ハノーバーの50のベストホテル

（Google による翻訳）3人でファミリールームに2泊しました。ホテルの立地はあまり良くなく、高速道路に面した部屋だったので、窓を開けているとかなり騒音が気になりました。しかし、朝食は本当に素晴らしかったです。必要なものは全て揃っていて、スタッフはとても親切でした。今までホテルで食べた朝食の中で一番美味しかったです。また利用したいと思います。 （原文） Wir waren zu dritt in einem Familienzimmer für zwei Nächte. Die Lage des Hotels ist nicht so gut. Wir hatten auch ein Zimmer zu einer Schnellstraße und bei geöffnetem Fenster war es ziemlich laut. Das Frühstück jedoch war der absolute Hammer. Es gab alles was das Herz begehrt und die Angestellten waren super nett. Das beste Frühstück, was ich bisher in einem Hotel hatte. Würde wieder kommen.

（Google による翻訳）部屋の広さはまあまあでした。ベッドは二人で泊まるには狭すぎましたし、マットレスも最悪でした。柔らかすぎました。3日間が限度だったようで、今でも腰痛が残っています。朝食は非常にバランスが良く、種類も豊富でした。見つからないものはない、という感じです。たくさんのコールドカット、チーズの盛り合わせ。シリアル、フルーツ、ジュース、そしてオーダーメイドの卵料理もありました。ビジネスラウンジ。ハハハ😂。ちょっと生意気ですね。これ以上のコメントは控えさせていただきます。部屋からはハノーバーの景色が一望できます。 （原文） Zimmergröße okay. Betten viel zu schmal für zwei Personen und Matratze eine Katastrophe. Zu weich. Drei Tage waren das Maximum, habe immer noch Rückenschmerzen davon. Frühstück sehr ausgewogen und sehr große Auswahl. Wer da nichts findet, das gibt es gar nicht. Viele Wurstsorten, Käseauswahl. Müsli, Obst, Säfte und Ei nach Wunsch. Die Business Lounge. Ha ha ha 😂. Das ist schön frech. Spare jeden weiteren Kommentar. Zimmerausblick auf die Sehenswürdigkeiten von Hannover.

（Google による翻訳）立地の良い小さなホテル。残念ながら、立地のせいでホテルはあまり静かではありません。逆に、通りに面した側は騒音がひどく、窓を閉めていても眠ることはほとんど不可能です。さらに、部屋が非常に暑くなります。スタッフのサービスと親切さは良かったです。豊富な朝食は素晴らしかったです。朝食のおかげで星３つです。 （原文） Kleines Hotel mit guter Lage. Nur leider ist das Hotel dank der Lage auch nicht wirklich ruhig gelegen. Im Gegenteil, die Seite zur Straße hinaus ist so laut, das selbst bei geschlossenem Fenster kaum Schlaf möglich ist. Außerdem heizen sich die Zimmer enorm auf. Der Service und die Freundlichkeit der Mitarbeiter waren gut. Das reichhaltige Frühstück ausgezeichnet. Dank des Frühstücks gibt es drei Sterne.

（Google による翻訳）ヘレンハウゼン庭園に近いという理由でこのホテルを選びました。自転車を持って行ったので、庭園まで約15分かかりました。 自転車は小さな収納室に保管できましたが、もっと良い方法で安全に駐車し、鍵をかけることができればと思います。 私たちの部屋は中庭に面しており、窓を閉めているととても静かでした。 スタッフ全員がとてもフレンドリーで、親切で、快適な滞在を心掛けてくれました。 朝食は素晴らしく、塩味のものから甘味のものまで、誰もが満足できるものがありました。 通りの向かいにある駐車場に1泊10ユーロで駐車スペースを予約しました。 （原文） Wir haben dieses Hotel wegen der nahen Lage zu den Herrenhäuser Gärten ausgesucht. Wir hatten unsere Räder mit und so war man in ca. 15 min dort. Die Räder konnte man in einem kleinen Abstellraum unterstellen, da sollte man aber noch eine bessere Möglichkeit anbieten um die Räder sicherer abzustellen / abzuschließen. Unser Zimmer war zur Hofseite und sehr leise bei geschlossenen Fenstern. Das gesamte Personal war sehr freundlich , aufmerksam und bemüht einem einen angenehmen Aufenthalt zu ermöglichen. Hervorragend war das Frühstück - herzhaft oder süß , da gab es für jeden etwas. Für unser Auto hatten wir einen Parkplatz gegenüber im Parkhaus für 10 € /Nacht reserviert.

