ケルンの30の歴史博物館

ケルン大聖堂のすぐ脇にある、近代・現代美術館。あまり興味はないのだけれど、google mapsのレビューでピカソの絵も置いてあるとのことで、訪問してみました。 入館料11€。クレジットカード払い可能。言うと受付脇にあるコインロッカーの鍵となるカードを貸してくれます。開け閉めの方法がちょっとトリッキーなので、要注意。 受付の反対側に入口がある。地下1階から地上3階まで展示フロアーがあるが、日本の美術館と違って順路の示唆無し。適当に地下からみて、順に上に上がっていった（ちゃんとエレベーターは設置してある）。 上の方に行くほど時代が進んで行く感じ。最後の方には写真の展示会なんかもあった。もちろんピカソはあったし、アンディ・ウォーホールなんかも置いてあった。近・現代美術が好きな人にはお得な美術館なのではないかと思う（これで常展でしょ？）。 植え付け右手にショップがあり、展示作品を含めた絵葉書や書籍も買えます。

ケルンでピカソ ピカソがこんなに展示されているとは知らなかった そして好きなgeorge segal 作品がここにあったとは！ 最後の作品の作者分かりますか？ たまにはアート心を刺激しなくちゃ

2024年7月12日 ドイツ世界遺産と美術館巡りの旅 2日目 ケルン大聖堂の後にこちらに伺いました 大聖堂のすぐ近く、ライン川のすぐ近くにあります ピカソの作品が数多くある美術館です とてもスッキリとした美術館でした

昨年の東京、京都での展示会を見損ねて残念に思っていた。出張に絡めて訪問。個人的にはリキテンスタイン、ウオーホルが好きなのだ、ピカソ、絵画に加え陶芸品もよかった。

撮影OKです。中はかなり広く、地下から3階まであります。 学生は€8で入れます。 また、チケットを購入する場所でロッカー用のカードキーをもらえます(デポジット€2が必要ですが、後でロッカー横の機械に入れるとお金が返ってきます)。 現代美術作品も多く、楽しめました。

近現代の作品を多数収蔵するヨーロッパを代表する美術館。マグリット、モンドリアン、ダリなどの有名作品が並ぶ中でもピカソの作品が多く、時代も広範にわたっている。現代絵画の収蔵数ではMOMA（ニューヨーク近代美術館）に次ぐと言われる美術館で、ウォーホールの代表作も収蔵されている。ただし2022年夏は日本でルートヴィヒ美術館展が開催されていたため、かなりの作品を見ることができず残念だった。

ピカソから現代アート？まで幅広い展示。美術館は意外と広く見応えあります。

（Google による翻訳）仕事の都合（ベルギー邸）のため、一時的に移転しております。 この美術館は本当に楽しかったです。私はアンティークが大好きで、幸せを感じました。 博物館はそれほど大きくありませんが、それぞれの説明を読んでいると、かなり長く滞在できます。たくさんのことを学び、とても楽しかったです。 （原文） Le musée est délocalisée temporairement en raison de travaux (maison belge). J’ai vraiment apprécié ce musée. J’aime beaucoup l’antiquité et j’ai trouvé mon bonheur. Le musée n’est pas grand mais en lisant chaque description on peut y rester pas mal de temps. J’ai beaucoup appris et pris beaucoup de plaisir.

（Google による翻訳）博物館は素晴らしく、歴史に浸り、当時の雰囲気を体感できます。息を呑むほど美しいです！ さらに、立地の良さも付け加えておきたいと思います。近くには大聖堂などの優雅なランドマークがあり、カフェもたくさんあります。便利です👍 （原文） Das Museum ist ausgezeichnet, es lässt Sie tiefer in die Geschichte eintauchen und die Atmosphäre dieser Zeit spüren. Sie können kaum anders atmen. Es ist sehr schön! Ich möchte auch eine ausgezeichnete Lage hinzufügen. In der Nähe gibt es ein weiteres elegantes Wahrzeichen, wie eine Kathedrale, und viele Cafés in der Nähe. Praktisch👍

（Google による翻訳）ローマ ゲルマン博物館は 1946 年に開館し、ロンカッリ広場のケルン大聖堂の影にある中心部に位置し、先史時代から中世初期までの都市とその周辺地域の考古学遺産を展示しています。 博物館は現在大規模な改修工事中であり、無期限閉鎖されています。 一部の作品はノイマルクトのベルギーハウスに移されました。 （原文） Het Romeins - Germaans museum , geopend in 1946 en centraal gelegen in de schaduw van de Dom van Keulen op de Roncalliplatz , heeft een archeologisch erfgoed van de stad en haar omgeving van de prehistorie tot de vroege middeleeuwen . Het museum wordt momenteel ingrijpend verbouwd en is gesloten voor onbepaalde tijd. Sommige stuķken zijn verhuisd naar het Belgien Haus aan de Neumarkt.

（Google による翻訳）非常に小さくて退屈なのでお勧めしません。 空気が悪いと循環障害も引き起こされます。 もう一つのポイントは、自分たちが国防総省を守っていると言うすべてのことについて発言し考えている安全保障関係者たちです。 （原文） Sehr klein und Langweilig nicht zu empfehlen. Zudem die schlechte Luft bringt Kreislaufprobleme mit sich. Ein weiter Punkt sind die Security Leute die bei allem was sagen und denken sie beschützen das Pentagon

（Google による翻訳）ケルン大聖堂の景色を遮る恐ろしい建物。大聖堂の構造に損傷を与えるリスクの一因となった。 （原文） Horrible building obstructing the view on the Cologne Cathedral. Contributed to the risk of damaging the cathedral structure.

（Google による翻訳）アートはとても美しく、誰もが楽しめるたくさんのアートがありました （原文） Art was very beautiful and there was ALLOT of art for everyone something different

（Google による翻訳）ケルン大聖堂とローマ・ゲルマン博物館の美しい景色を望むロンカリプカッツで、自由にアクセスできるアートイベントが開催されました。 ベルギッシュからのご挨拶。 ドイツからこんにちは。 （原文） War eine freizugängliche Kunstaktion auf dem Roncallipkatz schöner Blick zum Kölner Dom und dem Römisch Germanischen Museum. Gruß aus dem Bergischen. Greet from germany.

2024年7月12日 ドイツ世界遺産と美術館巡りの旅 ケルン市街地でドイツ料理とビールを頂き満足したなかこちらに伺いました。 中世絵画から印象派まで揃った美術館との事です こじんまりとした建物ですが地下を含め五階建ての建物です 各階絵画の配置がとてもよく回りやすかった印象です 各年代の絵画が見れたとても楽しい美術館巡りになりました

宗教画や中世の絵画で有名ですが、印象派も充実しています。カバーしている範囲が広く素晴らしいコレクションですが、さほど混雑していないのでのんびり楽しめます。レンブラントやルーベンスを静かにゆっくり独占出来る機会もレアなので貴重な体験となりました。普段、宗教画には若干苦手意識がありますが、ここに来て初めて面白さがわかった気がします。訪問してとても良かったです。

2022夏のケルン行きの目的の一つがこの美術館であったが、初めに行った時が突然の停電で、臨時休館。2回目は入場できたものの、地階の展示室が封鎖中で、ゴッホをはじめとする印象派の絵画が見られずであった。しかし、中世以降の宗教画やバロック期のルーベンスなどのコレクションを十分に堪能できた。事前に茅ヶ崎美術館で学んだ知識も、宗教画を鑑賞する際に役に立った。 美術館の建物自体はそれほど大きくないが、絵画が所狭しと並べられ、しかも間近に鑑賞できるのは嬉しい。他の美術館は、コインロッカーに預けるが、こちらは荷物を預かってもらい半券と引き換える方法。ミュージアムショップも充実している。また、ケルン市内の中心地にあるので、鑑賞後食事やアルコールを楽しむこともできる。

2月平日訪問。印象派などの近代美術の階が閉鎖でショック。でも宗教画や中世以降の作品に興味深い良い作品が多く楽しめた。有名作品ではルーベンスなどあり。無料のクロークあり。

最上階から一階に向けて早歩きで見ても3時間半かかります。 パンフレットも豪華で素敵ですが3kg近くあります。

旧市街にある美術館で、宗教絵画が特に充実しています。 なかでもシュテファン・ロッホナー「薔薇垣の聖母」は当美術館屈指の傑作です。一見の価値あり。 「マグダラのマリア」はクラナッハの作品が著名ですが、時代が下ったバルトロメ・エステバン・ペレス・ムリーリョの作品の方が甘美で好きです。 さらに見たかったのがマネの「アスパラガス」。 キャンバスにさらりと描いたホワイトアスパラですが緑の葉といい、アスパラの新鮮さをシンプルに描いた驚きがあります。 余談ですが、オマケのアスパラガスの絵がオルセーにもあるので併せてご覧ください。 ブラセリーは人が多いので相席をお願いしてもらいましょう。 比較的ゆっくり出来ます。 オレンジムースが美味しかったです。

ドイツのケルン周辺の美術史を年代順にてんじされている。８世紀の宗教絵画から始まる一大絵巻の様相を呈する。

当日チケットで全然問題なく入れます！ 子供達が多いですが、大人も楽しめます！ 博物館内はずっとチョコレートの甘い匂いで素敵な空間です♪

Lindtのチョコレートの製造過程が見れたり、カカオの生産工程を知ることが出来ます。製造ラインからチョコレートをピックアップして試食出来るポイントがありますが、たまに失敗して恥ずかしい気持ちになります(笑)

大人はあんまり楽しくないかもしれない。特に一人旅だと微妙。巨大なチョコレートフォンデュに付けたウエハースがもらえる。

ケルン大聖堂から歩いて20分から30分くらいで来られます。無料で出来立てチョコをいただけます。新千歳空港のロイズのチョコレート博物館にとてもよく似ています。

ライン川沿いにある博物館です。チョコレートの歴史、製造方法など学べて、出来たてのチョコの試食もあって盛りだくさんです、日曜日の入館だったので家族連れがたくさんいらしてました。

子供の夢が叶う場所と言えるくらい楽しい。そのうえ大人でも楽しめる工夫が随所にあり、実際大人もたくさん来てめちゃめちゃ楽しんでいた。リンツのチョコを実際に作っているフロアは見ていてとても楽しく、実際にチョコも食べられた。説明文はドイツ語と英語で書かれているが、英語は子供向けに簡単な書き方をされているので非常に読みやすい。入口と出口でもらえるリンツのチョコがとても美味しかった。パネルの内容までしっかり見るなら2時間は見ておいたほうがいいが、体験型のものも多いので30分〜1時間弱でサラッと楽しむことも十分可能。施設内に昔のチョコ自販機があり1€コインで実際にチョコを買えるので用意していくと良い。近くにホーエンツォレルン橋もあるのでついでに見れる。次回もし行けるならチョコ作り体験もしてみたい。

チョコレート好きなら必ず楽しい場所。カカオ豆の知識から実際の製造工程の見学まで出来て、実際にチョコレートも食べられます。 クリスマスシーズンだったので、クリスマス用のチョコレートを包む職人さんの手作業を目の前で見ることが出来たのも楽しかったです。 冬休みだったのもあり、家族連れでかなり混んでいました。並ぶのも含めて1～2時間は見ておいた方が良いと思います。

私が訪れた時は、3階で小さな展示が行われているだけでした。見ている間、他の入場者には会いませんでした。1階のカフェは賑わっていたので、地元の人達の憩いの場なのかもしれません。

Tote hose

（Google による翻訳）がっかりしました。チケット売り場での挨拶はそっけないだけで、説明は一切ありませんでした。その後、チケット売り場（？）でチケットのチェックを受けました。チケットを買っているのを見ただけで、じっくりと見て回りたいという、とても奇妙な感覚でした。建物は大きく、見た目も美しいです。しかし、現在のコレクションはそれほど充実しておらず、デザインは他の美術館で見たことのあるものが多かったです。レイアウトは奇妙で、整理整頓されていない箇所もありました。作品から距離を置くのが難しく、レイアウトが正確でない箇所もありました。デザインも時代遅れで、使い古されているものもありました。他のフロアや展示を見たい場合は、追加料金が必要でした。高くはありませんが、良いと思います。 （原文） Viel tegen. Bij de kaartverkoop begint het al met een kortaf welkom en geen uitleg. Daarna kaartcontrole naar de kassa (?) Heel vreemd, je ziet me net een kaartje kopen en alsnog wil het grondig zien. Het gebouw is groot en ziet er mooi uit. Huidige collectie was niet groot en veel design items ken je van andere museums. De opstelling was vreemd en soms niet fijn ingericht. Je kan slecht afstand nemen van de werken en soms klopt de indeling niet. De design waren soms ook erg verouderd en versleten. Wil je de andere vloeren en tentoonstellingen zien moest je bij betalen. Het is niet duur, maar goed ook

（Google による翻訳）木曜日はケルン市立博物館へお越しください。ケルン市民の方は入場無料です。 応用美術館はいつでも訪れる価値があります⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ 混雑しておらず、とても心地よい雰囲気です。 スタッフも親切です。 （原文） Am langen Donnerstag ins Museum der Stadt Köln, gemeldete Kölner sogar Kostenlos. Das Museum für Angewandte Kunst ist immer ein Besuch wert ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ Nicht überfüllt, sehr angenehme Atmosphäre. Freundliches Personal.

（Google による翻訳）美術館をよく訪れる私としては、こんな経験は久しぶりです。展示物自体はとても興味深く、展示もなかなか良かったです。ただ、人的要因がなかったらなあ、と。しかし、フリードリヒスハーフェンのツェッペリン博物館でも、同じ理由で同じような不親切な対応を受けました。財布、ティッシュ、タブレット、携帯電話しか入らない、盗難防止の小さなクロスオーバーバッグが「バックパック」とみなされ、預けさせられるなんて、3年ぶりの出来事でした。入場審査は無事通過したので、何の問題もありません。ニューヨークの美術館でも、DIN A4サイズよりも小さいので、問題ありません。MAK（ニューヨーク美術館）では、宝石展の係員に手を振って通してもらいましたが、その後、係員の上司がバッグが大きすぎるので預けろと主張し、戻されました。私には到底無理だった。貴重品――カード、現金、重要な薬など――を安っぽい簡易ロッカーに閉じ込めるのは、パスワード1234を使って銀行口座情報をあらゆるインターネットフォーラムに公開するよりも厄介だ。小さな鍵？ 大切なもの全部を入れたバッグを預けるなんて？ ありえない！ 強盗に遭う方がずっと簡単だ。従業員の皮肉な返答は「今まで何も盗まれたことがありません」だった。正直に言うと、財布を後ろポケットに押し込むのが好きな男性諸君にも聞いてほしい。あなたならそんなことをするだろうか？ 現金、クレジットカード、身分証明書、必要な薬など、すべて、本当にすべて（予備のバックパックは除く）を簡易鍵付きのロッカーに閉じ込めるなんて？ このような状況で展覧会への入場を拒否したところ、突然例外が認められた。バッグを乱暴に振り回さないようにと指示されたのだ。えっと、私はいつも美術館に行って、何かを壊そうとしてバッグを頭上で振り回す。本当？ 誰がそんなことをするんだ？後から生意気な皮肉を言って却下された「監督官」の言葉はここでは省きます。事実：美術館に行くのは構いませんが、裸でいるのが一番です。そうすれば何も没収されません。あるいはルートヴィヒ美術館に行くのもいいでしょう。最高です。バッグは問題ありませんでした。そうそう、帰り道、私と同じくらい大きなバッグを持った女性をたくさん見かけました… （原文） Nun ja, ein Erlebnis dieser Art hatte ich als jemand, der viele Museen besucht, schon lange nicht mehr. Die Exponate an sich: sehr interessant, die Ausstellung ganz gut. Wenn da nur der Faktor Mensch nicht wäre. Wobei ich sagen muss, das Regiment von Unfreundlichkeit hatte ich aus demselben Grund im Zeppelinmuseum in Friedrichshafen. Seit 3 Jahren ist es mir nicht mehr passiert, dass mein kleines, diebstahlsicheres Crossover Bag, in das nur ein Portemonnaie, Taschentücher, meine Tabletten und ein Handy passen, als „Rucksack“ deklariert wird, das man abgeben muss. Nach erfolgreicher Eintrittskontrolle, ohne Probleme. Selbst in New Yorker Museen: kein Problem, ist kleiner als DIN A4. Im MAK wurde ich zuerst durchgewinkt, dann wurde ich von einer Mitarbeiterin in der Schmuckausstellung zurückgeschickt, deren Chef bestand darauf, dass die Tasche zu groß und abzugeben sei. Das kam für mich nicht in Frage: Alle meine Wertgegenstände Karten, Geld und wichtige Medikamente in ein popeliges einfaches Schließfach zu sperren, ist schlimmer, als auf allen relevanten Internetforen Bankdaten mit dem Kennwort 1234 preis zu geben. Das kleine Schlüsselchen? Da meine Bag mit allem wichtigen lassen? No way! Einfacher kann man nicht beraubt werden. Schnoddrige Antwort de Mitarbeiterin: Bei uns ist noch nie was weggekommen. Ehrlich: auch an die Männer, die den Geldbeutel gern in die hintere Hosentasche schieben: Würden Sie das tun? Alles, wirklich alles (kein extra Rucksack) inkl. Geld, Kreditkarten, Ausweis, lebenswichtigen Medikamenten in ein Schließfach mit einfachem Schlüssel sperren? Nachdem ich mich geweigert habe, die Ausstellung unter diesen Auflagen zu besuchen, gab es plötzlich eine Ausnahme. Mir wurde aufgetragen, die Tasche nicht wild rumzuschmeissen. Äh. Also ich geh immer in Museen und wirbel dann meine Tasche über Kopf, um was kaputt zu machen. Echt jetzt? Wer tut das? Die Worte des mir dann frech nachschnabelnden „Aufsehers“, der overruled wurde, erspare ich euch jetzt. Fakt: Geht ins Museum, es ist gut, geht aber am besten nackt, dann können sie euch nichts abnehmen. Oder geht ins Museum Ludwig super toll, dort war die Tasche kein Problem. Ach ja, beim Rausgehen sah ich genug Frauen mit Taschen, die genauso groß wie meine war…

（Google による翻訳）博物館は小規模ですが、1800年代以降の家具や家庭用品などのデザインの変遷を展示しています。宝飾品に特化したセクションもあります。所要時間は45分から1時間程度です。 （原文） The museum is small but shows the evolution of the design of items such as furniture and household items over the years from the 1800s. There is a section that is dedicated to jewelry. Plan to spend 45 minutes to an hour.

