クライペダの13の歴史博物館

（Google による翻訳）私たちはエイムンタス・ネクロシュス監督の最新作「Children of the Bitch」を観ました。いくつかのシーンは衝撃的で、すべてを理解することはできませんでしたが、ドラマではそれが当然のことでした。劇場の建物自体も印象的で、美しく配置され、興味深い空間レイアウトと、古い建物と新しい建物の融合が見られました。公演前に軽食を事前注文できるので、休憩時間に待つ必要がないのが気に入りました。 （原文） Žiūrėjome paskutinį kurtą režisieriaus Eimunto Nekrošiaus spektaklį “Kalės vaikai”. Kai kurios scenos sukrėtė, ne viską supratome, bet taip juk ir turėtų būti dramos teatre. Paliko įspūdį ir pats teatro pastatas, gražiai sutvarkytas, įdomus erdvių išdėstymas, senojo pastato integravimas į naująjį. Patiko tai, kad prieš spektaklį gali iš anksto užsisakyti užkandžių ir vėliau pertraukos metu nebereikia jų laukti

（Google による翻訳）クライペダ演劇劇場は、暗く寒い秋や冬の夜を過ごすのに最も心地よい場所の一つです。一歩足を踏み入れると、劇場スタッフの温かく誠実なエネルギーが迎えてくれます。そのエネルギーは、空気さえも優しさで満たされるほどです。舞台上のお馴染みの俳優たちが、何度もあなたを驚かせます。彼らの演技は生き生きとしていて、感情豊かで、信じられないほど力強いのです。ここでは時間があっという間に過ぎ、劇場を出た後も、あの劇場の魔法をいつまでも心に留めておくことができるでしょう。 （原文） Klaipėdos dramos teatras – viena maloniausių vietų praleisti tamsius, šaltus rudens ar žiemos vakarus. Vos įžengus, pasitinka šilta, nuoširdi teatro darbuotojų energija – tokia tikra, kad net oras prisipildo gerumo. Atpažįstami aktoriai scenoje vis iš naujo nustebina – jų pasirodymai gyvi, jausmingi, neįtikėtinai stiprūs. Laikas čia tirpsta nepastebimai, o išėjus dar ilgai neši savyje tą teatro magiją.

（Google による翻訳）とても居心地の良い演劇劇場です。改修された旧劇場棟と新館がつながった。私はテトラルのアイデアがとても気に入りました。パフォーマンスの後、パフォーマンスについてのディスカッションは、監督とパフォーマンスに出演した俳優が参加する居心地の良い別のスペースで行われます。このイベントはクライペダ劇場の司会者が主導します。 （原文） Labai jaukus dramos teatras. Renovuotas senasis teatro pastatas ir naujas priestatas sujungti. Labai patiko tetralų sumanymas: po spektaklio jaukioje , atskiroje erdvėje vyksta spektaklio aptarimas, kuriame dalyvavo režisierius ir spektaklyje vaidinę aktoriai. Šį renginuką veda Klaipėdos teatro moderatorius.

（Google による翻訳）劇場は街の文化的、建築的中心であるだけでなく、過去と現在をつなぐ重要なシンボルでもあります。金庫やダンジョンなどの隠れたコーナーは、神秘的な雰囲気を作り出し、劇場を別の、より個人的な側面から見る機会を提供します。多くの場合、鑑賞者がアクセスできないこれらの場所は、建物の精神を深く感じ、その歴史に触れ、この文化記念碑をほとんど破壊した火災などの悲劇的な出来事を思い出すのに役立ちます。劇場の修復により、その建築的価値が保存されただけでなく、文化的使命を継続することも可能になりました。クライペダの劇場広場は、アートが都市の景観に有機的に溶け込む空間となり、劇場の建物自体が単なる公演の場ではなく、都市のアイデンティティの重要な部分となっています。 （原文） Театр — это не только культурный и архитектурный центр города, но и важный символ, который соединяет прошлое с настоящим. Его скрытые уголки, такие как «Убежища и подземелья», создают атмосферу загадочности и дают возможность увидеть театр с другой, более личной стороны. Эти места, часто недоступные зрителям, помогают глубже ощутить дух здания, прикоснуться к его истории и вспомнить о трагических событиях, таких как пожар, едва не разрушивший этот памятник культуры. Восстановление театра не только сохранило его архитектурную ценность, но и дало возможность продолжить его культурную миссию. Театральная площадь в Клайпеде становится тем пространством, где искусство органично вписывается в городской пейзаж, а само здание театра является не просто местом для спектаклей, но и важной частью городской идентичности.

（Google による翻訳）非常に美しい。丁寧なスタッフ。彼らはアドバイスを受け、連れて行かれ、護送されました。いいですね、博物館があります。すべての美しさを見るには休憩さえも十分ではありません。 （原文） Nepaprastai gražu. Mandagus personalas. Buvo patarta, nuvesta, palydėta. Jauku, yra muziejus. Net pertraukų neužtenka visą grožį apžiūrėti.

（Google による翻訳）市内の旧市街にあります。歴史ある場所で。大人も子供も楽しめるイベント。周囲には軽食や本格的な食事ができる場所がたくさんあります。イベントは有料です。 （原文） Miesto senamiestyje. Istorinėje vietoje. Renginiai suaugusiems ir vaikams. Aplink daug kur galima užkąsti, sočiai pavalgyti. Renginiai mokami.

（Google による翻訳）メインホールのレイアウトが非常に良く、2番目のバルコニーでも最前列でアクションが完璧に見えます👌🏼 （原文） Labai geras didžiosios salės išplanavimas, net antram balkone, pirmoj eilėj puikiai matomas veiksmas 👌🏼

Oki

Idomomu

（Google による翻訳）素晴らしい博物館です。展示物が豊富で、子供向けの様々なインタラクティブなアクティビティがあります。水族館は魔法のような特別な雰囲気です。ペンギン、アシカ、チョウザメなど、素晴らしい生き物がたくさんいます。館内は清潔で居心地が良いです。館内で軽食をとることもできます。子供たちは大喜びです！ （原文） Замечательный музей. Много экспонатов, разных интерактивных занимал ок для детей. От аквариума особое ощущение волшебства. Удивительные пингвины, морские львы и осетры. Всё чистенько и уютно. Можно на территории музея перекусить. Дети в восторге!

