マントヴァの15のベスト博物館

（Google による翻訳）うーん...ドゥカーレ宮殿とテ宮殿に 5 つ星を付けるなら、これには 4 つ星を付けます。なぜなら、明らかに最初の 2 つに匹敵するものではないからです... 暗くて息苦しい環境。黄道帯の部屋は宮殿の宝石であるため、さらに説明する価値があります。 今日は土曜日で、ガイド付きツアーの 1 つは午後 3 時からでした。 （原文） Beh...se do 5 stelle a Palazzo Ducale e Palazzo Te, a questo do 4 stelle perché ovviamente non è minimamente paragonabile alle prime due... Ambienti bui e soffocanti. La sala dello zodiaco meriterebbe più spiegazioni anche perché è il gioiello del palazzo! Oggi è sabato e una delle visite guidate era alle ore 15.00.

（Google による翻訳）壮麗な建物に、非常に興味深いアートコレクションが印象的に展示されています。テクノロジーとアートが融合した2つのスポットが気に入りました :) ヴェローナの景色を望むテラスも最高でした。ぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） Magnificent building, very interesting art collection impressively presented. Loved the two spots where technology meets art :) also loved the terrace with view over Verona. A must visit place.

（Google による翻訳）ガイド付きグループでのみ見学可能です。居住空間は美しいものの、同様の宮殿を訪れたことがある人にとっては、特に素晴らしいとは言えません。しかし、最後の部屋には黄道十二星座を描いたフレスコ画が描かれており、その美しさを補って余りあるほどです。 （原文） Enkel te bezichtigen in groep met gids. De woonruimtes zijn knap maar niet uitzonderlijk als je al wat gelijkaardige palazzo’s bezocht. De laatste ruimte met de frescocyclus over de sterrenbeelden maakt dit alles echter ruimschoots goed

（Google による翻訳）完璧に保存されたオリジナルの家具を備えた邸宅博物館。黄道帯と、フレスコ画が描かれた15世紀のセクションにある鳥類学のコレクションは他に類を見ないものです。訪れる価値あり。知識豊富なガイドも素晴らしいです。 （原文） Casa museo, perfettamente conservati gli arredi originali. Un unicum la sala dello zodiaco e la collezione ornitologica nella affrescata parte quattrocentesca. Merita la visita. Guide super preparate.

（Google による翻訳）教師向けの一般公開日に宮殿を訪れました。スタッフはとても親切で、ツアーもとても丁寧でした。写真からも宮殿の魅力が伝わってきます。 （原文） Ho visitato il Palazzo in occasione di un open day per insegnanti. Personale cordialissimo e visita molto accurata. Le foto rendono in parte la magia del Palazzo.

（Google による翻訳）美しく、今も家具が備え付けられたこの建物は、まるで「生きている」家に足を踏み入れたような気分にさせてくれます。マントヴァで最も美しい場所の一つです。 （原文） Bellissimo palazzo, ancora arredato, sembra di entrare in una casa " viva". Uno dei siti più belli visti a Mantova.

（Google による翻訳）とても美しい宮殿ですが、残念ながらセルフガイドツアーは不可能です。ガイドの説明は慌ただしく、不正確でした。黄道帯のある建物をじっくりと見ることができませんでした。 アーチ宮殿の説明は非常に分かりやすかったです。 ツアーは1時間もあれば十分だったでしょう。このような宮殿にしては短すぎます。さらに、2つ目の外部の建物は見学できません。 （原文） Palazzo molto bello, purtroppo non è possibile una visita autonoma. Guida frettolosa, approssimativa. Non è stato possibile godersi la palazzina in cui è presente la stanza dello zodiaco. Il palazzo d’arco viene spiegato molto molto bene. La visita sarebbe dovuta durare un’ora: troppo poco per un palazzo del genere. Inoltre non è possibile visitare la seconda palazzina esterna

Palazzo Te è un luogo molto affascinante e ben gestito. È decisamente affascinante affidarsi ad una guida per visitare l'intero complesso e conoscerne la storia nei minimi particolari. Il museo è accessibile sia a piedi dal centro di Mantova anche attraverso il noleggio delle biciclette comunali. Palazzo Teはとても魅力的でよく管理された場所です。 全体の複合体を訪問し、その歴史について詳しく学ぶためにガイドに頼ることは間違いなく魅力的です。 美術館へはマントヴァ中心部から市営自転車のレンタルでも徒歩でアクセスできます。

見応えのある離宮の宝物

ni

（Google による翻訳）ジュリオ・ロマーノ設計によるこのルネサンス様式の宮殿を訪れるのは、いつも素晴らしい体験です。中学校の修学旅行で訪れ、2023年に再訪しました。不思議なことに、庭園の洞窟は覚えていませんでした。でも、再発見できたのは嬉しかったです。でも、キューピッドとプシュケの間（10代の子なら普通ですよね😅）と、魅惑的な巨人の間は鮮明に覚えています。 （原文） Visitare questo palazzo rinascimentale di Giulio Romano é sempre una bella esperienza. C'ero stato in gita alle Medie e ci sono tornato nel 2023. Stranamente non mi ricordavo della grotta nel giardino che ho piacevolmente riscoperto; nella mente invece mi era rimasta impressa la sala di Amore e Psiche (mi sembra normale per un adolescente 😅)e la travolgente sala dei Giganti.

