リガの50のベストストリートマーケット

魚を扱っている棟と隣の棟との間にあるレストランでランチしました。 スープと3種類のお魚のプレートを頼みました。 ２つとも美味しかったです。

4つの屋内棟と屋外の青空市場から成るヨーロッパ最大級の市場。魚、肉、野菜、雑貨、ラトビアの食文化が一堂に会していて必見

いろんな品物が売っていて見ているだけで楽しかった。特に蜂蜜とドライフルーツは激安。蜂蜜は3ユーロぐらいの蜂蜜が、日本の道の駅では2400円ぐらいの感覚。4～5倍は違います。ドライフルーツやナッツも安かった。カシューナッツは、ちょっと生でしたが、フライパンで炒ったら美味しくなりました。写真は、ハチミツ屋で買ったハニーポーレン。健康にいいよというので買いましたが、後で日本の値段を見たらビックリ。1.9ユーロで買ったハニーポーレンが日本では数千円しました。ちなみにハニーポーレンとは、蜜蜂が集めた花粉を乾燥させた自然食で、栄養が豊富な自然食と言われています。毎朝のヨーグルトにかけています。市場のこのビール旨いですよ。揚げ餃子も日本の揚げ餃子そのものです。サワークリームにつけるとまた違った味になります。器が食べられるスープZUPPAは、スパイシートマト味がお勧めです。

日本語バージョンは下です --------- A building that was once used as a hangar for an airship called Zeppelin has been reused as a market. It opens from 7:00 in the morning, but if you want to see all the shops, I think best time around 10:00. Most of the stores close at 17:00, but only the supermarket inside (Maxima XX) seems to be open until 21:00. There is a food court and lots of souvenirs so you can enjoy it. Also, it's close to the long-distance(coach) bus terminal, so if you're coming by bus from Lithuania or Estonia, you can get off and go straight away (unless your luggage is heavy) 昔、ツェッペリンという飛行船の格納庫として使われていた建物を市場として再利用している。 朝は7:00から開いているが全ての店を見て周りたいのであれば10:00位からがベストです 大体、17:00には閉まりますが中のスーパーマーケット(Maxima XX)だけは21:00まで開いているようです。 フードコートもあるしお土産品もいっぱいあるので楽しめます。 また、長距離バスターミナルから近いのでリトアニアかエストニアからバスで来る場合は降りてすぐに行くことも可能です(荷物が重くなければ..)

魚、肉、乳製品やお菓子などと3棟に分かれた大きなマーケット。外にはフルーツや野菜も売っている。とにかく安い！はちみつも激安でした。重いはちみつを背負って帰るためのリュックもとても安くてなかなかいいものが買えました。レストランや、イートインのコーナーもいろいろあって楽しめます！

リガのセントラルアフトバグザール（国内/国際線のバスが集合するバスセンター）の隣に位置するリガセントラルマーケット（中央市場（いちば）みたいなものだと思います。） 外には青果物やお花など、ところ狭しと並んでおり、中に入ると肉・魚・乳製品・パンなどなど、よりどりみどりにいろんなリガのものを目で見るのもよし、または実際に買って賞味することもできます。 ラトビアの生活感ってどんな感じなんだろうか、というのを知るための一つのヒントになるスポットだと思いお勧めします。

巨大市場です。旧市街の南側を出た所にあり、朝から地元の人で賑わっています。衣類から雑貨、生鮮、魚介類、乳製品、肉まで何でも売ってます。 市場内にはスーパーマーケットや食堂、カフェ、バーもあるので食事をしながらぶらぶらと見学できます。 トイレは20ユーロセントでそこそこ綺麗です。 リガのバスターミナルから歩いてすぐ。アクセスも良いです。

何でも有り❗️

Soso

（Google による翻訳）多種多様なお店が揃う巨大ショッピングセンター！インテリアはモダンで魅力的で、明るい色と快適なレイアウトが施されています。清潔でモダンなトイレはいい感じです。屋外と屋内の両方に便利な駐車場があります。 3 階には素晴らしい食事とエンターテイメントのエリアがあり、中には巨大な Rimi スーパーマーケットもあります。ショッピングや食事、ちょっとしたお出かけにもオススメです！ （原文） Huge shopping center with a fantastic variety of stores! The interior is modern and inviting, with bright colors and a comfortable layout. Clean, modern restrooms are a nice touch. There’s convenient parking both outside and indoors. The third floor offers a great food and entertainment area, and there’s also a massive Rimi supermarket inside. Highly recommended for shopping, dining, and just hanging out!

（Google による翻訳）リガ郊外にありますが、空港に一番近いです。駐車スペースもたっぷりあり、美しい装飾が施され、トイレ、エレベーター、エスカレーターなどの設備も良く設計されています。座席も豊富で、特に鯉の水槽は素晴らしいアクセントになっています。 ハイストリートブランドがたくさんあり、大型スーパーマーケット「Rimi」もあります。 飲食店は主に2階にあり、清潔で広々としていて快適です。 一日かけてショッピングを楽しむのに最適な場所です。 （原文） It’s located outside Riga but closest to airport. Plenty of parking spaces, beautiful decorations and well designed facilities for toilets, lifts and escalators! There’s plenty of seatings especially the Koi aquarium was just a fantastic additions. There’s lots of high street brands and big Rimi supermarket here. Dining and food outlets mostly on the 2nd floor and it’s clean, spacious and comfortable. Definitely a great shopping experience to have a day out.

（Google による翻訳）おそらくラトビアで最高のスーパーマーケットで、他では見つけられない最高のブティックの品揃えを誇ります。 （原文） Наверное самый лучший супермаркет в Латвии, с лучшим набором бутиков, которых нету в других.

（Google による翻訳）おそらくリガで最高のショッピングスポットです。 ショッピング、レストラン、豊富な種類の香水、食料品店、子供向けのアクティビティエリアなど、他にもたくさんの施設があります！ 屋内外に無料駐車場があります。 （原文） Probably the best shopping place in Riga. Shopping+restaurants+big variety of perfumes+grocery store+kids activity area and much more! Free parking outside and inside.

（Google による翻訳）リガで人気のショッピングセンターの一つ。あらゆる好みと予算に合わせて、ご家族全員で楽しめる服やアクセサリーが揃っています。2階にはカフェ「Lido」「Gan bei」「Street burger」「McDonald's」があります。衣料品店では、親切で対応の良い店員さんがいます。🙂👍 （原文） Один из любимых торговых центров в Риге. Одежда и аксессуары для всей семьи на любой вкус и кошелёк. На втором этаже расположены кафе "Lido" "Gan bei", "Street burger", "M'c Donald's ". В маназинах одежды приятные и отзывчивые продавцы.🙂👍

高級感あるショッピングモールと言う感じでした。

1階にスーパーマーケットがあるので便利です。

広い 品揃えが豊富

Ta jau neko

Kino

（Google による翻訳）他では手に入らないような商品を扱う良いお店です。美味しいランチもここで食べられます。一番安いわけではありませんが、品揃えはかなり豊富です。 （原文） Good shop for certain products you may not get elsewhere, also my go to place to get delicious lunch. This place is not the cheapest but does have quite the variety

（Google による翻訳）ストックマン・リガで買い物するのが大好きです！BUBSのスカルキャンディー（特にピンクとブルー）をもっと買ってきてください。いつも売り切れてしまうんです。 （原文） I love shopping at Stockmann Riga! Please bring more of the BUBS skull candies (especially the pink and blue ones) —they are always sold outt.

（Google による翻訳）ドミナはリガで便利な選択肢です。交通機関へのアクセスも良く、近くにお店もあります。客室は清潔で機能的ですが、少し古さを感じ、個性に欠けます。スタッフは丁寧ですが、サービスはごく普通で、設備の一部は改修が必要でしょう。短期滞在や出張には適していますが、特に印象に残るものではありません。 （原文） Domina is a convenient option in Riga, with easy access to transportation and nearby shops. The rooms are clean and functional, but they feel a bit dated and lack character. The staff are polite but service is fairly standard, and some facilities could use an update. It’s fine for a short stay or business trip, but not particularly memorable.

（Google による翻訳）ドミナ・ショッピングはリガ最大級のショッピング＆エンターテイメント施設で、まさに充実した魅力を誇ります。ショッピングセンターは広大で、様々な店舗、レストラン、サービスが揃っており、普段の買い物にも、くつろぎの場にも便利です。衣料品や電化製品から様々な専門店まで、幅広い店舗が揃っているのが魅力です。 しかしながら、近年、ドミナは多くのカジノやギャンブル施設が一箇所に集中しているという欠点も否めません。特に落ち着いた家庭的な雰囲気の中でショッピングを楽しみたい人にとっては、マイナスの印象を与える可能性があります。カジノやゲームホールは、特に人が多く、騒音がひどい場合は、居心地が悪く、居心地が悪いと感じさせる可能性があります。 さらに、家族連れや子供連れで訪れる場合、カジノの存在は全体的な体験を損なう可能性があります。カジノは合法であり、サービスも提供していますが、ショッピングモール内に集中しているため、家族連れやカジュアルな買い物客よりも、大人向けの娯楽施設という印象を与えてしまうことがあります。 ドミナ・ショッピングは、数多くのショップやレストランが揃った素晴らしいショッピングモールですが、カジノの数が多いため、よりリラックスした家族向けの雰囲気を求める人には少し物足りないかもしれません。しかし、ギャンブルが目的なら、必要なものはすべてここで見つかります。 （原文） Domina Shopping ir viena no lielākajām iepirkšanās un izklaides vietām Rīgā, un tajā noteikti ir daudz ko piedāvāt. Tirdzniecības centrs ir liels, ar daudzām veikalu iespējām, restorāniem un pakalpojumiem, kas padara to par ērtu izvēli gan ikdienas iepirkšanās, gan atpūtas vietu. Patīk, ka šeit ir plašs veikalu klāsts, sākot no apģērbiem un elektronikas līdz dažādiem specializētiem veikaliem. Tomēr, jāatzīst, ka Domina pēdējā laikā ir kļuvusi par vietu, kur daudz kazino un azartspēļu iestāžu ir koncentrēti vienuviet. Tas ir faktors, kas var radīt negatīvu pieredzi, it īpaši, ja vēlies iepirkties mierīgā un ģimeniskā atmosfērā. Kazino un spēļu zāles var radīt sajūtu, ka vieta ir nevēlama vai pat neērta, it īpaši, ja ir liela cilvēku plūsma un traucējošs troksnis. Turklāt, kazino klātbūtne var arī mazināt kopējo pieredzi, ja vēlaties apmeklēt centru ar ģimeni vai ar bērniem. Lai gan kazino ir likumīgi un piedāvā savus pakalpojumus, to koncentrācija iepirkšanās centrā var dažkārt radīt sajūtu, ka šī vieta ir vairāk orientēta uz pieaugušo izklaidi nekā uz ģimenēm vai vienkāršiem iepirkšanās apmeklētājiem. Lai gan Domina Shopping ir lielisks iepirkšanās centrs ar daudziem veikaliem un restorāniem, šo kazino pārāk lielais skaits var nedaudz mazināt tās pievilcību tiem, kas meklē mierīgu, ģimeniskāku atmosfēru. Tomēr, ja azartspēles ir tas, kas tevi interesē, tad šeit atradīsi visu, ko vēlies.

（Google による翻訳）監視員の女性が子供たちを監視していて、特別な靴下を履いていないと叱責していましたが、彼女自身はトランポリンでは靴を履いていました。監視員自身も靴と携帯電話を持って歩き回っていました。女性は私に靴下を買いに行くように言いました。私は監視員を持ってレジに行き、靴下を買いました。レジの女性は靴下のことを教えてくれたと言いました。監視員は私を指差し、「嘘つき」と失礼な言葉で呼び、その若者は嘘をつくのが得意だと言いました。女性は靴下を買わなければ遊園地から追い出すと脅しました。もちろん、従業員はこれらのルールを事前に私たちに伝えていません。👣 （原文） Sieviete monitorē un aizrāda bērniem par speciālo zeķu nenēsāšanu, taču pati uz batutiem bija ar kurpēm. Monitorētāji paši staigā ar kurpēm un telefoniem. Sieviete man piekodina, lai eju nopirkt zeķes. Es pieeju pie kases kopā ar monitorētāju, un nopērku zeķes. Sieviete pie kases saka, ka tieši man esot teikusi par zeķēm. Monitorētāja rāda uz mani ar pirkstu, rupji nosauc mani par “meli” un saka, ka jaunietis protot melot. Sieviete draud mani izmest no atrakciju parka, ja es nepirkšu zeķes. Protams, darbinieki mūs par šiem noteikumiem iepriekš neinformē.👣

（Google による翻訳）今日、クロックスの店に入ったら、とても不快な驚きをしました。店員さんがロシア語で話しかけてきたのです。挨拶もせず、ただロシア語で話し始めたのです。一体何の国語なのでしょう？ちょっと言語の勉強をさせてください。 おばさんがウクライナ出身だとしても、ラトビア語で挨拶するのは礼儀正しく、敬意を表し、説明も不要でしょう。誰でも覚えられますよ！ クロックスの店は顧客を失い、二度とそこで何かを買いたいとは思わなくなりました。 （原文） Šodien, ieejot Crocs veikalā, bija ļoti nepatīkams pārsteigums, jo pārdevēja uzsāk sarunu krievu valodā, pat nesasveicinās, vienkārši sāk runāt krieviski. Kāda ir valsts valoda?! Tā vien gribētos uzsūtīt kādu valodas inspekciju. Pat, ja tante ir no Ukrainas, sasveicināties ar klientu latviski būtu tikai pieklājīgi, cieņpilni un pašsaptotami, to var iemācīties jebkurš! Crocs veikals klientu ir zaudējis, atsita jebkādu vēlmi tur kaut ko kādreiz vēl pirkt.

（Google による翻訳）ドミナは、ファッション、電化製品、家庭用品など、幅広い店舗が揃う広々としたモダンなショッピングセンターです。便利で清潔感があり、ショッピングの合間に休憩できるカフェやレストランもいくつかあります。特に週末は混雑することがあり、場所によってはやや混雑しているように感じますが、全体的にはリガでショッピングを楽しむのに最適な場所です。ショッピング、ダイニング、エンターテイメントを一度に楽しみたい方に最適です。 （原文） Domina is a spacious and modern shopping center with a wide variety of stores, from fashion and electronics to home goods. It’s convenient, clean, and has several cafés and restaurants for a break during shopping. It can get crowded, especially on weekends, and some areas feel a bit busy, but overall it’s a solid place for shopping in Riga. A great choice if you want a mix of shopping, dining, and entertainment in one spot.

（Google による翻訳）リガのDOMINAショッピングセンターが大好きです。ここは明るくて広々としていて、いつも気持ちよく歩けます。お店の品揃えも豊富で、有名ブランドから地元メーカーの商品まで、幅広く揃っています。駐車場もあり、くつろげるカフェもたくさんあるので便利です。ショッピングにも、友達と会うにも最高の場所です！ （原文） Man ļoti patīk tirdzniecības centrs DOMINA Rīgā. Šeit vienmēr ir patīkami pastaigāties – daudz gaismas, plaši un mājīgi. Veikalu izvēle ir liela: var atrast gan pazīstamus zīmolus, gan vietējo ražotāju preces. Ērti, ka ir stāvvieta un dažādas kafejnīcas, kur atpūsties. Lieliska vieta iepirkšanās un draugu satikšanai!

（Google による翻訳）裾上げやお直しが必要な方は、2階の縫製工房へお越しください。迅速かつ完璧に仕上げてくれます。当店の女性スタッフは素晴らしい、まさにプロフェッショナルです。彼女たちの技の数々をご覧になれば、きっと感動されるはずです！ （原文） Если Вам надо что-либо подшить, перешить , посетите на втором этаже швейную мастерскую. Там все Вам сделают быстро и отлично. Работают замечательные женщины- настоящие профи. А если бы Вы видели их арсенал, впечатлились бы!

2025/4/28に行ってきました 塔からの眺めは最高(風が強いです)エレベーターが有るので体力に自信のない方もok

凄いです　オススメ　閉館30分前には入る事！間際だとダメです

360度、リガの街の眺望が素晴らしい！ 教会内の塔に登ることができ、展望台になっています 3階までは徒歩、その先はエレベーターがあるので楽でした 聖ペテロ教会から眺める旧市街 昔の人になった気分を味わえます 階段の近くにある雄鶏は、尖塔に飾られているもの この上に工事責任者がのってグラスを投げる事で、耐久年数を測る占いをするそう 前回の工事では、グラスが粉々に割れたので長ーくもつと言われています 聖ペテロ教会のロゴマークは別にあって 十字架の下に鍵（天国の鍵）を持った修道士風の人物が立っています 今、内装の一部が改装中なので お詫び文と共に、このマークの側にペンキ缶が置かれた絵があります この時期しか見れないマーク

ゴシック建築でピンクで可愛い。展望台は登れる。有料でエレベーターで上に。ふきっさらしなので寒い。展望は素晴らしい。

高さは123.25メートル。57メートルの所までエレベーターで登って、リーガの街を一望できる。

3階までは階段で、そこからはエレベーターで尖塔の中階へ上がる。ほどよい高さでリガ市街を一望できる。一回にエレベーターに乗れる人数が限られるため、行列になってしまうので朝の早い時間に訪れるのが良い

リガ旧市街内の教会。展望台からの眺めは最高です。 昇り降りともエレベーター、少し待ちました。

1935年にラトビアの独立を記念して建てられた高さ51メートルの記念碑。警察の方が2名常駐しているようでした。

モニュメントも周囲も良い雰囲気

街中に有る記念碑。

リガの街のシンボル。 衛兵に護られている所を見るとこの街で重要な場所と言うことが痛感できます。

リガの街にあるモニュメントです。 色々と街を探索してると一度は通ると思います！

Genki-dama DRAGON BALL

高さ42mですが、聖ペテロ教会の塔は123mもあるそうです。

ラトビアンアール・ヌーヴォーを知るにはいいところです。まず、注意しなければならないのが、この建物には２つ博物館があります。アール・ヌーヴォーにご興味がある方は、地上階の直ぐ右の扉を開けて下さい。ここでは、20世紀初頭のアール・ヌーヴォーの歴史とその生活を学ぶ事ができます。扉を開けて入ると受付で1人5ユーロの入場料金を払いますが、その他に写真代というのがあります。これは、バーコードをもらい、当時の服を着て当時のセットの中で自動撮影をしてもらえるサービスの事です。私はまず、地下の歴史関連を学び、その後地上階の当時の暮らしをそのまま残した展示を観ました。地下の説明ビデオは英語ですが、比較的簡単な英語で説明していますので、これを見た後だとより理解が深まるかと思います。 最後に、この建物のもう１つの博物館はリガで最も美しい螺旋階段と言われている中央階段を最上階まで上がると20世紀初頭の画家家族の生活がそのままに残されています。入場料金は1人2ユーロでしたので、お時間があればこちらも一緒にみるのも良いかもしれません。

外観は地味でしたが内装は最高でした。中心部から離れていますがお薦めです。

螺旋階段がとても綺麗でした 写真つきのチケット買って、奥のブースでケープと帽子を身につけて写真を撮りました バーコード読むと自動で4枚写真を取れて、選んだ一枚を印刷したりメールで送ったりできますか １人旅だと中々写真撮るの難しいのでこういうサービスは嬉しいです

好きな人は好きかもしれないけど、ちょっとお高めなので、観光目的ならわざわざ料金払ってまで入らなくてもいいかも

（Google による翻訳）楽しくてためになる博物館です。入口はすぐ近くです。12番に電話してください。 フローニンゲンのアール・ヌーヴォーに関する展示も開催されています。私はフローニンゲンの田舎、はるばるリガでアール・ヌーヴォーに触れました。 常設展示ではアール・ヌーヴォー様式の住宅の内装を垣間見ることができるだけでなく、インタラクティブ・スクリーンでリガの建物も紹介されています。映画もあり、20世紀初頭の衣装を着て写真を撮ることもできます。 これらの住宅を依頼したクライアントについてはあまり触れられていないのが残念です。 いずれにしても、訪れる価値は間違いなくあります。 （原文） Leuk en informatief museum. Letop, ingang zit om de hoek. Bel met 12. Toevallig ook een tentoonstelling over art nouveau in Groningen. Helemaal in Riga kennisgemaakt met art nouveau op het Groningse platteland. De vaste tentoonstelling geeft een indruk van het interieur van een art nouveau woning maar laat ook, via een interactief scherm, de panden in Riga zien. Verder is er een film en kun je jezelf fotograferen in kleding uit begin 20e eeuw. Jammer is dat het museum niet veel zegt over de opdrachtgevers die deze woningen lieten bouwen. Niet te min, zeker een bezoek waard.