（Google による翻訳）ご家族全員、特にお子様連れでリラックスして楽しい時間を過ごせる場所です。フェリーは往復23ユーロ（車）です。博物館は非常に興味深く、大人も子供も楽しめるものがあります。特に水族館は、ガラスのトンネルを通って底から中を覗き込むことができるので、ほぼ内部から楽しむことができます。博物館自体には、幻想的に美しいサンゴや巨大な貝殻、古代の木造船の残骸、古い錨、様々な船の装備、海底から引き上げられた興味深い品々（沈没船から回収された皿、時計、鐘、コインなど）が展示されています。 同時に、併設されているイルカ水族館にもぜひお立ち寄りください。イルカのショーは素晴らしいです！ これらすべてを楽しむには、少なくとも半日はかかることを覚悟しておいてください。 チケットは、現地、近くのチケット売り場、または事前にオンラインで購入できます。博物館兼イルカ水族館の駐車場は1時間あたり1.50ユーロで、支払いは現地の機械で硬貨または銀行カードで支払うか、インターネットから駐車料金支払いアプリをダウンロードする必要があります。 博物館とイルカ水族館を訪れた後は、そのまま海へ出たり、美しい桟橋を散歩したりできます。 博物館とイルカ水族館には無料のアメニティがあり、車椅子での入場も可能です。駐車場には障害者用スペースもあります。博物館とイルカ水族館にはカフェ、ドリンク、コーヒー、軽食がありますが、安くはありません。博物館の近くにはお土産屋さんがあり、みんなのお気に入りのマグネットを購入できます。 海洋博物館全体をきちんと見て回るには、約3時間（急いでいない場合は）とイルカ水族館で1時間を見込んでください。 私たちは（平日に）現地のチケット売り場でチケットを購入し、約15分並びました。 （原文） Vieta,kur atpūsties un labi pavadīt laiku ar visu ģimeni,it sevišķi ar bērniem!Prāmis izmaksāja turp-atpakaļ(vieglā automašīna) 23 eiro.Muzejs ļoti interesants,gan pieaugušiem ir ko redzēt,gan bērniem,it sevišķi akvārijs,kur to var izbaudīt bez-maz no iekšpuses,ejot tam cauri pa apakšu,caur stikla tuneli.Pašā muzejā apskatāmi fantastiski krāšņi koraļi un milzu gliemežnīcas,senu koka laivu vraki,seni enkuri,dažādu kuģu ekipējums,interesanti priekšmeti,kuri izcelti no jūras dzelmes,no nogrimušiem kuģiem-trauki,pulksteņi,zvani,monētas un t.t.... Pie reizes,apmeklēt turpat esošo delfināriju ar ļoti skaistu delfīnu šovu! Jārēķinās,ka to visu izbaudīt un apskatīt,aizņems laiku vismaz pusi dienas. Biļetes var iegādāties turpat uz vietas,blakus esošā kasē,vai arī priekšlaicīgi internetā. Autostāvvieta pie muzeja-delfinārija ir maksas 1,50 eiro stundā,apmaksa jāveic uz vietas automātā ar monētām vai var arī ar bankas karti,vai var arī caur internetu lejuplādējot autostāvvietas apmaksāšanas aplikāciju. Pēc muzeja un delfinārija apmeklējuma,ir iespēja aiziet turpat,līdz jūrai,vai pastaigāties pa skaistu molu. Muzejā un delfinārijā ir bezmaksas labierīcības,ir iespēja iekļūt ar invalīdu ratiņkrēslu,arī autostāvvietā ir invalīdiem paredzētas vietas.Muzejā un delfinārijā ir kafejnīcas,dzērieni,kafijas,uzkodas,bet nav lēti.Pie muzeja ir suvenīru veikaliņš,kur var iegādāties visiem iemīļotos magnētiņus. Lai kārtīgi apskatītu visu jūras muzeju,jārēķinās aptuveni + - ap 3 stundām(ja bez steigas) un stunda delfinārijā. Biļetes pirkām kasē,uz vietas (darba dienā),rindu izstāvējām aptuveni 15 minūtēs.

（Google による翻訳）家族で博物館を訪れ、とても興味深く、勉強になりました。子供も大人も楽しめました。学ぶことがたくさんあり、水族館は美しく、たくさんの魚が展示されていました。 ツアーには少なくとも2時間はかかるとお考えください。 （原文） Посетили музей всей семей очень интересно и познавательно понравилось как и детям так и взрослым. Много познавательного красивые аквариумы большая коллекция якарей. Для прогулки желательно рассчитывать 2 часа с плюсом

（Google による翻訳）博物館はとても素晴らしいです。旧要塞の中にあります。近くに小さな駐車場がありますが、朝早く来ないと駐車スペースがありません！障害者用駐車場もあります。 敷地内には、非常に大規模な展示を備えた海洋水族館があり、リトアニアの航海の歴史をテーマにした小さな展示も数多くあります。水族館内の展示は非常に詳細で美しいのですが、魚がたくさんいる場所があり、スクリーンに表示される情報は一度に1匹ずつしか表示されず、あまり便利ではありません。子供もたくさんいます。子供向けのインタラクティブエリアと大人向けの学習エリアを何とか分けて欲しいと思います。 ペンギン、アザラシ、セイウチなどの動物への餌やりも一般公開されています。 （原文） Музей очень хороший. Расположен внутри старого форта. Рядом есть небольшая парковка, но если приезжать не с самого утра, то мест не будет! Есть место для инвалидов. На территории как и океанариум с очень большой экспозицией, так и множество маленьких отдельных экспозиций посвящённых истории Литовского мореплавания. Выставка внутри океанариума достаточно подробная и красивая, но есть места, где много рыб, а информация показывается на экране и только об одной за раз - не очень удобно. Ещё очень много детей... Хотелось бы как-то разделить интерактивные зоны для детей и познавательные для взрослых. Ещё происходит публичное кормление животных: пингвинов, тюленей и моржа.

（Google による翻訳）一言で言うと「最高！」です！ クライペダに来たら絶対に訪れるべき場所です。旧フェリーターミナルからスミルティネまでフェリーで少し行くと、博物館までは徒歩わずか15分です。海洋博物館と水族館はどちらも素晴らしいです。別途チケットを購入すれば、迫力満点のイルカショーも楽しめます。楽しく、学べて、思い出に残る素晴らしい半日旅行です。強くお勧めします！ （原文） One word: Awesome! A must-visit while you're in Klaipėda. Take a short ferry ride from the Old Ferry Terminal to Smiltynė — the museum is just a 15-minute walk from there. The Marine Museum and Aquarium are both fantastic, and with separate tickets, you can also enjoy the impressive Dolphin Show. A great half-day trip that’s fun, educational, and memorable. Highly recommended!

（Google による翻訳）美術館は普通です。とても無愛想なスタッフ。ダンジョンで働く一人の男は良いです。彼らは音声ガイドを提供しませんでした。自分のチケットがどこで有効であるかを自分で調べなければなりませんでした。それは最大3つの部屋にあったことが判明しました。博物館には未来があります。私たちは子供たちと一緒でした。それはまったく悪いことではありません。 （原文） Музей норма. Очень не приветливый персонал. Один мужчина, что в подземелье работает хороший. Не предложили аудиогид. Надо было самой узнать где мой билет действует, оказывается аж в трех помещениях. Перспектива есть у музея. Были с детьми. То совсем неплохо.

（Google による翻訳）なかなか素敵な地元の博物館です。 しかし、メーメルブルク城の一番の魅力は、要塞から自由に眺められる景色です… 残念ながら、博物館は月曜日と火曜日は休館です。 MSCクルーズでいつも火曜日に到着するとなると、ちょっと残念ですね… （原文） Ganz nettes lokales Museum. Das Interessanteste an der Memelburg ist jedoch die frei zugängliche Aussicht von ihrer Befestigung... Leider ist das Museum montags und dienstags geschlossen. Blöd, wenn man mit der MSC-Kreuzfahrt immer dienstags ankommt...