（Google による翻訳）ハノーバーには約115軒のホテルがあります。ハノーバーのアマデウスにご宿泊いただき、誠にありがとうございます。今年も6回もアマデウスに滞在することができました。長年にわたり、これほど高いレベルのプロフェッショナリズム、美しい客室、そしてあらゆる面で素晴らしく真摯なスタッフの対応を示してきたホテルは、実に稀有であり、いくら高く評価しても足りません。アマデウスが愛される第二の我が家となった理由を115個挙げることもできますが、それはこの記事の枠を超え、読者の方々を退屈させてしまうでしょう。部屋の予約などAからZまで、運転などすべてがスムーズに進み、毎晩安らかな眠りにつくことができ、朝食はどれも美味しく、種類も豊富で、ホテルのカテゴリーから想像するよりもいつも少しだけ上質で、スタッフは偽りのホテルらしさではなく、人間味あふれる親切さを示し、携帯電話の充電器まで貸してくれる。そんな時こそ、アマデウスに泊まる価値があります。来年も必ずまた訪れたいと思います。素敵なスタッフの皆様に、心からのご挨拶を申し上げます。 （原文） Es gibt ca. 115 Hotels in Hannover. Vielen Dank, dass es das Amadeus in Hannover gibt. Auch dieses Jahr durfte ich wieder sechs Mal im Amadeus Gast sein. Ein Hotel, was seit Jahren so ein hohes Niveau an Professionalität, schönen Zimmern, tollem wirklich aufmerksamen Personal in allen Bereichen an den Tag legen kann, ist wirklich selten und kann gar nicht hoch genug bewertet werden. Ich könnte 115 gute Gründe aufzählen, warum das Amadeus zu einem lieb gewordenen zweiten zuhause geworden ist. Doch das würde die Zeolen hier sprengen und die potenziellen Leser langweilen. Wenn von A wie der Anfrage bis Z wie zurück nach Hause fahren, alles reibungslos funktioniert, jede Nacht eine erholsame Nacht ist, jedes Frühstück, köstlich, lecker, abwechslungsreich und immer den kleinen Tick extra besser ist, als es die Hotelkategorie erwarten lassen würde, und ein Personal da ist, was menschliche Freundlichkeit, statt falsche Hotellerie Freundlichkeit anden Tag legt und man auch noch ein Ladegerät für sein Handy borgen kann, dann ist man im Amadeus. Und ich bin es nächstes Jahr sicherlich wieder. Viele Grüße an das ganze liebe Team.

（Google による翻訳）*2025年9月17日のレビュー* 9時間以上もの過酷な旅の末、疲れ果ててホテルに到着しました。驚いたことに、受付係は、私が居住許可証の原本を所持しておらず、コピーしか持っていなかったというだけの理由でチェックインを拒否しました。同僚が事前にコピーがあれば十分だと確認していたにもかかわらずです。 ドイツ国内だけでなく海外の多くのホテルでも問題なく受け付けてくれる有効な運転免許証も提示しましたが、これも全く理解も配慮もなく、きっぱりと拒否されました。 私は近隣諸国を含むビジネスで頻繁に出張しますが、これほど柔軟性と親切さを欠いた対応を受けたことはありません。予約は私名義でしたが、請求書は会社名義でお願いしましたが、これも全く配慮されませんでした。残念ながら、従業員は全く協力的でなく、否定的な対応でした。 たとえ最後の選択肢だとしても、二度とこのホテルを利用することはありません。このような扱いを受けるくらいなら、車の中で寝た方がましです。 ウィンダム ハノーバー アトリウムには心から感謝いたします。予約をすぐに受け付けてくださり、運転免許証を身分証明書として問題なく受け入れていただきました。 温かく迎えられ、敬意を持って扱われていると感じました。 （原文） *Bewertung vom 17.09.2025* Nach einer anstrengenden Reise von über neun Stunden kam ich völlig erschöpft im Hotel an. Zu meinem großen Erstaunen weigerte sich der Rezeptionist, meinen Check-in durchzuführen, nur weil ich meine Aufenthaltserlaubnis nicht im Original, sondern lediglich als Kopie dabei hatte – obwohl mir zuvor von einem Kollegen bestätigt wurde, dass dies ausreiche. Ich zeigte ihm zusätzlich meinen gültigen Führerschein, der bei vielen Hotels in Deutschland und sogar im Ausland problemlos akzeptiert wird, doch auch das wurde kategorisch abgelehnt – ohne Verständnis oder Entgegenkommen. Ich reise häufig geschäftlich, auch in Nachbarländer, und wurde noch nie mit so wenig Flexibilität und Freundlichkeit behandelt. Die Buchung lief auf meinen Namen, aber ich bat um eine Rechnung auf den Namen meiner Firma – was ebenfalls kein Entgegenkommen auslöste. Leider war der Mitarbeiter völlig unkooperativ und negativ eingestellt. Ich werde dieses Hotel definitiv nicht mehr in Erwägung ziehen – selbst wenn es die letzte verfügbare Option ist. Ich würde lieber im Auto schlafen, als nochmals auf solchen Umgang zu stoßen. Ein herzliches Dankeschön geht an das *Wyndham Hannover Atrium*, das meine Buchung sofort akzeptierte und meinen Führerschein ohne Diskussion als Ausweis anerkannte. Dort fühlte ich mich willkommen und respektvoll behandelt.

