リガの35の歴史博物館

バルト三国の地政学的な難しさが良くわかります。ちゃんとした英語の解説がついています。入場料はドネーションで。

ソ連に侵略されドイツに侵略され、またソ連に侵略されパルチザンは無惨にも散りという悲しい歴史が展示されている。辛くて長いはずの40年は結構さっぱり表現でした。

（Google による翻訳）ラトビアが受けた3度、いや4度の占領の歴史を紹介する、非常に興味深い博物館です。博物館の魅力的で説得力のある物語は、物語で提起されたテーマを解説する展示によってさらに引き立てられています。確かに興味深いですが、子供というよりは大人向けの内容です。12歳以上が対象です。 （原文） Bardzo interesujące muzeum prezentujące trzy kolejne okupacje, a w zasadzie 4, których Łotwa była ofiarą. Ciekawa i interesujaca narracja muzeum jest uzupełniona poprzez eksponaty obrazujące wątki poruszone w narracji. Zdecydowanie ciekawe ale raczej dla starszego odbiorcy niż dziecka. Tak od 12 roku życia...

（Google による翻訳）リガに来たら、占領博物館（かなりの数の展示がありました）は必ず訪れるべきです。第二次世界大戦が西ヨーロッパで終結した後、ラトビアでは再び占領が始まりました。この博物館を訪れることで、ラトビアの人々がどのような経験をし、どのような心境だったのかを理解するでしょう。私たちが訪れた時には、高校生向けのツアーがありました。子供たちにこのことを紹介しているのは素晴らしいことです。 （原文） Als je in Riga bent is een bezoek aan het museum van de bezetting (en dat zijn er nogal wat geweest) een must. Toen in west Europa de tweede wereldoorlog ten einde was begon in Letland de zoveelste bezetting. Door een bezoek te brengen aan dit museum snap je wat de Letten hebben meegemaakt en begrijp je hun houding beter. Toen wij er waren was er een rondleiding voor middelbare scholieren. Heel goed dat men de kinderen hiermee kennis laat maken.

（Google による翻訳）リガを訪れる際は、この博物館をじっくり見学する時間を確保しましょう。 理想的には、スタッフによるガイドツアーに参加できる時間帯に訪れるのがおすすめです。私たちは参加しましたが、おかげでより深く理解することができました。 可能であれば2時間は確保しておきましょう。 トイレとロッカーも充実しており、見学がさらにスムーズになります。 カフェはありませんが、近くには見学後にコーヒーを飲みながら、学んだことを整理できる場所がたくさんあります。 （原文） Be sure to allow time in your visit to Riga to tour this museum. Ideally visit when you can take the guided tour with a staff member. we did and it added so much more context to the visit. I would allow two hours if possible. Great bathrooms and lockers to make your visit even easier. no café but nearby there are many places to grab a cup of coffee afterwards and process what you’ve learned.

（Google による翻訳）第二次世界大戦中および戦後から1990年代までのラトビアの歴史を学びたい方には、素晴らしい展示です。音声ガイドの利用をお勧めします。展示内容についてもっと詳しく知りたい場合は、2時間程度で計画を立ててください。 （原文） Good exhibition if you want to learn about the history of latvia during the 2nd world war and the period after until the 1990s. Would recommend the audio guide and if you are interested in reading more about the exhibits to plan in around two hours.

（Google による翻訳）第二次世界大戦中から1991年までのソ連とナチス占領下におけるラトビアの悲惨な近現代史を描いた、ドラマチックな博物館です。たくさんの読み物があり、ドラマチックな映画や展示もあります。最後には、ラトビアの独立を一緒に祝い、ラトビア国旗を振りたくなるでしょう！荷物用のロッカーはありますが、カフェはありません（近くにレストランがあります）。 （原文） Dramatic museum about Latvia's traumatic recent history under the Soviet and Nazi occupations during the second world war and up to 1991. Lots to read and there are some dramatic films and exhibits. Makes you want to celebrate Latvia's independence with them by the end and wave a Latvian flag! There are lockers for bags but no cafe (there are restaurants nearby).

古民家群を見れるのはよいが、案内が少し少ないので、好きな人向け。

平日はただでかい有料公園なので注意が必要。

ラトビアで　田舎を見るなら　この施設

なかなか面白い

（Google による翻訳）リガに5日間滞在したので、野外博物館にも行くことができました。本当に行く価値がありました。歴史と自然が融合した素晴らしい場所なので、半日かけて訪れるのがおすすめです。博物館は広大な森林地帯に広がり、数多くの歴史的建造物が点在しています。一部は非公開ですが、開放されている建物の中にも見どころがたくさんあるので、飽きることなく楽しめます。市内中心部からは車（入口に駐車スペースがあります）またはバスで簡単にアクセスできます。 （原文） Da ich in Riga fünf Tage Zeit hatte, konnte ich auch das Freilichtmuseum besuchen, was sich wirklich lohnt. Für den Besuch sollte man am besten einen halben Tag einplanen, denn hier lässt sich Geschichte wunderbar mit Natur verbinden. Das Museum erstreckt sich über ein weitläufiges Waldgebiet, in dem zahlreiche historische Gebäude verteilt sind. Einige davon sind nicht öffentlich zugänglich, doch auch in den geöffneten Häusern gibt es mehr als genug zu entdecken, sodass keine Langeweile aufkommt. Vom Stadtzentrum aus kann man das Museum bequem mit dem Auto (es gibt Parkplätze direkt am Eingang) oder mit dem Bus erreichen.

（Google による翻訳）博物館は予想以上に広かったです。家々や木々の間を歩き回っているだけで1時間以上も過ごしました。入場料はたったの6ユーロですが、絶対に価値があります。いくつかの家に入ることができ、スタッフが地元の衣装を着ているのが嬉しかったです😊 （原文） The museum was bigger than we expected. We spent there more than an hour just walking amongst all the houses and the trees. The ticket costs just 6€ and it's absolutely worth it. You can enter few houses and I loved how the staff had a local clothes on them 😊

（Google による翻訳）とても楽しく、知識も豊富でした。広大な湖畔の敷地には、ラトビアの4つの地域から集められた118軒以上の家屋、納屋、農場、製粉所、教会、小屋、陶器などが展示されています。建物や道具の類似点と相違点が展示されています。 日常生活の様子も紹介されています。 職人たちは織物、陶器、タイルを製作しています。 敷地、建物、そしてすべてが完璧に整備されています。 4時間のツアーです。 この貴重な遺産を1世紀近くも守り続けてくださったすべての方々に感謝します。まさにフランスのVです。 （原文） Expérience fort plaisante et instructive. Sur un gigantesque terrain en bord de lac sont exposés plus de 118 maisons, granges, fermes, moulins, églises, remises, poteries,.... Venant des 4 régions de Lettonie. Similitudes et différences des bâtiments et outils. La vie quotidienne y est présentée. des artisans font du tissage, de la poterie, du tuillage de bois.... Le domaine, les bâtiments, tout est entretenu impeccablement. 4 heures de visite. Merci à toutes ces personnes depuis près d'un siècle d'avoir conservé ce patrimoine inestimable. C est V de France.

They have free and clan WC without entrance fee. ミュージアムに入らずとも無料のトイレが使えます。

思っていた以上の内容でした。

屋根裏もアートになってておもしろい

（Google による翻訳）ラトビア国立美術館は本当に素晴らしいです。 美しく修復された本館から、白く塗られた木製の梁が印象的な屋上、そして地下の近代的な展示スペースに至るまで、建築自体が息を呑むほど美しいです。地下にはガラス張りの収蔵庫があり、4,000点もの絵画が展示されています。 美術館では、ラトビアのアーティストによる企画展を開催しています。 正直なところ、私はこれまであまり知りませんでしたが、メインの展示では素晴らしい絵画が展示されており、強い印象を残しました。 どのような企画展が開催されているか事前に確認しておくと、より充実した旅になるでしょう。 芸術に興味があり、リガを訪れる機会があれば、この美術館は絶対に訪れる価値があります。 （原文） The Latvian National Museum of Art is truly impressive. The architecture alone is stunning – from the beautifully restored main building to the rooftop with its striking white-painted wooden beams, all the way down to the modern exhibition spaces in the basement, which even include a glass-walled storage area showcasing another 4,000 paintings. The museum offers changing exhibitions with Latvian artists. Honestly, I hadn’t heard much about them before, but the main exhibition features some really great paintings that left a strong impression. It’s definitely worth checking ahead what the current temporary exhibition is, as they add even more variety to the visit. If you’re interested in art and find yourself in Riga, this museum is absolutely worth a visit.

（Google による翻訳）リガに来たら絶対に見るべき、絶対にすべきこと。ガイドの勧めで最上階（5階）からスタートし、階段を下りて次の階へ向かいました。 最高のアイデアでした！ラトビア美術の多様性はまさに驚異的です。建物の歴史的背景や建築様式も相まって、まさにラトビアとその芸術家たちの生きた宝と言えるでしょう。 カフェもぜひ訪れる価値があります。たとえ休憩のためだけでも。そして、私たちと同じように、素晴らしい展示スペースのある下の階へ進みましょう。 （原文） A must see and do when in Riga. We started at the top floor (5) as suggested by a guide… and then walked down the stairs to the next level. Best idea! The diversity of Latvian art is just astounding. Together with the historical context and architecture of the building. It’s a living treasure of Latvia and its artists. The cafe too is definitely worth the visit. If only to break the visit. And then continue as we did to the lower level for the excellent exhibition space

（Google による翻訳）今朝、IWCR女性団体の協力を得て、2つの企画展を英語で巡るツアーに参加しました。ガイドさんは素晴らしく、アーティストや学校について深い知識を持っていました。展示は作品が密集しすぎず、うまく配置されていました。特に、暗室のある彫刻室は素晴らしかったです。それぞれの作品がそれぞれの美しさを際立たせる照明の下で鑑賞できたのは素晴らしい体験でした。 また必ず常設展を見て、静寂と静寂を満喫しに来ようと思っています。 （原文） Went on an English language tour of two temporary exhibits with the IWCR women's organization this morning. The guide was excellent, with an in-depth knowledge of the artists and the schools. The exhibits were well laid out with no overcrowding of pieces. The sculpture room with it's dark room was an especially appreciated. It was a great way to view each piece in lighting that highlighted it's particular beauty. I definitely plan on returning to see the permanent exhibits and enjoy the peace and

（Google による翻訳）私はいつも世界中の首都にあるアートギャラリーを訪れています。私の個人的な意見では、壁に展示されているアートよりも、その建築や建物の方がはるかに印象的です。ここでは12ユーロで訪れる価値はありませんでした。1階には（私見では）あまり良くない（子供っぽい）現代アート（特にゼム）がたくさんあります。ラトビアのアーティスト、特に現代アートのアーティストにはあまり刺激を受けないのかもしれません。しかし、絵画は明るく照らされています。セキュリティチームは、ブカレストのアートギャラリーのスタージのようなセキュリティを思い出させました。ただし、すべての足跡をたどっているわけではありません。ただし、世界の多くの首都で見られるような素晴らしいアートを期待しているなら、私と同じようにがっかりするかもしれません。展示されていたのは刺激的で才能のある芸術作品がいくつかありましたが、ほとんどの芸術作品よりも、ギャラリーの建物と設計の歴史（4階）に感銘を受けました。私たちが訪れたときは5階は閉まっていました。地下にはフィレンツェのウフィッツィ美術館から借り受けた絵画が数点ありましたが、それでも、私が記憶する限りでは、傑作だったウフィッツィ美術館の中でも最も退屈な作品だったかもしれません。地下には（限られた範囲ではありますが）もっと興味深い作品が保管されているようでした。ギャラリーの壁面スペースはたっぷりあるので、それらを保管庫から出して一般公開する余裕があるはずです！なぜそうしないのでしょうか？ ですから、もしリガに再び訪れることがあれば、この建物を外から眺めることはあっても、入場料は払いません。もし入場無料なら、ぜひ訪れてみてください。お金を無駄にしたとは思わないでしょう！ただし、子供っぽい現代美術の絵画が好きなら話は別です！それに、壁面展示スペースは、十分に活用できるのに、使われていないものがたくさんあります。 （原文） I always visit capital city art galleries around the world. The architecture and building is far more impressive than the art they have displayed on their walls, in my humble opinion. €12 was not worth the visit here. Lots of (in my opinion) not very good (childlike in my view) modern art (notably Dzemme) on the first floor. It may be that I don't find Latvian artists that inspiring, especially modern art artists. The paintings however are well lit. The security team reminded me of the Stazi like security of the Bucharest art gallery, maybe not quite following your every footsteps though. However, if you're expecting the fine art you see in many capital cities around the world, you may be disappointed, as I was. There were a few inspired and talented artistic works on display, but I found the building and history of planning of the gallery more inspiring (on the 4th floor) than most of the works of art. The 5th floor was closed on our visit. There were a few paintings loaned from the Ufitzi in Florence, in the basement, but even then, it's probably the dullest works of art from what I remember of the outstanding Ufitzi. There seemed to be more interesting works in storage (from the limited view) in the basement. Plenty of wall space in the gallery to get these out of storage and on display to the public! Why would you not do this? So if I visit Riga again, I'll admire this building from the outside, but won't pay to get in. If they offer a free entry, I would encourage you to go then and you won't feel as though you've wasted your money! That is unless you like child-like modern art paintings! And lots of unused wall display space, when it could easily be used.

ソビエト時代の自動車展示が充実している。

日本人には馴染みのない車がたくさんあります。

（Google による翻訳）素晴らしい博物館です。気づかないうちに3時間も過ごしてしまいました。チケットがあれば自由に出入りできます。大人2人と11歳の子供2人で24ユーロです。それだけの価値があります。見たことのない機械がたくさんあり、子供たちは飽きずに楽しんでいました。 （原文） Прекрасный музей, провели здесь 3 часа незаметно. С билетом можно входить и выходить. Цена за 2 взрослых и двоих детей 11 лет - 24 евро. Оно того стоит. Здесь такие машины, которые никогда раньше не видели. Детям не было скучно.

（Google による翻訳）たった6ユーロ（学生限定、大人12ユーロ）で、この博物館を訪れることができる素晴らしい場所です。自動車の歴史について深く学べるだけでなく、その歴史を間近で見ることができます。インタラクティブスクリーンが多数設置されており、ほぼすべての言語に対応しています。強くお勧めします。老若男女問わず、誰もが楽しめるものがあります。また、荷物用のロッカーも設置されており、鍵を返却する際に1ユーロで利用できます。館内にはレストランも併設されています。 （原文） For only 6 euros (only for students, the adult price is 12 euros) the museum is a wonderful place to visit. Not only you learn a lot about the history of the automobile but also get to see the history in person. There are a lot of interactive screens with a wide selections of languages for almost everyone. Highly recommend and praise. There is something for everybody, young and old. Also, there are lockers for your belongings, the momentary cost(which you get, when you return the key) is 1 euro. The building also has a restaurant.

（Google による翻訳）ドイツ人観光客として、貴博物館を訪れ、素晴らしい歴史的車両のコレクションを拝見しました。特にウクライナとの連携には深く感謝し、深く敬意を表します。 しかしながら、2度目の訪問で、一部のロシア車が著しく照明が不足していたり​​、全く照明が付いていなかったりすることに気づきました。これは展示品の印象を損なうだけでなく、写真撮影を著しく困難にしています。特に入場料が高額なため、来館者は、その国に関わらず、すべての車両を適切に体験できることを期待しています。 今後は、すべての車両の照明が適切に設計され、来館者がコレクション全体を平等に楽しめるようになることを期待します。 （原文） Als deutscher Tourist habe ich Ihr Museum besucht, um die beeindruckende Sammlung historischer Fahrzeuge zu sehen. Besonders schätze ich, dass Sie sich solidarisch mit der Ukraine zeigen – das respektiere ich sehr. Allerdings ist mir bei meinem zweiten Besuch aufgefallen, dass einige russische Autos deutlich schlechter oder gar nicht ausgeleuchtet sind. Das beeinträchtigt nicht nur die Wahrnehmung dieser Exponate, sondern erschwert auch das Fotografieren erheblich. Gerade bei einem Eintrittspreis in dieser Höhe erwarten die Besucher, alle Fahrzeuge in angemessener Form erleben zu können – unabhängig von ihrer Herkunft. Ich würde mir wünschen, dass die Beleuchtung künftig bei allen Fahrzeugen so gestaltet wird, dass Besucher die gesamte Sammlung gleichermaßen genießen können.

（Google による翻訳）今まで行った中で最高の自動車博物館です。希少で個性的な車の美しいコレクションが揃っています。地下1階には、何百万ドルもする素晴らしいアンティークカーが数多く展示されています。間近で見ることができるので、本当に素晴らしいです。2階にはソビエト時代に作られた車がたくさん展示されています。 車好きでなくても、一見の価値ありです。 （原文） Best car museum I’ve been to. Beautiful collection of rare and unique cars. The lower level has so many amazing million dollar antique cars. You can get right up close to so it’s really good. The second floor has a lot of Soviet era made cars. This is well worth seeing even if you’re not a car enthusiast.

（Google による翻訳）とても興味深く、美しく、そして知識豊富な博物館、リガ・モーターサイクル博物館を訪れました。本当に素晴らしいものは期待していませんでしたが、実際にはとても面白くて興味深いものでした！入場料は12ユーロです。近くに駐車場があります。 たくさんの興味深い事実を学びました。例えば、展示品には1500万ドル相当の車があることです。外国人がその車を買い取って、その車のためだけに博物館の建物を建てたいと言っていたそうです。私たちはそれほど車好きではないのですが、2時間近くも滞在して大いに楽しみました！ （原文） Сходили в очень интересный, красивый и познавательный музей - Рижский мотомузей. Мы от него не ожидали чего-то прямо суперского, а он оказался настолько классным и интересным!!! Билет стоит 12 евро. Рядом есть парковка. Очень много узнали интересных фактов: например, то, что там есть экспонат за 15 миллионов долларов. Его хотели выкупить иностранцы и построить целое здание этого музея только за эту машинку. С удовольствием провели там почти 2 часа, хотя не считаем себя фанатами автомобилестроения!