（Google による翻訳）3つの異なる展示がありました。第二次世界大戦博物館、ダ・ヴィンチ展、そして中世博物館です。それぞれにチケットが必要です。子供や学生は半額なので助かりました。展示品はそれほど多くありませんが、クラペディアの歴史を概観するには最適です。大きな赤い城は見学できませんでした。行く前に、城近くの駐車場を調べておきましょう。 （原文） There 3 different showings. The WW2 museum, a Davinci exhibition and the middle ages one. Each has it's own tickets. Kids or students get half price tickets which was nice. Not allot of artifacts, but a really good over view on the story of Klapedia. The big red castle was not open for viewings. Before going, look up the parking areas close to the castle.

（Google による翻訳）歴史に興味のある方は、ぜひご覧いただきたい資料がたくさんあります。ただし、史跡保存のため、一部の施設はかなり冷房が効いている場合がありますので、ご注意ください。暖かい羽織るものをお持ちください。 （原文） Who are interested in history, will find plenty of stuff to browse through. Be aware that some spaces can have quite cold temperatures for the purpose of preserving the historic artifacts. Bring something warm to coat yourself in.

（Google による翻訳）素晴らしく現代的な博物館です。リトアニアで最高の博物館です。最高レベルの専門家たちが真剣に研究を重ねてきたことがよく分かります。ぜひ皆さんに訪れていただきたいです。 （原文） Nuostabus ir šiuolaikiškas muziejus. Geriausias iš visų Lietuvoje. Akivaizdžiai matosi, kad ten rimtai padirbėjo aukščiausio lygio specialistai. Labai rekomenduoju visiems aplankyti.

（Google による翻訳）レオナルド・ダ・ヴィンチの機械展。 展示は気に入りました。子供たちはきっと感激したでしょう。ガイドブックの解説はあまり面白くなく、メモに書かれた情報は退屈でした。 （原文） Leonardo da Vinci mašinų paroda. Eksponatai patiko, vaikai turėjo būti sužavėti. Gidas nelabai patiko, sausa info iš prierašu.

（Google による翻訳）素晴らしい近代的な博物館です。ただし、ガイド（音声ガイドまたは人によるガイド）の利用をお勧めします。また、すぐ隣に別の博物館があります。クライペダ観光の途中に立ち寄るのにも最適です。 （原文） Lielisks mūsdienīgs muzejs. BET iesaku gidu , vai cilvēku vai audio , plus tieši blakus vel ir 1 muzejs. Tā kā laba pieturas vieta , apskatīt Klaipēdu

たくさんの展示物があり見応えたっぷりでした。 しかし10歳の子は途中で飽きてしまいました、、、ただただ並べてあるだけなのでもう少し触れたり自分で組み立てたりなど子供が時計に興味をひく展示物があってもいいかもしれません。 マイセンの作品や豪華絢爛な時計もあるのでそういったものがお好きな方や時計のカラクリが好きな方にはおすすめです。

（Google による翻訳）時計の歴史を学ぶのにとても良い場所です。ヨーロッパにはこのような博物館はありません。ぜひ訪れることをお勧めします。 （原文） A very nice place to learn about the history of watches. There is no similar museum anywhere in Europe. I definitely recommend visiting.

（Google による翻訳）本当に気に入りました。リトアニアには、信じられないほど素晴らしい時計博物館があります。バルト三国だけでなく、東ヨーロッパ全体でも一番クールな博物館かもしれません。時計に興味のある人にとっては、まさに発見です。あまり宣伝されていないのが残念です。この博物館のためだけにリトアニアに来る外国人は少なくないはずです。😭 （原文） Žiauriai patiko. Nerealų laikrodžių muziejų turime Lietuvoje. Gal net kiečiausią ne tik visame Pabaltijyje, bet ir visoje Rytų Europoje. Kas domisi laikrodžiais, tai čia tikras atradimas. Gaila, kad mažai reklamuojamas. Tikrai atvažiuotų ne vienas užsienietis vien dėl šito muziejaus į Lietuvą. 😭

（Google による翻訳）美しい環境に囲まれた、とても居心地の良い家で、フレンドリーで親切なスタッフがいます。時計の歴史が美しく展示されており、素晴らしいコレクションです。企画展のための部屋もあります。 （原文） Labai jaukus, su gražia aplinka namas, geranoriški paslaugus darbuotojai. Gražiai parodyta laikrodžių istorija, puiki kolekcija. Yra patalpa skirta keičiamom ekspozicijom- parodom.

（Google による翻訳）クライペダを訪れる方にも、地元の方にも、ぜひ訪れていただきたい、非常に居心地の良い場所です。博物館には、魅力的な歴史的遺物や巧みにアレンジされた展示が数多く展示されており、スタッフも非常に親切です。ガイド付きツアーへの参加を強くお勧めします。時計に関する興味深い事実など、様々な発見があるでしょう。 （原文） An exceptionally cozy place that we highly recommend visiting—both for guests of the city and for Klaipėda locals. The museum features many fascinating historical artifacts and cleverly arranged exhibitions, along with extremely helpful staff. We strongly recommend taking a guided tour—you’ll discover truly interesting facts about clocks and much more.

（Google による翻訳）歴史的な建物の中に、信じられないほど美しい古時計が展示されており、非常に興味深い展示です。屋外エリアも非常に印象的です。 （原文） Super interessante Ausstellung, unglaublich schöne alte Uhren in einem historischen Gebäude. Sehr eindrucksvoll ist das Außengelände.

（Google による翻訳）館内には全部で9つの部屋があり、それぞれの部屋が時代や様式が異なり、時間計測の進化の歴史を物語っています。タブレットを使って録画ガイドを聞くこともできます。素晴らしいコレクションとフレンドリーなスタッフも魅力です。また、ウクライナの有名な油絵もいくつか所蔵しています。興味深い石細工が施された、居心地の良い広い裏庭もお見逃しなく！ （原文） The house has 9 rooms in total and different era/styles in different room telling you a story about evolution of measuring time. Can use tablet for prerecorded guiding. Great collection and friendly staff. It also houses some famous oil paintings from Ukraine for some time. Also dont miss cosy and wide backyard with some intresting stone work!

Nko nera

（Google による翻訳）15世紀にドイツ騎士団によって、かつて木造の要塞があった場所に築かれたレンガ造りの城です。1393年、ドイツ騎士団は塔の建設を開始しましたが、同年のリトアニア軍の侵攻で破壊されました。しかし、1408年頃に拡張工事が再開され、1417年以降は規則的な平面を持つ複合施設が建設され、拡張はさらに加速しました。15世紀には、この城は銃火器の使用に適した構造に改修されました。18世紀末までに、この城は戦略的重要性を失い、廃墟と化しました。その結果、1874年までにプロイセン当局によってほぼ完全に破壊されました。2002年には、堡塁の一つの下に博物館が開館しました（月曜と火曜は休館）。 （原文） Murowany zamek wzniesiony przez zakon krzyżacki w XV wieku, w miejscu wcześniejszej drewnianej fortyfikacji. W 1393 roku Krzyżacy rozpoczęli budowę wieży, która jednak została zniszczona podczas kolejnego najazdu Litwinów w tym samym roku. Rozbudowę jednak podjęto na nowo około 1408 roku i zintensyfikowano po 1417 roku budując założenie o planie regularnym. W XV wieku zamek przystosowano do użycia broni palnej. Pod koniec XVIII wieku zamek stracił swoje znaczenie strategiczne i popadł w ruinę. W wyniku tego do 1874 roku został prawie całkowicie rozebrany przez władze pruskie. W 2002 roku pod jednym z bastionów otwarto muzeum (nieczynne w poniedziałki i wtorki).