（Google による翻訳）私が訪れた時は、ヴィンクラーのコレクションを展示した常設展に加えて、彼の作品を展示した特別展も開催されていました。特別展では、指輪やネックレスなどのジュエリーが展示されていました。3つの展示は、2時間もあればゆったりと見て回ることができます。 ウィーンとパリにも行ったことがありますが、私にとってここは今まで訪れた中で最高の美術館です。 （原文） Als ich dort war gab es neben der Dauerausstellung mit der Sammlung von Winckler noch eine Sonderausstellung ebenfalls mit seinen Stücken. Die zweite Ausstellung beinhaltete Schmuck u. A. Ringe und Halsketten. Alle drei Ausstellungen sind in zwei Stunden entspannt machbar. Für ist dieses hier das beste Kunstmuseum, in dem ich bisher war und ich war auch schon in Wien und Paris.

（Google による翻訳）期待をはるかに超える美しい美術館。スタッフも親切で感じがよかった。バーで現金しか使えないのが残念。こういうのは「美術館で」やってればいいのに。 （原文） Buiten verwachting mooi museum. Goed en fijn personeel. Jammer dat je aan de bar alleen contant kan betalen. Dat soort situaties moeten "in een museum hangen".

（Google による翻訳）美術館に入る人は、たいてい、入館時よりも賢くなって美術館を出ることを期待して訪れるものです。しかし、ケルンのラウテンシュトラウフ・ヨースト美術館ほど、そのような期待が痛烈に打ち砕かれたことは滅多にありません。美術館全体のコンセプトが失敗だったと断言できます。 照明状況だけでもひどいものです。このような薄暗い照明は、他の施設であれば適切かもしれませんが、鑑賞が主な目的である美術館においては、その目的を完全に台無しにしています。展示品が見分けられないだけでなく、もともとまばらで乏しいラベルもほとんど判読できません。バックライトを点灯させることは可能ですが、展示ケースに反射が生じ、作品をより深く観察する機会を妨げてしまいます。 暗闇だけでは展示品をカモフラージュするには不十分であるかのように、2階にも別のカモフラージュ手段が用いられている。展示ケースはナイロン糸でできたカーテンのような構造物の後ろに隠されているのだが、このカーテンを押しのけて作品を少しでも覗くことが許されるのかどうかは定かではない。 ラベルもひどい出来栄えだ。そもそも読めるかどうかは別として。ヨーストとオッペンハイムの収集活動を展示する最初の2つの部屋では、黄ばんだ小さな文字で書かれたメモが貼られているだけで、せいぜい作品の種類と原産地が示されているだけだ。読むだけでも、息を呑むような体勢を取らなければならないことさえある。 私の意見では、ラベルにはある種の専門家の傲慢さが表れている。ほとんどの来館者の民族学的な知識は私と同程度だろう。つまり、事実上、知識は存在しないということだ。例えば、カンボジアの文化時代を列挙して説明したり、南洋文化の地図を掲載したりすれば、もっと喜ばしいだろう。 ケルンに貸し出されているベニンの青銅器にはラベルが全く貼られていません。1897年のイギリス征服遠征以降の消息に関する情報は、控え室にあるフォルダー（見つけるにはかなりの幸運が必要です）にのみ記載されています。返還条件は詳細に記録されていますが、2023年に青銅器がベニンのオバの私有物となったことが明らかになって以降の議論については記録されていません。また、「返還研究グループ」による返還批判についても触れられていません。なぜなら、これらの品々は奴隷貿易において重要な役割を果たし、地元の有力者の関与もあったからです。 ですから、ツァエチリエン通り周辺で博物館巡りを計画している方は、同じ建物にあるシュニュトゲン博物館、または向かいにあるローマ・ゲルマン博物館を訪れることを強くお勧めします。 （原文） In der Regel betritt man ein Museum in der Hoffnung, schlauer heraus zu kommen, als man hinein gegangen ist. Selten ist bei mir eine derartige Hoffnung so bitter enttäuscht worden wie im Rautenstrauch-Joest-Museum in Köln. Man darf mit Fug und Recht behaupten, dass die Gesamtkonzeption missraten sei. Schon die Beleuchtungssituation ist eine Katastrophe. Ein derartig schummriges Licht mag vielleicht anders gearteten Etablissements angemessen sein, in einem Museum, wo es eben um das Besichtigen geht, steht es dem Zweck radikal entgegen. Man kann nicht nur die Exponate nicht erkennen, die ohnehin spärlichen und dürren Beschriftungen sind praktisch unlesbar. Es ist zwar möglich, eine Hintergrundbeleuchtung einzuschalten, aber dann entstehen in den Vitrinen Spiegelungen, welche ebenfalls jede Chance auf eine etwas intensivere Betrachtung des Objektes verbauen. Als ob die Dunkelheit nicht schon als Tarnung der Exponate ausreichen würde, hat man im zweiten Stockwerk zu einem weiteren Mittel der Camouflage gegriffen: Die Vitrinen stehen hinter einer vorhangähnlichen Konstruktion aus Nylonfäden, wobei es nicht klar ist, ob es statthaft ist, diese zur Seite zu schieben, um wenigstens einen kurzen Blick auf die Kunstwerke zu erhaschen. Die Katastrophe setzt sich in den Beschriftungen fort - wenn man sie überhaupt lesen kann. So finden sich in den beiden ersten Räumen, welche die Sammeltätigkeit von Joest und Oppenheim illustrieren, nur vergilbte Zettel in winziger Schrift, die allenfalls die Art des Objekts und den Herkunftsort angeben. Oft sind atemberaubende Verrenkungen erforderlich, um sie überhaupt zu lesen. Nach meinem Dafürhalten offenbart sich in den Beschriftungen eine gewisse Expertenarroganz. Ich gehe nun einmal davon aus, dass das ethnologische Wissen der meisten Besucher dem meinigen entspricht, also de facto nicht vorhanden ist. So wäre es schon erfreulich, wenn beispielsweise die kambodschanischen Kulturepochen einmal aufgelistet und erklärt würden oder bei den Südseekulturen eine Karte beigegeben würde. Gar keine Beschriftungen haben die als Leihgaben in Köln verbliebenen Benin-Bronzen. Nur ein Ordner im Vorraum, für dessen Auffindung man viel Glück braucht, informiert über deren Schicksal seit der britischen Strafexpedition 1897. Die Modalitäten der Rückgabe sind zwar ausgiebig dokumentiert, nicht aber die Diskussion seit 2023, wo bekannt wurde, dass die Bronzen in den privaten Besitz des Oba von Benin übergegangen sind. Ebenfalls nicht aufgeführt wird die Kritik der "Restitution Study Group" an der Rückgabe, weil die Objekte im Sklavenhandel auch durch die Beteiligung einheimischer Eliten daran eine wichtige Rolle gespielt haben. Wer also im Bereich der Caecilienstraße einen Museumsbesuch geplant hat, dem würde ich dringend ans Herz legen, lieber in das sich im gleichen Haus befindliche Schnütgen-Museum oder in das gegenüberliegende Römisch-Germanisch Museum zu gehen.

（Google による翻訳）特別展は美しく展示されていました。もちろん、もう一つの展示も見学しました。問題は、場所によっては照明が暗く、説明が読みにくかったことです。ベナンの展示品に関する説明は一切ありませんでした。館内は全体的に空気が淀んでいたので、2時間ほどで見学を切り上げました。チケット売り場の女性スタッフの対応は良かったです。ちなみに、チケット売り場で地下駐車場の駐車券にスタンプを押してもらうと、地下駐車場の料金が割引になります。 （原文） Schön hergerichtete Sonderausstellung. Natürlich such die andere Ausstellung besucht. Problem ist hier die teilweise schlechte Ausleuchtung. Die Erklärungen sind dadurch schlecht lesbar. Zu der Ausstellung der Gegenstände aus Benin ist keine Erklärung an den Ausstellungsstücke vorhanden. Allgemein war die Luft im Gebäude sehr abgestanden. So das ich meinen Besuch nach gut 2 Stunden abgebrochen habe. Positiv sind die freundlichen Damen an der Kasse. Hinweis, daß Parkticket zur Tiefgarage des Hauses kann man an der Kasse " abstempeln" lassen, so daß der Tiefgaragenpreis vergünstigt ist.

（Google による翻訳）博物館はとても興味深いのですが、駐車場の階段とエレベーターがものすごく臭いんです！博物館の一部ではなく私有地だと思うのですが、アクセス方法を改善してほしいです。吐きそうになりました… （原文） El museo muy interesante, pero las escaleras y elevador del estacionamiento apestan horrible!! Me imagino que es particular y no es parte del museo, pero deberian hacer algo para resolver ese acceso, estuve a punto de vomitar...

（Google による翻訳）展示だけでなく、文脈化も行う美術館。 ラウテンシュトラウフ＝ヨースト美術館は、その緻密なキュレーションと、文化財を異国情緒あふれるオブジェとしてではなく、歴史、アイデンティティ、そして生きた経験という文脈の中で提示する手法で、強い印象を残します。展示は多面的で視覚的に印象深く、地球規模の問題に対する洞察に満ちた視点を提供します。 空間は静寂に包まれ、明確に構成されており、来館者は建築の断片から織物工芸品、日用品に至るまで、細部にまで意識的に触れることができます。物質文化の展示、特に植民地主義的なロマン主義的な物語を避けている点は、特に成功しています。 内省、理解、そして文脈化を促す美術館です。強くお勧めします。 （原文） Ein Haus, das nicht nur ausstellt, sondern einordnet. Das Rautenstrauch-Joest-Museum beeindruckt durch seine kuratorische Sorgfalt und die Art, wie kulturelle Artefakte nicht als exotische Objekte, sondern im Kontext von Geschichte, Identität und Lebenspraxis gezeigt werden. Die Ausstellungen sind vielschichtig, visuell stark inszeniert und bieten einen klugen Zugang zu globalen Perspektiven. Die Räume wirken ruhig, klar strukturiert und erlauben es, Details bewusst wahrzunehmen. Von Architekturfragmenten bis zu Textilhandwerk und Alltagsobjekten. Insbesondere die Präsentation materieller Kultur jenseits kolonial-romantisierender Narrative ist gelungen. Ein Museum, das zum Denken, Verstehen und Einordnen einlädt. Sehr empfehlenswert.

（Google による翻訳）大変盛況で素晴らしい展示会でした。アマゾンの展示会にも行きました。素晴らしい！ （原文） Sehr gelungene und großartige Ausstellung. Ich habe die Amazonien Ausstellung besucht. Mega

（Google による翻訳）美術館は本当に素晴らしかったです👍🅿️ コーヒーショップもあります。 私たちが訪れた展覧会もとてもおすすめです👍 またぜひ来たいと思っています😀 （原文） Museum ist wirklich gut 👍 🅿️ sind auch vorhanden inklusive Kaffee Shop Die Ausstellung die wir besucht haben ist auch empfehlenswert 👍 Wir kommen gerne wieder 😀

（Google による翻訳）美術館の展示は非常に興味深く、見ていて美しいです。部屋のテーマ別のレイアウトもよく考えられています。 残念ながら、到着する前から、非常に無愛想なスタッフと汚いトイレのせいで、雰囲気が台無しになってしまいました。美術館のカフェの屋外席もお勧めしません。自転車に乗った人々に囲まれて物乞いをするような、ケルンのドラッグシーンの真っ只中にいるような気分になってしまうからです。 とはいえ、この展示はお勧めですが、強い神経が必要です。 （原文） Die Ausstellung des Museums ist sehr interessant und schön anzuschauen. Die thematische Aufteilung der Räume ist auch gut durchdacht. Leider wird einem die Stimmung bereits vor dem Aufenthalt von den äußerst unfreundlichen Mitarbeiterinnen und den dreckigen Toiletten getrübt. In dem Café des Museums würde ich mich auch nicht nach draußen setzten, da man dort mitten in die Drogenszene Kölns gerät und auf Fahrrädern umkreist sowie angebettelt wird. Nichtsdestotrotz würde ich die Ausstellung empfehlen, man sollte aber starke Nerven mitbringen.

（Google による翻訳）中世美術にあまり馴染みのない方でも、シュニュトゲン美術館の収蔵品から発せられる魅力から逃れることは難しいでしょう。その立地条件自体が特別なのです。かつての聖カエシリエン修道院に12世紀に建てられた柱状のバシリカは、ケルンにある12のロマネスク様式の教会群の一つであり、比類なき重要性を持つ文化史的建造物です。展示品はほぼ全てが聖なる品々で構成されており、中世にも聖地であった場所に収蔵されています。 美術館の第一の見どころは、近代的なエントランスホールです。アルテンベルクのシトー会修道院所蔵のガス画連作97点のうち、クレルヴォーのベルナルドゥスの生涯を描いた97点が現在も保存されており、そのうち13点がケルンにあります。シュニュトゲン美術館は、これらの作品の作者は聖セヴェリンの師であるとしています。もちろん、ベルンハルトという人物には、ゲッベルス的な好戦家が称えられていることを忘れてはなりません。 ステンドグラスは当美術館の目玉です。フライブルク修道院から所蔵された非常に美しいステンドグラスが2点あります。しかし、特に魅力的なのは小さな窓ガラスで、主に聖書の場面、トビアスの生涯、あるいは放蕩息子の寓話を描いています。 ロマネスク建築彫刻のその後の要素についても、もう少しじっくりと見てみる価値があります。数世紀を経た今でも、ドラゴン、怪物、キメラといった芸術家たちの豊かな想像力は、私たちに微笑みをもたらしてくれます。 教会の空間は主に彫刻に充てられています。これは、「中世」という用語が美術史のカテゴリーとしていかに不適切であるかを如実に示しています。11世紀の聖母像と後期ゴシック様式の聖母像を関連付けることは困難です。唯一の共通点は主題だけです。 展示ケースに収められた小さな品々をじっくりと鑑賞してください。特に繊細な象牙彫刻は、一目見ただけでは到底捉えきれないほどの精緻なディテールを誇ります。中世初期のエナメル細工も同様です。 数多くの聖遺物胸像は、美しいとは言い難いものですが、中世の信仰心について深く洞察を与えてくれます。人々は崇拝される聖人に近づきたいと願っていたため、その遺骨を保存するために様々な容器が用いられました。 結論：シュニュトゲン美術館は、私たちにとってほとんど未知の世界に浸る、他に類を見ない機会を提供しています。ぜひ足を踏み入れて、その冒険を体験してみてください。 （原文） Auch wenn man zu den Inhalten der mittelalterlichen Kunst ein schwieriges Verhältnis hat, so wird man sich doch wohl kaum der Faszination, die von den Objekten des Schnütgen-Museums ausgeht, entziehen können. Außergewöhnlich ist schon der Ort: Die aus dem 12. Jahrhundert stammende Pfeilerbasilika des vormaligen Damenstiftes St. Caecilien gehört zu den 12 großen romanischen Kirchen in Köln und ist schon deswegen ein kulturhistorisches Monument von einzigartigem Rang. Die Exponate, nahezu ausschließlich sakrale Objekte, befinden sich also an einem Ort, der auch ihre Heimstatt im Mittelalter war. In der modernen Eingangshalle erwartet den Besucher gleich das erste Highlight des Museums. Von den einst 97 Gasmalereien des Zyklus aus der Zisterzienserabtei Altenberg, welcher die Vita Bernhards von Clairvaux thematisiert, sind noch 44 erhalten, davon 13 in Köln. Im Schnütgen-Museum äußert man die Vermutung, dass der Meister von St. Severin ihr Urheber gewesen sei. Natürlich sollte man im Hinterkopf behalten, dass in der Person Bernhards ein Kriegstreiber von goebbelscher Dimension geehrt wird. Überhaupt ist in dem Museum ein Schwerpunkt die Glasmalerei. So besitzt man zwei sehr schöne Stücke aus der Freiburger Kartause. Von besonderem Reiz aber sind die kleinen Scheiben, welche meist biblische Szenen, etwas aus dem Leben des Tobias oder aus dem Gleichnis vom verlorenen Sohn behandeln. Es lohnt sich, bei den anschließenden Elementen der romanischen Bauplastik etwas länger zu verweilen. Auch nach etlichen Jahrhunderten zaubert die überbordende Fantasie der Künstler mit ihren Drachen, Monstern und Chimären ein Lächeln auf unseren Gesichtern hervor. Der eigentliche Kirchenraum ist überwiegend der Skulptur gewidmet. Hier wird deutlich, wie untauglich der Begriff "Mittelalter" als kunsthistorische Kategorie ist. Es fällt schwer, eine Madonna aus dem 11. Jahrhundert in eine Beziehung zu ihrer spätgotischen Nachfolgerin zu setzen. Die einzige Verbindung ist das Thema. Viel Zeit sollte sich der Besucher für die Besichtigung der kleineren Objekte in den Vitrinen nehmen. Vor allem die filigranen Elfenbeinschnitzereien bieten so viele Details, welche mit einem flüchtigen Blick kaum zu erfassen sind. Gleiches gilt für die frühmittelalterlichen Email-Arbeiten. Die zahlreichen Reliquienbüsten sind zwar schwerlich als schön zu bezeichnen; sie werfen aber einen eindringlichen Blick auf die mittelalterliche Frömmigkeit. Man wollte den verehrten Heiligen auch materiell nahe sein, so dass es die unterschiedlichsten Behältnisse zur Bewahrung ihrer Überreste gab. Fazit: Das Schnütgen-Museum bietet eine einmalige Gelegenheit, in eine für uns doch in weiten Teilen fremde Welt einzutauchen. Es ist ein lohnendes Abenteuer, wenn man sich darauf einlässt.