ラトビア語だけの読めないフロアがありました。

、

（Google による翻訳）素晴らしい無料オーディオガイドをご用意しています。スマートフォンとイヤホンをご持参ください。2025年春現在、1000年の歴史を持つこの建物は「ただの」空きビルです。世界クラスの博物館を建設するために何が必要なのかを知る絶好の機会です。 （原文） Exelent free audioguide, bring smartphone and earbuds . For now spring 2025 "Only" an empty building. with a 1000 year history. An exelent oputunity to see what it take to make a world class museeum.

（Google による翻訳）この美術館はずっと好きです（仮設館でも）。スタッフはいつも親切で、対応も迅速です。改装された施設を見ることができ、展示が始まる前に見学できたのは嬉しかったです。子供向けの教室も良かったです。 （原文） Vienmēr ir paticis šis muzejs (arī pagaidu telpās). Vienmēr laipni un atsaucīgi darbinieki. Prieks par izremontētām telpām un iespēju tās apskatīt pirms tajās tiks izvietota ekspozīcija. Patika nodarbību telpas bērniem.

（Google による翻訳）1 時間程度のつもりで立ち寄りましたが、結局 3 時間以上過ごしてしまいました。閉店していなかったら、おそらくもっと長く滞在していたでしょう。たくさんの歴史と素晴らしい展示品。私の唯一の不満は、英語とロシア語の翻訳が、はるかに長いラトビア語のテキストの要約にすぎないようで、一部の展示品には翻訳がないようだったので、少し損をしたように感じました。音声ガイドやアプリを利用するのも良いでしょう。 （原文） I stopped in for what I thought would be an hour, but wound up spending over three hours, and probably would have stayed longer if it wasn't closing! So much history and great exhibits. My only complaint was that it seemed like the English and Russian translations were only a summary of the much longer Latvian texts, and some exhibits didn't seem to have translations, so I felt like I was missing out a bit. An audio guide or app might be a good idea as well.

（Google による翻訳）とても興味深い博物館でした。ラトビアの若者が自国の歴史を学ぶには良い機会です。しかし、統一されたヨーロッパとして、この博物館は他のヨーロッパの人々にラトビアの長く多様な歴史を紹介する場でもあるべきです。残念ながら、これはうまくいきませんでした。私のアドバイスは、個々の展示物にラトビア語だけでなく英語でも説明文を追加することです。これは博物館にとって機会損失であり、このような小さな説明文を更新するのにはそれほど時間も労力もかからないはずです。 絶対にお勧めです！ （原文） Ik vond het een zeer interessant museum. Goed voor de jeugd uit Letland om hun historie te leren kennen. Echter als land van één Europa zou dit museum ook de plek moeten zijn om de andere Europeanen kennis te laten maken met de lange en brede historie van Letland. Dit is helaas niet gelukt. Mijn advies: plaats bij elk afzonderlijk object niet alleen een beschrijving in het Lets, maar ook in het Engels. Ik vind dit een gemiste kans van het museum en zou niet veel tijd en energie hoeven kosten om dit soort kleine beschrijving bordjes aan te passen. Zeker een aanrader om te bezoeken!

（Google による翻訳）英語の案内表示が充実しており、よく整理された博物館です。館内全域でフレンドリーで親切な（そして素敵な）スタッフが揃っています。通常入場料は3ユーロですが、ミュージアムナイトのため無料でした。私は1フロアしか見学できませんでしたが、最初の独立からソビエト時代、そして最近の独立まで、ラトビアの歴史について非常に興味深い内容が詰まっていました。ラトビアについてもっと知りたいなら、この素敵な博物館を強くお勧めします。 （原文） Nicely curated museum with plenty of English signage. Friendly (and good looking) staff throughout the museum. Normal cost is 3€ but it was free for museum night. I only saw one floor but it was packed with very interesting Latvian history from the first independence through the Soviet tines and then until the most recent independence. Highly recommend this lovely museum to learn more about Latvia.

ラトビアンアール・ヌーヴォーを知るにはいいところです。まず、注意しなければならないのが、この建物には２つ博物館があります。アール・ヌーヴォーにご興味がある方は、地上階の直ぐ右の扉を開けて下さい。ここでは、20世紀初頭のアール・ヌーヴォーの歴史とその生活を学ぶ事ができます。扉を開けて入ると受付で1人5ユーロの入場料金を払いますが、その他に写真代というのがあります。これは、バーコードをもらい、当時の服を着て当時のセットの中で自動撮影をしてもらえるサービスの事です。私はまず、地下の歴史関連を学び、その後地上階の当時の暮らしをそのまま残した展示を観ました。地下の説明ビデオは英語ですが、比較的簡単な英語で説明していますので、これを見た後だとより理解が深まるかと思います。 最後に、この建物のもう１つの博物館はリガで最も美しい螺旋階段と言われている中央階段を最上階まで上がると20世紀初頭の画家家族の生活がそのままに残されています。入場料金は1人2ユーロでしたので、お時間があればこちらも一緒にみるのも良いかもしれません。

外観は地味でしたが内装は最高でした。中心部から離れていますがお薦めです。

螺旋階段がとても綺麗でした 写真つきのチケット買って、奥のブースでケープと帽子を身につけて写真を撮りました バーコード読むと自動で4枚写真を取れて、選んだ一枚を印刷したりメールで送ったりできますか １人旅だと中々写真撮るの難しいのでこういうサービスは嬉しいです

好きな人は好きかもしれないけど、ちょっとお高めなので、観光目的ならわざわざ料金払ってまで入らなくてもいいかも

（Google による翻訳）楽しくてためになる博物館です。入口はすぐ近くです。12番に電話してください。 フローニンゲンのアール・ヌーヴォーに関する展示も開催されています。私はフローニンゲンの田舎、はるばるリガでアール・ヌーヴォーに触れました。 常設展示ではアール・ヌーヴォー様式の住宅の内装を垣間見ることができるだけでなく、インタラクティブ・スクリーンでリガの建物も紹介されています。映画もあり、20世紀初頭の衣装を着て写真を撮ることもできます。 これらの住宅を依頼したクライアントについてはあまり触れられていないのが残念です。 いずれにしても、訪れる価値は間違いなくあります。 （原文） Leuk en informatief museum. Letop, ingang zit om de hoek. Bel met 12. Toevallig ook een tentoonstelling over art nouveau in Groningen. Helemaal in Riga kennisgemaakt met art nouveau op het Groningse platteland. De vaste tentoonstelling geeft een indruk van het interieur van een art nouveau woning maar laat ook, via een interactief scherm, de panden in Riga zien. Verder is er een film en kun je jezelf fotograferen in kleding uit begin 20e eeuw. Jammer is dat het museum niet veel zegt over de opdrachtgevers die deze woningen lieten bouwen. Niet te min, zeker een bezoek waard.

（Google による翻訳）建物全体の建築家コンスタンティン・ペクセンスがかつて所有していたアパートメントで、彼は建設当時（1903年）から1907年までここに住んでいました。リガにはアール・ヌーヴォー様式の建物が約800棟残っていますが、この様式のアパートメント博物館は市内でここだけです。館内の雰囲気は、当時の様式にふさわしい、驚くほど優雅です。細部に至るまで、細部まで丁寧に選び抜かれ、考え抜かれ、愛情を込めて配置されています。当時の衣装を着た管理人が親切に案内してくれます。1階では帽子の試着や写真撮影も可能です。美しい内装、ステンドグラス、そして個性的な壁画が飾られた部屋自体も魅力的です。このユニークな博物館を訪れることができ、大変満足しました。 （原文） Квартира, принадлежавшая некоторое время архитектору всего здания- Константину Пекшенсу. Он здесь жил с момента постройки (1903 г.) по 1907 год. В Риге около 800 сохранившихся зданий в стиле югендстиль. Но это единственный музей-квартира этого стиля в городе. Атмосфера здесь невероятно нарядная, соответствующая стилю. Каждая деталь бережно отобрана, продумана и любовно размещена. Смотрители в нарядах того времени любезно делятся информацией. Посетители могут примерить шляпы и сделать фотосессию на первом этаже. Само помещение с изысканным интерьером, витражами и уникальной росписью стен завораживает. Я была невероятно счастлива посетить этот уникальный музей

（Google による翻訳）素晴らしい博物館です。館内には、展示室や展示品だけでなく、インタラクティブな展示もあり、当時の衣装を着たスタッフが物語を語り、雰囲気を盛り上げてくれます。 （原文） A great museum. Inside, there are not only rooms and objects, but also interactive displays, as well as staff dressed in the style of the time, telling stories and creating an atmosphere.

第一次世界大戦〜現在までの軍事的歴史資料が大量に展示されています。 基本的にラトビア語で説明が書いてありますが、一部英語も併記してあります。 すべてじっくり見て回ると2時間くらいかかるかと思います。 入場料無料。写真撮影可能。トイレもあります。

入場は無料、リュックなどの荷物は地階のロッカーに預ける。4フロアにわたりラトビア軍の歴史を辿って行く構成。第一次世界大戦の展示が特に多い。

4階建てのミュージアム内を無料で見学出来ます。入り口のすぐ近くにロッカーもあり、コートや荷物を預けることが出来ます。お手洗いもあるので長時間の見学も安心です。17世紀から現代まで続く軍事関係の展示は誰もが興味を持てるように工夫されていて、綺麗にまとめられていました。ゆったり見ると2時間はかかるボリュームです。是非訪れてみて下さい。

ラトビアの重要な博物館

無料とは思えないクオリティ。歴史好き必見。

無料とは思えない質と量。2時間あれば見終わると思いきや。気づけば閉館時間を過ぎてしまった。 英語の説明もしっかりとありました。 ただスタッフの方がDon’t touchの展示品に肘ついて電話してて、なんだこの人って思いました。

無料で見学できます 数枚ですが100年くらい前の日本のポストカードや写真もあってなんだかワクワクしました 見所たくさんなのでぜひ

（Google による翻訳）ラトビアの写真史を巡る興味深い旅。水に関する現代の展示も含まれています。とても興味深いと思いました。また、ある都市の教会と時計塔の尖塔の火災からの白黒の興味深い写真も掲載されています。訪問をお勧めします。ミュージアム ショップには、熟練したラトビアの写真家による優れた本も揃っています。 （原文） Interesting journey in the Latvian history of photography. Included a modern day exhibition about water. We found it very interesting. Also intriguing photos from a fire in one of the cities church and clocktower spires in black and white. I would recommend a visit. The museum shop also have good books from a number of highly skilled Latvian photographers.

（Google による翻訳）同博物館は1月に別の敷地から移転した。 現在は 1 つの部屋になっており、2 つの壁に沿って写真と写真の歴史に関する本が並べられた棚があります。いくつかの棚の展示。 カラー写真の歴史に関する30分の講義。もちろん、私たちに配慮と時間を割いてくださった従業員には感謝していますが、博物館としては何も興味深いものではありません。 （原文） Музей в січні переїхав з іншого приміщення. Зараз це одна кімната з полицями вздовж двох стін з книжками про фотографію та історію фотографії. Виставка з декількох поличок. Півгодинна лекція про історію появи кольорової фотографії. Звісно, ми вдячні співробітнику за приділену нам увагу і час - але як музей - нічого цікавого.

（Google による翻訳）私たちは先週そこにいました。 展示物が限られており、一時的な場所にあるようです。ホストはとても親切でしたが、訪問者を見て驚いているようでした :-) 将来的にはもっと大きくなってもっと良くなるといいですね！ （原文） We were there last week. It seems to be in a temporary location with limited exhibits. Host was very nice but seemed surprised to see a visitor :-) Hopefully bigger and better in the future!!

（Google による翻訳）博物館は小さな部屋で、数冊の本が置いてありました。ホログラムの展示は、科学論文が3本ほど、未知の生物を描いたホログラムが5枚ほど、そしてたくさんの立体画像で構成されていました。 そこに座っていた人は全く注意を払っていませんでした。最後には、本当にここで働いているのかと疑問に思うほどでした。 期待は高かったのですが、完全にがっかりしました。ハイライトはミノックスのカメラを見られたことです。とても印象的でした。 博物館が仮設の場所から移転したら、もっと良くなるかもしれません。しかし、熱心な職員が少しでも情報を提供したり、少なくとも注意を向けたりすれば、その分は補えると思います。 （原文） Museet var ett litet rum med ett antal böcker. Holografiutställningen bestod av typ 3 vetenskapliga artiklar, kanske 5 hologram föreställande några okända men och ett gäng stereoskopiska bilder. Noll uppmärksamhet från personen som satt där, till slut började vi fundera om han ens jobbade där. Hade höga förväntningar men besvikelsen blev total. Höjdpunkten var att få se en Minox-kamera, imponerande. Kanske blir bättre när museet flyttar från sitt temporära ställe. Tänker dock att en entusiastisk medarbetare skulle kunnat kompensera med lite information eller åtminstone uppmärksamhet

（Google による翻訳）ラトビア国立博物館で非常に辛い経験をしました。訪問中、職員が私と同伴者を部屋から部屋へと追いかけ、何も悪いことをしていないにもかかわらず、じっと監視していました。明らかに人種差別的な扱いを受けているようでした。 これにより訪問は完全に台無しになり、不快感と歓迎されていないという気持ちになりました。博物館は、出身地に関わらず、すべての来館者が安全で尊重されていると感じられる、インクルーシブな空間であるべきです。博物館がこの件を真剣に受け止め、職員に適切な研修を行い、二度とこのような経験をさせないことを心から願っています。最悪の経験でした。星ゼロです！ （原文） I had a very distressing experience at the Latvian National Museum. Throughout our entire visit, a staff member followed me and my companion from room to room, watching us closely despite us doing absolutely nothing wrong. It was clear that we were being racially profiled. This completely ruined the visit and created a feeling of discomfort and being unwelcome. Museums should be inclusive spaces where all visitors feel safe and respected, regardless of their background. I truly hope the museum takes this seriously and provides proper training to its staff so that no one else has to experience something like this.Worst experience ever. 0 stars!!!

（Google による翻訳）古くて目立たない建物の小さな美術館で、個別の展示は2ユーロ（学生は1.5ユーロ）です。古いながらも雰囲気が良く、一見の価値ありです。脇道からの入口。個別の特別展に興味がある人は訪れる価値がありますが、常設展は写真の歴史に関するものです。とにかくオススメです！ （原文） Małe muzeum w starym, niepozornym budynku, poszczególne wystawy po 2 euro (1,5 dla uczniów, studentów). Choć stare to z przyjemnym klimatem i warte odwiedzenia. Wejście z bocznej ulicy. Warte odwiedzenia dla osób zainteresowanych poszczególnymi wystawami czasowymi, ekspozycja stała dotyczy historia fotografii. Bądź co bądź, polecam!

（Google による翻訳）写真美術館ではカラスが2羽出迎えてくれました…！ （原文） Pie Fotogrāfijas muzeja mani sagaidīja divas vārnas... !

（Google による翻訳）すごい！家族で入場料がたったの10ユーロ。私たちは博物館で2時間過ごしましたが、子供たちは大喜びで、インタラクティブなアクティビティを全部体験したくてもっと長くいたがっていました。 （原文） Nuostabus! Bilieto kaina šeimai tik 10€. Praleidom muziejuje 2 val., bet vaikams taip patiko - jie norėjo likti ilgiau, kad galėtų labiau išbandyti visokias interaktyvias veiklas.

（Google による翻訳）この博物館には、地質学、古生物学、動物学、植物学、そして人類学／人間と世界の関係性に関する展示が多数あります。しかし、特に古生物学の模型や分類上の変化を遂げた鳥類の展示は、非常に時代遅れです。 本当に珍しい展示はほとんどありません。生物学に興味があり、自然科学博物館をいくつか訪れたことがある人なら、驚くことはないかもしれません。むしろ、親や祖父母が子供たちと楽しい時間を過ごせる場所です。 私が訪れた時（平日の午前中！）は、来場者でごった返しており、子供たちは大声で叫び、展示ケースの間を走り回っていました。博物館でこれほどの騒音を経験したことはありませんでした。トイレ（列ができていました）とクローゼットがあります。 （原文） Muzeum má velké množství exponátů rozdělené na expozici o geologii a paleontologii, zoologii, botanice a antropologii/vztahu člověka ke světu. Je ale velmi zastaralé, zejména v paleontologických modelech a taxonomickém řazení ptáků. Opravdu vzácných exponátů je tu málo. Pokud vás baví biologie a už jste pár přírodovědeckých muzeí viděli, asi vás ničím nepřekvapí. Naopak to je místo, kde rodiče či prarodiče mohou strávit příjemných pár hodin s dětmi. Během moji návštěvy (všední den dopoledne!) tu byly přímo davy návštěvníků, děti křičely a běhaly mezi vitrínami; ještě nikdy v životě jsem v muzeu nezažila takový hluk. K dispozici je toaleta (stála se na ni fronta) a šatní skříňky.

学生2.50€ 広すぎてびっくり。 しっかり見て回るのであれば、2時間は必要。この入館料は安い。 フロアごとに展示が分かれている。アナログの表示はどれもラトビア語で、私にはわからなかった。（ラトビアだから当然）デジタルでは、英語表記もあったので、よかった。 深海魚のゾーンが本当に本当に怖くて、1人で行ったので、誰にも助けを求められず、走って通りすぎました（笑）😩 2025年の終わりには、また新しい展示を開始するそうです。💀

（Google による翻訳）リガ最大級の博物館の一つ。4階建てで、学生は2.50ユーロです。家族旅行にも、一人旅にも最適です。ぜひ訪れるべき場所です。博物館の歴史は、地球の誕生から電気の発明まで遡ります。多様な動植物が展示されているホールは特に注目に値します。館内は少し空気が淀んでいますが、展示を長時間鑑賞するのには十分でしょう。博物館のアプリをダウンロードし、展示物の横にQRコードがあれば、ラトビア語または英語で情報を聞くこともできます。 （原文） Один из крупных музеев Риги. Занимает 4 этажа. Для студентов обходиться в 2,50€. Отлично подходит как и для семейного отдыха, так и для похода одному. Посетить однозначно стоит, история музея начинается с образования земли и до исполнения электричества. Отдельного внимания стоят залы с представленной разнообразной флорой и фауной. В музее слегка затухлый воздух, но это никак не помешает достаточно долгое время рассматривать экспозиции музея. Так же есть возможность скачать приложение музея и на латышском или английском прослушать информацию по той или иной экспозициии, если рядом с ней наклеен qr-код.