（Google による翻訳）見どころはそれほど多くありません。良い点は、入場料が7ユーロと比較的安く、展示内容も充実していることです。トイレも完備。メディア向けのプレゼンテーションも行われています。受付のスタッフも親切です。 （原文） Za wiele do zwiedzania nie na. Na plus dość niska cena 7€ i ładnie przygotowana wystawa. Można skorzystać z toalety. Prezentację medialne. Miła pani z recepcji.

（Google による翻訳）この城は13世紀に初めて記録されました。現在では、かつての城壁は土塁のみが残っています。レンガ造りの内部には、この要塞の歴史を紹介する小さな博物館があります。展示は規模こそ大きくありませんが、綿密にキュレーションされており、様々なマルチメディア要素が盛り込まれています。クライペダの歴史は、リトアニア語と英語の両方で、非常に興味深い形で紹介されています。最も貴重な展示品は、宝石がちりばめられた16世紀の金の指輪とされています。私たちはここからクライペダの観光を始めましたが、近くの大きな駐車場に車を停めることをお勧めします。ここは黄色のゾーンで、駐車料金は1時間あたり0.60ユーロと安くなっています。 （原文） Zamek po raz pierwszy wzmiankowany był w XIII wieku. Do dnia dzisiejszego z jego dawnych murów pozostały wyłącznie ziemne szańce. W murowanych wnętrzach mieści się natomiast niewielkie muzeum prezentujące historię tej fortecy. Ekspozycja nie jest duża, ale została przygotowana bardzo starannie, jest tu też sporo elementów multimedialnych. Dzieje Kłajpedy są tu bardzo interesująco przedstawiono zarówno w języku litewskim, jak i angielskim. Za najcenniejszy eksponat uchodzi inkrustowany kamieniami szlachetnymi złoty pierścień z XVI wieku. Nasze zwiedzanie Kłajpedy rozpoczęliśmy właśnie od tego miejsca i to na pobliskim dużym parkingu radzę pozostawić samochód. Jest to żółta strefa, w której postój jest tańszy i kosztuje 0,60 euro za godzinę.

（Google による翻訳）クライペダ地方に関する興味深い情報や歴史がたくさんあります。ぜひ訪れる価値があります。 唯一の欠点は、レジ係の人がロシア語で挨拶し、リトアニア語はほとんど話せず、リトアニア語を完全に理解していなかったことです。彼女がレジ係のポジションに最適な候補者でない限り、良い印象は得られませんでした。 （原文） Daug įdomios informacijos ir istorijos apie Klaipėdos kraštą. Tikrai verta apsilankyti. Vienintelis minusas tai, kad kasininkė pasisveikino rusiškai ir vos pakalbėjo lietuviškai ir ne visiškai suprato lietuvių. Nu tikrai, negeras įspūdis, nebent tai buvo geriausia kandidatė į kasininkės darbo poziciją.

（Google による翻訳）訪れる価値のある興味深い場所です。4つの異なる展示がうまく構成されています。8月1日はクライペダの建国記念日で、博物館の入場は無料です。 （原文） Ciekawe miejsce warte odwiedzenia. Dobrze zorganizowane 4 różne wystawy. Pierwszego sierpnia zwiedzanie muzeum jesza darmo jest to dzień utworzenia Kłajpedy.

（Google による翻訳）美しい場所ですが、残念ながら日曜日に到着した時には閉館していました。それでも、この場所は美しく、駐車場も簡単に確保できます。 （原文） Wunderschön leider als wir Sonntags angekommen sind hatte die Museum zu. Trotzdem ist Ort Wunderschön und parken am Ort einfach geregelt.

（Google による翻訳）クルーズ中にクライペダを訪れることができて光栄でした。入港した際に真っ先に目に止まったのがブラック ゴーストの彫刻でした。見逃すはずもなく、予想よりもはるかに大きかったのです。高さ 7.8 フィートのこの不気味で魅惑的なブロンズ像は、すぐに印象に残ります。 歩道の下から劇的に現れた幽霊のような人物は、水からまっすぐ上がってきたように見えます。フード付きのローブを着て顔が見えないその姿は、神秘的でありながら奇妙な表情を持っています。アーティスト、スヴァユナス・ユルクスとセルゲイス・プロトニコワスの職人技は本当に驚くべきもので、単なる彫刻ではなく、物語を語っています。 その背後にある伝説は 1595 年にまで遡り、この作品に非常に興味深いものを加えています。かつて城の衛兵に街の資源について警告した幽霊を表していると知ることで、この彫刻にはさらなる意味と不気味さが加わります。それは、地元の民話が最も芸術的で心に残る方法で命を吹き込まれたようなものです。 クライペダに立ち寄る場合は、ただ通り過ぎるだけでなく、この素晴らしい芸術作品をじっくり鑑賞してください。これは私が旅行中に見た中で最もユニークな彫刻の 1 つであり、歴史、神話、創造性が完璧に融合した象徴的な写真スポットです。強くお勧めします！ （原文） I had the pleasure of visiting Klaipėda while on a cruise, and the Black Ghost sculpture was the very first thing that caught my eye as we docked—it’s impossible to miss and much larger than I expected! Towering at 7.8 feet, this eerie and captivating bronze figure makes an immediate impression. Emerging dramatically from beneath the walkway, the ghostly figure appears to be rising straight out of the water. Cloaked in a hooded robe and faceless, it manages to feel both mysterious and oddly expressive. The craftsmanship by artists Svajunas Jurkus and Sergejus Plotnikovas is truly remarkable—it’s not just a sculpture, it tells a story. The legend behind it dates back to 1595 and adds so much intrigue to the piece. Knowing that it represents a ghost who once warned a castle guard about the city's resources gives the sculpture an added layer of meaning and spookiness. It’s like a piece of local folklore brought to life in the most artistic and haunting way. If you’re stopping in Klaipėda, don’t just walk past—take a moment to appreciate this amazing work of art. It’s one of the most unique sculptures I’ve seen on my travels and an iconic photo spot that perfectly blends history, myth, and creativity. Highly recommend!

（Google による翻訳）今まで見た中で最もクールな彫刻の一つです。この幽霊は1595年に警備員の前に現れ、これからの数年間、街には穀物と木材が足りなくなるだろうと警告しました。街は備蓄をして生き延びました。 （原文） One of the coolest sculptures I've ever seen. This ghost appeared to a security guard in 1595 and warned that the city would not have enough grain and timber to get through the coming years. The city stocked up and survived.