（Google による翻訳）建物全体の建築家コンスタンティン・ペクセンスがかつて所有していたアパートメントで、彼は建設当時（1903年）から1907年までここに住んでいました。リガにはアール・ヌーヴォー様式の建物が約800棟残っていますが、この様式のアパートメント博物館は市内でここだけです。館内の雰囲気は、当時の様式にふさわしい、驚くほど優雅です。細部に至るまで、細部まで丁寧に選び抜かれ、考え抜かれ、愛情を込めて配置されています。当時の衣装を着た管理人が親切に案内してくれます。1階では帽子の試着や写真撮影も可能です。美しい内装、ステンドグラス、そして個性的な壁画が飾られた部屋自体も魅力的です。このユニークな博物館を訪れることができ、大変満足しました。 （原文） Квартира, принадлежавшая некоторое время архитектору всего здания- Константину Пекшенсу. Он здесь жил с момента постройки (1903 г.) по 1907 год. В Риге около 800 сохранившихся зданий в стиле югендстиль. Но это единственный музей-квартира этого стиля в городе. Атмосфера здесь невероятно нарядная, соответствующая стилю. Каждая деталь бережно отобрана, продумана и любовно размещена. Смотрители в нарядах того времени любезно делятся информацией. Посетители могут примерить шляпы и сделать фотосессию на первом этаже. Само помещение с изысканным интерьером, витражами и уникальной росписью стен завораживает. Я была невероятно счастлива посетить этот уникальный музей

（Google による翻訳）素晴らしい博物館です。館内には、展示室や展示品だけでなく、インタラクティブな展示もあり、当時の衣装を着たスタッフが物語を語り、雰囲気を盛り上げてくれます。 （原文） A great museum. Inside, there are not only rooms and objects, but also interactive displays, as well as staff dressed in the style of the time, telling stories and creating an atmosphere.

屋根の上に飾られた猫。目を凝らさなければ見えません。特に夜は見つけるのに苦労します。

通りががったら見るくらいで　　屋根の上

猫が2匹屋根にいます

屋根上に猫が居ます。

一言で言えば、猫が屋根にいるだけ( ＾ω＾ )

かわい！

屋根の上に猫が乗っている！

古民家群を見れるのはよいが、案内が少し少ないので、好きな人向け。

平日はただでかい有料公園なので注意が必要。

ラトビアで　田舎を見るなら　この施設

なかなか面白い

（Google による翻訳）リガに5日間滞在したので、野外博物館にも行くことができました。本当に行く価値がありました。歴史と自然が融合した素晴らしい場所なので、半日かけて訪れるのがおすすめです。博物館は広大な森林地帯に広がり、数多くの歴史的建造物が点在しています。一部は非公開ですが、開放されている建物の中にも見どころがたくさんあるので、飽きることなく楽しめます。市内中心部からは車（入口に駐車スペースがあります）またはバスで簡単にアクセスできます。 （原文） Da ich in Riga fünf Tage Zeit hatte, konnte ich auch das Freilichtmuseum besuchen, was sich wirklich lohnt. Für den Besuch sollte man am besten einen halben Tag einplanen, denn hier lässt sich Geschichte wunderbar mit Natur verbinden. Das Museum erstreckt sich über ein weitläufiges Waldgebiet, in dem zahlreiche historische Gebäude verteilt sind. Einige davon sind nicht öffentlich zugänglich, doch auch in den geöffneten Häusern gibt es mehr als genug zu entdecken, sodass keine Langeweile aufkommt. Vom Stadtzentrum aus kann man das Museum bequem mit dem Auto (es gibt Parkplätze direkt am Eingang) oder mit dem Bus erreichen.

（Google による翻訳）博物館は予想以上に広かったです。家々や木々の間を歩き回っているだけで1時間以上も過ごしました。入場料はたったの6ユーロですが、絶対に価値があります。いくつかの家に入ることができ、スタッフが地元の衣装を着ているのが嬉しかったです😊 （原文） The museum was bigger than we expected. We spent there more than an hour just walking amongst all the houses and the trees. The ticket costs just 6€ and it's absolutely worth it. You can enter few houses and I loved how the staff had a local clothes on them 😊

（Google による翻訳）とても楽しく、知識も豊富でした。広大な湖畔の敷地には、ラトビアの4つの地域から集められた118軒以上の家屋、納屋、農場、製粉所、教会、小屋、陶器などが展示されています。建物や道具の類似点と相違点が展示されています。 日常生活の様子も紹介されています。 職人たちは織物、陶器、タイルを製作しています。 敷地、建物、そしてすべてが完璧に整備されています。 4時間のツアーです。 この貴重な遺産を1世紀近くも守り続けてくださったすべての方々に感謝します。まさにフランスのVです。 （原文） Expérience fort plaisante et instructive. Sur un gigantesque terrain en bord de lac sont exposés plus de 118 maisons, granges, fermes, moulins, églises, remises, poteries,.... Venant des 4 régions de Lettonie. Similitudes et différences des bâtiments et outils. La vie quotidienne y est présentée. des artisans font du tissage, de la poterie, du tuillage de bois.... Le domaine, les bâtiments, tout est entretenu impeccablement. 4 heures de visite. Merci à toutes ces personnes depuis près d'un siècle d'avoir conservé ce patrimoine inestimable. C est V de France.

とても素敵です　内部は撮影禁止ですが荘厳でした

日曜のミサのタイミングで伺う。敬虔な信者の家族連れ多い。祈りの時間が終わると外でお喋りが始まる。和かなお顔の方ばかりでラトビアの人々の豊かさを感じる小さな鐘🔔をとても長く鳴らす。何か回数に決まりがあるのか。

必見の穴場です。美しい水色ベースの内壁、天井画は他に類を見ない素晴らしさです。 撮影禁止なので写真は撮れませんでしたが目に焼き付く美しさでした。

日本ではあまりお目にかかることのない正教会。 こちらの正教会は中に入って見学もできます。 ただし、写真などは禁止なのでご注意下さい。

とてもとても美しい場所でした 今まで見てきた教会の中でも一番かも 写真禁止なので心に沢山焼き付けてきました

目立つ存在です。

屋根が金ピカでカッコいい。

They have free and clan WC without entrance fee. ミュージアムに入らずとも無料のトイレが使えます。

思っていた以上の内容でした。

屋根裏もアートになってておもしろい

（Google による翻訳）ラトビア国立美術館は本当に素晴らしいです。 美しく修復された本館から、白く塗られた木製の梁が印象的な屋上、そして地下の近代的な展示スペースに至るまで、建築自体が息を呑むほど美しいです。地下にはガラス張りの収蔵庫があり、4,000点もの絵画が展示されています。 美術館では、ラトビアのアーティストによる企画展を開催しています。 正直なところ、私はこれまであまり知りませんでしたが、メインの展示では素晴らしい絵画が展示されており、強い印象を残しました。 どのような企画展が開催されているか事前に確認しておくと、より充実した旅になるでしょう。 芸術に興味があり、リガを訪れる機会があれば、この美術館は絶対に訪れる価値があります。 （原文） The Latvian National Museum of Art is truly impressive. The architecture alone is stunning – from the beautifully restored main building to the rooftop with its striking white-painted wooden beams, all the way down to the modern exhibition spaces in the basement, which even include a glass-walled storage area showcasing another 4,000 paintings. The museum offers changing exhibitions with Latvian artists. Honestly, I hadn’t heard much about them before, but the main exhibition features some really great paintings that left a strong impression. It’s definitely worth checking ahead what the current temporary exhibition is, as they add even more variety to the visit. If you’re interested in art and find yourself in Riga, this museum is absolutely worth a visit.

（Google による翻訳）リガに来たら絶対に見るべき、絶対にすべきこと。ガイドの勧めで最上階（5階）からスタートし、階段を下りて次の階へ向かいました。 最高のアイデアでした！ラトビア美術の多様性はまさに驚異的です。建物の歴史的背景や建築様式も相まって、まさにラトビアとその芸術家たちの生きた宝と言えるでしょう。 カフェもぜひ訪れる価値があります。たとえ休憩のためだけでも。そして、私たちと同じように、素晴らしい展示スペースのある下の階へ進みましょう。 （原文） A must see and do when in Riga. We started at the top floor (5) as suggested by a guide… and then walked down the stairs to the next level. Best idea! The diversity of Latvian art is just astounding. Together with the historical context and architecture of the building. It’s a living treasure of Latvia and its artists. The cafe too is definitely worth the visit. If only to break the visit. And then continue as we did to the lower level for the excellent exhibition space

（Google による翻訳）今朝、IWCR女性団体の協力を得て、2つの企画展を英語で巡るツアーに参加しました。ガイドさんは素晴らしく、アーティストや学校について深い知識を持っていました。展示は作品が密集しすぎず、うまく配置されていました。特に、暗室のある彫刻室は素晴らしかったです。それぞれの作品がそれぞれの美しさを際立たせる照明の下で鑑賞できたのは素晴らしい体験でした。 また必ず常設展を見て、静寂と静寂を満喫しに来ようと思っています。 （原文） Went on an English language tour of two temporary exhibits with the IWCR women's organization this morning. The guide was excellent, with an in-depth knowledge of the artists and the schools. The exhibits were well laid out with no overcrowding of pieces. The sculpture room with it's dark room was an especially appreciated. It was a great way to view each piece in lighting that highlighted it's particular beauty. I definitely plan on returning to see the permanent exhibits and enjoy the peace and

（Google による翻訳）私はいつも世界中の首都にあるアートギャラリーを訪れています。私の個人的な意見では、壁に展示されているアートよりも、その建築や建物の方がはるかに印象的です。ここでは12ユーロで訪れる価値はありませんでした。1階には（私見では）あまり良くない（子供っぽい）現代アート（特にゼム）がたくさんあります。ラトビアのアーティスト、特に現代アートのアーティストにはあまり刺激を受けないのかもしれません。しかし、絵画は明るく照らされています。セキュリティチームは、ブカレストのアートギャラリーのスタージのようなセキュリティを思い出させました。ただし、すべての足跡をたどっているわけではありません。ただし、世界の多くの首都で見られるような素晴らしいアートを期待しているなら、私と同じようにがっかりするかもしれません。展示されていたのは刺激的で才能のある芸術作品がいくつかありましたが、ほとんどの芸術作品よりも、ギャラリーの建物と設計の歴史（4階）に感銘を受けました。私たちが訪れたときは5階は閉まっていました。地下にはフィレンツェのウフィッツィ美術館から借り受けた絵画が数点ありましたが、それでも、私が記憶する限りでは、傑作だったウフィッツィ美術館の中でも最も退屈な作品だったかもしれません。地下には（限られた範囲ではありますが）もっと興味深い作品が保管されているようでした。ギャラリーの壁面スペースはたっぷりあるので、それらを保管庫から出して一般公開する余裕があるはずです！なぜそうしないのでしょうか？ ですから、もしリガに再び訪れることがあれば、この建物を外から眺めることはあっても、入場料は払いません。もし入場無料なら、ぜひ訪れてみてください。お金を無駄にしたとは思わないでしょう！ただし、子供っぽい現代美術の絵画が好きなら話は別です！それに、壁面展示スペースは、十分に活用できるのに、使われていないものがたくさんあります。 （原文） I always visit capital city art galleries around the world. The architecture and building is far more impressive than the art they have displayed on their walls, in my humble opinion. €12 was not worth the visit here. Lots of (in my opinion) not very good (childlike in my view) modern art (notably Dzemme) on the first floor. It may be that I don't find Latvian artists that inspiring, especially modern art artists. The paintings however are well lit. The security team reminded me of the Stazi like security of the Bucharest art gallery, maybe not quite following your every footsteps though. However, if you're expecting the fine art you see in many capital cities around the world, you may be disappointed, as I was. There were a few inspired and talented artistic works on display, but I found the building and history of planning of the gallery more inspiring (on the 4th floor) than most of the works of art. The 5th floor was closed on our visit. There were a few paintings loaned from the Ufitzi in Florence, in the basement, but even then, it's probably the dullest works of art from what I remember of the outstanding Ufitzi. There seemed to be more interesting works in storage (from the limited view) in the basement. Plenty of wall space in the gallery to get these out of storage and on display to the public! Why would you not do this? So if I visit Riga again, I'll admire this building from the outside, but won't pay to get in. If they offer a free entry, I would encourage you to go then and you won't feel as though you've wasted your money! That is unless you like child-like modern art paintings! And lots of unused wall display space, when it could easily be used.

（Google による翻訳）ここは美しい場所ですが、リガ中心部の多くと同様に、多くのテナントを失いました。ここではまだ美味しい食事を食べることができます。食材を入れるのにちょうど良いサイズのリミがあります。ここにはH&Mの店舗もあります。現在、上層階にはフィットネスセンターが入居しています。非常に清潔でモダンな広いトイレが 7 階にあります。時間をつぶしたり、食料品を買いに行ったり、軽食や完全な食事をしたり、寒さや雨が多い屋外から逃れるのに最適な場所です。 （原文） This is a pretty place, but like much of the Riga center has lost a lot of tenants. You can still get a nice meal here. There is a nice sized Rimi for foodstuffs. H&M also has a store here. The upper floors are now occupied by a fitness center. Very clean, modern, and large WCs are on floor 7. Great place to kill time, shop for food, grab a snack or complete meal, and get out of the often cold or rainy outside.

（Google による翻訳）リガで最も美しいショッピングセンターの一つです。屋上テラスは特に注目に値し、街の赤々とした景色を眺めることができます。また、快適な公衆トイレも魅力です。 （原文） Один из самых красивых торговых центров в Риге. Особого внимания заслуживает терасса на крыше, откуда открывается красный вид на город. Так же радует неплой общественный туалет.

（Google による翻訳）Galerija Rīgaはリガの中心部にある素晴らしいショッピングモールです。 様々なショップや国際的なブランドが揃っています。 モダンで快適な雰囲気で、ショッピングに最適です。 何よりも、価格がとてもリーズナブルで手頃です。 （原文） Galerija Rīga is a great shopping mall in the heart of Riga. It offers a wide variety of stores and international brands. The atmosphere is modern and pleasant, perfect for shopping. Most importantly, the prices are very reasonable and affordable.

（Google による翻訳）大きすぎませんが、ちょっとした買い物や食事をするには十分です。 （原文） Not too big, but enough for a quick shopping and have some meal.

（Google による翻訳）このショッピングセンターはかつてとても賑やかで、たくさんの店舗と幅広い品揃えがありました。しかし残念ながら、今は様相が変わってしまいました。訪れるたびに店舗がどんどん減り、多くのスペースが空いているのが分かります。ここは良い場所で便利なので、本当に残念です。センターが再び活気を取り戻してくれることを願っています。 （原文） Agrāk šis tirdzniecības centrs bija ļoti rosīgs — daudz veikalu un plaša izvēle. Diemžēl tagad viss ir citādi. Ar katru apmeklējumu redzu, ka veikalu kļūst arvien mazāk, daudzi telpas stāv tukšas. Žēl, jo vieta ir laba un ērta — gribētos, lai centrs atkal atdzīvotos

（Google による翻訳）とても素敵なモール、ドイツよりも良い。 お得な情報（ただし女性向け）。 ギャラリーには美しい屋上テラスとバーがあります。ぜひ行ってみてください。 戻ってきて嬉しいです! （原文） Sehr schöne Mall, besser als in Deutschland. Gute Geschäfte (mehr aber für Frauen). Die Galerie hat eine wunderschöne Dachterrasse und Bar. Dort muss man unbedingt gewesen sein! Kommen gerne wieder!

（Google による翻訳）リガ中心部にある大型ショッピングセンターには、数多くの衣料品、靴、アクセサリーの店舗が入っています。H&Mは3階建てで、4階にはカフェが数軒、1階にはMy Fitnessがあります。Laiksの時計店とスワロフスキーのジュエリーショップもあります。その他、Sexy Style、Janis Roze、Sinsay、Mangoなどの店舗もあります。 （原文） Большой торговый центр, располеженный в центре Риги, с мноджеством магазинов одежды, обуви, аксесуаров, магазин "H&M" расположен на трёх этажах. На 4-ом этаже расположено несколько кафе, на первом этаже "My fitness". Есть магазин часов "Laiks" и украшений " Swarovski". Так же есть "Sexy Style", "Janis Roze", "Sinsay","Mango".

2025/8/20に訪れました。トレイはクレジットカードを挿せば（0.5€が引き落とされます！）、扉が開けられます！あま、きれいです！女性のところまた違う運用があるようでした。チラッとしか見てないので残念ながら詳しくはわかりません。ショップはカジュアルな服はリズーナブルな価格です。

ストックマンデパートの最上階カフェは北欧デザインがおしゃれ　スムージー美味しい

3年前に行った時にはおばちゃん向けの商品が多かった。

カンジキ！沼を歩く時に使う！素晴らしい

駅から近くて便利

Oki

（Google による翻訳）ChatGPTさんのコメント： オリゴモールは、リガ中心部、中央駅に隣接する近代的なショッピングセンターです。複数のフロアに、幅広いショップ、レストラン、サービスが揃っています。モールは清潔で整理整頓されており、公共交通機関でのアクセスも良好です。国際的なブランド店が多数出店していますが、リガの他の場所と比べると価格は高めです。全体的に見て、便利ではあるものの、価格の高いショッピングスポットと言えるでしょう。 （原文） ChatGPT said: Origo Mall is a modern shopping center located in the heart of Riga, next to the Central Railway Station. It offers a wide range of shops, restaurants, and services across several floors. The mall is clean, well-organized, and easily accessible by public transport. It has many international brands, but prices are generally high compared to other places in Riga. Overall, it's a convenient but expensive shopping destination.

Parasha ebanaya

（Google による翻訳）ベビールームとしては非常に時代遅れで非効率なシステムです。ずっと立っていると、そこに人がいるかどうかわかりません。音声では開いたと言っていますが、開きません。今日はとてもとても遅れています。 （原文） Ļoti novecojusi un ne efektīvi strādājoša sistēma mazuļu istabām. Ilgi stāvēt, nevar saprast vai kāds ir. Audio saka ka atvēra, bet never vaļā. Ļoti ļoti atpalika no mūsdienām.

（Google による翻訳）リガプラザには豊富な店舗と飲食店が揃っており、ショッピングに便利です。モールは清潔でモダンで、駐車場も十分に確保されています。しかし、週末やピーク時には大変混雑することがあり、店舗によっては規模が小さかったり、品揃えが限られていたりする場合もあります。全体的には、気軽に買い物に行くには悪くないですが、リガの他のモールと比べて特に目立つ点はありません。 （原文） Riga Plaza has a good selection of stores and some dining options, making it convenient for shopping trips. The mall is clean and modern, and there’s ample parking available. However, it can get very crowded during weekends and peak hours, and some shops are quite small or limited in selection. Overall, it’s okay for a casual shopping visit, but not particularly special compared to other malls in Riga.