（Google による翻訳）妻と私は家族のイベントのために一泊する必要がありました。スコーピオンズのフェアウェルコンサートが同じ夜に行われるため、このホテルしか見つけられませんでした。そのイベントのために宿泊料金が高額になってしまいました。 部屋は清潔で、よく手入れされていて快適でした。備品もすべて良質でした。 ベッドは快適で、エアコンはとても静かでした。 翌朝の朝食は格別でした。伝統的なドイツのビュッフェ式朝食で、必要なものがすべて揃っていて、量も十分でした。ウェイターはフレンドリーで丁寧でしたが、ダイニングルームのロボットにはユーモアのセンスがありませんでした…。 土曜日と日曜日はホテルが非常に混雑していましたが、スタッフは素晴らしく、私たちが疎外されていると感じることはありませんでした。 また泊まりたいですし、お勧めします。 ホテルはUbahnの主要路線沿いではありませんが、徒歩圏内にトラムの停留所がたくさんあります。 （原文） My wife and I needed an overnight stay for a family event. This was the only hotel we could find owing to the Skorpions farewell concert the same night! It was expensive because of that event. The room was spotless, well maintained, and comfortable. The fixtures were all of a good quality. The bed was comfortable, and the air con was very quiet. The breakfast the following morning was exceptional. A traditional German buffet breakfast with everything you could wish for, and in quantity. The waiting staff were friendly and attentive, although the robots in the dining room don't have a sense of humour.... The hotel was very busy Saturday/Sunday, but the staff were great, and we were not left feeling neglected. I would stay there again and would recommend it. The hotel is not on a main Ubahn line, but there are plenty of tram stops within reasonable walking distance.

食事、立地、部屋、清潔感、全て最高！チップ置いといても、持っていかないですよ。このほてるは！

アスパラ尽くしの料理で非常に満足しました。

（Google による翻訳）中央駅、クレプケ、オペラハウスの近くに位置する、歴史ある素敵なホテルです。ハノーバーで最高のホテルです！通りに面した高層階の客室からは素晴らしい景色をお楽しみいただけます。サウナ付きの素敵なスパも併設されています。ホテルは古いゴブラン織りの家具やワードローブで美しく装飾されています。朝食も素晴らしく、サービスも親切でした。 （原文） Lovely historic hotel centrally located near the main station,Kröpcke, and the opera house. The best hotel in Hanover! From higher floor rooms facing the street you have lovely views. Nice spa with sauna included. The hotel is nicely decorated with with old gobelins and armoires. Great breakfast and friendly service.

（Google による翻訳）カクテルを飲むためだけにそこで会いました。素晴らしいカクテルがお手頃価格で楽しめました！近いうちに必ずまた行きます。🍸🍷🍾 部屋は見ていませんが、きっと素敵だと思います。スタッフも素晴らしく、すべてが完璧でした！ （原文） Wir haben uns dort "nur" zum Cocktail trinken getroffen. Super Cocktails zu gutem Preis! Ich gehe da ganz schnell wieder hin. 🍸🍷🍾 Die Zimmer habe ich daher nicht gesehen. Bin mir aber sicher die sind bestimmt auch toll. Super Personal, alles stimmig!

（Google による翻訳）残念ながら、このホテルには非常にがっかりしました。5つ星は到底ふさわしくありません。数年前はそうだったかもしれませんが、今はもう全く違います。接客は最悪で、温かみやフレンドリーさは全く感じられませんでした。きちんとした挨拶もなく、部屋のカードが渡されるだけでした。フレンドリーな言葉も、愛想の良い笑顔もありませんでした。部屋は素敵で清潔でしたが、それだけでした。バーは小さく、席も数席しかなく、当然ながらすぐに満席になってしまいました。空席があるか尋ねると、エントランスエリアに案内され、そのまま席に着きました。客層もかなり怪しく、あまり居心地の良い雰囲気ではありませんでした。私たちの意見では、5つ星は（もはや）ふさわしくないと思います。星の数が少ないホテルに泊まったこともありますが、そちらの方がはるかに良かったです。他の宿泊客からも不満の声が聞こえてきたので、これは私たちの印象だけではありません。 （原文） Wir sind leider sehr enttäuscht von dem Hotel. Die 5 Sterne sind keinesfalls angebracht. Vielleicht war das vor einigen Jahren mal so, aber jetzt definitiv nicht mehr. Der Empfang war schon unterirdisch und keinesfalls herzlich oder gar freundlich. Wir wurden nicht mal richtig begrüßt, uns wurde eigentlich nur die Zimmerkarte hingelegt. Kein freundliches Wort oder ein nettes Lächeln. Das Zimmer war schön und auch sauber. Aber das war's eigentlich auch. Die Bar ist sehr klein mit nur wenigen Plätzen und daher natürlich auch schnell voll. Auf Nachfrage, ob noch irgendwo etwas frei ist wurde uns der Eingangsbereich gezeigt. Dort haben wir dann im Zug gesessen. Das Publikum war auch sehr fragwürdig. Wir haben uns nicht wirklich wohl gefühlt. Unserer Meinung nach sind 5 Sterne nicht (mehr) angebracht. Wir waren in Hotels mit weniger Sternen die aber deutlich besser waren. Wir haben auch mitbekommen wie sich andere Gäste beschwert haben. Es war also nicht nur unser Eindruck.

