メデジンの近くにある[coun]の最高の自然

自然に慣れ親しんでいる人にとっては何一つ面白くない場所です。

（Google による翻訳）アルヴィ公園を訪れたのは素晴らしい体験でした。メトロケーブルに乗って街を上から眺め、森の中へと入っていくのは、他に類を見ない体験です。上空は爽やかな気候で、澄んだ空気と自然が至る所に広がっています。ファーマーズマーケットには美味しい地元産の食材が並び、サービスもとても親切でした。メデジンの喧騒を離れ、山の静けさを満喫するのに最適な場所です。 （原文） Visitar el Parque Arví fue una experiencia increíble. El trayecto en el metrocable ya vale la pena: ver la ciudad desde lo alto y luego adentrarse en el bosque es único. Arriba el clima es fresco, con aire puro y naturaleza por todas partes. El mercado campesino tiene productos locales deliciosos y la atención de la gente es muy cálida. Es un lugar perfecto para desconectarse del ruido de Medellín y disfrutar de la tranquilidad de la montaña.

（Google による翻訳）アルヴィ公園に行ったのは本当にユニークな体験でした。30分のケーブルカーの旅と素晴らしい景色を堪能しました。公園に着くと、たくさんの売店や手作りの工芸品が並ぶ可愛らしいエリアがありました。友人と行き、カフェに座ってコーヒーを飲みました。もっと本格的な散歩道のようなものがあるのではないかと期待していました。もしかしたら、私が気づかなかっただけで、実際にあるのかもしれません。アルヴィ公園は素敵な場所で、多くの人が楽しんでいると思いますが、もう少し自然を体験できる場所があると思っていました。でも、もしかしたら、どこに行けばいいのかよく分からなかっただけかもしれません。それでも、とても素敵な場所で、ケーブルカーの旅は今回の体験の大きな部分を占めていました。 （原文） It was such a unique experience going to Parque Arví. I enjoyed the 30 minute cable ride and all of the views. Once arriving at the park, there’s a cute area with a bunch of vendors and handmade crafts. I went with a friend, and we sat at the café and drank coffee. I was kind of expecting there to be more of an actual walking trail or something like that. Maybe there is and I just didn’t see it. I think it’s a nice place to go and a lot of people enjoy it, but I thought there was going to be a little bit more nature to experience. But again it might’ve just been that I didn’t know exactly where to go. It was still lovely and the cable ride was a big part of the experience.

（Google による翻訳）ハイキングに最適な場所でした。地下鉄の駅からこの場所まで行き、そこからケーブルカーで公園まで登ることができます。ループハイキングは有料です。 ただのんびり過ごしたり、自然を満喫したり、散策したりしたいだけなら、もちろん可能です。食べ物や商品を売っている小さなお店も楽しめます。何のために登るにせよ、行く価値は十分にあります。 （原文） Was a great place to hike. You can take the metro station to this place and then a cable car up to the park itself. You have to pay to hike the loop. However, if you just want to hang out, enjoy nature, and walk around up there you can. You can also enjoy the food and small businesses selling their products. Reguardless what you are up there for, it's worth it.

（Google による翻訳）家族でガイド付きハイキングに参加しましたが、美しく、とても穏やかな時間でした。ガイドのフリアンさんは、森に生息する在来種と外来種について説明してくれました。チューリップや蘭の花も見せてくれました。道中で見かけた植物に関する質問にも丁寧に答えてくれました。自然と触れ合いたいなら、このプランは最適です。ランチを楽しめるレストランは少ないので、お弁当を持参するか、事前に準備しておくことをお勧めします。水筒（ガラスではなくプラスチック製）や小物は持ち込み可能です。ただし、ゴミはすべて持ち帰るか、所定のゴミ箱に捨ててください。 （原文） Fui con mi familia a hacer un sendero guiado y fue hermoso, muy tranquilo, el guía Julián nos explicó especies nativas y foráneas qué hay en el bosque, también nos mostró la floración de los tulipanes, orquídeas; además resolvió las dudas que teníamos de especies que veíamos en el camino. Si quieren conectar con la naturaleza, este es el plan perfecto que pueden hacer. Hay pocos restaurantes para almorzar, por lo que recomiendo mejor llevar un vianda o llegar ya almorzados. Pueden entrar botellas de agua (botella plástica y no de vidrio) y cositas para mecatear, eso sí, toda la basura que hagan se la deben llevar o arrojar en los basureros correspondientes.

（Google による翻訳）アルヴィ公園は、たくさんの人と交流できるので、友人、家族、パートナー、あるいは一人でも楽しめる素晴らしい場所です。 美しい森の景色と、思い出に残る写真を撮るのに最適なスポットがたくさんある、とても爽やかな環境です。 この公園へは、広大な自然保護区をケーブルカーで通り抜けます。 鳥のさえずりと自然の美しさを満喫してください。 （原文） Este Parque Arví es un excelente lugar para disfrutar con amigos, familiares, en pareja e incluso sin compañía porque hay mucha gente con la que puedes interactuar. Es un ambiente muy fresco con hermoso paisaje florestal y espacios para tomarte fotos para el recuerdo. Para llegar a este sitio atraviesas un extenso bosque natural protegido que harás a través de teleférico. Disfrutarás del sonido de aves y de la madre naturaleza.

（Google による翻訳）とても楽しい体験でした！！ 私が知らなかったことや発見したことをいくつかご紹介します。きっと多くの方のお役に立てると思います！！ 1. 入場料は、日本人と外国人で異なります。 2. コムファマカードをお持ちの方は、ぜひ聞いてみてください！入場料と、サントドミンゴからアルヴィ公園までの地下鉄が割引になります。 3. 入場料は、ガイド付きでもセルフガイドでも変わりません。ガイド付きの方が、肉眼では見られないような公園内の植物をもっとたくさん見せてくれるので、おすすめです。（案内してくれたガイドのクラウディアさんはとてもフレンドリーで、彼女の仕事への情熱が伝わってきました！！） （原文） Me encanto la experiencia!! Aquí algunas cosas que no sabía y descubrí, creo que puede ser útil para muchos!! 1. El costo de la entrada para personas nacionales y extranjeros es diferente. 2. Si tienes convenio con comfama pregunta! Te dan un descuento para la entrada y para el metro desde santo Domingo hasta el parque arví. 3. La entrada con guía o solo (autoguiado) tiene el mismo precio. Así que recomiendo con guía ya que te enseñan más de la flora que tienen en el parque y a simple viste no verías. (claudia, la guía que nos enseñó el lugar fue super amable y se le nota la pasión por lo que hace!!)

入場料無料。まあまあ広いです。中にはカフェあり。芝生で寝転がってのんびりしている人もたくさんいました。自然の中にいたい人おすすめ

野生イグアナ出現！

Bnoito

（Google による翻訳）散歩したり、リラックスしたり、ピクニックをしたりするのにとても良い場所です。おすすめされて行きましたが、後悔はありませんでした。 とても美しい場所で、たくさんの写真を撮ったり、しばらくリラックスしたりできました。 蝶の養殖場にも行きました。20分間の素晴らしい体験でした。 （原文） Muy bonito lugar para pasear un rato, relajarse, o hacer un picnic fuimos por recomendación y no nos arrepentimos. El lugar es precioso, pudimos tomar muchas fotos, y estar relajados por un buen rato. Visítamos igual el vivero de las mariposas que es una experiencia de 20 minutos hermosa.

（Google による翻訳）皆さん、こんにちは！この素晴らしい場所での体験を皆さんにシェアしたく思いました。ここは日常から離れて自然と再び繋がれる、最高の場所です。すべてが手入れが行き届いていて清潔で感動しました。案内表示も分かりやすく、分かりやすかったです。静かにリラックスできる場所を探しているなら、まさにうってつけです。プライベートなアクティビティを計画するのにも最適だと思います。静けさと自然の美しさを愛する人なら、ぜひおすすめします。私と同じように、皆さんにも楽しんでいただければ幸いです。 （原文） ¡Hola a todos! Quería compartir mi experiencia en este maravilloso lugar. Es un sitio fantástico para desconectar y reconectar con la naturaleza. Me impresionó lo bien cuidado y limpio que estaba todo. Además, la señalización era muy clara y útil. Es perfecto si buscas un espacio tranquilo para relajarte por un rato. También me pareció una opción ideal para organizar alguna actividad privada. Definitivamente, lo recomiendo para quienes aprecian la tranquilidad y la belleza natural. Espero que disfruten tanto como yo.

（Google による翻訳）とてもおすすめです。美しくデザインされた植物園には、カメやイグアナを観察できる飼育場があります。考え抜かれたレイアウトが、深く楽しい学習体験を促してくれます。園内のレストランの一つ、デル・ボスケに行ってみました。料理も美味しかったのですが、ドリンクは格別でした。まさに、今まで飲んだ中で一番美味しいストロベリーダイキリの一つでした。 （原文） Very recommendable. Beautifully designed Botanic Garden with a pound where you can observe turtles and iguanas. The thoughtful layout facilitates a deeply enjoyable learning experience. I tried one of the restaurants inside the park, Del Bosque. The food was good, but the drink was outstanding. Indeed, one of the best strawberry daiquiris I’ve ever tasted.

（Google による翻訳）平日に訪れるのにぴったりの美しい場所です。自然豊かで、その手入れの行き届いた環境が感じられる音色が響き渡ります。 入場料は無料で、受付スタッフは外国人にもとても親切です。 レストランやアクティビティもあり、時折イベントも開催されています。 残念なのは、周辺地域が朝は少し荒廃していて危険な雰囲気になっていることです。 （原文） Un lugar precioso para visitar un día entre semana. Lleno de naturaleza y sonidos que reflejan lo bien conservado que está. La entrada es completamente gratis y las personas encargadas de la recepción muy atentos con los extranjeros. Tiene restaurantes, Actividades y uno que otro evento. Lo malo es que la zona en la que esta ubicado se ve un poco desmejorada y peligrosa en la mañana.

２０２３年９月に亡くなったボテロ氏の作品がある公園

Ni

Ni

Meencan ta

OKI

（Google による翻訳）とても活気のあるエリアで、素晴らしい地元体験ができます。広場は美しく、ボテロによる印象的な巨大な彫刻が飾られており、徒歩や自転車で気軽に散策できます。私たちは2回訪れました。1回は自転車ツアーで、もう1回は個人で訪れました。唯一の欠点は、非常に混雑することと、残念ながら多くの場所で強い尿の臭いがすることです。残念ながら美術館には行けませんでした。 （原文） A very lively area that offers a great local experience. The square is beautiful, with impressive large sculptures from Botero, and it’s easy to explore on foot or by bike. We visited twice: once on a bike tour and once on our own. The only downside is that it gets very crowded and unfortunately has a strong urine smell in many spots. We did not visit the museums unfortunately.

（Google による翻訳）著名な芸術家の作品を鑑賞するには、まさに絶好の場所です。作品の壮麗さに浸ることができます。さらに、この地を取り巻く豊かな歴史は、まさに心を奪われるほど魅力的です。芸術的な美しさと歴史的な奥深さの両方を堪能できる場所です。当然ながら、混雑することは避けられません。しかし、これらの傑作をじっくりと鑑賞する体験は、その価値を十分に秘めています。ぜひ訪れていただきたい場所です。芸術と歴史が息づくこの一角は、外国人の方であれば、近隣にやや治安の悪い地域もあるため、現地ガイドと一緒に訪れることをお勧めします。 （原文） Este lugar es realmente espléndido para apreciar las obras de un artista muy reconocido. Uno puede sumergirse en la magnificencia de sus creaciones. Además, la rica historia que envuelve este sitio es sumamente cautivadora. Es un destino que ofrece tanto belleza artística como profundidad histórica. Es importante mencionar que, como es de esperar, suele haber bastante afluencia de visitantes. Sin embargo, la experiencia de contemplar estas obras maestras vale la pena. Definitivamente, es un sitio que recomiendo encarecidamente visitar. Un rincón lleno de arte e historia para disfrutar, si eres extranjero, recomiendo que vallan con guía local, ya que hay que tener cuenta que justo en el alrededor se encuentra un barrio un poco caliente.

（Google による翻訳）いつものように、ショッピングと楽しい時間を過ごすという目的で訪れ、シェアを促されます。一番の魅力は、ATMが複数あり、長蛇の列がないことです。このテーマパークの中でも最も来場者数が多いテーマパークの一つです。立地も最高で、近くに駐車場があり、無料駐車場もあります。心ゆくまでリラックスできます。 （原文） Cómo siempre vas con el objetivo de comprar pasar un rato agradable y te animan a seguir compartiendo, lo mejor es que hay varios cajeros y no se producen largas filas, es de los más visitados en esta cadena de parques, la ubicación ni hablar, parqueadero cercano y sin costo alguno. Completo relax

（Google による翻訳）メデジンにあるベアフットパークは、まさに驚きと魅力に溢れた場所の一つです。家族全員で楽しめるよう設計されたこの空間は、静かで安全、そしてレクリエーションに最適な空間です。砂浜や水辺を裸足で歩く体験を通して自然との繋がりを体験できるというコンセプトは、子供も大人も楽しめるものです。 私が最も感銘を受けたのは、その整然とした管理と配慮の高さです。常に警備員が清潔さと秩序を監視しており、常に清潔に保たれています。さらに、公衆トイレは驚くほど清潔で、このような賑やかな場所とは思えないほどです。訪れる人々に高い衛生基準と快適さを提供したいという市の姿勢が伺えます。 公園は緑地、噴水、休憩所に囲まれており、家族で午後を過ごすのに理想的な場所です。リラックスしたり、遊んだり、同時にメデジンが自然と人間味あふれる現代的な都市空間をどのように創造してきたかを実感できる空間です。 結論として、ベアフットパークはメデジンで絶対に訪れるべき場所です。家族連れに優しく、清潔で手入れの行き届いたこの公園は、街の中心部でユニークで楽しい体験を提供します。安全でフレンドリー、そして温かい雰囲気の中で、リラックスしたり、楽しんだり、思い出を作ったりするのに最適です。 （原文） El Parque de los Pies Descalzos es uno de esos lugares en Medellín que realmente sorprenden y encantan. Es un espacio pensado para toda la familia, donde el ambiente es completamente tranquilo, seguro y recreativo. Su concepto invita a conectarse con la naturaleza a través de la experiencia de caminar descalzo sobre la arena y el agua, algo que se vuelve divertido tanto para niños como para adultos. Una de las cosas que más me llamó la atención fue el nivel de organización y cuidado: en todo momento hay guardias vigilando la limpieza y el orden, lo que hace que el espacio se mantenga impecable. Además, los baños públicos son sorprendentemente limpios, mucho más de lo que uno suele esperar en un lugar tan concurrido, lo que demuestra el compromiso de la ciudad por mantener un estándar alto de higiene y comodidad para los visitantes. El parque está rodeado de áreas verdes, fuentes de agua y zonas de descanso, lo que lo convierte en un plan ideal para pasar la tarde en compañía de la familia. Es un espacio que invita a relajarse, jugar y al mismo tiempo apreciar cómo Medellín ha logrado crear espacios urbanos modernos, pero con un toque natural y humano. En conclusión, el Parque de los Pies Descalzos es un imperdible en Medellín: un lugar familiar, limpio y muy bien cuidado, que ofrece una experiencia diferente y agradable en pleno corazón de la ciudad. Perfecto para descansar, divertirse y crear recuerdos en un entorno seguro, perfriendly y acogedor.

（Google による翻訳）アイスクリームを食べたり、そよ風を感じたり、リラックスして静かな時間を過ごし、楽しめる場所です。砂浜が気に入っていますし、家族連れにも最適です。 （原文） Un lugar para relajarse, pasar un rato en paz y disfrutar, ya sea un helado o simplemente el viento. Me gusta la zona de la arena y es muy familiar.

（Google による翻訳）ベアフット・パークは中心部に位置し、サン・フアン、リージョナル・ハイウェイ、フェロカリル・アベニューからのアクセスも良好です。最寄りの地下鉄駅はアルプハラ駅で、徒歩8分です。また、公園内には自転車シェアリングステーションも設置されています。 ダウンタウン、市東部、イタグイからバスが運行しており、公園近くに停車します。さらに、ラ・アルプハラ、光の公園、エル・ウエコ、リオ公園、メトロポリタン劇場、マヨール広場、そしてもちろんインテリジェントビルにも非常に近いです。 公園内には、読書や瞑想に最適な静かな森、足湯、そしてリラックスしたり散歩したりするのに最適な砂浜があります。また、広々とした空間と、様々なメニューを取り揃えた快適なフードコートも併設しています。 （原文） El parque de los Pies Descalzos esta en un punto muy central. De fácil acceso desde San Juan, la regional y la Avenida Ferrocarril. La estación más cercana del metro es Alpujarra a 8 minutos a pie y este lugar cuenta con estación En Cicla. Hay buses que vienen desde el centro, oriente, Itaguí que de te dejan cerca. Adicionalmente, queda muy cerca de La Alpujarra, el Parque de las Luces, el hueco, Parques del Río, Teatro Metropolitano, Plaza Mayor y obviamente el edificio Inteligente. El parque cuenta con un bosque muy tranquilo para leer y meditar, cuenta con un pozos para meter los pies y un sector de arenas para relajarse y caminar. Tiene espacios abiertos y plazoleta de comida muy cómoda y con variedad.

（Google による翻訳）レクリエーションに最適な場所です。午後はピクニックで過ごすのもおすすめです。また、とても清潔な公衆トイレも完備しています。 家族や友人と過ごすのに最適な場所です。 （原文） Excelente lugar para Recreación se puede pasar una tarde de picnic tambien tiene baños publico muy limpios. Es un excelente lugar para pasar un buen rato en familia y con amigos.

（Google による翻訳）メデジンの中心部にある、ユニークで美しい場所です。ベアフットパークは、日常から解放され、リラックスし、シンプルなもの、つまり裸足で歩くこと、水と砂を感じることと再び繋がる場所へと誘います。都会の喧騒を離れ、静かなひとときを過ごすのに最適な場所です。手入れが行き届いており、快適な環境です。ぜひ体験してみてください！ （原文） Un lugar diferente y muy lindo para disfrutar en pleno corazón de Medellín. El Parque de los Pies Descalzos invita a desconectarse, relajarse y reconectarse con lo simple: caminar descalzo, sentir el agua y la arena. Es un espacio ideal para descansar un rato del movimiento de la ciudad y disfrutar un momento tranquilo. Muy bien cuidado y con un entorno agradable. ¡Una experiencia que vale la pena vivir!

（Google による翻訳）メデジンの中心部で、他に類を見ない感覚体験を。裸足で公園を歩き、様々な質感に触れるというコンセプトは、まさに独創的でリラックス効果抜群です。砂、水、竹など、自然の要素が織りなすこの公園は、都会のストレスから解放され、安らぎのひとときを過ごすのに最適です。ご家族やご友人とのお越しにも最適です。まさに都会の真ん中にある緑の宝石です。 （原文） Una experiencia sensorial única en el centro de Medellín. El concepto de recorrer el parque descalzo conectando con diferentes texturas es muy original y relajante. Cuenta con arena, agua, bambú y otros elementos naturales. Es ideal para desconectar del estrés urbano y disfrutar de un momento de paz. Perfecto para visitar en familia o con amigos. Una joya verde en medio de la ciudad.

（Google による翻訳）新鮮な空気を吸い、自然を満喫できる場所、家族や友人、特に子供たちと一緒に楽しめるゲームもある自然保護区です。 （原文） Un lugar para respirar aire puro y disfrutar de la naturaleza, reserva natural para visitar con familia y amigos, especialmente niños y niñas quienes tienen juegos a su disposición para la entretencion.