（Google による翻訳）地図で見るととても小さく見えますが、とても大きなショッピングモールです。屋根の下または屋外の駐車スペース。衣料品やおもちゃなどのお店がたくさんあります。食べたいものを選べるフードプラザもあります。私のお気に入りの場所は、私が見つけようとは思わなかった非常に興味深い食べ物の選択肢があるCandy Popでした。フィンランドからこんにちは:) （原文） Very big shopping mall even though on the map it looks very small! Parking space under a roof or outside. Lots of shops for clothing, toys and so on. There's also Food Plaza where you can choose what you'd like to eat. My favourite place was Candy Pop which had very interesting food choices I'd never think to find. Big hello from Finland :)

（Google による翻訳）リガプラザは、必要なものがすべて揃う小さめのショッピングセンターをお探しの方におすすめの素晴らしいショッピングセンターです。私は買い物に行くときはいつもここに行きます。居心地が良く、迷うことなく簡単に移動できます。週末は少し混雑しますが、駐車場は必ず見つかるのでそれほど気になりません。 （原文） Riga Plaza is an amazing shopping centre for those of you who want a smaller shopping centre that has everything you need. When I go shopping I always go here. It has a comfortable feeling, it’s very easy to get around here without getting lost. It does get a bit crowded on weekends, but that’s not too bad because you can always find a parking spot there.

（Google による翻訳）パソコンを買ったら、なんとポーランド語になっていて、すぐには変更できませんでした。リアルタイム翻訳機能があるのは助かります。そうでなければ退屈していたでしょう。 （原文） Nopirku datoru,un par pārsteigumu poļu valodā,kuru uzreiz nomainīt nebija iespējams. Labi ,ka ir iespējama real - time tulkošanas opcija,citādu būtu nojūdzies.

（Google による翻訳）駐車場も充実している普通のショッピングセンターですが、店舗自体は同じ商品の価格が全く違っていて、全く理解不能です！ある店ではブーツが割引なしで99ユーロなのに、すぐ隣の店では全く同じ160ユーロで割引されていました😉 全体的に、次回はアルファに行きます。そこではすべてが明確です。 （原文） Нормальный торговый центр с хорошей 🅿 парковкай, но вот сами магазины ну просто не понятны по причине разницы в цене на один и тот же товар! В одном месте ботинки стоят 99€ без скидки а совсем рядом точно такие 160€ но со скидкой 😉 в общем следующий раз поеду в Альфу там понятно всё.

スーパーマーケットがあるのでお土産購入には便利でした。

旧市街のスーパーが入っているショッピングセンターなので便利　カフェバーの食事も美味しい

スーパーはお菓子が多く、お土産に助かりました

安くてスーパーもあり！ お土産には最高かも

デパ地下はありません。スーパーマーケットは入ってます。

ゆったりできる。が、ソファが汚れていた

Norm rimits

Neko rimi nesaprotu😎

No koment.

（Google による翻訳）開発中の素敵なショッピングエリア。1階にはたくさんのお店が入っています。お手頃価格です。お子様連れやご家族と週末を過ごすのに最適な雰囲気です。プレイエリアも完備。車椅子でもご利用いただけます。とても清潔で居心地の良い空間です。 （原文） Nice shopping area, still developing, 1st floor has plenty of shops. Affordable prices. Great atmosphere to spend weekends with children/familily. Play area also available. Wheelchair accessible. Very clean and cozy

（Google による翻訳）ショッピングセンターは荒廃し、かつての優雅さと人々の注目は失われています。チリピザを食べたり、リミ食料品店で買い物をしたりする機会はあります。 2時間無料で利用できる大きな駐車場があります。 （原文） Panīcis tirdzniecības centrs. Vairs nav bijušās elegances un cilvēku uzmanības. Ir iespēja paēst Chili pica un iepirkties pārtikas veikalā Rimi. Ir plašas autostāvvietas kuru var izmantot 2 stundas bez maksas.

（Google による翻訳）モルス・ショッピングセンター（リガ）：心地よいショッピング体験！ リガのモルス・ショッピングセンターは、単なる店舗の集積地ではなく、真のショッピング体験を提供します。一歩足を踏み入れると、静かでリラックスした雰囲気が広がります。混雑した喧騒とは無縁で、心地よい散策をお楽しみいただけます。ストレスのたまったショッピング好きの心を癒す、まさに至福の空間です！ ショップのセレクションは素晴らしく、ハイストリートブランドからこぢんまりとしたニッチなお店まで、心ゆくまでお探しのものが見つかるはずです。特に注目すべきは、巨大なスーパーマーケット「リミ」。日用品のあらゆるニーズ（そして、おそらく10個ほどの、ちょっと変わったものも！）が揃っています。 モダンで清潔感のあるレイアウトで、上階のフードコートは魅力的で、あらゆる好みに合うものが揃っています。ご家族連れの方には、お子様連れのお客様にも嬉しいキッズエリアをご用意しています。お車はお持ち帰りいただけます。市内中心部への無料シャトルバスも運行しています！ モルスは、ショッピングは必ずしもストレスフルなものではなく、リラックスできる体験になり得ることを証明しています。明るくフレンドリーで、幸せな気分（あるいは少なくともお財布を満たす）に必要なものがすべて揃っています。ぜひ訪れてみてください！ （原文） Einkaufszentrum Mols (Riga): Shopping-Glück mit Wohlfühlfaktor! Das Einkaufszentrum Mols in Riga ist nicht nur eine Ansammlung von Läden, sondern ein echtes Shopping-Ziel! Schon beim Betreten fällt die ruhige und entspannte Atmosphäre auf – kein chaotisches Gedränge, sondern ein angenehmes Bummeln. Das ist Balsam für die gestresste Shopper-Seele! Die Auswahl an Geschäften ist fantastisch: Von High-Street-Marken bis zu kleinen, feinen Nischenläden ist alles dabei, was das Herz begehrt. Ein besonderes Highlight ist der riesige Rimi-Supermarkt, in dem man wirklich alles für den täglichen Bedarf findet (und wahrscheinlich noch zehn unnötige, aber hübsche Dinge mehr!). Die Aufmachung ist modern, sauber und der Food-Court im oberen Stock ist einladend und bietet für jeden Geschmack etwas. Wer mit der Familie kommt, freut sich über die kinderfreundlichen Bereiche. Und für alle, die das Auto lieber stehen lassen: Es gibt sogar einen kostenlosen Shuttlebus in die Innenstadt! Das Mols beweist, dass Einkaufen nicht anstrengend sein muss, sondern ein entspannendes Erlebnis sein kann. Es ist hell, freundlich und bietet einfach alles, was man braucht, um glücklich zu werden (oder zumindest, um die Taschen zu füllen!). Unbedingt besuchen!

（Google による翻訳）残っているお店は少なく、移転したお店もたくさんあります！良いリト店がありますよ！ドライクリーニング、ジュエリーショップ、リミもございます！他にもお店がいくつかあり、駐車場も充実しています！ （原文） Осталось мало магазинов, многие съехали! Есть хороший магазин Rito! Есть химчистка, ювелирные магазины и Rimi ! Так же есть ещё несколько магазинов, есть хорошая парковка!

（Google による翻訳）多くの店が閉店してしまうのは残念です。リミは相変わらず最高です。魅力的なショッピングセンターです！初日から、これ以上のものはなかったと覚えています。 （原文） Žēl ka tik daudz slēgtu veikalu. Rimi paliek labākais. Burvīgs iepirkšanås centrs! Atceros no pirmās dienas, nebija kādreiz nekā labāka.

（Google による翻訳）良い店です。雰囲気も良く、価格帯を除けば、目の肥えた買い物客向けの店です。 （原文） Labs veikals. Patīkama atmosfēra. Izņemot cenu klubu, veikals izvēlīgiem pircējiem.

（Google による翻訳）ショッピングセンターの入り口に、ディフューザーか何かの香りのする物が置いてあるのですが、本当にひどい臭いです。息子も私もアレルギー体質で、このショッピングセンターに行くたびにひどいくしゃみが出てしまいます。アレルギー体質の人はみんな、こんな不快な思いをしているのだと思います。 （原文） При входе в тц установлены какие то диффузоры или что-то другое, с ароматом. Запах отвратительный, у нас с сыном аллергия, каждый раз посещая этот торговый центр начинается усиленное чихание :( думаю мы не одни, а все кто аллергичен испытывают неудобства

（Google による翻訳）Spice Home は、大規模な Spice ショッピング複合施設の一部で、小さなものから世界的なアイテム、家具、家電製品まで、あらゆる家庭用品を購入できます。それは多くの異なる店で構成されています - また、同様の価格と品揃えを備えた一種のイケアのミニチュアである安価なジスク、家庭用品や家庭用品を手頃な価格で販売するセヌクラブ、家具とアクセサリーの店であるピアとアランデコもあります。価格は手頃ですが、品揃えの点ではさらに興味深いです。他にも家具屋、食器屋、電化製品屋、銀行支店、カフェなどがたくさんあり、自分のお財布や興味に合ったお店を簡単に見つけることができます。さらに、スピッツァには便​​利な大規模な無料駐車場があり、いつでも駐車できます。お勧めします。 （原文） Spice Home- это часть большого торгового комплекса Спица, в котором можно купить любую хозяйственную принадлежность- от мелочей до вещей глобальных- мебели, бытовой техники. Состоит из множества разнообразных магазинчиков- здесь есть и недорогой Jysk- этакая Икея в миниатюре, со сходными ценами и ассортиментом товаров, Cenuclubs, торгующий хозяйственной и бытовой всякой всячиной по умеренным ценам, Pier и AlanDeco - магазины мебели и аксессуаров, менее демократичные по ценам, но более интересные по ассортименту. Здесь же множество прочих мебельных, посудных магазинов, магазинов электротоваров, отделений банков, кафешек... Короче, вполне можно найти себе магазинчик по кошельку и интересу. К тому же у Спицы есть большая, удобная, бесплатная парковка,- место для машины можно найти в любой день недели. Рекомендую.

（Google による翻訳）リガで最高のモールの一つ。素敵なお店がたくさんあります。スパイスホームもあります。 （原文） One of the Best mall in Riga. Lots of nice shops. There is also spice home.

（Google による翻訳）ペットショップ。ペットや魚などを愛する人のための品揃えが豊富で、いつも混んでいなくて、落ち着いて好きなものを選ぶことができ、とても清潔で広い店内です。 （原文） Зоомагазин. Большой выбор продуктов для всех кто любит домашних животных, рыбок и такое подобное, всегда не многолюдно можно спокойно гулять и выбирать то что нравится, очень чистый и просторный магазин.

（Google による翻訳）どうやら、ショッピングセンターは最悪期を迎えているようで、多くの店舗が入れ替わり、空きスペースもかなりあります。しかし、すべてが非常に軽く、快適で、モダンです。 2階に駐車場があり便利です。 1階には銀行と外貨両替所があります。 （原文） Судя по всему, торговый центр испытывает не самые лучшие времена, очень много магазинов поменялось, достаточно пустых мест. Однако, все очень светло, комфортно и современно. Удобная парковка на втором этаже. На первом этаже банки и обмен валюты.

（Google による翻訳）素敵なショッピングセンター。ここには、照明、家具、その他のデザイン要素の両方のインテリア デザインに関する優れた店があります。私がここを訪れるのは主にアラン デコの店舗と、最近ここにオープンした比較的新しい店舗、ホーム アンド ユーです。他にも、Yusk、Cenuklubs、4room veikals、Duni veikal、gaismas maģija、kumodē veikals、Kunst & hobi、Lonas veikals、モダン ホーム、Mōzas istaba、Nakts mebeles veikals、Ossov、Otilie Home などもあります。 （原文） Хороший торговый центр. Здесь есть хорошие магазины для интерьера, как по освещению, так и по мебели, и другим элементам дизайна. Посещаю здесь в основном магазины Alan Deko и относительно новый магазин, который здесь не так давно открылся Home & You. Так же здесь есть Yusk, Cenuklubs, 4room veikals , Duni veikals , gaismas maģija, kumodē veikals, Kunst & hobi, Lonas veikals, Modern home, Mūzas istaba, Nakts mēbeles veikals, Ossov, Otilie Home и так далее..

Oki doki

モール

（Google による翻訳）お店は全部閉まっていて、Rimiだけが開いていました。商品はMy Wearで、値段は街の市場と同じ、つまり高めでした。食べ物はまあまあでした。 （原文） Kaikki kaupat oli suljettu, ainoastaan Rimi oli auki ja tuotteet oli My wearin ja hinnat samaa luokkaa kun citymarketissa eli kallista. Ruoka puoli oli ok.

（Google による翻訳）モダンで清潔、広々としたモールにはたくさんのアウトレットがあり、バーゲン品を探すのに最適です😍 たくさんの選択肢があるフードホールでランチを楽しんだ後、「スポーツランドアウトレット」で素敵な靴を買いました。とても満足したので、また訪れたいと思っています!! （原文） Modern, clean, spacious mall with lots of outlets, perfect for bargain hunting 😍 Enjoyed lunch at the food hall with many options, then bought myself a nice pair of shoes at "Sportland Outlet", very satisfied and happy to visit again!!

（Google による翻訳）図書館の外観は全体的に木造で、とてもユニークです。市場からデパートまでの道は、フランスのシャンゼリゼ通りを彷彿とさせます。 （原文） 圖書館整個外觀都是木製的,非常特別,從市集到百貨公司的道路有點像法國香榭大道,

（Google による翻訳）本当に素敵なショッピングセンターです！ 食事をするのに最適な場所、例えばCilli pizzaは、ピザから鴨の胸肉まで、幅広い種類の料理が揃っています。大きなケーキ、美味しいミルクシェイク、アイスクリームなど、美味しいデザートも揃っています。 価格と品質のバランスがとても良く、20ユーロ以下でメインコースとデザートが楽しめます。 （原文） Todella siisti ostoskeskus! Hyvät ruokapaikat esimerkiksi Cilli pizza ,paikassa todella laaja valikoima ruokalajeja pizzoista ankan rintaan,jälkiruoat herkullisia mm.isoja kakkupaloja ,herkullisia pirtelöitä,jäätelöä yms. Hintalaatusuhde todella mukava alle 20€ saa pääruoan ja siihen jälkiruoan.

（Google による翻訳）こぢんまりとしたショッピングセンターですが、充実したフードコート、子供向けのエンターテイメントエリア、そして普段使いのお店（Rimi、Zoo Store、衣料品店、Jāniz Rozeなど）が数軒あります。アウトレットでは割引が頻繁に行われ、静かで、長蛇の列や混雑に遭遇したことは一度もありません。すべてが清潔で、緑も多く、本棚もあります。お店は頻繁に入れ替わります。 （原文） Neliels centrs, ar labu food Cort, bērnu izklaides zonu un pāris veikaliem sadzīvei (Rimi, Zoo veikals, apğērbi, Jāniz Roze utt.). Bieži atlaides Outletā, meirīgs, ne reizi nesastapu garas rindas vai lielu cilvēku pulku. Viss tīrs, daudz zaļumu un pat grāmatu plaukts. Bieži mainās veikali.

本当に行って良かったです。 食事はスープのみでしたが、お野菜たっぷりに豚肉のチャンクやオリーブもごろごろ。 サワークリームとレモンが良いアクセントです。 脂っぽくなくとても食べやすい。 また行って他のメニューを食べたいです。

席に付いてからメニューが来るまでが忘れられてるのではないかと思うくらい遅いですし、支払いは自らレジに行く必要があることに注意して下さい。ガーリック黒パンは塩っぱいですが結局こうゆうのが美味しいよねという味がします。ヨーロッパの中では手頃価格でそれだけで満足度が上がっている気がします。

世界観が最高です！19時閉店なのが残念ですが、ラトビアの伝統的な食事や、数多くのビールなども楽しめます。開店直後から地元民で賑わういいお店です。

美味しい。メインにtraditional porkを頂きました。、

安くておいしい。 バーのようだが料理の種類も豊富。 飲み物は3ユーロ以下からあります。

ガーリックブレッドが絶品、お値段もお手頃、生演奏は楽しいでいいことばかり。オススメ。

ビアホール的な雰囲気 味が濃さそうだがおいしい。 カウンターおすすめ。スタッフが最高！

第二次世界大戦中に燃えてしまい1999年に再建された建物。バルト海沿岸の独身男性貿易商人の為の家だそうです。社交パーティー用のホールは煌びやか。隣には商談室があります。当時の様子を想像しながら見学すると楽しみも増えます。聖モーリシャスの話や戦争で燃えていく建物の中から拾われた時計の話しなどは必見です。

良い雰囲気の広場　周囲が見所たくさん

世界遺産。1999年に再建が完了した新名所。外観で目立つのが大時計。広場の中央にはリーガの守護聖人である聖ローランド像。向かいには、市庁舎が再建されている。

1334年に建てられたそうですが、今でも綺麗な建物です。広場に面しているので建物の全容を見ることが出来ます。

2017年冬に訪れた際は夜が綺麗でしたが、2025年8月に訪れると陽が中々暮れず、宿に戻るのが遅くなってしまいました。

リガの世界遺産にもなっている美しい建物。 12月になると、バルト三国の中でもラトビアは特にクリスマスムード一色になり、とても華やかな雰囲気になる。

再建ながら美しい建物です。中も会議室など見学も面白い❗

11世紀に教会が建てられ、その上で拡張され、現在の形となった。外観も中も見応えがあります。リガ随一の教会です。

逆光だったのですが、近くのレストランから綺麗に写真撮れました。凄い人でした。

とても立派です

時間の都合上、入場はしてませんが。 周囲でクリスマスマーケット的な事をやってました。

お昼のパイプオルガンのコンサートは平日にも関わらず、満員でした

オルガンのコンサートが12時からあります。2017年9月現在、10€でした(入場料込み)。コンサート無しで入場するだけだと3€です。 コンサートは30分ほどですが、とても素晴らしかったです。大きなパイプオルガンですが、お腹に響くような大音量ではなく、聖堂全体にやんわり響き渡るような優しい音でした。素敵な時間が過ごせたと思います。 綺麗なステンドグラスのバラ窓もありました。とても雰囲気の良い聖堂だと思います。

12時から約20分のパイプオルガンコンサートがありました。入場料は10ユーロ。価格設定が少し高価に思いましたが、『リガ大聖堂のオルガンを聴かずには、リガに来たことにならない(地球の歩き方)』と書いてあったので、奮発しました。演奏が始まってからも、大聖堂内部のステンドグラスや美しい彫刻等を夢中になって撮っていた観光客が地元の方にジェスチャーで静かに注意されていたので、当たり前のことですが、演奏が始まる直前にはカメラは一旦お休みして、着席していたほうが無難だと思います。全体的に荘厳な雰囲気でした。 現時点では、演奏には支障がない状態ではありますが、パイプオルガンの正面部分に木製の足場が組まれているようです。 大聖堂から、回廊の展示物や中庭を散策することができます。トイレは回廊入り口の地下にあります。

バルト三国の地政学的な難しさが良くわかります。ちゃんとした英語の解説がついています。入場料はドネーションで。

ソ連に侵略されドイツに侵略され、またソ連に侵略されパルチザンは無惨にも散りという悲しい歴史が展示されている。辛くて長いはずの40年は結構さっぱり表現でした。

（Google による翻訳）ラトビアが受けた3度、いや4度の占領の歴史を紹介する、非常に興味深い博物館です。博物館の魅力的で説得力のある物語は、物語で提起されたテーマを解説する展示によってさらに引き立てられています。確かに興味深いですが、子供というよりは大人向けの内容です。12歳以上が対象です。 （原文） Bardzo interesujące muzeum prezentujące trzy kolejne okupacje, a w zasadzie 4, których Łotwa była ofiarą. Ciekawa i interesujaca narracja muzeum jest uzupełniona poprzez eksponaty obrazujące wątki poruszone w narracji. Zdecydowanie ciekawe ale raczej dla starszego odbiorcy niż dziecka. Tak od 12 roku życia...

