessable, with good parking, The Warehouse is a medium - sized gallery that is just the right size for a leisurely, comfortable visit. Now it is open for weekdays only. The Japanese show we saw, which is there for only a few more days, was well - curated, with a range of art running from traditional to more modern, including pottery, sculpture, calligraphy, basketry, and textiles. China is up next, which I am looking forward to seeing.

（Google による翻訳）ヤン・セール展「インドの画家の写真」を見に行った。展示期間は 2019 年 9 月 13 日から 12 月 13 日までです。月曜日、水曜日、金曜日は無料で一般公開されています (午前 11 時から午後 4 時まで)。 The Warehouseのディレクターであるジョン・シャノン氏と楽しい会話をしました。この場所はとても歓迎的で、職人を高く評価しています。見逃せない場所です...特にミルウォーキー ギャラリー ナイトでは。 （原文） Went to see the Jan Serr exhibition: A Painter's Photographs of India. On show from 13 September to 13 December 2019. Free and open to the public on Mon, Wed and Fri (11 am to 4 pm). Had a nice conversation with Mr John Shannon the Director of The Warehouse. The place is very welcoming and holds craftspeople in high esteem. A place not to miss....especially on Milwaukee Gallery Nights.