（Google による翻訳）シュニュトゲン美術館は素晴らしい場所で、ぜひ訪れる価値があります。現在開催中のキエフから救出されたステンドグラスの展示は、まさに驚異的です。美術館の多大な尽力のおかげで、これらの比類なき芸術作品が保存されてきました。本当に感謝しています。💛💙 （原文） Das Museum Schnütgen ist ein wunderbarer Ort, den man unbedingt besuchen sollte. Die aktuelle Ausstellung mit den aus Kiew geretteten Glasfenstern ist schlichtweg unglaublich. Dank des großen Engagements des Museums konnten diese einzigartigen Kunstwerke bewahrt werden – dafür bin ich von Herzen dankbar. 💛💙

（Google による翻訳）素晴らしいアートコレクション、リーズナブルな入場料、そしてとてもフレンドリーなスタッフ （原文） Tolle Kunstsammlung, fairer Eintritt und sehr freundliche Mitarbeiter

（Google による翻訳）私は世界文化博物館に行き、そこでの興味深い展示に感銘を受けました。すべてがとても素敵で、とてもよく組織されています。本当に楽しいです。スペイン語しか話せない母も一緒に行きましたが、母が自分自身を見つけることができるように、スペイン語で完全なガイドを提供してくれました。ガイドブックに各展示の説明が記載されている場所。 （原文） Ich war im Museum für Kultur der Welt und war beeindruckt von den interessanten Ausstellungen dort. Alles ist sehr schön und sehr gut organisiert. Es ist wirklich angenehm. Ich bin sogar mit meiner Mutter gegangen, die nur Spanisch spricht, und sie haben uns einen vollständigen Führer in dieser Sprache gegeben, damit sie sich selbst finden konnte. Wo jede Ausstellung im Reiseführer beschrieben wurde.

（Google による翻訳）ケルン中心部にある、ケルン最古の教会の一つを利用した、美しくモダンな美術館です。 展示物は当時の「場所」に展示されています。展示物と共に佇む教会ホールは、その高さだけでも畏敬の念を抱かせるほどで、豊かな歴史を物語っています。音声ガイドが展示を案内します。シュニュトゲン美術館は、ラウテンシュトラウフ＝ヨースト美術館と共通のホワイエを持っています。ホワイエには、ミュージアムショップ、カフェ（料金は写真をご覧ください）、そして様々な部屋や展示への入り口があります。1階下には、ロッカー、トイレ、そして手頃な価格（水1.40ユーロ）の飲み物とスナックの自動販売機があります。 お子様向け 残念ながら、ラリーやスーツケースの持ち込みなどの体験型アクティビティはありませんが、子供向けのアクティビティルームと定期的なツアーがあり、大変好評です。 私たちにとって、これはケルンに来たら誰もが訪れるべき、とても美しい「ダブルミュージアム」です。 駐車場：美術館の地下には、女性や車椅子利用者用のスペースを備えた広い駐車場があります。駐車スペースも広く、快適に過ごせました。 美術館の駐車料金は4時間で5ユーロです。6時間弱の駐車で10ユーロでした。ケルンでは妥当な価格です。美術館の駐車料金で駐車するには、美術館のチケット売り場で駐車券にスタンプを押してもらってください。 （原文） Ein sehr schönes modernes Museum im Herzen von Köln, in einer der ältesten Kirchen von Köln. Hier sind die Exponate in ihrem ursprünglichen "zu Hause". Der Kirchsaal mit seinen Exponaten bringen einen alleine durch seine Höhe zum staunen und erzählen viel über die Geschichte. Audiodateien führen einen durch die Ausstellung. Das Museum Schnütgen teilt sich ein Foyer mit dem Rautenstrauch-Joest-Museum. Im Foyer finden wir einen Museumsshop, ein Café (Preise siehe Fotos) und weitere Zugänge zu diversen Räumen und Ausstellungen . Eine Etage tiefer finden wir Schließfächer, die Toiletten und einen Getränke/Snackautomaten mit fairen Preisen (Wasser 1,40€) Für Kinder Leider finden wir hier keine Mitmach-Aktionen (Rally, Koffer etc.) jedoch einen Aktionsraum und regelmäßige Kinderführungen, die mit Begeisterung angenommen werden. Für uns ein sehr schönes "Doppel-Museum", dass man in Köln besucht haben sollte. Parken: unter dem Museum ist ein großes Parkhaus mit Frauen-,und Rollstuhlfahrer Plätzen. Ausserdem empfanden wir die Parklücken als angenehm breit. Museums Tarif für 4 Stunden beträgt 5€. Parken für knappe 6 Stunden hat uns 10€ gekostet. Ein fairer Preis für Köln. Um den Museumspreis zu erhalten, kann man sich sein Parkticket an der Museumskasse abstempeln lassen.

（Google による翻訳）中世の彫像、彫刻、聖遺物、窓など、素晴らしいコレクションが、聖セシリア旧教会に美しく展示されています。幻想的な雰囲気を存分にお楽しみください。 階段は一部あり、歩行に困難のある方には少し歩きにくいかもしれませんが、それでも1階には見どころがたくさんあります。 （原文） A wonderful collection of medieval statues, carvings, relics, windows etc. Beautifully displayed in the old church of St Cecila. An ethereal atmosphere, much to appreciate. Some steps may be tricky for those with mobility difficulties but still plenty to see on the main level.

2月平日12時訪問。開館時間は遅めだが他の美術館が休みの月曜日に開館してるのは助かる。初のピーター・ズントーの建築。教会の美術館なのにめちゃくちゃ攻めた現代美術の展示をしています。日本人の作家ではイケムラレイコの作品がありました。0階の遺跡を見逃してショック。どこに入り口があったんだろう。

ケルンは、もともとローマ帝国が建築した都市が始まりで、今でも街の下に古代ローマの都市の遺跡が眠っている。したがって、新たな建造物を作ろうとするたびに、遺跡が見つかっている状況です。 この博物館の地下部分も古代ローマ時代の遺跡で、それがそのまま展示されている。そして、その上に第二次世界大戦の戦火で破壊された聖コロンバ教会の建物の外壁、さらにモダンな美術館と３重層のユニークな建築物になっている。古代遺跡部分はローマ時代の下水道の跡などもくっきりとわかり、保存状態も良い。教会の外壁は空襲によって崩れ落ちたのか痛々しい。 展示物は、時代ごとではなく、テーマごとに時代を超えて展示されており、大変新しくユニークなコンセプトの美術館。ケルンの知人に勧められて行ったのだが、大変有意義な時間を過ごせたので感謝。

一階の遺跡の上に建つ美術館 遺跡は見た方が良い

こんなに柔らかい空間だと思わなかった。 ストイックでとても美しい建築。 入場料5€です。現金のみです。 レストラン等のカフェスペースもありません。

素晴らしい建築。アクセスしやすいロケーション。 窓から、都市の風景や、大聖堂を見ることができる。

建築と説明書きの小冊子が最高です。

人生で一度は訪れた方が良い。

（Google による翻訳）この美術館は彫刻よりも、素描、版画、スケッチに重点を置いています。彼女が用いていた精巧な技法に大変感銘を受けました。全く知りませんでした。コルヴィッツの私生活やその後の発展についても多くのことを学ぶことができます。訪れる価値は十分にあります。ただ、市内中心部にあるため入口が少し分かりにくかったです。スパークアッセとノイマルクト通りのカフェの間の通路から入り、突き当たりまで歩いて行き、そこからエレベーターで4階まで上がる必要があります。もう少し案内表示があればもっと良かったと思います。 （原文） This museum concentrates on drawings, prints and sketches rather than sculptures. I was very impressed by the elaborate techniques she was able to employ - I had no idea. You can learn a lot about Kollwitz’ personal life and development, too. Well worth a visit. Though in the city centre we found it a bit hard to find the entrance: you have to enter the passage between the Sparkasse and a café at Neumarkt and then walk through to the very end from where you will have to take a lift to the 4th floor. Some more signage would have been good.

（Google による翻訳）約3年にわたる改修と拡張工事を経て、ケルンのケーテ・コルヴィッツ美術館がついに再オープンしました。街の交通の要衝である地下鉄ノイマルクト駅に直結したこの美術館は、4階まで続く歩道橋のある建物にあります。ドイツ史における重要な人物であるケーテ・コルヴィッツの新作を展示するとともに、先駆的な芸術家、彫刻家、グラフィックアーティスト、画家として活躍した彼女の作品、そして彼女の芸術的才能の多様な側面を紹介しています。戦間期における最も重要な人物の一人として、そして20世紀の芸術的証として、ケーテ・コルヴィッツへのオマージュとして、彼女の作品の中から厳選された作品が展示されています。 （原文） Nach fast dreijähriger Renovierung und Erweiterung hat das Käthe-Kollwitz-Museum in Köln endlich wiedereröffnet. Direkt am U-Bahnhof Neumarkt, einem zentralen Verkehrsknotenpunkt der Stadt, befindet sich das Museum in einem Gebäude mit einer Fußgängerbrücke, die bis ins vierte Obergeschoss führt. Es präsentiert neue Werke dieser bedeutenden Persönlichkeit der deutschen Geschichte und zeigt das Schaffen dieser wegweisenden Künstlerin, Bildhauerin, Grafikerin, Malerin und vieler weiterer Facetten ihres künstlerischen Talents. Eine bedeutende Auswahl ihrer Werke ist als Hommage an sie und als Anerkennung ihrer Bedeutung als eine der wichtigsten Persönlichkeiten der Zwischenkriegszeit und als künstlerisches Zeugnis des 20. Jahrhunderts zu sehen.

（Google による翻訳）新しくオープンした展覧会では、この非凡な女性であり芸術家である彼女の人生と作品に捧げられた一連の新しい展示が展示されていました。とても感動しました。また、様々な印刷技法を体験する機会もいただき、大変楽しかったです。ありがとうございました！ （原文） Neu eröffnete Ausstellung mit einer Reihe neuer Exponate, gewidmet dem Leben und Schaffen dieser außergewöhnlichen Frau und Künstlerin. Sehr ergreifend. Gut gefallen hat mir auch die Möglichkeit praktisch die verschiedenen Druckarten ausprobieren zu können. Vielen Dank!

（Google による翻訳）ケルン・クライスパルカッセ複合施設の奥にある、こぢんまりとしながらも素晴らしい美術館です。美術館は4階にあり、通路にあるガラス張りのエレベーターでアクセスできます。リヒモッド通りの工事のため、現在この通路はノイマルクト側からしかアクセスできません。 現在開催中の展覧会では、作家による数多くのドローイング、版画、ブロンズ彫刻が展示されています。私にとっては、作品は暗すぎて重苦しく、あまり楽しいと感じませんでした。 しかし、間違いなく見る価値はあります。 快適な座席がなかったのが残念でした。折りたたみ式の持ち運び可能なスツールが12脚ほどありますが、階段の踊り場に隠れています。中央部分の階段は若い人には適しているかもしれませんが、年配の方には不向きかもしれません。 （原文） Ein kleines, aber feines Museum im Blockinneren des Gebäudekomplexes der Kreissparkasse Köln. Man erreicht das Museum im 4. Obergeschoss über den Glasaufzug in der Passage. Bedingt durch die Bauarbeiten an der Richmodstrasse ist die Passage zurzeit nur vom Neumarkt aus zu erreichen. Die aktuelle Ausstellung zeigt viele Zeichnungen, Drucke und Bronzestatuen der Künstlerin. Für mich sind die Werke zu düster und erdrückend, um mich zu erfreuen. Aber durchaus sehenswert. Vermisst habe ich bequeme Sitzmöglichkeiten: es gibt etwa ein Dutzend klappbare, mitnehmbare Hocker, die aber versteckt auf einem Treppenpodest aufbewahrt werden. Die Sitzstufen im zentralen Bereich mögen für junge Leute geeignet sein, nicht jedoch für ältere Besucher.

（Google による翻訳）新たに企画されたこの展覧会は、間違いなく訪れる価値があります。ケーテ・コルヴィッツの膨大な作品コレクションに加え、彼女の生涯を鮮やかに彩る解説パネルが展示されています。インタラクティブな要素の中には操作がやや面倒なものもあり、個人的には解説パネルがもう少しあれば十分だったと思いますが、全体的な印象を損なうものではありません。 （原文） Die neue zusammengestellt Austellung ist auf jeden Fall einen Besuch wert. Umfangreiche Sammlung der Werke von Käthe Kollwitz, ergänzt durch Tafeln die sehr anschaulich durch die Stationen ihres Lebens führen. Die interaktiven Elemente sind teilweise etwas umständlich zu bedienen, hier hätten auch weitere Infotafeln für meinen Geschmack völlig ausgereicht, tun dem Gesamteindruck aber insgesamt keinen Abtrag.

（Google による翻訳）全面改装されたコルヴィッツ美術館は美しいです。 私たちは、五感を刺激するツアーとミニワークショップの一環として訪れ、大変感銘を受けました。ただ、もっと時間をかけて鑑賞するべきだったと思います。 （原文） Das runderneuerte Kollwitz-Museum ist sehr schön geworden. Wir haben es im Rahmen einer multisensorischen Führung mit anschließendem Miniworkshop besucht und waren sehr begeistert. Allerdings müsste mehr Zeit eingeplant werden dafür.

（Google による翻訳）新たなレイアウトと新たな作品でリニューアルオープン。ケーテ・コルヴィッツの作品が多数収蔵されています。 （原文） Nach der Wiedereröffnung mit neuem Layout und neuen Werken. Sehr große Sammlung von Käthe Kollwitz.