（Google による翻訳）特に雨の朝は、小さなお子様連れに最適です。入場料はお手頃で（大人2名、子供4名で約14～16ユーロ）。複数のフロアにまたがる充実したコレクションには、エレベーターでアクセスできます。次に改善してほしいのは、詳細情報が英語で追加されることです。キャプションはすべてラトビア語で、詳しく知りたい内容はすべてGoogle翻訳に頼らざるを得ませんでした。 （原文） Good choice with young kids especially on a rainy morning. Cheap entrance ( around 14-16 eu for adults x2 , kids x4) . Extensive collection over several floors - served by a lift. Next point for improvement would be additional information in English as we had to use google translate for anything we wanted to read more about as all captions are in Latvian.

（Google による翻訳）2022年に初めてこの博物館を訪れた時、専門の鳥類学者であるガイドが鳥の行動について説明してくれたのが印象的でした。とても興味深く、勉強になりました！その後、他のツアーにも参加しました。この博物館の素晴らしい点は、インタラクティブなエリアがあり、興味のある人は地震の時に何が起こるのかなどを学ぶことができることです。1階では、様々な花やキノコの展示が頻繁に行われています。 （原文） Первое впечатление от музея я получила в 2022 году, когда экскурсовод, профессиональный орнитолог рассказывал о поведении птиц. Было очень интересно и познавательно! Потом мы ходили на другие экскурсии. Музей хорош тем, что есть интерактивные зоны, и желающие могут узнать, например, что происходит во время землетрясения. Часто проходят выставки разных цветов или грибов на первом этаже.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館で、入場料は安く、コレクションも充実しています。もっと可能性を秘めており、ラトビア語を話さない人にも対応できるよう、もっと努力すべきです。外国人もラトビアの雄大な自然について学ぶべきです。ロシア語表記をなくし、英語の解説を追加した方が良いでしょう。それでも訪れる価値はありますし、楽しめました。 （原文） Fine museum, low entry fee, extensive collection. Has more potential and should make more of an effort to also cater to non-Latvian speakers because foreigners deserve to learn about Latvia's majestic nature as well. Instead, get rid of the russian language and add English texts. Still worth visiting, I enjoyed.

（Google による翻訳）入場無料、スタッフも素晴らしいです。入口で寄付をすることを強くお勧めします。ここでユダヤ人に何が起こったのかを知りたいなら、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Free entrance and great staff. Highly recommended to make a donation at the entrance. If you want to understand what happened to the jews there, you must visit.

（Google による翻訳）ユダヤ人住民が虐待や暴行、さらにはそれ以上の被害を受けた都市ではどこでもそうですが、こうしたことについて学ぶことは不可欠です。 出来事の重大さを伝えるのは難しいですが、この博物館ではその一部を感じ取ることができます。ラトビア出身のホロコースト犠牲者の写真と、彼らの運命の物語は、深く心を打つものです。 （原文） As in any city where the Jewish inhabitants have been abused and subjected to brutality and worse, it is essential to educate yourself about such things. It is difficult to convey the magnitude of the events but the museum gives access bit of a sense of it. The photographs of some of the holocaust victims from Latvia and the stories of their fates are deeply moving.

（Google による翻訳）ここではナチス時代について、特に秘密にされている事柄について多くのことを学ぶことができます。 当時の人々がどのように扱われていたかを見るのも良いことだと思います。これは、二度とこのようなことが起こってはならないということを、私たち皆に思い出させてくれるはずです。 （原文） Man erfährt vieles über die NS Zeit auch dinge welche bei uns verschwiegen werden. Zudem ist es meiner Meinung nach für den auch mal gut zusehen wie Menschen damals behandelt wurden. Was uns alle daran erinnern sollt das es sich nicht Wiederholt

（Google による翻訳）複数の部屋を見学できる素晴らしい博物館で、リガ・ゲットーの実際の家屋も展示されています。インフォメーションセンターの女性はとても親切で助かりました。小さな地図と各駅への案内が載ったパンフレットをもらえたので、見学が楽になりました。パンフレットは多言語対応もされています。 （原文） A good museum with multiple rooms you can visit and even an original house from the Riga Ghetto. The Lady at the InfoCenter was very nice and helpful. They give you a pamphlet with a small map and a text to each station which made the visit easier and they have them in lots of languages.

（Google による翻訳）いくつかのコメントを読んだにもかかわらず、ホロコーストに関して訪問する各国で何が起こったのかを学びたいので、ぜひ訪れてみたいと思いました。シンプルな博物館で、提供される情報量は個人的には物足りないと感じました。立ち止まって全部読むには多すぎるからです。「寄付」については、女性は寄付であることを一切告げず、ただ入場料として1人5ユーロを支払う必要があるとだけ言いました。実際、寄付は別途必要だとほのめかしていました。5ユーロ相当のチケットをもらったので、ウェブサイトが最新ではないのだと思います。 （原文） A pesar de haber leído algún comentario, hemos querido ir ya que nos gusta conocer que pasó en cada país que visitamos sobre el holocausto. Es un museo sencillo, que para mi, deja mucho que desear con la información que da. Hay demasiada para pararte a leerla toda. En cuanto al "donativo" en ningún la señora nos ha dicho que era donativo, directamente que teníamos que pagar la entrada y eran 5€ cada una. De hecho, nos ha dejado entrever que el donativo era aparte. Nos ha dado una entrada que pone que vale 5€, asi que entiendo que la web no está actualizada.

（Google による翻訳）科学アカデミーと市場からそう遠くないところに、私たちが忘れないようにこのような場所が存在することは非常に重要です...興味深い説明 （原文） Pas tres loin de l academie des sciences et du marché, tres important qu un tel lieu existe pour ne pas qu on oublie..Explications interessantes

（Google による翻訳）こぢんまりとした質素な博物館です。簡潔にまとめられた情報と、チェコ系ユダヤ人の物語が詰まった部屋（ラトビア系ユダヤ人の物語がもっとあったら良かったのですが）。展示物はほとんどなく、解説のみ。入場料を考えると、もっと充実した内容が期待できました。 （原文） Malinké a skromné muzeum. Dobře shrnuté koncentrované informace a místnost plná příběhů mnoha českých Židů (čekal bych spíš lotyšské příběhy). Nejsou zde skoro žádné exponáty, jen texty. Za vstupné bych toho očekával mnohem víc.

リーガが当時、有数の港街であった事を知りました。

中世くらいからのリガの歴史を詳しく知れる。ただし英語は各展示エリア入り口にある説明書を別途借りて見ないといけないので不便

余り興味を引く展示がなかった　とても静かでのんびり廻れます

（Google による翻訳）博物館の展示は非常に充実しており、美しい展示品が数多くあります。しかし、ラベルはラトビア語のみで、何かを読みたい場合はGoogleレンズか、各部屋に設置されているマニュアルが必要です。もちろん、これは非常に扱いにくく、時代遅れです。展示ケースの中には、マニュアルに掲載されていないものもありました（ローマ数字でラベルが貼られていました）。 私の意見では、ナビゲーションセクションは展示の他の部分と全く調和していません。多くの船の模型を展示したい理由は理解できますが、この博物館では意味がありません。 私の意見では、10ユーロの入場料は、見られるものに対して高すぎます。 （原文） Die Ausstellung im Museum ist sehr, sehr umfangreich, es sind sehr viele schöne Exponate dabei. Allerdings ist die Beschriftung nur in Lettischer Sprache, wenn man etwas nachlesen möchte braucht man google lense oder das Handbuch, das in jedem Raum ausliegt. Das ist natürlich sehr umständlich und nicht mehr zeitgemäß. Einige Vitrinen waren im Buch auch nicht enthalten (Beschriftung in römischen Zahlen). Der Anteil der Navigation passt meiner Meinung nach überhaupt nicht zur restlichen Ausstellung; dass man die vielen Schiffsmodelle ausstellen möchte kann ich ja verstehen, aber in diesem Museum machen sie keinen Sinn. Der Eintritt von 10€ ist m.M. nach zu teuer für das, was man dafür sehen kann

（Google による翻訳）雨が降っていたので、街歩きが少し不愉快だったので、博物館を訪れました。本当はもっと多くの来館者を予想していましたが、意外にもほとんど人がいなかったので、静かに見学することができました。 博物館では街の歴史を紹介しており、興味深い展示が数多くあります。歴史的な建物も、この博物館の特別な雰囲気を醸し出しています。記念硬貨やメダルの特別展は、あまり興味をそそられませんでした。一見の価値はありますが、どちらかといえば、コレクション愛好家向けです。 （原文） Ich habe das Museum besucht, weil es regnete und ein Stadtbummel daher wenig angenehm gewesen wäre. Eigentlich hatte ich erwartet, dass mehr Besucher dort sein würden, doch überraschenderweise war ich fast allein, was allerdings den Vorteil hatte, dass ich mir alles in Ruhe ansehen konnte. Das Museum präsentiert die Geschichte der Stadt und verfügt über viele interessante Exponate. Auch das historische Gebäude, in dem es untergebracht ist, trägt zur besonderen Atmosphäre bei. Weniger spannend fand ich die Sonderausstellung mit Gedenkmünzen und Medaillen. Ein kurzer Blick lohnt sich zwar, aber insgesamt ist das eher etwas für Liebhaber solcher Sammlungen.

（Google による翻訳）数千点もの魅力的なコレクションで、各部屋の入り口には英語やその他の言語で解説文が書かれています。インタラクティブな要素のない、非常に古い博物館スタイルなのに、10ユーロの入場料はやはり高すぎると思います。ありがたいことに、私はジャーナリストなので入場無料でした。歴史オタクなので、実際よりも何時間でも過ごせました。平日の午前中に行った時は、ほとんど人がいませんでした。コラムホールは素晴らしいです。 （原文） Fascinating collection of thousands of items, with English and other language texts at the start of each room describing all the items. I still think €10 is a steep entrance fee for a very old museum style with no interactive elements. Thankfully I entered gratis as a journalist. I could spend hours there more than I did, as a total history nerd. Wasn’t many people at all when I went on a weekday AM. The Column Hall is gorgeous.

（Google による翻訳）とても興味深い博物館で、様々な時代の歴史を辿ることができます。ドイツ占領から帝政ロシア、独立、そして再びソビエト連邦時代へと移り変わりました。特に、当時の様々な人々の物語が印象的です。 （原文） Very interesting museum, taking you through various historical times. From german occupation, to tsarist Russia, to independence and then back to soviet Russia. I especially like the stories of various people living in those times.

（Google による翻訳）入場無料、寄付受付 入口のフェンスから出口まで、建物全体が非常によく設計されています。館内のメイン音声ガイドは物語を聞くためのものです。戦争下における人類の輝きを見るのは非常に感動的です。 完了するまでに約1時間かかります （原文） 不收門票，可以捐款 整個建築物很有設計，從入口圍籬到出口都是設計過的，裡面主要是聲音導覽聽其事跡，在戰火下看見人性光輝，很令人感動。 約花一個小時完成

（Google による翻訳）観光客から離れた隠れたスポットであり、記念すべき重要な場所でもある （原文） 避開觀光客的祕境景點，也是很有紀念意義的地方

（Google による翻訳）この記念碑は、訪れる価値があり、非常に感動的で心を揺さぶられる場所です。歴史上非常に暗い時代における勇気と人間性の物語を語り、展示は救われた人々を称えるために思慮深く設計されています。空間はよく整備され、スタッフは知識豊富で親切で、記念碑の雰囲気は静かな瞑想を促します。歴史、人間の回復力、そして思いやりの力に関心のある方なら誰でも必ず訪れるべき場所です。本当に忘れられない体験になるでしょう。 （原文） This memorial is an incredibly inspiring and emotional place to visit. It tells the story of courage and humanity during a very dark time in history, and the exhibits are thoughtfully designed to honor those who were saved. The space is well-maintained, the staff are knowledgeable and welcoming, and the memorial’s atmosphere encourages quiet reflection. A must-visit for anyone interested in history, human resilience, and the power of compassion. Truly unforgettable.

（Google による翻訳）悲劇が歴史と人類を圧倒する時、希望の光となる、深く感動的な物語を伝える小さな博物館。 決して諦めなかった男の物語。 必見！寄付は無料です。 （原文） Piccolo museo che racconta una storia profonda, toccante, una luce di speranza quando la tragedia travolge la storia e l'uomo. La vicenda di un UOMO capace di non arrendersi. Da visitare, offerta libera.

（Google による翻訳）リガを訪れるなら、この記念碑は見逃せない場所の一つです。 博物館は無料で入場でき、事前のチケット予約も不要です。 入口は趣向を凝らしており、物語に共感できるでしょう。 博物館は2階建てで、複数の言語に対応した音声ガイドで物語を詳しく解説しています。 博物館は中心部から30分の場所にあります。 見学後にチップを渡すこともできます。 強くお勧めします。 （原文） Il memoriale è uno dei posti da non perdere quando si visita Riga. Il museo è gratuito e non è necessario effettuare la prenotazione anticipata del biglietto L’ingresso è suggestivo ed è possibile immedesimarsi nel racconto È divisa in due piani ed un’audioguida, disponibile in più lingue, racconta la storia in modo dettagliato Il museo è situato a 30 minuti dal centro Al termine della visita vi è la possibilità di lasciare una mancia Cosa molto consigliata

（Google による翻訳）この博物館は、単なる記念碑以上の存在であり、リガを訪れるすべての旅の思い出となるはずです。博物館に足を踏み入れた瞬間から、恐怖と無情の時代に勇気と心を見出した男の軌跡を辿る旅へと誘います。この博物館は、人間的価値と市民の勇気を称えるものであり、近代美術館の傑作と言えるでしょう。リガを訪れるすべての旅の思い出となるはずです。 （原文） Dieses Museum sollte Teil eines jeden Besuches in Riga sein, denn es ist mehr als eine Gedenkstätte. Sobald man das Museum betritt, begibt man sich auf eine Reise über einen Menschen, der Mut und Herz in Zeiten von Angst und Herzlosigkeit fand. Dieses Museum erinnert an menschliche Werte und Zivilcourage und ist ein Meisterwerk der modernen Museumsarbeit. Es sollte Teil eines jeden Besuches in Riga sein.

（Google による翻訳）バス停から快適な歩道を通ってアクセスできるので、訪れる価値は十分にあります。小さな空間に、ナチス政権による残忍な人間蔑視に対する、最高の人間性、勇気、そして抵抗が示されたのですから、訪れる価値があります。音声ガイドは非常に役立ち、地下にはVRインスタレーションもあります。 （原文） Sehr lohnenswert, über einen schönen Fußweg von der Bushaltestelle zu erreichen. Lohnenswert deshalb, weil auf kleinem Flecken größte Menschlichkeit, Mut und Widerstand gegen die brutale Menschenverachtung des NS-Regimes gezeigt wurden. Der Audioguide ist sehr hilfreich, im Keller zudem eine VR-Installation.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい博物館でした！リガの隠れた名所の一つなので、ぜひ訪れてみてください！楽しい体験をありがとうございました 🙂 （原文） Absolutely fantastic museum! I think this is one of the hidden gems of Riga everyone must to visit! Aitäh meeldiva elamuse eest 🙂

（Google による翻訳）世界中の文化やファッションの好奇心が好きな人にとっては完璧な場所です。この博物館があらゆる種類の被り物愛好家によって作成されたことが肉眼でわかります。特にポーランドのアクセント（ハイランダーの帽子とクラクフの帽子）を見ることができて嬉しかったです。チケットは非常にお手頃です (大人 - 5 ユーロ)。もう一つの疑いのない利点は、快適なサービスです。お勧めします！ （原文） Doskonałe miejsce dla wszystkich lubiących ciekawostki kulturowe i modowe z całego świata. Widać gołym okiem, że muzeum zostało stworzone przez pasjonata wszelakich nakryć głowy. Szczególnie miło mi było zobaczyć polskie akcenty (kapelusz góralski i czapkę krakowską). Bilet jest bardzo przystępny cenowo (dorośli - 5€). Niewątpliwym atutem jest też przyjemna obsługa. Polecam!

（Google による翻訳）ネリエル、オムリグ。こぢんまりとした居心地の良い博物館で、リガの通りの散策を多様化できます。 （原文） Neliels, omulīgs. Небольшой уютный музей, можно разнообразить прогулку по улочкам Риги.

（Google による翻訳）世界中の帽子のバリエーションを見ることができる、とても素敵な場所です。聞いたことも見たこともない文化からのこれらの美しい収集価値のある帽子には、驚くべきモチーフと装飾が施されています。 （原文） Very pretty neat place to see the variations of hats around the world. Amazing motifs and decors on these beautiful collectible hats from cultures one may never even hear of or seen.

（Google による翻訳）ウェブサイトの営業時間や営業日は信用できないと思います。ドアに「閉店」の札がかかっている可能性が高いです。 （原文） I wouldn't trust the opening hours/days on their website. Very likely to have a "closed" sign on the door.

（Google による翻訳）博物館は小さいです。 でも帽子はたくさんあります。すべてが整っています。ドレスの説明とその作成の歴史があります。帽子って本当に面白いですね。中には存在すら知らなかったものもありました。そして、私が知っていた人たち、私はついに彼らについての情報を見つけました （原文） Музей небольшой. Но много головных уборов. Все на месте. Есть и описания убора и история создания. Шапки реально интересные. О существовании некоторых и не подозревал. А те, что знал, узнал наконец инфу про них

（Google による翻訳）あらゆる年齢層の方にお楽しみいただけます。素晴らしい露出度です。ぜひお越しください。 （原文） Patiks visu vecumu cilvēkiem .Paliela ekspozīcija. Noteikti apmeklējat.

（Google による翻訳）博物館を訪れることはまったく自然な決断でした。それは私が予想していたよりも小さいことが判明しました - 小さな部屋は5つしかありませんでした（地下への急な下り坂）。しかし、これは内容にはまったく影響しません。展示されている展示は広範囲にわたっており、奇妙なことに LSSR の時代も含まれています。居心地の良い。各コピーには短い注釈が付いており、各「ホール」には 3 か国語のパンフレットを置いたスタンドがあります。通常の大人チケットは5ユーロ。優遇カテゴリーがございます。快適なトイレ。従来のワードローブ。美術館では創作ワークショップも開催中！ （原文） Посетить музей было абсолютно спонтанным решением. По размеру оказался меньше, чем ожидала - всего 5 маленьких комнат ( крутой спуск в подвал). Но это никоим образом не влияет на содержание - выставленная экспозиция обширна, включая, как ни странно, и эпоху ЛССР. Уютно. Есть короткие аннотации по каждому экземпляру- в каждом «зале» есть стойка с брошюрами пока еще на трех языках. Обычный взрослый билет 5 евро. Есть льготные категории. Комфортабельный туалет. Условный гардероб. При музее есть творческая мастерская!