（Google による翻訳）リガに来たら、占領博物館（かなりの数の展示がありました）は必ず訪れるべきです。第二次世界大戦が西ヨーロッパで終結した後、ラトビアでは再び占領が始まりました。この博物館を訪れることで、ラトビアの人々がどのような経験をし、どのような心境だったのかを理解するでしょう。私たちが訪れた時には、高校生向けのツアーがありました。子供たちにこのことを紹介しているのは素晴らしいことです。 （原文） Als je in Riga bent is een bezoek aan het museum van de bezetting (en dat zijn er nogal wat geweest) een must. Toen in west Europa de tweede wereldoorlog ten einde was begon in Letland de zoveelste bezetting. Door een bezoek te brengen aan dit museum snap je wat de Letten hebben meegemaakt en begrijp je hun houding beter. Toen wij er waren was er een rondleiding voor middelbare scholieren. Heel goed dat men de kinderen hiermee kennis laat maken.

（Google による翻訳）リガを訪れる際は、この博物館をじっくり見学する時間を確保しましょう。 理想的には、スタッフによるガイドツアーに参加できる時間帯に訪れるのがおすすめです。私たちは参加しましたが、おかげでより深く理解することができました。 可能であれば2時間は確保しておきましょう。 トイレとロッカーも充実しており、見学がさらにスムーズになります。 カフェはありませんが、近くには見学後にコーヒーを飲みながら、学んだことを整理できる場所がたくさんあります。 （原文） Be sure to allow time in your visit to Riga to tour this museum. Ideally visit when you can take the guided tour with a staff member. we did and it added so much more context to the visit. I would allow two hours if possible. Great bathrooms and lockers to make your visit even easier. no café but nearby there are many places to grab a cup of coffee afterwards and process what you’ve learned.

（Google による翻訳）第二次世界大戦中および戦後から1990年代までのラトビアの歴史を学びたい方には、素晴らしい展示です。音声ガイドの利用をお勧めします。展示内容についてもっと詳しく知りたい場合は、2時間程度で計画を立ててください。 （原文） Good exhibition if you want to learn about the history of latvia during the 2nd world war and the period after until the 1990s. Would recommend the audio guide and if you are interested in reading more about the exhibits to plan in around two hours.

（Google による翻訳）第二次世界大戦中から1991年までのソ連とナチス占領下におけるラトビアの悲惨な近現代史を描いた、ドラマチックな博物館です。たくさんの読み物があり、ドラマチックな映画や展示もあります。最後には、ラトビアの独立を一緒に祝い、ラトビア国旗を振りたくなるでしょう！荷物用のロッカーはありますが、カフェはありません（近くにレストランがあります）。 （原文） Dramatic museum about Latvia's traumatic recent history under the Soviet and Nazi occupations during the second world war and up to 1991. Lots to read and there are some dramatic films and exhibits. Makes you want to celebrate Latvia's independence with them by the end and wave a Latvian flag! There are lockers for bags but no cafe (there are restaurants nearby).

ラトビアで　楽しく過ごす　この施設

Masu ēdināšana

Horo6o

（Google による翻訳）残念ながら、30年近く前は、この場所を全く違った目で見ていました。リガで究極の体験ができるレストランだったのです。今では、まあまあ普通といったところです…営業時間は最悪です。午後10時ちょうどに警備員が来て、店から出て行くように指示されます。15分後には、庭から追い出されます。レストランとしては、あり得ないことです。 （原文） Leider kannte ich den Ort vor knapp 30 Jahren ganz anders. Es war das Erlebnislokal in Riga. Heute eher nur noch durchschnittlich... Katastrophale Öffnungszeiten: Um Punkt 22.00 Uhr kommt der Sicherheitsdienst der dich dann vor die Tür bittet. 15 Minuten später wird man dann auch noch vom Hof gejagt. Unmöglich für Gastronomie

（Google による翻訳）3階建ての巨大な木造住宅。美しい家具が備え付けられ、バラエティ豊かなフードビュッフェをご用意。どなたにもきっとご満足いただけるはずです。敷地も素晴らしく、小さな動物園もあり、動物たちが丁寧に世話されています。遊び場や小さな列車もあり、ご家族でのお出かけに最適です。くつろいだり、パーティーを楽しんだりするのに最適な、スタイリッシュで素敵な場所です！ （原文） Riesiges Holzhaus auf 3 Etagen, wunderschön eingerichtet, Essensbüffe mit großem Angebot, für jeden was dabei. Außerhalb toll und interessant, mit kleinem Zoo, Kleintiere werden super gehalten!!!!! Super für Familienausflüge, Spielplatz, kleiner Zug... Meega schöne stylische Chill und Party Lokation!

（Google による翻訳）4歳から5歳くらいかな？ 食べ物は美味しいらしいし、選択肢も豊富で、好みもそれぞれ違うはずなのに、トレーを持って歩き回ったり、押したりすることで台無しになっちゃう！しかも、座る場所も探さなきゃいけないし。そこに座る？それとも階下に行く？！ 屋外には子供向けの遊び場がいっぱい！ミニ動物園も！ 施設はどれも少し古びてるけど、大丈夫。2～3時間もあれば十分！👍 （原文） Pat nezinu, starp 4 un 5! It kā ēdiens garšīgs, izvēle liela un dažādām gaumēm, bet visu bojā tā staigāšana ar to paplāti un grūstīšanās! Un tad vēl jaatrod vieta kur apsēsties - palikt tur pat, vai iet zemāk?! Ārpusē daudz izklaides vietu bērniem + mini Zoo! Viss tāds “nonēsāts” bet ir ok, uz stundām 2-3 pietiks! 👍

（Google による翻訳）とても興味深いレストラン体験でした！ビュッフェ形式の大きな列から、色々な料理を選ぶことができ、それぞれに料金が設定されていました。最初は仕組みが少し分かりにくかったのですが、少し歩き回っているうちに、とても美味しいランチがトレイに山盛りになって運ばれてきて、しかもリーズナブルな価格で提供されました。料理はどれも本当に美味しく、お腹もいっぱいになりました。 食事以外にも、敷地内には見どころやアクティビティが豊富にあり、特に小さなお子様連れのご家族にはぴったりです（ミニ動物園や様々なアクティビティなど）。食事だけでなく、もう少し時間を取って訪れる価値は十分にあります。 （原文） Erittäin mielenkiintoinen ravintolakokemus! Iso buffettilinjasto, josta pystyi valitsemaan kaikkea erilaista syötävää ja jokainen annos oli erikseen hinnoiteltu. Ensimmäisellä kerralla oli vähän sekavaa miten homma toimii, mutta pienen kiertelyn jälkeen tarjottimelle oli kasattu erittäin maittava lounas kohtuuhinnalla. Meillä kaikki ruoka oli todella hyvää ja vatsa tuli varmasti täyteen. Ruokailun lisäksi paikan päällä on kaikkea muutakin nähtävää ja tekemistä etenkin perheen pienimmille (mini eläintarha ja erilaisia aktiviteetteja). Aikaa kannattaa siis varata hiukan enemmän kuin pelkkään syömiseen.

古さが違うそれぞれの建物。入り口が分かりづらく外から中を覗いていると、パフォーマーのおじ様が「真ん中の扉から中に入れるよ！」と、教えてくれました。風情のある建物で、中で三軒分が繋がっています。無料で自由に見学できます。見学できる場所は真ん中を入れて右側二軒分の一階部分と中庭のみです。入り口入ってすぐ左にある扉を入るとスタッフの休憩エリアになるので、行くと注意されます。お気を付けて。

時代の違う三つの建物が肩を並べて建ってます

時代の違う建物が兄弟のように肩を寄せ合うように立っています 無料で、建物の中が見学できます 中央の建物の扉から中に入れます！ 中は繋がっているので、建物に向かって右手側の建物、中央の建物の中に入れます また、その先の中庭も見学可能エリアです 家の中も雰囲気があるので、ぜひ入って見てください

三人兄弟の家は、兄弟のように3棟並んでいることから名付けられました。それぞれが別の時代に建てられています。 向かって右端の建物は、15世紀に建築されたリガ最古の石造りの住宅です。外壁にゴシック様式を取り入れています。 中央の淡い黄色の建物はオランダのマニエリスム様式で、17世紀に建築されました。 左端の薄い緑色の建物はは17世紀末に建設されました。バロック様式の破風が特徴的です。

世界遺産、タリンの旧市街地似位置していて歴史を感じることができます。 昔のギルドの名残りを体感する場所になってます。

年代の異なる建物がたっています。 1番右から古い順です。 1番古い建物は窓が独特の形をしていて、その昔、窓税という特殊な税金が理由で逃れる為にこのような形にしているんだとか！

建築様式に興味あれば。

リガの伝統的なお酒とトリュフチョコを扱うカフェバーで、中世のファンタジー世界に迷い込んだかのような外観がとってもカッコいいです。 店内に入ってすぐはトリュフチョコのショーケースが並び、中に色とりどりのチョコが並んでいます。レンガ作りの壁もカッコいいなぁ。 小さめのテーブルもいくつかあり、皆さんカフェ利用しているといった感じでしょうか。 更に奥に進んでいくと急に暗くなり一気にバーの雰囲気に早変わり。 壁にはリガの伝統酒「BLACK BALSAM（ブラックバルザム）」の入れ物（陶器）が積み上げられていて歴史を感じますね。 というわけでオレはカシス味の「BLACK BALSAM（4.8€）」、奥さんは「Flesh Black Cranberry（10.6€）」というクランベリーを使ったカクテルとそれぞれトリュフチョコを注文してみました。 ブラック・バルザムはショットグラスに入っていて、アルコール度数は30％。濃厚な甘さとベリーの酸味がとっても美味しい！これをオレンジジュースで割ればカシスオレンジのような味になるそうです。 そもそもブラック・バルザムは300年ほど前に女王の病を治すために薬用酒として作られたという歴史があります。オリジナルのハーブ味、一番人気のカシス味、他にもチェリーやトロピカルなどあってお土産にも人気のようなのでオレも少しだけ購入しておきました。 トリュフチョコはホワイトチョコピスタチオ、ラズベリー、ヘーゼルナッツ。オレはホワイトチョコを食べたけどお酒にもあっていて美味しかった〜。 これがブラック・バルザムコーナー。 高いものは300€（約5万円）ほどするものもあったり、オレンジ色のトロピカルはここにしか売っていなかった。 ここは雰囲気がめちゃくちゃいいし、お酒を飲まなくてもチョコやコーヒーを楽しむことができるので超オススメです。午前中から開いているので食前酒として楽しむのもありですね〜。

リガコーヒー。アルコール高めですから、気をつけて。 美味しいです！地下で楽しんでくださいね！

コーヒーが自慢のようです。

（Google による翻訳）キャンドル、古い木材、真鍮、鋳鉄の温もりが感じられる、細部までこだわった内装の美しい建物。職人が手がけるチョコレート、地元産のドリンク、そしてフレンドリーなスタッフ。 総合評価：強くお勧めします。 何度か訪れましたが、隠れ家的な雰囲気の中で、大人数の友人や家族と会話を交わせる素晴らしい場所として強くお勧めします。10人以上のカップルやカップルでもゆったり座れる席があり、ユニークなビジネスミーティングにも最適です。 （原文） Gorgeous building with incredibly detailed interior architecture filled with the warmth of candles, old timber, brass, cast iron, artisan chocolates, locally made drinks and friendly staff. OVERALL: Highly recommend. I went back a few times and strongly suggest it as a great tucked away place where you can hear and hold conversations with larger groups of friends/family... Easily seating 10+ or couples or even as a unique business meeting environment.

（Google による翻訳）2025年9月訪問 旧市街にあるブラックマジック・バーは、リガ産ブラックバルサムを使った料理が豊富なメニューで、リガで最も人気のあるバーです。バルサムを使ったカクテルメニューも充実しており、料理も豊富に揃っています。 私たちはブラックモヒートとフレッシュブラッククランベリーのカクテルを注文しましたが、どちらも美味しかったです。チョコレートトリュフもいくつか注文しましたが、これも絶品だったのでおすすめです。ただし、バルサムのボトルを購入したい場合は、スーパーマーケット（リミ）の方が安いので、ここで買うよりもそちらで買った方が良いでしょう。 サービスは良かったです。予約なしで飛び込みで行きましたが、すぐに席に案内してもらえました。ただ、この店は少し混雑するので、ピーク時には予約した方が良いかもしれません。 全体的に、リガに来たらカクテルを飲みたくてブラック マジック バーを訪れることを絶対にお勧めします。 （原文） Visited in Sep 2025 The Black Magic bar in old town is the most popular bar in Riga due to its menu full of items made using Riga Black Balsam. They have a full cocktail menu where Balsam is one of the ingredients in the drinks, and also have food items where Balsam is a component. We ordered a couple of cocktails (the Black Mojito and the Fresh Black Cranberry) both of which were good. Also ordered a few chocolate truffles which I would also recommend ordering, as they were fantastic. However, if you want to buy bottles of Balsam, you’re better off buying it from a supermart (Rimi) then here because the prices are cheaper in the supermart. Service was fine. We did not have a reservation and did a walk in, and were able to get a seat immediately. But this place can get a bit crowded, and therefore visiting during peak hours may be better with a reservation. Overall, I would definitely recommend a visit to the Black Magic Bar when you’re in Riga for trying a few cocktails.

（Google による翻訳）最高の体験でした！ 観光地の中心部にありながら比較的静かなこのカフェチョコレートショップでは、有名な「リガ・ブラックバルサム」の試飲ができます。価格もお手頃で、何より内装が素晴らしい！食事はキャンドルで灯され、ウェイターたちは親切で温かく迎えてくれ、コスチューム姿で迎えてくれます。 リガに来たら絶対に訪れるべき場所です！ （原文） Excellente expérience ! Ce café-chocolaterie en plein cœur du centre touristique et pourtant plutôt calme propose des dégustations su fameux "Riga Black Balsam". Les prix sont raisonnables et, surtout, la déco est superbe !!! On s'éclaire à la bougie et les serveurs, très serviables et accueillants, sont également déguisés. Un must-see de Riga !

（Google による翻訳）このお店の内装は素晴らしく、キャンドルの灯りでさらに雰囲気が高まります。街歩きの合間にちょっと休憩しようと立ち寄りましたが、それ自体が特別な体験でした。ここで少し座ってリラックスするのは本当に楽しかったです。唯一の欠点は、トリュフが期待外れだったことです。なので、トリュフは諦めてコーヒーだけを楽しむことをお勧めします。 （原文） This place looks amazing inside, and the atmosphere gets even better with the candlelight. I went in to make a short break from exploring the city and it was an experience in itself. I really enjoyed sitting and relaxing here for a bit. The only downside is that the truffles did not meet my expectations, so I would suggest skipping them altogether and just enjoying a cup of coffe.

ソビエト時代の自動車展示が充実している。

日本人には馴染みのない車がたくさんあります。

（Google による翻訳）素晴らしい博物館です。気づかないうちに3時間も過ごしてしまいました。チケットがあれば自由に出入りできます。大人2人と11歳の子供2人で24ユーロです。それだけの価値があります。見たことのない機械がたくさんあり、子供たちは飽きずに楽しんでいました。 （原文） Прекрасный музей, провели здесь 3 часа незаметно. С билетом можно входить и выходить. Цена за 2 взрослых и двоих детей 11 лет - 24 евро. Оно того стоит. Здесь такие машины, которые никогда раньше не видели. Детям не было скучно.

（Google による翻訳）たった6ユーロ（学生限定、大人12ユーロ）で、この博物館を訪れることができる素晴らしい場所です。自動車の歴史について深く学べるだけでなく、その歴史を間近で見ることができます。インタラクティブスクリーンが多数設置されており、ほぼすべての言語に対応しています。強くお勧めします。老若男女問わず、誰もが楽しめるものがあります。また、荷物用のロッカーも設置されており、鍵を返却する際に1ユーロで利用できます。館内にはレストランも併設されています。 （原文） For only 6 euros (only for students, the adult price is 12 euros) the museum is a wonderful place to visit. Not only you learn a lot about the history of the automobile but also get to see the history in person. There are a lot of interactive screens with a wide selections of languages for almost everyone. Highly recommend and praise. There is something for everybody, young and old. Also, there are lockers for your belongings, the momentary cost(which you get, when you return the key) is 1 euro. The building also has a restaurant.

（Google による翻訳）ドイツ人観光客として、貴博物館を訪れ、素晴らしい歴史的車両のコレクションを拝見しました。特にウクライナとの連携には深く感謝し、深く敬意を表します。 しかしながら、2度目の訪問で、一部のロシア車が著しく照明が不足していたり​​、全く照明が付いていなかったりすることに気づきました。これは展示品の印象を損なうだけでなく、写真撮影を著しく困難にしています。特に入場料が高額なため、来館者は、その国に関わらず、すべての車両を適切に体験できることを期待しています。 今後は、すべての車両の照明が適切に設計され、来館者がコレクション全体を平等に楽しめるようになることを期待します。 （原文） Als deutscher Tourist habe ich Ihr Museum besucht, um die beeindruckende Sammlung historischer Fahrzeuge zu sehen. Besonders schätze ich, dass Sie sich solidarisch mit der Ukraine zeigen – das respektiere ich sehr. Allerdings ist mir bei meinem zweiten Besuch aufgefallen, dass einige russische Autos deutlich schlechter oder gar nicht ausgeleuchtet sind. Das beeinträchtigt nicht nur die Wahrnehmung dieser Exponate, sondern erschwert auch das Fotografieren erheblich. Gerade bei einem Eintrittspreis in dieser Höhe erwarten die Besucher, alle Fahrzeuge in angemessener Form erleben zu können – unabhängig von ihrer Herkunft. Ich würde mir wünschen, dass die Beleuchtung künftig bei allen Fahrzeugen so gestaltet wird, dass Besucher die gesamte Sammlung gleichermaßen genießen können.

（Google による翻訳）今まで行った中で最高の自動車博物館です。希少で個性的な車の美しいコレクションが揃っています。地下1階には、何百万ドルもする素晴らしいアンティークカーが数多く展示されています。間近で見ることができるので、本当に素晴らしいです。2階にはソビエト時代に作られた車がたくさん展示されています。 車好きでなくても、一見の価値ありです。 （原文） Best car museum I’ve been to. Beautiful collection of rare and unique cars. The lower level has so many amazing million dollar antique cars. You can get right up close to so it’s really good. The second floor has a lot of Soviet era made cars. This is well worth seeing even if you’re not a car enthusiast.

（Google による翻訳）とても興味深く、美しく、そして知識豊富な博物館、リガ・モーターサイクル博物館を訪れました。本当に素晴らしいものは期待していませんでしたが、実際にはとても面白くて興味深いものでした！入場料は12ユーロです。近くに駐車場があります。 たくさんの興味深い事実を学びました。例えば、展示品には1500万ドル相当の車があることです。外国人がその車を買い取って、その車のためだけに博物館の建物を建てたいと言っていたそうです。私たちはそれほど車好きではないのですが、2時間近くも滞在して大いに楽しみました！ （原文） Сходили в очень интересный, красивый и познавательный музей - Рижский мотомузей. Мы от него не ожидали чего-то прямо суперского, а он оказался настолько классным и интересным!!! Билет стоит 12 евро. Рядом есть парковка. Очень много узнали интересных фактов: например, то, что там есть экспонат за 15 миллионов долларов. Его хотели выкупить иностранцы и построить целое здание этого музея только за эту машинку. С удовольствием провели там почти 2 часа, хотя не считаем себя фанатами автомобилестроения!