（Google による翻訳）素晴らしい作品が展示され、非常によく整備された美しいテ宮殿。内部の見学は約1時間で、説明とルートも分かりやすく、スタッフも親切です。最後には庭園の外にある秘密の庭園のある洞窟を訪れることができます。入場料は一般15ユーロ、学生7ユーロです。マントヴァにお越しの際は、ぜひ訪れてみてください。おすすめです！ （原文） Bellissimo Palazzo Te con opere meravigliose, tenute molto bene. La visita dura circa un ora all’interno, descrizioni e percorso chiarissimi, personale gentile. Fuori nel giardino in fondo si può visitare la grotta con il giardino segreto. Il biglietto costa intero 15€ per studenti 7€. Se siete a Mantova una visita è d’obbligo. Consigliato!

（Google による翻訳）マントヴァを訪れるなら、テ宮殿は必見です。イタリア・マニエリスム建築の傑作であり、絵画的にもその美しさを物語っています。入場料は15ユーロ、ガイド付きツアーは9ユーロです。ガイドツアーに参加すれば、このプロジェクトの意図をより深く理解できるでしょう。 「Quod huic deest me turnt（邦題：なぜ私が回転するのか）」 （原文） Palazzo Te è una meta imperdibile per chi vuole vistare Mantova: esempio architettonico e pittorico del Manierismo italiano. Il costo del biglietto intero è di 15€, a cui si aggiungono 9€ se si vuole seguire una visita guidata che sicuramente aiuta a comprendere meglio gli intenti dietro al progetto. "Quod huic deest me torquet"

（Google による翻訳）マントヴァ滞在中にパラッツォ・テを訪れ、本当に感動しました。建物は驚くほど魅力的で、フレスコ画が描かれた部屋はどれも美しく、一つ一つが美しく描かれています。しかし、真の見どころはまさに「巨人の間」。まさに傑作です。一歩足を踏み入れると、四方八方から巨大な絵画があなたを包み込みます。巨人たちが襲い掛かり、ユピテルが上空から稲妻を放ち、すべてが動いているかのようです。本当に感動的です！ 他に類を見ないフレスコ画で、まるで映画のよう。まるで映画の世界に没入できるような、まさに没入感あふれる空間です。しかも、16世紀に描かれたとは！ よくある「静止した」美術館とは一線を画し、芸術作品が私たちを魅了し、圧倒します。 美術に詳しくない方にも最適で、誰もが心を奪われる体験となるでしょう。マントヴァを訪れるなら、ぜひおすすめです！ （原文） Sono stato a Palazzo Te durante una visita a Mantova e ne sono rimasto davvero colpito. L’edificio è super affascinante, con stanze affrescate una più bella dell’altra. Ma il vero spettacolo è la Sala dei Giganti: un capolavoro assoluto. Appena entri, ti ritrovi dentro un’enorme scena dipinta che ti circonda da ogni lato. I giganti sembrano caderti addosso, Giove lancia fulmini dall’alto e tutto sembra muoversi. Davvero impressionante! È un affresco unico, completamente immersivo, quasi cinematografico… e pensare che è stato fatto nel 1500! Non è il classico museo “fermo”: qui l’arte ti coinvolge e ti travolge. Perfetto anche per chi non è esperto d’arte: è un’esperienza che colpisce tutti. Super consigliato se siete a Mantova!

（Google による翻訳）博物館には賞品やレーシングギアが展示されており、ヌヴォラーリの歴史に関する非常に興味深いビデオも上映されています。全体的に、訪問時間は短く、博物館は小さいながらも整然としています。マントヴァカードに含まれています。 （原文） Il museo è pieno di premi, abbigliamento da corsa e offre un video con la storia di Nuvolari molto interessante. Nel complesso, la visita è breve, il museo è piccolo ma ben ordinato. È incluso nella Mantova card.

（Google による翻訳）史上最高のレーシングドライバーの一人、タツィオ・ヌヴォラーリの生涯とレーシングキャリアを紹介する魅力的な博物館です。 （原文） Boeiend museum over het leven en de race carrière van Tazio Nuvolari, een van de grootste coureurs aller tijden.

（Google による翻訳）興味深い博物館ですが、あまり刺激的ではありません… 残念ながら、1948年のミッレミリアに登場したフェラーリ1049のボンネットはもう見当たりません。 （原文） Interessante ma non entusiasmante museo... Non c'è più, purtroppo, il cofano della Ferrari 1049 della 1000 Miglia del 1948.

（Google による翻訳）非常に美しく完全で、偉大なドライバーの物語が可能な限り最善の方法で説明されています。魅力的で興味深い。よくやった！ （原文） molto bello e completo, la storia di un grande pilota spiegata al meglio. coinvolgente e interessante. complimenti!

（Google による翻訳）偉大なタツィオ・ヌヴォラーリの所有していたトロフィー、著作、家具などが収集されている小さな博物館。愛好家にもそうでない人にも訪れる価値があります。 （原文） Piccolo museo in cui viene raccolto trofei scritture e mobilia appartenuta al grande Tazio Nuvolari, da visitare, per appassionati e no.

（Google による翻訳）受賞歴や個人的な品々を展示する興味深い博物館。当時の思い出を振り返るビデオも視聴可能です。 （原文） Museo interessante che espone premi e oggetti personali.. disponibile anche un video con i ricordi dell'epoca..