（Google による翻訳）オリジナルの磁器製品を展示する素晴らしい小さな博物館です。興味深く、知識豊富なツアーをありがとうございました。荷物を預けられる保管室があるのはとても助かりました。 （原文） Чудовий невеличкий музей авторських виробів з порцеляни. Дякую за цікаву пізнавальну екскурсію. Дуже добре, що є каери схову, де залишити речі.

（Google による翻訳）この日まで、私たちは何度もその博物館の前を通っていました。さて、中に入って見てみることにしました。それは何か、何かと一緒です。博物館は素晴らしいです！食器やフィギュアのコレクション。素晴らしい！私たちはその美しさを見て、とても楽しみました。ここには長い歴史が展示されています。皆さんもぜひ訪れてみることをお勧めします。 （原文） До этого дня много раз проходили мимо музея. Сейчас решили зайти, посмотреть. Это что-то, с чем-то. Музей супер! Коллекция посуды, статуэток. Великолепно! Посмотрели красоту и получили огромное удовольствие. Здесь многолетняя история в экспонатах. Всем советую посетить.

（Google による翻訳）磁器と歴史に興味のある方には、こぢんまりとしながらも興味深い博物館です。スタッフはとても親切で、たくさんの興味深い話を聞かせてくれました。 大人5ユーロの入場料。 食器の絵付けのマスタークラスにも参加できます。 （原文） Небольшой, но интересный музей, для тех, кто интересуется фарфором и историей. Сотрудники были очень любезны и рассказали много интересного. Билет для взрослых - 5 евро. Отдельно можно записаться на мастер-класс по разрисовке посуды.

（Google による翻訳）素晴らしい美術館で、訪問してとても満足しました。これらはまさに芸術作品です。私は特に未来的な花瓶に衝撃を受けました。実際には 40 年以上前のものだったことが分かりました。幸運なことに、私はヤニナ・ミロノワのコレクション「家族ポストカード」の展覧会の最終日に行くことができました。そこにあるほぼすべてのフィギュアには理由があり、それに関連するある種の物語があります。必ず説明を読む必要があります。訪問当日にどのような展示が行われるかについては、美術館に問い合わせてください。 ぜひお勧めします。 （原文） Замечательный музей, остался очень доволен посещением. Это реально произведения искусства. Особенно потрясли футуристические вазы, которым, как оказалось, более 40 лет! Повезло попасть на последний день экспозиции коллекции Янины Мироновой "Семейные открытки", там почти каждая фигура не просто так, с ней связана какая-то история, надо обязательно читать описание. Уточняйте в музее, какая выставка будет в день вашего посещения. Очень рекомендую.

（Google による翻訳）かなり小さな場所で、最初はあまり期待していませんでしたが、実際には面白くて、美しくて、そして面白い場所でした！間違いなく5ユーロの価値はあります。 （原文） Quite a small place, and at first I didn't have high expectations but it turned out to be interesting, beautiful and funny! Definitely worth 5€.

（Google による翻訳）とても小さくて素敵な美術館です。磁器がお好きなら、ぜひお勧めします。常設展に加え、磁器作家による企画展も開催されています。私たちはとても美しい美術館に行きました。 （原文） Очень маленький и симпатичный музей. Кто любит фарфор - однозначно рекомендую. Наряду с постоянной экспозицией, там проводятся временные выставки художников по фарфору. Мы попали на очень красивую

第二次世界大戦中に燃えてしまい1999年に再建された建物。バルト海沿岸の独身男性貿易商人の為の家だそうです。社交パーティー用のホールは煌びやか。隣には商談室があります。当時の様子を想像しながら見学すると楽しみも増えます。聖モーリシャスの話や戦争で燃えていく建物の中から拾われた時計の話しなどは必見です。

良い雰囲気の広場　周囲が見所たくさん

世界遺産。1999年に再建が完了した新名所。外観で目立つのが大時計。広場の中央にはリーガの守護聖人である聖ローランド像。向かいには、市庁舎が再建されている。

1334年に建てられたそうですが、今でも綺麗な建物です。広場に面しているので建物の全容を見ることが出来ます。

2017年冬に訪れた際は夜が綺麗でしたが、2025年8月に訪れると陽が中々暮れず、宿に戻るのが遅くなってしまいました。

リガの世界遺産にもなっている美しい建物。 12月になると、バルト三国の中でもラトビアは特にクリスマスムード一色になり、とても華やかな雰囲気になる。

再建ながら美しい建物です。中も会議室など見学も面白い❗

Oki

（Google による翻訳）リガ国際空港近くの航空博物館を訪れて楽しかったです。主にソ連製の冷戦時代の航空機40機が展示されており、退職した航空技術者のヴィクトル・タルパ氏によって設立されました。ミグやスホーイの戦闘機、ツポレフ旅客機、そして世界最大級のヘリコプターであるミル6が展示されています。各航空機に関する情報はラトビア語、ロシア語、英語で提供されており、ヴィクトル氏が非公式のツアーを主催することもあります。最小限のスタッフ（ヴィクトル氏と数人の元パイロット）で運営されており、入場料は1人10ユーロで、このユニークな博物館の賃貸料と維持費に充てられています。 リガ空港ターミナルからタクシーで15分です。Bolt Taxiアプリを事前にインストールしてください。毎日開館しています。入場するには、事前にヴィクトル氏に電話する必要がある場合があります。親が博物館を見て回っている間、子供たちは地元の人々が用意したさまざまなおもちゃで遊ぶことができます。楽しんでください！ （原文） Enjoyed visiting the Aviation Museum near Riga International Airport, a collection of 40 Cold War-era aircraft, primarily Soviet models, founded by retired aircraft engineer Victor Talpa. MiG and Sukhoi fighter jets, Tupolev airliners, and one of the world’s largest helicopters- Mil 6 are on display. Info about each aircraft is available in Latvian, Russian and English, sometimes Victor provides informal tours. Functions on minimal staff (Victor and a few former pilots), the entrance fee is 10 Euros per person which goes toward the rent and maintenance of this quirky museum. Located 15 min by taxi from Riga Airport’s terminal. Install Bolt Taxi App in advance. Open daily. Visitors may need to call Victor for access in advance. While parents are looking around, kids can play with different toys provided by locals. Enjoy it!

（Google による翻訳）航空愛好家なら必見の場所です。非常に珍しい飛行機やヘリコプターが展示されています。博物館は屋外にあるため、天候の影響が出ています。MiG-25、Tu-22、Mi-6、L-29、MiG-21、MiG-23は比較的良好な状態です。ウドヴァル・ヘイジーのような雰囲気は期待できません。リガ市内中心部からは43番バスでアクセスできます。 （原文） This is a must see place for aviation enthusiasts. Very rare planes and helicopters are on display. The museum is open air so the weather has taken its toll. Mig-25, Tu-22, Mi-6, L-29s, Mig-21s and Mig-23s are in fairly good conditions. Don’t expect Udvar-Hazy type of environment here. Bus 43 will take you there from Riga city center.

（Google による翻訳）1956 年製の航空機が保存され、教育的にも楽しめる素晴らしい博物館です。機内に入って操縦パネルを調べたり、操縦席に座ったりすることができないのは残念ですが、禁止されている理由は理解できます。 （原文） Pasakains muzejs, izglītojošs un saglabāti lidaparāti no 1956 gada. Žēl, ka nevienā nevar iekāpt un izpētīt vadības paneli, pasēdēt pilota krēslā, bet sapratu kāpēc tas tiek aizliegts.

（Google による翻訳）この博物館は、航空に興味のある人向けです。 MiG-25、ツポレフTu-22M1、Yak-28など、興味深い航空機やヘリコプターが展示されています。中には博物館では珍しいものもあります。 私が一番気になったのは、航空機の周りの乱雑さです。まるで近隣の空港が清掃され、その部品が博物館に放り込まれたかのようです。 博物館の魅力をすぐに高めるには、航空機の周りの雑然とした物を片付けることです。時には、少ない方がより効果的であり、そこに展示されている貴重な品々をより良く見せることができるでしょう。 私は2025年7月にこの博物館を訪れました。 （原文） Dieses Museum ist eher nur was für Leute die sich für Luftfahrt intereasieren. Es sind mehrere interessante Flugzeuge und Hubschrauber zu sehen wie zum Beispiel Mig-25, Tupolew Tu-22M1 oder Jak-28. Die Teilweise einmalig sind in einem Museum. Was mich am meisten gestört hat, war das ganz durcheinander was die Flugzeuge umgab. Es wirkt teilweise so wenn auf dem benachbarten Flughafen aufgeräumt wurde, dann wurden die Teile im Museum abgeladen. Eine Sache die das Museum gleich besser wirken lassen würde, wenn die Unordnung um die Flugzeuge beseitigt sein würde. Manchmal ist weniger mehr und würde die Schätze die dort stehen besser zur Geltung bringen. Ich habe das Museum im Juli 2025 besucht.

（Google による翻訳）リトアニアからの観光客です。博物館の係員が、合法的なラトビア政府を「ナチク（ナチク）」と呼ぶ、完全な「ヴァトニク（反政府勢力）」だったため、大変ショックを受けました。彼はソビエト時代について、そして独立したラトビア政府が旧ソ連の飛行機をどうでもいいと思っているかについて、プロパガンダを語っていました。博物館のオーナーとは話をしていませんが、彼も係員と同じように考えていると思います。総じて、この博物館を訪れた経験には全くがっかりしました。まるでゴミ捨て場のようで、まともな飛行機博物館ではありません。絶対にお勧めしません！ （原文） We are the tourists from Lithuania. We were terryfied by museum assistant being a total "vatnik", which called a legal Latvian government "the naciks" - he was telling the propaganda about soviet era and how the independent Latvian government did not care about the old soviet airplanes. We did not speak to the owner of this museum, but I suppose, he thinks the same, as his assistant. Overall - totally dissapointed with the experience, visiting this museum - that looks more like a trash dump, not a proper airplane museum. Do not recommend it!!

（Google による翻訳）しばらく、この訪問に料金に見合う価値があるかどうか考えていました。 うーん… どんなに愛情が込められているとはいえ、博物館と呼ぶには程遠いです。ありとあらゆるものが散乱している廃品置き場ですが、ソ連時代の歴史的な航空機、ヘリコプター、車両などを間近で体験できます。ただし、中に入ることはできませんし、状態も良くありません。 入場料は大人10ユーロ、子供5ユーロ。明らかに高すぎます。 入口の男性はほとんど英語を話さないので、意思疎通は困難です。 訪問はお勧めしません。 フェンス越しに外から眺める方が、ほとんどすべてを見渡せるので良いでしょう。 2つ目の星は、写真のMi-6のように、車両や航空機の品揃えがかなり充実していることです。迫力満点かつ間近で見ることができます。 （原文） Wir haben länger überlegt ob sich der Besuch für den Preis lohnen wird. Naja… Als Museum kann man es bei aller Liebe nicht bezeichnen. Es ist ein Schrottplatz mit allem möglichen Zeug das irgendwo rumliegt, aber eben auch einigen historischen Flugzeugen, Helikoptern und Fahrzeugen aus Sowjetzeiten, die man nah erleben kann. Man kann sie aber nicht betreten und gut erhalten sind sie auch nicht. Der Eintritt für Erwachsene beträgt 10€ und für Kinder 5€. Eindeutig zu viel. Der Herr am Eingang spricht kaum Englisch, Kommunikation dementsprechend schwierig. Ich würde den Besuch nicht empfehlen. Lieber von außen am Zaun begutachten, da kann man schon fast alles sehen. Den zweiten Stern gibt es für die ganz gute Auswahl an Fahr- und Flugzeugen, die man eindrucksvoll und nah sehen kann, wie den Mil Mi-6 auf dem Bild.

（Google による翻訳）いくつかの単純な作品もありますが、全体的には少しやりすぎだと思います。見学できる部屋は基本的に 3 つあり、ツアーは 20 ～ 30 分で終了しますが、入場料は 10 ユーロです。 （原文） Quelques oeuvres simpas mais globalement un peu surcotté je trouve. Il y a en gros 3 pieces a voir, le tour est fait en 20 a 30 min et ca coute quand meme 10 € l'entrée.

（Google による翻訳）ラトビアの装飾芸術とデザインを概観できる、素敵な美術館です。 現在、織物に関する特別展が開催されており、非常に見事に展示されています。 常設コレクションでは、様々な時代を彩る装飾芸術とデザインの多様性を展示し、興味深いマルチメディア・インスタレーションによって作品に生命を吹き込んでいます。 大きな美術館ではありませんが、「こぢんまりとして素晴らしい」美術館なので、訪れる価値は十分にあります。 （原文） A lovely museum that gives a great overview of decorative art and design in Latvia. Currently there is a special exhibition on woven textiles, very nicely presented. The permanent collection shows the variety of decorative arts and design through different periods, with some interesting multimedia installations to bring the objects to life. Not a large museum, but definitely “small and fine” – well worth a visit.

（Google による翻訳）リガで最も美しい美術館の一つ。刺繍の特別展は素晴らしく、コレクションも見る価値あり！とても嬉しい驚きでした。 （原文） L'un des plus jolis musées de Riga, l'Expo temporaire avec les broderies était superbe et la collection vaut le coup! Très agréablement surprise.

（Google による翻訳）旧市街の中心にある素晴らしいデザイン美術館。地元の工業デザインを包括的に紹介し、ホールの一つでは企画展も開催しています。 （原文） Hieno design- museo vanhan kaupungin keskellä. Kattava esittely paikallista taideteollista suunnittelua ja yhdessä salissa vaihtuva näyttely.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館で、絶対に立ち寄る価値があります。展示内容も幅広く、隅々まで目が釘付けになります。今回の旅の中で、今回の訪問が一番のお気に入りです！ （原文） Fantastic museum, absolutely worth the stop. Great range in the curation and eye fills around every corner. This visit is my favorite of our trip so far!

（Google による翻訳）本当に興味深いインスタレーションがたくさんある素敵な場所です。特にカーペットのセクションが気に入りました。巨大なカーペットに糸を通すこともでき、スタッフの方に丁寧に説明してもらっていました。カーペットは本当にかっこよく見えます。 他のフロアにも素敵なインスタレーションがありましたが、定期的に作品が入れ替わるので、アート作品が見られるとは期待しない方がいいかもしれません。 とても静かで快適でした。 （原文） It is a nice place with a lot of really interesting installations. I absolutely loved the carpet section. People could also add to the huge carpet, using the help of one of the staff which would explain how to do it properly. The carpets look insanely cool, have to admit. The other floors had nice installations too, however I would recommend not expecting to see some art piece there when you visit as they change it from time to time. Very quiet and comfy

（Google による翻訳）この博物館は、800年以上前に建てられた旧聖ジョージ教会の跡地に建てられています。内外装ともに大変美しい建物で、2階と3階の木造柱と中間階は良好な状態で保存されています。旧教会の祈祷室には企画展が1つ、上階には常設展が2つあります。学生の入場料は3ユーロと大変お得です。全体的に素晴らしい体験で、ガイドの方も親切でした。2階にはロシア語、英語、ラトビア語の音声ガイドもあります。 （原文） The museum lies on the foundations of the former St. George's church, built more than 800 years ago. It is a gorgeous building, inside and out, as the wooden posts and intermediate floors are well preserved on the second and third floor. There is one temporary exhibition situated in the prayer hall of the former church and two permanent exhibitions on the upper floors. The entry ticket for students is 3 euro which is a very good price. Overall, a great experience and the guides are kind. There's also an audio-guide on the second floor in Russian, English and Latvian.

ソ連とバルト三国の歴史を学べます。もちろん、悲惨なので、軽い気持ちで入るものではないですね。 中に入ること自体は無料ですが、ツアー参加は有料になるので、より深く知りたい、興味ある方は参加しても良いかも。

負の歴史的場所として見ておきたい場所です。内部はガイドツアー(英語)をネット予約しないと見られませんが、現地でツアーに空きが有れば予約しないで行っても見ることが出来ます。 内部は外気とは一変、夏場なのに冷気を感じるひんやりとした薄暗い部屋が複数あり、実際ここで行われていた様子を想像出来そうな程、気味悪い位そのままに残されています。霊感の強い方は気を付けたい感じのする場所でした。

陳列が分かりやすく、スタッフも親切だった。

ソ連支配の暗黒面を描く博物館。入館無料、展示室は2部屋程で、すぐに見られます。有料の牢獄ツアーもあるようです。

2019年3月10日、残念ながら、まだ一時的に閉鎖されている状態でした。

2019/06/01まで閉館だそうです。HPより

（Google による翻訳）リガのコーナーハウスを訪れたのは、強烈で目を見張る体験でした。この博物館は、ソビエト支配下のラトビアの歴史を非常によく保存しており、独房や事務所を歩くことで、生々しく、そして感情的に過去を生き生きと蘇らせてくれます。ガイドは知識が豊富で、重要な背景を説明してくれるので、訪問はさらに有意義なものになります。 訪れるのは容易ではありませんが、ラトビアの近代史と人々の回復力を理解したいのであれば、絶対に訪れる価値があります。心を揺さぶられる体験でありながら、忘れられない思い出となるでしょう。 （原文） Visiting the Corner House in Riga was a powerful and eye-opening experience. The museum does an excellent job of preserving the history of Latvia under Soviet rule, and walking through the cells and offices really brings the past to life in a very raw and emotional way. The guides are knowledgeable and provide important context that makes the visit even more meaningful. It’s not an easy place to visit, but it’s absolutely worth it if you want to understand Latvia’s recent history and the resilience of its people. A sobering yet unforgettable experience.

（Google による翻訳）リガの中心部にある素敵な小さな美術館。訪れた時はアールデコ展が開催されていて、展示されていたドレスはどれもゴージャスでした。スパンコールやパール、そして華やかさが溢れていました！オーディオガイドは料金に含まれていて面白かったですが、フィンランド語版はAIっぽくて、途中で止まったり、話し方が変だったりしました（それでも理解はできましたが）。 （原文） A lovely small museum in the heart of Riga. There was an art deco exhibition going on when I visited, and the dresses on display were gorgeous. Lots of sequins, pearls and glamour! The audio guide was interesting and included in the price, although the Finnish version was a bit AI-ish with weird stops and mannerisms (still understandable though!).