（Google による翻訳）カステンス ホテル ルイゼンホフに1泊しましたが、とても感動しました。中心部という絶好のロケーションで、価格に見合った素晴らしいホテルです。スタッフは受付でも朝食サービスでも、非常に親切でプロフェッショナルでした。部屋は清潔で快適でした。総じて素晴らしい滞在でした。自信を持っておすすめします！ （原文） I stayed one night at Kastens Hotel Luisenhof and was very impressed. The hotel offers excellent value for money, with a perfect central location. The staff were exceptionally friendly and professional both at the reception and during breakfast service. My room was spotless and comfortable. Overall, a great stay that I can highly recommend!

（Google による翻訳）残念です。私にとって5つ星スーペリアホテルではありません…。 スタッフのせいではありません。皆、常にフレンドリーで親切でした。受付からハウスキーピング、朝食サービスまで、皆とても素敵な方々でした。 清潔さも申し分ありませんでした。こんなに清潔な部屋は滅多にありません。 朝食は特に特別なものではありませんが、このカテゴリーの他のホテルとほぼ同じなので、それほど問題ではありません。朝食1人32ユーロは間違いなく妥当です。 さて、ここからが私の批判です。 ここは5つ星スーペリアホテルなので、エクセルシオール ホテル エルンスト、フェアモント ホテル フィア ヤーレスツァイテン、アドロン、タッシェンベルクパレといった同カテゴリーの他のホテルと比較するのは妥当だと思います。正直に言うと、カステンス ホテル ルイゼンホフは最高ランクを獲得するための要件をすべて満たしているかもしれませんが、それでも最高ランクという感じはしません。 特に気になった点は以下の通り。 - 客室では個別のウェルカムメッセージはなく、カードもなく、フルーツやちょっとしたお菓子すらありませんでした。 - 客室の装飾は非常に味気なく、ホテルに独特のスタイルがなく、ウェブサイト上では他の客室も同様に味気ない印象です。もちろん、単にスタイル全体が気に入らなかったと言う人もいるかもしれませんが、正直なところ、真っ白な部屋に（非常に醜い）オレンジ色のアームチェアが1脚だけ置かれているという状況は、もっと改善の余地があると思います。特に、このホテルは歴史あるホテルであることを誇りにしているのですから。 - ターンダウンサービスは到着日のみで、その後は行われません。なぜでしょうか？このカテゴリーの他のホテルは毎晩提供しています。 もちろん、これらは些細な点ですが、まさにこうした些細な点こそが最高評価のホテルの特徴です。4つ星ホテルであればこのような点は気になりませんが、これほど長く歴史のあるホテルに宿泊するなら、より良いサービスが期待できます。 …もちろん、他のホテルと比べて価格はかなり安く、コストパフォーマンスも非常に良かったと言わざるを得ません。 全体的に見て、このホテルは決して悪くも、ひどいわけでもありません。良いホテルです。しかし残念ながら、完璧ではありません。 （原文） Schade, für mich kein 5 Sterne Superior Niveau... Und das liegt nicht am Personal, alle waren stets freundlich und hilfsbereit. Von der Rezeption über das Zimmerpersonal bis zum Frühstücksservice, alles super liebe Menschen. Auch an der Sauberkeit ist nichts auszusetzen. Ich habe tatsächlich selten ein so sauberes Zimmer erlebt. Das Frühstück ist nichts besonderes, dass ist aber auch gar nicht so schlimm, denn in vielen anderen Hotels dieser Kategorie sieht es sehr ähnlich aus. 32€ pro Person und Frühstück sind da auf jeden Fall angemessen. Jetzt aber zu meiner Kritik. Da es sich um ein 5 Sterne Superior Haus handelt, ist es, so denke ich, angemessen, es mit anderen Hotels dieser Kategorie, wie dem Excelsior Hotel Ernst, dem Fairmont Hotel Vier Jahreszeiten, dem Adlon oder dem Taschenbergpalais zu vergleichen. Und da muss ich ganz ehrlich sagen, es mag zwar sein, dass das Kastens Hotel Luisenhof alle Anforderungen erfüllt um die höchste Klassifizierung zu erhalten, es sich aber trotzdem nicht wie ein solches Haus anfühlt. Konkrete Punkte, die mir besonders aufgefallen sind, sind: -Es gibt keine persönliche Begrüßung auf dem Zimmer, keine Karte, kein bisschen Obst oder eine kleine Süßigkeit. -Die Zimmereinrichtung ist sehr geschmacklos, das Haus hat keinen eigenen Stil und auch die anderen Zimmer sehen auf der Website ähnlich langweilig aus. Klar könnte man sagen, dass mir generell der Stil nicht gefallen hat, aber ehrlich gesagt ist ein komplett weißes Zimmer mit einem einzigen (sehr hässlichen) orangenen Sessel nun wirklich etwas, dass man hätte besser machen können. Vor allem da das Haus ja gerne auf seine Tradition verweist. -Der Turn-Down findet nur am Anreisetag statt, danach nicht. Warum ? Jedes andere Hotel dieser Kategorie macht es jeden Abend. Das alles sind natürlich absolute Kleinigkeiten, aber genau diese Kleinigkeiten sind es ja, die ein Hotel mit der höchsten Klassifizierung ausmachen. Bei einem 4 Sterne Hotel hätte mich sowas gar nicht gestört, aber wenn man in so einem Haus mit so langer und toller Geschichte übernachtet, dann kann man das erwarten. Man muss dazu natürlich aber auch sagen, dass die Preise schon ordentlich unter den der anderen Häuser liegen und es vom Preis-Leistungs-Verhältniss ja dann doch gut war. Insgesamt ist das Haus definitiv nicht schlecht oder eine Katastrophe. Es ist ein gutes Hotel. Aber leider nicht perfekt.