（Google による翻訳）この小さくてニッチな博物館は、愛好家にとって確かに非常に興味深いものであり、記念品、文書、ビデオ証言を通じてマントゥアンのチャンピオンを讃えています。道に沿ってガイドする専用のプラットフォームによってサポートされています。小さなお子様には使いにくいです。土曜日、日曜日、月曜日の午前中は営業しています （原文） Museo le piccole dimensioni e di nicchia, sicuramente molto interessante per appassionati, celebra il campione Mantovano attraverso cimeli, documenti e testimonianze video. Supportato da piattaforma dedicata che guida nel percorso. Non di facile fruizione per i più piccoli. Aperto il sabato, domenica e lunedì mattina

（Google による翻訳）時間がある人は時間を待つ必要はありません！ 全体として、チケット代はごくわずかで、短いながらも非常に興味深い訪問です。 塔の各階に上がると、時計の仕組みに加えて、さまざまな説明パネルが展示され、時計の仕組みに関するドキュメンタリーが上映されます。 頂上には小さな窓から素晴らしい街の景色が見えます。 必見です。 （原文） Chi ha tempo non aspetti tempo! Una visita tutto sommato breve ma interessantissima, ad un costo irrisorio del biglietto. Si sale per i diversi piani della torre dove, oltre al meccanismo dell'orologio, sono esposti diversi pannelli esplicativi e si proietta un documentario sul funzionamento. In cima dalle finestrelle una splendida vista sulla città. Imperdibile.

（Google による翻訳）時計塔のあるラジョーネ宮殿の内部には時間博物館があり、非常によく構造化されており、豊富で明確な説明資料が備えられています。 名誉の殿堂は素晴らしく、古代のフレスコ画のわずかな残骸は、美しさに加えて、芸術的および私たちの知識にとって有益な観点の両方からそれらの作品の重要性を私たちに理解させます。 最後に、塔の頂上から眺めるパノラマは素晴らしいです。 （原文） Il Palazzo della Ragione con la torre dell'orologio contengono al loro interno il Museo del Tempo, molto ben strutturato e con ricche e chiare panoplie esplicative. Splendida la sala d'onore e quel poco che resta degli antichi affreschi fa capire,oltre che la bellezza, l'omportanza di quelle opere sia dal punto di vista artistico che da quello informativo per le nostre conoscenze. Splendido infine il panorame che si può ammirare dalla cima della torre.

（Google による翻訳）マントヴァの市内中心部にある素敵なスポット。 90 秒台の階段 (5 階) がある時計塔に行くのに 3 ユーロかかります。 （原文） Nice spot at city center of Mantova; it costs €3 to go to the clock tower with 90s steps (5 floors).

（Google による翻訳）小さいですが興味深い博物館です。 塔の内部には歯車や当時の歴史が展示されています。興味深い、非常に美しい最終パノラマ。 （原文） Un museo piccolo ma interessante. Si vede la parte interna della torre con ingranaggi e storia del tempo. Interessante e panorama finale molto bello.

（Google による翻訳）とても魅力的な博物館です！詳細で示唆に富んだこの作品を真に理解するには、科学、工学、歴史に情熱を持っていなければなりません。そうしないと、ただ見るためだけにそこに行く危険があります。入場料 €3、大人気 （原文） Museo molto affascinante! Dettagliato e pieno di suggestioni, bisogna essere appassionati di scienza, ingegneria e storia per apprezzarlo veramente, altrimenti si rischia di andarci solo per il panorama. Ingresso 3€, assolutamente popolare

（Google による翻訳）塔の最上階から広がる景色は、（簡単に）登ってみる価値があります。城塞とその湖を 360 度見渡すことができます。 （原文） La vista che si apre all'ultimo livello della torre merita la (facile) ascensione: uno sguardo a 360 sulla cittadella ed i suoi laghi.

（Google による翻訳）私はそこには行きませんでしたが、外から見ると、15世紀のバルトロメオ・マンフレディによる非常に素晴らしい時計です。 （原文） Non ci sono salita,ma da fuori molto bello,orologio di Bartolomeo Manfredi del xv° secolo.

（Google による翻訳）絶対に訪れる価値のある場所です。 マンテーニャの「結婚の間」からスタートし、その後、街の文化に浸りました。 幸運にもマリオ氏にお会いすることができ、一緒に訪れた部屋について深い洞察力で私たちを魅了しました。彼は絵画の「秘密」の部分を見せてくれたり、キャプションだけでは伝えきれない多くの点を指摘してくれました（特に「射手の間」とそのすぐ後の部屋）。 強くお勧めします。 （原文） Visita che vale assolutamente la pena di fare. Si parte dalla camera degli sposi del Mantegna per poi immergersi nella cultura della città. Abbiamo avuto la fortuna di incontrare Mario, che ci ha affascinati con le sue chicche sulle sale che abbiamo visto con lui , dove ci ha fatto scoprire parti "segrete" dei dipinti e ci ha fatto notare tante cose che solo con le didascalie non sarebbero bastare (in particolare nella sala degli arcieri e la stanza appena dopo) Consigliato assolutamente

（Google による翻訳）マントヴァ公爵宮殿は、私が今まで訪れた中で最も美しい観光スポットの一つだと思います。 本当に長く（じっくりと見て回ると2時間以上かかります）、無数のフレスコ画と部屋はどれも非常によく整備されています。館内には自然史博物館とミニチュア貨幣博物館もあります。入場料は15ユーロと大変お得で、青少年向けの割引チケットはたったの2ユーロ（オンラインで購入すると3ユーロ）です。 （原文） Penso che il Palazzo Ducale di Mantova sia una delle attrazioni più belle che io abbia mai visitato. Interminabile (occorrono più di due ore per visitarlo a modo), la quantità infinita di affreschi e di sale è tenuta complessivamente molto bene: al suo interno vi sono pure un museo di storia naturale e uno di numismatica in miniatura. Saranno 15 euro spesi più che egregiamente, e il ridotto per i giovani costa solo 2 euro (3 se acquistato online).