（Google による翻訳）この彫刻は可動橋のすぐ隣にあります。埠頭に取り付けられた暗い像で、16世紀に恐怖に怯える港の警備員の前に現れ、街の物資が不足していると警告した伝説の人物を描いています。 （原文） Rzeźba znajduje się zaraz obok mostu obrotowego. Jest to mroczna statua przymocowana do nabrzeża. Przedstawia ona legendarną postać, która w XVI wieku ukazała się przerażonemu strażnikowi portu i ostrzegła go, że miastu kończą się zapasy.

（Google による翻訳）鎖橋のすぐ隣、クライペダの「黒い幽霊」が水面から岸壁へと姿を現しています。これはおそらく、この街で最も有名な彫刻と言えるでしょう。16世紀、恐怖に怯える港湾警備隊の前に現れ、街の物資が不足していると警告したとされる伝説の人物を象ったものです。マントをまとったこの人物は、手にランタンを持ち、頭にはフードをかぶっています。顔は描かれていないため、残りの部分は想像するしかありません。この記念碑に少し足を延ばし、QRコードをスキャンして、クライペダの幽霊の暗い伝説について学んでみる価値は十分にあります。 （原文） Zaraz obok Mostu Łańcuchowego wychodzi z wody na nadbrzeże "Czarny Duch" Kłajpedy. Jest prawdopodobnie najsłynniejszą rzeźbą w mieście. Wyobraża ona legendarną postać, która w XVI wieku miała ukazać się przerażonemu strażnikowi portu i ostrzec go, że miastu kończą się zapasy. Postać w płaszczu trzyma w ręku latarnię, a głowę ma przykrytą kapturem. Nie ma twarzy, więc jedynie oczami wyobraźni możemy sobie dopowiedzieć resztę. Przy pomniku warto zatrzymać się nieco dłużej, zeskanować kod QR i poznać mroczną legendę o Duchu Kłajpedy.

（Google による翻訳）12人の国際旅行者グループが、チェアブリッジ近くの黒いヒツジのそばを歩いていました。それほど怖くはないけど、不気味な感じがします！ 日没時や暗くなってからはもっと怖くなるでしょうね。 ブーーーー！ （原文） Our Group Of 12 International Travelers Walker by the black chist near the Chair Bridge. Not Too Scary but he dones look eerie! He is probably scarier at sunset or after dark. Boooooo!

（Google による翻訳）くり抜かれたブロンズ彫刻にぴったりフィットする、特にアジア人の間で人気の観光スポット （原文） Beliebte Attraktion, vor allem bei AsiatInnen. Die passen nämlich perfekt in die ausgehöhlte Bronzeskulptur

（Google による翻訳）リトアニアの桟橋に現れる黒い幽霊、スヴァユナス・ユルクス 運河から這い出ている、不気味でクールな像。 黒い幽霊（ユオダシス・ヴァイドゥオクリス）：クライペダ城跡近くの水面から現れたように見えるこのブロンズの幽霊像は、16世紀の地元の伝説に基づいています。 （原文） The Black Ghost of the pier in Lithuania, Svajunas Jurkus Eerie and really cool, climbing out of the canal. The Black Ghost (Juodasis Vaiduoklis): This ghostly bronze figure appears to be stepping out of the water near the ruins of Klaipėda Castle and is based on a local 16th-century legend.

（Google による翻訳）初めて訪れたのは週末でした。ロバに乗って、作品の説明や意味を教えていただきました。他のアーティストの作品だけでなく、様々なアクティビティもありました。受付に入ると、プラナス・ドムジャイティスに関するゲームができる場所がありました。2回目は、個性的なアートスタイルを持つ2人の新しいアーティストを紹介してもらいました。その後、紙にグラフィティを描きました。 （原文） Pirmą kartą ten apsilankiau savaitgalį. Turėjome asilą, kur galėjome gauti meno kūrinių paaiškinimus ir prasmę. Buvo ne tik kitų menininkų, bet ir kitų užsiėmimų. Įėjus prie registratūros, yra vieta, kur galima žaisti žaidimus apie Praną Domžaitį. Antrą kartą buvau pristatytas dviem naujiems menininkams, turintiems unikalių meno stilių. Po to piešėme grafiti ant popieriaus.

（Google による翻訳）私はアートが大好きで、創作活動も大好きなので、このギャラリーは全く期待を裏切りませんでした。初めて訪れた時は、その広い空間に本当に驚き、1時間ほど、いやそれ以上かけてじっくり見て回りました。居心地が良く、温かく、とても刺激的なので、ぜひおすすめします！ （原文） Esu didelė meno gerbėja ir pati mėgstu kurti, tad galerija nė kiek nenuvylė. Pirmą kartą apsilankiusi tikrai nustebau didele erdve ir praleidau apie valandą, jei ne daugiau, apsižiūrėjimui. Tikrai rekomenduočiau jauku, šilta ir nemažai įkvepiantis!

（Google による翻訳）プラナス・ドムシャイティス・ギャラリーとP.ドムシャイティスの作品は、私にとってまさに発見でした！彼の絵画を鑑賞して素晴らしい時間を過ごせただけでなく、ウクライナのマリヤ・プリマチェンコとアンタナス・グダイティスの作品にも触れることができてとても興味深かったです。ギャラリーには素晴らしいスタッフが働いていて、居心地の良い美しい中庭もいくつかあります。本当におすすめです！ （原文） Prano Domšaičio galerija ir P. Domšaičio kūryba - man tikras atradimas! Neįtikėtinai puikiai praleidau keletą valandų gėrėdamasi jo paveikslais, taip pat įdomu buvo susipažinti su ukrainietės Marijos Prymačenko ir Antano Gudaičio kūryba. Galerijoje dirba puikūs žmonės, taip pat yra keletas jaukių ir gražių vidinių kiemelių. Rekomenduoju!

（Google による翻訳）Pranas Domšaitis ギャラリーはお子様にも興味を持っていただけます。インタラクティブなボード、写真からのビデオの作成、おとぎ話の形で提示されるストーリー。博物館の夜に子供たちにアシリュークの話をしてくれた博物館スタッフに敬意を表します。 （原文） Prano Domšaičio galerija gali sudominti ir vaikus. Interaktyvi lenta, filmukų iš paveikslų kūryba, pasakos būdu pateikiama istorija. Komplimentai muziejaus darbuotojai pasakojusiai vaikams Asiliuko istoriją per Muziejų naktį.

（Google による翻訳）プラナ・ドムシャイティスの作品を時代を超えて鑑賞できる素晴らしい展示スペースです。音声ガイドの利用を強くお勧めします。 （原文） A wonderful exhibition space where you can explore Prana Domšaitis' artworks through time. I definitely recommend getting an audio guide.