（Google による翻訳）とても素敵なホテルで、ハノーバー見本市会場へのアクセスも良好です。旧市場（市街地）にも近いです。徒歩20分で市場まで歩いて行けます。 （原文） Bardzo przyjemny hotel, z niezłym dojazdem na targi w Hannoverze...oraz blisko starego rynku (miasta). Spacer 20 minutek i można na piechotę dojść do rynku

（Google による翻訳）見本市期間中、ハノーバーのこのホテルに2日間滞在しましたが、大変満足しました。ホテルは清潔で、特に朝食は美味しく、丁寧に調理されていて気に入りました。部屋はそれほど広くはありませんでしたが、十分な広さがあり、快適でした。立地も便利でした。受付のスタッフをはじめ、スタッフ全員が親切で、親身になって対応してくれました。総じて、素晴らしい滞在でした！ （原文） I stayed at this hotel in Hannover for two days during a fair, and I was very satisfied with my experience. The hotel was clean, and I especially loved the breakfast — it was delicious and well-prepared. The rooms weren’t very large, but they were definitely sufficient and comfortable. The location was also convenient. The receptionist and all the staff were friendly, helpful, and welcoming. Overall, a great stay!

（Google による翻訳）スタッフはとても礼儀正しくて親切でしたが、絶望的に人員が不足していました。従業員 1 名がバー、フロント、キッチン、ルームサービスを同時に担当します。そうなると必然的に待ち時間が増えてしまいます。 部屋は清潔で、広いバスルームが付いています。しかし、家具、テレビ、音楽システムなどと同様に、家具はもはや最新のものではありません。価格は高級ホテルの価格であり、サボイ ハノーファーはそれには程遠いため、価格パフォーマンスはかなり悪いです。 高速道路に面した部屋がない場合は、場所は素晴らしいです。 （原文） Die Mitarbeiter waren sehr höflich und nett, allerdings hoffnungslos unterbesetzt. Ein Mitarbeiter macht die Bar, die Rezeption, die Küche und den Roomservice gleichzeitig. Das führt zwangsweise zu erhöhten Wartezeiten. Die Zimmer sind sauber und verfügen über ein großes Badezimmer. Allerdings ist die Einrichtung nicht mehr zeitgemäß genauso wie die Ausstattung, Tv Musikanlage etc. Preis- Leistung ist eher schlecht, denn es werden Preise von Luxushotels abgerufen und davon ist man im Savoy Hannover sehr weit entfernt. Die Lage ist super, wenn man kein Zimmer zur Schnellstraße hat.

（Google による翻訳）ホテルサヴォイに宿泊しましたが、とても温かく迎えていただき、快適に過ごせました。お部屋もその他のエリアもとても清潔で、よく整備されていました。朝食は種類も豊富で、新鮮な食材を使った料理がたくさんありました。アラカルトとビュッフェの組み合わせも魅力的で、ヴィーガン/ベジタリアン向けのメニューも用意されていました。 滞在中は静かに過ごせ、丁寧で温かいサービスに感謝しています。このリラックスできる小さな隠れ家をありがとうございました！ （原文） Wir waren für eine Übernachtung im Hotel Savoy und haben uns sehr willkommen und wohl gefühlt. Das Zimmer und alle anderen Räumlichkeiten waren sehr sauber und gepflegt. Zum Frühstück gibt es eine sehr reiche Auswahl mit vielen frischen Optionen. Die Mischung aus á la Carte und Buffet ist attraktiv und berücksichtigt auch vegan/vegetarische Optionen. Wir haben uns während unseres Aufenthalts ungestört gefühlt und gleichzeitig die Aufmerksamkeit und Herzlichkeit des Services geschätzt. Vielen Dank für diese entspannte kleine Auszeit!