興味深い史跡

（Google による翻訳）外観は一見普通に見えるかもしれませんが、内部は別世界。息を呑むほど美しい壮麗なホールが数多くあります。 宮殿は驚くほど保存状態が良く、ほとんどの部屋が一般公開されています。見学には少なくとも2時間は必要です。 最も印象的なのは天井のデザインで、何度も目を凝らさなければなりません。数多くのルネサンス期の傑作が展示されており、その質は並外れています。 この真にユニークな場所をぜひ訪れてみてください！ （原文） 外表平平無奇，但內裏卻完全是另一個世界，不少宏偉的大廳都令人驚歎！ 這個皇宮保存得十分好，而且絕大部分的房間都開放被人參觀，最少預算兩小時來參觀。 這裏最大的特色，就是天花板的設計，需要經常抬頭內觀看。並且展示了不少文藝復興時的佳作，作品質素也十分高。 十分推薦來這裏參觀，是不可多得的地方！

（Google による翻訳）北イタリアで絶対に訪れるべき場所の一つだと私は思います。 マントヴァからわずか60～70kmしか離れていないにもかかわらず、つい最近マントヴァで週末を過ごしました。もうすぐ50歳です。 本当に素晴らしい宮殿です。 広大で、手入れが行き届いており、どの部分も非常に興味深いです。ツアー全体では数時間かかりましたが、たくさんの部屋と見どころがたくさんあるので、半日でも楽に過ごせるでしょう。 すっかり魅了されました。 カメラ・ピクタだけでも入場料（15ユーロ）の価値がありますし、各部屋の案内板の説明も非常に丁寧です。 絶対に見るべき！ （原文） A mio parere una delle cose da vedere assolutamente nel nord Italia. E lo dico dopo aver passato un weekend recentemente a Mantova, pur essendo vicino 60/70 km, alla soglia dei 50 anni. Che spettacolo di palazzo. Grande, curato, estremamente interessante in ogni sua parte. Il giro completo mi ha occupato un paio di ore, ma volendo ci si può passare una mezza giornata tranquillamente per le tante stanze e le tante stupende cose da vedere. Sono rimasto affascinato completamente. La Camera Picta vale da sola il costo del biglietto (15€) e le spiegazioni sui cartelli in ogni stanza sono molto esaurienti. DA VEDERE!

（Google による翻訳）3回目の訪問ですが、いつも楽しい体験です。ホールや部屋は息を呑むほど美しく、展示作品を鑑賞するには90分かかります。15ユーロの入場料には城の入場料も含まれているので、行く価値は十分にあります。 （原文） È la terza volta che lo visito ma è sempre un esperienza piacevole. Saloni e camere stupende. Servono 90 minuti per visitarlo e ammirare le opere esposte. Castello incluso nel biglietto da 15€, ne vale la pena

（Google による翻訳）宮殿の壮大な広間をゆっくりと散策しましょう。 広々とした建物には、一般の観光客向けに詳細な歴史パネルが設置されています。 広大な宮殿内には博物館展示もあり、建築見学以外にも充実した体験をお楽しみいただけます。 （原文） Una lunga camminata lungo le grandi sale del palazzo. Molto esteso, i pannelli di approfondimento storico sono molto particolareggiati per il visitatore occasionale. Il palazzo, molto esteso, ospita anche allestimenti museali per arricchire l'esperienza in aggiunta alla visita architettonica.

（Google による翻訳）他の方もおっしゃっていましたが、私たちもこの博物館を偶然見つけたのです。駐車場に戻る途中に通りかかり、気になったので入ってみることにしました。 本当に素晴らしい場所で、非常に大きな展示スペースがあり、外からは想像できないほど建築的にも美しいです。 この博物館には、消防団の歴史全体が展示されており、1700 年代から 20 世紀の最近の品までの品物が展示されており、その多くは他に類を見ないものです。 車両のコレクションは（2 機のヘリコプターを含む！）、保存状態も素晴らしく、本当に素晴らしいです。ユニフォーム、ヘルメット、装備品、ポスターは言うまでもなく... ここは間違いなく必見のスポットであり、マントヴァの通常の観光コースに代わるすばらしい選択肢です。 （原文） As others have mentioned, we also stumbled upon this museum purely by chance: we passed by it while returning to the parking lot, got curious, and decided to go in. It’s truly an incredible place, set in a very large exhibition space that is also architecturally beautiful—something you wouldn’t guess from the outside. The museum brings together the entire history of the Fire Brigade, with artifacts ranging from the 1700s to more recent pieces from the 20th century, many of which are one-of-a-kind. The collection of vehicles is absolutely stunning (including two helicopters!), as is their excellent state of preservation. Not to mention the uniforms, helmets, equipment, posters... This is definitely a must-visit spot—an incredible alternative to Mantua’s usual tourist circuit.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。偶然見つけたのですが、存在すら知りませんでした。駐車場を出るとすぐに目の前にありました。修復された車両は美しく、マントヴァの消防士たちの物語を語るキャプションが添えられています。この博物館を運営してくださるボランティアの方々に感謝します。 （原文） Bella esperienza trovato per caso non sapevo della sua esistenza, appena uscito dal parcheggio te lo trovi davanti, bellissimi i mezzi restaurati con didascalie che raccontano la storia dei vigili del fuoco di Mantova . Grazie ai volontari che si occupano di questo museo