（Google による翻訳）信じられないほど美しく、静かな公園です。食べ物や飲み物はご持参いただくか、ご購入ください。お一人でも、愛犬やご家族とでも、どなたでもお楽しみいただけます。お子様から大人まで、楽しめるアクティビティや見どころが満載です。息を呑むような景色と涼しく心地よい気候で、心身ともにリラックスできます。素晴らしい体験となるでしょう。頂上まで行くケーブルカーも素晴らしい体験です。メデジンに来たら、ぜひ一度は体験していただきたい場所です。 この公園は、訪れるすべての人にユニークでリラックスできる体験を提供します。息を呑むほど美しい自然に囲まれ、まるで絵葉書から飛び出してきたかのようなパノラマビューが広がります。涼しく心地よい気候は、日々のストレスを忘れさせてくれるアウトドアライフを満喫させてくれます。のんびり散歩したり、お子様と遊ばせたり、ただ座って景色を楽しんだりと、思い思いの時間を過ごせます。 この公園の目玉の一つは、頂上まで登るケーブルカーです。スリル満点の体験と、街とその周辺の息を呑むような景色を堪能できます。頂上からは、メデジンとその自然環境の壮大さと美しさを堪能できます。 この公園は、誰もが快適に、そして最大限に楽しめるように設計されています。ピクニックエリアでは、自宅から持参した食べ物や飲み物、または公園内で購入した食べ物や飲み物を楽しむことができます。さらに、子供から大人まで楽しめるアクティビティやアトラクションも用意されており、家族連れや友人グループにとって理想的な場所です。 この公園の静寂と安らぎは、都会の喧騒を逃れてエネルギーを充電するのに最適です。ここは、自然と自分自身と繋がり、周囲の美しさを楽しめる場所です。 メデジンにお越しの際は、この素晴らしい公園をぜひ訪れてください。その自然の美しさ、心地よい気候、そして様々なアクティビティで、一生忘れられない体験となるでしょう。ケーブルカーは必見で、頂上からの眺めは息を呑むほど美しいです。 つまり、この公園は自然の宝庫であり、メデジンを訪れる価値のある観光スポットです。その美しさ、静けさ、そして多様なアクティビティは、どんな観光客にとっても必見の場所です。ぜひ旅程に組み込んで、その魅力を存分にお楽しみください。 （原文） Este es un parque increíblemente hermoso y tranquilo. Traiga o compre su propia comida y refrescos. Vaya solo o con su perro o familia. Hay muchas cosas que hacer y ver para niños y adultos. Es muy relajante, con vistas extraordinarias y un clima fresco y relajante. Es una experiencia maravillosa. El paseo en Teleférico hasta la cima también es increíble. Es un lugar que no puede perderse mientras está en Medellín, no se lo pierda. Este parque ofrece una experiencia única y relajante para todos los visitantes. El entorno natural es impresionante, con vistas panorámicas que parecen sacadas de una postal. El clima fresco y agradable invita a disfrutar del aire libre y a olvidarse del estrés diario. Puede pasear tranquilamente, llevar a sus hijos a jugar o simplemente sentarse a disfrutar del paisaje. Una de las atracciones principales del parque es el teleférico que lleva hasta la cima, ofreciendo una experiencia emocionante y vistas impresionantes de la ciudad y sus alrededores. Desde lo alto, puede apreciar la magnitud y belleza de Medellín y su entorno natural. El parque está diseñado para que todos se sientan cómodos y puedan disfrutar al máximo. Hay áreas de picnic donde puede disfrutar de su comida y refrescos, ya sea que los traiga de casa o los compre en el parque. Además, hay actividades y atracciones para niños y adultos, lo que lo convierte en un destino ideal para familias y grupos de amigos. La tranquilidad y serenidad del parque son ideales para escapar del bullicio de la ciudad y recargar energías. Es un lugar donde puede conectar con la naturaleza y con usted mismo, disfrutando de la belleza que lo rodea. No pierda la oportunidad de visitar este increíble parque mientras esté en Medellín. Es una experiencia que recordará por mucho tiempo, gracias a su belleza natural, su clima agradable y las actividades que ofrece. El teleférico es una experiencia que no puede perderse, y las vistas desde la cima son simplemente impresionantes. En resumen, este parque es un tesoro natural y una joya turística de Medellín que vale la pena explorar. Su belleza, tranquilidad y variedad de actividades lo convierten en un destino imprescindible para cualquier visitante. Así que asegúrese de incluirlo en su itinerario y disfrute de todo lo que tiene para ofrecer.

（Google による翻訳）静かな場所を訪れたいなら、木々に囲まれた小道を歩き、自然の静けさを楽しみましょう。この場所がその場所です。 （原文） Si quieres visitar un lugar tranquilo, en el que puedas caminar por senderos rodeados de árboles, disfrutando del silencio de la naturaleza. Este lugar es el indicado.

（Google による翻訳）子供連れで行くのに最適な場所です。4年前に訪れたのですが、それ以来、すべてが格段に良くなりました。アトラクションもレストランも増え、無料の子供用プレイエリアもあります。大好きです！ （原文） Lindo lugar para ir con niños, hace 4 años fui y desde esa vez hasta hoy, han mejorado muchísimo todo, hay más atracciones, más opciones para comer y un espacio de juego gratuito para niños. Me encanta!

（Google による翻訳）誰もが楽しめる場所があるため、小さなお子様を含む家族と共有するのに最適な場所です。日曜日に行きましたが、人も少なかったので並ばずに通過できました。 この場所はウォーキングに非常に適しており、高層ビルもあり、図書館、学習ポイント、さらにはビデオゲームなど、さまざまな楽しみ方を提供するシレタと呼ばれる駅がいくつかあるため、快適な服装をすることをお勧めします。 私たちは公共交通機関で行き、メデジン地下鉄のアセベド駅に到着し、そこでサントドミンゴ地下鉄ケーブルに乗り、そこでアルヴィ線の地下鉄ケーブルに乗り換えました（追加料金がかかり、シスベンの手紙によると特別料金がかかります）。駅に到着すると、この場所の近くに工芸品や地元の製品の販売所がいくつかあります。コンファマ行きのバスの場所を尋ねると、案内してもらえます。 交通機関は無料で、公園のゲートまで行き、帰りも同じです。 (地下鉄ケーブルとバスの運行終了時間についてはお尋ねください) （原文） Un lugar perfecto para compartir en familia incluyendo desde los más chiquis pues hay lugares para todos, fui un domingo y no había tanta gente, entonces pasé sin filas Recomendación de ir con ropa cómoda pues el lugar se presta mucho para caminar, tiene atraccion de altura, tienen varias estaciones llamadas silletas en la cual presentan varias opciones para el disfrute, algunas como bibliotecas, puntos de aprendizaje, y hasta video juegos. Fuimos en transporte público, llegamos hasta la estación Acevedo del metro de Medellín y allí tomamos el metro cable de Santo Domingo, ahí hicimos transbordo al metro cable de la línea arvi (tiene un costo adicional y tiene tarifas especiales según la letra del sisben) y ya al llegar a la estación hay varios puntos de venta de artesanías y productos de habitantes cerca a este lugar, puedes preguntar dónde tomar los buses para comfama y ellos te guían El transporte es gratis y te lleva hasta la puerta del parque y lo mismo de vuelta (Preguntar por los horarios de cierre del metro cable y servicio de buses)

（Google による翻訳）犬と一緒に散歩するためにこの場所に行くのが大好きです。すべてがとても素晴らしく、スタッフ全員の対応も非常に良いです。 （原文） Amo ir a este lugar a Caminar con mis perros, es muy bonito todo y la atención de todo el personal es muy buena.

（Google による翻訳）素晴らしい場所、景色、アクティビティ、静けさと自然への愛に満ちています。 （原文） Excelente lugar, vista, actividades, muchas tranquilidad y amor por la naturaleza.

メデジンへ来たならぜひ行ってください!

（Google による翻訳）本当に美しい美術館で、素晴らしいコレクションを誇ります。展示内容も非常に質が高く、ヨーロッパやアメリカ以外では珍しいと言えるでしょう。解説も素晴らしく、館内は静かで落ち着いた雰囲気です。よくあることですが、コロンビアでフランス人に出会ったのはこの美術館だけでした！ （原文） Vraiment un très beau musée avec une collection de pièces incroyable. La muséographie est vraiment de qualité, est rare en dehors des pays européens ou américains, Il faut l’avouer. Les explications sont de qualité et l’endroit est calme et bien frais. Comme souvent, il n’y a que dans ce musée que nous avons croisé des Français en Colombie !

（Google による翻訳）歴史が深く刻まれた場所です。明るく照らされ、ボテロの作品は非常によく保存されています。芸術愛好家には最高の場所です。 （原文） Lugar lleno de historia. Es muy iluminado, y las obras del maestro Botero están muy bien conservadas. Es un lugar apropiado para las personas que les gusta el arte.

（Google による翻訳）メデジンを訪れるなら、ぜひ訪れたい場所の一つです。ボテロ・コレクションをはじめとする、素晴らしい現代アートのコレクションが展示されており、中でもボテロ独特の作風が際立っています。彼の絵画や彫刻をゆっくりと鑑賞してください。ただし、写真撮影は禁止されているので、ご注意ください。コロンビアを旅行するなら、ボゴタのボテロ美術館もおすすめです。どちらも素晴らしい美術館で、私はどちらも訪れてとても気に入りました。特にアートがお好きな方は、ぜひ訪れて、アートについて少し学んでみてください。 （原文） También es una de las visitas imprescindibles en tu visita a Medellín. Encontrarás una vistosa colección de arte contemporáneo entre la cual destaca la colección de Botero. Numerosas pinturas en su estilo tan particular, disfruta de una visita sin prisas para ver sus cuadros y también esculturas. Ahora: no se pueden hacer fotografías así que cuidado. Si vas a hacer un viaje por Colombia, encontrarás también el museo de Botero en Bogotá. Ambos museos están muy bien, los he visitado los dos y me han encantado. Por lo tanto, y sobre todo si te gusta el arte, ven a visitar el museo y culturízate un poco.

（Google による翻訳）私にとって、この美術館は市内で最高かつ最も美しい美術館です。印象的な建築と膨大な美術コレクションを誇ります。常に新しい展示が行われ、施設は常に清潔で整然としています。メデジンを散策したい人なら、ぜひ訪れるべき場所です。 （原文） Para mi es el mejor y más bello museo de la ciudad, con una arquitectura imponente y una extensa colección de artes. Además que siempre tiene cosas nuevas y sus instalaciones están siempre limpias y bien organizadas. Es parado obligada para todo el que quiera conocer la ciudad de Medellín.

（Google による翻訳）素晴らしい美術館です。フェルナンド・ボテロの作品は素晴らしく、歴史も深く、この芸術家がどれほど偉大で素晴らしいかを知ることができて本当に嬉しかったです。案内してくれた方はそれぞれの絵画をよく理解していて、説明もとても分かりやすかったです。部屋はとても広いですが、一つ一つ見て回る価値は十分にあります。 （原文） Es un gran museo la obra de Fernando Botero es increíble, hay mucha historia y me encantó poder conocer lo grande e increíble que es este artista, el chico que me dio el recorrido domina bien cada una de las pinturas y su explicación se entiende perfectamente las salas que tienen son muy grande pero vale la pena recorrer cada una

（Google による翻訳）たくさんの部屋がある博物館なので、全部見るには2〜3時間をお勧めします。チケットには追加料金なしでガイドが含まれていますが、ガイドは特定の時間に出発します。 3階が私のお気に入りです。一部はフェルナンド・ボテロの作品（絵画と彫刻の両方）のみで、他の部分は彼と彼の妻に贈られ、彼が美術館に寄贈することにした作品が展示されている部屋になっています。これらの部屋では写真撮影は禁止されていますが、他の部屋では写真撮影は可能です。 他のレベルにはさまざまな作品があります。お勧めします。 （原文） Un museo con muchas salas, recomiendo 2-3 horas para recorrerlo completo. El boleto incluye un guía sin costo adicional pero salen en ciertos horarios. El tercer piso fue mi favorito, una parte es solo de obras de Fernando Botero (tanto pinturas como esculturas) y la otra parte es una sala con obras que le obsequiaron a él y su esposa y él decidió donarlas al museo. NO PERMITEN TOMAR FOTOGRAFÍAS en estas salas, en las demás sí. Los demás niveles tiene variedad de obras. Lo recomiendo.

ここで4試合を見ました。 陸上競技場を改修したスタジアムなので全体的にピッチから距離があります。バックスタンド（Oriental Alta）の最前列あたりがコスパが良く見やすかったです。 内1試合でサポーター同士の乱闘があり試合が中止になりました。 万が一にも巻き込まれたくない人はNacional の試合は南側寄り、DIMの試合は北側寄りに座るとアウェイ席から離れるので安心だと思います。

かつてリベルタドーレス杯を制し、 トヨタカップで日本にもやって来た名門、 アドレチコ・ナシオナル・メデジンのホームスタジアム。 当日券の販売有り、ゴール裏で$28000 英語を話す係員に誘導してもらうと分かりやすい 緑のチームカラーが美しい。

（Google による翻訳）日曜日にスタジアムに行って、本当に素晴らしい体験でした！スタジアムのあちこちで、ランニングからダンスまで、あらゆる年齢層の人たちが運動しているのを見るのは素晴らしかったです。街では、人々が運動したり、サイクリングしたり、ただ体を動かすために数時間道路を封鎖しているところもあります。コミュニティが一つになって体を動かし、楽しみ、好きなことをしている姿を見るのは、本当に刺激的です！ 私の冒険の様子をもっと見たい方は、Instagramで@cherie.travelsをフォローしてください！ （原文） We went to the stadium on Sunday and it was such a great experience! It was amazing to see people of all ages exercising in different parts of the stadium — from running to dancing and everything in between. The city even closes some roads for a few hours so people can use them to work out, bike, or just enjoy being active. It’s so inspiring to see a community come together to move, have fun, and do what they love! Follow @cherie.travels on Instagram to see more of my adventures!

（Google による翻訳）先日、海外でサッカーの試合を観戦する機会があり、素晴らしい体験となりました。スタジアムの雰囲気は最初から最後まで最高潮で、チャントや歓声一つ一つに情熱とエネルギーが溢れていました。サポーターの皆さんも素晴らしく、色彩と音の海を創り出し、忘れられない試合となりました。試合自体もスリリングで、両チームともハイレベルなプレーで、誰もが息を呑むほどでした。まさにサッカーの試合という枠を超え、スポーツ、文化、そしてコミュニティの祭典でした。サッカーを愛するすべての方に、ぜひお勧めしたいです。 （原文） recently had the chance to watch a football game abroad, and it was an incredible experience. The atmosphere in the stadium was electric from start to finish – you could feel the passion and energy in every chant and cheer. The fans were amazing, creating a sea of color and sound that made the match unforgettable. The game itself was thrilling, with both teams playing at a high level and keeping everyone on the edge of their seats. Overall, it was more than just a football match – it was a celebration of the sport, culture, and community. I’d highly recommend it to anyone who loves football

（Google による翻訳）私はそこでコンサートに行きました。安全な構造で、アクセスも非常に良く、様々なアトラクション、座席、食べ物を楽しむのに理想的です。 （原文） Estuve en un concierto, me parece una estructura segura, de muy fácil acceso ideal para disfrutar de muchos tipos de atracciones, silleteria comida,

（Google による翻訳）残念ながら、当日は試合が予定されていたため、中に入ることはできませんでした。私たちは外国人なので、外観は素晴らしい施設なので、中を写真に撮りたかっただけです。また来ると思うので、残念です。スタジアム周辺はすっかり再開発されました。 （原文） Purtroppo non ci è stato consentito di entrare all'interno perché era in programma una partita lo stesso giorno. Siamo stranieri e volevamo solo fare una foto all'interno dell'impianto che dall'esterno pare imponente. Peccato perché difficilmente potremo tornare. Totalmente riqualificata l'area intorno allo stadio.

（Google による翻訳）残念ながら、中に入って試合を観ることはできませんでしたが、この印象的なスタジアムを外から眺め、あの悲劇の日を美しく称えるシャペコエンセの壁画も訪れることができました... （原文） Infelizmente não consegui entrar e ver uma partida, mas consegui presenciar de fora esse estádio imponente e também visitar o mural da Chapecoense, uma homenagem linda para aquele dia trágico...

日々のランニングやサイクリング、犬の散歩に最適な場所です。中央にある広場から見る景色はとてもよく、雰囲気も落ち着いているためリラックスできます。

Soso

（Google による翻訳）まず星3つにしたのは、頂上にCAI（警察）があるにもかかわらず、轢かれたり強盗されたりといった事件が多発しているからです。私自身は良い経験でしたが、話を聞いた人の多くは、通報しても警察はただ見ているだけで何もしてくれず、報告もしてくれないと不満を漏らしていました。ですから、丘の見どころを考えると、この点は考慮すべき点だと思います。展望台は別として、ここは一種の素晴らしい博物館のようなものです。この点は明確にしておくべきですが、管理側は毎年予算を削減しており、それがこのような重要な観光地の劣化につながっていると主張しています。皮肉なことに、いわゆる「セキュリティ」に投資しているにもかかわらず、CAIの前では状況が悪化しているのを見るのは大変です。 （原文） Le doy tres estrellas primero porq aunq hay un cai en la cima, los atropellos, robos y demas bueno aunque mi experiencia fue buena muchos con los q hable se quejan de q cuando denuncian lo q les sucedio la policia solo los mira y ya no hacen nada un reporte nada entonces me parece un punto a considerar en cuanto a lo q hay q ver en el cerro aparte del mirador es una especie de museo muy lindo cabe aclarar pero los administradores manifiestan q cada año les recortan mas el presupuesto y esto con lleba al deteriodo de tan importante lugar turistico y que ironia le invierten a la disque "seguridad" y vea lo q pasan mientras enfrente del cai se deteriora mas esa

（Google による翻訳）自然を満喫するのに最適な場所です。安全で緑豊か。日曜日は特におすすめです。犬が怖い方はご遠慮ください。犬を連れて来ている方もいますが、リードはつけていません。 （原文） Great place for a nature fix. Secure and green. Perfect during Sundays. Do not come if you are afraid of dogs. Pleople bring their dogs and they are unleashed.

（Google による翻訳）エル・ボラドールはメデジンにある自然公園で、面積は106ヘクタール、標高は82メートルです。パノラマの景色と多様な生物が生息しています。周辺地域を眺めたり探索したりするのに最適な、鮮やかな緑の景観が広がり、歴史的建造物や外来種、先住民族特有の地形や地質学的特徴も見られます。 メデジンにある自然公園、エル・ボラドールは、面積106ヘクタール、標高は82メートルです。ハイキングコース、パノラマビューポイント、豊かな生態系が広がる景観を備え、バードウォッチングに最適な「緑の肺」として人気を博しています。先住民族の歴史と地質学的重要性の両方を誇ります。 （原文） El Cerro El Volador es un parque natural en Medellín, con 106 hectáreas y 82 metros de altura. Ofrece senderos, miradores panorámicos y biodiversidad. Es un pulmón verde para deporte y avistamiento de aves, con importancia histórica como sitio indígena y geológica. El Volador山是麦德林的自然公园，占地106公顷，高82米。拥有步道、全景观景台和丰富生态，是运动观鸟的“绿肺”，兼具原住民历史与地质价值。

（Google による翻訳）セロ・エル・ボラドールを訪れると、いつも元気が湧いてきます。メデジンの中心部に、こんなに自然豊かで新鮮な空気と静けさに満ちた場所があるなんて、本当に驚きです。 遊歩道を歩き、街を上から眺め、心地よい風を感じるのは、まさに魔法のようです。ストレスから解放され、自分自身と再び繋がることができる場所です。 息を吸い込み、考えを巡らせ、感謝の気持ちを抱くことができる、メデジンで最も美しい場所の一つです。🌞🌳 （原文） Visitar el Cerro El Volador siempre es una recarga de energía. Es increíble cómo, estando en plena Medellín, uno puede encontrar un espacio tan lleno de naturaleza, aire puro y tranquilidad. Caminar por sus senderos, ver la ciudad desde arriba y sentir el viento es simplemente mágico. Es un lugar que invita a desconectarse del estrés y conectarse con uno mismo. Definitivamente, uno de los rincones más bonitos que tiene Medellín para respirar, pensar y agradecer. 🌞🌳

（Google による翻訳）セロの周りを簡単にハイキングでき、美しい景色が楽しめる素晴らしい公園 （原文） Great park with easy hike around the cerro and some beautiful views

（Google による翻訳）とてもきれい、きれいすぎるくらいきれい。たくさんの人が楽しんでいて、スケートをしたり、ダンスをしたり、ペットを散歩させたり、屋台はゼロで、ミチェラーダを売る屋台があるだけ。すべてがとても素敵で美しい。 （原文） Muy limpio, demasiado limpio , mucha gente disfrutando ,pasándolo bien , patinando , bailando , paseando a sus mascotas , cero vendedores ambulantes , solo carritos con micheladas , todo muy lindo y hermoso

（Google による翻訳）家族や友人、ペットと一緒に過ごす、素敵な日曜日の午後。ローラーブレード、ランニング、レンタル自転車、ピクニック、ウォーキング。最高でした。 （原文） A beautiful way to spend a Sunday afternoon with family, friends, or pets. Rollerblading, running, riding a rented bike, picnicking, walking. It was delightful.