（Google による翻訳）来館者が普段書くようなこととは全く違うことを書いてもいいでしょうか？この博物館はとにかく素晴らしいです！まず第一に、この博物館が無限に興味深いテーマに触れているからです。展示物や知識を基盤として、（売店で販売されている）書籍で知識を深め、衣装を試着し（ぜひ使ってみてください！）、時代の息吹を感じてみてください…そして、自宅では映画や著名人の伝記でさらに深く理解を深めることができます。そして、まさにこの博物館が与えてくれるのは、まさにこの刺激と輝きです！博物館の主催者、親切なスタッフ、そして衣装を提供してくださったアレクサンダー・ヴァシリエフ氏に心から感謝します！🫶。私のアドバイスは、素晴らしい本をじっくりと眺めることです！本当に魅力的なセレクションです❤️ （原文） Можно я напишу совсем о другом, чем посетители обычно..? Музей просто потрясающий! Прежде всего тем, что он затрагивает бесконечно интересную тему. Возьмите экспонаты и знания за основу, углубите свои знания через книги (предложены в магазинчике), примерьте на себя костюмы (пожалуйста, пользуйтесь!), почувствуйте дуновение эпохи... Дома можно закрепить фильмами и биографиями известных личностей. А импульс/ искру- как раз даёт этот музей! Спасибо огромное устроителям музея, приветливому персоналу и Александру Васильеву за костюмы! 🫶. Мой совет: задержаться у потрясающих книг! Совершенно очаровательная подборка❤️

（Google による翻訳）ファッション博物館と読んで、様々な時代の概要がわかるのではないかと期待していましたが、違いました。現在、1920年代と1930年代のファッションに関する展示が行われています。展示は定期的に変更されているようです。それでも、20年代の概要は非常に印象深いものでした。少し気になったのは、エストニア語の音声ガイドがひどく、テキストはAIが読み上げるため、発音がおかしく、人物名などは間違っていることが多かったことです。博物館は比較的小規模で、展示室は2つしかありません。片方の部屋には様々な時代の衣服が小さなセクションで展示されていましたが、それらに関する情報はほとんどありませんでした。 （原文） When I read fashion museum, I expected it to give me an overview of different eras but this wasn't the case. Currently there is an exhibition of 1920's and a bit of 1930's facion. I think they change the exhibition every now or then as well. Nevertheless the overview I got from the 20's was very profound. The thing that bothered me was that the audio guide I got in Estonian was just very bad, the text was read by AI, so the pronunciations were wierd and often wrong when it came to peoples names. The museum is relatively small, there are only 2 rooms of exponents. One of the rooms had small section of clothes from different eras but these didn't really have any information about them.

（Google による翻訳）興味深いコレクションが展示されている小さな博物館です。オーディオガイドはフィンランド語を含む様々な言語に対応していて、とても助かりました！チケット購入時の対応もとても丁寧でした。 （原文） A small museum with an interesting collection of items. The audio guide was available in many different languages including finnish which was nice! Very polite service when buying tickets.

（Google による翻訳）とても興味深く、情報満載のファッション博物館です。入口でロシア語の音声ガイドをもらえます。まるで別の時代の雰囲気に浸ることができます。ドレス、スーツ、そして素晴らしいアクセサリー…まさにヴィンテージです。2階には、雰囲気のあるカフェとお土産ショップがあります。 （原文） Очень интересный и познавательный музей о моде, на входе дают аудиогид, есть на русском языке и можно погрузиться в другую эпоху. Платья, костюмы, бесподобные аксессуары, винтаж одним словом. Наверху есть атмосферное кафе и магазинчик сувениров.

（Google による翻訳）小さいながらも素敵な博物館でした！ 宿題のために彼女と来たのですが、学校のことはすっかり忘れて、とにかく楽しい時間を過ごしました。博物館のスタッフは私たちに色々なことを教えてくれて、音声ガイドの使い方も教えてくれて、クエスト達成の特典ももらえました！ :) 職員の皆さん、良い一日を過ごされたことを願っています。 （原文） Foršs muzejs, par ja ir mazs! Biju šeit ar draudzeni mājasdarba dēļ, bet mēs aizmirstam par skolu un vienkārši labi pavadījam laiku. Mums visu pastāstīja, ar audiogidu palīdzēja un balvu par aizpildīto kvestu nodeva! :) Ceru, kā visiem darbiniekiem tur bija laba diena

（Google による翻訳）面白いアイデアですね。音声ガイドまでポーランド語でした！展示は素晴らしく、フォトブースも雰囲気があります。SRTデコを彷彿とさせる装飾のカフェ/カフェテリアもあります。 （原文） Ciekawy pomysł. Nawet audioprzewodniki były po polsku! Eksponaty są zachwycające, a ścianą do fotek jest bardzo w klimacie. No i kawiarenka/kafejnica, której wystrój ściśle nawiązuje do srt deco.

（Google による翻訳）面白くて変わった博物館。とても小さくて明らかに手作りですが、独特の雰囲気があり、たくさんの情報が書かれた紙が手に入ります。ごく最近の歴史についてもっと知るには間違いなく素晴らしい場所です。支払うかどうか、そしていくら支払うかを決めることができます。 （原文） Entertaining and different museum. It's super small and quite obviously homemade, but it has a unique atmosphere and you get a sheet of paper with lot of information. Definitely a great place to get to know something more about very recent history. You can decide if and how much you wanna pay.

（Google による翻訳）リガの素晴らしい占領と自由博物館を訪れた後、ラトビアの抵抗の歴史におけるこの具体的かつ重要な瞬間についてもっと知りたいと思いました。小さくて素敵な博物館で、親切な若いスタッフがいるのですが、英語の資料はほとんどありませんでした。これは非常に残念でした。より良いキュレーションがなければ、わざわざ訪れる必要はないと思います。 （原文） After visiting Riga’s excellent Occupation & Freedom Museum, we were keen to learn more this specific and crucial moment in Latvia’s resistance history. While it’s a nice, little museum, staffed by a friendly young man, there is virtually no information in English. This was hugely disappointing. Without better curation, I would suggest you not bother visiting.

（Google による翻訳）素晴らしい、そして重要な博物館です。ラトビア近代史における最も重要な物語の一つを語り、独裁政治と占領に抵抗した一般のラトビア人の物語を伝えています。 スタッフは素晴らしく、親切でした。 （原文） Great and important museum, tells one of the most important stories in recent Latvian history, tells the story of ordinary Latvians against tirany and occupation. Great and friendly staff.

（Google による翻訳）バリケードのエピソードを理解するのに良い博物館。入場料は無料で、募金箱も設置されています。博物館はとてもよくできています （原文） Bon museu per entendre l'episodi de les barricades. No cobren per entrada i hi ha una bústia per donatius. La museística està molt ben treballada

（Google による翻訳）ラトビア独立の歴史を学べる、とても興味深い小さな博物館です。展示はラトビア語で行われていますが、入口で各エリアの説明パンフレットを配布しています（スペイン語版はありませんのでご注意ください）。展示されている歴史の一部は、ラトビア占領博物館にも収蔵されています。入場料は無料ですが、寄付金が必要です。 （原文） Pequeño museo muy interesante donde se puede conocer la historia de la independencia de Letonia. La exposición está en letón, aunque en la entrada te dan un folleto que explica las distintas zonas (ojo porque en español no hay). Parte de la historia que exponen está también en el Museo de la Ocupación Letona. La entrada es gratuita com donación.

（Google による翻訳）素敵な博物館です！第二次世界大戦以降、ラトビアを占領していたロシアの悪魔どもをラトビア人がどうやって追い払ったのか、という重要な物語を紹介しています。博物館の職員に正面玄関を開けてもらうために電話しなければならなかったのですが、これもラトビアのおもてなしの心をよく表していますね😅😉❤️🇱🇻 英語での案内（配布資料だけでなく）を充実させる必要があります。そして、来場者を増やして収益を上げたいなら、とにかくドアを開けっぱなしにしておいてください。可能性は大いにありますが、この重要な博物館のマーケティングを誰かが担当する必要があります。 （原文） Cute museum! Tells the important story of how Latvians got rid of the russian devils who occupied their country since WW2. We had to call for the museum worker to open the front door, which also tells a lot about Latvian hospitality😅😉❤️🇱🇻 Needs better information in English (not just a handout) and JUST KEEP THE DOOR OPEN if you want visitors and make money. Lots of potential, but someone needs to take charge of marketing this important museum.

（Google による翻訳）リガとラトビアの短い歴史を専門とする小さな博物館。イタリア語を含む複数の言語で書かれたパンフレットがあり、見ていて楽しいです。 （原文） Small museum dedicated to a short period of the history of Riga and Latvia. Nice to see, with leaflets in several languages including Italian.

（Google による翻訳）今まで訪れた中で、本当に最高の博物館です。入場時のスタッフの方々はとても親切で、全てを丁寧に説明してくれました。 博物館はレイアウトも良く、とても清潔で装飾も美しく、展示品も整理整頓されており、英語で分かりやすい説明もされています。 博物館に展示されている解剖学の展示は非常に興味深いものでした。今まで見たことのない、そして二度と見ることのないようなものを見ることができました。時に少しセンシティブな部分もありましたが、非常に教育的で目から鱗が落ちるような体験でした。 この博物館の素晴らしさを考えると、入場料は信じられないほど安いです。間違いなくリガで最高の博物館です！本当にお勧めです。 （原文） This is genuinely the best museum I have ever been to. The staff were so lovely on entry and explained everything really well. The museum is well laid out- it is very clean and decorated well, the artifacts are well organised and have clear explanations in English. The anatomy they have displayed in the museum is very very interesting. I had the chance to see things I’ve never seen before and will never seen again. It was very educational and eye opening, although at times a bit sensitive. Tickets are incredibly cheap for how amazing this museum is. It is definitely the best museum in Riga! I cannot recommend it enough.

（Google による翻訳）最高でした!!!! 行く価値は十分ありました。標本がたくさんあって、アプリも面白かったです。リアクション担当の方がとても親切で（おまけのステッカーをくれました）、博物館全体が本当に面白かったです。ただ、人体の一部を見るのが苦手な方は少し残念かもしれません。絶対にまた行きたいです。素敵なマグネットも売っています。 （原文） This was awesome!!!! Totally worth it, it had a lot of specimens and a cool app. The reactionist was super nice (she gave me extra stickers) and the whole museum was just so interesting. Though it can be very upsetting if you don't like seeing body parts. I would definitely go again. They also sell cool magnets.

（Google による翻訳）小さくて面白い、素晴らしい博物館です。見て発見する魅力的なものがたくさんあり、その過程で学ぶこともできます。下の階は繊細な雰囲気でしたが、見るだけでも楽しかったです。インタラクティブな展示なので、より魅力的でした。ダウンロードを勧められたアプリでたくさんの追加情報が得られ、QRコードを探すのも楽しかったです。 （原文） Great little interesting museum. So many fascinating things to look at and discover as well as educating on the way. Downstairs was sensitive but was interesting to see. The interactive nature made it more engaging. The app that was advised to be downloaded gave us loads of extra information and was enjoyable looking for the QR codes.

（Google による翻訳）この博物館を訪れて本当に楽しかったです。チケットを販売してくれた女性はとても親切で、全てを詳しく説明してくれました。アプリのインストールも勧めてくれたのですが、本当に助かりました。他の博物館にも同じようなアプリがあればいいのにと思います。 （原文） Really enjoyed visiting this museum. The lady who sold us tickets was very pleasant and explained everything in detail. She also recommended installing an app, which turned out to be great and now I wish all museums had something similar.

（Google による翻訳）人体や解剖学に興味があるなら、ぜひおすすめします。チケットの値段もとてもお手頃で、特典も充実しています。 （原文） I recommend if you are interested in human body and anatomy. The price for a ticket is really good and it has a lot of offer.

（Google による翻訳）ここは、私の意見ではリガで最も興味深い博物館です。特に医学に関するあらゆるものに興味がある方には、心からお勧めします。娘（6歳）は骸骨とのダンスにとても興味を持っていました。ファミリーチケットはたったの7ユーロで、夏の暑い日でもエアコンが効きます。 （原文） Šis ,manuprāt,ir pats interesantākais muzejs Rīgā. It sevišķi, ja patīk viss ap un par medicīnu, no sirds iesaku. Manai meitai ( 6 gadi), ļoti patika dejas ar skeletu. Ģimenes biļete maksāja tikai 7€,un karstās vasaras dienās strādā kondicionieris.

（Google による翻訳）ホルムアルデヒドを中心とした、様々な興味深い展示品を展示する大規模な展覧会です。ファミリーチケットは12ユーロです。 （原文） Spora wystawa przeróżnych ciekawych eksponatów, głównie w formalinie. Bilet rodzinny 12 eur.

（Google による翻訳）私たちは電子メールを書き、オンラインバウチャーを購入し、訪問を予約しました。そこにたどり着くまでの努力は十分に価値がありました。 Edgars は素晴らしいホストで、興味深い情報をたくさん提供してくれました。経験はとても楽しく、試飲も楽しかったです。絶対にお勧めします！ （原文） We wrote an e-mail, bought online voucher and booked the visit. The effort to get there was fully worth it! Edgars was a fabulous host providing a lot of interesting information. The experience was very pleasant and we enjoyed the tasting as well. Totally recommend it!

（Google による翻訳）アルダールにビール博物館があることすら知りませんでした。ホテルの観光パンフレットにはそのことに関する情報も広告もありませんでした。通りかかったときに偶然見かけました。博物館はとてもレベルが高く、とても気に入りました。訪問の最後に試飲用のボトルをプレゼントしてもらったのはまったく予想外でした。 （原文） Nemaz nezinaju,ka Aldarim ir alus muzejs,nevienā viesnīcas tūristiem paredzētā bukletā arī nebija ne informacija,ne reklāma par to,ieraudzīju nejauši garāmbraucot.Muzejs ir labā līmenī,mums tiešām patika un pilnīgi negaidīti bija saņemt dāvanu-degustācijas pudeles ko atnesa pie apmeklējuma beigām

（Google による翻訳）感動の海！リガにいるなら、この場所は間違いなく訪れる価値があります。夜にはビールの試飲があり、製造現場や研究室を見学することができました。とても素敵な庭。皆さんにお勧めします。 （原文） Море эмоций! Это место точно стоит посетить, если вы в Риге! В ночь иузнев была днгустация пива, можно было посмотреть производство и лабораторию. Очень коасивый дворик. Всем советую.

（Google による翻訳）醸造責任者によるガイド付きツアーでは、醸造所の歴史、醸造プロセス、ビールと料理の組み合わせについて知ることができます。 1時間から1.5時間の間。見に行ってください…！ （原文） A guided tour with a brewmaster where you get to know about the brewery's history, brew process and beer stating with food pairing. Between 1-1.5 hours. Go have a look...!

（Google による翻訳）訪れるべき非常に興味深い場所、珍しい製品の試飲、おいしいおやつ。 （原文） Очень интересное место для посещения, необычная дегустация продукции, вкусное угощение.

（Google による翻訳）ビールの幅広い世界を知るのに最適な場所です。 （原文） Brīnišķīga vieta, kur iepazīt plašo alus pasauli!

（Google による翻訳）ミュージアムナイト、ありがとうございました。去年は博物館に行きたかったのですが、個人的な理由でキャンセルしてしまいました。今年はやっと行けました。本当に素晴らしい体験でした。工房やバンカーの見学、ビールやソフトドリンクの試飲もできました。メジュピルスというブランドも知っていました。 （原文） Thanks the museum night, last year I wanted visiting the museum but cancelled due to some personal reason. This year, I did it. And the experience is really brilliant. Had a tour in the workshop and banker, tasted beers and soft drinking. Knew the brand Mežpils.

（Google による翻訳）ラトビアで最高の歴史博物館、一見の価値あり!特にバルト海道路の物語が詳しく語られています。ラトビア独立の物語は非常に感動的な方法で語られます。スタッフはとても素敵でプロフェッショナルで、最高です！ラトビアに来たら必ずここを見に来てください （原文） The best historical museum in Latvia, well worth a visit! especially the story of the Baltic Road is told in great detail. The story of Latvian independence is told in a very touching way. Staff is super nice and professional, They are the best! If you come to Latvia, you must come here to see

（Google による翻訳）かつてラトビアの独立回復に重要な役割を果たした政治運動、ラトビア人民戦線の歴史を展示する博物館。 入場は誰でも無料です。私たちのためにツアーを企画してくださりありがとうございました！ （原文） Музей історії політичного руху Народний Фронт Латвії, який, свого часу, зіграв визначну роль в відновленні незалежності Латвії. Вхід безкоштовний для всіх. Дякую за організовану для нас екскурсію!

（Google による翻訳）ラトビア人が自由と独立のためにどのように闘ったか、政治運動、法律、そしてこの博物館の特色である歌を通して学ぶことができる、素晴らしく居心地の良い場所です。博物館は火曜日から土曜日まで開館しており、入場は無料です。 （原文） A wonderful and even cosy place where you can learn how Latvians struggled for their freedom and independence - with their political movements, laws and, what makes it special, songs. The museum works from Tuesday to Saturday, entry free.

（Google による翻訳）私の考えでは、戦争よりも良い博物館です。展示はよりインタラクティブになり、ストーリーテリング（歴史の伝達）はより組織化され、理解しやすくなりました。これも無料ですが、より厳選されており、退屈ではありません。小さな博物館なので1時間もあれば見終わるはずです。スタッフはフレンドリーでした。 （原文） Better museum than the War one imho . Exhibitions were more interactive and the story telling (communication of the history) was more organised and easy to digest. It's also free but better curated and less dull. It's a small museum so should be able to do in an hour or so . Staff were friendly .

（Google による翻訳）無料の人民戦線博物館では、ラトビアの最近の歴史、1990 年代初頭の解放について知ることができます。 この家にはビデオクリップや文書だけでなく、当時の工芸品もたくさんあります。 ぜひチェックしてみる価値があります。 （原文） Pääsymaksuttomassa Kansanrintamamuseossa pääsee tutustumaan Latvian lähihistoriaan, sen vapautumiseen 1990-luvun alussa. Talossa on paljon esineistöä ajalta, lisäksi videopätkiä ja asiakirjoja. Ehdottomasti tutustumisen arvoinen!