（Google による翻訳）本当に素敵なホテルでした。ホスピタリティは素晴らしく、優しく、親切で、居心地が良かったです。すぐに歓迎されていると感じ、本当に心遣いが感じられました。部屋はとても清潔で、何もかもとても清潔に見えました。息子が現在ハノーバーに滞在しているので、今回ハノーバーに泊まりました。息子もホテルで朝食をとることができました。とても美味しく、種類も豊富で、必要なものがすべて揃っていました。とても幸せな気持ちでホテルを後にしました。最高です。 （原文） Wat een fijn hotel om te zijn. De gastvrijheid is top, lief, aardig en gezellig , je voelt je gelijk welkom, ze doen erg hun best. Kamer is super schoon. Alles zag er trouwens heel schoon uit. Wij waren in Hannover omdat onze zoon daar op dit moment verblijft. Onze zoon mocht ook komen ontbijten in het hotel. Heel goed uitgebreid ontbijt met alles wat je wilt. Wij zijn weggegaan met een heel blij gevoel daar. Het zijn toppers.

（Google による翻訳）とてもスタイリッシュな部屋と、とてもフレンドリーで丁寧なサービス。強くお勧めします!! （原文） Sehr schicke Zimmer und ein sehr freundlicher und zuvorkommender Service, einfach zu empfehlen!!

（Google による翻訳）私は 12 月にハノーバーのこの美しく居心地の良いホテルで 4 日間過ごしました。あまり広くないので、とてもアットホームな雰囲気です。大学から 2 分、歴史的中心部から 10 分の非常に便利な場所にあります。まるで家にいるかのように本当に快適でした。広くて清潔で暖かい部屋。私の部屋では、シャワーがバスルームの他の部分から独立したエリアになっていたため、非常に広く (2×2) 、とても快適でした。柔らかいタオル。大型で強力なドライヤー。リクエストに応じてのみバスルーム製品を提供しており、無駄を避けるための賢明な選択だと思います。本当に素敵な部屋での素晴らしい豊富な朝食。スタッフはとても親切で助かりました！もし私がハノーバーに戻るとしたら、何の疑いもありません。100%再びサボイ ホテルを選ぶでしょう。強くお勧めします （原文） Ho trascorso quattro giorni ad Hannover in questo hotel bello e accogliente in dicembre. Non è molto grande e quindi l'atmosfera è molto familiare. In posizione comodissima a 2 minuti dall' Università e 10 dal centro storico. Mi sono sentita davvero comoda come a casa. Stanza spaziosa, pulita, calda. Nella mia stanza alla doccia è stato riservato un ambiente separato rispetto al resto del bagno e quindi risultava grandissima (2×2) e molto comoda. Asciugamani morbidi. Phon grande e potente. Danno i prodotti per il bagno solo su richiesta e trovo sia una scelta intelligente per evitare gli sprechi. La colazione ottima abbondante in una sala davvero carina. Lo staff gentilissimo e disponibile! Se dovessi tornare ad Hannover non avrei dubbi: risceglierei l' hotel Savoy al 100%. Consigliatissimo

（Google による翻訳）ドイツ出張で初めてこのホテルに宿泊しました。 急な予約でしたが、大変満足のいく滞在となりました。 事前にリクエストしていたダブルサイズのベッドが当初は不足していましたが、すぐに対応していただきました。 フロントは24時間対応で、スタッフもとても親切でした。 レストランとバーは使い勝手が良く、清潔感も保たれていました。 食事も大変美味しかったです。 初めてのドイツでしたが、このような快適な旅の始まりを迎えることができて嬉しく思います。 また出張でドイツを訪れる機会があれば、迷わずこのホテルを選びます。 （原文） This was my first time staying at this hotel during a business trip to Germany. Although the reservation was made in a hurry, I was truly satisfied with my stay. The double-size bed I had previously requested was initially missing, but the issue was resolved immediately. The reception operates 24 hours a day, and the staff were very friendly. The restaurant and bar were convenient to use and kept very clean. The food was also absolutely delicious. As it was my first visit to Germany, I was glad to start the trip with such a pleasant experience. If I ever come back for another business trip, I will choose this hotel again without hesitation.

（Google による翻訳）まあまあですが、豪華ではありません。 展示会場の真ん中にあり、高速道路のすぐそばです。景色も特に良いとは言えません。 タクシーや車でホテルまで来ても、ロビーに直接着かず、エレベーターで2階まで上がってからロビーに行く必要があるというシステムが奇妙です。 朝食はまあまあでした。もっと種類が豊富なホテルを見たことがありますが。スタッフはフレンドリーで、部屋は清潔でした。 （原文） Ist ok aber nicht luxuriös. Mitten am Messegelände und direkt an der Autobahn. Schöner Anblick ist anders. Das System, dass, wenn man mit dem Taxi oder Auto zum Hotel fahren wird und nicht direkt bei der Lobby ankommt, sondern erst mit dem Fahrstuhl in die zweite Etage muss und dann zur Lobby kommt, find ich wierd. Frühstück war in Ordnung, auch wenn ich aus Auswahlen größer kenne. Personal freundlich und Zimmer sauber.