（Google による翻訳）たくさんの屋台や美味しいカフェがあるので、荷物を持って気軽にピクニックをしたり、ショッピングに出かけたりできます。美味しい料理を楽しめる場所もたくさんあります。 誰もが楽しめる場所があります。 （原文） Perfectamente puedes desde llevar tus cosas y hacer un picnic o simplemente ir a mecatear, porque vas a encontrar muchos vendedores o cafés muy ricos para disfrutar de un buen raro. Hay espacios para todo el mundo allí

（Google による翻訳）美しい場所で、とても安全で、公衆トイレ、レストラン、食べ物屋もかなり清潔です。 （原文） Lugar hermoso, mucha seguridad, servicios sanitarios públicos bastante limpios, restaurantes y ventas de comidas.

（Google による翻訳）間違いなく、私が今まで見た中で最も美しく安全な公共スペースの一つだと思います。 メデジン川に架かる2つの橋は展望台として機能し、街の美しい景色を眺めることができます。この2つの場所からは、街の社会経済的な違いを実感できます。 北と西を見ると、街で最も裕福な人々が住む南と東の地域と比べて、建物の配置が著しく異なっているのがわかります。 これは、メデジン川が街の社会階級を隔てる役割を果たしているからです :)。私が雇ったガイドが教えてくれた、とても興味深い事実です。 この公園は警察が常駐しているので、完全に安全です。 さらに、信じられないほど清潔で、豊かな自然に囲まれているため、とてもリラックスできます。街の他の場所にはないような、平和な雰囲気が漂っています。 そのため、運動をしたり、家族や一人で散歩したりするのに最適な場所です。 メデジンを訪れるなら、ここは必見です。 （原文） Sin lugar a dudas, creo que es de uno de los espacios públicos más hermosos y seguros que he visto en mi vida. Cuenta con 2 puentes que pasan sobre el río Medellín que actúan como miradores, los cuales regalan unas vistas preciosas de la ciudad. En estos 2 puntos puedes apreciar las diferencias socioeconómicas de la ciudad. Si observas hacia el Norte y al Oeste puedes apreciar las notorias diferencias en las edificaciones a comparación con el Sur y el Este de la ciudad, que son las zonas donde habitan las personas con mayor poder adquisitivo de la ciudad. Esto debido a que el Río Medellín actua como un separador de las clases sociales de la ciudad :). Un dato muy interesante que me contó un guía que contraté. El parque es completamente seguro ya que en todo momento hay presencia policial. Además, está sumamente limpio y la cantidad tan abundante de naturaleza lo vuelve un lugar muy relajante, se respira una paz como en pocos lugares de la ciudad Lo que lo convierte en un lugar perfecto para realizar actividad física o simplemente dar un paseo en familia o en solitario. Si vienes de visita a Medellín es un lugar que debes visitar de forma obligatoria😁🇨🇴

（Google による翻訳）美しい公園で、入場料はかかりません。とても手入れが行き届いており、リラックスできる雰囲気です。 （原文） Schöner park, gratis also ohne eintritt. Sehr gepflegt, entspannte Atmosphäre.

（Google による翻訳）パルケス・デル・リオは、メデジンで私のお気に入りの場所の一つです。散歩、ジョギング、サイクリング、ローラーブレード、食事、遊び、ピクニック、リラックスなど、様々なアクティビティを楽しめる屋外公園です。 公園内には、自然歩道、ベンチ、子供用遊び場、サッカー場、レストラン、緑地、スプラッシュパッドがあります。家族連れ、カップル、友人同士、あるいは一人でも楽しめる、非常に多目的に利用できる便利な中心部の場所です。 EPMスマートビル、メトロポリタン劇場、プエブリート・パイサにも近く、地下鉄アルプハラ駅またはエクスポシシオネス駅、33号線、アベニダ・フェロカリル、アベニダ・レジョナル、サザン・ハイウェイなどの路線からも簡単にアクセスできます。 さらに、クリスマスイルミネーション、フラワーフェア、コロンビア・モダなど、様々なイベントの会場としても利用されています。 （原文） Parques del Río, es quizás uno de los lugares que más me gusta de Medellín. Es un parque al aire libre donde se pueden disfrutar de diversas actividades como: caminar, trotar, montar en bicicleta y patines, comer, jugar, hacer picnic, descansar y más actividades. El parque cuenta con senderos naturales, bancas, áreas infantiles, cancha de fútbol, restaurantes, áreas verdes, área de agua. Un lugar para disfrutar en familias, en pareja, con amigos o solo, es un un lugar muy versátil y muy central. Cerca del edificio inteligente de EPM, el Teatro Metropolitano, el Pueblito Paisa. De fácil acceso desde la estación Alpujarra o Exposiciones del Metro. Desde las vías como la 33, la avenida Ferrocarril, la Regional y la Autopista sur. Adicionalmente, es un lugar donde hacen eventos de ciudad como los alumbrados navideños, actividades de la Feria de la Flores, Colombia Moda y muchos más.

（Google による翻訳）保護された自然保護区と考古学公園。家族や友人と過ごすのに美しい場所です。環境当局や警察などの当局によって監視されていないため、日中に訪れることをお勧めします。一部の地域は牛の牧場に転用され、当初の目的が違法に損なわれました。それでも、私はそこを訪れ、その美しい風景、動植物を鑑賞することをお勧めします。 （原文） Reserva natural protegida y parque arqueológico. Es un bello lugar para pasar con familia y amigos. No sé encuentra vigilado por ninguna autoridad, ni ambiental, ni de policía por lo que se recomienda visitarlo de dia. Algunas de sus zonas se convirtieron en hato ganadero, dañando ilegalmente su propósito inicial. Aún así, recomiendo visitarlo y admirar sus bellos paisajes, su flora y fauna.

（Google による翻訳）山の西面に沿って登り、まさにサン マルティン地区を通り、バスで簡単にアクセスできます。 登山は厳しいものですが、忘れられない風景が広がる安全なルートです。 頂上に到着したら、サンペドロ・デ・ロスミラクルズまでバスで下山します。 （原文） Se realizó el ascenso por la cara occidental de la montaña, exactamente por el barrio San Martín, se puede llegar en bus fácilmente. La subida es exigente, es una ruta segura con un paisaje para no olvidar. Al lograr cima se continuó el recorrido hasta San Pedro de los milagros para descender en bus.

（Google による翻訳）とても印象的です。 エル・セロは、書類上は保護された自然保護区である。なぜなら、この地域は侵略され続けており、その地域を回復する努力は最小限であるためである。エル・コロンビアノは、ベロのバンドがセロ・キタソルを割り当てていると記録していることに注意されたい。 丘の焼き討ちやその侵略を前にして、どれほど無力であることでしょう。 コロンビアでは、あらゆるレベルにおいて紙の権威しかありません。 メルボルンのような社会が、自然やその資源を保護することが何を意味するのか、また地域社会によって実際にどのように保護され享受されているのかをどのように知っているのかを見て、彼らは恥じ入るに違いありません。 しかし、社会として私たちは環境上の負債を抱えています。家族の各メンバーに少なくとも 1 本の自生の木を植えるということです。 （原文） Es imponente.Muy fresco. El Cerro es una reserva natural protegida,en el papel,porque se sigue invadiendo y los esfuerzos son mínimos para restituir las zonas.Nótese que El Colombiano registra la situación:Bandas de Bello lotean el Cerro Quitasol. Cuánta impotencia frente a la quema del Cerro y/o sus invasiones! En Colombia solo tenemos autoridades de papel en todos los niveles. Vergüenza deben sentir al ver cómo sociedades como en Melbourne saben lo que es la protección de la naturaleza, de sus recursos y cómo realmente se protegen y disfrutan por la comunidad. Pero como sociedad tenemos una deuda ambiental:sembrar mínimo un árbol nativo por cada integrante de la familia.

（Google による翻訳）なんと素晴らしい場所であり、街からも近いのです。観光、スポーツ、リラクゼーションに最適です。ニキアを通る入り口には、迷子にならないよう理想的な石畳の道があり、ひとたび足を踏み入れると、鳥の声が聞こえ、山がもたらす新鮮な空気の匂いを感じることができます。 彼に会えて、彼の世話をするのは大歓迎です。 （原文） Que lugar tan magnífico, y tan cerca a la ciudad. Perfecto para el turismo, el deporte y la relajación. En la entrada por Niquia cuenta con un camino hecho en piedra ideal para evitar perderse, y una vez inmerso, se pueden oír los pájaros y oler ese aire fresco que nos dan las montañas. Muy invitados a conocerlo y a cuidarlo.

（Google による翻訳）首都圏で最も登るのが難しい坂（4/5）なので、水分補給を十分に行い、急がずに歩くことをお勧めします。頂上近くで石畳は道に迷いますが、オレンジのリボンの標識があるので簡単に到着できます。このままサン ペドロまで行くこともできますが、そこまで歩くとさらに 3 ～ 4 時間かかります。 （原文） Es el cerro con mayor dificultad de ascenso del área metropolitana (4/5), se recomiendo llevar mucha hidratación y no tener prisa en la caminata. Cerca a la cima se pierde el camino de piedra pero existe una señalización con cintas naranjas que hace muy fácil la llegada. Se puede continuar hasta San Pedro, pero la caminata dura por ahí 3-4 horas más.

（Google による翻訳）美しくも過酷なこの山を登るには、非常に優れた体力が必要です。困難を乗り越え、豊かに育つ自然の美しさです。 冬には花を咲かせますが、厳しい夏に手入れを怠ると枯れてしまうのが難点です。自然と運動を愛する人々にとって、ここはまさに聖域です。 この山が長く続くよう、私たちがこれからも大切に守り続けていきたいと思います。多くの人が知らず知らずのうちにゴミや汚物を残していきます。彼らの生活も、そうあるべきです。 （原文） Sencillamente hermoso y exigente, subirlo requiere muy buena condición física. Es una belleza natural que florece a pensar de las dificultades. En invierno florece, el problema es que no se cuide en los veranos fuertes y se incendie. Para los amantes de la naturaleza y la actividad física, es un santuario. Ojalá lo sigamos cuidando para que perdure, mucho inconsciente deja su basura y sus porquerías abandonadas, así mismo debe de ser su vida.

（Google による翻訳）とても美しい場所です。メキシコ出身の私が訪れました。ニキア駅で降りて数分歩くと到着します。ツアーもあるので、一人で行く場合はそちらがおすすめです。私が行った日時（木曜日の正午頃）は、かなり閑散としていて、他に人はあまりいませんでした。一人で行ったせいで道を間違えたのか、それとも何か他の理由があったのかは分かりませんが、それでもとても気に入りました。ただ、人影も少なく、標識も少なかったのが少し不安でした。 （原文） Es un lugar extremadamente hermoso. Soy mexicana y lo visite. Llegas bajándote en la estación niquia del metro y caminar unos minutos si quieres ir por tu cuenta porque hay tours. El día y la hora en la que fui (jueves alrededor de medio día) estaba bastante desolado, no había muchas personas más. La verdad no se si por ir por mi misma me equivoqué de la ruta famosa o algo pero igual me encantó aunque al no haber más personas ni señalamientos si tuve un poco de preocupación.

（Google による翻訳）パイサの精神を理解するには必見です。非常に組織的で、清潔で、参加者も多かった。超おすすめ、おいしいもの1000選。雨は降りましたが、いつも晴れていました。 （原文） Visita obligada para comprender el espíritu paisa. Muy organizado, limpio y bien atendido. Súper recomendado y además 1000 cosas deliciosas para probar. Nos tocó lloviendo, pero siempre nos había tocado con Sol.

（Google による翻訳）メデジン全土で最高の景色を楽しめる、息を呑むような自然の展望台です。頂上からは、アブラー渓谷の雄大な景色を堪能できます。公園には快適な遊歩道と緑地があり、運動したり、瞑想したり、街の眺めをただ眺めたりするのに最適な場所です。夕日を眺めたり、パノラマ写真を撮るのにも最適です。 （原文） Un mirador natural increíble que ofrece las mejores vistas de toda Medellín. Desde la cima se puede apreciar el Valle de Aburrá en su esplendor. El parque tiene senderos agradables para caminar y zonas verdes para disfrutar. Es un lugar ideal para hacer ejercicio, meditar o simplemente contemplar la ciudad. Perfecto para atardecer y tomar fotografías panorámicas.

（Google による翻訳）メデジンの中心部にある有名な丘であり、重要な生態系であるセロ ヌティバラはメデジン川の西岸に建ち、都市景観の中に自然の休息をもたらします。その頂上には、パイサ地方の自治体を反映するために 1977 年に設立されたプエブリト パイサがあり、博物館、レストラン、職人の店があり、街のパノラマの景色を眺めることができます。セロ ヌティバラでは、その悪名を超えて、作曲家カルロス ビエコ オルティスを讃えるカルロス ビエコ野外劇場が開催され、3,000 人以上のゲストを収容できます。この丘には 1983 年に開設されたエスクルトゥラス公園もあり、自然を背景に国内外のアーティストによる作品が展示されています。メデジンの 7 つの鎮守の丘の 1 つであるセロ ヌティバラは、歴史的、考古学的、生態学的に深い重要性を持っており、観光地としての魅力を高めています。 （原文） Cerro Nutibara, a famous hill in the heart of Medellin and an essential ecosystem, stands on the western bank of the Medellin River, delivering a natural escape within the urban landscape. At its summit lies Pueblito Paisa, established in 1977 to mirror the Paisa Region's municipalities, featuring a museum, eateries, and artisan shops, providing panoramic views of the city. Beyond its notoriety, Cerro Nutibara hosts the Carlos Vieco Open-Air Theater, honoring composer Carlos Vieco Ortiz, with a capacity for 3,000+ guests. The hill is also home to the Parque de las Esculturas, inaugurated in 1983 with artworks by national and international artists set against its natural backdrop. As one of Medellin's seven Tutelary Hills, Cerro Nutibara holds profound historical, archaeological, and ecological significance, enhancing its charm as a tourist destination.

（Google による翻訳）市内中心部にある、初心者ハイキングに最適な素晴らしい場所 （原文） Espectacular lugar para hacer senderismo principiante, en el corazón de la ciudad

（Google による翻訳）ヌティバラの丘は、メデジンを象徴する自然の絶景スポットの一つです。谷底から80メートルの高さにそびえ立ち、街全体とその周辺を一望する壮大なパノラマビューを堪能できます。頂上には、アンティオキアの伝統的な村を再現した有名なプエブリート・パイサがあり、訪れる人々をこの地域の植民地時代の建築物へと誘います。心地よい遊歩道、手入れの行き届いた緑地、そして景色を楽しむのに最適な静かな雰囲気が特徴です。特に夕暮れ時の訪問はおすすめです。街の灯りとともに移り変わる景色を堪能できます。歴史を学び、メデジンの最高の景色を楽しむには理想的な場所です。 （原文） El Cerro Nutibara es uno de los miradores naturales más emblemáticos de Medellín. Con 80 metros de altura sobre el nivel del valle, ofrece vistas panorámicas espectaculares de toda la ciudad y sus alrededores. En su cima se encuentra el famoso Pueblito Paisa, una réplica de un pueblo antioqueño tradicional que transporta a los visitantes a la arquitectura colonial de la región. El lugar cuenta con senderos agradables para caminar, zonas verdes bien cuidadas y un ambiente tranquilo perfecto para disfrutar del paisaje. Es especialmente recomendado visitarlo al atardecer cuando se puede apreciar la transformación de la ciudad con sus luces. Un lugar ideal para conocer la historia y disfrutar de las mejores vistas de Medellín.

（Google による翻訳）丘からの写真撮影のため立ち入りが禁止されていたのが残念です。 （原文） Una lastima que para las fotos desde el cerro estuviera cerrado el acceso.

（Google による翻訳）メデジンの中心部にある素晴らしい場所、それだけの価値があります...街の壮観な写真を撮ります...頂上にある小さな歴史的な村...美しい建物と手頃な価格のお土産...メデジンを訪れる人には必須です....有料駐車場があります...タクシーで連れて行ってくれます...清潔で安全です （原文） Lugar maravilhoso centro Medelin, vale a pena...tirar fotos espetaculares da cidade...pequena vila histórica no topo...lindas construções e lembranças preços razoável....imperdível para quem visita Medelin ....tem estacionamento pago...e os taxi levam até lá.....limpo e com segurança

（Google による翻訳）エクスプローラパークは全体的に非常に大きく、印象的な構造をしています。すべてがとても清潔で、よく整備されています。インタラクティブルームは素晴らしく、興味深く現代的なテーマが採用されており、子供たちが遊び、学ぶための選択肢も豊富です。教育と娯楽のために設計された空間です。 しかし、メデジンには子供向けのアトラクションがあまりないため、非常に混雑します。私たちは平日に行きましたが、それでも混雑していて、少し楽しめませんでした。構造は快適ですが、混雑は不快です。 （原文） O Parque Explora como um todo tem uma estrutura bem grande e impressiona. Tudo é muito limpo e preservado. As salas interativas são ótimas, com temas interessantes e atuais, além de muitas opções para as crianças brincarem e aprenderem. É um espaço pensado para a educação e o entretenimento. Mas como Medellín não tem muitos atrativos infantis, o lugar acaba ficando muito cheio. A gente foi num dia de semana e mesmo assim estava lotado, o que deixou a experiência um pouco menos agradável. A estrutura comporta, mas o excesso de gente incomoda.

（Google による翻訳）約14ドルとかなりリーズナブルです。南米最大の淡水水族館で、子供たちが体験型の展示を楽しめるサイエンスパークも併設されています。小さなフードコート、エレベーター、エスカレーターもありますが、階段を何段も上る必要があります。プラネタリウムは午後3時から開館するようです。 （原文） At about $14 it's fairly reasonably priced. Largest fresh water aquarium in South America with a science park for kids to enjoy hands on exhibits..Has a small food court, elevator and some escalators, but expect to climb several flights of stairs anyway. The Planetarium opens apparently at.3pm.

（Google による翻訳）この水族館はあらゆる年齢層にお楽しみいただけます。屋外展示と館内の3つの展示は、大人も子供も楽しめる体験型です。今日は10代の息子と二人で訪れましたが、本当に楽しめました。中でも一番気に入ったのは、まるでジュラシック・パークにいるかのような恐竜の展示でした。 （原文） This aquarium is fun for all ages. The outside exhibits and the three exhibits inside are all hands-on for adults and children. I took my teenager and myself there today and we really enjoyed it. The favorite part of the aquarium for me was the dinosaur exhibit put me back into mind of being in Jurassic Park.