（Google による翻訳）ラトビアの独立への道についての非常に興味深く大きな博物館です。入場は無料です。それは価値があります。 （原文） Bardzo interesujące i spore muzeum o drodze Łotwy do niepodległości. Wejście darmowe. Warto.

（Google による翻訳）ラトビアが80年代後半から90年代前半にかけて進めた自由への道を描いた、とても素晴らしい展覧会です。スタッフはとても親切で、展覧会はよく整備され、維持されていました。 すべてのテキストが英語に翻訳されているのも大きな魅力でした。 （原文） A very nice exhibition mapping out the road to freedom Latvia undertook in the late 80s/early 90s. The staff was very friendly and the exhibition is well made and maintained. A big plus was that all the texts are also translated into English.

（Google による翻訳）機会があればぜひ訪れてみてください！ここが大好きです！いつも最高の展示が揃っています。現在開催中の「How it is」展は絶対にお見逃しなく。エルヴィン・ヴルムの作品です。インタラクティブな展示なので、実際に触ったり登ったりできます（そして、実際に触ることを推奨しています）。どの展示物に触れられるかは、必ず標識を読んでくださいね！あ、カフェとギフトショップも素敵です。屋上テラスもありますよ。 （原文） Visit if you can! I love this place! It always has the best exhibitions. Do NOT miss the current one - "How it is" by Erwin Wurm. This one is interactive, so you can (and are encouraged to) actually touch and climb some of the exhibits. Make sure to read the signs to know which ones you can touch! Oh, and the cafe and gift shop are stunning as well. There is a rooftop terrace too.

（Google による翻訳）広々とした、モダンで居心地が良く、スタイリッシュな空間です。展示替えのための展示スペースです。今回は、20世紀初頭にモダニズム様式で活躍したドイツのバウハウス建築家兼デザイナーの歴史に関する展示を見ました。 唯一の欠点は、展示が簡素なため、スペースと壁が空いていることです。カフェテリアの料金は手頃ではなく、案内はラトビア語と英語の両方で提供され、スタッフもラトビア語しか話せません…。 （原文） Просторно, современно, уютно, стильно. Выставочный для сменных экспозиций. В этот раз попали на выставку истории немецкого архитектора и дизайнера Баухауза, который творил в начале 20 века в стиле модернизма. Единственное, скудность выставки дает много простора и пустоту стен, не демократичные цены в кафитерии, информация на государственном и английском, персонал тоже только на латышском...

（Google による翻訳）美術館は素敵ですが、ウェブサイトには誤解を招くような情報があります。ラトビア美術のコレクションは美術館内に展示されていません！地下に静かに保管されています:) 入場料は12ユーロで、2つの小さな特別展示ホールに入場できます。 （原文） Музей приятный, но сайт вводит в заблуждение - коллекция латвийского искусства в музее не представлена! Она мирно хранится в подвале:) вход 12 евро только за 2 небольших зала временной экспозиции.

（Google による翻訳）現代アート愛好家にとって、ここは素晴らしい場所です。展示は多様で、考えさせられる内容で、キュレーションも優れており、地元と海外のアーティストの作品が展示されています。建物自体も趣があり広々としており、スタッフはフレンドリーで親切です。現代アートに馴染みのない方には、展示内容や解説がもう少し充実していると良い部分もあるかもしれませんが、全体的には刺激的で楽しい滞在となりました。リガのアートシーンを探求したい方には、ぜひおすすめしたい場所です！ （原文） This is a fantastic place for contemporary art lovers. The exhibitions are diverse, thought-provoking, and well-curated, with both local and international artists represented. The building itself is interesting and spacious, and the staff are friendly and welcoming. Some exhibits could use more context or explanations for visitors unfamiliar with modern art, but overall it’s an inspiring and enjoyable visit. Highly recommended for anyone looking to explore Riga’s art scene!

（Google による翻訳）私たちがズゼウムを訪れた際には、2025年9月14日まで開かれるエルヴィン・ヴルムの素晴らしい展覧会がありました。他の芸術作品は展示されていませんでしたが、それでも訪れる価値はありました。 （原文） There was a marvellous exhibition of Erwin Wurm when we visited Zuzeum which will be open until 14th of September 2025. No other art works were displayed but it was still worth to visit.

（Google による翻訳）現代アートに最適な広いスペース、オーストリアのアーティスト、エルヴィン・ヴルムによる美しい展示。 （原文） Spazio grande, perfetto per l'arte contemporanea, una bella mostra di un artista austriaco Erwin Wurm.

（Google による翻訳）エルヴィン・ヴルム展を見に行きました。とても楽しくて、作品が鑑賞者と触れ合うように誘うところが気に入りました（入場料を払って酔っ払いたい人へのアドバイス：文字通り「酔っ払いなさい」と言いながらお酒を勧めてくる作品があります🤣）。建物自体も素敵で、外には小さな彫刻公園と屋上テラスがありました。 （原文） I saw the Erwin Wurm exhibition, it was fun and I loved how the artworks invited the viewer to interact with them (pro tip if you want to get drunk for the price of an entrance ticket: there's a piece which literally tells you to get drunk and offers the alcohol 🤣). The building itself was lovely, with a small sculpture park outside and a roof terrace.

ドーマ広場に面した海外美術館で旧証券取引所。

（Google による翻訳）リガ旧市街にあるラトビア美術館は、建物自体が展示場であるだけでなく、数十点もの展示品を収蔵しています。季節ごとに異なる展覧会が開催され、1階で展示されています。そのため、季節ごとに興味深い展覧会を訪れることをお勧めします。美術館には、ラトビア国内外のアーティストによる数百点の絵画や美術作品が収蔵されています。ラトビアの他の美術館と同様に、常設展は毎月最終日曜日に無料で入場できます。 （原文） The building of the Latvian Fine Arts Museum, located in Riga's old town, is not only an exhibition in itself, but also contains dozens of exhibits. Each season hosts different exhibitions, which are located on the first floor. For this reason, it is recommended to visit these interesting exhibitions every season. The museum has hundreds of paintings and fine arts by Latvian and international artists. The museum's permanent exhibition, like other fine arts museums in Latvia, is free to visit on the last Sunday of every month.

（Google による翻訳）リーガス・ビルザ美術館を訪れたのは、まさに魔法のような体験で、すっかり魅了されてしまいました。😍 一歩足を踏み入れた瞬間から、モダンなエレガンスと芸術の歴史が完璧に融合した空間を感じました。まるで壁そのものが創造性の物語を囁いているかのようでした。レイアウトは思慮深く、居心地が良く、ギャラリーを巡っても慌ただしさを感じさせませんでした。照明はそれぞれの作品を美しく照らし出し、一見すると見逃してしまうような細部まで際立たせています。中には、予想以上に長く立ち止まって見入ってしまう作品もありました。💛 私が最も気に入ったのは、この美術館が象徴的で有名な作品と、興味深い現代作品をバランスよく融合させている点です。隅々まで驚きの何かが隠され、思わず笑顔と息を呑んでしまいました。スタッフは親切で、温かい雰囲気をさらに盛り上げてくれました。居心地の良い座席エリア、分かりやすい案内表示、そしてただ座って思いを馳せられる静かな空間など、細やかな配慮が、美術館を訪れたことをパーソナルで没入感のあるものにしてくれました。 🎨✨ 古典芸術でも現代芸術でも、アートがお好きなら、この美術館は絶対に訪れるべき場所です。美術館を後にした時、私はインスピレーションと安らぎを感じ、そしてリガへの愛が少しだけ蘇りました。まさに、一生忘れられない5つ星体験でした！🥰💖 （原文） Visiting Mākslas muzejs RĪGAS BIRŽA was honestly a magical experience that left me completely enchanted. 😍 From the moment I stepped in, I felt this perfect mix of modern elegance and artistic history, like the walls themselves were whispering stories of creativity. The layout is thoughtful and inviting, making it easy to wander from one gallery to the next without ever feeling rushed. The lighting highlights each piece beautifully, bringing out details you might miss at first glance, and some artworks made me stop in awe for longer than I expected. 💛 What I loved most was how the museum balances iconic, well-known works with intriguing contemporary pieces. Every corner offers something surprising, and I found myself smiling and gasping in equal measure. The staff were kind and helpful, adding to the welcoming atmosphere, and the little touches — cozy seating areas, clear signage, and calm spaces to just sit and reflect — made the visit feel personal and immersive. 🎨✨ If you love art, whether classic or modern, this museum is an absolute must. I walked out feeling inspired, peaceful, and a little in love with Riga all over again. Truly, a 5-star experience that I’ll remember for a long time! 🥰💖

（Google による翻訳）💥 リガ証券取引所の建物とそこに展示されているコレクションを見学する機会をいただき、ありがとうございました！ガイドさんの親切で有益な解説にも感謝します！🌺 （原文） 💥 Paldies, par doto iespēju, redzēt RĪGAS BIRŽAS namu, tur izstādītās kolekcijas! Jauko un vērtīgo gides stāstījumu - paldies! 🌺

（Google による翻訳）美しい建物と3階建ての展示室。家族連れの入場料は大変お手頃です。リガに来たら絶対に訪れるべき場所です。私たちが訪れた時も、中庭でずっとピアノを弾いている女性がいました。その音が美術館全体に響き渡り、雰囲気をさらに盛り上げていました。 （原文） A beautiful building and 3 floors of expositions, at a co siderably very low family ticket price. I would say it's a must see here in Riga. When visiting, there was also a lady playing a piano in the courtyard, throughout the whole time we were there. Sounds of it was emanatint through the museum, further enhancing the vibe)

（Google による翻訳）アジアとヨーロッパの美術作品を展示する、多彩で興味深い美術館です。企画展は入場料が高いので、常設展のみを鑑賞しました。 （原文） Varied and interesting art museum with art from Asia and Europe. We only saw the permanent collection as it costs more to see the temporary exhibitions.

（Google による翻訳）3階建ての大きな美術館で、上階では美術品、美術工芸品、骨董品の常設展示が行われ、下階では企画展が開催されています。 （原文） Kolmessa kerroksessa oleva suuri taidemuseo, jonka ylemmissä kerroksissa pysyväisnäyttelyissa taidetta, esineitä ja antiikkia. Alimmassa kerroksessa vaihtuvia näyttelyitä.

（Google による翻訳）これまでのリガ滞在の中で、これはハイライトの一つでした！リガを訪れる方はもちろん、ここに永住されている方にもぜひおすすめしたいです。博物館のガイド付きツアーに参加し、ラトビアのチョコレートの歴史やライマの誕生秘話など、興味深い話を聞くことができました。ガイドのエリザさんは、母国語ではないにもかかわらず、素晴らしい英語を話してくれました（私のラトビア語よりずっと上手でした）。仕事を楽しんでいて、会社とチョコレートにとても興味を持っていることが伝わってきました（まあ、誰もがそうでしょう？）。チョコレートのマスタークラスにも参加し、好きなフィリングで5種類のチョコレートを作り、プロ仕様の包装で持ち帰ることができました。全体的に素晴らしい体験だったので、皆さんにぜひおすすめしたいです！ （原文） This has been one of the highlights of my time in Riga so far! I would recommend it to anyone visiting Riga or even if you live here full time. We had a guided tour of the museum, which was so interesting to hear about the history of chocolate in Latvia and how Laima came about. Our guide, Eliza, spoke excellent English, considering it is not her first language. (much better than my Latvian), and it was clear that she enjoyed her job and was very interested in the company and the chocolate (well...who isn't?). We also did the chocolate masterclass where we were able to make 5 chocolates with fillings of our choice to take home with us in professional packaging. Overall, it was a great experience and I would recommend it to everyone!!!

（Google による翻訳）ライマ・チョコレート博物館はこぢんまりとした博物館なので、大規模な展示は期待できませんが、それでも訪れる価値は十分にあります。ラトビアのチョコレートの歴史を深く知ることができ、お菓子の試食もできます。家族連れにもおすすめです。 （原文） The Laima Chocolate Museum is quite small, so don’t expect a huge exhibition, but it’s still worth visiting. It gives a nice insight into the history of Latvian chocolate and you can also taste some sweets. A pleasant stop for families.

平日に行きました！ 学生6€ オールドタウンから少し離れていて、行くか迷いましたが、行ってよかったです。 入ってすぐチョコレートの匂いがします🍫 髪の長いスタッフのお姉さんがとても優しかったです。 チョコレートドリンクを頂けるのが嬉しいです。 音声オーディオをつけてじっくり見て回りました。1時間くらい。 最後に写真を撮るところがあります。写真だけでなくGIFも（笑）1人でしたが撮りました。 なんといっても受付のお姉さんが本当に優しかった。お名前を確認していないですが、髪の長いお姉さんです、あなたに幸せが訪れますように！

（Google による翻訳）リガで最も興味深い博物館の一つで、ぜひ訪れる価値があります。展示と物語は魅力的です。チョコレート作りのワークショップに参加する価値は十分にあります。うちの子はこのアクティビティに夢中でした。スタッフはとても親切でフレンドリーでした。 （原文） One of the most interesting museums in Riga, definitely worth a visit. The exhibition and storytelling are engaging. It’s worth attending the chocolate-making workshop. My child was fascinated by this activity. The staff were very helpful and friendly.

（Google による翻訳）マスタークラスに参加しました。5つのチョコレートキャンディシェルに、ナッツ、マシュマロ、ウエハースなど、好きな材料を詰めて、チョコレートをかけるというものです！数分で完成しました。空間もとても美しく、よく考えられています。 （原文） Bijām uz meistarklasi.... katrs varēja piepildīt 5 šokolādes konfekšu karkasiņus ar ko vēlējās no pieejamiem matereālim (riekstiņi, zefīriņi, vafeles u.c.) un pieliet ar šokolādi! Man tas prasīja pāris minūtes un tas tad arī viss... telpa gan ļoti skaista un pārdomāta

（Google による翻訳）リガ旧市街から徒歩30分のところにある小さなチョコレート博物館です。入場するとすぐにチケット売り場があり、フィンランド語の音声ガイドも購入できます。 博物館ツアー自体は短いので、資料を読み、展示をじっくりと鑑賞して、最大限に楽しむことをお勧めします。ツアー開始時には、溶けたチョコレートが入った小さなマグカップが配られました。 ツアー終了後は、ミュージアムショップでお土産やギフトを購入できます。 （原文） Pieni suklaamuseo puolen tunnin kävelymatkan päässä Riikan vanhasta kaupungista. Heti ensimmäisenä sisälle mentäessä on lipunmyynti, mistä saa myös ostettua audioesittelyn kierrokselle mm. suomenkielisenä. Itse museokierros on lyhyt, joten kannattaa panostaa lukemiseen ja näyttelyn tutkimiseen, että siitä saa enemmän irti. Museokierroksen alussa tarjottiin pieni mukillinen sulaa suklaata. Kierroksen jälkeen on mahdollisuus käydä museon myymälässä ostamassa matkamuistot ja tuliaiset.

（Google による翻訳）到着すると、チョコレートの素晴らしい香りが迎えてくれます。その後は、チョコレートキャンディとリキッドチョコレートを好きなだけ試食できます。博物館はそれほど大きくはありませんが、目を楽しませてくれます。興味深い情報が満載で、アニメーションを背景に写真を撮る機会や、キャンディショップでの割引など、見学の締めくくりをさらに楽しいものにしてくれます。 （原文） Na powitanie najpierw czujesz cudowny zapach czekolady a później masz możliwość skosztowania w ilości nieograniczonej cukierków czekoladowych i płynnej czekolady. Muzeum nie jest duże ale przyjemne dla oka, sporo interesujących informacji, możliwość zrobienia zdjęcia z animacją w tle i rabat do sklepu z ze słodkościami uprzyjemnia zakończenie zwiedzania.

（Google による翻訳）ラトビアとリガのユダヤ人コミュニティの物語を詳しく語ります。出発点は記念であり、遺物のほとんどが写真や文書のファクシミリコピーであることは奇妙です。また、私が第二次世界大戦での大規模な絶滅からわずか 24 年後に生まれたことを知ったことも衝撃的です。また、私の姓の持ち主の一人が靴工場のメーカーであることにも驚きました。 （原文） Tells the story of the Jewish community in Latvia and Riga in detail. The point of departure is commemoration, and it is strange to see that most of the artifacts are facsimile copies of photographs and documents. It is also shocking for me to realize that I was born only 24 years after the massive extinction in WW2. I was also surprised to find that one of my family name holders as shoe factory manufacturer

（Google による翻訳）街で絶対に訪れるべき博物館です。入場は無料、希望すれば音声ガイドも貸し出してくれます。素敵なキュレーターと興味深い展示！ （原文） A must see museum in town. It’s free of charge, and they provide you with audio guides if you wish them. Lovely curator and interesting exhibition!

（Google による翻訳）ユダヤ協会の美しい建物、小さな博物館。 素晴らしいツアーをありがとうございました。 （原文） Красива будівля Еврейського товариства, невеликий музей. Дякуємо за чудову екскурсію.

（Google による翻訳）悲しくもあり、有益でもあります。私たちが今どれほど恵まれているかを理解するために、リガを訪れた際はぜひこの博物館を訪れてください。罪のない善良で偉大な人々が、宗教的信念のせいでいかに差別されてきたかの歴史を見て、聞いてください。ほとんどの人が恐ろしく屈辱的な状況で命を落としましたが、生き残った数名が彼らの物語を語ることができたのはとても幸運でした。忘れないように。 🌹 （原文） Both sad & informative. Everyone should visit this museum when in Riga, to appreciate how blessed we are now. See and hear the history of how good & great innocent people and because of their religious beliefs they were discriminated against. Most lost their lives in dreadful, humiliating circumstances & we are so lucky a few survived to tell their story. Lest we forget. 🌹

（Google による翻訳）リガのユダヤ人の生活を紹介する無料の博物館。オーディオガイドを利用できますが、ツアー全体で 2 ～ 3 時間かかります。あまり時間がなかったので、自分でツアーに参加し、非常に興味深いものをいくつか言いました。 （原文） Free museum about Jewish life in Riga. There is an audioguide available, but it takes 2-3 h for the whole tour. I did not have that much time, so I took a tour on my own and say some very interesting objects.