（Google による翻訳）すべてにおいて完璧でした！ヨーロッパはよく旅行するので、たくさんのホテルを見ます。でも、こんなに素晴らしいホテルに泊まったのは久しぶりです。ここは私にとってすべてが完璧でした（ちなみに、私たちはよくコンサートやフェスティバルに行きますが、ホテルには最大でも4～5泊しか泊まりません）。特に、私たちの旅行目的である通りの向かい側にあるアリーナでのコンサートには、まさにうってつけでした。私たちは、久しぶりに温かくフレンドリーな歓迎を受けました。チェックインは迅速で、部屋は素敵で広く、シャワーとバスタブ付きのバスルームがありました。すべてが清潔でした！エントランスエリアには24時間利用可能なキオスクがあります。 朝食にもとても感動しました。サーモンをはじめ、こんなに豊富な種類の料理は見たことがなく、他に類を見ないほど豊富で、何も欠けていませんでした。朝食のスタッフもとても親切でした。駐車場に無料の電気自動車充電設備があるのも大きな魅力でした。すべてのホテルにこのような設備があればいいのにと思います！ありがとうございました！ （原文） Alles! Wir reisen sehr viel in Europa und sehen daher viele Hotels. Ich war aber schon lange nicht mehr in einem so tollen Hotel. Für mich hat hier alles gepasst (wohl gemerkt wir fahren viel auf Konzerte und Festivals und sind max. 4-5 Nächte in einem Hotel) vor allem für unser Reiseanliegen, Konzert gegenüber in der Arena. Wir wurden so nett und freundlich begrüßt wie lange nicht mehr. Das Check in ging schnell und die Zimmer waren schön groß, Bad mit Dusch-Wanne. Alles sauber! Im Eingangsbereich gibt’s die Möglichkeit 24 Stunden das Kiosk zu nutzen. Auch das Frühstück hat uns sehr überzeugt ich glaube ich hab noch nie so eine Auswahl gesehen mit Lachs, aber auch Alternativen eine große Auswahl es hat an nichts gefehlt. Auch die Mitarbeiter beim Frühstück waren sehr herzlich. Ein großer Pluspunkt auch das kostenfreie Laden des E-Autos in der Parkgarage. Ich würde mir wünschen jedes Hotel wäre so aufgestellt! Danke dafür!

（Google による翻訳）残念ながら、私たちは1泊しか滞在しませんでした。このホテルは私たちの期待をはるかに上回る素晴らしい滞在でした。他の多くのお客様と同様に、コンサートのために1泊のみの予約でしたが、レストランのサービスと料理の質は最高でした。部屋の清潔さと設備も申し分ありませんでした。レセプションでの対応も素晴らしく、とてもフレンドリーで丁寧な歓迎を受けました。本当にありがとうございました！ （原文） Wir waren leider nur eine Nacht dort. Dieses Hotel hat unsere Erwartungen weit übertroffen. Obwohl wir wie viele andere Gäste nur 1 Nacht wegen eines Konzertes gebucht hatten, war der Service und die Qualität des Essens im Restaurant unschlagbar. Ebenso die Sauberkeit und Einrichtung des Zimmers ließen keinen Wunsch offen. Auch an der Rezeption wurden wir unglaublich freundlich und zugewandt empfangen. Vielen Dank!

（Google による翻訳）子供たちがラディソン・ブル・ホテル・ハノーバーで完璧な誕生日の朝食とシャンパンレセプションを用意してくれて、本当に驚きました！種類豊富なビュッフェと美しく飾られたテーブルのおかげで、忘れられない朝になりました。 前夜から、スタッフの皆さんは子供たちと一緒に、素晴らしいお祝いムードを演出してくれました。スタッフ全員がとても親切で、とても丁寧でした。シェフもこの日を特別なものにするために尽力してくれました。 新年の素晴らしいスタートを切ることができました。チーム全員に心から感謝いたします！ （原文） Ich wurde im Radisson Blu Hotel Hannover von meinen Kindern zu einem perfekten Geburtstagsfrühstück mit Sektempfang überrascht – einfach fantastisch! Die reichhaltige Auswahl am Buffet und der wunderschön geschmückte Tisch haben den Morgen unvergesslich gemacht. Schon am Vorabend hat das Personal gemeinsam mit meinen Kindern ganze Arbeit geleistet und eine wunderbare, festliche Atmosphäre geschaffen. Alle Mitarbeitenden waren ausgesprochen aufmerksam und hilfsbereit – sogar der Koch hat persönlich dazu beigetragen, diesen Tag besonders zu machen. Vielen lieben Dank an das gesamte Team für diesen großartigen Start in das neue Lebensjahr!