I love it.♡´･ᴗ･`♡♡´･ᴗ･`♡♡´･ᴗ･`♡♡´･ᴗ･`♡♡´･ᴗ･`♡♡´･ᴗ･`♡♡´･ᴗ･`♡♡´･ᴗ･`♡(❍ᴥ❍ʋ)(❍ᴥ❍ʋ)(❍ᴥ❍ʋ)(❍ᴥ❍ʋ)(❍ᴥ❍ʋ)(❍ᴥ❍ʋ)ᕕ( ᐛ )ᕗᕕ( ᐛ )ᕗ༼ つ ◕◡◕ ༽つ༼ つ ◕◡◕ ༽つ༼ つ ◕◡◕ ༽つ༼ つ ◕◡◕ ༽つ༼ つ ◕◡◕ ༽つ༼ つ ◕◡◕ ༽つ༼ つ ◕◡◕ ༽つ༼ つ ◕◡◕ ༽つ(つ .•́ _ʖ •̀.)つ(つ .•́ _ʖ •̀.)つ(つ .•́ _ʖ •̀.)つ(つ .•́ _ʖ •̀.)つ(つ .•́ _ʖ •̀.)つ(つ .•́ _ʖ •̀.)つ(つ .•́ _ʖ •̀.)つ(つ .•́ _ʖ •̀.)つ(;´༎ຶٹ༎ຶ`ฅ^•ﻌ•^ฅฅ^•ﻌ•^ฅฅ^•ﻌ•^ฅฅ^•ﻌ•^ฅฅ^•ﻌ•^ฅʕ •́؈•̀ ₎ʕ •́؈•̀ ₎ʕ •́؈•̀ ₎ʕ •́؈•̀ ₎ʕ •́؈•̀ ₎ʕ •́؈•̀ ₎ʕ •́؈•̀ ₎ʕ •́؈•̀ ₎ʕ •́؈•̀ ₎♡´･ᴗ･`♡♡´･ᴗ･`♡♡´･ᴗ･`♡♡´･ᴗ･`♡♡´･ᴗ･`♡♡´･ᴗ･`♡♡´･ᴗ･`♡♡´･ᴗ･`♡(ง'̀-'́)ง♡´･ᴗ･`♡♡´･ᴗ･`♡♡´･ᴗ･`♡♡´･ᴗ･`♡♡´･ᴗ･`♡(ง'̀-'́)ง(ง'̀-'́)ง(ง'̀-'́)ง(•̀ᴗ•́)و(•̀ᴗ•́)و(•̀ᴗ•́)و(•̀ᴗ•́)و(•̀ᴗ•́)و(•̀ᴗ•́)و(•̀ᴗ•́)و(•̀ᴗ•́)و(•̀ᴗ•́)و(•̀ᴗ•́)و(•̀ᴗ•́)و(•̀ᴗ•́)و(•̀ᴗ•́)و(•̀ᴗ•́)و(•̀ᴗ•́)و(•̀ᴗ•́)و(•̀ᴗ•́)و(•̀ᴗ•́)و(•̀ᴗ•́)و(•̀ᴗ•́)و(•̀ᴗ•́)و(•̀ᴗ•́)و(•̀ᴗ•́)و(•̀ᴗ•́)و(•̀ᴗ•́)و(•̀ᴗ•́)و(•̀ᴗ•́)و(•̀ᴗ•́)و(•̀ᴗ•́)و(•̀ᴗ•́)و(•̀ᴗ•́)و(•̀ᴗ•́)و(•̀ᴗ•́)و(•̀ᴗ•́)و(•̀ᴗ•́)و(•̀ᴗ•́)و(•̀ᴗ•́)و(•̀ᴗ•́)و(•̀ᴗ•́)و(•̀ᴗ•́)و(•̀ᴗ•́)و(•̀ᴗ•́)و(•̀ᴗ•́)و(•̀ᴗ•́)و(•̀ᴗ•́)و(•̀ᴗ•́)و(•̀ᴗ•́)و(•̀ᴗ•́)و(•̀ᴗ•́)و(•̀ᴗ•́)و(•̀ᴗ•́)و(•̀ᴗ•́)و(•̀ᴗ•́)و(•̀ᴗ•́)و(•̀ᴗ•́)و(•̀ᴗ•́)و(•̀ᴗ•́)و(•̀ᴗ•́)و(•̀ᴗ•́)و(•̀ᴗ•́)و(•̀ᴗ•́)و(•̀ᴗ•́)و(•̀ᴗ•́)و

コードを無料で預ける

ラトビア国立歌劇場

（Google による翻訳）ラトビア国立オペラハウスは、リガで最も優雅で象徴的な建物の一つです。その建築様式はまさに息を呑むほど美しく、古典的で壮麗、そしてバステイカルナ公園と運河のすぐそばという絶好のロケーションです。通りかかるたびに、その絵のように美しく、保存状態の良さに驚かされます。特に夜のライトアップは格別です。 残念ながら、まだ公演を観たり、中に入ったりする機会はありませんでしたが、ぜひ一度訪れてみたい場所です。もし内部も外観と同じような美しさなら、きっと息を呑むほど美しいでしょう。 近くの公園から眺めるだけでも、訪れる価値があります。建築愛好家やリガ中心部を散策するなら、ぜひ訪れてみたい場所です。 （原文） The Latvian National Opera House is one of Riga’s most elegant and iconic buildings. Its architecture is absolutely stunning — classic, grand, and perfectly situated right next to Bastejkalna Park and the canal. Every time I walk by, I’m amazed by how picturesque and well-preserved it is, especially when lit up in the evening. Sadly, I’ve never had the chance to see a performance or step inside, but it’s definitely on my list. If the interior is anything like the outside, I’m sure it’s breathtaking. Even just admiring it from the park nearby makes it worth a visit. A must-see for architecture lovers and anyone exploring central Riga!

（Google による翻訳）とても美しい古いオペラハウスでした。バルコニーがあり、まさにクラシックな雰囲気です。すべてがとても「威厳」に満ちています。劇場のカフェの値段は、もちろん法外に高いです。でも、まあ、オペラハウスですからね。 『ジャングル・ブック』をバレエとして観ました。素晴らしい公演でした。しかし、2列目のバルコニー席だったため、多くのアクションが舞台の右端、私たちの真下で繰り広げられていたため、半分しか見えませんでした。チケット代がほぼ最高額だったことを考えると、これはあまり良いことではないと思いました。販売時にこの点を明記すべきだったかもしれません。あるいは、重要な場面では、もう少し「中心」に据えて公演を行うべきだったかもしれません。一番安いチケットだったら、納得できるかもしれません。しかし、現状では、本当に不愉快でした。一度オペラのバルコニー席に座りたかったのですが、1列目の前方の席が満席で、2番手の席でも問題ないと思っていたため、半分しか見えませんでした。 （原文） Ein sehr schönes altes Opernhaus. So richtig klassisch mit Balkonen. Alles sehr "gediegen". Die Preise im Theatercafe sind natürlich absurd teuer. Aber gut. Ist halt ein Opernhaus. Wir haben das Dschungel Buch als Ballett gesehen. Das war eine schöne Aufführung. Allerdings konnten wir die Hälfte nicht sehen, da wir auf dem Balkon in zweiter Reihe saßen und such ganz viel direkt unter uns auf der ganz rechten Seite der Bühne abgespielt hat. Dafür, dass es fast die teuersten Karten waren, fanden wir das suboptimal. Das sollte beim Verkauf vielleicht erwähnt werden. Oder die Aufführungen ein wenig mehr "mittig" stattfinden in den entscheidenden Szenen. Wenn es die günstigsten Karten gewesen wäre, könnte man das ja noch verstehen. Aber so war es einfach total ärgerlich. Wir wollten einmal in der Oper auf dem Balkon sitzen und haben nur die Hälfte des Stückes gesehen...denn die Plätze vorne in der ersten Reihe waren alle schon weg...und wir dachten, mit der 2. Preiskategorie kann man ja nichts falsch machen...

（Google による翻訳）印象的なネオバロック様式の建物は、周囲の花や緑を背景に鮮やかに浮かび上がっています。美しい公園の中にあり、周囲にはニンフの噴水をはじめ、多くの彫刻が置かれています。私はオペラ座の公演を観劇したことはありませんが、オペラ座のウェブサイトには、すべてのホールと外観の写真が多数掲載されています。内部は印象的です。建築家ルートヴィヒ・ボンシュテットの設計で1863年に建てられた大ホールは952席、建築家ユリス・ゲルトマニスの設計による新ホールは241席で、2001年に完成しました。この時期に大規模な改築と内部修復が行われ、内装は当時のまま再現され、増築された他の部屋はすべて、建築当時の様式に合わせて改修されました。オペラ座のウェブサイトでは、充実したプログラムについて読むことができます。 （原文） Впечатляващата необарокова сграда се откроява ярко на фона на цветята и зеленината около нея. В красив парк се намира, около нея има много скулптури, включително и фонтана на нимфата. Не съм посещавала представления в операта. В сайта на операта има много снимки на всичките и зали, както и отвън. Интериорът е впечатляващ. Четох, че Голямата зала, проектирана от архитект Лудвиг Бонщет и построена през 1863 г., има капацитет от 952 души, докато тъй наречената нова зала е проектирана от архитект Юрис Гертманис има 241 места и е завършена през 2001 г., това е период, в който се прави основна реконструкция на сградата и вътрешна реставрация, а интериорът е възпроизведен точно, както е бил, а всички останали помещения, които са добавени, са адаптирани към стила на сградата от периода на създаването и. На сайта на операта може да прочетете за богата програма, която предлага.

（Google による翻訳）とても美しく、そして少し奇妙に聞こえるかもしれませんが、居心地の良いオペラハウスでした。快適な座席、プロの演奏家、そしてすべてがよく組織され、考え抜かれていました。休憩時間でも、バーやトイレに長い列はありませんでした。全体的に素晴らしい体験でした！ （原文） A very beautiful and, it may sound a bit strange to say, but cozy opera house. Comfortable seats, professional performers, and everything is well organized and thought through. Even during the intermissions, there were no long lines at the bar or the restrooms. Overall, a great experience!

ブレーメンでも見た音楽隊の銅像。ブレーメンのよりもさらに怖さが増しています。 あまり観光客が集まっていないので人気がないのかもしれませんが、見る価値はあります。

この辺の言い伝えで人が動物の言葉が理解できる人が居るはずだけど言葉が解る事が人間に知れると死んでしまうらしい。リガにドイツからの贈り物。

可愛いオブジェクトです。クリム童話「ブレーメンの音楽隊」のリガ版です。

不細工なブレーメンの音楽隊が迎えてくれます！

ドイツではなくラトビアにもブレーメンの音楽隊の像があると何となく楽しくなる。

（Google による翻訳）この風変わりで魅力的な像は、リガで最も写真に撮られるランドマークの一つです。グリム兄弟の有名な童話『ブレーメンの音楽隊』にインスピレーションを得たこの像は、ロバ、犬、猫、そしてニワトリが重なり合っています。 オリジナルの物語では、4匹の動物は故郷を離れ、ブレーメンの街で音楽家になるために旅立ちますが、リガ版では、壁越しに好奇心旺盛に覗いているように見え、障壁を打ち破り、自由への希望を象徴しています。この像は、1990年にリガの姉妹都市であるブレーメンから友好の象徴として贈られました。 旧市街の聖ペテロ教会のすぐ近くに位置し、楽しく気楽な雰囲気で、ちょっとした写真撮影に最適です。 ⭐ヒント：幸運を祈って動物の鼻に触れてみましょう。地元の人々は幸せが訪れると言います！ （原文） This quirky and charming statue is one of Riga’s most photographed landmarks. Inspired by the famous Brothers Grimm fairy tale The Bremen Town Musicians, it shows a donkey, a dog, a cat, and a rooster stacked on top of each other. In the original story, the four animals leave their homes to become musicians in the city of Bremen, but in Riga’s version, they seem to be peeking curiously through a wall—symbolizing the breaking of barriers and the hope for freedom. The statue was a gift from Riga’s sister city, Bremen, in 1990, as a symbol of friendship. It’s a fun and lighthearted stop, perfect for a quick photo, and located right in the Old Town near St. Peter’s Church. ⭐ Tip: Touch the noses of the animals for good luck—locals say it brings happiness!

昼間は人だかりが出来てました。

側を通ったら見るくらいのノリで

リガの城壁にあった門のなかで、唯一現存するもの。 気がつかずに中を通過している人も多いかもしれません。

リガに唯一残るかつての城門。アパート利用されたので残ったらしい。

スウェーデンに統治されていた時代の名残。 カップルで通ると恋が叶うらしいと言われていますが、特別な雰囲気は感じませんでした。

門です…名所です…。

普通にきれいなので、そんな昔からあるものと思わなかった

兵士と娘の悲哀恋物語の場所と知り切なくなりました。

（Google による翻訳）街の中心部にある美しく静かなスポットです。公園は素晴らしい雰囲気で、ゆったりと散歩したり、読書をしたり、ただ自然に浸ったりするのに最適です。リガにお越しで、静かなひとときをお過ごしになりたいなら、ぜひ訪れてみてください。 （原文） A beautiful and peaceful spot right in the heart of the city. The park has an amazing vibe—perfect for a relaxing walk, reading a book, or simply soaking in nature. A must-visit if you’re in Riga and looking for a quiet escape.

（Google による翻訳）リガ旧市街のすぐ外にある美しい公園です（ダウガヴァ川から来る場合）。 木々が生い茂り、公園内には小さな川が流れており、ボート遊びも楽しめます。 非常に手入れが行き届いており、清潔で整然としていて、リラックスできます。リガのような美しい街の中にある、緑豊かな公園です。 （原文） Splendido parco appena al di fuori della città vecchia di Riga (se arrivi dalla Daugava). Pieno di alberi, con un piccolo fiume interno su cui è possibile fare gite in battello. Estremamente ben tenuto, pulito, ordinato e rilassante. Un polmone verde all'interno di una città molto bella come Riga

（Google による翻訳）リガ滞在中にぜひ訪れるべき、美しく快適な場所です。バステイカルナ公園はリガ旧市街のすぐそばに位置し、リガ大聖堂、聖ペテロ教会、黒頭同胞団の家、ブレーメン音楽隊記念碑など、リガの有名なモニュメントにも近接しています。公園内には数多くの遊歩道、くつろげるベンチ、そして多様な植物が生い茂り、すべてが手入れが行き届いて清潔です。公園には数多くのモニュメントや彫刻があり、中でも高さ40メートルを超える象徴的な自由の記念碑は必見です。公園内には市営運河が流れ、さらに魅力を添えています。いくつかの魅力的な固定橋を渡ったり、ボートやカヤックで運河を楽しんだりできます。 （原文） Bardzo ładne i przyjemne miejsce, które zdecydowanie warto odwiedzić podczas pobytu w Rydze. Park Bastejkalna znajduje się obok ryskiej Starówki, mamy stąd niedaleko do najsłynniejszych zabytków Rygi, takich jak Kateda w Rydze, Kościół św. Piotra, Dom Bractwa Czarnogłowych czy Pomnik Muzykantów z Bremy. W Parku jest wiele alejek, są ławki, na których można odpocząć, jest mnóstwo zróżnicowanej roślinności, wszystko jest świetnie utrzymane, jest czysto. W Parku znajdziemy wiele pomników i rzeźb, przede wszystkich charakterystyczny, sięgający ponad 40 metrów Pomnik Wolności. Przez Park przepływa miejski kanał, co nadaje temu miejsce dodatkowego uroku. Nad kanałem możemy przejść po kilku statych, urokliwych mostach, po kanale pływają łódki czy kajaki.

（Google による翻訳）運河沿いの公園はかつて要塞の一部でした。丘の上には要塞の遺跡が今も残っています。そこからは素晴らしい景色が望めるのですが、今は背の高い木々に遮られています。それでも、この公園は美しく設計されています。色とりどりの花壇、小川、橋、彫刻などが、心地よい憩いの場となっています。 （原文） Die Parkanlage entlang des Kanals gehörte früher zur Festungsanlage. Auf einem Hügel sind noch Reste dieser Befestigungen erkennbar. Von dort aus hat man eigentlich eine schöne Aussicht – allerdings versperren heute hohe Bäume die Sicht. Dennoch ist der Park sehr schön gestaltet. Bunte Blumenbeete, Wasserläufe, Brücken und Skulpturen bieten die Möglichkeit, sich hier gut zu entspannen.

（Google による翻訳）バステイカルンス公園は、リガで最も魅力的な緑の安息の地の一つであり、歴史と自然が時を超えた優雅さで織りなす場所です。かつて街の防衛城壁の一部であったこの公園は、19世紀に曲がりくねった小道、優美な橋、そしてロマンチックな水路が織りなす静寂の景観へと変貌を遂げました。バステイカルンス公園を歩くと、まるで生きた絵画の中に足を踏み入れたような気分になります。緑豊かな木々が頭上にアーチを描き、花壇は四季折々の色彩に彩られ、運河は周囲の街の美しさを映し出します。 この公園には、静かな記憶の力強さも宿っています。記念碑や慰霊碑が、ラトビアの自由と独立への闘いを思い起こさせてくれます。この美と歴史の調和は、散策を心安らぐひとときだけでなく、内省の旅へと誘います。 バステイカルンス公園を訪れるなら、早朝か夕暮れ時がおすすめです。柔らかな光と落ち着いた雰囲気が、忘れられない体験を演出します。本を持ってきて、ゆっくりと散歩したり、ただ運河のそばに座ったりするだけで、あらゆる瞬間にリガの魂を感じることができます。 （原文） Bastejkalns Park is one of Riga’s most enchanting green havens, a place where history and nature are woven together with timeless elegance. Once part of the city’s defensive ramparts, the park was transformed in the 19th century into a serene landscape of winding paths, graceful bridges, and romantic waterways. Walking through Bastejkalns feels like stepping into a living painting: lush trees arch above you, flowerbeds burst with color in every season, and the canal reflects the beauty of the city around it. The park also carries a quiet strength of memory—it is here that monuments and memorials remind visitors of Latvia’s struggle for freedom and independence. This harmony of beauty and history makes every stroll not only a peaceful escape but also a journey of reflection. my advise visit Bastejkalns Park in the early morning or at sunset. The soft light, combined with the calm atmosphere, creates an unforgettable experience. Bring a book, take a leisurely walk, or simply sit by the canal—you’ll feel the soul of Riga in every moment.

（Google による翻訳）リガ中心部にある素晴らしい公園です。ここからボートで街を散策できます。ボートツアーはいつも混雑しているので、私たちは公園だけを訪れました。公園はとても手入れが行き届いていて清潔なので、ぜひ皆さんにおすすめします。週末や観光シーズンのピーク時を除けば、いつでもベンチがあるので、少し座ることができます。 （原文） Herrlicher Park in der Mitte von Riga von hier aus kann man per Boot die Stadt erkunden. Bei dem Bootstouren ist immer mächtig was los. Deshalb haben wir uns nur den Park angesehen sehr gepflegt und sauber können wir jeden nur empfehlen. Man findet auch irgendwo immer eine Bank wo man mal 5 Minuten verweilen kann wenn nicht gerade Wochenende und Hochsaison ist in Sachen Tourismus

（Google による翻訳）ヨーロッパを旅すると、いつもと違う景色に出会えますが、この地域の緑の質の高さと、こんなにも美しい状態で咲き誇るユニークな花々は他に類を見ません！ リガの中心部にある素晴らしい公園です！皆さんも私たちのように晴れた日を過ごせることを願っています！自然を満喫しながら、のんびりと横になってストレスを発散しましょう！ （原文） Traveling around Europe you can always find different views, but the quality of green in this area and the unique flowers that are in such a good condition is unique! Excellent park just in the center of Riga! Hope you find sunny day like us! Just lay down and empty your stress while enjoying the nature!