（Google による翻訳）中世から第二次世界大戦終結までのラトビアのユダヤ人の物語を伝える優れた小さな博物館。非常に有益で、優れた音声ツアー。音声ツアーでは一部をスキップできますが、そうでない場合は 2 時間かかる場合があります。 （原文） Excellent small museum telling the story of Jews in Latvia from about the Middle Ages through the end of World War II. Very informative, good audio tour. The audio tour allows you to skip over parts otherwise it can last two hours.

（Google による翻訳）資料が充実した博物館です。英語が苦手だったにもかかわらず、とても親切でフレンドリーな女性たちが対応してくれました。すぐに館長に連絡し、科学者である私たちに行方不明者の捜索を手伝ってもらいました。 （原文） Gut dokumentierten Museum. Sehr freundliche und hilfsbereite Frauen, we nn sie ach mit Englisch Schwierigkeiten haben. Haben sofort den Chef eingeschaltet, damit er uns als Wissenschaftler bei der Suche nach einer Vermissten weiterhelfe.

（Google による翻訳）テレビ（トラベルマン）で見て訪問しました。私が訪れたときはほぼ空いていたので、1時間ほど過ごしました。いくつかの機能は本当に印象的で、カップル、少人数のグループ、または子供と一緒に楽しむことができます。本当に入場料 10 ユーロの価値があります。 （原文） We visited after seeing this on tv (travel man). We spent around an hour as it was almost empty when we visited. Some of the features are really impressive and good fun as a couple, small group or with kids. Really worth the €10 entrance fee.

（Google による翻訳）まあまあでしたが、見どころが少なかったのが少し残念でした。一番面白かったのは鏡の迷路でしたが、とても小さかったです。値段に見合う価値はあまりないと思います。 （原文） It was ok, bit disappointing with the lack of things to see. Most interesting part was the mirror maze but it was very small. Would say it's not really worth the price

（Google による翻訳）入場料に見合うだけの見どころがあまりなく、少し残念でした。残念ながら、いくつかの部屋は「メンテナンス」のため閉鎖されていました。博物館への受付係の対応も「奇妙」でした。この博物館には可能性を秘めていますが、もう少し幻想的な演出を加え、顧客サービスと体験を向上させる必要があります。 （原文） A bit disappointing as not many things to see to justify the ticket price. Sadly a few rooms were closed due to “maintenance”. The receptionist welcoming to the museum was rather “strange”. This place has a potential just need to add more illusions and work on their Customer Service & Experience.

（Google による翻訳）他の方もおっしゃっているように、10ユーロの入場料に見合う展示物はほとんどありませんでした。残念ながら、私たちが訪れた時は8歳児クラスが15人ほどいたので、展示面積が狭く感じられました。子供たちは楽しんでいたようですが。 （原文） Like others said, not many objects to justify the 10 euro entry fee. Unfortunately for us, during our visit there was a ~15 person school class of 8 year olds which made the exhibition feel even smaller in regards of area. The kids seemed to like it though

（Google による翻訳）いくつかのものは素晴らしく、見る価値がありますが、残りは主に子供向けです。もっと期待してたよ。 （原文） Ein paar Sachen sind super und sehenswert, aber der Rest ist eher für Kinder, habe mehr erwartet.

（Google による翻訳）この場所の一番の幻想は、1人10ユーロも払って騙される人たちの多さです！ 絶対に行かないことをお勧めします！リガには見どころやアクティビティが山ほどありますが、ここはそのうちの一つではありません。 かなりの数の「アトラクション」が故障していたり​​、修理状態が悪かったりしました！歩き回るのにせいぜい5分しかかかりませんでした。 （原文） The best illusion in this place is how people are falling for paying 10 euro each! My advice is to give it a huge miss! There are plenty of things to see and do in Riga and this is NOT 1 of them. A fair few of the ‘attractions’ were not working or just in a poor standard of repair! It took us a maximum of 5 minutes to walk around.

（Google による翻訳）こんにちは。この博物館について、残念ながら悪いレビューを残したいと思います。数年前にこの博物館を訪れました。すべてが素晴らしく、私たちも子供たちもとても気に入りました。しかし、今年博物館を去った時、とてもがっかりしました。料金がかなり高く、多くの部屋が鍵がかかっており、展示もひどいものでした。たった3部屋しか見て回れませんでした。本当にがっかりしました。15分で一周してしまいました。5人でいくら払ったのか覚えていませんが、絶対に価値がなく、お金と時間の無駄でした。 （原文） Labdien. Vēlos atstāt diemžēl sliktu atsauksmi par šo muzeju. Bijām šajā muzejā pāris gadus atpakaļ. Viss bija labi patika gan mums gan bērniem. Aizejot šogad bija liela vilšanās cenas diezgan palielas un tas kad daudz izstabas ir aizslēgtas un ar eksponātiem slikti viss. 3 izstabas kurām iziet cauri tas arī viss. Ļoti liela vilšanās izstaigājām 15 minūtēs neatminos cik samaksājam par 5 personām bet noteikti nav to vērts naudas un laika izšķiešana.

（Google による翻訳）これは復元された商家で、壁画などのオリジナルの特徴や、他の場所から入手した適切な時代の家具が残っています。 約 15 か国語で書かれた役立つ情報シートがあり、この家の歴史が生き生きと伝わってきます。 入場料は 5 ユーロで、4 階建てで急な階段がいくつかあります。 （原文） This is a restored merchant's house with some original features such as the wall paintings, and suitable period furniture acquired from elsewhere. There are useful information sheets in about 15 languages, which really bring the history of the house to life. It is €5 to enter, and extends over 4 floors with some steep stairs.

（Google による翻訳）素敵な博物館です。偶然見つけたのですが、それでも良い発見でした。素敵なインテリアデザインと凝った家具が目を引きます。館内の各部屋の説明が書かれた、多言語対応のガイドシートも印刷されていました。入場料も学生6ユーロと、それほど高くありませんでした。 （原文） Lovely museum. Stumbled upon it by accident but still a good find. Featured nice interior design and fancy furniture. Had a printed out guidesheet in many languages with the info about every room in the house. Ticket price wasnt too bad as well, 6 € for student.

（Google による翻訳）大人2名と子供1名で10ユーロ。 価格に見合った非常に良い価値があります。私たちは過去の生活についてよく知っています。 （原文） 10euros pour 2 adultes et un enfant. Très bon rapport qualité prix. On se rend bien compte de la vie d'autrefois.

（Google による翻訳）とても気に入りました。豪華な家で、スタッフも親切でした。ロシア語の説明も付いていました。訪れる価値のある素晴らしい場所です。 （原文） Очень понравилось. Шикарный дом, приятные сотрудники. Есть описание на русском языке. Прекрасное место для посещения.

（Google による翻訳）メンツェンドルフの家は、リガの重要な歴史的および文化的ランドマークです。 当時の建築やインテリアデザインを知るユニークな機会を提供しました。家は大切に保存されています。 さらに、建物内では変化に富んだ展示が開催されます。 （原文） Mentzendorffin talo on merkittävä historiallinen ja kulttuurinen maamerkki Riikassa. Tarjosi ainutlaatuisen mahdollisuuden tutustua aikakauden arkkitehtuuriin ja sisustukseen. Talo on huolellisesti säilytetty. Lisäksi talossa järjestetään vaihtuvia näyttelyitä.

（Google による翻訳）博物館の各フロアには非常に優れた展示があり、特に地下室と屋根裏部屋にあるテーマごとに変わる展示を訪れる価値があります。展覧会やその他すべての情報は博物館のウェブサイトで入手できます。レビューに添付されている写真は、マスカスのマンサード (屋上) 階での展示のもので、2024 年 2 月 27 日までご覧いただけます。訪問者はチケットを購入する必要があります。ぜひ美術館にも行ってみることをお勧めします！きっと嬉しい驚きを感じるでしょう！ （原文） Ļoti labas ekspozīcijas muzeja stāvos, it sevišķi ir vērts apmeklēt mainīgās, tematiskās izstādes pagrabstāvā un mansarda stāvā. Par izstādēm un visu pārējo informācija pieejama muzeja mājaslapā. Atsauksmei pievienotās bildes ir no izstādes mansarda (jumta) stāvā Maskas, kura ir apskatāma līdz 27.02.2024. Apmeklētājiem jāiegādājas biļete. Iesaku iegriezties muzejā arī Jums! Būsiet patīkami pārsteigti!

（Google による翻訳）リガの人々の暮らしを知る興味深い体験。展示品について教えてくれる親切なスタッフもいました。 （原文） Interrsanta pieredze kā dzīvoja rīdzinieki. Un laipns personāls,kas pastāsta par izstadītajiem priekšpetiem.

（Google による翻訳）薬器、薬の歴史、道具など、実に素晴らしいコレクションです。丁寧に集められ、美しく展示されています。ご家族全員で楽しめる素晴らしい体験です。 （原文） Really magnificent collection of pharmacy implements, history, tools. Thoughtfully curated and beautifully presented. Great experience for the entire family.

（Google による翻訳）この小さな博物館はよく整理されており、興味深い展示物に加え、数年前の人々の暮らしぶりも垣間見ることができます。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Il piccolo museo è ben organizzato e propone reperti interessanti, che mostrano anche la tipologia di vita che si conduceva , diversi anni fa. Vi consiglio di visitarlo.

（Google による翻訳）嬉しい驚きでした。最初は誰かがドアを開けて立ち去ったので、閉まっているのかと思いました。試してみたら、実は開いていました。 想像していたよりもずっと広かったです。左側の部屋で料金を支払い、階段を上ったところから館内ツアーが始まりました。案内してくれたのは私とスタッフ3人だけでした！ 各部屋には英語の説明書きがあり、奥には小さなハーブガーデンがあります。 （原文） Pleasantly surprised. At first I thought it was closed as somebody else tried the door before me and walked away. I gave it a go and found it was actually open. It’s much bigger than I expected, pay in the room to the left then start the tour of the place at the top of the stairs, it was just me and 3 members of staff! There are English explanations around the rooms and a small herb garden in the back.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館、たくさんの展示やシーンがあり、入場料はおそらく 1 人あたり 1.5 ユーロです。 （原文） Fantastyczne muzeum, bardzo dużo ekspozycji i scenek, a wstęp chyba 1,5 euro za osobę.

（Google による翻訳）とても興味深い博物館で、チケット料金は 3 ユーロです。スタッフは親切で、流暢な英語でコミュニケーションをとります。ぜひ一度、昔の薬を見に行ってみることをお勧めします。 （原文） Labai įdomus muziejus, bilieto kaina 3 eurai. Darbuotojai paslaugūs ir bendrauja anglų kalba laisvai. Labai siūlau apsilankyti ir pamatyti senų laikų mediciną.

（Google による翻訳）外から見ると博物館は小さく見えます。 これは間違っています。 いくつかのホール、菜園、「浴場」があります。私は長い間この博物館に閉じ込められていました。 ここは今では私のお気に入りの美術館の一つです。価格は本当に安いです。 （原文） From the outside the museum looks small. this is wrong. it has several halls, a vegetable garden and a “bathhouse”. I was stuck in this museum for a long time. this is now one of my favorite museums. price is really low.

（Google による翻訳）リガの旧市街にある驚くほど美しい建物で、博物館が入っています。そしてどんな扉があるのか​​！！博物館のスタッフは正直退屈しているので、喜んで案内してくれるでしょう。ウクライナ人は入場無料だった。私たちは美術館に一人でした。私たちが医学とは何の関係もなく、完全に興味本位で自主的に来たことに心から驚いていた博物館スタッフには笑われました。博物館自体にはいくつかの部屋があり、中庭と浴場にアクセスできます。展示品とその歴史が気に入りました。全体的な発展のためには、古代の雰囲気に浸ることをお勧めします。 （原文） Потрясающе красивое здание в старом центре Риги в котором находится музей . А какие там двери !! Сотрудники музея откровенно скучают поэтому с радостью проведут вам экскурсию . Украинцам вход был бесплатный . В музее мы были одни . Нас рассмешили сотрудники музея,которые искренне удивились,что мы не имеем отношения к медицине и пришли сюда совершенно добровольно из за любопытства . Сам музей имеет несколько комнат ,выход во внутренний дворик и баню . Нам понравились экспонаты и их история . Для общего развития рекомендую сходить и окунуться в атмосферу старины.

（Google による翻訳）この博物館は少し資金が不足していると思います。チケットは1ユーロで購入しました。数台の車両、多くの車種、ユニフォーム、パッチ。探索できる 2 つのフロア。レジの女性は少し英語も話せます :) 週の真ん中は交通量がほとんどありません。 （原文） Wydaje mi się, że muzeum jest trochę niedofinansowane. Bilet zakupiony za 1 euro. Kilka pojazdów, wiele modeli wozów, mundurów i naszywek. Dwa piętra do zwiedzania. Pani w kasie mówi nawet trochę po angielsku :) W środku tygodnia znikomy ruch.

（Google による翻訳）面白くて幅広い展示、親切でクールな従業員。チケットはたったの1ユーロ。 3+ カードの場合、入場は無料です。 （原文） Interesanta un plaša ekspozīcija, laipnas un foršas darbinieces. Biļetes tikai 1 eiro; ar 3+ karti ieeja bez maksas.

（Google による翻訳）学生だったので、入場料は一人50セントだけでした。美術館としてはそれほど大きくはありませんが、料金に見合うだけの見どころが十分にあります。ぜひ訪れる価値があります。特に美しい絵画がいくつかあります。 （原文） Als Studenten haben wir nur 50 Cent pro Person für den Eintritt bezahlt. Auch wenn es nicht das größte Museum ist, gibt es für den Preis mehr als genug zu sehen. Der Besuch lohnt sich auf jeden Fall. Besonders schön sind manche der Bilder

（Google による翻訳）とても興味深い博物館です。前にもよく言いましたが、一人あたり1ユーロと非常に安いです。スタッフはとても親切で、最初は英語で説明してくれます。ですので、ぜひ訪問をお勧めします。 （原文） Ein sehr interessantes Museum. Wie schon vorher oft erwähnt extrem günstig mit 1 € pro Person. Die Angestellten sind super nett und erklären es am Anfang in Englisch. Also ich kann auf jeden Fall einen Besuch empfehlen.

（Google による翻訳）博物館は2階建てで、様々な消防車、消防服、絵画などを展示しています。展示は1900年から現在までの歴史を物語っています。全体的に非常に有意義な体験でした。入場料は0.50ユーロ（学生）と非常にお得で、見どころも豊富です。 （原文） Das Museum hat insgesamt zwei Stöcke. Zu sehen sind verschiedene Feuerwehrautos, Kleidung, Bilder …. Die Exponate erzählen die historische Entwicklung von 1900 bis heute. Insgesamt sehr positive Erfahrung und mit 0,5€ Eintritt (für Studenten) definitiv sehr preiswert und viel zu sehen.

（Google による翻訳）消防関連の工芸品がたくさんある昔ながらの博物館。 1990年代以来改装されていませんが、よく維持されており、すべてが清潔で、スタッフはとても親切でした。 この博物館は、何も触ったり走り回ったりすることが禁止されているため、小さな子供にとっては退屈かもしれません。すべてがディスプレイ内に配置されており、ほとんどがガラス越しで、インタラクティブな展示はありません。しかし、テキストは面白くて、ここで1時間ほど費やしてしまいました。 大人 0.71 ユーロ (2022 年) という破格の料金。 （原文） Old fashioned museum, full of firefighting artefacts. Although it has not been renovated since 1990s, it has been well maintained, all is clean and the staff were very kind. The museum could be boring for smaller kids, as they are not allowed to touch anything or to run around. Everything is arranged in displays, mostly behind glass, no interactive expositions. However, the texts were interesting and I spent about an hour here. Unbeatable price 0.71 EUR for adults (2022).

（Google による翻訳）(英語文が続きます) お子様と一緒にここに来れば、本物の発火点や消防設備や軍事装備のモデルのコレクションで大喜びするでしょう。展示会は小規模ですが、古代の消防設備、制服、ヘルメット、賞など、見るべきものがあります。博物館は古い消防署の建物内にあり、現在も現役の消防署があります。入場チケットの料金は 1 ユーロ未満です。博物館スタッフへのチップは素晴らしいものなので、お金を無駄にしないでください。出るときは、煙突掃除人の魔法のボタンを押すのを忘れないでください))) お子様と一緒にここに来れば、本物の消防ホースで遊んだり、消防士や軍事技術のモデルのコレクションを楽しんだりすることができます。展示会は小さいですが、古い消防士の装備、制服、ヘルメット、賞など、見るべきものがたくさんあります。博物館は古い消防署の建物内にあり、近代的な消防署も機能しています。入場券は 1 ユーロ未満なので、美術館のスタッフにチップを渡すのは少し後悔しないでください。彼らは素晴らしいです。出口では、煙突掃除人の魔法のボタンをこすることを忘れないでください))) （原文） (English text follows) Приходите сюда с детьми, они будут в восторге от игры с настоящими брандспойнтами и от коллекции моделей пожарной и военной техники. Экспозиция небольшая, но посмотреть есть на что - старинная пожарная техника, мундиры, шлемы, награды. Музей расположен в старинном здании пожарной охраны, там же находится действующая современная пожарная часть. Входной билет стоит меньше 1€, поэтому не пожалейте денежки на чаевые работникам музея, они неимоверные! На выходе не забудьте потереть волшебную пуговицу трубочиста ))) Come here with children, they will have fun playing with the real fire hoses and about the collection of models of firefighter's and military technics. The exposition is small, but there is much to see - old firefighter's equipment, uniforms, helmets, awards. The museum is located in an old building of the fire department, there is also a functioning modern fire station. The entrance ticket costs less than 1€, so don't regret a little money on tipping the museum staff, they are incredible! At the exit, do not forget to rub the chimney sweep's magic button )))

（Google による翻訳）この博物館は、ビール醸造所のオーナーであるアドルフ・フォン・ビングナー一家の別荘に位置しています。この別荘は、1937年から1940年まで、国家大統領兼首相のK.ウルマニスの夏の別荘として使われていました。この展示では、ビングナー家の別荘の主寝室、K.ウルマニスの書斎が紹介され、ソ連時代のこの家の運命や博物館への変遷について学び、ガイディス・グラウディニシュ・コレクションからの展示品を鑑賞することができます。 （原文） Muzejs atrodas alusdarītavas īpašnieka Ādolfa fon Bingnera ģimenes villā,kas no 1937.-1940. gadam kalpoja par Valsts un Ministru Prezidenta K. Ulmaņa vasaras rezidenci. Ekspozīcijā var apskatīt Bingneru villas kungu istabu,K.Ulmaņa darba kabinetu, uzzināt par nama likteni padomju gados un tapšanu par muzeju,kā arī aplūkot Gaida Graudiņa kolekcijas eksponātus.