（Google による翻訳）ここは子供連れで行くのにちょうど良い場所でした。屋外セクションはかなり良かったのですが、展示物の一部は壊れていました。屋内も悪くありませんでしたが、少し圧倒されることもあり、展示物の科学的な説明はスペイン語でも英語でもあまり分かりにくかったです。建物の一つの壁には、子供たちが見つけられるヒントが書かれた、楽しいコミュニティの地図がありました。私たちは1時間近く、自分たちでキャラクターを考えて探しながら、この地図を眺めて大いに楽しみました。 （原文） This was a decent place to go with kids. The outdoor section was pretty good, though some of the exhibits were broken. Indoors was also okay, but could be a bit overwhelming at times, and the explanations of the science behind the exhibits wasn't really that clear in Spanish or in English. There was a fun map of a community on the wall of one of the buildings, with clues for kids to find. We had a blast looking at this for almost an hour, coming up with our own characters to find.

（Google による翻訳）メデジンの典型的なアクティビティとは一味違います。とても楽しくて興味深いです。早めに行って、インタラクティブなゲームを全部体験し、立ち止まってゲームについて学んでください。水族館もとても美しいです。 （原文） Algo diferente a lo típico que hacer en Medellín. Es muy divertido e interesante, ir con tiempo para aprovechar todos los juegos interactivos que tiene y detenerse a aprender lo que hay detrás de ellos. El acuario es muy bello también.

（Google による翻訳）この公園は、屋外エリアから各テーマルームまで、非常にインタラクティブな場所です。私たちはパルケ・エクスプローラとプラネタリウムの両方に入場できる共通パスを購入しました。チケット売り場で、このパスがあればプラネタリウムの上映を除いて、どちらの公園にも2日間何度でも入場できると説明を受けました。 私たちはパルケ・エクスプローラの部屋をほぼ一日中見て回りましたが、それでもすべてのアクティビティを楽しむには時間が足りないと感じました。あらゆる年齢層向けの体験が用意されているので、家族や友人との旅行に最適です。 食べ物に関しては、園内にはファストフードから伝統料理まで、かなりバラエティ豊かなフードコートがあります。 プラネタリウムの上映は、個人的には追加料金に見合う価値はありませんでした。もしまた訪れるなら、より充実したエンターテイメントが楽しめるパルケ・エクスプローラで過ごしたいです。 （原文） El parque es un lugar muy interactivo, desde su zona exterior hasta cada una de sus salas temáticas. Compramos el pase combinado para ingresar tanto al Parque Explora como al Planetario. En taquilla nos informaron que con ese pase podíamos entrar a cualquiera de los dos durante dos días, las veces que quisiéramos, con excepción de la función de proyección del planetario. Pasamos casi todo el día recorriendo las salas del Parque Explora y aun así sentimos que nos faltó tiempo para disfrutar de todas las actividades que ofrece. Es ideal para ir en familia o con amigos, ya que hay experiencias para todas las edades. En cuanto a la oferta gastronómica, el parque cuenta con una plazoleta de comidas bastante variada, con opciones de comida rápida y platos tradicionales. La proyección del Planetario, en mi opinión, no estuvo a la altura del costo adicional; si regresara, preferiría dedicar todo el tiempo al Parque Explora, que ofrece una experiencia mucho más enriquecedora y entretenida.

（Google による翻訳）エクスプローラパークは、メデジンで最も訪問者が多い場所の一つで、多種多様なインタラクティブなレクリエーションスペースがあることで知られています。 ​大きな水族館があり、小さな魚から大きな魚まで、様々な種類の魚を見ることができます。 ​2階には、ミュージックルーム、タイムルーム、マインドルームの3つのメインルームがあります。それぞれに、楽しく過ごしながら、特に人体について興味深いことを学べる、数多くのインタラクティブな展示が用意されています。 グループ向けのアクティビティが多いため、友人、家族、パートナーと一緒に訪れるのにおすすめの場所です。友人と訪れると、一人で行くよりも楽しい体験ができます。また、子供たちにとっても素晴らしい場所で、園内の様々なエリアで学びながら楽しむことができます。 （原文） El Parque Explora es uno de los lugares más visitados en Medellín, conocido por su gran variedad de espacios interactivos y recreativos. ​Incluye un acuario grande, donde puedes ver muchos tipos de peces, desde los más pequeños hasta los de gran tamaño. ​En la parte de arriba, el parque tiene tres salas principales: la de la Música, la del Tiempo y la de la Mente. Cada una ofrece numerosas exhibiciones interactivas con las que puedes pasar un rato entretenido y aprender cosas interesantes, especialmente sobre el cuerpo humano. ​Es un lugar recomendado para visitar con amigos, familia o pareja, ya que muchas de las actividades son para hacer en grupo. Ir acompañado hace la experiencia más divertida que si vas solo. Además, es un espacio excelente para niños, donde pueden aprender y divertirse a la vez en las diferentes áreas del parque.

Bu no

（Google による翻訳）メデジンのエル・ポブラド公園は、私が最も楽しんだ立ち寄り場所の一つです。ジェラス公園とは異なり、この公園ははるかに静かでリラックスできる雰囲気があり、喧騒から逃れたい人に最適です。公園は木々に囲まれており、木陰と新鮮な空気を提供し、休憩したり、おしゃべりしたり、ただ一日を楽しんだりするのに最適な場所です。 私が気づいて気に入ったのは、しつこい露天商が少ないことです。そのため、あまり邪魔されることなく、落ち着いて散策し、周辺の景色を堪能できます。さらに、公園全体がより清潔で手入れが行き届いており、訪れる人にとってより快適な体験となっています。 周辺はボヘミアンで文化的な雰囲気が漂い、カフェ、小さなバー、レストランが周囲に点在し、独特の個性を醸し出しています。都会的な雰囲気と伝統的な公園の静けさが見事に調和しているため、家族連れやカップルでの散策に最適です。訪問中、ここは安全で温かく、地元の人々の生活を垣間見るのに最適な場所だと感じました。 もう一つ興味深い点は、エル・ポブラド公園は市内観光の拠点として最適な場所だということです。パーティー向きのバスと一般的な観光バスの両方が、ここから頻繁に出発するからです。これらのサービスは安全で認証を受けており、楽しくユニークな方法で街を知るのに最適な選択肢です。 まとめると、エル・ポブラド公園はボヘミアンで清潔感があり、静かな空間です。周囲にはグルメなレストランが立ち並び、観光ツアーの出発点としても便利です。メデジンの静かで活気に満ちた一面を見たい方には、ぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） El Parque El Poblado en Medellín fue una de las paradas que más disfruté. A diferencia del Parque Lleras, aquí se respira un ambiente mucho más tranquilo y relajado, ideal para quienes buscan desconectarse un poco del bullicio. El parque está rodeado de frondosos árboles que brindan sombra y frescura, convirtiéndolo en un espacio perfecto para descansar, conversar o simplemente disfrutar del día. Algo que noté y agradecí es que aquí hay menos vendedores ambulantes hostigantes, lo cual permite caminar con más calma y apreciar el lugar sin tantas interrupciones. Además, se siente un espacio más limpio y cuidado, lo que genera una experiencia mucho más agradable para el visitante. El entorno tiene un aire bohemio y cultural, con cafeterías, bares pequeños y restaurantes alrededor que le dan personalidad propia. Es un lugar ideal para recorrerlo en familia o en pareja, ya que combina muy bien el ambiente urbano con la tranquilidad de un parque tradicional. Durante mi visita lo percibí como un sitio seguro, acogedor y perfecto para detenerse a observar la vida local. Otro punto interesante es que el Parque El Poblado es un lugar estratégico si quieres tomar un City Tour, ya que desde aquí suelen iniciar recorridos tanto en chivas rumberas como en buses turísticos convencionales. Estos servicios son seguros y certificados, una opción perfecta para conocer la ciudad de una manera divertida y diferente. En conclusión, el Parque El Poblado es un espacio bohemio, limpio y tranquilo, rodeado de opciones gastronómicas y con la ventaja de ser punto de partida para tours turísticos. Una visita muy recomendada para quienes quieran ver otra cara de Medellín, más calmada pero igualmente vibrante.

（Google による翻訳）エル・ポブラド公園：ソナ・ロサの静寂の中枢 エル・ポブラド公園は、単なる緑地ではなく、メデジンで最も象徴的な地区の優雅で静かな裏庭です。観光客の賑わいと地元の人々の生活が交わる場所であり、ソナ・ロサの慌ただしい動きが、息を呑むようなひとときを与えてくれます。 歴史と雰囲気 何世紀もの歴史を持つ公園とは異なり、エル・ポブラド公園は比較的新しい公園です。その価値は古代の建造物ではなく、メデジンの変遷を静かに見守ってきたことにあります。1970年代から1980年代にかけて、この地域は高級住宅街として発展し始め、公園は人々の集いの場となりました。今日では、近代的な高層ビルや高級ブティックに囲まれながらも、静寂の雰囲気を保っています。犬の散歩をする家族連れ、ベンチで語り合うカップル、一日の観光を終えてくつろぐ観光客など、様々な光景が見られます。 ロケーションと周辺の観光スポット エル・ポブラドの中心部、カレラ43Aに位置するこの公園は、最高のロケーションを誇ります。どんな計画にも最適な出発点です。 * 周辺：サン・ホセ・デ・エル・ポブラド教会。落ち着いた白い建物がモダンな雰囲気と対照をなしており、伝統的な雰囲気を醸し出しています。 * すぐそば：有名なカジェ10。典型的なコロンビア料理から世界の高級料理まで、レストランが軒を連ねています。 * ソナ・Tに浸る：この公園は、活気あふれるソナ・ロサからわずか1ブロックです。数多くのバー、クラブ、カフェが軒を連ねています（ジェラス公園もすぐ近くです）。夜に出かける前に、静かなオアシスのようなひとときをお過ごしください。 * ショッピング：サンタフェ・ショッピングセンターとエル・テソロまでは、タクシーまたは車でわずか数分です。 * お土産を買える手作りの市場がいつでも開かれています。 バス路線と公園のサービス アクセスは簡単です。メデジンの都市バスシステムは、主要道路であるエル・ポブラド通りを通る複数の路線を運行しています。「エル・ポブラド」、「サン・ディエゴ」、「エストレジャ」の各路線は、公園の近くに停車します。しかし、最も効率的な方法は、メトロ・プラスまたはメトロプラスを利用することです。地下鉄インダストリアル駅で下車し、メトロプラスを南下してポブラド公園駅で下車します。そこから坂道を5分ほど歩くと、快適な距離です。 公園自体は簡素ですが、機能的です。木陰のセメントと木製のベンチと広い歩道があります。この公園の真の「サービス」は、憩いの場を提供することです。このエリアの治安は良好で、警察のCAI（交通管制センター）が設置されているため、いつでも安心して楽しむことができます。周辺にはカフェ、アイスクリームショップ、ベーカリーなどがたくさんあり、軽食を持って都会のピクニック気分を味わうのに最適です。 つまり、エル・ポブラド公園はそれ自体が目的地ではなく、体験の場なのです。ただ座って、人々の営みを眺め、エネルギーを充電できる場所を持つことの大切さを忘れることなく発展してきた、この街の真髄なのです。 （原文） El Parque El Poblado: El Corazón Sereno de la Zona Rosa Más que una simple área verde, el Parque El Poblado es el patio trasero elegante y tranquilo del barrio más emblemático de Medellín. Es el lugar donde la efervescencia turística y la vida de barrio se encuentran, donde el ritmo frenético de la Zona Rosa da una pausa para respirar. Un Poco de Historia y Ambiente A diferencia de parques con siglos de historia, El Poblado es relativamente joven. Su valor no reside en monumentos antiguos, sino en ser el testigo silencioso de la transformación de Medellín. En los años 70 y 80, esta zona comenzó a crecer como un sector residencial de clase alta, y el parque se consolidó como el punto de reunión de la comunidad. Hoy, aunque está rodeado de rascacielos modernos y boutiques de lujo, ha logrado conservar un aura de placidez. Es común ver a familias paseando con sus perros, parejas conversando en sus bancas y turistas descansando después de un día de exploración. Ubicación y Sitios Cercanos de Interés Su ubicación es inmejorable. Situado en el corazón de El Poblado, en la carrera 43A, es el punto de partida perfecto para cualquier plan. * A un costado: La iglesia de San José de El Poblado, una estructura blanca y sobria que contrasta con la modernidad del entorno, le da un toque de tradición. * A pocos pasos: La famosa Calle 10, repleta de restaurantes, desde comida típica colombiana hasta alta cocina internacional. * Inmerso en la Zona T: El parque está literalmente a una cuadra de la vibrante Zona Rosa, con su oferta infinita de bares, discotecas y cafés. (el parque Lleras esta a pocos pasos) Es el oasis de calma antes de sumergirse en la noche. * Para compras: El Centro Comercial Santafé y El Tesoro están a solo minutos en taxi o auto. * Siempre hay un mercado artesanal, donde puedes comprar tus recuerdos. Rutas de Buses y Servicios del Parque Llegar es sencillo. El sistema de buses urbanos de Medellín tiene varias rutas que pasan por la Avenida El Poblado (la vía principal). Buses de las rutas que dicen "El Poblado", "San Diego" o "Estrella" te dejarán cerca. Sin embargo, la forma más eficiente es usando el Metro más Metroplus o Metroplús. Puedes bajarte en la estación Industriales del Metro y tomar el Metroplús hacia el sur, bajándote en la estación Parque del Poblado. Desde ahí, es un agradable paseo de 5 minutos cuesta arriba. En cuanto a servicios, el parque en sí es modesto pero funcional: bancas de cemento y madera bajo la sombra de árboles, y andenes amplios. Su verdadero "servicio" es ofrecer un respiro. La seguridad en el área es notable, tiene un CAI de la policia, lo que permite disfrutarlo a cualquier hora del día con tranquilidad. Los alrededores inmediatos están llenos de cafeterías, heladerías y panaderías perfectas para llevar un tentempié y simular un picnic urbano. En resumen, el Parque El Poblado no es un destino en sí mismo, sino una experiencia. Es la esencia de un barrio que creció sin olvidar la importancia de tener un lugar donde simplemente sentarse, observar la vida pasar y recargar energías.

（Google による翻訳）町の公園は美しく、教会の真向かいにあります。隣には10番街があり、夜はとても賑やかになります。昼夜を問わず、職人の手による工芸品が販売されています。朝はタクシーやバスで観光ツアーに参加できます。人々はとても親切で礼儀正しいです。 （原文） Parque el poblado , hermoso, justo en frente una iglesia. Al lado tiene la calle 10 que en las noches se llena. Hay artesanía durante el día y en las noches . En las mañanas hay taxi y guagua para los tours. Las personas son súper alegres y respetuosas.

（Google による翻訳）雰囲気も良く、ライブミュージックもレストランもあり、しかもかなり安全です。聞いていたよりもずっと安全でした。本当に素敵な場所です。 （原文） Buen ambiente, música concierto, restaurantes, bastante seguro. No es lo que nos informan. Es mucho mas seguro de lo que pensamos. Un lugar bastante agradable.

（Google による翻訳）素敵な場所ですが、多くの人が巡回しており、中心部に位置しているにもかかわらず、やや放置されています。清潔さに欠けるため、非常に装飾的で美しい場所です。 （原文） Bonito lugar, aunque algo descuidado a pesar de existir gran número de personal patrullando y estar en un lugar centrico, le falta algo de aseo, de ahí muy ornamental y bello.

（Google による翻訳）メデジンにある素敵な地元の公園です。たいていはテントが張られて商品を販売しています。時々コンサートも開催されていて楽しいですよ。近くには地元のカフェやレストランもたくさんあります。最高のロケーションです。 （原文） Nice local park in Medellin. Usually have tents set up to sell goods. Sometimes there are concerts there which is fun. Lots of local cafes and restaurants really close. Great location

（Google による翻訳）家族で訪れるのにとてもいい、とても素敵な水族館 （原文） Muy agradable para visitar en familia un acuario muy bonito

（Google による翻訳）この広場はなんてかわいいのでしょう、途中で驚きました、とてもよかったです！ （原文） Que graça essa praça, foi uma surpresa no caminho, muito boa!

（Google による翻訳）素敵な場所です。 メデジンから来た地元の人たちが、地面に座っておしゃべりしたり、誕生日を祝ったり、公園の池で元気いっぱいの子供たちが遊んでいたりしています。娘も同じように、涼みながら他の子供たちと遊んでいました。 静かな場所で、たくさんの人が屋台で食べ物や飲み物を売っています。 地下鉄で簡単に行けます。 （原文） Local agradável. Toma muitos populares de Medellin sentados, até mesmo, no chão a conversar, a festejar um aniversário e as crianças divertidas a brincar no lago de água que têm no parque. Inclusive, a nossa filha foi fazer o mesmo e refrescar- se e brincar com todas as outras crianças. É um lugar tranquilo, com muitas pessoas a vender comidas e bebidas nos seus carrinhos. No metro facilmente chega lá.

（Google による翻訳）リラックスしたり、子供たちが静かに遊んだりできる美しい公園です。 （原文） Bel parco in cui ci si rilassa e i bambini posso giocare in tranquillità.

（Google による翻訳）メデジンの活気あふれるスポット、ロス・デセオス公園は、文化活動を楽しんだり、屋外でリラックスしたり、友人や家族と時間を過ごしたりするのに最適です。夜はとても心地よい雰囲気で、イベントや映画上映会が頻繁に開催されます。立地も良く、プラネタリウムなどの興味深い施設に囲まれています。街でユニークな体験をするのに最適です。 （原文） Un lugar vibrante y lleno de vida en Medellín. El Parque de los Deseos es perfecto para disfrutar actividades culturales, descansar al aire libre y compartir con amigos o familia. De noche se siente un ambiente muy agradable y suele haber eventos y proyecciones. Está bien ubicado y rodeado de sitios interesantes como el Planetario. Ideal para pasar un rato diferente en la ciudad.

（Google による翻訳）パルケ・デ・ロス・デセオス（欲望の公園）は、メデジン北部、エクスプローラ公園とプラネタリウムの隣にあるレクリエーションと文化の公共スペースです。この公園には、遊び場、屋台、野外映画上映用の巨大スクリーン、ピクニックや文化イベントに最適な緑地があります。家族連れ、若者、そしてレクリエーション活動、星空の下での映画鑑賞、コンサート、地域イベントを楽しみたい観光客にとって理想的な場所です。リラックスした雰囲気と多彩な文化プログラムが、メデジン市民に愛される社交の場となっています。この街のレクリエーションと文化の精神を体現する場所です。家族で楽しい午後を過ごすのに最適です。 （原文） El Parque de los Deseos es un espacio público recreativo y cultural ubicado en el norte de Medellín, junto al Parque Explora y el Planetario. Este parque ofrece áreas abiertas para juegos, puestos de comida, una pantalla gigante para proyecciones de películas al aire libre, y zonas verdes perfectas para picónics y eventos culturales. Es un lugar ideal para familias, jóvenes y visitantes que buscan disfrutar de actividades recreativas, cine bajo las estrellas, conciertos y eventos comunitarios. Su ambiente relajado y su programación cultural variada lo convierten en un punto de encuentro social muy querido por los medellinenses. Representa el espíritu recreativo y cultural de la ciudad. Perfecto para pasar una tarde agradable en familia.

（Google による翻訳）屋外で過ごすのに最適な革新的な公共スペースです。インタラクティブな噴水と広々とした緑地を備えたユニークなデザインの公園です。お子様連れや、ゆったりとした午後を過ごすのに最適です。エクスプローラパークと植物園の近くに位置し、優れた文化回廊の一部となっています。家族でのアクティビティや屋外イベントに最適です。 （原文） Un espacio público innovador ideal para disfrutar al aire libre. El diseño del parque es único, con fuentes interactivas y zonas verdes amplias. Es perfecto para ir con niños o pasar una tarde relajada. Ubicado cerca del Parque Explora y el Jardín Botánico, es parte de un excelente corredor cultural. Muy recomendado para actividades familiares y eventos al aire libre.