（Google による翻訳）消防団の歴史を巡る興味深いガイド付きツアー。さまざまな車両やユニフォームの何世紀にもわたる進化。 ガイドはとても素晴らしく、魅力的でした。 体験はメールでも予約可能です。費用はわずか 3 ユーロです。 強くお勧めします （原文） Interessante visita guidata nella storia del corpo dei vigili del fuoco. L'evoluzione nel corso dei secoli dei vari mezzi e divise. La guida è stata molto brava e coinvolgente. L'esperienza si prenota tramite email. Il costo è di soli 3 euro. La consiglio fortemente

（Google による翻訳）絶対に訪れるべき場所です。情熱の歴史が詰まっています。 （原文） Un luogo assolutamente da visitare...... Che porta con sé una storia di grande passione.

（Google による翻訳）美しい歴史的な消防博物館。さまざまな時代の、手入れが行き届いていて美しくレストアされた車両。入場無料、偶然見つけましたが、立ち寄ってみる価値はあります。 （原文） Museo storico dei Vigili del Fuoco bellissimo. Mezzi di varie epoche ben tenuti e restaurati magnificamente. Ingresso ad offerta libera, trovato per caso ma vale la pena fermarsi per una visita.

（Google による翻訳）歴史的な消防車両やその他多くのものが展示されている美しい博物館です。 （原文） Museo bellissimo con molti mezzi storici dei vigili del fuoco e tanto tanto altro

（Google による翻訳）博物館は、車両、制服、その他の重要な機能をまとめており、市民のために多くのことをする機関に感謝する方法です。 （原文） La loro funzione essenziale il museo raggruppa automezzi divise e altro un modo per ringraziare un corpo che fa tanto per i cittadini

（Google による翻訳）この博物館は驚くほど素晴らしいです。古代のコレクションは、遺物、彫刻、碑文、モザイクを通して、マントヴァとゴンザーガ家の歴史を語り、私たちをタイムスリップへと誘います。宮殿自体も、広々とした部屋、あちこちに再現されたフレスコ画、そして生きた歴史を彷彿とさせる雰囲気など、この博物館の体験をさらに豊かにしています。市内中心部とテ宮殿からすぐ近く、徒歩で簡単にアクセスできるこの博物館は、有名な宮殿だけでなく、この街のルーツを理解したい方にとって最適な場所です。マントヴァの旅をより豊かで完璧なものにしてくれるでしょう。 （原文） Il museo è sorprendente. Le collezioni antiche raccontano la storia di Mantova e dei Gonzaga attraverso reperti, sculture, iscrizioni e mosaici che portano indietro nel tempo. Il palazzo stesso contribuisce all’esperienza: ambienti ampi, affreschi che riemergono qua e là, e un’atmosfera che sa di storia vissuta. Si trova a pochi passi dal centro e da Palazzo Te, facilmente raggiungibile a piedi, ed è una visita perfetta per chi vuole capire le radici della città oltre i grandi palazzi più famosi. Un luogo che arricchisce e completa la scoperta di Mantova.

（Google による翻訳）16 世紀初頭にフランチェスコ 2 世ゴンザーガによって建てられたサン セバスティアーノ宮殿内にある博物館です。 テ宮殿から約 200 メートルの場所にあり、同じチケットで訪れることができます。 これらの部屋は、マントヴァの芸術的遺産の充実に貢献したマントヴァ出身の多かれ少なかれ 4 人の有名人に捧げられています。家の所有者フランチェスコ 2 世ゴンザーガ、古典古美術品を持つヴェスパシアーノ ゴンザーガ、エジプトのコレクションを持つジュゼッペ アチェルビ、ウーゴ・シッサ、メソポタミアのコレクション。 興味深い、よく手入れされた博物館ですが、個々の発見物の種類と価値の点で非常に多様です。 （原文） È un museo ospitato nella sede di Palazzo San Sebastiano, fatto costruire da Francesco II Gonzaga agli inizi del Cinquecento. Si trova a circa 200 metri da Palazzo Te ed è visitabile con lo stesso biglietto. Le sale sono dedicate a 4 mantovani più o meno famosi che hanno contribuito ad arricchire il patrimonio artistico della città: Francesco II Gonzaga, il padrone di casa, Vespasiano Gonzaga, con le sue antichità classiche, Giuseppe Acerbi, con la collezione egizia e Ugo Sissa, con la collezione mesopotamica. Si tratta di un museo interessante e ben tenuto, anche se abbastanza disomogeneo, sia per tipologia che per valore dei singoli reperti.

（Google による翻訳）マントヴァ滞在中に、テ宮殿とセバスティアーノ神殿への入場券に含まれていたこのコレクションを訪れました。共通チケットの価格は15ユーロですが、Aci会員なので12ユーロを支払いました。 中心部から徒歩10分です 中には様々なコレクションがあります エジプト、ローマ、地元の芸術家を含む 展示は複数のフロアにまたがっている （原文） Sono stato in questa collezione inclusa nel biglietto di palazzo Tè e del Tempio di Sebastiano mentre soggiornavo a Mantova. Il prezzo del biglietto combinato è di 15 euro ma essendo soci Aci ne abbiamo pagati 12 Si trova a 10 minuti a piedi dal centro All'interno si trovano diverse collezione tra cui quella egizia, romana e artisti locali La mostra si articola su più piani

（Google による翻訳）テ宮殿の入場料に含まれているこの博物館では、2階にあるアッシリアの遺物をはじめ、ローマとエジプトの文化を紹介しています。3階建てで見事に構成されており、エレベーターも完備。30分かけてじっくりと見学すれば、きっとその価値がわかるでしょう。 （原文） Compreso nel biglietto per Palazzo Te, questo museo guida i propri visitatori attraverso la cultura romana ed egizia, con anche reperti assiri al secondo piano. Ottimamente organizzato su tre piani, dispone di un ascensore; la mezz'ora che si impiegherà per girarlo sarà valsa ogni secondo.