大迫力だ。1880年（明治13年）に完成し高さは157mもある。明治初期にこの高さの建造物を作るとは。地震がないとはいえ、石材だけで十分な強度が得られるのだろうか？足場とかどうしたのだろうか？ 中のステンドグラスも素晴らしい。

ケルンに到着したら嫌でも何でも、 目に飛び込んでくる圧巻の教会。 ケルンの街は戦時下でダメージを受けたらしいですが、大聖堂はよく残ったものだと感心します。時間によって表情が変わるのも素晴らしい。 外装、内装、調度品共に必見です。 日本では出来ない経験をしてください。 私が行った時は入場は午前中のみでした。 午後行く場合や時間が無い場合は、事前によく調べて行くことをおすすめします。中のステンドグラスが世界遺産らしいので、是非内装も見て来てください。 注意点:有名観光地なのでスリ、ミッキー被り物写真おじさん(有料で写真を一緒に撮る)、巨大被り物おじさん、マジックおじさん、などなど存在します。小さなお子様連れは特に注意してください。

約150m以上の高さの壮大なスケールに圧倒されました。色々な方向から見て楽しむ事が出来ます。

ケルン中央駅を出て目の前にあります。 ドイツでの滞在時間が少ない場合でも、行く価値があります。 スーツケースや大きなバックパックは持って入ることができないです。 近くにライン川が流れているので、お散歩するにもちょうど良いです🍃

感動に尽きる建物です。 この大きさの建造物を当時の人はどうやって建てたのかと思ってしまうほど大きく、デザイン性もあり精巧な作りに感動しました。

階段で頂上まで行くのはキツかったけど キレイな景色が待ってました！ チケットは8€ 階段の入り口ですぐに買えます。 カードでも払える。

外から見ると荘厳！！！に尽きます 中に入ると空気がぐっと重くなります まるで何かにプレスされているのではないかというくらいの重圧を感じました

（Google による翻訳）素晴らしい博物館です。まずはここから始めましょう！ 注：新しい場所に移転しましたが、Googleマップではまだ以前の場所が表示されていますので、行く前にもう一度ご確認ください。時間が限られている場合（30～45分）は、1階へ直行して、この地域の歴史をコンパクトかつ魅力的に概観しましょう。90～120分あれば、じっくりと時間をかけてじっくりと体験してください。きっと価値がありますよ！2階のギフトショップにもぜひお越しください。楽しいユニークな品々がたくさん見つかりますよ！ （原文） Fantastic museum — start here first! Note: They’ve moved to a new location, but Google Maps still shows the old one, so double-check before you go. If you’re short on time (30–45 minutes), head straight to the first floor for a compact and engaging overview of the area’s history. But if you’ve got 90-120 minutes, settle in and enjoy the full experience — it’s worth it! Don’t forget to head upstairs to the gift shop — lots of fun and unique finds up there!

（Google による翻訳）市立博物館はとても興味深いです。ガイド付きツアーを予約しました。参加者17名全員が大変満足し、知識を広げることができました。強くお勧めします。 （原文） Das Stadtmuseum ist sehr interessant. Wir haben eine Führung gebucht. Alle 17 Teilnehmer waren sehr zufrieden und konnten ihr Wissen erweitern. Sehr zu empfehlen.

（Google による翻訳）ケルンの街について紹介する、とても素敵でコンパクトな博物館です。スペースを有効活用しており、中世や世界大戦の戦争から、スペースインベーダーやポンまで、非常に興味深い展示がされています。お子様は無料で、子供たちも博物館を大いに楽しんでいました。スタッフもとても親切で、1～2時間かけてケルンについて知るのに最適です。 （原文） Very nice, compact museum about the city of Cologne. It makes good use of its space and has some very interesting stuff, from wars in the Middle Ages, World Wars, right up to Space Invaders and Pong, which you can play. Children are free and even they got a kick out of the museum. Very nice staff and it's a good way to pass an hour or two and find out about Cologne.

（Google による翻訳）インクルーシブな言語、論理的に構成されたコンセプト、短いツアーのオプション、スマートフォンとヘッドフォンで利用できる音声ガイド、そして短いテキスト。一部のテキストは手話と点字で提供されています（残念ながら質は判断できません）。やっと、私にとって雑然としすぎず、男性中心主義ではない博物館に出会えました！ケルンの歴史について学ぶことができて本当に楽しかったです！本当に感動しました！ （原文） Inklusive Sprache, logisch aufgebautes Konzept mit Option zu Kurzrundgang, Audioguide mit eigenem Handy und eigenen Kopfhörern, kurze Texte. Einige Texte gibt es in Gebärdensprache und in Brailleschrift (Qualität kann ich leider nicht beurteilen). Endlich ein Museum, das mir nicht zu überladen war und in dem es nicht hauptsächlich um das Maskulinum ging! Ich habe das Lernen über Kölns Geschichte hier sehr genossen! Bin total beeindruckt!

（Google による翻訳）昨日は市立博物館で素晴らしい体験をしました。博物館の展示内容は読みやすく、展示も楽しいものでした。特に帽子とキャップのシリーズは、街の歴史における人間的な側面を物語っており、とても気に入りました。解説も構成がしっかりしていて、詳細です。「不正」や「運動」といった文化的なセクションを設けた展示全体の構成も興味深いと思いました。訪問中、街とライン渓谷について多くのことを学びました。ケルンとライン渓谷の文化的景観を真に理解できたと感じています。受付のスタッフもとても親切でした。ありがとうございました！ （原文） Gestern haben wir eine tolle Erfahrung im Stadtmuseum erlebt. Die Museografie ist lesbar und angenehm inszeniert. Mir hat die Reihe von Hüte und Mützen besonders gefallen, denn es zeugt von der menschlichen Dimension der Stadtgeschichte. Die geschriebenen Erläuterungen sind gut strukturiert und ausführlich. Die Gliederung der gesamten Austellung finde ich auch interessant mit kulturellen Abteilungen wie "Ungerechtigkeit", oder noch "Bewegungen". Anlässlich meiner Besichtigung haben wir viel über die Stadt und Rheinstal gelernt. Ich habe das Gefühl, dass ich wirklich das kulturelle Gebiet Köln und des Rheinstals begriffen habe. Das Empfangspersonal war auch sehr freundlich. Vielen Dank !

（Google による翻訳）ケルンに関する豊富な情報と洞察が詰まった、素晴らしい近代的な博物館です。入場料がわずか5ユーロとお手頃なのも魅力です。 （原文） Tolles modernes Museum mit vielen Infos und Eindrücken über Kölle. Super auch der kleine Eintrittspreis von nur 5€.

（Google による翻訳）とても面白くてよくできています。歴史的なテーマに加えて、現代にも通じる質問もたくさんあります。 指導スタイルも非常に優れています。アプリは包括的な情報も提供しています。テキストも良く書かれています。必見です。テレビのセクション…クラウス・キンスキーがインタビューでタバコを吸っています🥴。 エアコンがかなり冷房に設定されているので、セーターを持ってきてください。 （原文） Sehr spannend und gut gemacht. Nebst geschichtlichen Themen, auch sehr viele immer noch aktuelle Fragesteellungen. Didaktisch sehr gut. Mit App auch umfassende Info möglich. Texte gut geschrieben. Unbedingt anschauen. TV Sektion...Klaus Kinski rauchend im Interview 🥴. Die Klimaanlage ist auf sehr kühl eingestellt.... Pullover mitnehmen.

Farinaというブランドのオーデコロンの販売店。 店内で自社ブランドの説明ツアーも行っている（多分完全予約制）。ドイツ語、英語、フランス語、スペイン語、中国語のツアーがあり、英国だけで見るとgeneral guide tourとhistorical guided tourの2種類がある模様（他言語は不明）。費用はgeneralが8€、historicalが12€となっている。 前日にwebから予約してGeneral guided tourに参加した。当方、英語があまり理解できる方でではなかったが、farinaがドイツ以外では全然有名でないこと（オーナーの意思で海外進出をしないらしい）、ものすごく製法（レシピ）にこだわっていること、他のオーデコロンを名乗っているブランドと色々確執も差異もある、と言う事は理解できた。 始め二階で説明を受け、そのあと地下1階、地下2階と移動して行き、説明時間は1時間弱。アクションが派手な小柄なお姉さんが丁寧に説明してくれました。 最後にお土産に最小サイズのオーデコロンをもらえるのだが、これ自体の販売店価格が8€。元が取れてしまうので、ツアーに参加させてする方がぜんぜんお得。 先述した類似ブランドに比べると値段が若干の高めなので買うのに躊躇してしまったが、世界でここでしか買えないと思うと、大きめのボトルを買って良かったかも知れない。

期待していなかったがとても良かった！ WiFi:あり 受付の方が優しく、ゆっくり英語を話して下さり分かりやすかった。 ツアーに参加したが、1階(入口を0階とする)へ上がった場所に椅子があり、話を聴く。その後地下1階で香水瓶についての説明、地下2階で香りの説明や香り当てをした。 濃く、楽しい時間だった。

〈オーデコロン発祥の地〉 博物館ではなく、お土産購入のためにショップを利用しました。香水好きの人には絶対オススメします⭐︎ originalの香りは柑橘系？で石鹸のように優しい香りがします。 多くの人で賑わっていましたが、スタッフさんも感じが良く対応してくれました。クリスマスシーズンに行ったから？おまけのプレゼントに8mlをくれました。

博物館はツアーの予約が必要です。オンラインか店頭で可能です。ツアーは英語、ドイツ語、中国語で、1時間程度です。コロンの歴史を聞け、何種類かの匂いもトライできて、とても面白かったです。最後には小さな香水もプレゼントしてくれるので、時間があって香水に興味があれば訪問必須です。

有名なコロンの語源にもなったという、ケルンの香水。 トップノートは石鹸のような、優しい香りです。 あまり、香りは持続しないかな。 値段はちょっとお高め。 入って早々にスタッフさんが、中国？韓国？日本？と色々聞いてきて パンフレットを渡してくれます。 瓶の形が素敵で、思わず木箱入りを買いそうに。 その昔の王様が月40本も注文したとのこと。

英語わからないけど、ツアーでお話を聞いた。たぶん、これが最古の香水で、ほかの会社に真似されたんだみたいなことを言っていた。ツアーは、別に行く必要はないかも。 お店をみているだけで、なんか楽しかった。 お土産に、小さな香水をもらった。 そんなに長時間は滞在しないと思います。

１月１日に行ったら休館だった。ホームページには記載がなかった。よくあることだけど。

ナチス時代のゲシュタポの拠点の建物です。普通の建物で、一階でチケットを購入し、地方の民族資料館のような雰囲気ですが、地下の階段を下った牢獄はカビ臭く、ジメジメした劣悪の環境であることがわかります。上階はナチスドイツ時の状況や説明があり、最上階はカフェです。説明をgoogle翻訳で読みながら回ると1時間位かかります。収容所とは違う第二次世界大戦時の様子がわかるので、強くおすすめします。

ゲシュタポの建物が現存しており、そこが博物館になっています。 当時の資料や地下牢を見学できます。 入口で入場料を払う時にオーディオガイドも有料で借りられます。 日本語はなかったです。

これは実際に行って、見てみることに価値がある空間。こういうの残しとくの本当大事だなと思う。オーディオガイドは英語だけどけっこう分かる。そしてグーグル翻訳のありがたみを感じた。

リスニング力と歴史的背景を知ってることが必要かも…。 他の方が書かれているように、解説用オーディオが2€（日本語なし英語）で貸してもらえます。ただ、このオーディオがネイティブ用なので、スピードもそれなりで普段から英語を聞いてない私には結構キツかったです。例えば、大学入試のときのリスニングが簡単に感じるようでしたら大丈夫かもしれません。私は途中でGoogle翻訳に切り替えました…。 あと、オーディオが使えるのが2階からで1階から見ていた私にはどう使うか訳がわからず右往左往してました。 全部で解説はしっかり確かめたわけではありませんが、2階3階で130項目以上1個あたり2分半くらいありますので、全部聞くとなるとそれなりに時間は潰せると思います。

安めの入場料の資料館ではあるものの、十分な情報量があります。英語のオーディオガイドは助かりますが、やはり母国語ではないので全部を聞くのは疲れます。私達日本人も第二次世界大戦で同じ悲劇を体験した民族なので、是非とも日本語のオーディオガイドも作ってくれるとありがたいです。

ナチス時代のゲシュタポの旧本部があった建物で、ナチス、ゲシュタポに関する資料が展示されています。ただすべてドイツ語なので、オーディオガイドを借りないとさっぱり理解できません(日本語ガイドはありませんでした）。入場料は4.50ユーロで、オーディオガイド貸出が2.00ユーロでした。

たいへん勉強になります。

（Google による翻訳）マーベルの歴史についての非常に素晴らしい展示。この展覧会は非常にコミックに焦点を当てており、マーベルの起源から現在までの物語を語ります。マーベル ユニバースに関する展示物が数多くあり、読むべき資料がたくさんあります。むしろ小さなお子様には不向きです。小さなお子様がアイアンマンになれる小さなインタラクションが 2 ～ 3 つあります。展示会に参加している間は、好きなだけ時間があります。とはいえ、1時間ちょっとで終わってしまいました。 スタッフはとても素敵で親切です。 （原文） Sehr schöne Ausstellung über die Geschichte von Marvel. Die Ausstellung ist sehr Comiclastig und erzählt die Geschichte von der Entstehung von Marvel bis zur Gegenwart. Es gibt viele Ausstellungsstücke aus dem Marvel-Universe, sehr viel Material zum lesen. Für kleinere Kinder eher ungeeignet. Es gibt für die kleine 2-3 kleine Interaktionen wo sie zum Iron Man werden können. Wenn man in der Ausstellung ist hat man soviel Zeit wie man möchte. Wir waren allerdings in einer guten Stunde durch. Personal ist super nett und hilfsbereit.

（Google による翻訳）スタッフの対応が親切で駐車料金も妥当だったこと以外、施設自体には特に評価できる点はありません。 マーベル展を見に行ったのですが、正直言って期待外れでした。全体をウェブサイトにすればよかったのに、と。うちの子もがっかりしていましたが、彼は大ファンです。 唯一インタラクティブで有意義だったのは、AR（拡張現実）のアイアンマンスーツでした。うちの子はそれが大好きでした。もう一つ面白かったのは、宝探しのようなものでした。あちこち画像を探し回って全部見つけた後、ギフトショップで安物のポストカードを景品としてもらいました。子供のがっかりした表情を消すために何かを買ってあげなければならないので、とても便利です。いい戦略ですね。 行く価値はあるか？いいえ。支払う金額を考えると、価値はありません。 （原文） There's nothing to rate about the place itself beside that the staff was friendly and the parking fee was fair. We went to check the Marvel Exhibition which was disappointing to be honest. The whole thing could've been a website. Even my kid was disappointed and he's a huge fan. The only interactive and meaningful thing was an augmented reality Ironman suit up. My kid loves that. The other interesting thing was some kind of treasure hunt. After looking everywhere for the images to find them all, he got a cheap postcard as a prize at the gift shop. Very convenient as you'll have to try to erase the look of disappointment off your kid's face by buying him something. Good tactic. Is it worth it? No. Not for the price you're paying.

（Google による翻訳）とてもいいですね。フレンドリーな歓迎を受けます。入場料はOKです しかし、おもちゃの価格はこの世のものではありません。誰かがフィギュアにお金を使いたいのか、それともぬいぐるみにお金を使いたいのか、誰もが自分で知る必要があります。しかし、良かったのは、子供たちが芸術的に自分自身を表現できる空間があったということです。所要時間は約1.5時間と計算できます。ロッカーも様々なサイズをご用意しております。 XL 例4ユーロ （原文） Sehr schön da. man wird freundlich empfangen Preise für Eintritt sind OK Allerdings sind die Preise für das Spielzeug überirdisch das muß jeder selber wissen ob jemand das Geld ausgeben möchte für eine Figur oder ein Plüschtier. positiv ist aber das es einen Raum gab wo Kinder sich künstlerisch ausleben konnten. Zeitlich kann man so ca 1,5h rechnen. Schließfächer gibt es auch in verschiedenen Größen.XL z.B. 4€

（Google による翻訳）金曜日の夜にマーベル展を見に行きました。とても空いていました。幸運なことに、私たちはすべてを平和に見ることができました。この展覧会は、あらゆるファンにとって本当に素晴らしいものです。ただし、これまでの展覧会同様、料金は高め（約1時間）。それだけの価値があるはずです。最後にあったファングッズもとても高価でした。スタッフはいつも答えてくれて、とても親切でした。 （原文） Waren Freitag Abend zu Marvel Ausstellung da. Es war sehr leer.Glück für uns, wir könnten uns alles in Ruhe anschauen. Die Ausstellung ist echt gut für jeden kleinen und großen Fan. Jedoch ist der Preis, auch wie bei den Ausstellungen zuvor, hoch ( ca. 1Std) Das muss es einen schon wert sein. Auch die Fan Artikel am Ende waren sehr teuer. Das Personal stand jederzeit mit Antworten parat und war sehr nett.

（Google による翻訳）素晴らしいマーベル展。すべてのファン必見です。ここにはたくさんのファンによる記事、漫画の切り抜き、コスチュームなどがあり、すべてがよく説明されており、お気に入りのマーベルキャラクターと一緒にたくさんの写真を撮ることができます。 （原文） Super tolle Marvel Ausstellung für jeden Fan eine Pflichtveranstaltung. Hier sind viele Fanartikel zu sehen, Comicausschnitte, Kostüme ,dazu wird alles gut erklärt und man kann viele Bilder mit seinen Lieblings Marvelfiguren machen.