（Google による翻訳）この公園は家族で訪れたり、ピクニックをしたり、ちょっとした誕生日を祝ったりするのに最適だと思います。お子様のプレイエリア、椅子、テーブルがあり、家族や友人と楽しんだりおしゃべりしたりできます。 （原文） Este parque me parece genial para visitar en familia, hacer picnic o festejar tu cumpleaños sencillo. Tiene área de juegos para niños, sillas y mesas para poder disfrutar y conversar en familia y/o amigos.

（Google による翻訳）家族や友人と楽しんだり、ピクニックをしたり、特別なデートを祝ったりするのに最適な場所です。 卓球やチェスをプレイできるテーブルがあります (ラケットまたはチップを持参する必要があります)。 （原文） Buen lugar para disfrutar en familia y amigos, hacer picnic o celebrar una fecha espacial. Tiene mesas para jugar pin pon o ajedrez (se deben llevan las raquetas o las fichas).

（Google による翻訳）家族連れで訪れるのに良い場所です。誕生日や家族のお祝いは許可されていますが、大きな要素や音響設備はありません。ペットの同伴は可能です。 歩くのに良い場所です。食べ物も売っていて、子供用の遊び場もあります。 （原文） Es un buen lugar para visitar con la familia. Se permite la celebración de cumpleaños y festejos familiares, aunque sin elementos grandes y sin equipos de sonido. Se permite el ingreso de animales de compañía. Es un buen lugar para caminar. Venden alimentos y hay zona de juegos para la niñez.

（Google による翻訳）家族の集まりやピクニックに最適です。無料駐車場を併設しています。誕生日のお祝いも可能で、食べ物や飲み物の持ち込みも可能です。そこにある魚も見ることができ、魚の餌も販売しています。 （原文） Hermoso para hacer reuniones familiares y picnics. Tiene parqueadero gratis. Se pueden celebrar cumpleaños y puedes ingresar alimentos y bebidas. También puedes ver a los peces que tienen por allí y venden alimento para peces.

（Google による翻訳）おすすめ…この公園は絶対に訪れたい場所でしたが、予想外に楽しめました！家族で楽しめるアクティビティが数え切れないほどあります。テレビの魔法を間近で楽しめる、まさにおすすめスポットです。 現在、この場所はメンテナンスが行き届いておらず、活気が失われています… （原文） RECOMENDADO... MI PASO POR EL PARQUE FUE DE OBLIGATORIO COMPROMISO , PERO QUE SORPRESA ME LLEVE, INFINIDAD DE ACTIVIDADES PARA LA FAMILIA. SITIO RECOMENDADO; CON LA POSIBILIDAD DE DISFRUTAR DE CERCA LA MAGIA DE LA TELEVISIÓN. HOY SE VE LA DALTA DE MANTENIMIENTO Y VIDA EN ESTEL LUGAR..

（Google による翻訳）とても素敵な公園で、よく整備されており、駐車スペース、広い緑地、さまざまなアトラクションを備えた非常に充実した児童公園、優れたセキュリティ、リラックス、運動、瞑想、散歩のための広いエリアがあり、強くお勧めします。 （原文） Un parque muy bonito, muy bien cuidado, tiene parqueaderos, zonas verdes amplias, cuenta con un parque para niños muy completo y con diferentes atracciones, buena seguridad y amplias zonas para relajarse, hacer ejercicio, meditar, caminar, muy recomendado.

（Google による翻訳）友人や家族と過ごすのに最適な場所です。お子様連れにも最適です。 （原文） Excelente lugar para compartir con amigos y familiares en general. Un espacio ideal para ir con niños.

（Google による翻訳）緑地と整備された遊歩道を備えた、居心地の良い都市公園です。木陰でくつろげるベンチもいくつか設置されています。落ち着いた雰囲気で、街中でのちょっとした散歩やアウトドアアクティビティに最適です。お子様やペット連れの方も歓迎です。インフラは簡素ですが、清潔です。夜になると公園は人が少なくなり、照明も明るくなりますが、明るさは場所によって多少異なります。 （原文） Przytulny park miejski z terenami zielonymi i dobrze utrzymanymi ścieżkami. Znajduje się tu kilka ławek, na których można odpocząć w cieniu drzew. Atmosfera jest spokojna, dobrze nadaje się na krótki spacer lub rekreację na świeżym powietrzu w mieście. Mieszkańcy z dziećmi i zwierzętami są mile widziani. Infrastruktura jest skromna, ale czysta. Wieczorem park staje się mniej zatłoczony, oświetlenie działa, choć nie wszędzie jest jednakowo jasno.

（Google による翻訳）とても美しく清潔な公園で、フェルナンド・ボテロの作品が特別な公園となっています。鳩は私のお気に入りの作品です。鳥は爆撃で破壊されましたが、平和の鳥は希望を表しています。 （原文） Muy lindo parque , limpio con las obras de Fernando Botero los hacen un parque especial. Las palomas mis obras favoritas, el pajaro, que es la que fue destruida por una bomba y el pájaro de la paz que significa la esperanza.

（Google による翻訳）サンアントニオ広場は、コロンビアのメデジン市街地、マトゥリン通りとサンフアン通り、そしてアベニダ・オリエンタル（またはカレラ）の間に位置しています。南側には木々が植えられていることから、サンアントニオ公園とも呼ばれています。32,690平方メートルの敷地には、フェルナンド・ボテロの作品が展示されています。1884年から1902年にかけて建設され、国内最大級のドーム屋根を誇るサンアントニオ・デ・パドゥア教会に隣接しています。1995年には、この教会がテロ攻撃の標的となり、29人が死亡しました。 この広場は、メデジンで最も古い地区の一つであるサンアントニオ地区にあります。1970年代、中央抵当銀行（BCH）は商業・住宅開発プロジェクトのためにいくつかのブロックを解体しました。しかし、このプロジェクトは成功せず、この地域は深刻な都市化と社会構造の荒廃に見舞われました。 1993年には、この広場を改修するための建築プロジェクトが開始され、受賞者たちは「市民の関心を引く活動を促進する」ための一連の「都市構造」を提案しました。 広場はアマドール通りを挟んで2つのエリアに分かれています。北側にはサン・アントニオ教会と修道院があります。木々が植えられ、庭園には遊歩道が整備されているため、公園そのものを構成しています。 南側は広場となっており、マトゥリン通りには野外劇場の講堂があります。この広場には、オリエンタル通りとフニン通りに平行に2つの大きな建物があります。これらの建物は、レンガ造りのピラスターで支えられた連続ヴォールト屋根で構成されています。 これらの建物は複合施設に統一感を与えると同時に、歩行者用の通路も確保しています。1階には商業施設や、市のアリアンス・フランセーズなどの団体が入っています。 このエリアはセキュリティと清潔さが不足しており、非常に清潔であるにもかかわらず、多くのホームレスが生活しているため、やや危険な印象を与えています。 （原文） La plaza San Antonio está localizada en la zona céntrica de Medellín, Colombia, entre las calles Maturín, San Juan y la Avenida (o carrera) Oriental. También se le conoce como parque San Antonio porque su zona sur está arborizada. Tiene un área de 32.690 metros cuadrados y dentro de su amoblamiento cuenta con obras de Fernando Botero. Se integra con la iglesia San Antonio de Padua, construida entre 1884 y 1902, que posee una de las cúpulas más grandes del país. En 1995 fue objeto de un atentado terrorista en el que murieron 29 personas. La plaza se encuentra en el barrio San Antonio, uno de los sectores antiguos de Medellín. En los años 1970 el Banco Central Hipotecario (BCH) demolió varias manzanas para desarrollar un proyecto comercial y de vivienda. Sin embargo, este nunca se prosperó y el sector sufrió un fuerte deterioro urbano y social. Con el fin de rehabilitarlo, en 1993 se lanzó un proyecto arquitectónico cuyos ganadores propusieron una serie de "estructuras urbanas" para "promover actividades que interesen a los ciudadanos". La plaza consta de dos áreas separadas por la calle Amador. La del norte completa la iglesia y el convento de San Antonio. Constituye el parque propiamente dicho, pues está arborizado y cuenta con caminos entre sus jardines. El área del sur constituye la plaza y alberga un teatro al aire libre, cuyo auditorio se encuentra hacia la calle Maturin. Esta alberga dos grandes estructuras paralelas a las avenidas Oriental y Junín. Estas consisten en unas cubiertas con bóvedas corridas se apoyan sobre pilastras de ladrillo. Estas le da unidad al conjunto y al mismo tiempo permiten el paso de peatones. En el primer nivel, albergan locales comerciales y entidades como la Alianza Francesa de la ciudad. Le falta más seguridad y limpieza a pesar de que está muy limpia la zona hay muchos indígentes que hacer parecer el lugar un poco inseguro

（Google による翻訳）広くて美しい公園ですが、近年の出来事の歴史はそこで凍りついてしまったかのようです。 そこには、ある種の痛みや忌まわしい雰囲気が漂っています。しかし、善良な人々が訪れ、存在することで、この場所はかつての美しさを取り戻すでしょう。 ぜひ、皆さんも訪れてみてください。 （原文） Un Parque Amplio y Bonito; sin embargo la Historia de los Eventos Recientes parece haberse quedado DETENIDA allí. Se siente CIERTA CARGA DE DOLOR O MALA VIBRA. Pero la Visita y Presencia de Gente Buena le Devolverá toda la Belleza a este Lugar. Invito a que sea visitado masivamente

（Google による翻訳）サン・アントニオ公園はメデジンの主要な広場の一つであり、その歴史と芸術を理解するための重要な拠点です。地元の著名な芸術家フェルナンド・ボテロによる4体の彫刻が展示されています。 最も重要な作品は、言うまでもなく2羽の鳩です。そのうち1羽は数十年前に発生した爆撃により損傷し、一部が破壊されています。犠牲者への追悼と復興の精神を示すため、この彫刻は元の場所に置くことが決定され、ボテロに新たな作品を依頼しました。この2体の彫刻は、メデジンの人々の強さと復興の精神を象徴しています。 治安に関しては、広場には日中警察官が配置されています。しかし、ホームレスや違法薬物の使用が目立つため、常に警戒を怠らず、人目を引かないようにすることが重要です。 より安全に訪れるためには、日中に公園を訪れるのが最善であり、午後と夕方の訪問は避けることをお勧めします。 （原文） ​El Parque San Antonio es una de las plazas principales de Medellín y un punto clave para entender parte de su historia y arte. Aquí se encuentran cuatro esculturas del reconocido artista local Fernando Botero. ​Las obras más importantes son, sin duda, las dos palomas. Una de ellas se encuentra dañada y parcialmente destruida, resultado de un atentado con bomba ocurrido hace varias décadas. En un acto de conmemoración a las víctimas y de resiliencia, se decidió dejar esta escultura en su lugar original y se solicitó a Botero una nueva obra, que ahora la acompaña. Estas dos esculturas juntas simbolizan la fortaleza y la capacidad de recuperación del pueblo de Medellín. ​En cuanto a la seguridad, durante el día la plaza cuenta con presencia policial. Sin embargo, es notable la presencia de personas en situación de calle y el consumo de sustancias ilícitas. Por esta razón, es importante mantenerse alerta en todo momento y evitar llamar la atención. ​Para una visita más segura, es mejor recorrer el parque durante el día, y se aconseja evitarlo en horas de la tarde y la noche.

（Google による翻訳）メデジンの多くの公園と同様に、ここもとても清潔で安全です。警察が巡回し、民間の警備員も配置されています。見どころはボテロのブロンズ彫刻で、まさに壮観です。興味深いことに、パブロ・エスコバル時代に爆発で損傷したボテロの作品が展示されています。その後、複製が展示され、現在は両方が一緒に展示されています。 （原文） Cómo la mayorías de los parques en Medellín está muy limpio hay bastante seguridad,policías lo recorren y hay guardias privados también,lo sobresaliente son las creaciones de botero en bronce todo un espectáculo.un dato curioso exiben una obra de botero que fue dañada por una explosión en los tiempos de Pablo escobar,la repusieron con una copia y hoy se exiben las dos juntas

（Google による翻訳）市内の主要公園の一つで、多くの歴史を持つ重要な場所です。 （原文） Uno de los parques principales de la ciudad, un sitio clave y con mucha historia detras

（Google による翻訳）本当に素晴らしい時間を過ごしました！皆さんとても親切で、ガイドのカールさんは素晴らしかったです。本当におすすめです！また乗るのが待ちきれません！ （原文） Had such an amazing time! Everyone was very responsive and our guide Carl was fantastic. I highly recommend them! Can’t wait to ride again !

（Google による翻訳）最高でした！馬に乗って最高の時間を過ごせました。スタッフの方々はとても親切で忍耐強く、馬をきちんとコントロールしてくれ、私たちが望むならスピードを出させてくれました。停車場所も最高でした！この場所を強くお勧めします。小さな子供たちも安全に乗っていました。 （原文） This was amazing! We had the best time riding these horses. The staff was very helpful and patient. They kept the horses under control and even let us run fast if we wanted to. The stops they took us to were epic! I highly recommend this place. There were even little kids who safely rode.

（Google による翻訳）2回目の利用でしたが、この会社を心からおすすめします！ 馬の状態は素晴らしく、トレイルは息を呑むほど美しいものでした。 ガイドの若い男性は、忍耐強く、細やかな気配りをし、グループ全員に時間をかけて乗馬の仕方を教え、乗馬体験を通して全員が快適に過ごせるよう配慮してくれました。 乗馬の後には、冷たいビールと美味しい本格的なコロンビア料理をご馳走になりました。 （原文） This was my second visit, and I completely recommend this company! The horses were in excellent condition, and the trail was absolutely breathtaking. Our guide—a young man—was patient and attentive, taking the time to teach everyone in the group how to ride and ensuring we all felt comfortable throughout the experience. After the ride, they treated us to cold beer and delicious, authentic Colombian food.

（Google による翻訳）乗馬ガイドのフアンさんとの乗馬は本当に楽しかったです。最初から最後まで、私たちを安心させ、快適にさせてくれました。常に私たちの様子を気遣い、旅の間中、すべてが完璧であることを確認してくれました。特に同行した子供にも気を配ってくれたので、とても安心できました。乗馬自体も忘れられない思い出になりました。山と自然の景色は息を呑むほど美しく、まるで魔法のような体験でした。このツアーはぜひ皆さんにお勧めします。フアンさん、私たちに素晴らしい思い出をくれて本当にありがとう！ 乗馬ガイドのフアンさんとの乗馬は本当に楽しかったです。最初から最後まで、私たちを安心させ、快適にさせてくれました。常に私たちの様子を気遣い、旅の間中、すべてが完璧であることを確認してくれました。特に同行した子供にも気を配ってくれたので、とても安心できました。乗馬自体も忘れられない思い出になりました。山と自然の景色は息を呑むほど美しく、まるで魔法のような体験でした。このツアーは間違いなくお勧めです。フアンさん、私たちにこのような美しい思い出を与えてくれて本当にありがとう！ （原文） The cabalgata guide, Juan, was such a pleasure to ride with. From the very beginning, he made us feel safe and comfortable, always checking in on us and making sure everything was perfect throughout the entire trip. He was especially attentive with the child who came along, which gave us so much peace of mind. The ride itself was unforgettable—the views of the mountains and nature were absolutely breathtaking, and the whole experience felt magical. I would definitely recommend this tour to anyone visiting. Thank you so much, Juan, for giving us such a beautiful memory! El guía de la cabalgata, Juan, fue un verdadero placer acompañarlo en el recorrido. Desde el principio nos hizo sentir seguros y cómodos, siempre pendiente de nosotros y asegurándose de que todo estuviera perfecto durante toda la experiencia. Fue especialmente atento con el niño que nos acompañó, lo cual nos dio mucha tranquilidad. La cabalgata en sí fue inolvidable: las vistas de las montañas y la naturaleza fueron absolutamente impresionantes, y toda la experiencia se sintió mágica. Recomiendo este tour sin ninguna duda. ¡Muchas gracias, Juan, por regalarnos un recuerdo tan hermoso!

（Google による翻訳）とてもフレンドリーなガイドによる、非常に素晴らしいツアーでした。馬たちは製材所で酷使されていましたが、救出され、ツアーに使用されました。 （原文） Un tour demasiado bueno, con un guía turístico muy amable. Los caballos eran explotados en trabajo de aserradero, pero fueron rescatado y usados para el tour.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい体験でした！ツアーガイドの皆さんは、初めてのサイクリングでも問題なくサポートしてくれました。景色も素晴らしく、コロンビアに来たらまた絶対に参加したいです！ （原文） This was such a beautiful experience! The tour guides helped us first time riders with no issues. The scenery is beautiful and I will definitely do this again when in Colombia!

（Google による翻訳）カールさんは私たちの乗馬ツアーガイドでした。ツアー中ずっと家族全員が安心して過ごせました。町の歴史と馬の歴史に関する彼の知識のおかげで、ツアーはとても興味深く、勉強になりました。私たちの体験のために辛抱強く、献身的に尽力してくれたカールさんに心から感謝します。ありがとうございました！ （原文） Karl was our horseback riding tour guide. He made my entire family feel safe the entire tour. His knowledge about the towns history and horse history has made the tour very interesting and educational. We would like to acknowledge Karl for his patience and dedication to our experience. Thank you!

人が多くカオスです。ローカルの憩いの場という感じですが、怪しい人や強盗やスリも多いので雰囲気はあまり良くないです。スマホでちょっと写真を撮ってるだけで、スリが後ろについて来てポケットを狙われました。

Shido

（Google による翻訳）非常に混雑した公園で、ボテロ広場や数多くの商店街の近くにあり、強盗の多発地帯であり、夜はあまり過ごすことはないので、常に細心の注意を払うよう何度か勧められましたが、私は事故に遭いませんでした。公園は定期的に清掃し、多数のホームレスの人たちに対して何らかの措置を講じる必要がある （原文） Parque MUY CONCURRIDO, cerca de la plaza botero y bastantes necogios ambulantes, me sugirieron varias veces de siempre estar muy atento, ya que es zona de robos y mucho menos pasar de noche, sin embargo no tuve percances. El parque necesita limpieza constante y que hagan algo con la gran cantidad de vagabundos

（Google による翻訳）メデジンの中心部に位置するベリオ公園は、歴史と活気に溢れ、一日中活気と商業、そして人々で溢れる場所です。しかし、過剰な数の露店、絶え間ない騒音、そして清潔さの欠如が、混沌とした雰囲気を醸し出しています。 この場所は文化的価値が高く、当局と市長室が介入して地域の管理を改善すれば、地元の人々や観光客にとって素晴らしい空間となるはずなのに、これは残念です。この混乱の裏には、活気と本物の街の魂が感じられます。しかし、この公園には、もう少しの配慮と敬意が不可欠です。 （原文） Ubicado en pleno corazón de Medellín, el Parque Berrío es un punto histórico y de mucho movimiento, lleno de vida, comercio y gente a cualquier hora del día. Sin embargo, el exceso de vendedores, el ruido constante y la falta de limpieza hacen que la experiencia sea caótica. Es una lástima, porque el lugar tiene un gran valor cultural y podría ser un espacio increíble para locales y turistas si las autoridades y la alcaldía intervinieran con una mejor gestión del entorno. Detrás del desorden se siente el alma de la ciudad —vibrante y auténtica—, pero pide a gritos un poco de cuidado y respeto.

（Google による翻訳）ペースが速く、店舗、ショップ、カフェ、近くのレストランがいっぱいです。興味深い彫刻たち。美しい教会と博物館があります。 （原文） Fast paced and full of stores, shops, cafes, nearby restaurants. Interesting sculptures. Beautiful church and has a museum.