（Google による翻訳）私たちはテ宮殿を訪れ、その美しさに驚きました。細心の注意を払って訪れるべきです。 （原文） Visitato il Palazzo Te e siamo rimasti Sbalorditi da tanta bellezza..da visitare con molta calma.

（Google による翻訳）私はコレクションを充実させてくれる美術館が大好きです。エジプトの発見に関するものは興味深いです。 1 枚のチケットでマントバに来る場合は、テ宮殿とレオン バティスタ神殿も訪れることができます。観光客が殺到しているため、少し忍耐が必要です。スタッフが情報や提案を提供します。 （原文） Amo i musei che valorizzano le collezioni. Interessante quella di reperti egiziani. Se venite a Mantova con un unico biglietto si può visitare anche Palazzo Te e il Tempio Leon Battista. È necessaria un po' di pazienza per l'affluenza turistica. Personale disponibile a informazioni e suggerimenti.

（Google による翻訳）マントヴァのサン・セバスティアーノ宮殿地区にある、こぢんまりとしながらも細部にまでこだわったコレクションを誇るこの博物館は、まさにうっとりするような発見です。紀元前1世紀の古代ギリシャのスフィンクス、ギリシャ彫像（パリア大理石のディアナ像）、ローマ彫像、12世紀の無名のカンピオネーゼ派の巨匠による美しいウェルギリウス像（この都市の中世貨幣の肖像として使用された）、16世紀後半の絵画（フォッパとその一派による）、16世紀の無名の芸術家によるテオフィロ・フォレンゴの絵画など、多様な遺品を所蔵しています。博物館は2階建てです。入場券はテ宮殿の入場券と巧みに組み合わせられており、わずか50メートル先のゴンザーガ宮殿を訪れた後、市立博物館にも入場できます。スタッフは非常に親切でプロフェッショナルです。 （原文） È una felice scoperta questo piccolo e curatissimo museo della Città di Palazzo San Sebastiano di Mantova. Raccoglie cimeli compositi che vanno dalle antiche sfingi greche del I sec a. C., statue greche (una Diana di marmo pario) e romane, a un delizioso Virgilio di un anonimo maestro campionese del XII (che servì da effigie per la monetazione medievale della città) fino a dipinti di tardo 500 (del Foppa e sua scuola), il Teofilo Folengo di Anonimo cinquecentesco, ecc. Il Museo è disposto su due piani. Il biglietto d'ingresso è intelligentemente incorporato a quello di Palazzo Te, nel senso che si ha diritto all'accesso al museo civico di default dopo aver visitato la reggia gonzachesca a 50 m di strada poco distante. Personale gentilissimo e molto professionale.

（Google による翻訳）素晴らしいユニークな体験。この宝石は、美しいホテルであることに加えて、歴史博物館でもあります。天井もお部屋も素敵です。そこで働く女性のサービスも素晴らしいです。 （原文） An amazing unique experience. This gem is a historical museum on top of being a beautiful hotel. The ceilings and the rooms are gorgeous. The service and woman who works there is also superb.

（Google による翻訳）ホスピタリティは別のもので、お金に見合ったひどい価値があります。 10時にチェックアウト、厳守。 荷物預かりサービスは最大午後2時まで。 （原文） L'ospitalità è un'altra cosa, rapporto qualità prezzo pessimo. Check out alle 10.00, rigoroso. Servizio deposito bagagli max fino alle 14 00.

（Google による翻訳）このような場所で寝ることができるのは素晴らしい、非日常的な経験です。オーナーは親切で礼儀正しく、ゲストのニーズに丁寧に対応します。優れた品質/価格比。必ず戻ってきます （原文） Esperienza fantastica e fuori dal comune poter dormire in un luogo così. Proprietarie gentili, cortesi ed attente ai bisogni dell'ospite. Ottimo qualità prezzo. Da ritornare sicuramente

（Google による翻訳）ユニークな体験は、シルビオ ヴァレンティ ゴンザーガ枢機卿の礼拝堂で、6 体の彫像、フレスコ画、当時の洗礼盤が展示されている部屋で眠るというものです。素晴らしい部屋、フレスコ画の天井、千夜一夜物語の廊下やホール。この邸宅の敷居を越えると、あなたは別の時代にいることを実感します...しかし物語はここで終わりではありません...翌朝にも...うーん...なんて匂い!!!朝食の時間ですよ！！マルゴー..あなたには才能があります..素晴らしい想像力で色と味を組み合わせる方法を知っています...あなたは特別です!!あなたのデザートはこの世のものとは思えないくらいおいしいです!!私たちはそれらをすべて味わいました!!! 素晴らしい宿泊施設と、親切で知識が豊富で礼儀正しいオーナーの楽しい仲間たちをもっと穏やかに楽しむために、また戻ってくると自分に約束しました。 （原文） Esperienza unica quella di dormire nella cappella del Cardinale Silvio Valenti Gonzaga, tra 6 statue, un affreschi e un fonte battesimale originario dell'epoca. Stanze meravigliose, soffitti affrescati, corridoi e saloni da mille e una notte. Varcata la soglia di questa residenza ci si ritrova in un'altra epoca....Ma la favola non finisce qui...anche la mattina successiva...mmm..che profumo!!! E' l'ora della colazione!! Margaux..hai un dono..sai combinare colori e gusti con geniale fantasia...ragazza sei eccezionale!! Tuoi dolci sono la fine del mondo!!Che BONTA!! Li abbiamo assaggiati tutti!!!Mi sono ripromessa di tornare, per godere con più calma del meraviglioso alloggio e della piacevole compagnia dei proprietari: gentili, preparati, cortesi...insomma, un'altra rarità!!!