ラトビアの有名な民間伝承の絵本に登場する山、その形状を模した建物は壮大です。入ると写真のような本棚が見つかります。これは旧国立図書館から３万人が２キロの距離を「手渡し」して移動させた大事な本たち。ラトビアの人々にとってこのHuman Chainは歴史的にも重要な意味を持っているそうです。一階ではArt Exhibitionも行われるなど、様々な用途に使われています。

シティセンターと川を挟んで反対側にある図書館です。 受付でビジターの入館証をくださいと言うと中にも入れます。 とてもモダンな感じの建物で、リガの中でもここだけ近代・SFっぽかった記憶があります。

未来的な建造物。1Fの奥にレストランがあります。図書室にはゲートがあるため、会員カードがないと入れません。

（Google による翻訳）印象的な建築物で、ぜひ訪れる価値があります！ラトビア国立図書館は、卓越したモダンなデザインだけでなく、マルチメディアインスタレーションを含む様々な特別展も開催しています。 入口でビジターカードを入手できます。無料でご利用いただけます。 バッグやバックパックは、入館前にロッカーに保管してください。 建物自体も非常に印象的で、最上階からはリガの素晴らしい景色を一望できます。残念ながら、窓が点在しているため、良い写真を撮るのは難しいですが、この素晴らしい建物の中に入ること自体が、訪れる価値は十分にあります。 （原文） Impressive architecture and definitely worth a visit! The Latvian National Library not only offers an outstanding modern design but also hosts various special exhibitions, often including multimedia installations. At the entrance, you can easily get a visitor card for free access. Please note that bags and backpacks need to be stored in lockers before entering. The building itself is very impressive, and from the top floors you get a great view over Riga. Unfortunately, the dotted windows make it difficult to take good photos – but the experience of being inside this remarkable building is still absolutely worth it.

（Google による翻訳）リガにいらっしゃるなら、ぜひ図書館を訪れてみてください。市内中心部から徒歩圏内です。一般的に、川の反対側を渡って街のその部分を散策する価値があります。図書館訪問を含めて、丸一日かけて散策することもできます。図書館へ行く最速の方法は、市庁舎広場の向かいにあるいわゆる石橋を通ることです。反対側に図書館があります。私は、城から始まりキプサラ島に架かる吊り橋を渡り、周辺を散策した後、石橋を経由して図書館に戻ることにしました。私の散策はすべて徒歩で、吊り橋を渡った後の公園、パルダウガヴァの聖三位一体教会を散策し、昼食をとり、コーヒーを飲み、図書館を訪れ、多くの場所で立ち止まって写真を撮りました。パノラマの景色と興味深い建物の両方があり、誰もが楽しめるものがあるからです。図書館へは、トラム1番、2番、5番、バス22番など、多くのバスや路面電車が運行しています。図書館には駐車場もあり、ビジターの方は料金が割安です。建物は外観も印象的で、「聖ペテロ教会」の鐘楼や橋の​​上から全体を眺めることができます。非常に親切な歓迎を受けます。荷物置き場があり、丁寧に預けるよう案内されます。見学は無料で、ビジターカードが渡されます。カードは帰る前に必ず返却してください。館内では常に展示が行われており、内容と館内の設置場所については図書館のウェブサイトでご確認いただけます。図書館の創設者、つまり図書館を設計した世界的に有名なラトビア人建築家、グナルス・ビルケルツの生誕100周年を記念した展覧会が年間を通して開催されています。ビルケルツは図書館、教会、博物館、学校など、300以上の建物を設計しました。建物は2014年8月に正式に開館しました。建物について解説するデジタルガイドに加え、バーチャル展示も用意されています。図書館には近代的なインフォメーションセンターと複数の閲覧室があり、400万点以上の蔵書があります。また、数千点の民謡、詩、様々な民俗資料も収蔵しており、ユネスコ世界記憶遺産に登録されています。エレベーターで11階まで上がると、壮大な景色が広がります。図書館が「光の城」と呼ばれるのは偶然ではありません。むしろ、「知識と光の城」と呼ぶべきでしょう。これまで築き上げられ、保存されてきたものに敬意を表します。 （原文） Ако сте в Рига, препоръчвам да посетите библиотеката. На пешеходно разстояние от центъра на града. Като цяло си струва да преминете от другата част на реката, за да разгледате и онази част на града. Може да отделите цял ден за разходката ви, в която да включите и посещение на библиотеката. Най-бързо се стига по така наречения Каменен мост срещу площада на кметството, от другата страна е библиотеката. Аз реших да премина по Въжения мост, който тръгва от замъка, минаващ над остров Кипсала, да разгледам района и оттам да стигна до библиотеката като се върна по каменния мост. Цялата ми разходка, която беше пешеходна, отне към 6 часа с разглеждане на парка след въжения мост, църквата Света Троица Пардаугава, обяд, пиене на кафе, посещение на библиотеката, спиране на много места за снимане, защото има какво – и панорамни гледки, и интересни сгради. Иначе много автобуси и трамваи стигат до библиотеката – трамвай №№ 1,2,5, автобус 22. Библиотеката има и паркинг и ако сте посетители, плащате по-евтино. Впечатляваща е сградата отвън, а в цялата и мащабност може да я видите от камбанарията на храма „Св. Петър“, както и от мостовете. Изключително любезно посрещане. Има място за багаж, където учтиво молят да го оставите, посещението е безплатно, дават ви посетителска карта, която трябва да върнете преди да си тръгнете. В сградата непрекъснато има изложби, които може да разгледате, може да проверите на сайта на библиотеката кои са те и къде са разположени в сградата. Цяла година има изложба, посветена на стогодишнината от рождението за създателя на библиотеката, имам предвид човека, който я е проектирал – световно известният латвийски архитект Гунарс Биркертс, който е проектирал над триста сгради – библиотеки, църкви, музеи, училища. Официално е открита сградата през август 2014 г. Има дигитален пътеводител, който може да ви разкаже за сградата, има и виртуални изложби. Библиотеката има модерен информационен център, множество читални, притежава над 4 милиона единици. Библиотеката съхранява и хиляди народни песни, стихове, различно народно творчество, за което е включена в регистъра на ЮНЕСКО, наречен „Световна памет“. Асансьор ви отвежда до 11 етаж, който не пропускайте да посетите, впечатляваща гледка се открива оттам. Не случайно библиотеката е наричана Замък на светлината, според мен трябва да е Замък на знанията и светлината. Адмирации за създаденото и съхраненото.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい体験でした。ラトビア国立図書館で数時間読書や仕事をするのは、リガを訪れるすべての人にお勧めです。建物の外観も印象的ですが、その魅力が真に発揮されるのは内部です。広々とした部屋、隅々まで届く光、そして思わず長居したくなる静けさ。窓からは街の素晴らしい景色を一望でき、11階まで上がるのは絶対に外せません。そこからリガを眺める喜びは、まさに贈り物です。ラトビアが、これほどまでに感動的で穏やかで美しい場所を持つことができたことを、心から祝福します。 （原文） Una experiencia preciosa. Pasar unas horas leyendo o trabajando en la Biblioteca Nacional de Letonia es algo que recomendaría a cualquiera que visite Riga. El edificio impresiona desde fuera, pero es por dentro donde realmente se siente su magia: espacios amplios, luz por todas partes y una calma que invita a quedarse un rato más. Desde los ventanales se disfrutan unas vistas maravillosas de la ciudad, y subir a la planta 11 es simplemente imprescindible: ver Riga desde allí arriba es un regalo. Enhorabuena a Letonia por tener un lugar tan inspirador, sereno y lleno de belleza.

（Google による翻訳）図書館を現代風にアレンジした素晴らしい例です。入場は無料です。受付でバッジを受け取り、エレベーターで11階まで上がると、リガの素晴らしい景色が広がります。カフェテリアでは、手頃な価格で食事や飲み物を楽しめます。 （原文） Indrukwekkend staaltje van een moderne blik op de bibliotheek. Deze is gratis te bezoeken. Haal een badge bij de receptie en ga met de lift naar de 11e verdieping om van een prachtig uitzicht op Riga te genieten. Er is een cafetaria waar je wat kan eten en drinken voor weinig geld.

（Google による翻訳）Kalļu vārti はいつも大満足です！ 1) 結婚式やその他のお祝い事へのケータリングサービスも含め、素晴らしいプランとサービスをご提供しています。 2) 少人数から大人数まで、ビジネスランチやディナーに最適です。1階の別室でのディナー、2階ホールでのランチ、そして3階での約50名様での朝食など、様々なシーンでご利用いただき、大変満足しました。 3) ロマンチックでプライベートなディナーにも最適です♡ ありがとうございます！ 追伸：今夜のディナーの料理写真です。 （原文） Kaļķu vārti vienmēr priecē! 1) Lielisks piedāvājums un serviss ēdināšanai ar izbraukumu uz citām svinību cietām kāzās. 2) Mazākām un lielākām darba pusdienām un vakariņām. Esmu baudījusi gan vakariņas pirmā stāva atsevišķā telpā, gan otrā stāva zālē pusdienas un trešajā brokastis ~50 personām. 3) Romantiskas un privātās vakariņas ♡. Paldies! P.S. Ēdiena fotogrāfijas no šī vakara vakariņām.

（Google による翻訳）ここで素晴らしい食事を楽しみました。料理は素晴らしく、それに合うワインも完璧でした。 平日なのにそれほど混んでおらず、スタッフはフレンドリーで丁寧でした。リガでの1週間を締めくくるには最高の場所でした。 （原文） We had a delightful meal here, the food was excellent and the recommended paired wines were perfect. It wasn’t busy (midweek) and the staff were friendly and attentive. It was the perfect place to finish our week in Riga.

（Google による翻訳）とっても美味しいスイーツが楽しめる素敵なレストラン🧡 7人のために特別にテーブルを移動してくれた親切なウェイターさんたち…☀️ （原文） Jauks restorāns ar ļoti gardiem saldiem🧡 Jauki viesmīļi, kuri mums 7 cilvēkiem speciāli sabīdīja galdiņus... ☀️

（Google による翻訳）2025年10月18日に訪問しました。妻と私にとって本当に素晴らしい食事でした。チキンとラムをいただきました。 ワインはプリミティーヴォ・デ・マンドゥリアで、とても美味しかったです。 （原文） Besøgt den 18/10-2025. Helt formidabelt måltid til både min kone og mig. Vi fik kylling og lam. Vinen var en Primitivo De Manduria, som smagte fortrinligt.

（Google による翻訳）リガ旧市街にある美しい場所で、素晴らしいサービスと料理はまさに芸術作品です！👍 （原文） Skaista vieta Vecrīgā ar lielisku apkalpošanu un ēdieni šeit ir īsti mākslasdarbi! 👍

（Google による翻訳）料理は比較的美味しいのですが、サービスがかなり遅かったです。例えば、メインコースを頼むまで50分も待たされたので、この評価にしました。 （原文） The food is relatively delicious, but the service was quite slow. For example, we waited 50 minutes for our main course, which is why I’m giving this rating.

（Google による翻訳）すべてが素晴らしかったです。ワインと魚は本当に美味しかったのですが、パンだけが古かったので減点しました。 （原文） Her sey cok guzeldi sarap ve balik gercekten cok iyiydi bir tek ekmekler bayatti puani ordan kirdim

リーガが当時、有数の港街であった事を知りました。

中世くらいからのリガの歴史を詳しく知れる。ただし英語は各展示エリア入り口にある説明書を別途借りて見ないといけないので不便

余り興味を引く展示がなかった　とても静かでのんびり廻れます

（Google による翻訳）博物館の展示は非常に充実しており、美しい展示品が数多くあります。しかし、ラベルはラトビア語のみで、何かを読みたい場合はGoogleレンズか、各部屋に設置されているマニュアルが必要です。もちろん、これは非常に扱いにくく、時代遅れです。展示ケースの中には、マニュアルに掲載されていないものもありました（ローマ数字でラベルが貼られていました）。 私の意見では、ナビゲーションセクションは展示の他の部分と全く調和していません。多くの船の模型を展示したい理由は理解できますが、この博物館では意味がありません。 私の意見では、10ユーロの入場料は、見られるものに対して高すぎます。 （原文） Die Ausstellung im Museum ist sehr, sehr umfangreich, es sind sehr viele schöne Exponate dabei. Allerdings ist die Beschriftung nur in Lettischer Sprache, wenn man etwas nachlesen möchte braucht man google lense oder das Handbuch, das in jedem Raum ausliegt. Das ist natürlich sehr umständlich und nicht mehr zeitgemäß. Einige Vitrinen waren im Buch auch nicht enthalten (Beschriftung in römischen Zahlen). Der Anteil der Navigation passt meiner Meinung nach überhaupt nicht zur restlichen Ausstellung; dass man die vielen Schiffsmodelle ausstellen möchte kann ich ja verstehen, aber in diesem Museum machen sie keinen Sinn. Der Eintritt von 10€ ist m.M. nach zu teuer für das, was man dafür sehen kann

（Google による翻訳）雨が降っていたので、街歩きが少し不愉快だったので、博物館を訪れました。本当はもっと多くの来館者を予想していましたが、意外にもほとんど人がいなかったので、静かに見学することができました。 博物館では街の歴史を紹介しており、興味深い展示が数多くあります。歴史的な建物も、この博物館の特別な雰囲気を醸し出しています。記念硬貨やメダルの特別展は、あまり興味をそそられませんでした。一見の価値はありますが、どちらかといえば、コレクション愛好家向けです。 （原文） Ich habe das Museum besucht, weil es regnete und ein Stadtbummel daher wenig angenehm gewesen wäre. Eigentlich hatte ich erwartet, dass mehr Besucher dort sein würden, doch überraschenderweise war ich fast allein, was allerdings den Vorteil hatte, dass ich mir alles in Ruhe ansehen konnte. Das Museum präsentiert die Geschichte der Stadt und verfügt über viele interessante Exponate. Auch das historische Gebäude, in dem es untergebracht ist, trägt zur besonderen Atmosphäre bei. Weniger spannend fand ich die Sonderausstellung mit Gedenkmünzen und Medaillen. Ein kurzer Blick lohnt sich zwar, aber insgesamt ist das eher etwas für Liebhaber solcher Sammlungen.

（Google による翻訳）数千点もの魅力的なコレクションで、各部屋の入り口には英語やその他の言語で解説文が書かれています。インタラクティブな要素のない、非常に古い博物館スタイルなのに、10ユーロの入場料はやはり高すぎると思います。ありがたいことに、私はジャーナリストなので入場無料でした。歴史オタクなので、実際よりも何時間でも過ごせました。平日の午前中に行った時は、ほとんど人がいませんでした。コラムホールは素晴らしいです。 （原文） Fascinating collection of thousands of items, with English and other language texts at the start of each room describing all the items. I still think €10 is a steep entrance fee for a very old museum style with no interactive elements. Thankfully I entered gratis as a journalist. I could spend hours there more than I did, as a total history nerd. Wasn’t many people at all when I went on a weekday AM. The Column Hall is gorgeous.

（Google による翻訳）とても興味深い博物館で、様々な時代の歴史を辿ることができます。ドイツ占領から帝政ロシア、独立、そして再びソビエト連邦時代へと移り変わりました。特に、当時の様々な人々の物語が印象的です。 （原文） Very interesting museum, taking you through various historical times. From german occupation, to tsarist Russia, to independence and then back to soviet Russia. I especially like the stories of various people living in those times.

👍

（Google による翻訳）魅力的で落ち着いた雰囲気の中で、工芸品フェア、自家製のラトビア料理、その他のおいしい製品をお楽しみいただけます。市内中心部から少し離れたところにあります。価格は平均より少し高いですが、これは「トレンディな」フェアでは普通だと思います。 （原文） Feirinha de artesanato, gastronomia caseira e típica letã e outros produtos com muito bom gosto, num ambiente convidativo e tranquilo. Bom para uma pequena escapadela do centro da cidade. Preços um pouco acima da média mas diria que o normal nestas feiras "trendy"

（Google による翻訳）活気あふれる市場。市場は新鮮なエネルギーで活気に満ち溢れ、故郷から持ち帰った本物の工芸品や園芸用品を通して、真のラトビアのエネルギーを感じることができます。テムや中国、ポーランドの製品は一切ありません！ （原文） Põnev turg. Turg pulbitseb värskest energiast, siin on tunda tõelist Läti energiat läbi autentse käsitöö ja kodust kaasa toodud aiasaaduste. Ei ole Temu ega hiina, Poola kaupa!!

（Google による翻訳）こんなに素敵なマーケットは滅多に訪れません。品揃えは圧倒されるほど素晴らしく、どれも美味しそうでした。ほとんどが真のオーガニックで、自家菜園で育てられたもので、すべて試食できました。人々はとてもフレンドリーで、両親や祖父母から受け継いだレシピをアレンジしている様子を教えてくれ、文化の豊かさを感じました。リンゴ園で飲んだコーヒーも美味しかったです。本当はもっとたくさん買いたかったのですが、手荷物だけで週末だけリガに滞在することになったので…。 市内中心部から歩いて行きましたが、かなり歩きました…。でもバスもあります。帰りはUberで旧市街にあっという間に戻りました。 （原文） Ich habe selten so einen coolen Markt besucht. Das Angebot war überwältigend und alles sah so lecker aus. Das meiste war wirklich komplett Bio im eigenen Garten angebaut und man konnte überall probieren. Die Menschen waren so freundlich und haben erzählt, wie die die Rezepte der Eltern oder Großeltern weiter nutzen. Ein wundervoller, farbenfroher Ort mit viel Kultur. Der Kaffee, den wir dann im Apfelgarten getrunken haben war auch super lecker. Wir hätten so gerne ganz viel gekauft. Waren aber nur für ein Wochenende mit Handgepäck in Riga... Wor sind von der Innenstadt aus hingehauen, was schon ein gutes Stück war... aber es fährt auch ein Bus. Und auf dem Rückweg waren wir mit dem Uber super schnell wieder in der Altstadt.

（Google による翻訳）カルンチェマ地区で開かれる、雰囲気のある市場とフェアです。農家の人々が、蜂蜜、ソーセージ、チーズ、花、ベリーなどの農産物を販売しています。イヤリング、ジュエリー、バッグなど、手工​​芸品も販売されています。 カフェとトイレもあります。 パビリオンでは美術展も開催されていました。 チェーホフ・リガ・ロシア劇場の公演を観たくてフェアに来ました。出演者たちはポールズなどの歌を歌っていました。とても素敵で、楽しめました。 （原文） Атмосферный рынок-ярмарка в районе Калнциема. Фермеры продают свои товары -мёд, колбасу, сыр, цветы, ягоды. Также продается ручная работа -серьги, украшения, сумки и многое другое. Там же есть кафе и туалеты В павильоне была организована выставка художников. Я приехала на ярмарку, потому что хотела посмотреть выступление рижского русского театра им.Чехова. Артисты пели песни Паулса и другие. Было очень мило. Мне понравилось

（Google による翻訳）このエリアは快適で手入れが行き届いており、さまざまなレストランと楽しい雰囲気が楽しめます。 （原文） The area is pleasant and well-maintained, offering a diverse selection of restaurants and a delightful atmosphere.

（Google による翻訳）とても素敵な小さなウィークリーマーケットです。近くに宿泊していたので、土曜日の朝に訪れました。たくさんの人が商品を売り、さらに多くの人が商品を買い、賑わっていました。マーケットにファンや友人がいるのを見て、嬉しくなりました。 ウズラの卵を売っている屋台の若い女性と楽しい会話をしました。燻製卵を4つもくださって、とても親切でした。とても美味しかったです。 （原文） Sehr netter kleiner Wochenmarkt. Wir hatten eine Unterkunft ganz in der Nähe und haben am Samstag Vormittag den Markt besucht. Es war ein geschäftiges Treiben, sehr viele Menschen, die ihre Waren anbieten und noch sehr viel mehr, die diese auch kaufen. Es freut mich zu sehen, dass der Markt Fans und Freunde hat. Wir haben uns sehr nett mit der jungen Frau am Stand unterhalten, die Wachteln und -eier verkauft. Sehr nett von ihnen uns noch 4 geräucherte Eier zu schenken, sie haben sehr gut geschmeckt

（Google による翻訳）典型的な古い木造家屋と新しい木造家屋が並ぶリガの住宅街。静かな散歩に最適なエリアです。ザニス・リプケ博物館は必見です。無料ですが、非常に意義深いものです。 （原文） Un quartiere residenziale di Riga con le case tipiche di legno vecchie e nuove. Ottima zona per passeggiate in tranquilla. Da visitare assolutamente il museo di Zanis Lipke è gratuito ma molto significativo.