（Google による翻訳）とても素敵なエリアです。メデジンのパイサの雰囲気を本当に楽しみました。 （原文） Muy bonito sector mu hizimo comer io ambiente paisa excelente en Medellin

（Google による翻訳）興味深い観光スポットが近くにたくさんあります。おすすめです。 （原文） Dużo ciekawych atrakcji turystycznych ,znajdujących się blisko siebie.Polecam.

（Google による翻訳）良いハイキングコースです。ところどころで登り坂が2箇所あり、少し歩きづらいかもしれません。良いペースで歩けば18～20分、ゆっくり歩けば30～40分ほどで到着します。早朝出発が理想的です。日差しが強い場合は、日焼け止めと日焼け止めクリームを塗ることをお勧めします。また、水分補給とイオン飲料も欠かさず摂ることをお勧めします。途中には水分補給用の商品を購入できる場所があり、頂上には飲み物やフルーツを買える場所があります。素晴らしい景色が楽しめます。 （原文） Buena caminata , son dos tramos de subida que en algunas zonas puede ser exigente, aproximadamente si tienes buen ritmo de 18 a 20 minutos o más despacio en 30 a 40 minutos ideal para hacerlo desde temprano. Recomiendo si hace mucho sol llevar buen protección y crema anti solar llevar buena hidratación y bebida hidratante con iones. En el camino hay lugares para comprar hidratación y en la cima hay donde tomar bebidas y comer frutas. Excelente vista.

（Google による翻訳）セロ・デ・ラス・トレス・クルセスはハイキング好きには最高です。登るのは本当に楽しかったです。トレイルは信じられないほど楽しく、少し疲れますが、それが醍醐味です。頂上からの景色は壮観で、最高のエネルギーを感じます。運動している人、犬を連れた人、凧揚げをしている人…皆とても穏やかでした。運動して、自然を満喫し、最後には行く価値のある絶景を眺める、完璧なプランです。 （原文） El Cerro de las Tres Cruces es perfecto si te gusta el senderismo. A mí me encantó subirlo, el camino se disfruta un montón, aunque sí te deja cansadito, pero esa es la idea. Arriba la vista es espectacular, se siente una energía súper buena. Había gente haciendo ejercicio, otros con sus perros, algunos volando cometas… todo muy tranquilo. Es un plan completo: haces deporte, disfrutas la naturaleza y terminas con una vista que vale totalmente la pena.

（Google による翻訳）ここは魔法のような場所で、ハイキング、スポーツ愛好家、そして人との繋がりや瞑想を求める人に最適です。街の一部を見渡す景色は美しいです。登山を計画している方は、汗をかき、体をしっかり鍛える準備をすることをお勧めします。難易度が高いため、誰もが登れるわけではありませんが、頂上に到達した時はまるで楽園にたどり着いたかのような至福のひとときです。🍃🩵 （原文） El lugar es mágico perfecto para realizar senderismo, para personas que les encante el deporte o que quieran una experiencia de conexión y meditación. La vista de una parte de la ciudad es hermosa. Recomiendo que las personas que quieran subir vayan con una mentalidad de que van a sudar y darle una buena estimulación al cuerpo porque es de recistencia, la subida no es para todos por su dificultad pero cuando se llega a la cima es llegar al paraíso. 🍃🩵

（Google による翻訳）とても楽しいハイキングですが、決して簡単ではありません。登りには急な部分があり、特にこのタイプのルートに慣れていない方には難しいかもしれません。雨季には道が滑りやすくなるので、十分な注意が必要です。トレイル沿いには屋台があり、特に帰り道に休憩したり、食事をしたり、エネルギーを補給したりできます。頂上からはメデジンの壮大なパノラマビューが楽しめます。ハイキングの後にちょっとした運動をしたい方のために、様々な設備を備えた屋外ジムもあります。街を離れずに自然と触れ合える、まさに最高の選択肢です。 （原文） Una caminata muy agradable, aunque no del todo sencilla. El ascenso tiene tramos empinados que pueden ser exigentes, especialmente para quienes no están acostumbrados a este tipo de rutas. En temporada de lluvias, el camino puede volverse resbaladizo, así que es recomendable tomar precauciones. A lo largo del sendero encontrarás puestos de comida donde puedes hacer una pausa, comer algo y recuperar energías, sobre todo al regresar. En la cima te espera una vista panorámica espectacular de Medellín, además de un gimnasio al aire libre con varios aparatos para quienes quieran complementar la caminata con un poco de ejercicio. Sin duda, una excelente opción para conectar con la naturaleza sin salir de la ciudad.

（Google による翻訳）異邦人がレアル地元の人に会える場所！ 土道を踏んで登る感じは都市人に 活力を吹き込む。 健康な男女と犬たちを見ると気持ちが良かった。 ここにも素足で歩く文化ができてほしい！ （原文） 이방인이 레알 현지인을 만날 수 있는 곳! 흙길을 밟고 오르는 느낌은 도시인에게 활력을 불어넣어준다. 건강한 남녀와 개들을 보니 기분이 좋았다. 이곳에도 맨발로 걷는 문화가 생겨나길 바란다!!

（Google による翻訳）メデジンの素晴らしい景色を眺めながら、適度なペースで自分なりの方法で挑戦できる運動、登山に非常におすすめです。 （原文） Muy recomendado para la actividad física, subida de montaña 🏔️ a un ritmo moderado exigente a tu manera una vista de Medellín espectacular

（Google による翻訳）長い側を登り、短い側を下り、厳しい地形を最大限に活用する限り、ハイキングや有酸素運動に最適な場所です。 （原文） Un lugar perfecto Ara el senderismo, y practicar cardio , siempre y cuando subas por el lado más prolongado y bajes por el más corto así aprovecharás al máximo la exigencia del terreno

（Google による翻訳）博物館は非常に充実しており、入場料は完全に無料で、幅広い歴史を網羅しています。インタラクティブな生物学フロアと美術フロアがあります。 （原文） Muy completo el museo, la entrada es totalmente gratis y abarca gran historia, hay un piso de biología interactivo y después arte

（Google による翻訳）とても素敵でした。建築も美しく、展示もとても興味深いものでした。コロンビアで訪れた場所はどれも歴史的に重要な意味を持っており、学ぶ上で常に貴重な経験となりました。 大学の周辺環境も全体的に美しく、とても清潔で、よく整備されています。学生の表現の自由を阻害することなく、快適に過ごせました。 （原文） Muy lindo, la arquitectura bellísima y las exposiciones muy interesantes, cada lugar que pisamos en Colombia tenía una carga histórica gigante, lo cual siempre se agradece para aprender. Las inmediaciones de la universidad en general también bellísimas, muy limpias y cuidadas sin negar la libertad de expresión a sus alumnos.

（Google による翻訳）アンティオキア大学の大学博物館は、メデジン市で最高の博物館の 1 つです。なんと3つの展示フロアに膨大な数の作品が展示されているのです。最も驚くべきことは、人類学と自然史に関する特別展示と常設展示です。強くお勧めします。一般の入場は無料です。前回この博物館を訪れたとき、私はとても幸せな気持ちになりました。 （原文） El Museo Universitario de la Universidad de Antioquia es unos de los mejores museos de la ciudad de Medellín. Qué gran cantidad de piezas en tres pisos de exposiciones, una maravilla. Lo más sorprendente son sus exposiciones temporales y su exposición permanente de antropología e historia natural. Muy recomendado y la entrada es libre para todo público. Me sentí muy contento la última vez que visité este museo.

（Google による翻訳）メデジンで一番好きな博物館です。コ​​ロンビア全土から集められたスペイン以前の遺物の膨大なコレクションが、とてもよく整理されて展示されています。入場は無料です。他の階にも美術や科学に関する展示がありますが、考古学展示だけでも訪れる価値があります。大学に入るには、入り口で身分証明書を提示して登録する必要があります。 （原文） My favourite museum in Medellín. On display is a huge collection of pre-hispanic artefacts from all over Colombia, very well organised and presented. Entrance is free. There are displays of art and sciences on other levels, but it's worth visiting just for the archaeological exhibition. You will need to register with ID at the gate to gain entrance into the university.

（Google による翻訳）MUUA（アンティオキア大学博物館）は、メデジンにおいて非常に重要な文化空間であり、アンティオキア大学とその周辺地域の芸術的・文化的遺産の保存、研究、普及に尽力しています。この博物館には、美術、自然史、人類学、科学の常設コレクションが収蔵されており、訪問者にアンティオキアとコロンビアの文化的・科学的アイデンティティへの深い理解を提供しています。常設展に加えて、MUUAでは現代アーティストや時事テーマの企画展も開催し、街の文化的提供を豊かにしています。博物館はまた、あらゆる年齢層の聴衆を対象とした教育プログラム、ワークショップ、講義、教育活動を開発し、知識へのアクセスと芸術と科学の理解を促進しています。アンティオキア大学のキャンパス内にあるMUUAは、学術界と一般の人々にとって重要な文化的ランドマークであり、メデジンの文化的・教育的発展に貢献しています。 （原文） El MUUA - Museo Universitario de la Universidad de Antioquia es un espacio cultural de gran relevancia en Medellín, dedicado a la conservación, investigación y difusión del patrimonio artístico y cultural de la Universidad de Antioquia y de la región. Este museo alberga colecciones permanentes de arte, historia natural, antropología y ciencias que ofrecen a los visitantes una visión profunda de la identidad cultural y científica de Antioquia y Colombia. Además de sus exposiciones permanentes, el MUUA presenta exposiciones temporales de artistas contemporáneos y temáticas actuales que enriquecen la oferta cultural de la ciudad. El museo también desarrolla programas educativos, talleres, conferencias y actividades didácticas dirigidas a públicos de todas las edades, fomentando el acceso al conocimiento y la apreciación del arte y la ciencia. Ubicado en el campus de la Universidad de Antioquia, el MUUA es un referente cultural importante para la comunidad académica y la ciudadanía en general, contribuyendo al desarrollo cultural y educativo de Medellín.

（Google による翻訳）歴史について学ぶのに非常に興味深い場所であり、2 つの常設モジュールと一連の回転展示を提供しています。 そこでは、地域ごとにコロンビアの歴史の一部を見つけることができます。 交流して起源について学ぶことができる自然科学パートもあります。 特別展の場合は共通のテーマで開催されますが、私の場合はムーティスの植物の旅を中心としたいくつかの芸術作品を見ることができました。 この美術館は、歴史と芸術を楽しみたいと思っているあらゆる年齢層が訪れるのに最適な場所です。 各展示の隣には担当者が常駐しており、必要に応じて展示の詳細を説明・案内します。 （原文） Es un sitio muy interesante para conocer la historia, ofrece 2 módulos permanentes y una serie de exposiciones rotativas. Allí podrás encontrar la parte de la historia de Colombia atravesandola por regiones. También se encuentra la parte de ciencias naturales dónde podras interactuar y conocer de el origen. En el caso de las exposiciones temporales se realizan con un tema en común, en mi caso, logré ver varias obras de arte en torno a el viaje botánico de Mutis. Este museo es un excelente lugar para ir con personas de todas las edades que estén dispuestos a disfrutar de la historia y el arte. Al lado de cada exposiciones se encuentran encargados de guiar y explicar algunos detalles de la exposición en caso de que sea necesario.

（Google による翻訳）壮観な空間で、自然科学、人類学、美術、歴史の4つの博物館が一つにまとまっています。毎日ツアーも開催されており、非常にダイナミックで文化的な空間なので、ぜひ訪れてみてください。アンティオキア大学内にあるので、地下鉄のウニベルシダ駅で下車し、受付を済ませるだけで大​​丈夫です。 （原文） Es un espacio espectacular, son 4 museos en 1: ciencias naturales, antropología, artes e historia. Tienen recorridos diarios, es un espacio muy dinámico y cultural 100% recomendado. Queda dentro de la Universidad de Antioquia, se bajan en la estación del metro Universidad, se registran y listo.

（Google による翻訳）この地域の近くにあるなら、それは良い公園です。複数のブロックにまたがっており、比較的きれいでゴミも少なく、家族連れやペットが徘徊することも多く、とても静かです。また、周囲の環境に比べて比較的静かな環境です。写真からもわかるように、私は木々の大ファンでもあります。 （原文） If you're by the area, it is a good park to have. It spans multiple blocks, is relatively clean, minimal trash, and there are often families that come and pets wandering around so it's quite tranquil. It's also relatively quiet compared to the surrounding environment. I'm also a big fan of the trees, that you can see in my photos.

（Google による翻訳）彼らの改修方法は気に入っています。コートにメッシュが必要で、コンクリートの椅子はプラスです。子供たちを楽しませるためにいくつかのものを追加してくれたら素晴らしいと思います。私はいつもドッグパークと呼んでいますが、今ではそうすることができますここを芝生公園と呼んでください 🚬 サーキュラー 5 にある非常に奇妙な小さな木にもう少し手を入れてみましょう 😄 （原文） Me gusta como lo renovaron, hacía falta la malla de la cancha y las sillitas de concreto son un plus, sería genial le pusieran así sea un par de cositas para entretenimiento de los niños, si bien siempre lo llamo el parque de los perros, ahora le podría llamar el parque de la yerba 🚬 toca meterle mano un poquito más un arbolito muy peculiar en la circular 5 😄

（Google による翻訳）市長室はそれを適切に維持するために努力していますが、地域社会は特にゴミに関しては協力的ではありません。近所の人々はそれを埋め立て地として使用しています。これに、ゴミのおかげで望ましくない路上生活者を加えなければなりません。出て、そこに住む。 ゴミの問題はザット・パークに限ったことではなく、質の高い市民権、コミットメント、文化、清潔さのないコミュニティと商業のおかげで、サン・ホアキンとローレレス・エスタディオのすべての公園と街角で問題になっている。 （原文） La alcaldía hace esfuerzo por mantenerlo bien, pero la comunidad no colabora, sobre todo con las basuras, la gente del barrio lo usa de vertedero, a esto se le debe sumar los indeseables habitantes de calle, que gracias a la basura que dejan, viven ahí. El tema de las basuras no es exclusivo de Ese parque, es un tema de todos los parques y esquinas de San Joaquín y Laureles Estadio, gracias a una comunidad y un comercio sin calidad ciudadana, sin compromiso, sin cultura y sin aseo.

（Google による翻訳）この公園には緑地、サッカー場、バスケットボールコートがあります。ベンチエリアも。近くにはお店もあり、ペットを連れた人も多く訪れます。週末にはボーイスカウトの集会が開かれます。 （原文） Este parque tiene zona verde, cancha de fútbol y baloncesto. Tambien zonas de bancas. Tiene tiendas cercanas y es visitado por personas que llevan sus mascotas. En los fines de semana se reúnen los Boy Scout.

（Google による翻訳）場所は美しく静かで、リラックスして自然を楽しむのに最適です。また、緑豊かなエリアも多く、犬の散歩やアウトドアを楽しむのに最適です。 （原文） El lugar es bonito y calmado, ideal para relajarse y disfrutar de la naturaleza. Además, cuenta con amplias zonas verdes perfectas para pasear a tus perros y disfrutar de un tiempo al aire libre.

（Google による翻訳）そこには地下鉄の自転車があるのでそれを利用することができ、近くには散歩に最適なサイクリングルートがあり、このエリアはとても美しく、教会を散歩することができます。 （原文） Ahí encuentras las bicis del metro asi que puedes usar una y cerca esta la ciclo ruta para darte un buen paseo, el sector es muy bonito y puedes darte una pasadita por la iglesia.

（Google による翻訳）とても素敵で、歩いたり、カレラ70の近くでドリンクを飲んだりできる涼しいエリアにあり、ウニセントロショッピングセンターの近くにあります。安全で静かなエリア。 （原文） Muy bonito, en una zona chévere donde se puede pasear, tomar algo cerca de la carrera 70 y está cerca del centro comercial unicentro. Zona segura y tranquila.

（Google による翻訳）最初のステージは最も急勾配で、やや難関です。その後に休憩所があり、その後は最も長いながらも緩やかなステージが続きます。頂上で食事はできますが、3つの十字架からは少し離れています。少なくとも黒いQRコードは提供されています。ヴォランテにあるような水飲み場はありません。ただし、雨が降ると難易度が上がります。 （原文） La primera etapa es la más empinada y algo complicada, luego llega a un descanso y luego la más larga pero más suave. Aunque arriba se puede comer algo es más bien retirado de las 3 cruces y al menos manejan QR negro. No tienen fuentes de agua como en el volador. Eso cuando llueve la dificultad aumenta.

（Google による翻訳）街の眺めは絶景です。ハイキング、エクササイズ、日帰りピクニックなどに最適です。ペットも連れて行くことができます。頂上には緑豊かで静かな松林が広がりますが、登るのは少し大変かもしれません。それでも、登る価値は十分にあります🌲🏞️⛰️💚💚💚 （原文） La vista que se tiene de la ciudad es espectacular. Ideal para ir de senderismo, hacer ejercicio, o pasar un día de picnic, además de poder llevar mascotas sin problema alguno. En la cima está un bosque de pinos bastante frondoso y tranquilo, aunque la subida puede ser un poco retadora. Aún así, vale la pena la subida 🌲🏞️⛰️💚💚💚

（Google による翻訳）3 +++ の丘を登って有酸素運動をするのに最適な場所です。頂上に到達すると、片側には街、もう片側には緑の自然という素晴らしい風景が広がります。素晴らしいジムをご利用いただけます。毛むくじゃらのペット 🐕🦮🐕‍🦺 を連れてお越しください。 おいしいサラダやフルーツサラダをお楽しみください。 つまり、そこで一日を過ごし、心を静かにクリアにして仕事の現実に戻ることができます。 （原文） Es un lugar maravilloso para hacer cardio subiendo al cerro 3 +++, cuando llegas a la cima te encuentras con un paisaje maravilloso de un lado la ciudad y del otro con el verde naturaleza. puedes disfrutar del gran gimnasio que hay allí, traer tus mascotas peludas 🐕🦮🐕‍🦺. Disfrutar de un buen salpicón o ensalada de frutas. En fin puedes pasar el día allí tranquilamente aclarando tu mente para volver a la realidad laboral.

（Google による翻訳）心と体を鍛えるのに最適な場所です！😎📸🏃🏻‍♂️🧘🏻‍♂️🧗🏻‍♂️ （原文） Lugar exelente para ejercitar mente y cuerpo! 😎📸🏃🏻‍♂️🧘🏻‍♂️🧗🏻‍♂️

（Google による翻訳）この丘からは、アブラ渓谷の最高の景色の 1 つをお楽しみいただけます。ロス ベルナルに到着し、そこから丘を登ってハイキングを開始する必要があります。真ん中に休憩スポットがあり、名前の由来となっている3つの十字架に到達するまで進みます。体型にもよりますが、30分から1時間半ほどかかる場合があります。頂上にはオープンジムがあり、すぐ近くには飲み物を飲んだり何かを食べたりできるジョイントがいくつかあります。行くのに最適な時間帯は早朝です。 （原文） From this hill, you will enjoy one of the best views of the Aburrá Valley. You must get to Los Bernal and start your hike there going up the hill. There's a resting spot in the middle and then you keep going till you reach the 3 crosses that give the place it's name. It could take from 30 minutes to 1.5 hours depending on your shape. On top there's an open gym and very close there are some joints to have a drink or eat something. The best time to go is early in the morning.