（Google による翻訳）RAMSES👍🏼 とても満足しました。とてもよく運営されていました。 混雑も抑えられていました。 館内を見て回ったり、読書したりする時間もたっぷりあります。 時々、他のものを見るために戻っています。 7ユーロのオーディオも全く問題ありません。 3Dの追加ショーも素晴らしく、ワクワクしました。 本当に満足しました。 私たちには子供がいませんでしたが、屋外で遊べるのも良かったです。 もし休憩したいなら、カフェはとても高価ですが、それでも大丈夫です。いくつか選択肢があります。 運が良ければ駐車場もあります。 スタッフは親切で、とても助かりました。 また来たいです。 展示は素晴らしく、とても良かったです。 照明もとても素敵でした。 入場料も全く問題ありませんでした。 チケットはオンラインで注文できます👍🏼。 （原文） RAMSES👍🏼 Wir waren begeistert, gut organisiert, Es wird auf Menschen Mengen geachtet. Man hat reichlich Zeit zum schauen und lesen. Ich bin ab und an wieder zurück um mir noch mal was anzuschauen. Auch Audio für 7€ absolut in Ordnung. Die 3D extra Show war gut und spannend angeboten. Wir waren total begeistert. Auch draußen für Kinder war es schön,auch wenn wir keine haben. Aber zum Durchatmen wenn man eine Pause möchte, Café sehr teuer aber gut so ist es wer mag hat etwas Auswahl. Parkplatz wenn man Glück hat im Parkhaus. Nettes , hilfreiches Personal. Ich würde hier WIEDER hin kommen. Die Ausstellung war gut bis sehr gut gemacht. Sehr schön auch vom Licht her. Eintritt absolut in Ordnung. Tickets online bestellen 👍🏼.

（Google による翻訳）この展覧会を見るには、本当にマーベルに夢中でなければなりません。読書好きも必要です。展示されている展示物は見る価値がありますが、それ以外は冗長だと感じました。公式価格の 22 ユーロは少し高いと感じました。また、デポジットなしで 0.5 リットルのペットボトル入りの水を 4 ユーロで買えたので、喉の渇きを忘れてしまいました。 （原文） Da muss mann schon sehr marvel verrückt sein , das mann sich diese ausstellung anschaut . Eine vorliebe zum lesen sollte mann auch haben . Die exponate die ausgestellt sind kann mann sich gut anschauen , ansonsten fand ich es langatmig . Der offizelle preis von 22 euro finde ich ein wenig happig und der preis für ein wasser 0.5 in der plastigflasche, für 4 euro ohne pfand ließ mich meinen durst schlagartig vergessen .

（Google による翻訳）今日は本当に面白かったのですが、1時間があっという間に過ぎてしまったのが残念です。せいぜい15分か20分しかいなかったような気がしました。だから、いつか息子たちと一緒に必ず来ます。それは間違いないです。でも、時間はたっぷり持っていきます。そうしないと、全部読んだり見たりすることはできませんからね。 今日は1時間ほど見て回りましたが、残念ながら全部は見られませんでした。 （原文） Es wahr sehr richtig interessant heute, nur schade das die std. So schnell vorbei war. Uns kamm es vor als wären wir grade mal villt wenn es hoch kommt für 15-20 minuten grade erst dort. Also ich komme auf jeden Fall mit meinen jungs mal vorbei. Das steht aufjedenfall schon mal fest. Aber dann bringen wir sehr sehr viel Zeit mit. Weil sonst kann mann nicht alles lesen und sich anschauen auch nicht. Haben es uns ja heute mal für 1std. Mal angeschaut und wir haben leider heute nicht alles sehen können.

（Google による翻訳）とても素敵で興味深い博物館です。私は何年も前にここに来ましたが、今もまたここにいます。どこのスタッフもとても親切で親切です。たくさんの新しいものが登場しました。多くのスポーツに見るべきものがあります。古代から今日のオリンピックまで、あらゆる年代のオリンピアの歴史全体には、追跡できるタイムラインに関する多くの重要な情報が含まれています。リング上でボクシングをしたり、自転車に乗って風を起こす扇風機を動かしたり、立ち幅跳びなど、自分でできることや試してみることができることはすべて多様で素晴らしいものです。下のエリアにはフーズボール台がいくつかあり、卓球台もあります。したがって、ここで2時間は簡単に過ごすことができます。 とても素敵な博物館で、スポーツファンに強くお勧めします。 エントリーも全然OKです。 （原文） Super schönes und interessantes Museum. Ich war vor vielen Jahren schonmal hier und jetzt wieder. Das Personal ist überall sehr nett und hilfsbereit. Es ist viel neues entstanden. Es gibt über viele Sportarten was zu sehen. Die ganze Geschichte von Olympia angefangen aus der Antike bis zu den heutigen olympischen Spielen aus allen Jahren ist am Zeitstrahl, den man ablaufen kann, viele wichtige Infos. Abwechslungsreich und super sind die ganzen Dinge, die man selber machen und ausprobieren kann, wie z.Bsp. Boxen im Ring, mit dem Fahrrad einen Ventilator bewegen, der Wind macht, Standweitsprung und vieles mehr, mehrere Tischkicker im unteren Bereich, auch Tischtennisplatten. Also hier kann man locker 2 Stunden verbringen. Ein sehr schönes Museum, für Sport-Fans nur zu empfehlen. Der Eintritt ist völlig ok.

（Google による翻訳）人生で訪れた中で最も興味深く、知識豊富で、インタラクティブな博物館の一つです！入場には全く行列がありません。館内には卓球やボクシングリングなどのインタラクティブな展示も多数あり、世界中の様々なスポーツに関する歴史的な遺物や興味深い事実が数多く展示されています。唯一の欠点は、カフェの閉店後に訪れると、現金がないと飲み物を買ったり、水を補充したりできないことです。自動販売機は現金しか使えないのが少し残念です。スポーツ好きの人にも、そうでない人にも、この博物館を強くお勧めします。 （原文） One of the most interesting, informative and interactive museums I’ve ever visited in my life! No queues at all to get in. Inside they also have a number of interactive exhibits such as ping pong, boxing ring etc. Lots of historic artifacts and fascinating facts on a large number of sports all over the world and throughout the ages. Only drawback - if you arrive after the cafe has closed, you can’t buy or fill in water unless you have cash! The vending machine only takes cash which is very odd. Would highly recommend this museum to sports and non sports lovers alike.

（Google による翻訳）展示は若い世代を対象としているようで、明確な物語の筋道が欠けているように感じます。ドーピングやオリンピックの悲劇といったテーマは、規模が小さく、あまり目立たない印象を受けたため、もっと深く掘り下げても良かったかもしれません。アスリートの心臓と通常の心臓の違いは非常に興味深く、競技スポーツに関する医学的な事実についてもより深く掘り下げていただけると嬉しいです。週末には、テーブルサッカー、自転車、射撃ゲームなど、子供たちに人気のインタラクティブなコーナーもあります。博物館には、様々なアスリートのウェア、メダル、スポーツ用具などが主に展示されています。柱の側面に取り付けられた情報パネルもあり、残念ながら見逃しやすいです。全体として、私たちはここで1時間半を過ごしました。 （原文） Es scheint, dass die Ausstellung eher für ein jüngeres Publikum geeignet ist und einen klareren roten Faden vermissen lässt. Das Thema Doping und die Olympiatragödie könnte ausführlicher behandelt werden, da es klein und versteckt wirkte. Der Unterschied zwischen einem Sportlerherz und einem normalen Herz fand ich sehr interessant, und weitere medizinische Fakten zum Leistungssport wären wünschenswert. Es gibt einige interaktive Stationen, die am Wochenende von Kindern stark frequentiert werden, wie zum Beispiel Tischkicker, Fahrrad und Torwandschießen. Das Museum präsentiert hauptsächlich Kleidung, Medaillen und Sportutensilien verschiedener Athleten. Einige Informationstafeln sind seitlich an Säulen angebracht und leider leicht zu übersehen. Insgesamt haben wir hier anderthalb Stunden verbracht.

（Google による翻訳）残念ながら、料金に見合う価値は全くありません。博物館の歴史を忠実に再現したコンパクトなフロアは1フロアのみ。残りはサッカー、テーブルサッカー、トランポリンなどの遊び場ばかりで、それ自体は悪くないのですが、残念ながら10ユーロの入場料に見合う価値はありません。 （原文） Preis-Leistungsverhältnis stimmt leider garnicht. Nur eine kompakte Etage an echter Museumsgeschichte. Der Rest sind Spielecken wie Fußball/Kicker/Hüpfraum, was ok ist, aber leider rechtfertigt es nicht den Eintritt von über 10€.

（Google による翻訳）この展覧会にはポテンシャルがあるのですが、残念ながら、私の訪問を台無しにしてしまった点がいくつかありました。多くの場所で照明がかなり暗く、ガラス製の情報パネルのフォントの色も相まって、読むのが非常に困難でした。コントラストが不足していました。 文章を解読するには集中力を要することが多く、時には諦めてしまうこともありました。音声ガイドがあればもっと役立つはずですが、残念ながら提供されていませんでした。また、ボールが見つからず、テーブルサッカーとサッカー場が使えなかったのも残念でした。 これは、本来なら楽しい展覧会なのに、私にとっては残念なことにその魅力を損ねてしまいました。人々（特に子供たち）が急いで見に行こうとする気持ちも理解できます。 （原文） Die Ausstellung hat Potenzial, aber leider wurde mein Besuch durch einige Aspekte getrübt. An vielen Stellen war die Beleuchtung recht schummrig, was in Kombination mit den gewählten Schriftfarben auf den Glas-Infotafeln das Lesen für mich extrem anstrengend gemacht hat. Der Kontrast fehlte. Ich musste mich oft stark konzentrieren, um die Texte zu entziffern und habe es dann teilweise aufgegeben. Ein Audio-Guide, der hier hätte Abhilfe schaffen können, wurde leider nicht angeboten. Auch schade, dass Tischkicker und Fußballplätze nicht nutzbar waren, da ich keine Bälle gefunden habe. So verlor die an sich spannende Ausstellung für mich leider an Reiz und ich kann verstehen, wenn man (Vor allem Kinder) nur noch schnell durchmöchte.

（Google による翻訳）非常にインタラクティブな博物館で、家族連れに魅力的です。私たちの訪問で唯一の欠点は、レーストラック以外はすべて体験できるかどうかが不透明だったことです。スタッフの方が子供たちに直接話しかけてきたため、5歳の息子は他のスポーツを試すのをためらってしまいました。 （原文） Sehr interaktives Museum, dadurch für Familien attraktiv. Einzig die Intransparenz, dass alles ausprobiert werden darf, außer der Rennstrecke, trübte unseren Besuch. Bei uns wurden die Kinder direkt von einem Mitarbeitenden angesprochen, wodurch die Fünfjährige sich nicht mehr traute, andere Sportarten auszuprobieren.

（Google による翻訳）美しい展示品が揃った小さな博物館ですが、照明のコンセプトはいまいちでした。ベルを鳴らすように係員にお願いしましょう☺️ 1 時間半ほど日常から逃れたい方におすすめです🙏 （原文） Kleines Museum mit ausgewählten, vielen schönen Exponaten - das Beleuchtungskonzept empfand ich allerdings als mittelmäßig- den Museumswärter unbedingt bitten, den Glockensound zu aktivieren ☺️ Empfehlung, wenn man dem Alltag für anderthalb Stunden entkommen möchte🙏

（Google による翻訳）かなりシンプルな展示です。磁器、ブロンズ、インク、エッチングなど。中にはなかなか良いものもありますが、全体的には入場料に見合う価値はありません。現在、カフェテリアはありません。 （原文） Recht übersichtliche Ausstellung. Porzellan, Bronzen, Tusche, Radierungen. Manches ganzes nett. Insgesamt aber den Eintritt nicht wert. Cafeteria gibt es aktuell nicht.

（Google による翻訳）博物館は本当に快適で、静かでした。展示内容も非常に充実していました！ （原文） Das Museum war wirklich sehr angenehm und ruhig. Die Ausstellung war äußerst umfangreich!

（Google による翻訳）美術作品は美しかった。それぞれの国を象徴する部屋は、分かりやすく、よく展示されていた。しかし、最初は少し戸惑った。美術館の日だったにもかかわらず、とても空いていた。展覧会の素晴らしさを考えると、本当に残念だ。 （原文） Die Kunst Objekte waren wunderschön. Die Räume der verschiedenen Länder waren klar und gut dargestellt. Doch der Anfang fand ich nicht übersichtlich. Es war sehr leer, obwohl Museumstag war. Eigentlich schade für die tolle Ausstellung.

（Google による翻訳）エアコンの設定温度が非常に低いため、羽織るものをご持参ください。A4用紙より大きいハンドバッグはロッカーに預けてください。 （原文） Klimaanlage sehr kühl eingestellt. Man sollte sich etwas zum Überziehen mitnehmen. Handtaschen welche größer als ein DIN A4 Blatt sind müssen ins Schließfach.

（Google による翻訳）ケルンにある素晴らしい東アジア美術館。現在、素晴らしいエッチング作品が展示されています。 （原文） Sehr gutes ostasiatisches Museum in Köln. Aktuell gibt es ganz tolle Radierungen zu sehen...

（Google による翻訳）とても小さな博物館ですが、展示は素晴らしかったです。規模の割には少し値段が高かったです。 部屋はとても広々としていて、あっという間に見て回れます。 （原文） Sehr kleines Museum, nette Ausstellung. Wir fanden es für die Größe etwas teurer. Die Räume sind sehr großzügig. Man ist Recht schnell durchgelaufen.

（Google による翻訳）ここでは、様々な地元産のマスタードを試すことができます。とても美味しく、無農薬で、すべて丈夫な磁器のボウルに入っていて、安全に再利用できます。肉料理にぴったりのスパイスブレンドも豊富に揃っています。次のバーベキューが楽しみです。休暇後に追加注文できるオンラインサービスもあります。スタッフはとてもフレンドリーで親切で、商品について丁寧にアドバイスしてくれました。強くお勧めします！ （原文） Hier gibt es verschiedene lokale Senf-Variationen die man alle probieren kann. Sehr lecker, frei von Chemie und alles in robusten Porzellan-Schalen, die man sicher weiterverwenden kann. Es gab auch verschiedene Gewürzmischungen, die sich perfekt für Fleischgerichte eignen. Die nächste Grillparty kommt bestimmt. Einen Online-Service gibt es auch, wo man sich nach dem Urlaub seinen Nachschub bestellen kann. Der Mitarbeiter war sehr freundlich, hilfsbereit und hat seine Kunden über die Produkte beraten. Absolut empfehlenswert!

（Google による翻訳）一見すると、博物館というよりはお店のようです。マスタードやジャムは店内で試食できます。商品は非常に高品質です。 （原文） Es ist im ersten Moment nicht wirklich ein Museum, es ist ein Geschäft. Man kann die angebotenen Senfsorten und Konfitüren vor Ort verkosten. Es zeigt sich eine sehr gute Qualität der Ware.

（Google による翻訳）そうですね、少し残念でした。「現在ツアーは実施しておりません」という案内文では、小さな販売室で商品を見ることしかできないということが分かりませんでした。ガイドの説明なしで、もっと自由に見て回れると思っていました。 色々な種類のマスタードを試食できたのは良かったです。どれも美味しくて個性豊かでした。マスタードと一緒に食べるソーセージも少額で購入できました。マスタードの種類も豊富で、種類も豊富でした。受付のスタッフも親切でした。 （原文） Joar also das war leider etwas ernüchternd. Für mich war mit dem Hinweis: "Derzeit keine Führungen" nicht klar, dass es nur die Möglichkeit gibt in einem kleinen Verkaufsraum Produkte anzusehen. Ich dachte man könnte schon mehr erkunden, nur halt eigenständig ohne Erklärung einer Führungsperson. Nett war, dass wir versch. Sorten Senf probieren konnten, alle lecker & speziell. Auch Wurst konnten wir gegen Geld erwerben, um den Senf direkt damit zu essen. Ausserdem gab es Senf in verschiedenen Sorten und Varinaten zu verkaufen. Das Personal vorne war freundlich.

（Google による翻訳）独特な風味を持つ素晴らしいマスタード。購入前に全部試食できます。マスタードを使ったユニークなスプレッドもいくつかあり、アルコールも販売されていますが、私は購入しませんでした。旅行中に訪れて本当に良かったです。強くお勧めします。 （原文） Excellent mustard with some unique flavors. You can taste them all before purchase. Also has some very unique spreads with mustard, and even an alcohol though I did not buy these. Happy I visited on my trip, highly recommended.

（Google による翻訳）プレミアムなドイツ産マスタードを販売している興味深いお店です。アメリカ産のものよりずっと美味しいです。様々なマスタードを無料で試食できます。しかも冷蔵不要です。1瓶約8ユーロです。 （原文） An interesting shop selling premium German mustard - much better than the American made products. Free tasting of the many mustards available. And, they do not need refrigeration. A jar costs approximately 8 euros.