（Google による翻訳）リガはまだあなたを驚かせる何かを見つけます！キプサラです。 キプサラはリガの島地区です。アクセスは難しくありません。旧市街から斜張橋を渡るだけです。所要時間は 15 ～ 20 分です。島自体は約300年前から存在し、巨大な砂丘の頂上にあるため、川の流れによってその輪郭は常に変化してきました。そして20世紀になって初めて、この島は現代的な形になりました。かつて漁師たちがここに定住していました。現時点では、キプサラは興味深い木造建築の例がここに保存されており、住民によって注意深く保存されています。あるオーストラリア人が家のうちの1つを取り壊して別のものを建てようとしたことさえ失敗に終わりました。家はそのままだったが、オーストラリア人からは屋根の上にカンガルーがいた。 キプサラの街を歩くのは楽しいです。家々の熟考、平和で静かな雰囲気、そして美しい景色はあなたを無関心にすることはありません。元石膏工場の建物には美味しいレストランがあり、工場自体はロフトアパートに改装されています。 （原文） Рига ещё найдёт чем вас удивить! Это Кипсала. Кипсала - это островной район Риги. Добраться до него не сложно - надо лишь перейти Вантовый мост со стороны Старого города, это минут 15-20. Сам остров существует около 300 лет и является верхушкой огромной песчаной дюны, и поэтому его очертания всё время менялись, в зависимости от поведения реки. И лишь в 20 веке остров приобрёл современные очертания. Когда-то здесь селились рыбаки. В настоящий момент Кипсала интересна тем, что здесь сохранились прекрасные образцы деревянной архитектуры, которые бережно сохраняются жителями. Даже попытка некоего австралийца сломать один из домов и построить что-то иное, не увенчалась успехом. Дом остался на месте, а от австралийца - кенгуру на крыше. Прогулки по Кипсале доставляют удовольствие. Созерцание домиков, атмосфера тишины и покоя и прекрасные виды не оставят вас равнодушными. В здании бывшей гипсовой фабрики располагается неплохой ресторан, а сама фабрика превратилась в квартиры-лофты.

（Google による翻訳）散歩する価値あり、素晴らしい典型的なラトビアの木造家屋です!これらは、旧市街や海辺でも時々見ることができます。ユルマラにて。 （原文） Einen Spaziergang wert, tolle typische lettische Holzhäuser! Diese sind aber auch vereinzelt in der Altstadt und am Meer, z.B. in Yurmala zu sehen.

（Google による翻訳）リガ中心部からトラムで少し行くと、川と街を見下ろす伝統的な木造家屋（残念ながらその多くは新しいもの）の間をゆったりと散策できます。美しく、珍しい雰囲気です（観光客はいません）。 （原文） Breve tragitto dal centro di Riga con tram e rilassante passeggiata tra case tipiche di legno (molte purtroppo sono nuove) con vista sul fiume e sulla città. Bello ed inusuale (turisti zero).

（Google による翻訳）カラフルな木造家屋が特徴のキプサラ島。実際の島ではなく、いくつかの橋によって都市とつながっているエリアです。 寒い冬の日に、私は橋を渡ってこの絵のように美しい地区に到着しました。 この地区の特徴は、かつて港湾労働者や倉庫の住居であった木造住宅や工場跡である。 今ではほとんどすべての建物が改装され、このエリアは少しトレンディになり、ここでの生活は「トレンディ」になっています。実際、リガで最も高価な家があるようです。典型的な北欧スタイルの木造住宅は、静かな通りのある緑豊かな地区にあり、ユネスコ世界遺産に登録されています。 （原文） The islet of Kipsala, characterized by its colorful wooden houses, which isn’t a real island, but an area connected to the city through the presence of several bridges. I reached this picturesque neighborhood on foot, crossing the bridge, on a cold winter day. The characteristic of this neighborhood are the wooden houses, once the residences of the port workers or warehouses and the former factories. By now almost all the buildings have been renovated and the area has become a bit trendy and living here is "trendy", in fact it seems that there are the most expensive houses in Riga. The typical Nordic-style wooden houses are Unesco heritage , in a very green neighborhood with quiet streets.

（Google による翻訳）個人的には、リガで最高の場所です。街の中心部の美しい景色、壮麗な木造家屋、そして静寂がここにあります！ （原文） Według mnie najlepsza miejscówka w Rydze. Piękny widok na centrum miasta, spektakularne drewniane domy i spokój!

（Google による翻訳）古い木造家屋が修復されているリガの素晴らしい地区 （原文） Sorprenent barri de Riga a on estan rehabilitant antigues cases de fusta

Kino

Ir oki

（Google による翻訳）スーパーマーケットやたくさんのお店が入った巨大なショッピングセンター。ナビゲーションや方向はあまり明確ではありませんが、買い物に時間があれば心配する必要はありません。 （原文） Огромный торговый центр с супермаркетом и большим количеством магазинов. Не очень понятная навигация и ориентирование, но если есть время на шоппинг можно из-за этого не переживать.

（Google による翻訳）その規模と多様なショッピングエリアや店舗の数から、リガ最大級のショッピングセンターの一つとされています。3階建てで、最上階にはフードコートがあります。 （原文） يعتبر من أكبر مراكز التسوق في مدينة ريغا، وذلك بسسب ضخامته وتعدد مجالات ومحلات التسوق فيه، حيث إنه يقع في ثلاثة طوابق، وردهة المطاعم في الطابق العالي.

（Google による翻訳）このモールのスタッフは失礼です。 早く着かなければならなかったので、開店まで待たなければなりませんでした。残念ながら、当然のことながら、どうしてもトイレに行きたかったのです。トイレを見つけて、掃除婦が仕事を終えるのを辛抱強く待っていました。入れるかどうか分からなかったのですが、掃除が終わりに近づくと、彼女は苛立った口調で「さあ、入っていいですよ。何を待っているんですか？」と言いました。中に入ると、少し気分が悪かったので、しばらくトイレにいなければなりませんでした。すると、掃除婦は「家のトイレに座っていればいいじゃない！」と私を叱りつけてきました。 全ては理解できますが、まず、掃除が終わってから他の人を入れるようにすればよかったのに、そして、もう少し丁寧に対応してもらえればよかったのにと思います。何も悪いことをしていないのに失礼な扱いを受けるのは本当に不快ですから。 （もちろん、すべてのフレーズはラトビア語で話されていましたが、私はそれらをロシア語のレビューに転送しただけです。） （原文） Персонал в этом ТЦ грубый. Мне пришлось приехать сюда пораньше, поэтому было необходимо ждать до открытия магазинов. К сожалению, по понятным причинам мне очень захотелось в уборную. Отыскав туалет, я стояла и терпеливо ждала, пока уборщица закончит свою работу: не была уверена, что разрешено зайти. Уже ближе к концу уборки она раздражённым тоном бросила: "Ну вы можете заходить, чего ждёте". Я зашла, и так вышло, что мне было плоховато, поэтому в кабинке пришлось задержаться на некоторое время. Так уборщица начала ломиться ко мне со словами: "Посидеть в туалете вы можете и дома!" Я всё понимаю, но, во-первых, можно было изначально запустить людей уже после окончания уборки, а во-вторых, быть чуть вежливее, ведь весьма неприятно, когда к тебе обращаются по-грубому, хотя ты ничего плохого не сделал. (Само собой, все фразы были сказаны на латышском, просто перенесла их в отзыв уже на русском.)

（Google による翻訳）先日「アルファ」ショッピングセンターに行きましたが、全体的に良い印象でした。お店も十分あり、必要なものは何でも揃っています。駐車場は便利ですが、ピーク時は混雑する傾向があります。館内は清潔で、案内も分かりやすいです。もう少しゆっくりできる場所や、手頃な価格のカフェがあれば良いのですが。それ以外は良いショッピングセンターで、間違いなく4つ星の評価に値します。 （原文） Nesen biju Tirdzniecības centrā “Alfa”, kopumā iespaids ir labs. Veikalu ir pietiekami, var atrast visu nepieciešamo. Autostāvvieta ērta, bet pīķa stundās mēdz būt šaurāk. Iekšpusē ir tīrs, navigācija saprotama. Gribētos vairāk atpūtas vietu un kafejnīcu ar pieejamām cenām. Pārējais – labs tirdzniecības centrs, pelna stabilu četrinieku.

（Google による翻訳）大きなショッピングセンターは便利な場所にあり、エンターテイメントショップや、雰囲気が良くフレンドリーなスタッフがいるカフェがたくさんあります。おすすめです!!! （原文） Великий ТЦ зручно розташований багато магазинів розваг,кафетеріїв з приємною атмосферою та дружелюбним обслуговуючим персоналом.Рекомендую!!!)

（Google による翻訳）リガでショッピング、グルメ、そして楽しい時間を過ごすのに最適な場所をお探しなら、アクロポレモールがおすすめです。モダンで清潔感あふれるこのモールには、人気のショップやレストランから映画館、アイススケートリンクまで、あらゆるものが揃っています。ご家族やご友人と、あるいはお一人でも、一日を過ごすのに最適です。 無料駐車場あり。 （原文） If you’re looking for a great place to shop, eat, and have fun in Riga, Akropole Mall is a top choice. It’s modern, clean, and has everything from popular stores and restaurants to a cinema and ice rink. Perfect for a day out with family, friends, or even on your own. Free parking zone.

（Google による翻訳）アクロポール・リガは、間違いなく市内屈指のショッピング＆エンターテイメントセンターです。広々としたモダンな雰囲気で、広い通路と高い天井が、混雑というよりは開放的で新鮮な印象を与えます。館内は清潔に保たれており、訪れる人々を快適に過ごせるよう、整然とした空間を維持するための努力が感じられます。 レストランも素晴らしく、カジュアルな雰囲気から、洗練された雰囲気で本格的な食事を楽しめる店まで、幅広い選択肢があります。どの料理も新鮮で丁寧に調理されており、質の高さを考えると価格も手頃です。ショッピングだけでなく、家族や友人と食事をしながら時間を過ごすのにも最適な場所です。 アクロポール・リガには、国際的なブランド店と地元の店の両方が幅広く揃っており、探しているものはほとんどすべて一か所で見つかります。ファッション、電化製品、家庭用品、ギフトなど、その品揃えは驚くほど豊富です。 全体的に、安全で快適、そして楽しい環境です。ここは単なるショッピングセンターではなく、何時間でも飽きずに過ごせる場所です。デザイン、清潔さ、そして新鮮な空気は、他の多くのモールとは一線を画しています。リガにお越しの際は、ぜひアクロポレを訪れてみてください。ショッピング、お食事、そしてリラックスのすべてが揃った、まさに最高の場所です。 （原文） Akropole Riga is definitely one of the best shopping and entertainment centers in the city. The whole atmosphere feels very modern and spacious, with wide corridors and high ceilings that make the place feel open and fresh rather than crowded. It’s very well maintained and clean, and you can really see the effort that goes into keeping it organized and pleasant for visitors. The restaurants are excellent – there is a wide variety of choices, from casual spots to more refined places where you can enjoy a proper meal. Everything feels fresh, well-prepared, and reasonably priced for the quality. It’s a great place to come not only for shopping but also to spend time with family or friends over food. As for the shops, Akropole Riga offers a large selection of both international brands and local stores, so you can find almost everything you’re looking for in one place. Whether it’s fashion, electronics, home items, or gifts, the variety is impressive. Overall, the whole environment feels safe, comfortable, and enjoyable. It’s not just a shopping center, but a place where you can spend several hours without getting bored. The design, cleanliness, and freshness of the air make it stand out compared to many other malls. If you are in Riga, I highly recommend visiting Akropole – it’s a perfect spot for shopping, dining, and relaxing all in one.

（Google による翻訳）幅広い店舗が揃った素晴らしいモールです。映画館、ボーリング場、アーケード、スケートリンクなどのアトラクションから、ジョージア料理やアジア料理などのレストランまで、幅広い選択肢があります。リガで一番のお気に入りのモールの一つです。時間がある方にはおすすめです。 （原文） Great mall with a wide selection of stores. Ranging from attractions (cinema, bowling, arcade, ice rink, etc.) to restaurants (Georgian, Asian, etc.). One of my favourite malls in Riga. Recommend if you have to spend a lot of time.

（Google による翻訳）素晴らしいショッピング＆エンターテイメントセンターであるAKROPOLE Rīgaは、ショップ、様々な料理を提供するレストラン、映画館、アイススケートリンク、そして家族全員で楽しめるエンターテイメントが揃った、まさにオールインワンのデスティネーションです。広々とした明るい雰囲気で、アクセスと駐車場も便利です。有名ブランド、幅広い商品とサービスを取り揃え、品揃えも素晴らしいです。特にカフェやレストランの品揃えが気に入りました。夕方に友人や家族と立ち寄るのに最適な場所です。スタッフは丁寧で、センター内は清潔に保たれ、ナビゲーションも分かりやすいです。ショッピングとリラクゼーションの両方を楽しめる、最高の選択肢です。ぜひお勧めします！ （原文） Отличный торгово-развлекательный центр — AKROPOLE Rīga стал настоящим местом «всё в одном»: магазины, рестораны разных кухонь, кинотеатр, каток и развлечения для всей семьи. Просторная и светлая атмосфера, удобный подъезд и парковка. Ассортимент впечатляет: известные бренды, большой выбор товаров и услуг. Особенно понравился выбор кафе и ресторанов — удобно зайти с друзьями или семьёй вечером. Обслуживание персонала внимательное, центр поддерживается в чистоте, навигация понятная. Для покупок и отдыха — отличный выбор, однозначно рекомендую!

（Google による翻訳）ショッピング、食事、リラックスを楽しめる、大規模で近代的なショッピング＆エンターテイメント センターです。 （原文） Большой современный торгово-развлекательный центр. Здесь можно и закупиться, и поесть, и отдохнуть.

（Google による翻訳）必要なものはすべて一つ屋根の下にあります。2階には美味しいレストランがあります。 大型キャンピングカーだと駐車が少し大変ですが、駐車スペースはいくつかあります。 このセンターは本当に気に入りました。観光客にも最適です。ただ、リガ中心部からはバスに乗るか、自転車やスクーターをレンタルする必要があります。 （原文） Everything you need under one roof. Great food place on 2nd floor. Not so easy to park if you have a big campervan. There are some parking spots. I really like this center. Great for turist also. But from Riga centre you need to take bus ore rent a bike/scooter.

（Google による翻訳）様々な価格帯のショップが揃った、とても素敵なショッピングセンターです。居心地の良いカフェやレストランも併設されています。アイススケートリンク、ボーリング場、映画館など、あらゆる好みに合わせたエンターテイメントが揃っています。うちの子はマリーマリス・エンターテイメントセンターが大好きでした。アクロポールでは面白いイベントが頻繁に開催されています。ぜひおすすめです！ （原文） Очень классный торговый центр - много разнообразных магазинов различных ценовых категорий. Есть приятные кафе и ресторанчики. На любой вкус развлечения: ледовая арена, боулинг, кинотеатр. Ребенок в восторге от центра развлечений MaryMaris. В Akropole часто проводятся интересные мероприятия. Рекомендую к посещению!

（Google による翻訳）唯一のマイナス点：失礼で無愛想なバーテンダー（金髪、手は立派なタトゥーで覆われ、顔には人間への憎しみと傲慢さ）。非常に悪いサービス!!! そしてとても大音量の音楽。 雰囲気のある場所です。 おいしいブランチ、冷たい飲み物と温かい飲み物は料金に含まれています。その選択は嬉しい驚きでした。ムール貝、ハンバーガー、ピザ、サラダ、チーズ...ケーキ、デザート。 どれもとても美味しいです！ （原文） Единственный минус: грубая и неприветливая бармен (блондинка, руки в отличных тату, а на лице - ненависть к людям и высокомерие). Крайне плохое обслуживание!!! И очень громкая музыка. Место атмосферное. Очень вкусный бранч, холодный и горячий напиток входит в стоимость. Выбор приятно удивил. Мидии, бургеры, пицца, салаты, сыры... торты, десерты. Все очень вкусно!

（Google による翻訳）良い雰囲気、豊富な種類の飲み物、親切で話しやすいスタッフ。食べ物も提供されていますが、私はそれを試しませんでした。興味深い、非主流のイベント カレンダー (展示会、コンサート、DJ ナイトなど)。訪れる価値あり！ （原文） Good atmosphere, ample choice of beverages, kind and communicative staff. Also food is being served, but I didn't try that out. Interesting and non-mainstream event calendar (exhibitions, concerts, dj-nights...). Worth a visit !

（Google による翻訳）涼しい場所。興味深いインテリア。食べ物はとてもおいしいです。平日の日中は2コースわずか2.50ユーロ。 （原文） Прикольное место. Занятный интерьер. Кормят очень вкусно. В рабочие дни днём два блюда всего по 2.50€.

（Google による翻訳）ブランチに行きました（日曜日） 居心地の良い場所。料理の種類も豊富、雰囲気も良く、とても楽しかったです。 お勧めします （原文） Went for a brunch (Sunday) Cosy place. Variety of different dishes, nice atmosphere, enjoyed a lot. Do recommend

（Google による翻訳）食べ物はとても美味しかったし、その場所は本当に興味深い雰囲気がありました。ちょっとヒップスターっぽい感じでした。 （原文） The food was quite good and the place had a really interesting atmosphere. It seemed a bit hipster.

（Google による翻訳）テクノイベントに参加しました。チケットは安くはありませんでしたが、音楽は気に入りました。それらは改善され、現在では複数のダンスフロアの建物に拡張されています。友達と一緒に来るのがベスト （原文） Visited on techno event. Tickets weren't cheap, but liked the music. They have improved and extended now to multiple dance floor buildings. Best to come in company of friends

（Google による翻訳）日曜日のブランチに最適な場所です。ランチにも最適な場所です。超おいしい！ビジネスランチ - 4.80 （原文） Nice place for Sunday brunch. Great place for lunch as well. Super tasty! Business lunch - 4.80

（Google による翻訳）このマーケットは絶対に訪れるべき場所です。とても可愛い地下のフロアには、新鮮な野菜、肉、パン、アイスクリームなどが並んでいます。2階には、美味しい各国料理と地元料理が揃っています。 外にある花屋は品揃えが豊富で、とてもお手頃価格（ブーケ4つで15ユーロ）です。さらに、可愛いフリーマーケットもあります。ここで2時間くらい過ごせるのも楽しいですよ！ （原文） This market is a must go. Super cute lower section with fresh veggies, meats, baker, ice cream and more. The upstairs has amazing international food and local cuisine. The flower shop outside has a great selection and very affordable (4 bouquets for 15€) and a cute flea market. You can easily spend a couple of hours here!

（Google による翻訳）車で行く価値があるかどうかは分かりませんが、大きなセントラルマーケットと比べると雰囲気がずっと綺麗で、規模もずっと小さいので、良いと思います。裏口のアイスクリームカウンターに立ち寄って、マダガスカル産のバニラアイスクリームを買ってみてください。本当に美味しいですよ！ （原文） I mean it's good I don't know if it's worth driving there or not compared to the big Central market the atmosphere is much prettier and much smaller. Stop at the ice cream counter by the back door and get the Madagascar vanilla ice cream it's absolutely amazing!