（Google による翻訳）運動し、自然に耳を傾け、少しだけ距離を置くための日曜日の良い計画は、方向を把握するためにこの最初のレビューで、3 つの十字架の丘に登ることです。地下鉄で工業駅に到着し、その後アルプ駅に滞在しているベレン方向のメトロプラスに乗ることができます。そこから、76 号線に沿って登りが始まる場所まで 700 m ほど歩きます。そこで、教会とマヤネット学校に取り付けられたいくつかの階段が見つかり、それらは境界となっており、ベルナルの丘を通過すると、丘の始まりに向かう大通りに出ます。上り坂には急な箇所もあれば、平坦な箇所もあります。ジュース、食品、その他のコールドカットの販売もあります。以前に雨が降っていない限り、このルートは非常に快適であり、一般にあらゆるタイプの人にとって快適です。ただし、快適な服装、地面をグリップする靴を着用し、日焼け止めを塗るか、それを覆う衣服を着用することをお勧めします。合計約 1、2 ～ 1.5 km で、休憩したペースで 45 分で完了します。 登るにつれ、空気が冷たく感じられ、気候も少し変わり、頂上に着くとすでに幸福感を感じることができます。上部には、今後のレビューと写真で説明する他の内容があります。とてもおすすめのサイトとプランです。 （原文） Un buen plan de domingo para ejercitarse, escuchar la naturaleza y desconectarse un poco es subir al cerro de las tres cruces, en esta primera reseña para que puedan ubicarse, se puede llegar en metro llegando a la estación industriales y luego toma do el metroplus en dirección a Belén quedándose en la estación los Alpes. Desde allí se van caminando hasta donde inicia el ascenso, más o menos a unos 700 m por la 76. Allí encontrarán unas escalas pegadas a la iglesia y el colegio Mayanet, lo bordean y al pasar por el conjunto la loma de bernal quedan justo en la avenida en dirección al inicio del cerro. El ascenso tiene algunos puntos empinados y otros en dónde hay descansos planos incluso hay ventas de jugos, comida y otros fiambres. Siempre que no haya llovido previamente, el recorrido es bastante agradable y en general para todo tipo de personas; sin embargo, es bueno llevarse ropa cómoda buenos zapatos que tengan agarre al piso y aplicar bloqueador solar o usar ropa que lo cubra. Son aproximadamente 1, 2 a 1,5 km en total y se realizan en 45 minutos yendo aún ritmo descansado. A medida que se asciende el aire se nota más fresco, el clima cambia un poco y ya en la cúspide se puede sentir bienestar al llegar. en la cima hay otras cosas que en una próxima reseña y fotos les contaré. Recomendadisimo el sitio y el plan.

（Google による翻訳）メデジンの美しい場所です。街の一部、呼吸する空気、静けさを一望でき、フルーツ、スムージー、ジュースが売られており、ペットと一緒に行くこともできます。アイスクリームも売っています。 （原文） Un lugar hermoso de Medellin, divisas una parte de la ciudad, el aire que respiras, la tranquilidad y encuentras venta de frutas, batidos, jugos y puedes ir acompañado porbtu mascotas tambien venden helado para ellos

（Google による翻訳）バー、レストラン、ディスコのエリアの近くにある緑豊かな公園。公園自体の中にカフェがあります。運動場があります。 写真を撮ることができます。しかし、あまりきれいではありません。 （原文） Зелений парк біля зони барів, ресторанів, дискотек. Є кафе прямо в самому парку. Є спортивні майданчики. Можна зробити фото. Але не дуже чисто .

（Google による翻訳）緑に囲まれた静かな場所です。 屋外ジムと子供用の遊び場があります。 時折、ホームレスの方も見かけますが、利用者に対して否定的な態度や行動をとることはほとんどありません。 （原文） Es un lugar tranquilo rodeado de zonas verdes. Cuenta con gimnasio al aire libre y un playground para los niños. Eventualmente se observan habitantes de calle sin embargo generalmente no tiene ningún tipo de actitud o conducta negativa con las personas que usan el espacio.

（Google による翻訳）少し寂しくて隠れた空間もありますが、静かで素敵な場所です。 一人で行くことや深夜に行くことは避けた方が良いでしょう。 （原文） Es un lugar agradable y tranquilo, aunque tiene espacios un poco solos y escondidos. Recomendable no ir solo o muy tarde en la noche.

（Google による翻訳）自由に拡張でき、非常によく整備された素晴らしい線形公園です。私たちはガーデニングと協力しました。警察の巡回も非常に良好です。 （原文） Es un excelente parque lineal, de libre exparsimiento y muy cuidado... hemos trabajo en conjunto con Jardinería... también ay muy buena circulación policial

（Google による翻訳）美しい！でも、治安は悪い！残念ながら、見張りがいないと、色々なことが起こりやすい場所だ！路上生活者や、チャンスを狙っている人がたくさんいる！この公園は最高！ （原文） Es hermoso! Pero le falta seguridad! Infelizmente es propicio para muchas cosas si no hay ojos cuidando! Mucha gente de la calle y otros buscando oportunidad! El parque es divino!!

（Google による翻訳）素敵な場所ですね！今まで行ったことがなかったのですが、音楽イベントに参加しました。もっと頻繁にイベントに参加したいと思っています。 （原文） Que lindo lugar, nunca lo había visitado y fui por un evento de música. Espero poder ir más seguido a eventos que hagan allí

（Google による翻訳）素敵な場所で、祈ったり、瞑想したり、休んだりするにはとても静かです。 （原文） Bonito lugar, muy tranquilo para ir a orar, meditar y descansar.

（Google による翻訳）ここは、リードなしで犬を散歩させられる素晴らしい公園です。遊び場、託児所、図書館も完備しています。都会にある小さな公園としては、本当に素晴らしいと思います。 （原文） This is an amazing off leash dog park, with playgrounds, day cares for children and a library. I think that this is an amazing little park in the city.

（Google による翻訳）家族や友人などと共有するのに最適な場所です。広いスペース、子供向けのゲーム、緑地。すべてがとても素敵で、ペットを連れて行くのに最適な場所です （原文） Excelente lugar para compartir en familia, amigos etc. Espacios amplios, juegos infantiles, zonas verdes. Todo muy agradable, lugar perfecto para llevar a las mascotas

（Google による翻訳）手入れの行き届いた造園、メデジン南部の息をのむようなパノラマの景色、遊び場、運動器具を備えた素晴らしい屋外公園。 公園内には公共図書館もあります。無料駐車場と公衆トイレがあります。 （原文） Excellent outdoor park with manicured landscaping, breathtaking panoramic views of southern Medellin, a playground and exercise equipment. A public library is also located in the park. There is free parking and public restrooms.

（Google による翻訳）時間を過ごしたり、ペットの散歩をしたり、ピクニックをしたり、子供たちを連れて遊んだりするのに最適な場所です。無料で、CC El Tesoroに駐車できます。敷地内には売店とバスルームがあります。晴れた日におすすめの場所 （原文） Es un buen lugar para pasar un rato, pasear las mascotas, hacer un picnic o llevar los niños a jugar. Es gratuito, se puede parquear en el CC El Tesoro, hay una tienda en el sitio y baños. Un lugar recomendado para días soleados

（Google による翻訳）このサイトは眺めがとても良く、手入れも行き届いており、犬を飼っている人には理想的です。 （原文） El sitio tiene una vista muy linda, esta muy bien cuidado y es ideal para aquellos qie tienen perros

（Google による翻訳）景色も良く、とても静かで、たくさんの犬と出会えます。 （原文） Tiene vista, muy tranquilo y muchos perros por saludar

（Google による翻訳）緑と新鮮な空気がたっぷりの素敵な場所です。 とても静かで涼しいです😃。 （原文） Un buen lugar lleno de verde y aire fresco. Muy tranquilo y chévere 😃.

（Google による翻訳）芸術の宝庫であり、どこを歩いても工芸品があり、メデジンの街並みを一望することができ、多くの観光客で賑わっていました。 （原文） Es un lugar de mucho arte y hay artesanías x donde camina estaba muy saturado de visitantes y se podía apreciar una panorámica de medellin

（Google による翻訳）散歩したり、お土産を買ったり、食事をしたり、本当に楽しかったです。人々はとても親切で、とても心のこもった人たちでした。 （原文） Me gustó muchísimo, para caminar, comprar souvenirs, comer, la gente muy amable y muy cordial

（Google による翻訳）落書きや音楽などのアートが現実を変えることができる場所での、とても素晴らしい経験です。住民自身からコミューンの歴史について学ぶことができ、街路ではいたるところで芸術が鑑賞されます。 （原文） Una experiencia muy linda , en un lugar donde el arte como el grafitti y la música son capaces de transformar realidades . Podés conocer sobre la historia de la comuna de la mano de los mismos residentes mientras se aprecia a cada paso arte en las calles.

（Google による翻訳）メデジンにいるならぜひ楽しんでいただきたい、とても良い経験です。訪問者の自発的な寄付で成り立っているツアーをインターネットで見つけることができます。おいしい食べ物を食べ、おいしいクラフトビールやミチェラーダを飲むことができる、たくさんの芸術と歴史に満ちた場所です。日曜日は人が多いので他の日に行くのがおすすめです。 （原文） Muy buena experiencia que hay que disfrutar si estás en Medellín. Puedes encontrar por Internet tours que trabajan con colaboraciones voluntarias de los visitantes. Es un sitio lleno de mucho arte e historia donde puedes comer rico y beber unas buenas cervezas artesanales y micheladas. Los domingos hay muchísima gente, es preferible ir cualquier otro día.

（Google による翻訳）休日の月曜日は混みすぎたので、別の計画を立てなければなりませんでした。そうです、私たちは散歩の準備をしなければなりません、非常に良い計画です。 （原文） Demasiado lleno estaba el lunes festivo,un plan diferente para hacer, eso sí, toca estar preparados para la caminata que toca pegarse,muy buen plan.

（Google による翻訳）コムナ 13 の素晴らしいツアー 多くの人が通り過ぎるのを見ると、あなたのものはすべて同じ地面をカバーしていると思いますが、私たちのガイドのオスカーが経験を追加し、直接の思い出を共有しました。彼はツアーに関する質問に喜んで答えてくれただけでなく、その夜のサッカーなどメデジンでの他の活動も手伝ってくれました。 このツアーには、メデジンのケーブルカーでの眺め、地下鉄ポブラド駅からの送迎、途中の地元の軽食が含まれます。 このツアーを行って後悔することはありません。それだけの価値は十分にあります。 （原文） Great tour of Comuna 13 I imagine all the yours cover the same ground as you see many passing but our guide Oscar added to the experience and shared his first hand recollections. Not only was he happy to answer questions related to the tour but also assist with other activities in Medellin including the soccer that evening. This tour includes a cable car view of Medellin, transfers from Poblado metro and some local snacks along the way. You won't be sorry doing this tour. Well worth it.

（Google による翻訳）メデジン-コロンビアで参加できる最高のツアー。ツアーガイドを付けるか自分で行うことができ、どちらも安いです。人々が私に尋ねるもう1つのことは、この場所は安全かどうかについてですが、答えはYESです!!ザ・コムナ13の人々を知り、交流することで、最高のツアーができると信じてください。最後に見逃せないのは、マンゴービッシュアイスクリームまたは冷たいビール（ミケラーダ）をお楽しみください （原文） Best tour that yo can have in Medellin-Colombia , you can either have a tour guide or do it by yourself and either one is cheap ,another thing that people ask me is about if this place is safe and the answer is YES !! Trust me you you will have the best tour by knowing and interacting with the people from The Comuna 13 , and the last thing and you can’t miss is the mango biche ice cream or a cold beer (Michelada) enjoy it

（Google による翻訳）ターミナル自体は、同じターミナルが管理する交通機関との間に何の問題も見られませんでした。このターミナルで唯一不快で完全に意見の相違があるのはタクシー運転手です。何という非常に悪いサービスでしょうか。信じられないほど多くのタクシー運転手が電話を返します。目的地によっては、あなたに顔を向けられたり、軽蔑の目で見られたりする場合があります。タクシー運転手になるために入社し、同様の責任について明確に理解していないこの種の人々に対して、公共サービスが適切ではないことが判明しました。彼らはタクシーで働いています、サービスはそうでなければなりません同じターミナルに乗るのは客観的であるべきです。タクシーを 30 分、あるいはそれ以上待っている人々がサービスを拒否してターミナルが崩壊する可能性があるからです。働きたくない人は行くな、交通規制を厳しくする必要があります。まず、ターミナルはこのサービス用のスペースを開きますが、まったく失礼で無知で悪い人々がそれを引き継ぎます。なんと醜いサービスでしょう。私の意見では、少なくとも必要な場所に連れて行ってくれるのであれば、交通サービスのレンタル アプリケーションはこのターミナルで動作するべきです。 （原文） La terminal de por si no evidenció problema alguno con las agencias de transporte que la misma terminal maneja, el unico disgusto y el total desacuerdo que tiene está terminal son los taxistas, que servicio tan pero tan pésimo, es increíble cuántos taxistas te voltean la cara, o te miran con desprecio según sea tu destino, ahora resulta que el servicio público no es competente con este tipo de personas que se unen a ser taxistas y no tener claro sus responsabilidades como los mismos, si están trabajando en taxi los servicios se deben tomar la misma terminal debería ser objetiva en esto, como es posible que su terminal se colapse con personas esperando 30 o hasta más minutos por un taxi que le niega el servicio, el control de tránsito debería ser riguroso sino quieren trabajar no se acerquen a ese lugar, la terminal abre el espacio para este servicio pero se apoderan de el personas totalmente groseras, ignorantes, y malas clases que servicio tan feo. En mi opinión las aplicaciones de renta de servicios de transporte debería operar en esta terminal al menos ellos si se disponen a llevarte dónde necesitas.

（Google による翻訳）良いターミナルです。他のターミナルと同じように欠点もありますが、施設は非常に整理整頓されており、利用者の受け入れも良く、頻繁に移動するターミナルです。顧客の組織と管理を観察したため、どの旅行でも問題なく、良い場所でした。 （原文） buen terminal, tiene sus falencias como todos los terminales, pero en si son muy organizados y pulcros es sus instalaciones, es un terminal que se mueve mucho con un gran acogida de usuarios, no tuve problema en ningun trayecto ya que se observo organizacion y gestion con sus clientes lo que conlleva a ser un buen sitio

（Google による翻訳）市の北に位置し、きれいな場所です。そこから出発する交通機関は、カリブ海沿岸から離れた国の中心部にあるターボに行きます。 （原文） Sitio ubicado al norte de la ciudad, es un lugar aseado. El transporte que sale desde allí va para turbo , apartado la costa caribe , centro del país.

（Google による翻訳）メデジンのバスターミナルからエクアドル行きのバスが出ているかどうか知りたいです。詳しい情報をいただければ幸いです。🙏 （原文） Me gustaría saber si desde el terminal de medellín ,salen viajes en autobús para ecuador,me gustaría saber más información por favor 🙏

（Google による翻訳）メデジンの北ターミナルで飼っているこの猫を報告したいのですが…彼らに責任はないのはわかっていますが、この子猫を助けることで社会に砂粒を貢献できれば大きな助けになると思います。今日はそこにいたのですが、約1年間彼に会っていませんでした。ローストガールとチキンガールは彼に食べ物と牛乳を与えます。しかし猫は病気です。私は自分の経済状況に応じて動物を救出しますが、現時点ではそれができません...メデジン交通ターミナル、この子猫のために何かできることはありますか?悲惨な健康状態に陥る前に？お願いします。 （原文） Quiero reportar este gato, que mantiene en el terminal del norte de Medellín... Aunque sé que no son responsables pienso que aportarle un grano de arena a la sociedad ayudando a este gatito, sería de gran ayuda. Estuve el día de hoy y hace como un año no lo veía. Las chicas del tostado y del pollo le dan comida y leche. Pero el gato está enfermo. Yo rescato animales según mi economía y en este momento no puedo... Terminal de transportes de Medellín podemos hacer algo por este gatito? Antes de que llegue a estado de salud deprorable? Por favor.

（Google による翻訳）ルートに乱れが多く、スケジュールはチケットと異なり、アラウカの急行ルートは正しいバスを運行しません。 （原文） Tienen mucho desorden de rutas, el horario no es el del tiquete y la ruta express Arauca no mánda los buses correctos

（Google による翻訳）商業施設も充実しており、バスの出発時間も正確で、清潔な場所です。 （原文） Tiene buen comercio, los horarios de salida de los buses son puntuales, un lugar limpio

（Google による翻訳）私は自分の人生について決して語らない、今日はそれをしなければならない、私はロンドン、マドリード、ニューヨークのシャンゼリゼ通りを歩きましたが、どの都市にもそのような公園、自然、子供の遊び、図書館、屋外ジム、芸術、多くのこと しかし、メデジンはこの神聖な場所を大切にし、世話をし、保護し、促進しなければなりません、ここは楽園です （原文） Nunca cuento de mi vida, hoy lo tengo qie hacer, he csminado en los Campos Eliseos, en Londres, Madrid o New York y ninguna ciudad tiene un parque asi, naturaleza, juegos infantiles, biblioteca, gimnssio al aite libre, arte y muchisimas cosas mas, Medellin tiene que valorar este recinto sagrado, cuidarlo, protegerlo y promocionarlo, es un paraiso

（Google による翻訳）ペットや子供と一緒に行くのにとても快適な公園ですが、残念なことに、この駐車場は学校の交通機関やセクターの車両が毎日駐車するようになったため、実際にこの場所を訪れる私たちの駐車スペースはもうありません。 （原文） El parque es muy agradable para ir con mascotas o niños, desafortunadamente el parqueadero se convirtió en la estadía diaria de transportes escolares y vehículos del sector, por lo que ya no hay disponibilidad de espacios de parqueo para quienes realmente visitamos el lugar

（Google による翻訳）美しく、とても静かな場所です。ピクニックをしたり、ペットを連れてアウトドアを楽しんだり、街の美しい景色を眺めることができ、おいしいグルメな犬がすぐ近くにいます。 （原文） Hermoso lugar muy tranquilo, para hacer picnic, llevar las mascotas, disfrutar del aire libre, tiene una vista hermosa de la ciudad y a pocos pasos unos deliciosos perritos gourmet

（Google による翻訳）この場所が大好きです。とても静かで素敵です。素晴らしい眺めが楽しめます。 （原文） Me encanta este lugar. Es lindo y muy tranquilo. Tiene una vista espectacular.

（Google による翻訳）メデジンの素晴らしい景色。楽しく過ごせる素敵な空間。 （原文） Una excelente vista de Medellín. Bonito espacio para divertirte.

（Google による翻訳）自然とつながる素敵な場所。影（木）が少ない （原文） Lindo lugar para conectar con naturaleza. Tiene pocas sombras (árboles)

（Google による翻訳）小さなお子様のレクリエーションと成長のための場所。美しい空間と景色。静かなエリアです。 （原文） Un lugar para la recreación y expansión de los mas pequeños. Lindos espacios y miradores. Es una zona tranquila.

（Google による翻訳）ペドロ・ネルというアーティストの作品がたくさんあるとても美しい場所です。ガイドと一緒に行く機会がありました。 （原文） Es un lugar muy bonito tiene muchas obras del artista Pedro Nell. Tuvimos la oportunidad de ir con un guía.

（Google による翻訳）学ぶことに熱心なお子様に最適で、岩石、鉱物、化石について学ぶことができます。 （原文） Excelente para niños apasionados por aprender, puedes conocer sobre rocas, minerales y fósiles

（Google による翻訳）優れた。とても知的な先生です。偉大な歴史と偉大なビジョン （原文） Superior. Very intelligent docent. Great history and great vision

（Google による翻訳）大好きです！！とても興味深い岩があり、ガイドがそれらについてすべて教えてくれます。私が一番好きなのは暗い部屋です。 （原文） Me encanta!! Hay rocas demasiado interesantes y los guías te cuentan todo al respecto sobre ellas. Lo que más me gusta es el cuarto oscuro.

（Google による翻訳）非常に明確で完全なガイド。非常によく構成されています。たくさんのことを学びました。暗い部屋はとても興味深いです。 （原文） Una guía muy clara y completa. Muy bien estructurado. Aprendí mucho. Muy interesante el cuarto oscuro.

（Google による翻訳）無料です。小さいですが、とても興味深い作品が揃っています。そこには私たちだけがいました。そこに滞在している男性は、訪問中ずっと私たちに同行し、とても気配りがありました。 （原文） É gratuito. Pequenininho, mas tem peças muito interessantes. Só tinha a nós lá. O rapaz que fica ali nos acompanhou na visita toda e foi muito atencioso.