（Google による翻訳）ケルンで最も重要なマスタードショップです。飛行機に持ち込めるものは何も買えませんでしたが、地元で有名な香り高いマスタードを添えた美味しいソーセージが買えます。 （原文） The most important mustard shop in Cologne, I couldn't buy anything to take on the plane but you can buy a nice sausage accompanied by the famous local aromatic mustard.

（Google による翻訳）こぢんまりとした魅力的な場所です。今のところは博物館というより（特にガイドツアーがないので）、どちらかといえばショップといった感じです。 でも、香りと数種類の美味しいマスタードは、訪れる価値があります！ （原文） Ein kleiner, feiner Ort. Viel Museum ist derzeit (ganz ohne Führung) nicht, sondern eher ein Verkaufsraum. Aber der Geruch und der leckere Senf in mehreren Sorten sind einen Besuch wert!

通常は大人6 EURですが、KölnCard提示で3 EURになります(提示をお忘れなく)。 Domの宝物庫だけあって、煌びやかな装飾の杖やカリス、十字架などが展示されています。また、この地で発見された埋葬者の副葬品や、ローマ時代からの壁なども見ることができます。 入場時は、荷物をコインロッカーに入れることになります(1 EURコインが必要、使用後に返却されます)。 展示解説は、殆どが独英併記ですが、一部はドイツ語のみです。中にはトイレもあります。 ケルン中央駅で、乗車までの時間が少しある時には、訪問してみると良い時間調整になります。

（Google による翻訳）その入り口は大聖堂の外からではありません。 大聖堂の内部を訪れると、大聖堂のお土産コーナーの横に通路があります。入場料がかかり、現金も受け付けます。中には古銭から神官の非常に古い儀式服まであらゆるものが保管されています。ゴールドジュエリーからセレモニーアイテムまで幅広い商品を取り揃えております。見学エリアは思ったより狭いですが、ぜひ立ち寄ってみてください。 （原文） Girişi katedralin dışından değil. Katedralin içini gezdiğiniz zaman katedral hediyelik eşya bölümünün yanındaki bölümden geçişi var. Giriş ücretli ve nakit çalışıyorlar. İçeride eski paralardan tutun da, rahiplerin çok eski tören kıyafetlerine; altından yapılma takılardan tören eşyalarına kadar çok geniş bir yelpaze mevcut. Beklenilenden daha küçük bir gezme alanı mevcut ama oralara kadar gitmişken mutlaka ziyaret edin derim...

（Google による翻訳）大聖堂の著名な作品を展示する小さな博物館です。大聖堂に隣接する地下室に展示されています。金細工や織物の作品は、その精緻さと豊かさにおいて感動的です。 （原文） Petit musée dédié aux œuvres remarques de la cathédrale. Les espaces sont aménagés dans des espaces sous terrain annexe à la cathédrale. Les œuvres d'orfèvrerie et de tissage sont impressionnantes de détails et de richesse.

（Google による翻訳）ケルン大聖堂の宝物庫を訪れましょう。 ケルン大聖堂を訪れるなら、ぜひ訪れてみてください。宝物庫には、キリスト教世界で最も貴重な芸術作品や聖遺物が収蔵されています。訪れる人は、金細工師の技、象牙の彫刻、貴重な織物といった、その壮麗さと輝きに圧倒されることでしょう。 12世紀の金細工の傑作である「三人の王の聖堂」は特に印象的です。精巧な金細工と数々の宝石がちりばめられたこの聖堂は、まさに目の保養です。 宝物庫には他にも多くの展示品があり、見る価値があります。 強くお勧めします👍👍👍 （原文） Ein Besuch der Domschatzkammer in Köln. Ein Muss für jeden, der den Kölner Dom besucht. In der Schatzkammer werden einige der wertvollsten Kunstwerke und Reliquien der christlichen Welt aufbewahrt. Der Besucher wird von der Pracht und dem Glanz der Goldschmiedearbeiten, der Elfenbeinschnitzereien und der kostbaren Textilien überwältigt. Besonders beeindruckend ist der Dreikönigsschrein, ein Meisterwerk der Goldschmiedekunst aus dem 12. Jahrhundert. Der Schrein ist mit seinen filigranen Goldarbeiten und den zahlreichen Edelsteinen ein wahrer Augenschmaus. Aber auch die vielen anderen Exponate in der Schatzkammer sind sehenswert. Absolut empfehlenswert 👍👍👍.

（Google による翻訳）ケルン大聖堂宝物庫：世界史を学ぶ中心的な場所であり、静寂の場 ケルン大聖堂宝物庫は、あらゆる訪問者にとって意義深く、極めて重要な歴史学習体験を提供します。この歴史を直接見て体験することは、実に魅力的で、なくてはならないものです。同時に、歴史的な地下室に収蔵されたこの場所は、静寂と精神的な思索の場でもあります。 展示品は、ケルンがドイツとヨーロッパにおいていかに中心的な重要性を持っていたかを伝えています。大聖堂はかつて、そして現在も重要な巡礼地であり、アルプス以北で最も重要なカトリックの聖地とされています。この歴史的意義を、この非常に小さな空間で体験することができます。 このコレクションは世界的に高く評価されており、ローマ帝国から神聖ローマ帝国時代までの遺物が含まれています。中でも注目すべきは、聖ペテロの杖と聖ペテロの鎖です。これらは、大聖堂の建設の目的となった三王聖堂（現在は大聖堂内陣に安置されています）が建立される以前の主要な聖遺物でした。 特に注目すべきは、大聖堂宝物庫が展示パネルや建築資料を用いて、600年以上にわたる大聖堂の複雑な建設史を歴史的な地下納骨堂内で直接解説している点です。 ここは単なる博物館ではなく、必須の学習センターです。大陸の歴史の基盤を理解し、特別な瞑想の雰囲気の中で自分自身を見つめ直すために、すべての人に訪れることをお勧めします。 （原文） Kölner Domschatzkammer: Ein zentraler Lernort der Weltgeschichte und ein Ort der Stille ​Die Kölner Domschatzkammer ist für jeden Besucher von Relevanz und bietet ein außerordentlich wichtiges historisches Bildungserlebnis. Es ist schlichtweg faszinierend und einfach wichtig, diese Geschichte einmal hautnah zu sehen und zu erleben. Gleichzeitig ist dieser Ort in den historischen Gewölben ein Ort der Ruhe und der spirituellen Einkehr. ​Die Exponate vermitteln die zentrale Bedeutung Kölns in Deutschland und Europa: Der Dom war und ist ein bedeutender Pilgerort und gilt als wichtigster katholischer Ort nördlich der Alpen. Diese historische Wichtigkeit ist hier auf kleinstem Raum erfahrbar. ​Die Sammlung ist von Weltrang und umfasst Zeugnisse vom Römischen Reich bis zum Heiligen Römischen Reich Deutscher Nation. Zu den Höhepunkten zählen der Petrusstab und die Petrusketten, die vor der Ankunft des Dreikönigenschreins (für den der Dom errichtet wurde und der heute im Domchor selbst steht) die Hauptreliquien waren. ​Besonders hervorzuheben ist, dass die Domschatzkammer über Schautafeln und bauliche Zeugnisse die komplexe und über 600-jährige Baugeschichte des Doms direkt im historischen Gewölbe erläutert. ​Dies ist kein gewöhnliches Museum, sondern ein essentieller Lernort, dessen Besuch jedem empfohlen werden muss, um die Grundlagen unserer kontinentalen Geschichte zu verstehen und in der besonderen Atmosphäre der Einkehr die eigene Reflexion zu finden.

（Google による翻訳）ケルン大聖堂の宝物館は、まさに他に類を見ない体験で、皆様に強くお勧めします。展示品は歴史的価値だけでなく、計り知れない芸術的価値を誇り、きっと驚嘆することでしょう。 最初の瞬間から、金、宝石、そして何世紀にもわたる職人技の世界に引き込まれます。展示は非常に巧みで、個々の作品にスポットライトが当てられ、細部まで鑑賞することができます。歴史を巡る魅力的な旅であり、見逃すことのできない体験です。 宝物館への訪問は、大聖堂ツアーの完璧な補足であり、ケルンの真のハイライトです。 （原文） Die Domschatzkammer im Kölner Dom ist ein absolut einzigartiges Erlebnis, das ich jedem nur wärmstens empfehlen kann. Die hier ausgestellten Exponate sind nicht nur von historischer, sondern auch von unschätzbarem künstlerischem Wert und lassen einen staunen. Von der ersten Minute an wird man in eine Welt aus Gold, Edelsteinen und jahrhundertealter Handwerkskunst entführt. Die Präsentation ist sehr gelungen und rückt die einzelnen Stücke in den Mittelpunkt, sodass man jedes Detail bewundern kann. Es ist eine faszinierende Reise durch die Geschichte, die man nicht verpassen sollte. Ein Besuch der Schatzkammer ist die perfekte Ergänzung zur Besichtigung des Doms und ein echtes Highlight in Köln.

（Google による翻訳）宝物庫には、教会の精巧な金細工品や聖遺物が数多く収蔵されており、まさに目を楽しませてくれます。 次の階には、さらに遡る展示品が展示されており、中にはローマ時代まで遡るものもあり、1000年以上の歴史を誇ります。かつて教会の地下でローマ時代の女性の墓が発見され、驚くほど保存状態が良く、豪華な副葬品が備え付けられていました。 数多くの宝物の中でも、筆者は中世のコレクション、とりわけ精巧なタペストリーに感銘を受けています。 入場料はかかりますが、宝物庫にはじっくりと鑑賞する価値のある美しい品々が数多く収蔵されています。鐘楼に登るだけでなく、内部もぜひ見学することをお勧めします。 （原文） 寶物室內收藏了大量教堂的金器和聖物，精美絕倫，令人目不暇給。 再落一層，展示的寶物年代就更久遠，部分可以追溯至羅馬時代，有超過1000千歷史。教堂的地底就曾經發現一個羅馬時代的女子墓穴，不但保存完整，陪葬品亦十分豐富。 眾多寶物之中，粗眉仔最喜歡中世紀時的收藏，特別是那些精美掛氈。 雖然要收入場費，但寶物室內實在太多值得細心欣賞的美麗東西，粗眉仔建議，除了登上鐘樓，也一定要入來參觀。

（Google による翻訳）展示室は見つけにくいです。1 階にあり、外から見なければなりません。展示室はとても素敵です。上着が必要です。 写真は美しいです。 コンセプトも非常によく実装されていました。 写真撮影や画像の作成についての丁寧な説明付きで有益です。 それだけの価値があり、強くお勧めします。 （原文） Die Ausstellung ist nicht einfach zu finden, im 1. Stock, von aussen muss mann suchen......die Ausstellungsräume sind sehr kühl, jacke erforderlich. Die Bilder sind wunderschön. Auch das Konzept sehr gut umgesetzt. Informativ mit guten Erklärungen zu den Fotografie und die Entstehung der Bilder. Es hat sich gelohnt und sehr empfehlenswert.

（Google による翻訳）展示はどれも一貫して素晴らしいです――もちろん、好みによるものですが。特にガイドツアーは素晴らしいです。ショップも品揃えが豊富です。残念ながら、受付のスタッフは時々少し短気なところがあります。 （原文） Immer wieder gute Ausstellungen - natürlich nach Geschmack. Besonders toll sind die Führungen. Der Shop ist auch gut sortiert. Das Personal am Empfang ist leider manchmal etwas kurz angebunden.

（Google による翻訳）この小さくて控えめな文化施設を訪れるのは、写真家による企画展のおかげでいつでも楽しいものです。普段は訪れる人も少なく、とても静かなので、その雰囲気がさらに濃厚になっています。 （原文） Diese kleine und eher unscheinbare Kultureinrichtung zu besuchen, ist wegen der abwechselnden Austtellungen von Fotokünstlern immer wieder ein Genuss. Meistens sind nur sehr wenige Besucher dort und es ist wirklich sehr leise, was die Intensität der Atmosphäre noch erhöht.

（Google による翻訳）いつも素晴らしい写真展です。 [2015年10月] つい最近、ベルント＆ヒラ・ベッヒャー夫妻による、非常に価値のあるクロスセクション展を観に行きました。 （原文） Immer wieder sehr gute Fotografie Ausstellungen. [Oktober 2015] Zuletzt war ich anlässlich der sehr sehenswerten Ausstellung eines Querschnitts von Bernd und Hilla Becher.

（Google による翻訳）メディアパーク内に位置し、簡単にアクセスでき、駐車場も充実しています。 興味深い建物の中にあるとても素敵な展示室。 （原文） Im Mediapark gelegen, gut erreichbar und mit guten Parkmöglichkeiten. Sehr schöne Ausstellungsräume in einem interessanten Gebäude.

（Google による翻訳）いつも素晴らしい展覧会です… 現在、アウグスト・ザンダーはAIとの初めての遭遇に直面しています…この天才にアプローチする興味深い試みです。 現在開催中の2つ目の展覧会は、ラインラント地方の「キュッヒェン//トリンクハレ文化」に捧げられています… 数十年ぶりに、ケルン西部（砂漠？！）にある（私の）キオスクの写真を見ました… いつものように、展示のプレゼンテーションは素晴らしいです。多様な印刷物も提供されています… そして、インフォメーションデスクの親切で有能な紳士にも改めて感謝します。 総評：絶対にお勧めです！ （原文） Immer wieder herausragende Ausstellungen... Aktuell wird August Sander mit seiner ersten KI-Begegnung konfrontiert... Interessante Variante der Annäherung an diesen GENIUS. Eine zweite aktuelle Ausstellung widmet sich der "Büdchen // Trinkhallen-Kultur" im Rheinland und... Hier sah ich nach Jahrzehnten eine Fotografie (m)eines Büdchens im Kölner WESTEN (Wüst?!!)... Wie immer: Sehr gute Präsentation der Exponate. Vielfältiges Printangebot... Und wieder dieser freundliche, kompetente Herr an der INFO. Gesamt: Absolute Empfehlung!

（Google による翻訳）ベルント＆ヒラ・ベッヒャーの素晴らしい展覧会をここで見ました！！ ありがとう！！ ❤️❤️ （原文） Super tolle Ausstellung von Bernd und Hilla Becher hier gesehen!! Danke!! ❤️❤️

（Google による翻訳）見学できる日はありますか？それともいつ人が来ますか？子供の頃からこの建物に行きたいと思っていました。もし情報をお持ちの方がいらっしゃいましたら教えてください。この古い工場にはたくさんの歴史があるんです。👍🏻 （原文） Gibt es besichtigungstage oder wann ist jemand vor Ort? Seit mein meiner Kindheit möchte ich mal dieses Gebäude betreten. Bitte melden wenn jemand Infos hat, so viel Geschichte in diesen alten Werk. 👍🏻

（Google による翻訳）残念ながら、現在は訪れることができません。それにしても外から見るとすごいですね （原文） Leider kann man es aktuell nicht Besuchen. Dennoch ist es von Außen schon toll anzusehen

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。ふと思いついて2度目の訪問でしたが、今回も温かく迎えていただきました！ここで全てを動かしている方々、そして歴史に心血を注ぎ、私たちのためにこれらの車両を保存してくださっている方々に、心から敬意を表します。本当に親切で礼儀正しい方々ばかりです！他に言葉が見つかりません。これからも頑張ってください！ （原文） Ein beeindruckender Ort ich war das zweite mal spontan dort und wurde wieder mal herzlichst Empfangen ! Ich habe vollen Respekt vor den Leuten die dort alles am laufen halten und soviel herzblut in die Geschichte stecken das uns solche Fahrzeuge erhalten bleiben! Nette höflichen Leute!!!! Ich weiß nicht wie man das anders sagen soll weiter so !!!!

（Google による翻訳）種類が豊富でとても興味深いです。 （原文） Sehr viel Abwechslung und sehr interessant.

（Google による翻訳）心を込めて設計された美術館。とても馴染みが良くてストレスフリーです。新しい機関車が入庫しました。 （原文） Mit viel Herz gestaltetes Museum. Sehr familiär und stressfrei. Neue Lok im Bestand.

（Google による翻訳）とても素晴らしい場所で、テレビ制作の背景としてよく使用されます。私は仕事でよくそこに行きますが、そこに保管されている車両の多さにはいつも感銘を受けます。 （原文） Sehr Toller Ort, wird auch des öfteren als Kulisse von TV Produktionen genutzt. Bin des öfteren Dienstlich dort, aber immer wieder sehr Begeistert über die vielen Fahrzeuge die dort untergebracht sind.

