(Google による翻訳)このホテルはコンセプトが際立っており、建物、客室、共用エリアのデザインは特に目を見張るものがあり、特に屋上レストランは革新的で美しく、居心地が良いです。
また、ラ・カンデラリア地区に位置し、観光スポットや市内中心部に非常に近く、トラム、地下鉄、アクセス道路などへのアクセスも良好であることも、このホテルの大きな魅力です。
前述の通り、このホテルの建設と開発には多額の投資が行われたことは間違いありませんが、マイナス面がホテルの滞在体験を著しく損なっており、再びこのホテルを選ぶ可能性は低いと言わざるを得ません。特に目立つ点は以下の通りです。
1. ゴキブリの大量発生🪳は非常に目立ち、不快です。大中小のゴキブリが部屋のいたるところにいて、すぐに出て行きたくなります。2. ホテルの規則は現実と矛盾しています。チェックインの際、喫煙は禁止されており、違反した場合は罰金が科せられると記載されています。しかし、何度か廊下でマリファナの強い臭いが漂っていましたが、経営陣からは全く制御されていませんでした。これは宿泊客が耐えるべきではない、同様に不快な状況でした。3. 少なくとも私の場合、11月3日(月)の早朝、2階で、夜遅くまで寝ようとしている客などお構いなしに、女性たちが(他にどう表現したらいいのか分かりませんが)大声で笑っているのが何度も聞こえました。彼女たちはまるで真昼の公園のように走り回って遊んでいました。これもまた、ホテル側から制御されていませんでした。4. 立地と美しいインフラにもかかわらず、価格はサービス、清潔さ、そして静けさに見合っていない。
私たちは普段はダウンタウンの別のホテルに宿泊していますが、斬新なデザインコンセプトと朝食付きに惹かれて追加料金を支払うことにしましたが、大変後悔しました。朝食は乏しく、食事を始めるのにほとんど足りず、外に出て何か他のものを探さなければなりませんでした。繰り返しになりますが、値段はそれほど高くありませんが、料理は特にボリュームたっぷりでも美味しいわけでもなく、料金以上の価値があると感じました。
以上の理由から、次回の旅行ではこのホテルは選択肢にありません。私たちは、シンプルで気取らないけれど、清潔で丁寧な、いつものホテルを引き続き利用します。
(原文)
El hotel llama la atención por su concepto; el edificio, las habitaciones y zonas comunes resaltan por su diseño, dentro de lo cual destaca el restaurante del último piso: novedoso, bonito y acogedor.
Igualmente la ubicación del hotel, en la localidad de la candelaria, muy cerca de sitios de interés y del centro de la ciudad; cerca al tranvía, metro, vías de acceso, etc, es decididamente un punto a favor.
Pese a lo anteriormente indicado y la gran inversión que de seguro significó la construcción y puesta a punto de este sitio, los aspectos negativos rebajan notablemente la experiencia e implican no elegir de nuevo el sitio. Dentro de los más notorios se encuentran los siguientes:
1. La INFESTACIÓN DE CUCARACHAS 🪳, No pasa desapercibida y es bastante desagradable: grandes medianas, chiquitas, se encuentran en todas partes de la habitación, haciendo que uno quiera irse de inmediato. 2. La incongruencia de las reglas del hotel con la realidad, dado que desde el check in indican, de que está prohibido fumar y esto implica multas; sin embargo en varias ocasiones se percibió un notable olor a marihuana en los pasillos, sin control alguno por parte de la administración, situación igualmente desagradable y que no deberían tener que soportar los huéspedes; 3. Al menos en mi caso en la madrugada del lunes 3 de noviembre, en el segundo piso, en varias ocasiones se escucharon voces de mujeres riéndose a alto volumen (No sé cómo más expresarlo) sin ningún respeto por los que intentan dormir a tan altas horas de la noche y, además corriendo y jugando como si fuera un parque a medio día; igualmente sin control del hotel; 3. A pesar de la ubicación y lo bonito de la infraestructura, los precios no son acordes a la atención prestada, higiene y tranquilidad del sitio.
Usualmente nos hospedamos en otro hotel del centro y decidimos pagar más, atendiendo al novedoso concepto de diseño y al desayuno incluído y NOS ARREPENTIMOS PROFUNDAMENTE: El desayuno es ínfimo, apenas un abrebocas; uno tiene que salir a buscar desayuno. Igualmente, se reitera, los precios no son notablemente elevados, pero los platos tampoco son especialmente generosos o exquisitos, se queda uno con la sensación de estar pagando más de lo que valen en realidad.
Por todo lo anterior, este hospedaje no será una opción a elegir para una próxima oportunidad; seguiremos utilizando nuestro hotel de siempre, sencillo y sin pretensiones, pero limpio y respetuoso.