（Google による翻訳）素晴らしいサービス、すべてが素晴らしい （原文） Excelente servicio, todo increíble

（Google による翻訳）新しい陸上トラックはとても良いです。施設全体がとてもよく整備されています。 （原文） La nueva pista atlética es muy buena. Todo el espacio lo tienen muy bien.

（Google による翻訳）素晴らしい、安全、かわいい （原文） Increible, seguro, lindo

（Google による翻訳）ユニット自体は良いし、スペースも十分ですが、駐車場では盗難が頻発しているので注意が必要です。たとえ警備員がいてもです。というのも、ケーブルと鍵を預けたにもかかわらず、ヘルメットを盗まれたからです。警備員は反応しませんでした。実際、共犯者のようです。 （原文） La unidad en si es buena y sus espacios, pero tengan cuidado ya que en el parqueadero suelen robar, así haya supuestamente gente cuidando, lo digo por que nos robaron los cascos aun dejándolos con guaya y clave, y quienes cuidan no responden, es más pareciera que son cómplices.

（Google による翻訳）訪れるのに良い場所 （原文） Un buen espacio para visitar

（Google による翻訳）スポーツに最適 （原文） Excelente para hacer deporte

（Google による翻訳）数十種類のスポーツを練習できます （原文） Se pueden practicar decenas de deportes

（Google による翻訳）よく整備された屋根付きのコート （原文） Canchas bien cuidadas y con techo

（Google による翻訳）10/10の経験!!!こんな冒険だったのか！私たちのパイロットはとても素晴らしく、空を飛ぶのは実際に本当にリラックスできました (そして、私が期待していたほど怖くありませんでした) 🥳🥳 （原文） 10/10 experience!!! Was such an adventure! Our pilots were super amazing and soaring through the sky was actually really relaxing (and not so scary like I expected it to be) 🥳🥳

（Google による翻訳）メデジンへの旅行前から、チームはとても礼儀正しくて親切でした。現地までの移動を手伝ってくれたので、一流の顧客サービスがさらに強調されました。インストラクターはフレンドリーで、常に安全であることを確認してくれました。私は自分自身と彼らが提供するサービスを心から楽しみました。他の人にも絶対にお勧めします!何を待っていますか?これをやってみましょう （原文） Even before my trip to Medellin the team was very courteous and helpful.They assisted us with transportation to the location which further emphasized their top notch customer service.The instructors were friendly and made sure we were safe at all times.I throughly enjoyed myself and the services they offered .I’d definitely recommend them to others! What are you waiting for ? Let’s do this

（Google による翻訳）到着した瞬間から、人々と素敵な交流をするフアン・デイビッドを含むパイロットのチームに会ったのは、素晴らしい経験でした。そして、その飛行は、これまでに感じたことのない、空での比類のない体験でした。まるで手で雲に触れるような、まさに魂にとって瞑想的な体験でした。あらゆる種類の家族に 200% お勧めします。彼らは私たちの2人の娘を飛行機に乗せてくれました。娘たちはすでにパイロットになることを夢見ていたので、とても喜んでいました。 （原文） It was an amazing experience from the moment I arrived, meeting the team of pilots, including Juan David, who has a lovely way of interacting with people. Then, the flight was an unparalleled experience in the air, like nothing I'd ever felt before - it was as if I could touch the clouds with my hands, a truly meditative experience for the soul. I 200% recommend it for families of all kinds; they even took our two daughters on a flight and they were thrilled, already dreaming of becoming pilots themselves.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。フアンチョさんはとても親切でプロフェッショナルでした！100%おすすめです。最高でした!!!! ❤️ （原文） Una experiencia increíble, Juancho fue muy amable y profesional! 100% recomendado, me encantó!!!! ❤️

（Google による翻訳）4月25日にメデジンでDream of Flyingと一緒にパラグライダーを体験しましたが、最高でした！チームはプロフェッショナルで安全を重視していました。私が到着したときは霧雨が降っていて霧が出ていましたが、スタッフは天気が回復するまで待って、すべてを丁寧かつ正確に処理してくれたので安心しました。 私のパイロット、サンティアゴは素晴らしかったです。彼は最初から私をリラックスさせてくれましたし、飛行中もとても会話を交わしてくれて、「私のオフィスへようこそ！」と冗談を言ったりもしました。空中にいるときでした、笑。飛行中は少し怖かったが、恐怖を感じるほどではなかった。サンティアゴが「大丈夫だよ」といつも言ってくれたおかげで、私は落ち着くことができました :) パラグライダーに挑戦してみようと思っているなら、ぜひやってみてください。特に経験豊富でプロフェッショナルな人たちがいれば、思ったほど怖くはありません。一生忘れられない体験です。Dream of Flying を 100% おすすめします。特にパイロットがサンティアゴなら最高です! **スペイン語翻訳** 4月25日にメデジンでDream of Flyingと一緒にパラグライダーに行きましたが、最高でした！チームはプロフェッショナルであり、安全性に非常に重点を置いていました。私が到着した時は、小雨が降っていて霧が出ていましたが、スタッフは天候が回復するのを待って、すべてを非常に注意深く正確に処理してくれたので、とても安心できました。 私のパイロット、サンティアゴは素晴らしかったです。彼は最初から私をリラックスさせてくれて、飛行中もとてもおしゃべりで、「私のオフィスへようこそ！」と冗談を言ったりもしました。空中にいたときです、ハハハ。飛行中は少し怖いと感じましたが、恐怖を感じるほどではありませんでした。サンティアゴが「大丈夫だよ」と常に言ってくれたおかげで、私は落ち着くことができました :) パラグライダーに挑戦してみようと思っているなら、ぜひやってみてください。特に経験豊富でプロフェッショナルな人々がいる場合は、思ったほど怖くはありません。絶対に忘れられない作品です。特にサンティアゴをパイロットに選んだら、『Dream of Flying』を強くお勧めします。 （原文） I went paragliding with Dream of Flying in Medellín on April 25, and it was amazing! The team was professional and safety-focused. It was drizzling and foggy when I arrived, but they waited until the weather cleared and handled everything with care and precision, which gave me reassurance. My pilot, Santiago, was incredible. He made me feel comfortable from the start, was very conversational during the flight, and even joked, “Welcome to my office!” when we were airborne, lol. I was a little scared during the flight, but not terrified. Santiago’s constant reminders that everything was okay helped me settle :) If you’re thinking about trying paragliding—do it. It’s not as scary as you’d think, especially with people this experienced and professional. I’ll never forget it, and I 100% recommend Dream of Flying—especially if you get Santiago as your pilot! **SPANISH TRANSLATION** Hice parapente con Dream of Flying en Medellín el 25 de abril, ¡y fue increíble! El equipo fue profesional y muy enfocado en la seguridad. Cuando llegué, estaba lloviznando y había niebla, pero esperaron a que el clima mejorara y manejaron todo con mucho cuidado y precisión, lo que me dio mucha tranquilidad. Mi piloto, Santiago, fue increíble. Me hizo sentir cómodo desde el principio, fue muy conversador durante el vuelo, y hasta bromeó diciendo: “¡Bienvenido a mi oficina!” cuando estábamos en el aire, jaja. Durante el vuelo sentí un poco de miedo, pero no terror. Los constantes recordatorios de Santiago de que todo estaba bien me ayudaron a tranquilizarme :) Si estás pensando en probar el parapente, hazlo. No es tan aterrador como piensas, especialmente con personas tan experimentadas y profesionales. Nunca lo olvidaré, y recomiendo Dream of Flying al 100%, ¡especialmente si te toca Santiago como piloto!

（Google による翻訳）この会社との最初の連絡からホテルに戻るまで、本当に10点満点の体験でした。当日までに必要な情報をすべて提供していただき、ドライバーに送迎をお願いすることにしました。ドライバーのカルロスの写真を送っていただき、とても親切でした。メデジンを知り尽くしていて、スペイン語しか話せなかったにもかかわらず、とても詳しく教えてくれました。Google翻訳もとてもよく機能しました（笑）。パイロットの方々も非常にプロフェッショナルでした。写真と動画はすぐに受け取ることができました。すべてが素晴らしかったです。 （原文） This was a 10/10 experience for us from initial contact with this company all the way to getting us back to our hotel. They gave us all the details we needed prior to the day, we chose to have a driver pick us up and drop us off. They sent us a picture of our driver Carlos, who was excellent. He knows Medellin like the back of his hand and was so informative even though he spoke spanish, google translate worked well LOL! Our pilots were extremely professional. We got our pics and videos immediately after...The entire process superb.

（Google による翻訳）素晴らしいサービス、非常にプロフェッショナルでフレンドリー、そして忍耐強い （原文） Excelente servicio muyprofecionales yamables con mucha paciencia

（Google による翻訳）ホテルは数週間前に予約しましたが、到着するとフロントから部屋が5日間取られていると言われました。グループ内の別のホテルの部屋、または窓のない共用バスルームの部屋を提供してくれました。承ります。ホテルの下にはナイトクラブがあり、午後 7 時に音楽が始まり、まるでそこにいるかのようにすべてが聞こえます。非常に多くの振動があり、建物が倒壊しそうな印象を受けます。想像もできないことだ。私たちはナイトクラブにいますが、閉店まで眠ることはできません。 （原文） Hôtel réservé il y a plusieurs semaines, à notre arrivée la réception nous indique que notre chambre est prise pour 5 jours. Ils nous proposent une chambre dans un autre hôtel du groupe, ou une chambre sans fenêtre avec salle de bain commune. Nous acceptons. Une boîte de nuit se situe sous l’hôtel, la musique commence à 19h, nous entendons tout comme si nous y étions. Nous avons l’impression que l’immeuble va s’écrouler, tellement il y a de vibrations. C’est inimaginable. Nous sommes dans la boîte de nuit sans le vouloir et impossible de dormir jusqu’à la fermeture.

（Google による翻訳）部屋は変な匂いがしました。清潔でしたが、バスルームはひどい臭いでした。タオルはもっと良くて、シャワーカーテンも仕切りもなく、バスルームもあまり快適ではありませんでした。スタッフはとても親切でしたが、電話に出てくれませんでした。早朝から音楽が流れていて、どの部屋にも響きました。朝食は種類も質も足りませんでした。パンもコーヒーも市場で最も安いものでした。 （原文） Las habitaciones tenían un olor extraño, estaba limpio pero el baño olía horrible. Las toallas pueden mejorar mucho, no había cortina o división de ducha, el baño no es muy cómodo. Las personas son muy amables pero en el número de teléfono no contestan. Ponen música desde temprano y se escucha en todas las habitaciones y el desayuno la verdad le faltaba variedad o algo de calidad. El pan era el más económico del mercado y el café también.

（Google による翻訳）この施設は絶対に恥ずべきものです！ 正直、肯定的なコメントは理解できません。非常に騒がしく、夜は眠れず、汚く、ベッドは非常に小さく、エアコンはなく、扇風機がとんでもない騒音を立てています。 2泊予約しましたが、1泊できずに出発しました。私は一晩分の返金を求めましたが、何度か催促したにもかかわらず、彼らはわざわざ答えてくれませんでした。私の 40 ユーロを大切に保管してください。 （原文） Cet établissement est une honte absolue !!!! Je ne comprends pas les commentaires positifs sincèrement. C'est ultra bruyant impossible de fermer l'oeil de la nuit, c'est sale, le lit est microscopique, il n'y a pas d'air co et les ventilateurs font un bruit de l'enfer. j'ai réservé pour deux nuits et je suis parti au bout de une nuit impossible de rester. J'ai demandé pour un remboursement de une nuit, ils n'ont même pas pris la peine de me répondre malgré plusieurs relances. Gardez les mes 40 € et faites en bon usage.

（Google による翻訳）部屋はまあまあで、朝食も同様でした。ランドリーサービスは貧弱でした。 洗濯にどのくらい時間がかかるかを具体的に尋ねましたが、出発時には準備ができていませんでした。さらに、いくつかの価格が宣伝されており、突然追加料金を支払うことになりました。 （原文） Das Zimmer war ok, das Frühstück ebenfalls. Der Wäscheservice war schlecht. Wir haben extra gefragt wie lange die Wäsche braucht und sie war zur Abreise nicht fertig. Zusätzlich waren mehrere Preise dafür ausgeschrieben und wir sollten plötzlich mehr zahlen.

（Google による翻訳）素敵でとても快適でした。スタッフはフレンドリーで、朝食も美味しくいただきました（ハーフビュッフェで、私たちの好みでした）。部屋は広くて清潔でした（私たちはバスルーム付きの部屋に泊まりました）。サンティアゴさんは親切で助かりました！周辺環境もとても良かったです。 （原文） Nice and very comfortable. Friendly staff and we enjoyed the breakfast (it’s half buffet, something we liked). The room was big and clean (we took an ensuite room). Santiago was nice and helpful! And the neighborhood is very nice.

（Google による翻訳）本当に歓迎してくれて、気配りがあったホストのサンティアゴのおかげで、素晴らしい滞在になりました！彼のおかげです！ （原文） Un super séjour en partie grâce à notre hôte d'accueil Santiago qui était vraiment acceuillant et à l'écoute ! Merci à lui !

（Google による翻訳）立地も良く、朝食サービスも良く、受付スタッフも親切でした。特にサンティアゴさんはとてもフレンドリーで丁寧でした。部屋はとても狭く、換気も悪かったですが、小さな扇風機が暑さをやわらげてくれました。それ以外は、メデジンで滞在したいなら、ぜひお勧めしたい場所です。 （原文） Excelente ubicación, servicio de desayuno y atención de los recepcionistas, en especial Santiago que fue muy amable y atento. La habitación era muy pequeña, con poca ventilación, tenía un ventilador pequeño que dentro de todo compensaba el calor del lugar. Más allá de eso, es un lugar super recomendable si querés hospedarte en Medellin.

（Google による翻訳）美しくて特別な場所。とてもきちんとしていて、とても良いサービスと気配り。 注意：登山道は舗装されていますが、非常に急な坂ですので、慎重に登る必要があります。 （原文） Hermoso y especial lugar. Súper aseado, muy buen servicio y atención. Nota: la subida aunque es pavimentada, es muy inclinada, hay que subir con precaución

（Google による翻訳）平和を望み、自然とつながりたい人にとって理想的な場所です。 「素敵ですね」 （原文） Es un lugar ideal para quien desee tener paz y conectarse con la naturaleza. "Es encantador"

（Google による翻訳）美しい場所で、とても清潔で、安全で、すべてが揃っていて、広くて、静かで...完璧な場所です。これは私がこれまでに過ごした中で最高の休暇の一つでした。ホストは素敵で、あなたが必要とするものに非常に気を配っていて、自分自身と再接続して創造を楽しむことを強くお勧めします。目を閉じて帰ります、美味しいです。 （原文） Es un lugar hermoso, extremadamente limpio, seguro, dotado con todo, es grande, pacífico... Es el lugar perfecto. Fueron unas de las mejores vacaciones que he tenido, los anfitriones son un amor, super atentos a lo que uno necesite, super recomendable para reconectar contigo mismo y disfrutar la creación. Volvería con los ojos cerrados, es delicioso.

（Google による翻訳）「この山の隠れ家は、自然を離れて自然を楽しむのに最適な場所です。キャビンはとても居心地が良く、ジャグジーは探索で一日を過ごした後にリラックスするのに最適です。」 （原文） "Este refugio de montaña es el lugar perfecto para desconectar y disfrutar de la naturaleza. La cabaña es muy acogedora y el jacuzzi es el toque perfecto para relajarse después de un día de exploración."

（Google による翻訳）とても素敵で居心地の良い場所で、ユニークな体験をするために細部まで配慮されています （原文） Muy agradable y acogedor lugar, piensan en cada detalle para hacer una experiencia única

（Google による翻訳）休憩してバッテリーを充電するのに最適な場所です。素晴らしい景色を眺めることができ、キャビンはとても居心地が良いので、きっと気に入っていただけるでしょう。 （原文） Excelente lugar para descansar y recargar energías tiene una vista espectacular y la cabaña es súper acogedora, lo van amar.

（Google による翻訳）西トンネル料金所の手前に、エル ウビト パスの出口があり、出口を示す標識があります。かなり急な道ですが、ほとんど舗装されています。山々に向かう景色はとても美しいです。 （原文） Antes del peaje del túnel de Occidente se encuentra a la derecha la salida para la vereda El Uvito, hay una señal que indica la salida. Es una vía bastante empinada pero en su gran mayoría pavimentada. Las vistas hacia las montañas son muy bonitas.

（Google による翻訳）それは非常に充実したプロセスであり、私たちは教師たちから良いサポートと態度を得ることができました。おめでとうございます、素晴らしい経験でした。 （原文） Ha sido un proceso muy enriquecedor, hemos tenido un buen acompañamiento y disposición por parte de los docentes. Los felicito, ha sido una gran experiencia.

（Google による翻訳）優れたトレーニングセンター、非常に優れた施設、中心部のロケーション、素晴らしいトレーナーのグループ。 （原文） Excelente centro de formación, muy buenas instalaciones, ubicación central y un estupendo grupo de formadores.

（Google による翻訳）最高の教師チームと非常に優れた身体構造。彼らのテクニックを100％お勧めします。 （原文） El mejor equipo de profesores y una estructura física muy buena. Recomiendo al 100% sus técnicas.

（Google による翻訳）非常に素晴らしい施設と、私たちの目標を達成するために私たちを助け、サポートしてくれる優秀な教師がいます。 （原文） Muy agradables instalaciones, con profesores excelentes los cuales nos ayudan y apoyan para lograr nuestros objetivos.

（Google による翻訳）これは私の職業人生を導き、向上させる満足のいく経験であると考えています。 （原文） Considero que es una experiencia satisfactoria la cual esta orientando y engrandeciendo mi vida profesional.

（Google による翻訳）最良のオプションと優秀なトレーナーグループ （原文） La mejor opción y excelente grupo de formadores

（Google による翻訳）人生を変える!!!! （原文） Cambia vidas!!!!

（Google による翻訳）メデジン（スラメリカーナ）の片隅にある、本格イタリアンピザ。ディエゴと彼の家族が、本物のイタリア料理を体験させてくれます。彼らは、食事に合うワインを、通常の3倍の値段を請求することなく、上手に提案してくれます。とてもリーズナブルな価格と完璧な味！ピザとワインの特別なひとときを演出してくれた家族に感謝します❤️🍕🍷 （原文） La verdadera y autentica pizza italiana en un rinconcito de Medellín (Suramericana) Diego y su familia te hacen vivir la experiencia de la verdadera comida Italiana. Saben ofrecerte vino para acompañar la comida sin cobrarte el triple de lo que cuesta, precios súper razonables, sabores perfectos!!! Gracias familia por hacer únicos los momentos de pizza & vino ❤️🍕🍷

（Google による翻訳）素晴らしくて美味しいピザ （原文） Pizza maravillosa y deliciosa

（Google による翻訳）ピザは美味しいです。4種のチーズが乗ったピザを注文しましたが、とても美味しかったです。サービスもとても早く、10分もかからずに運ばれてきました。またできるだけ頻繁に来たいと思います。 （原文） La pizza es deliciosa. Pedimos la 4 quesos y nos encantó. El servicio fue bastante ágil, no se demoraron ni 10 minutos en traerla. Volveré cada que pueda.

（Google による翻訳）イタリア料理の味は素晴らしく、家族と過ごすのに良い雰囲気です。 （原文） Excelente sabor de la comida Italiana,Buen ambiente para pasar en familia.

（Google による翻訳）素晴らしい食事と素晴らしい人々。ここのイタリア料理は想像以上にとても美味しいです。 （原文） Gran comida y gran gente. La comida italiana aquí es muy buena, más de lo que se imaginan.

（Google による翻訳）私の良い場所！ （原文） Mi buen lugar!