（Google による翻訳）とても素敵な博物館です。そこで素晴らしい午後を過ごしました。また来ます。また、消防博物館協会と連携し、消防車の乗車体験や消防ホースの体験もでき、子どもたちにとって忘れられない体験となっています。 （原文） Sehr schönes Museum, wir haben einen tollen Nachmittag dort verbracht und werden auch wieder kommen. Auch in Verbindung mit dem Feuerwehrmuseumsverein, wo die Kinder im Feuerwehrauto mitfahren können und auch mal einen Löschschlauch ausprobieren dürfen, macht es zu einem unvergesslichen Erlebnis für die Kinder.

（Google による翻訳）ルッツ・ドリーセンは現在ここで見ることができます。素敵な写真が飾られていて、とても気に入りました。外のドアベルを鳴らさなければなりません、そこの人々はとても親切です。しかし、犬は外にいなければなりません。 （原文） Momentan ist hier Lutz Driessen zu sehen. Wunderbar gehängte Bilder, hat mir gut gefallen. Man muss draußen an der Tür klingeln, die Menschen dort sind sehr nett. Hunde müssen aber draußen bleiben.

（Google による翻訳）ここに建てられた家が最初に言及されるのは、1281 年頃にテオドリックという名前の石工がこの家を購入したことに関連しています。 彼は、当時わずか数メートル離れた大聖堂の建設現場にいた多くの職人の一人であったと考えられます。 少し後の1283年に、それは現れました。 文書にある石工の家を表す「Sailkin」（サレッケン）。 1461 年に 3 つの角塔を備えた新しい建物が建てられました。 特徴的なのは、典型的な十字型の窓とコーナータワーがケルン様式に似ていることです。 ギュルツェニヒ（ケルンの宴会場）。 それから約 500 年後、第二次世界大戦の爆撃によるほぼ完全な破壊によって大きな変化がもたらされました。 家の外壁はひどく損傷し、内部は完全に焼け落ちた。 戦後に建てられた家屋は、保存されていた壁や現地で見つかった瓦礫を利用して、あらゆる形で再建されました。 現在は「アルトテーク」が入居しており、ケルンの（若い）芸術家に芸術作品を借りる機会を提供したり、展覧会を企画したりしている。 （原文） Het hier gebouwde huis wordt voor het eerst genoemd in verband met een steenhouwer genaamd Theodoric rond 1281, toen hij het kocht. Aangenomen mag worden dat hij één van de vele ambachtslieden was op de bouwplaats van de Dom , die op dat moment slechts een paar meter verderop lag . Even later , in 1283 , verscheen " Saileckin " ( Salecken ) voor het huis van de steenhouwer in documenten. In 1461 werd een nieuw gebouw opgetrokken , met 3 hoektorens . Kenmerkend zijn dat de typische kruisvormige ramen en hoektorens lijken op de stijl van de Keulse Gürzenich ( feestzaal in Keulen ). Na zo´n 500 jaar kwam er pas een wezenlijke verandering met de bijna volledige verwoesting door bombardementen in Wereldoorlog II. De gevels van het huis werden zwaar beschadigd en het interieur brandde volledig uit. Het huis in de naoorlogse periode is in al zijn vormen herbouwd met behulp van de overgebleven muren die bewaard waren gebleven en het puin dat in de omgeving werd gevonden. Het huisvest nu " Artothek " dat de mogelijkheid biedt om kunstwerken te lenen en tentoonstellingen geeft voor ( jonge ) Keulse kunstenaars.

（Google による翻訳）展示スペースが最適に活用されていないため、芸術を楽しめるのはほんの数分だけです。私たちが車椅子で階を移動しなければならなかったとき、ホテルの女性は親切にしてくれましたが、かなり横柄な態度でもありました。芸術的な喜びではないが、少なくとも部分的にはアクセス可能。今後、訪問する予定はありません。 （原文） Ausstellungsfläche wird nicht optimal genutzt, so dass der Kunstgenuss nur ein paar Minuten hält. Dame vor Ort war hilfsbereit, als mit dem Rollstuhl die Etage gewechselt werden musste, aber auch recht bestimmend. Kein künstlerischer Hochgenuss, aber zumindest eingeschränkt barrierefrei. Es wird unsererseits kein weiterer Besuch angestrebt.

（Google による翻訳）美術館の図書館の理念は素晴らしい。何年も前に利用したことがある。しかし、今日の訪問は衝撃的だった。ドアを開けた女性は、すでに苛立ちを隠せず、私を正し、上から目線で接し、真似をし、最後には潜在意識下で攻撃していると非難した。実際には、この傲慢な権力の誇示にただ当惑しただけで、残念ながら、芸術への理解とは全く関係がなかった。一瞬、自分が3歳児になったような気がして、会話の途中で（彼女の心理鑑定によると）くるりと振り返り、何も成し遂げずに部屋を出て行った。本当に残念だ。夫と二人で、しばらくの間、これらの絵画に新しい場所を与える機会を与えたかった。 （原文） Das Prinzip der Artothek ist gut, vor vielen Jahren schonmal ausprobiert. Mein heutiger Besuch hat mich entsetzt. Die Dame vor Ort hat bereits genervt die Tür geöffnet, mich in den folgenden Minuten korrigiert, bevormundet, nachgeäfft und schließlich der unterschwelligen Aggression beschuldigt. Tatsächlich war es nur Ratlosigkeit hinsichtlich dieses überheblichen Machdemonstration, die leider nichts mit Kunstverstand zu tun hat. Ich fühlte mich kurzzeitig wie eine Dreijährige und habe mich entsprechend verhalten in dem ich einfach mitten im Gespräch (nach ihrer psychologischen Einschätzung) umgedreht habe und den Raum unverrichteter Dinge verlassen habe. Schade, ich hätte gerne mir und meinem Mann die Möglichkeit gegeben, den Bildern für gewisse Zeiten ein neues zuhause zu geben.

（Google による翻訳）現代アートの特別な空間。訪れる価値はあります！ベルを鳴らしてください！無料です （原文） Ein besonderer Raum für Gegenwartskunst. Ein Besuch lohnt sich! Einfach klingeln! Es ist kostenfrei

（Google による翻訳）小さくて興味深い展覧会。ほとんど無名で、多くの場合若いアーティストが登場します。これらは彫刻でも絵画でも構いません。そこでクラブの会員になって、自宅に芸術作品を借りることもできます。ヒント: ドアが施錠されている場合は、ベルを鳴らしてください。入場無料！ （原文） Eine kleine interessante Ausstellung. Es wird ein meist unbekannter, oft junger Künstler gezeigt. Das können Skulpturen oder Bilder sein. Ebenso kann man dort Mitglied im Verein werden und Kunstwerke für zu Hause ausleihen. Tip: Falls die Tür verschlossen ist, bitte klingeln. Eintritt frei!

（Google による翻訳）厳選された作品が並ぶ素敵な小さなギャラリーです。壁にあるものを一時的に借りられるというアイデアが気に入っています。展示されている写真は常に変更されるため、頻繁にチェックする価値があります。ただ訪れていなかったら、そうしていたでしょう。 😉 （原文） Eine hübsche, kleine Galerie mit gut ausgewählten Stücken. Mir gefällt die Idee, sich zeitweise etwas von der Wand weg ausleihen zu können. Da sich die ausgestellten Bilder immer wieder ändern, lohnt es sich, öfter vorbei zu schauen. Wär ich nicht nur zu Besuch gewesen, ich hätt's gemacht. 😉

（Google による翻訳）ヴィンテージの路面電車が展示された、とても美しい博物館です。愛情を込めて修復・整備されており、懐かしい思い出が甦りました。スタッフは親切で、知識も豊富です。月に一度開館し、開館時間は協会のウェブサイトに掲載されています。お子様連れにも最適です。ヴィンテージ車両に乗車する特別体験もできます。併設のレストラン「アウベル」では、栗の木々に囲まれた美しいビアガーデンでシュヴァーベン料理をお楽しみいただけます。 （原文） Sehr schönes Museum mit alten Straßenbahnen, liebevoll restauriert und gepflegt. Da wurden Erinnerungen wach. Die Mitarbeiter sind freundlich und auskunftsfreudig. Geöffnet einmal im Monat, Öffnungszeiten auf der Homepage vom Verein. Auch für Kinder geeignet. Außerdem kann man Sonderfahrten mit alten Modellen mitmachen. Das angeschlossene Lokal Aubele bietet schwäbische Küche im schönen Biergarten unter Kastaniebäumen.

（Google による翻訳）ケルン周辺の路面電車の顔についての本当に素晴らしい博物館です。クラブによって運営されており、ケルン ティーレンブルッフの古い工場ホール内にあります。入場料も手頃で、ガイドのアンドレアスは素晴らしかったです。 （原文） Wirklich tolles Museum über die Straßenbahn-Gesichte um Köln. Vereins geführt liegt es in der alten Betriebshalle in Köln Thielenbruch. Moderater Eintritt, und unsere Gührungguid Andreas war der Hammer.

（Google による翻訳）それほど大きくはありませんが、見どころは豊富です。路面電車ファンには最適です。 終点の路面電車で降りると美術館のすぐそばなので便利です。隣接するレストランも新鮮で美味しいのでおすすめです。 （原文） Es ist nicht sehr groß, aber es gibt genug zu schauen. Für Straßenbahnfans ideal. Praktisch dass man an der Straßenbahn Endhaltestelle aussteigt und dann direkt am Museum ist. Das Restaurant nebenan ist auch zu empfehlen qua Frische und Geschmack.

（Google による翻訳）ケルンの KVB にある、路面電車の歴史を体験できるとても素敵な博物館です。 最初から今日まですべてがそこにあります！ 歴史ある列車に乗車するツアーも開催中！ 博物館は家族連れに優しいです！ レストランもあります！ 残念ながら、博物館は月に一度しか開館していません。 訪れる価値はあります.... （原文） Sehr schönes Museum von der kvb in köln wo man die Geschichte der stassenbahn erleben kann! Es ist von den anfängen bis heute alles dabei! Ebenso werden Rundfahrten in einer historischen Bahn angeboten! Das Museum ist Familien freundlich! Ebenfalls ist ein Restaurant vorhanden! Leider ist das Museum nur einmal im Monat offen! Ein Besuch lohnt sich.......

（Google による翻訳）雰囲気は良く、博物館のスタッフはフレンドリーでプロフェッショナルでした。 （原文） Хорошая атмосфера, приветливые и профессиональные сотрудники музея.

（Google による翻訳）特に電車や路面電車に興味がある人にとってはクールな場所です。入場料は 1.5 ユーロという象徴的な金額ですが、VR メガネを試して 100 年前にタイムスリップできるので、さらに 5 ユーロを取ることをお勧めします。美術館内にはレストランもあります。お勧めします！！ （原文） Класне місце, особливо сподобається тим - хто цікавиться потягами/трамваями. Вхід коштує символічну суму: 1,5€, але я рекомендую брати ще 5€, адже можно спробувати VR окуляри та перенестись на сто років назад! Також при музеї є ресторан. Рекомендую!!

（Google による翻訳）ずっと夢見ていたドイツ鉄道博物館への訪問！今日、ついに実現しました！小さいながらも見どころがいっぱい！昔の路面電車から現代の路面電車まで！勉強になります！ （原文） Давно мечтала попасть в музей Straßenbahn in Deutschland! Сегодня получилось! Он небольшой,но есть ,что посмотреть! От старых трамваев до современных! Познавательно))

（Google による翻訳）ケルンの建築家ヴィルヘルム・リファーンによる美しい建物内で、常に変化する無料の展示会が開催されます。 （原文） Ständig wechselnde und kostenlose Ausstellungen in dem schönen Gebäude vom Kölner Architekten Wilhelm Riphahn.

（Google による翻訳）ケルンで洗練された現代アートを鑑賞できる最高の場所。素晴らしい展覧会 - 素晴らしい建物 （原文） Bester Ort in Köln für moderne Kunst mit Anspruch. Tolle Ausstellungen- tolles Gebäude

（Google による翻訳）大展覧会「ホイ・ケルン その3 悪夢の絵画」 様々なアーティストの作品とともに。 RIPHAN ビルの開放的で大きな、光があふれるホールに飾られた壮大な作品。非常にフレンドリーな歓迎と、展示会に関する専門家の情報を提供します。絶対お勧めです！ （原文） Großartige Ausstellung "HOI KÖLN, Teil 3, Albtraum Malerei" mit Werken diverser Künstler. Grandiose Hängung in offenen, großen, lichtdurchfluteten Hallen des RIPHAN-Gebäudes. Sehr, sehr freundlicher Empfang verbunden mit fachkundigen Hinweisen zur Ausstellung. Unbedingte Empfehlung!!!

（Google による翻訳）特別な特別展示、展示室のサイズは管理可能、入場料は 4 ユーロ、スタッフは親切です。 （原文） spezielle wechselausstellungen, größe der ausstellungsräume überschaubar, 4 euro eintritt, nettes personal.

（Google による翻訳）ケルンの戦後建築の傑作。この建物はケルンの建築家ヴィルヘルム・リファーンによって 1949/50 年に建てられました。 （原文） Meisterwerk der Nachkriegsarchitketur in Köln. Das Gebäude wurde vom Kölner Architekten Wilhelm Riphahn 1949/50 gebaut.

（Google による翻訳）古い英国文化研究所は、芸術協会にふさわしい後継者を見つけました。美しい建築、素晴らしい講堂。展示室の天井が少し低いのが残念です。まだケルンのハイライト （原文） Das alte Kulturinstitut der Briten hat mit dem Kunstverein einen würdigen Nachfolger gefunden. Schöne Architektur, ein wundervoller Vortragssaal. Die Decken der Ausstellungsräume leider notgedrungen etwas niedrig. Dennoch ein Highlight in Köln

（Google による翻訳）建築だけでも、インテリアデザインだけでも... （原文） Allein die Architektur, die Innenausstattung....

（Google による翻訳）市の措置により、市内全域で交通混乱がますます深刻化している。 車、公共交通機関、自転車、徒歩のいずれも推奨されていません。この街を避けるのが最善です。 （原文） Die Maßnahmen der Stadt führen zu einem immer größeren Verkehrschaos im gesamten Stadtgebiet. Weder Auto, ÖPNV, Fahrrad oder zu Fuß, nichts ist empfehlenswert, am besten diese Stadt großräumig meiden!

（Google による翻訳）市庁舎はベルギッシュ グラートバッハでほぼ唯一の何らかの形で美しい建物なので、5 つ星です。少なくともこの街はこれのおかげでそこまで醜くはなくなった （原文） Das Rathaus ist so ziemlich das einzige irgendwie schöne Gebäude in ganz Bergisch Gladbach, deshalb 5 Sterne. Wenigstens ist diese Stadt nicht ganz so hässlich dank diesem Ding

（Google による翻訳）ベルギッシュ グラートバッハのマーケット広場にあるとても素敵な市庁舎です。 （原文） Sehr schönes Rathaus am Marktplatz von Bergisch Gladbach!

（Google による翻訳）私たちはそこで素晴らしい結婚式を挙げました！会場はとても華やかで、バイカスさんは温かくプロフェッショナルに結婚式を執り行いました。どうもありがとうございます！私たちはとても満足しました:) （原文） Wir hatten dort eine wunderschöne Hochzeit! Der Saal ist sehr festlich und Frau Baykus hat die Trauung herzlich und professionell durchgeführt. Vielen Dank an Sie! Wir waren hochzufrieden :)

（Google による翻訳）この歴史ある登記所は結婚するのに最適な場所です。このような時期であっても、ルーエ氏は私たちに温かく美しい結婚式をあげてくれました。それはとても特別なもので、私たちはそれにとても感謝しています。 （原文） Dieses historische Standesamt ist ein toller Ort zum Heiraten. Herr Ruhe hat uns, auch in diesen Zeiten, eine herzliche und wunderschöne Trauung geschenkt - es war etwas sehr Besonderes und dafür sind wir sehr dankbar!

（Google による翻訳）ベルギッシュ グラートバッハの真ん中にある美しい歴史的な市庁舎。 市庁舎の前では毎週定期的に市場や見本市が開催されます。 ベルギッシュからのご挨拶。 ケルン近郊のドイツからご挨拶します。 （原文） Schönes Historisches Rathaus mitten in Bergisch Gladbach. Vor dem Rathaus ist regelmäßig Wochenmarkt und immer mal Kirmes. Gruß aus dem Bergischen. Greet from germany near cologne.

（Google による翻訳）旧市庁舎での結婚式はとても素敵な雰囲気です。コロナの時代でも。ここではコロナ保護ルールが遵守されます。 （原文） Sehr schöne Atmosphäre zum heiraten im alten Ratssaal. Auch zu Coronazeiten. Die Coronaschutzregeln werden hier eingehalten.

（Google による翻訳）ここでワインを買いだめしましょう。非常にクールで知識豊富なスタッフが素晴らしい価格で提供します。とてもフレンドリーで有益です。 （原文） Stock up on your wine here. Super cool knowledgable staff with great prices. Very friendly and informative.