（Google による翻訳）こんなに大きなギャラリーがいるとは思いませんでした。本当に広々とした変化に富んだ展示がたくさんあります。写真展がよかったです。座ることができる中庭があります。展示品について興味深い話をしてくれた素晴らしい従業員がいました。金属 (ブロンズ) 彫刻の展示会があり、そのうちの 1 つはヴィリニュスにあり、もう 1 つはパランギヤにありました (今すぐ見つけて見る必要があります 😄) （原文） Nesitikėjau, kad bus tokia didelė galerija. Iš tiesu daug erdvių ir keičiamų parodų. Patiko nuotraukų ekspozicija. Yra vidinis kiemelis, kuriame leido pasėdėti. Pasitaikė puiki darbuotoja, kuri įdomiai papasakojo apie eksponatus. Buvo metalinių (bronzinių) skulpturų ekspozicija, viena iš jų didelė yra Vilniuje, o kita Palangije (dabar reikia jas surasti ir pamatyti 😄 )

（Google による翻訳）親切で親切なスタッフが、ホールの展示物について丁寧に解説してくれました。ただ、不思議なほど静寂が漂っています（スタッフはひそひそと話しているので😊）。足元の寄木細工の床がきしむ音と、窓の外の雨音が聞こえます。🙂 （原文） Malonūs, paslaugūs darbuotojai, p pakomentuoja salėje esančias ekspozicijas. Tik keistai spengianti tyla (darbuotojai pašnibždom kalba 😊 ). Girdisi po kojomis girgždant partketą, už lango barbenant lietų. 🙂

（Google による翻訳）とても興味深い体験でした。敷地がどれほど窮屈であるか、そして人々がそのような状況でどのようにして生き延びて働くことができるのかには本当に驚かされます。この船博物館のチケットの 15 ユーロは高すぎるため、入場が無料になる月末の日曜日に訪れる価値があります。 （原文） Gana įdomi patirtis. Tikrai stebina patalpų ankštumas ir žmonių gebėjimas išgyventi ir dirbti tokiomis sąlygomis. Verta aplankyti paskutinį mėnesio sekmadienį, kai įėjimas nemokamas, nes 15 € už bilietą į šį laivą-muziejų yra gerokai pervertinta kaina.

（Google による翻訳）私自身はまだ船内に入ったことがありません。チケットは電子決済でしか購入できないからです。現金しか持っていないなら、ポケットに入れて船を外から眺めることもできます。値段もそれほど高くないので、その価値は十分にあると思います。近くにチケットを購入できる機械があるのですが、時間を選択する欄はいつも同じ時間、つまり11:00:00と表示されます。この方法では操作に少し手間取る必要があり、少し奇妙ですが、訪問したい時、つまり日付の選択肢が広がるだけで、時間の選択は自由になります。今日のチケットは6ユーロです。 （原文） Pati viduje nebuvau, nes bilietą gali nusipirkti tik elektroniniu būdu, jei turi tik grynus, gali juos pasilaikyti kišenėje ir apžiūrėti laivą iš lauko pusės. Net neabejoju, kad verta, kaina tikrai nėra didelė, arti aparatas, kur gali nusipirkti bilietą, bet ten kur reikia pasirinkti laiką visada rodo tą patį laiką - 11:00:00. Tai greičiausiai reikia ringtis tokiu būdu, šiek tiek keista, bet kada nori apsilankyti, tai yra data yra platesnis pasirinkimas, tik ne su laiku. Bilietas šiandien kainuoja €6.

（Google による翻訳）数年間リトアニアの旗の下で活躍し、現在は博物館として機能している古いドイツの船。壮観ではないが興味深い。入場料は6ユーロです。 （原文） Altes deutsches Schiff, das paar Jahre unter litauischer Flagge gedient hat und jetzt als Museum fungiert. Nicht spektakulär aber interessant. Der Eintritt kostet 6 Euro.

（Google による翻訳）おそらくリトアニアで最高の博物館の 1 つです (軍事関連に興味がある場合は、そうです)。 1950 年代後半に西ドイツで建造された、完全に本物のリンダウ級マインハンター軍艦です。オリジナルのものの大部分は保存されていますが、いくつかの最新のナビゲーションやその他のデジタル システムも改造されています。非常に、つまり非常に興味深い内容です。数年前までリトアニア海軍で使用されており、現役当時と同じ状態です。 （原文） Quite possibly one of the best museums in Lithuania (if you're into military stuff, that is). Completely authentic Lindau-class minehunter warship built in West Germany in the late 50s. Most of the original stuff is preserved, but also has some modern navigation and other digital systems retrofitted. Very, and I mean VERY interesting stuff. Was in use with Lithuanian Navy until a few years ago and is in the same condition it was in when still in service.

（Google による翻訳）本当に印象的な博物館船で、とても気に入りました。 （原文） Ziauriai įspūdingas muzieju-laivas, nerealiai patiko

（Google による翻訳）面白い。外側からも内側からも眺められます。 （原文） Interesanti.Apskatāms gan no ārpuses,gan iekšpuses.

（Google による翻訳）船の従業員は非常に不親切で、役に立ちませんでした。学生なので学生証を購入しました。チケット代を既に支払っていたにもかかわらず、正式な学生証は受け付けてもらえませんでした。チケット代を既に支払っていたにもかかわらず、従業員は乗船を拒否しました。 （原文） Mitarbeiterin am Schiff war überaus unfreundlich und nicht hilfsbereit. Wir haben als Studenten Tickets für Studenten gekauft, die offiziellen Studentenausweise wurden nicht anerkannt, obwohl wir die Tickets bereits bezahlt hatten und die Mitarbeiterin wollte uns nicht auf das Schiff lassen. Obwohl wir bereits für Tickets bezahlt hatten.

（Google による翻訳）クライペダの素晴らしい場所です。お昼休みに行かなければ！でも、展覧会のオープニング期間中なら行けますよ。今回はヨナス・シュヴァジャス氏による展覧会です。 （原文） Puiki vieta Klaipėdoje. Jei nepataikot ant pietų pertraukos! Bet įmanoma pataikyti ir ant parodos atidarymo - šį kart Jono Švažo.

（Google による翻訳）良いアートを知る人々が集う場所。お金があれば、展示されている作品を購入して、持ち帰った後、壁に掛けたり、床に置いたり、ベッドに置いたりすることもできます。作者の利益、購入者の喜び。 （原文） Gerą meną išmanančių žmonių susitikimo vieta. Jei turi pinigų, eksponuojamus kūrinius gali pirkti ir, parsinešęs(-usi) namo, kabinti ant sienų, statyti ant grindų ir kloti ant lovų. Autoriams nauda, įsigijusiems džiaugsmas.

（Google による翻訳）素晴らしい雰囲気、絶対に訪れる価値があります ! V. マルシンケヴィチウスによる非常に興味深い展覧会です。 （原文） Puiki atmosfera, tikrai verta apsilankyti! Labai įdomi V. Marcinkevičiaus paroda!

（Google による翻訳）優れた巨匠による絵画。新進気鋭のアーティストの展覧会。非常に良い露出です。最大スコア。 （原文） Картины хороших мастеров. Выставки начинающих художников. Очень хорошие экспозиции. Маскимальный балл.