（Google による翻訳）予想外に興味深く多様な展示、壮大な天井画のある見事に修復された部屋、人工城跡のある広くて日陰のある公園、古いビール醸造所の給水塔、建物の歴史とその住民の運命についての熱心なガイドの解説。そして信じられないほど安いチケット - 大人たったの 3 ユーロ! 唯一のマイナス点、より正確に言えば、希望/推奨事項は、できるだけ早く英語とドイツ語で解説を作成することです。これは、Web サイト上の対応するテキスト部分の翻訳に移動する QR コードを使用して行うことができます。この博物館では、外国人観光客なら誰でも、19 世紀以降のラトビア人の運命の紆余曲折を知ることができます。読むことができれば、中期から第 3 回の覚醒がすぐに起こり、感情的に強力になります。 （原文） Negaidīti interesanta un daudzveidīga ekspozīcija, brīnišķīgi restaurētas telpas ar krāšņiem griestu gleznojumiem, plašs un ēnains parks ar mākslīgajām pilsdrupām - veco alusdarītavas ūdens torni, aizrautīgs gides stāstījums par ēkas vēsturi un tās iemītnieku likteņiem. Un neticami lētas biļetes - pieaugušajiem vien trīs eiro! Vienīgais mīnuss vai, precīzāk, novēlējums/ieteikums: pēc iespējas ātrāk izveidot ekspozīcijas aprakstus arī angļu un vācu valodā! Var to izdarīt ar QR kodu palīdzību, kas aizved uz attiecīgā teksta fragmenta tulkojumu tīmekļa vietnē. Šajā muzejā jebkurš ārzemju tūrists īsā laikā varētu iepazīties ar latviešu tautas likteņa līkločiem no 19. gs. vidus līdz Trešajai Atmodai nepastarpināti un emocionāli spēcīgi, ja vien varētu to izlasīt!

（Google による翻訳）英語の説明がなくラトビア語の説明だけで大変だったが、それでもラトビアの様々な歴史に対する理解は少しでもできました。 公共交通機関で訪れるには少し郊外にあり、外国人が訪れるには難しさがある。 （原文） 영문설명이 없이 라트비아어 설명만 있어 힘들기는 했지만, 그래도 라트비아의 여러 역사에 대한 이해는 조금이나마 할 수 있었습니다. 대중교통으로 방문하기에는 조금 외곽에서 있어 외국인이 찾아가기에는 어려움이 있네뵤.

（Google による翻訳）素晴らしく美しい場所で、私にとってまさに発見でした。街の一角で歴史、自然、そして質の高い博物館体験を楽しみたいなら、最高の目的地です。 （原文） Fantastiski skaista vieta, priekš manis īsts atklājums. Lielisks galamērķis, ja vēlies kombinēt vēsturi, dabu un kvalitatīvu muzeja pieredzi vienā pilsētas daļā.

（Google による翻訳）リガの隠れた宝石。美しい歴史的建造物内でラトビアの歴史を垣間見ることができます。静かな庭園は、訪問後にリラックスするのに最適な場所です。強くお勧めします！ （原文） A hidden gem in Riga, offering a fascinating look into Latvian history within a beautiful historic building. The serene gardens are a perfect spot to relax after your visit. Highly recommend!

（Google による翻訳）小さなヴィラで、手入れの行き届いたエリアがあります。公園は公園の出口の外にあり、地区の診療所を回らなければなりません。タワーのある公園は美しく、スケートパークがありますが、何もありません。小さな子供たちができるように、ブランコを数回すればそれで終わりです ((残念だったのは、滑り台がないことです。ただし、子供向けに完全に考慮されているわけではありません。1 時間滞在できますが、それ以上は禁止です。でも、また掃除してくれてありがとう)リガの公園。 （原文） Neliela villa,ar koptu teritoriju, parks atrodas ārpus tās izejas uz parku jāiet apkārt rajona poklinikai, parks kur atrodas tornis ir smuks, ir skeitparks,bet mazākiem bērniem īsti nav ko darīt, dažas šūpoles un viss (( ka apbēdināja, nav neviena slidkalniņa, tomēr līdz galam nav pārdomāts priekš bērniem. Stundiņu var pakaveties,bet ne ilgāk. Bet paldies par vēl vienu sakoptu Rīgas parku.

（Google による翻訳）🇱🇻ダウデリ美術館 Instagram - @ksenijasavcuka をご覧ください 🥰興味深い場所やルートを共有しています👌 リガには豊かな歴史と文化遺産があります。私たちの素晴らしい街には、多くの興味深い場所や美術館があり、その 1 つがダウデリ美術館です。この博物館はサルカンダウガヴァ地方にあります。私は近くで働いていて、時々昼休みに美術館の周りの公園まで歩いて行きます。 ダウデリ博物館は歴史的な建物の中にあり、それ自体が見どころとなっています。博物館の建物は、ヴァルトシュロッシェン醸造所 (現代名 - アルダリス) の所有者である A. フォン ビングナー博士の邸宅として 1898 年に建てられました。醸造所の創設者であるヨハン・ダウダーにちなんで命名されました。 現在、この建物にはラトビア国立歴史博物館の分館が入っています。建物には素晴らしい内装が保存されています。 💰博物館への入場料は 3 ユーロです。 ⚠️今週土曜日、10/28/23、および毎月最終土曜日は、博物館を無料で訪問できます。 📍Zāģeru iela 7、サルカンダウガヴァ、リガ。博物館の駐車場も無料です。 （原文） 🇱🇻 МУЗЕЙ ДАУДЕРИ Заходите ко мне в инстаграм - @ksenijasavcuka 🥰Там делюсь интересными локациями и маршрутами👌 Рига богата историей и культурным наследием. В нашем удивительном городе можно найти множество интересных мест и музеев, одним из которых является музей Даудери. Этот музей, расположенный в районе Саркандаугава. Я там рядышком работаю и иногда в обед гуляю до парка, который окружает музей. Музей Dauderi находится в историческом здании, которое само по себе является достопримечательностью. Здание музея построено в 1898 году как семейный особняк для доктора А. фон Бингнер, владельца пивоваренного завода «Вальдшлёссхен» (современное название — «Aldaris»). Назван в честь Иоганна Даудера, основателя пивоварни. Сегодня в здании расположено отделение Национального музея истории Латвии. В здании сохранились великолепные интерьеры. 💰Вход в музей стоит 3 евро. ⚠️В эту субботу, 28.10.23, как и каждую последнюю субботу любого месяца музей можно посетить БЕСПЛАТНО! 📍Zāģeru iela 7, Sarkandaugava, Rīga. Парковка у музея тоже бесплатная.

モールス信号の体験が出来る。只信号表に基づくのではなく、自分で打ち出した文字を耳で聞き実際に打鍵と言う物。当時の鉄道技師の苦労を知れる。 模型やパネル写真に動画や当時の機械を用いての展示。(もう少し多くてもと思うが。)その中でも良いのは精巧に造られたジオラマに組み込まれたNゲージか？。時間で運行するもの。建物の半分使った屋内展示場の片隅にかつて活躍した客車を復活再生させた車両があるが、それ以外はもう一両客車があって後はがらんと空間が何やら勿体ない。 時折日本人が来るのか？。私がチケットを買う際。レシートを渡してくれたがドウゾと。んーと思った。 屋外展示はチケット無しでも見学可能です。

（Google による翻訳）博物館にはさまざまな列車（ほとんどが屋外）が展示されています。内部にはさまざまな展示品がありましたが、ほとんどの展示品は英語で書かれていませんでした。古いソ連の列車を見たいだけなら、入場なしで屋外の列車を見ることができます。 でも大人1人たったの7ユーロでした。 （原文） The museum has a good selection of trains (mostly outside). The inside had a range of exhibits but most didn't have it in English. If you are just curious to see some old soviet trains you can see the outside trains without admission. But it was only 7€ for an adult.

（Google による翻訳）小さなお子様を楽しませる工夫が凝らされた、とても魅力的で美しい素敵な博物館です。 列車は見ていて楽しく、楽しい朝を過ごしました。 （原文） A lovely museum with some ingenious ways of entertaining younger visitors, a very engaging and beautiful museum. The trains are lovely to see and it was a delightful morning.

（Google による翻訳）1時間ほどの滞在であれば問題ありません。大人1人7ユーロ。この格納庫は、必ずしも鉄道関連ではない他の展示にも使用されています。鉄道や列車に関する展示室が1つか2つあるとお考えください。模型列車は毎時30分（10:30、11:30、12:30など）に1本運行しています。一部のパネルは英語で表示されています。子供用の遊び場は小さいですが、4人の子供と保護者で混雑していました。子供たちが体験できる木製の列車がもっとあれば良いと思います。 （原文） Okay to spend about an hour. 7€ per adult. The location (hangar) is used for other exhibits which are not necessarily train related. Expect one room or two about railways and trains. The model train runs once per hour at the 30’ mark (10:30, 11:30, 12:30, etc). Some panels in English. Small play area for kids but was overcrowded with 4 children and caregivers. It would benefit from more wooden trains for children to experience with hands on activities.

（Google による翻訳）博物館は素晴らしいです。広々としたオープンスペースに蒸気機関車と電気機関車が展示されています。敷地内には鉄道の歴史を語る興味深い展示があり、楽器のコレクションも豊富です。ミニチュア駅やディーゼル機関車のレリーフジオラマも見学しました。子供も大人も楽しめる内容でした。すべてが面白かったです。博物館を訪れてとても楽しかったです。ありがとうございました。 （原文） Музей, великолепный. Большая открытая территория, где находятся паровозы и электровозы. В помещениях собраны интересные экспонаты, рассказывающие об истории железной дороги. Имеется большая коллекция музыкальных инструментов. Посмотрели рельефную диораму миниатюрных станций и тепловозов. Интересно было детям и взрослым. Всё было интересно. Получили удовольствие, посетив музей. Спасибо.

（Google による翻訳）鉄道の成り立ちに関する説明、鉄道模型のレイアウト、オリジナルの資料がうまく組み合わされています。 この展示では、ヨーロッパとロシアとつながっているラトビアの鉄道について説明します。毎時xx:午後30分老若男女が鉄道模型を生で体験できます。ほとんどのモデルは、音を立ててゆっくりと快適に運転します。イースターの少し前に、イースターエッグがすでに輸送されています;)。 屋外には蒸気機関車 (ヘンシェル製の旧ドイツ BR 52 を含む)、ディーゼル機関車、その他の車両が展示されています。ディスプレイがすべてを説明します。時間に余裕をもってお越しください。 （原文） Eine schöne Mischung aus Erklärungen zur Entstehung der Eisenbahn, einer Modellbahnanlage und Originalen. Die Ausstellung berichtet über die Eisenbahn in Lettland, die mit Europa und Rußland verbunden ist. Jede Stunde um xx:30h können groß und klein die Modellbahn live erleben. Die meisten Modelle fahren mit Sound und schön langsam. Kurz vor Ostern werden bereits Ostereier transportiert;). Im Außenbereich findet man einige Dampfloks (darunter eine ehemals deutsche BR 52 von Henschel), Dieselloks und anderes Rollmaterial. Aufsteller erklären alles. Gern genug Zeit mitbringen.

（Google による翻訳）これまで訪れた中で最も魅力的な博物館の一つでした！館内はインタラクティブなアクティビティでいっぱいです。電話交換手の制服を試着したり、駅の信号を点灯させたり、電信交換手に挑戦したり、興味深い情報が詰まった箱を開けたりできます。鉄道模型が定期的に進水するので、見ているだけでも楽しいです。そして外には本物の車両や機関車が待っていて、登ったり探検したりできます。10代の子供たちは少なくとも2時間は夢中になり、大人も大喜びでした。家族全員で楽しめる素晴らしい場所です！ 追伸：鉄道模型の部屋にはすべて猫がいます🐈‍⬛😻 （原文） Оказалось, что это один из самых увлекательных музеев, где мы бывали! Внутри залов полно интерактивов: можно примерить форму телефониста, включать сигналы на станции, попробовать себя в роли телеграфиста и открывать ящички с любопытной информацией. Регулярно запускаются макеты поездов - смотреть на это можно бесконечно. А на улице ждут настоящие вагоны и локомотивы, по которым можно лазить и исследовать. Подростки увлеклись минимум на два часа, а взрослые тоже остались в полном восторге. Отличное место для всей семьи! P.S. Во всех макетах железнодорожных помещений есть кошки 🐈‍⬛😻

（Google による翻訳）サカル・ブンカーは、ドンブロフスカ・イェラ2番地にある建物の向かい側にあります。バンカーには具体的な住所がありません。入場料は大人10ポンド、子供7ポンドです。この博物館は、歴史に情熱を注ぐ若者たちが、かつてバンカーにあったものを再現しようと設立しました。展示物はすべて若者たち自身によって発見され、修復されたものです。彼らはバンカーの歴史や展示物の目的を説明し、ご質問にもお答えします。ツアーはとても楽しかったです。ありがとうございました。 （原文） Sakaru bunkurs, находится напротив здания Dombrovska Iela 2,тк у бункера нет точного адреса.Вход взрослым стоит 10,детям 7. Основали музей молодые ребята, которые увлечёны историей и стораются воссоздать, что находилось в бункере раньше. Все экспонаты найдены и отреставрированны ребятами за свои деньги. Вам расскажут историю бункера, для чего использовались те или иные экспонаты, а так же ответят на вас интересующие вопросы. Экскурсией остались очень довольны, огромное спасибо

（Google による翻訳）訪れるべき興味深い場所です。 ソビエト連邦民間防衛バンカー、通信センター。 博物館の所有者はこの地下壕を復元した愛好家であり、興味深いことをたくさん教えてくれるので、ガイドのサービスを利用することをお勧めします。 （原文） An interesting place to visit. Soviet Union Civil Defense Bunker, Communications Center. I recommend using the services of a guide because the owners of the museum are enthusiasts who restored this bunker and will tell you a lot of interesting things.

（Google による翻訳）Bijam Bunkerā、tiešam ļoti interesanti。マナイ・メイタイ、クラ・マーカス・メディディーヌ、イパシ・パティーカ・メディディーナス・ブロックス。ビザを取得せずに、ビザを取得してください。 Esmu pastāstījusi par Bunkeru saviem draugeem! 私たちは最近バンカーを訪れました。非常に興味深い場所です。どの部屋も非常によくデザインされ、設備が整っており、歴史に浸ることができます。チームの尽力に感謝します! （原文） Bijam Bunkerā, tiešam ļoti interesanti. Manai meitai , kura mācās medicīnu, īpaši patīka medicīnas bloks. Un visas telpas ir tik labi iekārtotas, ka jūs esat iegrimis pagātnē. Esmu pastāstījusi par Bunkeru saviem draugiem! Недавно посетили Бункер, очень интересное место, все помещения настолько хорошо проработаны и обустроены, что с головой окунаешься в историю. Спасибо команде за проделанную работу!

（Google による翻訳）とても素敵なレストアが出来ました。ソビエト時代のラジオや防護服などの優れた展示物が展示されています。リガで珍しいアトラクションを探しているなら完璧なスポットです。本当に興味深い散策をありがとうございました。 （原文） Very nice restoration was done. A good collection of exhibits including radios and protective gear of soviet era is on display. Perfect spot if you look for unusual attraction in Riga. Thank you for a really interesting walk thru.

（Google による翻訳）絶対に訪れる価値があります！ただし、必ず事前に予約してください。 この旧ソ連時代のバンカーを蘇らせるために注がれた労力は計り知れません。そして、このバンカーを特別なものにしている小さなディテールがたくさんあります！そして、展示されているすべての機器について非常に詳しいガイドの存在も忘れてはなりません。最高です。 （原文） Absolutely worth the visit! Just make sure to book the appointment in advance. The amount of effort put into bringing this old soviet bunker back to life is beyond comprehension, and there are many small details about it that make it so special! Not to forget the guides who are very knowledgeable about all the equipment presented. Top tier.

（Google による翻訳）かつての地下壕がどのようなものだったのかを見ることができる、とてもクールなバンカー博物館です。 展示品では、過去の雰囲気に浸ることができ、あらゆる楽器、物品、写真を詳しく調べたり、このテーマに関する当時の書籍を閲覧したりできます。 彼らの仕事は驚異的で、このバンカーの修復にどれだけの労力と時間が費やされたのか想像することさえ難しいですが、私たちは彼らの功績を称えなければなりません - それは 10/10 です。ガイドの話を聞くのは非常に興味深かったです。彼はこのトピック全般について多くの詳細だけでなく、簡単に多くのことを話してくれました。彼らがこのプロジェクトに本当に「心から」取り組んでいることは明らかです。 ツアーお疲れ様でした！将来的には、コレクションに新しい興味深い展示が追加され、新しいアイデアが現れることを願っています。しばらくしたら、必ずまたこの場所を訪れることになると思います。 （原文） Очень классный музей-бункер, в котором можно посмотреть, как раньше выглядели подземные убежища. Экспонаты погружают в ту атмосферу прошлого, можно детально рассмотреть все приборы, вещи, фотографии, посмотреть книги того времени по данной тематике. Работа проделана ребятами феноменальная, сложно даже представить, сколько сил и времени вложено в восстановление данного бункера, но надо отдать им должное - это 10/10. Очень интересно было слушать гида, рассказал много деталей, а также много просто по этой теме в целом. Видно, что ребята действительно подошли к этому проекту «со всей душой». Спасибо за экскурсию! Надеюсь, что в будущем коллекция пополнится новыми интересными экспонатами и появятся новые идеи! Думаю, что обязательно посетим это место ещё раз через какое-то время.

（Google による翻訳）とても興味深い場所です。駐車場も十分にあり、いつでも駐車できる場所があります。 ガイドは知識が豊富で、とても興味深いです。 この場所は簡単に見つけられます。 （原文） Ļoti interesanta vieta. Plaša stāvvieta. Ir vienmēr kur noparkoties. Gidi daudz zina pastāstīt. Ir interesanti. Viegli atrast šo vietu.