（Google による翻訳）スタッフはとても親切で、街の案内、食事の場所と時間、最高のエンターテイメントと時間などを教えてくれました。アパートメントは広く、必要な電化製品はすべて揃っており、部屋にはクールなスケルトンキーが付いています。素晴らしい人々と価値観、私はまたここに滞在したいと思っています。 （原文） The staff are incredibly helpful, they helped us with navigation of the city, places to eat and when, best entertainment and times. The apartment is large, with every appliance needed and you get a cool skeleton key ro your room. Great people and value, I'd love to stay here again.

（Google による翻訳）Palazzo Valenti Gonzagaは高級宿泊施設です。私はトラメ・ソノーレの機会にここを訪れ、美しいフレスコ画と装飾が施されたホールでハウスムジークのコンサートを聴きました。見逃せない体験です （原文） Il Palazzo Valenti Gonzaga è una struttura ricettiva di lusso. Io l'ho visitato in occasione di Trame Sonore e ho ascoltato il concerto di Hausmusik nel bellissimo salone affrescato e decorato. È un'esperienza da non perdere

（Google による翻訳）ベッド＆ブレックファーストのメイン部分は期待通り美しく、景色も素晴らしかったです。宿泊した宿泊施設にはがっかりしました。写真とは全く違って、冷たく殺風景でした。スタッフは丁寧でプロフェッショナルだったので、残念です。立地は中心部にあり、歴史的中心部へのアクセスも便利です。 （原文） La parte principale del bed and breakfast l'ho trovata bella e scenografica come l'aspettavo.Sono rimasta delusa dal residence dove ci hanno ospitato , freddo e asettico nulla a che spartire con le foto proposte. Peccato xché il personale è stato cortese e professionale. La posizione e 'centrale e comoda per visitare il centro storico.

（Google による翻訳）清潔で手入れの行き届いた美術館、芸術作品や歴史が豊富で、訪れる価値があります。 QRコードをスキャンすると、すべての詳細を取得できます。事前にチケットを購入する必要はありません。マントヴァカードの購入をお勧めします。 （原文） Museo pulito e ben tenuto, ricco di opere d’arte e di storia,merita la visita. Scansionando il QRcode è possibile avere tutti gli approfondimenti. Non è necessario acquistare i biglietti in anticipo. Consiglio l’acquisto della Mantova Card.

（Google による翻訳）生粋のマントヴァっ子なのに、この博物館のことは知りませんでした。なんて素晴らしい発見でしょう。美しい。 （原文） Pur essendo mantovana doc non conoscevo questo museo. Una gran bella scoperta. Bellissimo

（Google による翻訳）旧アウグスティヌス修道院にあるマントヴァの歴史を伝える工芸品が満載の博物館では、テーマ別の展示も開催されています。マントヴァ地域の教会からの多くの発見物が収集されており、素晴らしいゴンザガの甲冑の最後の例が含まれています。ぜひ訪れてみる価値があります。近くには 2 つの大きな駐車場 (有料) とヴィルヒリアーナ広場の庭園があります。 （原文） Un museo ricco di reperti che raccontano la storia di Mantova, ubicato nell'ex convento degli Agostiniani, è anche sede di mostre a tema. Raccoglie molti reperti provenienti da chiese del mantovano e contiene gli ultimi esemplari di splendide armature gonzaghesche. Merita sicuramente una visita. Nelle vicinanze due ampi parcheggi (a pagamento) e il giardino di piazza Virgiliana.

（Google による翻訳）マントヴァ出身の女性から、たまたま近くにあった教区博物館に行くことを勧められました。本当に驚きました。才能あふれるボランティアの方々によって運営されており、展示品は信じられないほど美しく、貴重なものです。ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Una signora mantovana mi disse di entrare al Museo Diocesano essendo casualmente lì vicino, È stata una bellissima sorpresa. Gestito da bravi volontari, pezzi di altissima bellezza e valore. Da visitare.