（Google による翻訳）セペリンは美味しくない。ウェイトレスは過労です。 （原文） Cepelinai neskanūs . Padavėjei apkrauti darbu per daug.

（Google による翻訳）居心地の良い場所、くつろぐのに適していますが、騒がしいパーティーにはあまり向きません （原文） Cozy place, for chil sittings, not so much for loud parties

（Google による翻訳）居心地の良い、家族向けのバロジアは素晴らしいホストです （原文） Jauku, šeimyniška, Baročiai puikūs šeimininkai

（Google による翻訳）一週間前に訪れました。鍛冶屋の素晴らしい歴史が保存されており、金属が指輪や十字架などの品々に変化していく様子を物語っています。お子様連れでお越しの場合は、エンターテイメントが満載の素晴らしい場所です。 （原文） Lankiausi prieš savaitę. Čia saugoma puiki kalvystės istorija ir pasakojama, kaip metalas paverčiamas tokiais daiktais kaip žiedai, kryžiai ir kt. Jei planuojate čia vežtis vaikus, tai puiki vieta su daugybe pramogų.

チケットを売ってくれた女性が1階部分をガイドしてくださいました。言葉は理解できなかったけど身振り手振りをして展示物を動かしてくださったりとても親切な方で感動しました。 博物館自体はこぢんまりとしていて興味がない人なら15分もあれば見終わってしまう規模です。じっくり見ても30〜45分あれば十分かと思います。 10歳の子供は残念ながら飽きてしまったので、作品の展示だけではなく実際の加工工程など写真や絵などが事細かくあるといいなと思いました。 ビデオなどで作品工程が見られるのもいいかもしれません。

（Google による翻訳）1 階では、スペースの大部分が、有名なクライペダの巨匠 G. カツカの鍛冶場に関する資料で占められています。 G. カツケの鍛冶場の内部がここに復元されています。 博物館の 2 階には、クライペダ墓地の十字架、フェンス、門、リトアニアの偉大なる太陽の十字架、クライペダ旧市街の住宅の建築詳細、漁具、家庭用品などが展示されています。 1 階には、ケーニヒスベルク大聖堂の 7 つの展示品があります。ドアの破片、鍛造オークの葉、トゥヤの枝、鍛造ザリガニです。 鍛冶屋博物館の中庭には、特に 19 世紀の美術品が展示されています。 パブ。 - XX a. クライペダ通りの墓地の十字架とフェンス。 （原文） На первом этаже большую часть площади занимают материалы о кузнице известного клайпедского мастера Г. Кацке. Здесь восстановлен интерьер кузницы Г. Кацке. На втором этаже музея экспонируются кресты Клайпедского кладбища, заборы, ворота, кресты Великого Солнца Литвы, архитектурные детали домов Старого города Клайпеды, рыболовные снасти, предметы быта. На первом этаже 7 экспонатов из Собора города Кенигсберга: фрагменты двери, кованые дубовые листья, ветки туи, кованый рак. Во дворе Кузнечного музея выставлены особенно художественные произведения 19 века. паб. - ХХ а. пр. Клайпедские кладбищенские кресты и ограды.

（Google による翻訳）とても気に入りました。メーメルの中心部、旧市場の隣にあります。かつて鍛冶屋だった建物と敷地を利用した小さな博物館です。興味深い展示があり、歴史的な写真や展示品も数多くあります。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Labai patiko. Pačioje Memelio širdyje, greta senojo turgaus. Nedidelis, buvusios kalvės teritorijoje ir pastate įrengtas muziejus. Įdomi ekspozicija, nemažai istorinių nuotraukų ir eksponatų. Rekomenduoju aplankyti.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館です。特に、職員が全てをとても興味深い方法で説明し、案内してくれるので、なおさらです。もし職員が説明してくれなかったら、退屈な散歩になっていたでしょう。博物館はこぢんまりとしており、屋内と屋外に展示があります。所要時間は約1時間から1時間半です。別棟の鍛冶屋の工房もありますが、常に開いているわけではないので、事前に電話して営業時間を確認する必要があります。職員が何かを見つける、解読するなど、約5つの課題を与え、職員とスタッフが楽しく解読していきます。展示には、鍛冶屋の製品、道具、古代の出土品、クライペダ墓地から保存された柵や十字架などが含まれています。博物館自体は小リトアニア博物館として紹介されています。 （原文） Nuostabus muziejus, ypač kai muziejaus darbuotoja labai viską įdomiai papasakoja, pavedžioja. Jeigu būtų nepapasakojus būtų toks sausas pasivaikščiojimas. Muziejus nedidelis, ekspozicijos tiek viduje, tiek lauke. Trukmė apie 1 - 1,5 val. Yra atskiras pastatas - kalvystės dirbtuvės, tik jis ne visada atidarytas, reikia iš anksto pasiskambinti ir užklausti kada jis veikia. Darbuotoja duoda kokias 5 užduotis, kai ką rasti, iššifruoti ir pan., su kolektyvu jos linksmai išsisprendžia. Ekspozicija tai kalvystės gaminiai, įranga, senoviniai radiniai, išgelbėtos Klaipėdos kapinių tvoros ir kryžiai. Pats muziejus save pristato kaip Mažosios Lietuvos muziejus.

（Google による翻訳）歴史を少し知る （原文） Ein kleine Einblick in die Geschichte

（Google による翻訳）閉まっていて残念！期待していたのに。 （原文） Gaila buvo uždarytas ! O tiek vilčių dejome.

（Google による翻訳）興味深い展示があり、小リトアニアの人々がどのように服を着ていたか、その時代の物や文化がどのようなものであったかを見ることができ、この地域の歴史を知ることができ、考古学的な発見もあります。 （原文） Įdomios ekspozicijos, galima pamatyti kaip rengėsi Mažosios Lietuvos krašto žmonės, kokie buvo to laikmečio daiktai, kultūra, susipažinti su šio krašto istorija, taip pat yra archeologijos radinių.

（Google による翻訳）素晴らしい小さな博物館。地域の歴史を感じます。新石器時代からソ連占領まで。 すべての情報がリトアニア語のみであるため、英語の音声ガイドは非常に便利です。 私はこの博物館、城博物館と鍛冶屋博物館のチケットをたったの6ユーロで購入しました。間違いなく価値があります。 （原文） Great little museum. You get a feel for the region's history. From the neolithic era until the Soviet occupation. Audio guide in English, which is really nice as all information is only in Lithuanian. I bought a ticket for this museum, the Castle Museum and Blacksmith Museum, for only 6 euros. It's definitely worth it.

（Google による翻訳）プラス。視覚的な情報が豊富。かなり詳しい解説。さらに詳しい知識を提供する音声ガイドもあります。 短所複数人で使用すると音声ガイドが小さすぎます。展示ホールは完全に平等ではありません。 おそらく私たちは以前にパイルス博物館を訪れたことがあるため、この博物館は複雑な感情を呼び起こしました。そしてその中で、情報はより独創的で興味深く、記憶に残る方法で提示されました。まだまだ暗くなるところがあります。 （原文） Pliusai. Daug vaizdinės informacijos. Gan išsamios ekspozicijos. Yra audiogidas, kuris suteikia dar daugiau žinių. Minusai. Audiogidas per tylus, jeigu jį naudoja ne vienas žmogus. Ekspozicijų salės ne visai lygiavertės. Muziejus sukėlė dvejopus pojūčius, gal todėl, kad prieš tai buvome Piles muziejuje. O jame informacija buvo pateikta išradingiau, įdomiau, įsimintiniau. Yra dar kur pasitemti.