（Google による翻訳）聖三位一体教会を訪れた後、アーゲンスカルンス市場までゆっくりと散歩しました。リガでの一日で最も楽しい時間の一つとなりました。街の静かなエリアを通るこの散歩道は素晴らしく、リガの魅力を存分に味わうことができました。古い木造家屋、静かな通り、そして地元の人々の日常生活を垣間見ることで、賑やかな中心部とは一味違った、本物でリラックスした散歩を味わうことができました。 市場に着くと、活気がありながらもゆったりとした雰囲気に驚きました。建物自体は美しく改装されており、歴史的な雰囲気を保ちながらも、清潔でモダンな雰囲気が漂っています。市場には、地元の新鮮な農産物、チーズ、パン、肉、手作り品などを売る屋台が軒を連ね、小さなカフェやバーではゆったりとくつろぎながら、雰囲気を味わうことができます。 パン屋でシナモンロールを2つ食べましたが、柔らかくて焼きたてで、スパイスの効き具合も絶妙で、本当に美味しかったです。店主たちが商品に誇りを持っていることが伝わってきて、この場所には真のコミュニティの雰囲気が漂っています。 アーゲンスカルンス市場は中心部から少し歩くだけでも行く価値があります。コーヒーや軽食を楽しんだり、リガの日常生活を満喫したりするのに最適です。 （原文） After visiting the Holy Trinity Church, we took a leisurely walk to Āgenskalns Market, and it turned out to be one of the most enjoyable parts of our day in Riga. The route itself was lovely — passing through the quieter side of the city where you can really appreciate Riga’s charm. The old wooden houses, peaceful streets, and glimpses of everyday local life make the walk feel authentic and relaxed, a nice change from the busier centre. When we reached the market, we were pleasantly surprised by how vibrant yet laid-back it felt. The building itself has been beautifully renovated, keeping its historic character while feeling clean and modern inside. The market is full of stalls selling fresh local produce, cheeses, bread, meats, and handmade goods, alongside small cafés and bars where you can sit and enjoy the atmosphere. We tried two cinnamon buns from one of the bakeries, and they were absolutely amazing — soft, fresh, and perfectly spiced. You can tell the vendors take pride in their products, and there’s a real community feel to the place. Āgenskalns Market is definitely worth the short walk out of the centre — perfect for a coffee, a snack, or just soaking up everyday Riga life.

（Google による翻訳）市場は1990年に改装されました。 (https://www.agenskalnatirgus.lv/en/vēsture#10) 清潔で整然としており、1階には商品（お菓子、肉、魚、チーズ、ビール、果物、野菜）ごとに分かれた大きな屋台があります。価格はリガ市内中心部の中央市場よりも少し高めですが、こちらの方がモダンです。2階にはテーブルと、様々な種類の食べ物を注文して食べるためのコーナーがたくさんあります。ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Mercato rimesso a nuovo nel 1990; (https://www.agenskalnatirgus.lv/en/vēsture#10); Pulito; ordinato; al piano terra, notevoli stand divisi per merceologia (dolci, carne, pesce; formaggi; birre; frutta e verdura) prezzi leggermente più alti del mercato centrale a Riga Centro; ma qui più moderno; al primo piano tavoli e molti corner per ordinare e mangiare diverse tipologie di cibo. Merita una visita;

（Google による翻訳）散策するのに楽しい、大きな屋内マーケットです。2階建てで、1階ではラトビアの地元産品が販売され、2階では様々な食事や軽食が楽しめます。 品揃えは本当に多種多様です。新鮮な肉、お土産、トルコのお菓子、地元産のワインや蜂蜜、焼き菓子など、あらゆるものが揃っています。 2階のフードメニューも同様に豊富で、ピザやスープ、チェブレキ、ボウル、ハンバーガーなど、様々な料理が揃っています。私たちはVinkalniというピザ屋でランチをし、サラミピザを注文しました。とても美味しかったです！ ぜひ訪れる価値があります。 （原文） A large indoor market that’s pleasant to stroll around. It has two floors: the ground floor sells local Latvian products, and the second floor offers all kinds of meals and snacks. The selection is genuinely diverse. You can find everything here - fresh meat, souvenirs, Turkish sweets, local wine and honey, baked goods, and much more. The food options upstairs are just as varied, from pizza and soups to chebureki, bowls, and burgers. We had lunch at the Vinkalni pizzeria and ordered the salami pizza - it was delicious! Definitely worth a visit.

（Google による翻訳）果物、肉、魚を買うのに良い場所です。2階は食事もでき、両階にトイレがあります。ピザや様々な国の料理が楽しめます。パンケーキはアイスクリームとスムージーと一緒に食べるととても美味しいです。 （原文） Es un buen lugar para comprar frutas, carnes o pesados. También se puede comer en el segundo piso y hay baños en ambos. Se puede comer pizzas, y comidas de diferentes países. Los panqueques son deliciosos con helado y un buen smoothie.

（Google による翻訳）マーケットのアイデアがとても気に入りました。1階では地元の農産物（肉、魚、野菜など）が販売されており、2階ではすでに調理済みの食品が販売されていて、食べることができます。建物の外ではフリーマーケットも開催されています。 マーケットがまだ本格的に始まっていないのが目立ちました。私が行ったのは開店直後だったため、2階にはまだ人がほとんどいませんでした。 （原文） Turu idee meeldis väga, I korrusel kaubeldakse kohaliku toorainega (liha, kala, köögiviljad jne) ja II korrusel juba valmistatakse toitu ja saab süüa. Hoonest väljas on vanakraami turg. Küll oli märgata et turg ei ole veel täie hooga käima läinud, sattusin turule kohe peale avamist ja see oli ehk põhjuseks et II korrusel oli veel külastajaid vähe.

（Google による翻訳）残念ながら、半分は空いています。展示品はありませんか？ （原文） Skaista zāle.Diemžēl pustukša.Piemērota mākslas darbu izstādei.Diez kapēc tā nav?Daži eksponāti.😒

（Google による翻訳）入場すると、メインホールで展示替え中で、入場はできるものの左側のスペースだけだと告げられました。家族で12ユーロのところ8ユーロも払ったのに… 部屋は一つしかなく、閉館中と言った方が威厳があったのに！ （原文） All' entrata ci viene detto che nella sala principale stanno cambiando l'esposizione e che si può accedere , ma che si può accedere alla parte a sinistra. Paghiamo 8 euro per la famiglia anziché 12 e ... C'è una sola stanza , sarebbe stato più dignitoso dire che era chiusoooo!

（Google による翻訳）リガでアールヌーボー展。アールヌーボー様式の修復。必須です。 素晴らしい展覧会は2019年9月22日まで開催されます。 衣服、建築、家具、ジュエリー、筆記具、絵画、インテリア、書籍など、クリエイターたちは何も見逃しませんでした。 （原文） Выставка Арт нуво в Риге. Реставрация югендстиля. A must. Потрясающая выставка, которая будет идти до 22.09.19. Одежда, архитектура, мебель, украшения, письменные принадлежности, картины, предметы интерьера, книги - ничего не упустили создатели.

（Google による翻訳）とても気に入ったので、あなたにも行くことをお勧めします。展示は時々変わりますが、どれもとても興味深いです！ （原文） Man ļoti patika, un iesaku arī Jums aiziet. Tur ik pa laikam mainās izstādes, un tās visas ir ļoti interesantas!

（Google による翻訳）思うようにすべてをじっくり見るには時間があまりにも足りませんでした。また行きます （原文） Bija pārāk maz laika, lai visu apskatītu tik rūpīgi, kā gribētos. Iešu vēl

（Google による翻訳）私たちは展示会に行きました。子どもたちが遊べるお絵かき台があったのが嬉しかったです。広々とした部屋と美しい展示。 （原文） Bijām uz izstādi. Iepriecināja tas, ka bija zīmēšanas galdiņš bērniem, kur pavadīt laiku. Plašas telpas un skaistas izstādes.

（Google による翻訳）素敵な場所です。ガラスの展示会に行ってきました、とてもよかったです！ピアノも公共使用です😲 （原文） Nice place. I went there for glass exhibition it was a great! Even a piano isfor public use😲

（Google による翻訳）アールヌーボー美術館を探していたのですが、ここにたどり着きました。展示はとても興味深く、お茶のセレクションも素晴らしかったです。 （原文） We were looking for the art Nouveau museum and ended up here.... the display was very interesting, and the tea selection was phenomenal

（Google による翻訳）他に類を見ない、個性的でユニークなアート体験。鮮やかで色彩豊かな現代アートが、非常にモダンな空間に展示されています。入場料4.80ユーロには、豊富な種類の茶葉から選べる紅茶1杯と、快適なカフェスペースで楽しめるチョコレートとビスケットが含まれています。 （原文） A distinctive and unusual art experience. Vibrant and colourful modern art on display in several very modern. The entry fee of EUR 4.80 includes a cup of tea, where you choose from a wide range of loose leaf teas and you also get some chocolates and biscuits to eat in a comfortable cafe space!

（Google による翻訳）まだあまり知られていない素晴らしいギャラリーとティールーム！リガで美味しいお茶を楽しめる数少ない場所の 1 つ。さらに、地元のアーティストの作品に親しむこともできます。 （原文） Great gallery + tea room not many people know about - yet! One of the very few places in Riga where you can enjoy nice tea. Plus, you can get familiar with works of some local artists.

（Google による翻訳）わずか 2.50 ユーロで、紅茶の試飲 (4 種類の紅茶) とアート ギャラリーのスタッフ ツアーに参加できます。敷地内では茶葉を購入したり、お茶の飲み方に関するアドバイスを受けることができます。とてもポジティブな環境と雰囲気。 （原文） Всего за 2.50 евро посетите чайную дегустацию (4 вида чая) и экскурсию с персоналом по галерее искуств. На месте можно приобрести чай на развес и получить консультацию по методике чаепития. Очень позитивная обстановка и атмосфера.

（Google による翻訳）こんにちは！このギャラリーでの私の体験をお話しします。 一言で言うと、このギャラリーでアート作品は絶対に買わないでください。 さて、お金を失いたくない人のために長々と話しますが、このギャラリーはお茶を飲んだりアート作品を鑑賞したりするにはとても良い場所ですが、アート作品を購入するのは全く別の話です。まず、片言のラトビア語で「ビッチ」呼ばわりされました。「ビッチと泊まりたい」と丁寧に答えたところ、彼らは私を辱めようとしました（もちろんこれは主観的な意見ですが、客として、服装についてこんなことを言われても仕方がないですよね）。次に、購入したい絵画を倉庫から取り出し、支払い手続きを始めた時、スタッフの一人が何度も私たちの後ろに立ち、口座に必要な金額が本当にあるか確認しました（もちろん、これも些細なことです）。第三に、絵画を受け取った時点で破損がありました。つまり、絵画の状態がパスポートに記載された状態と一致していなかったのです。これは私たちの責任であり、損傷は軽微で、記録が間に合わなかったのです。5ヶ月後、絵画の損傷は「大きく」なり始めました。なぜ大きくなったのでしょうか？それはカビのせいです。まず最初に、絵画の裏側を確認しました。カビはかなり大きく、主に絵画の裏側に発生していました。私はすぐにギャラリーに連絡しました。ギャラリーのスタッフは非常に迅速に対応してくれましたが、状況に驚いていました。彼女は状況解決に尽力すると約束していましたが、私はすぐに犯人を探しているのではなく、どうすればよいのか知りたいと伝えました。また、美術修復士にも相談しました。ちなみに、自宅には絵画が数点あり、壁は石灰岩で覆われており、絵画は湿気や直射日光にさらされていません。このような状況は、これまでどの美術作品でも発生していません。専門家（2名）も、作品が損傷し、カビが発生していることを認めました。作品の修復に協力する可能性について話しました。その日のうちにギャラリーから連絡があり、作品の作者に連絡したところ、テレピン油とヘアドライヤーでカビを落とすようにアドバイスされたとのことでした…驚いたことに、想像してみてください。アドバイスに感謝し、すでに修復業者に連絡したと伝えました。家に帰ってから、この作業は安くはならないことに気づきました。作品の修復費用だけでなく、額縁にもカビが生えていたため、額装費用も支払わなければならないからです。写真アーカイブを取り出し、絵画の写真を見つけ、パスポートの写真と照らし合わせた結果、絵画は欠陥のある状態で納品されたと判断しました。ギャラリーの倉庫で絵画が破損したか、すでにカビの生えた状態で作者から購入されたという明確な証拠があるため、ギャラリーに連絡して状況についてコメントを求めるべきだと考え、「作品の修復費用を補償していただけますか？」と具体的な質問をしました。すると、担当者の女性の口調は一変しました。 回答は次の通りでした。 「以前、6月X日にご連絡いただいた際、画家に連絡を取り、この絵画の件と今後の対応についてご報告するとお伝えしました。また、絵画の扱いについても指示を出しました。なぜ修復業者に返却されたのか、その後どうなったのか、誰も知りません。」 そこでギャラリーは、3回の電話でのやり取りをなかったことにすることにしました。 もちろん、私はすべての証拠を提示し、状況を再度説明しました。 回答： 「5ヶ月前に当ギャラリーから絵画をご購入いただいたと認識していますか。」 再度説明を求めましたが、ギャラリーは1ヶ月近くも回答を得られていません。 結論は？絵画は修復され、現在額装中です。状況は深刻で、時間のかかる修復作業が必要でした。もちろん、これらはすべて安価ではありません。もしかしたら、ギャラリーがお茶の販売ではなく、芸術作品そのものにもっと時間を割いていれば、もっと良い評価ができたかもしれませんが、今のところは星一つです。 もう一度言いますが、要するに、ギャラリーを装い、ほとんど母国語を話せず、失礼な対応（そもそも対応してくれるかどうかも不明ですが）をし、倉庫にはカビが生えているような、安っぽい（比喩的に言えば）喫茶店です。お勧めしません。 （原文） Labdien! Aprakstīšu savu pieredzi ar galeriju. Īsi: NEPĒRCIET MĀKSLAS DARBUS NO ŠĪS GALERIJAS. Tagad garais stāsts tiem, kuri negrib zaudēt naudu: galerija ir ļoti jauka, ja vēlies padzerties tēju vai apskatīt kādu mākslas darbu, pavisam cita lieta – iegādāties mākslas darbu. Pirmkārt, saņēmu komentārus lauztā latviešu valodā par to, ka biju nāģenē, kad laipni atbildēju, ka man tomēr gribētos palikt ar nāģeni, mani mēģināja kaunināt (protams, šis ir subjektīvs moments, bet vai tiešām man – kā klientam – jāklausās komentāri par to kā esmu ģērbies); otrkārt, kad palūdzām izvilkt gleznu, kuru gribējām iegādāties, no noliktavas, un uzsākām maksāšanas procesu, viens no darbiniekiem konstanti nāca stāvēt mums aiz muguras, lai pārliecinātos vai mums kontā tik tiešām ir nepieciešamie līdzekļi (protams, arī šeit varam runāt, ka tas ir sīkums); treškārt, kad saņēmām gleznu, tā bija ar bojājumu, t.i., gleznas stāvoklis neatbildēja gleznas stāvoklim un aprakstam pasē. Šī ir tikai mūsu vaina, bojājums bija minimāls un mēs to laicīgi nepiefiksējām. Pēc pieciem mēnešiem gleznas bojājums sāka "augt". Kāpēc augt? Jo tas bija pelējums. Pirmais, ko darījām – pārbaudījām gleznas aizmuguri. Pelējums bija diezgan liels un primāri gleznas aizmugurē. Uzreiz sazinājos ar galeriju. Galerijas darbiniece atbildēja diezgan operatīvi un arī bija izbrīnīta par situāciju. Bijām vienojušies, ka viņa mēģinās situāciju atrisināt, uzreiz teicu, ka nemeklēju vainīgo un gribētu saprast ko var darīt lietas labā. Sazinājos arī ar mākslas darbu restauratoru, lai saņemtu konsultāciju. Kontekstam: mājās mums ir vairākas gleznas, sienas ir noklātas ar kaļķakmeni un mākslas darbi nav ne mitrumā un nav arī tiešajos saules staros, nekad ne ar vienu mākslas darbu šādu situācija nav bijis. Speciālisti (divi) atzina, ka darbs ir bojāts un tam ir pielaists pelējums. Sarunāju par iespēju sadarboties, lai glābtu mākslas darbu. Tajā pašā dienā ar mani sazinājās galerija, pateica, ka sazinājās ar mākslas darba autoru, kurš ieteica... un šeit pamēģiniet iedomāties manu izbrīnu... notīrīt pelējumu ar terpentīnu un fēnu. Pateicos par padomu un pateicu, ka esmu jau sazinājies ar restauratoru. Kad atnācu mājās sapratu, ka viss šis pasākums nebūs lēts, jo būs jāmaksā ne tikai par darba restaurāciju, bet arī ierāmēšanu, jo pelējums bija iedzīvojies arī rāmī. Pacēlu fotogrāfiju arhīvu un atradu bildi ar gleznu, salīdzināju ar fotofiksāciju pasē, secināju, ka gleznu piegādāja ar defektu. Izdomāju, ka tomēr vajadzētu vērsties pie galerijas ar lūgumu komentēt situāciju, jo ir skaidrs pierādījums, ka glezna bija bojāta vai nu galerijas noliktavā vai jau tika iegādāta no mākslinieka ar pelējumu, ar ļoti konkrētu jautājumu "Vai Jūs kompensēsiet mākslas darba restaurāciju?". Te nu arī dāma no šī kantora pilnīgi pamainīja toni. Atbilde bija šāda: "Iepriekš, X. jūnijā, kad saņēmām no Jums ziņu, teicu, ka sazināsimies un informēsim mākslinieku [...] par šo gadījumu ar gleznu un kā rīkoties. [...] deva norādījumus, kas jādara ar gleznu. Kādēļ atdevāt gleznu restauratoram, kas ar to tiek darīts, neviens nezina." Tātad, galerija izdomāja izlikties, ka mums nebija trīs telefonsarunu. Vēlreiz paskaidroju situāciju, protams, ar visiem pierādījumiem. Atbilde: "Vai saprotiet, ka gleznu pirkāt pie mums piecus mēnešus atpakaļ." Palūdzu vēlreiz man sniegt skaidrojumu, bet laika atbildēt galerijai nav jau gandrīz mēnesi. Kādi ir secinājumi? Nu glezna ir atjaunota un pašlaik tā tiek ierāmēta. Situācija bija nopietna un nācās veikt laikietilpīgu restaurācijas darbu. Protams, tas viss nav lēti. Iespējams, ja galerija vairāk laika pievērstu nevis tēju tirgošanai, bet pašiem mākslas darbiem, tad varētu ielikt labāku vērtējumu, bet šobrīd – tikai viena zvaigzne. Vēlreiz īsi: lēts (metaforiski) tēju kantoris, kas izliekas par galeriju, knapi runā valst valodā, rupji atbild (ja vispār atbild) un audzē pelējumu savā noliktavā. Neiesaku.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。入場料は 2.50 ドルで、この金額でお茶のおもてなしとツアーが受けられます。買い物だけしたい場合は無料でご利用いただけます。お茶が美味しかったので帰りたくなかったです。 （原文） Чудесное место. Вход 2,50, за эту сумму вас угостят чаем и проведут экскурсию. Если просто хотите что-то купить, можете зайти бесплатно. Чай вкусный, уходить не хотелось.

（Google による翻訳）とてもフレンドリーなスタッフがいる素敵な場所です。チケットの価格は 2.5 ユーロで、紅茶も含まれています。お茶を買うこともでき、選択肢はたくさんあります。この場所をお勧めします。 （原文） Lovely place with super friendly staff. The price of ticket is 2.5 eur and it also includes cup of tea. You can also buy tea and there are lot of options to choose. Rocommend this place.