（Google による翻訳）私はミュージアムナイトの一環としてそこに行きましたが、これも間違いなく特別なイベントでした。家の傾斜屋根に位置し、完全にアクセスできるブドウ畑がライトアップされました。さまざまなブドウ品種とワインの歴史について多くを学びます。 さまざまなワインとチーズのテイスティングと生演奏で夜の締めくくりとなりました。 （原文） Ich war im Zuge der Museumsnacht dort, was auf jeden Fall nochmal einen besonderen Event dargestellt hat. Der Weinberg, der sich auf dem Schrägdach des Hauses befindet und der komplett begehbar ist, war da beleuchtet. Man erfährt einiges zu den verschiedenen Rebsorten und der Geschichte des Weins. Die Verköstigung mit verschiedenen Wein und Käsesorten und Live-Musik rundete den Abend ab.

（Google による翻訳）エントリーワインからハイエンドワインまで豊富な品揃え。スタッフはとても気配りがあり、ワインについてほとんど知識がない私でも怖がることはありませんでした。店内のレイアウトは買い物客に優しく、ワインは地域ごとに整理されており、広々としていて、間違いなく再訪できます。 （原文） Great selection of wines from entry level to high end. The staff was highly attentive and did not intimidate me even though I know very little about wine. The store layout is shopper friendly with wines organised per region and spacious definitely making a return trip.

（Google による翻訳）本当の豆知識ですが、特に夏の終わりには、美術館の屋上でグラスワイン (料金に含まれています) を飲みながらブドウを味わい、天気を楽しむことができます。ここでは都市部で 40 品種以上のブドウが栽培されています。すべてが細部まで細心の注意を払って作られています。 （原文） Echter Geheimtipp, gerade jetzt im Spätsommer kann man mit einem Glas Wein (inklusive) die Trauben auf dem Dach des Museums verkosten und das Wetter genießen. Über vierzig Rebsorten werden hier urban angebaut. Alles mit viel Liebe zum Detail gemacht.

（Google による翻訳）ケルン唯一のブドウ畑！ この博物館では、特にワインの栽培に関する情報が提供され、ワインに関する興味深い事実も提供されます。 私たちはここで素晴らしいワインとおいしいチーズの盛り合わせでミュージアムナイト2019の夜を終えました。 （原文） Kölns einziger Weinberg! Das Museum informiert unter anderem über den Weinanbau und liefert interessante Weinfakten. Wir haben unseren Abend der Museumsnacht 2019 hier mit tollen Weinen und einer köstlichen Käseplatte ausklingen lassen.

（Google による翻訳）ケルンの真ん中にあるブドウの木の間の屋根の上に立ったとき、私は少し言葉を失いました。美しい場所であり、自分たちの仕事にすべての愛情を注いでいる素晴らしいチームです。 （原文） Ich war schon etwas sprachlos als wir auf dem Dach standen zwischen Weinreben und das mitten in Köln. Ein wunderschöner Ort und ein tolles Team was mit ganzer Liebe bei der Sache ist.

（Google による翻訳）ケルンの中心部にあるブドウ園を備えた非常に興味深いワイン博物館 （原文） Sehr interessantes Weinmuseum mit Weinberg mitten in Köln

（Google による翻訳）現在大規模な建設現場！ここ旧市庁舎の前には、1170 年に建てられたユダヤ人の地下カルト浴場、ミクヴェがあり、私はすでに訪れました。 これはここにあるユダヤ博物館の新しい建物に組み込まれる予定です。現在は大規模な建設現場で、その全容はヴァルラフ・リヒャルツ博物館の 3 階から最も良く見ることができます (私の写真)。カーテンが工事現場を印象的に演出します！ (私の写真2枚) しかし、新しい博物館の建物の費用は壁よりも速く上昇しています。 （原文） Derzeit große Baustelle! Hier vor dem Alten Rathaus liegt die Mikwe, das jüdische unterirdische Kult-Bad von 1170, die ich schon besucht habe. Sie soll in den Neubau des Jüdischen Museums hier einbezogen werden: derzeit große Baustelle, deren ganzes Ausmaß man am besten vom 3. OG des Wallraf-Richartz-Museums aus sehen kann (mein Foto). Durch den Vorhang wirkt die Baustelle impressionistisch! (Meine 2 Fotos) Die Kosten für den Museums-Neubau steigen aber schneller, als die Mauern!

（Google による翻訳）残念だ。ケルンの古いタウンハウスを再建する方が良かったのに。その代わりに、醜悪な建物が残されている。古いカトリックの市庁舎礼拝堂を再建する方が良かったのに。キリストは王だ。 （原文） Schade. Sie hätten lieber die alten kölnischen Bürgerhäuser wiederaufgebaut. Stattdessen kriegen wir eine Monströsität. Sie hätten die alte katholische Ratskapelle wiederaufgebaut. Christ is King.

（Google による翻訳）英語での情報が不足しています。オープンしたら面白い場所になることを願っています。 （原文） Lacking info in English. Hope it's gonna be interesting place once opened.

（Google による翻訳）それから入場料がいくらかかるかを見てください。ケルンの旧市街は現在、最も汚い地区とみなされていますが、それは本当だと言わざるを得ません。 （原文） Dann wartet mal was der Eintritt kostet. Kölner Altstadt gilt ja mittlerweile als dreckigstes Viertel, und ich muss sagen das es stimmt!

（Google による翻訳）ケルンの旧ユダヤ人地区にある、ケルンに属する博物館。現在建設中のミクアは、戦時中に消失した市庁舎前の空間計画を復元するもの。内装のデザインも楽しみです。 WRM の反対側の入場状況が提供されなくなったのは残念です。 追記: 残念ながら、この建物は 2023 年 2 月にまだオープンしていません。またケルンの建物スキャンダルです。ケルン市にとっては恥ずべきことだ （原文） Ein Museum im ehemaligen Kölner Judenviertel das nach Köln gehört. Das gerade entstehende MiQua stellt die im Krieg verschwundene Raumordnung vor dem Rathaus etwa wieder her. Bin gespannt auf die Gestaltung des Innenraumes. Schade, dass eine Eingangssituation vis-a-vis des WRM nicht (mehr) vorgesehen ist. Nachtrag: Leider ist das Gebäude immer noch nicht eröffnet im Februar 2023. Ein weiterer Kölner Bauskandal. Beschämend für die Stadt Köln

（Google による翻訳）古代ローマと中世のケルンに興味があるなら、非常に興味深いです。隣接する工事現場のため立ち入りできない場合が多いため、事前に営業しているか確認してください。しかし、間違いなく訪れる価値があります。 （原文） Sehr interessant, wenn man sich für das altrömische und mittelalterliche Köln interessiert. Vorher informieren, ob geöffnet, da durch die gerade angrenzende Baustelle häufig nicht zugänglich. Aber in jedem Fall einen Besuch wert.

（Google による翻訳）興味深いプロジェクトです。責任ある人が個人的な陰謀を実行しなければ、物事はずっと簡単になるでしょう。 （原文） Interessantes Projekt, wenn eine verantwortliche Person nicht seine persönlichen Machenschaften ausüben würde, wäre einiges soviel leichter.

（Google による翻訳）フェスティバルホールが美しくなり、さらに雰囲気が良くなりました （原文） Die Festhalle wurde verschönert und hat so mehr Atmosphäre

（Google による翻訳）ローズマンデーにはビッグケルンコスチュームエディションがあります🥳🎉🎊🤠 （原文） Da haben wir von den Großen Kölner Kostümen Ausgabe für Rosenmontag 🥳🎉🎊🤠

（Google による翻訳）ここではケルンのカーニバルについてすべてを知ることができます。ガイド付きツアーも利用できます。ワゴン製造ホールも非常に興味深いもので、ここではローズマンデーパレードの一部だった山車を見ることができます。ハイライトはプリンス・カーニバルのフロートです。 （原文） Hier kannst du alles über den Kölner Karneval erfahren. Es werden auch Führungen gemacht . Sehr interessant ist auch die Wagenbauhalle Hier kann man Festwagen anschauen die im Rosenmontagzug mit gefahren.sind. Der Höhe Punkt ist der Festwagen von unseren Prinz Karneval.

（Google による翻訳）ミュージアム ナイトのコスチューム フリー マーケットを提供し、ミュージアム ナイト チケット全体の入場料を請求します。スタンドは1台しか確認できませんでした。これを事前に公開することもできます。それがすべての方法です。本当に悪い フリーマーケットはフリーマーケットで、入場料は20ユーロもかかりません、完全なぼったくりです！ 入り口から見える衣装は、昔ながらの、カーニバルのメダルやその他のものでした。博物館については何も言えませんが、私にはこれで十分です。もうそこでは私に会うことはありません。 （原文） Man bietet einen Kostüm Flohmarkt zur Museumsnacht an und verlangt dann den vollen Eintritt für ein ganzes Museumsnacht Ticket. Dabei haben wir nur einen Stand erspähen können. Das kann man auch vorher publizieren, so hatten wir den weiten weg um sonst gemacht. Echt Mies Flohmarkt ist Flohmarkt und kostet nicht 20 € Eintritt, voll die Abzocke! Was wir an Kostümen vom Eingang aus sehen konnten war altbacken, Karnevalsorden und anderen Tinnef etc. Über das Museum kann ich nichts sagen, mir reicht das aber auch. Mich sieht man dort nicht mehr.

（Google による翻訳）2 月末、ケルンでは伝統的なカーニバルが開催され、誰もが伝統的な白と赤の服を着たり、何らかの方法で変装したりします。 そのとき、覆面をした人々の行列が通りかかり、キャンディーが投げられます。 カーニバルの歴史全体が博物館に保存されています ここにも、あらゆる種類の荷車、ゴンドラ、列車が保管されており、人々はそれに乗り、行列を練り歩き、キャンディーや花を投げ、「Köle alaaf "Kamele"」という言葉で挨拶し、春の到来を喜びます。 （原文） В края на февруари,в Кьолн,се провежда традиционният карнавал.Всички се обличат в традиционни дрехи бяло и червено или се маскират по всякакъв начин. После преминава шествие от маскираните хора,хвърлят се бонбони. В музея се съхранява цялата история на карнавала Още тук се съхраняват всякакви каручки,гондоли,влакчета на които хората се качват,преминават със шествието хвърлят бонбони и цветя и се поздравяват с фразата " Кьоле алааф" Камеле" и се веселят за идването на пролетта

（Google による翻訳）昨日、私はAlt Köllen vun 1883 evの社長の結婚パーティーに妻と一緒に出席しました。素晴らしいお祝いでした。招待してくれたライナーとアンジェリカに感謝します。 （原文） Ich war gestern mit meiner Ehefrau auf der Hochzeitfeier unseres Präsidenten der Alt Köllen vun 1883 ev.Es war eine wunderschöne Feier und wir bedanken uns bei Rainer und Angelika für die Einladung.

（Google による翻訳）ここでは、ケルン／ラインラントのカーニバルの歴史と現在を体験できます。ケルン市民が言うように、「私たちは心の中にいる」のです。カーニバルファンでなくても、この展示は大変興味深いものになるでしょう。ぜひお勧めします。 残念ながら、開館時間が少し変わっています（おそらく、ここで多くの個人作品が制作されているためでしょう）。 （原文） Hier erlebt man die Geschichte und die Gegenwart des kölner / rheinischen Karnevals. Der Kölner würde sagen: Mir jeht ed Hätz op. Man muss nicht jeck sein, um diese Ausstellung als sehr interessant zu empfinden. Sehr empfehlenswert. Leider gibt es etwas eigenartige Öffnungszeiten ( weil hier wohl auch viel privater Einsatz stattfindet ).

本館工事中で、別の所で展示中。その情報のってないですよね。

（Google による翻訳）「ベルギーハウス」に一時的に保管されている素敵な博物館。 コレクションには、ケルン市の歴史にとって非常に重要なローマ時代とゲルマン時代の胸像、宝飾品、武器、ガラスや粘土の器が含まれています。 私たちは日曜日にそこに行きました、そしてそれは素晴らしかったと思いました、それはあまりにも混雑していなかった、そしてスタッフはとてもフレンドリーで私たちに冗談を言いました👍🏾 （原文） Hübsches Museum, temporär in „Belgischen Haus“ untergebracht. Die Sammlung umfasst Büsten, Schmuckstücke, Waffen, Glas- sowie Tongefäße aus der römischen sowie germanischen Zeit, welche für die Geschichte der Stadt Köln sehr bedeutsam sind. Wir waren an einem Sonntag dort & fanden es schön, es war nicht zu überfüllt und das Personal war sehr freundlich und hat mit uns gewitzelt 👍🏾

（Google による翻訳）全部で3フロアのうち2フロアを見学できました。6ユーロという入場料は、ローマ帝国とドイツの歴史に関わる素晴らしい歴史的遺物や発掘品を展示する博物館全体の価値に見合う価値があります。このような歴史的美の遺産が尊重されることを心から嬉しく思います。 （原文） Ho potuto visitare due piani su tre totali. Il prezzo di 6€ vale tutto il museo che riporta manufatti e reperti storici incredibili legati alla storia che è intercorsa tra l'impero Romano e la Germania. Son davvero felice che si possa onorare un tale patrimonio di bellezza storica.

（Google による翻訳）非常に分かりやすい展示で、非常に有益でした。しかし、個人的には、美術館のためにわざわざケルンまで足を運ぶ価値はなかったと思います。残念ながら、全く受け入れがたいのは、子供たちが模範的な行動をとっていたにもかかわらず、少なくとも2人の美術館職員が私たち家族を常に、そして非常に押し付けがましく監視していたことです。原則的には理解できるものの、そのやり方は完全に誇張されており、家族に対する集団的な否定的な偏見のように見えました。残念ながら、これは子供たちにとって美術館訪問を魅力的なものにする良い方法とは言えず、本当に残念です。 （原文） Sehr übersichtliche Ausstellung, aber durchaus informativ. Eine Anreise nach Köln extra für das Museum hätte sich aber aus meiner Sicht nicht gelohnt. Was leider gar nicht in Ordnung war: die permanente und sehr aufdringliche Überwachung unser Familie durch mindestens zwei Museumsangestellte - trotz vorbildlichem Verhalten unserer Kinder. Obwohl zwar im Prinzip nachvollziehbar, war die Art und Weise völlig übertrieben und wirkte wie eine kollektive negative Vorverurteilung von Familien. So macht man Kindern Museumsbesuche leider nicht schmackhaft, was wirklich sehr schade ist.

（Google による翻訳）素晴らしい美術館でした！ 私は車椅子を使用しているので、多少のトラブルは覚悟していましたが、全く逆で、すぐにサポートしていただきました。とても親切で有能なスタッフのおかげで、すべてがスムーズに進みました。他の方も参考にしていただけると嬉しいです！素晴らしいスタッフの皆様、本当にありがとうございました！ （原文） Ein wunderschönes Museum ! Bin Rollstuhlfahrer und hatte mit Problemen gerechnet. Im Gegenteil, mir wurde sofort Hilfe angeboten. Klappte alles dank des sehr netten und kompetenten Personals wunderbar. Da könnten andere sich mal ein Beispiel nehmen! VIELEN LIEBEN DANK an das tolle Personal!

（Google による翻訳）博物館の規模には本当にがっかりしました。1時間ほどで終わりましたが、これらの宝石は2度も見てしまいました。 展示物はとても興味深いものでしたが、もっと期待していただけに残念です。 （原文） Sehr enttäuscht von dem Umfang des Museums. Hat ne knappe Stunde gedauert, dann waren wir fertig, und diese Schmuckstücke hab ich sogar 2x angeguckt. Die Ausstellungsstücke und sehr interessant, aber ich hab einfach MEHR erwartet. Schade

（Google による翻訳）ローマ・ゲルマン博物館はまさにローマの謎！ 軍団が踊り、ディオニュソスが流れゆくモザイクの間を滑るように歩きました。遺物がカエサルのささやきを奏で、彫像とセルフィーを撮りました。ケルンは古代の祭りのように賑やかで、陶器の破片の上を時空を駆け抜けました。歴史は生きていて、柱が拍手喝采を送っていたと断言できます！ 古代の輝き ― 私はローマ軍団兵として生まれ変わりました。歴史に満ち溢れ、信じられないほど壮大な博物館 ― この博物館は私のローマの夢です！ （原文） Das Römisch-Germanische Museum ist ein Römer-Rätsel! Ich bin durch Mosaike geglitten, wo Legionen tanzen und Dionysos fließt. Die Funde flüstern von Cäsaren, und ich hab mit Statuen Selfies gemacht. Köln summt hier wie ein antikes Fest, und ich bin mit Tonscherben durch Zeiten gesprintet. Geschichte lebt, und ich schwöre, die Säulen haben applaudiert! Antik genial – ich bin als Legionär wiedergeboren. Positiv historisch, verrückt monumental – das Museum ist mein Römertraum!