（Google による翻訳）クライペダ地方の歴史に関するかなり大規模な展示（2階建て）に驚きました。音声ガイドのおかげで非常に分かりやすかったです。3階には絵画ギャラリーがあります。入場料は大人3ユーロです。 （原文） Nustebino gana didelė ekspozicija apie Klaipėdos krašto praeitį( per du aukštus), su audiogidu buvo labai informatyvu. 3-ame aukšte paveikslų galerija. Kaina suaugusiam-3€

（Google による翻訳）すでに誰かが書いているように、リトアニアの歴史に何らかの形で興味がある人にとっては非常に素晴らしい博物館です。これがないと、すべての部屋を通過するにはある程度の忍耐力が必要です (部屋の数はそれほど多くありません)。展示自体には時間のギャップがあり、つまり1300年頃から約200〜300年間です（学芸員が入手した情報によると、これは露出の変化によるものです）。音声ガイド付きツアーは料金に含まれております。残念ながら、ポーランド語は利用できません。とてもフレンドリーなスタッフ。私たちは愛好家ではありませんが、個人的には、特に雨が降っていたので、それはクライペダを訪れることの興味深い側面でした:)。いずれにせよ、私たちはそれをお勧めします:D。 （原文） Jak już ktoś pisał bardzo fajne muzeum dla tych co interesują się w jakiś sposób tematyką historii Litwy. Bez tego, trzeba mieć trochę samozaparcia żeby przebrnąć przez wszystkie sale (tak dużo znowu ich nie ma). W samych ekspozycjach jest dziura czasowe tj. ok 1300 roku na jakieś 200-300 lat (zgodnie z informacją uzyskaną przez Panią kustosz wynika to ze zmiany ekspozycji). W cenie zwiedzania audio-guide. Niestety brak języka polskiego. Bardzo przyjazny personel. Mimo, że nie jesteśmy pasjonatami, dla Nas osobiście ciekawy aspekt zwiedzania Kłajpedy, szczególnie, że akurat... padało :). Tak, czy inaczej polecamy :D.

（Google による翻訳）リトアニアのクライペダでのクルーズ寄港中に、リトアニア小歴史博物館を訪れることができて、その日最も価値のある寄港地の 1 つとなりました。私たちは5月初旬に訪れましたが、とても静かで混雑しておらず、慌てることなくゆっくりと展示物を探索できることに嬉しい驚きを感じました。 中に入る前から建物自体の美しさに驚きました。 1774 年に建てられた歴史的なバロック様式の建物内にあるこの建物は、クライペダで最も古い建物の 1 つです。建築はとても素晴らしく、多くの特徴と歴史を持っています。外観を眺めているだけでも時間を費やすことができます。元郵便局局長のヨハン・クリスチャン・ヴィッテが所有していたこの建物には、手入れの行き届いたブドウ畑もあり、この体験にユニークで本物の雰囲気を加えています。 博物館の内部では、先史時代の遺物から始まり、クルシュー人やスカルビア人などのバルト海の部族の生活を通して、あなたを時間の旅に連れて行きます。これらの古代の人々の埋葬習慣と日用品は特に魅力的でした。ドイツ騎士団とその地域への歴史的影響に特化したセクションや、現存する世界最古の言語の 1 つであるリトアニア語の書き言葉の起源に関する展示もあります。 私は特に、リエトゥヴィニンカイ (クライペダ地域のリトアニア人) と 20 世紀前半に起きた文化的変化に関する思慮深い展示を高く評価しました。主流の旅行ガイドでは必ずしも強調されていないこの地域のアイデンティティについて、より深く理解することができました。 クライペダを訪れ、歴史、特にあまり知られていない地域の物語を楽しむなら、この博物館は立ち寄る価値があります。平和で手頃な価格で、リトアニアの文化的ルーツについての本当の洞察を与える情報が満載です。この隠れた逸品を見逃さないでください。 （原文） During our cruise stop in Klaipėda, Lithuania, we had the pleasure of visiting the Lithuania Minor History Museum, and it ended up being one of the most rewarding stops of the day. We visited in early May and were pleasantly surprised by how quiet and uncrowded it was, allowing us to take our time exploring the exhibits without feeling rushed. Before even stepping inside, I was struck by how beautiful the building itself is. Housed in a historic Baroque-style structure from 1774, it’s one of Klaipėda’s oldest buildings. The architecture is stunning, with so much character and history—you could spend time just admiring the exterior! Originally owned by Johann Christian Witte, a former post office director, the building even features a well-maintained vineyard, which adds a unique and authentic touch to the experience. Inside, the museum takes you on a journey through time, starting with prehistoric artifacts and moving through the lives of the Baltic tribes like the Curonians and Skalvians. The burial customs and everyday items from these ancient peoples were especially fascinating. There's also a section dedicated to the Teutonic Order and their historical impact on the region, as well as exhibits on the origins of written Lithuanian—one of the oldest living languages in the world. I particularly appreciated the thoughtful displays about the Lietuvininkai (Lithuanians of the Klaipėda Region) and the cultural shifts that occurred during the first half of the 20th century. It gave a much deeper understanding of the area's identity, which isn’t always highlighted in mainstream travel guides. If you’re visiting Klaipėda and enjoy history, especially lesser-known regional stories, this museum is well worth a stop. It’s peaceful, affordable, and packed with information that gives real insight into Lithuania’s cultural roots. Don’t skip this hidden gem!

（Google による翻訳）博物館は、ディジオイ・ファンデンス通り沿いの3つの区画に位置し、ダンゲ川の旧河床沿いにあります。ダンゲ川は17世紀までこの川に沿って市街地を流れていました。ディジオイ・ファンデンス通り2番地にある建物は、クライペダで最も古い住宅の一つです。1773年から1774年にかけて、郵政長官J. C. ヴィッテのために建てられました。 博物館では、以下の展示をご覧いただけます。 * 建物の歴史 * クライペダの先史時代 * ドイツ騎士団の征服 * 古地図に描かれた小リトアニアとプロイセン * 貨幣 * 小リトアニアとクライペダ地方に関する書物 * リトアニア人の民族文化 （原文） Музей расположен на трех участках на улице Didžiojo Vandens, вдоль бывшего старого русла реки Данге, по которому река текла в центре до 17 века. Здание на ул. Didžioji Vandens. 2 - один из старейших жилых домов Клайпеды. Оно было построено в 1773-1774 гг. для директора почты Дж. Ч. Витте. В музее вы можете найти: * История здания * Предыстория страны * Завоевания немецкого ордена * Малая Литва и Пруссия на старых картах * Деньги * Книга Малой Литвы и Клайпедского края * Этническая культура литовцев