（Google による翻訳）私は「Sinestesya」展について知りました。無料と宣伝されていましたが、実際には「おとりのための鏡」であることが判明しました。 受付に着くと、前述の展示がある小部屋に行くには常設展示を通らなければならないと説明されました。この話の教訓として、私は 10 ユーロを支払わなければなりませんでした。 美術館にはルネサンス、ローマ、中世の美しい作品が展示されています。マンテーニャとコレッジョの「トンディ」は3つだけです。 場所は非常に美しく、修道院に見られる古典的な四柱廊があります。 シネステシャ展は美しく、10×4メートルの小さな部屋に囲まれていましたが、美しい作品が展示されていました。 問題は、私が前述の展示会を見るために 140 km 移動したことですが、この問題を事前に知っていたら、おそらく出かけることはなかったでしょう。 したがって、イベントの宣伝が明確ではないため、星は 3 つだけです。 （原文） Ho saputo della mostra "Sinestesya", che indicavano come gratuita ed invece si è dimostrata uno "specchio x le allodole". Arrivato alla reception mi hanno spiegato che per raggiungere il piccolo locale dove si trovava l'esposizione di cui sopra, sarei dovuto passare per l'esposizione permanente. Morale, ho dovuto pagare 10 euro! Il museo espone belle opere del rinascimento, di epoca romana e medievale. Del Mantegna e del Correggio ci sono solo tre "tondi". La location é molto bella, con il classico quadriportico che si trova nei conventi. Bella l'esposizione Sinestesya che, seppur racchiusa in una stanzetta 10 metri x 4, esponeva belle opere. Il problema è che mi son fatto 140 km per vedere la suddetta mostra e, se avessi saputo prima dell'inghippo, probabilmente nn mi sarei avventurato. Per cui, solo 3 stelle, causa la scarsa chiarezza nella pubblicizzazione dell'evento.

（Google による翻訳）本日11月6日日曜日に2回目の訪問です。 1600 年代の非常に重要な聖衣、銀、壺、巨大な絵画、鎧、タペストリーなどが含まれています。 ワニのぬいぐるみも展示されていて、子供の頃に祖母から聞いた話を思い出しました…。 美しい美術館、行かないのはもったいないです。入場料は10ユーロ。 （原文） Visitato per la seconda volta oggi domenica 6 novembre. Contiene pezzi molto importanti del 1600. Paramenti sacri, argenti, urne, quadri enormi, armature, arazzi e tanto altro. È esposto anche un coccodrillo imbalsamato, mi ha ricordato i racconti che sentivo da piccola da mia nonna... Bellissimo museo, è un peccato non andarlo a visitare. Costo ingresso 10 euro.

（Google による翻訳）マントヴァ教区博物館について知っている人はほとんどいません。それは残念なことです。この博物館には、絵画、フレスコ画、彫像など、数多くの作品が収蔵されており、中には貴重な逸品もいくつかあります。ドゥカーレ宮殿から徒歩5分の場所にあり、マントヴァを訪れた際にはぜひ訪れる価値があります。 （原文） In pochi conoscono il Museo Diocesano di Mantova ed è un peccato. È un museo che ha un'ampissima gamma di opere (quadri, affreschi, dipinti, statue) con diverse chicche di altissimo livello. È a 5 minuti a piedi da Palazzo Ducale e merita assolutamente una visita la prossima volta che visitate Mantova.

（Google による翻訳）とても興味深いです。日曜日の午後を賢く過ごす方法。 （原文） Molto interessante. Un modo intelligente per passare una domenica pomeriggio.

（Google による翻訳）子どもたちだけでなく、それ以外の人たちにとっても興味深い体験がたくさんあります。 （原文） Tante esperienze interessanti per bambini e non solo.

（Google による翻訳）大人も子供も楽しめる興味深いアクティビティを備えた博物館 （原文） Museo con attività interessanti per adulti e bambini

（Google による翻訳）行って新しいものを発見するのは楽しいです （原文） Bello da visitare e scoprire nuove cose

（Google による翻訳）子供たちにとって美しい場所 （原文） Posto bellissimo x i bambini

（Google による翻訳）良い （原文） Buona

（Google による翻訳）昨日訪れましたが、どの部屋も感動を与えてくれます。幼い頃から住んでいたこの美しい場所を語るオーナーの感情も伝わってきます。 （原文） Visitata ieri ,ogni stanza regala un emozione . Si sente anche l'emozione della proprietaria nel descrivere queste bellezze ,luogo dove vive da quando era piccola

（Google による翻訳）1950 年代には家の天井ははるかに高かったのですが、高さを低くしてリフォームすることは意味を完全に変えます。家具のサイズは縮小され、入り口の中二階は不必要な改造であり、壁のドアは開いており、フレスコ画の一部が破壊されています。 （原文） La dimora negli anni 50 aveva soffitti molto più alti, rimaneggiata riducendone l'altezza si altera completamente il senso. I mobili sono stati ridotti di dimensioni, un soppalco all'entrata è un rimaneggiamento senza necessità, porte aperte sul muro distruggendo parte di affreschi.

（Google による翻訳）キャンドルの灯り🕯🕯の中で、素晴らしい音楽と示唆に富んだロケーションで美しい夜をお過ごしください。お世辞。 （原文） Bellissima serata a lume di candele🕯🕯 con ottima musica e suggestiva location. Complimenti.

（Google による翻訳）マントヴァの見事な歴史的建造物。非常に興味深い夜や文化的な取り組みが開催されます。 （原文） Stupendo edificio storico mantovano, nel quale vengono svolte serate ed iniziative culturali molto interessanti

（Google による翻訳）歴史ある邸宅が当時のままの姿で残っている とても美しいので訪問をお勧めします （原文） Dimora storica ancora intatta come un tempo Molto bella consiglio una visita

（Google による翻訳）非常に有能で親切なオーナー/ガイド、素晴らしい訪問、非常に興味深い、お勧めします 👍👍👍 （原文） Proprietaria/guida molto competente e disponibile bella visita molto interessante la consiglio 👍👍👍

（Google による翻訳）魔法の場所 （原文） Luogo magico