（Google による翻訳）価格に見合った価値は期待外れでした。食事は便利でしたが、フレンドリーさと柔軟性は一部に過ぎませんでした。誰もが知っているように、スタイルは好みの問題です。予約確認書に「忘れられない体験の始まり」と書かれていたのは、皮肉っぽく、皮肉めいています。 なぜまた泊まりたいのか、想像もつきません。 （原文） Preis-Leistung fand ich endtäuschend. Essen war Convenience. Freundlichkeit & Flexibilität nur teils vorhanden. Style ist bekanntlich Geschmackssache. Die Ankündigung des "Beginn eines unvergesslichen Erlebnisses" in der Reservierungsbestätigung hat schon etwas Ironisches bis Sarkastisches. Ich kann mir nicht vorstellen, warum ich wieder kommen sollte.

（Google による翻訳）セミナーのためにハノーバーに滞在しましたが、客室、サービス、立地に大変満足しました。 特に、ウェイター兼ホストのティーマン氏には感謝の意を表したいと思います。とても感じの良い方で、一緒にいて楽しいひとときを過ごせる方でした。 全体的に見て、またいつでもこのホテルを予約したいと思っています。 （原文） Ich war für ein Seminar in Hannover und bin sehr zufrieden mit den zimmer, Service, und dem Standort. Besonders möchte ich Herrn Thiemann erwähnen, dieser war der Kellner oder Wirt, ein sehr angenehmer Mann mit dem man auch seine Späße machen konnte. Im gesamten würde ich das Hotel jederzeit wieder buchen.

（Google による翻訳）H4ホテルに2度目の滞在でしたが、期待を裏切られることはありませんでした。ハレ/ライプツィヒのホテルと同様に、多くの宿泊客がいたにもかかわらず、とてもフレンドリーな歓迎を受けました。スタッフは時間をかけて、親切に全てを説明してくれました。 部屋は美しく、静寂と快適さが溢れていました。セーフティボックス、冷蔵庫、コーヒーメーカーとコーヒーポッドが無料で備わっていました。これ以上何を求めるでしょうか？もちろん、部屋も清潔でした。朝食ビュッフェも申し分なく、温かい料理、冷たい料理、フルーツ、野菜、数種類のパンやロールパン、ケーキまで、幅広いメニューが揃っていました。アイリッシュパブ風のバーはとても居心地が良く、夜には軽食も提供しています。総じて、非常にお勧めのホテルです。来年もまたこの地域を訪れる予定ですが、その時はまたこのホテルに泊まりたいと思っています。 （原文） Es war das zweite Mal das ich in einem H4 Hotel übernachtet habe und ich wurde nicht enttäuscht. Wie auch im Hotel in Halle/ Leipzig wurde man, trotz großem Andrang sehr freundlich empfangen. Man nahm sich Zeit und erklärte alles im netten Umgangston. Das Zimmer war wunderschön, es strahlte Ruhe und Behaglichkeit aus. Im Zimmer befand sich ein Safe,ein Kühlschrank und eine Kaffeemaschine mit den dazu gehörigen Kaffeepads. All das ohne Aufpreis. Herz was willst du mehr? Sauber war es natürlich auch. Das Frühstücksbuffet ließ m. E. keine Wünsche offen. Von warm bis kalt, Obst, Gemüse, mehrere Sorten Brot und Brötchen, auch Kuchen war vorhanden. Die Bar,im Stil eines Irish Pubs ,ist sehr gemütlich und hat auch am Abend ein kleines Speisenangebot. Alles in allem ein sehr empfehlenswertes Hotel. Ich werde voraussichtlich nächstes Jahr wieder in dieser Gegend sein und dann natürlich diesem Hotel wieder einen Besuch abstatten.

（Google による翻訳）部屋は広々としていて清潔で静かでした。 スタッフはフレンドリーで親切でした。朝食は美味しく、スプレッド、コールドカット、ミューズリー、卵料理など、様々なメニューがありました。 ランチとディナーのビュッフェは種類が豊富でしたが、残念ながら料理はぬるく、ポテトは固く、イースト団子は固すぎました。 パブは一日の終わりに居心地の良い場所です。 （原文） Das Zimmer war geräumig, sauber und ruhig. Das Personal ist freundlich und hilfsbereit. Das Frühstück ist gut mit einer Auswahl an Aufstrichen, Aufschnitt, Müsli und Eierspeisen. Das Mittag- und Abendbüffet war abwechslungsreich. Leider waren die Speisen lauwarm, die Kartoffeln sehr bissfest und die Germknödel sehr kompakt. Der Pub ist ein gemütlicher Ort um den Tag ausklingen zu lassen.

（Google による翻訳）このホテルには2回目の滞在でしたが、今回も大変満足しました。フロントとレストランのスタッフは皆とても親切でした。敷地内に駐車場も完備されています。客室は広く、清潔で設備も充実しています。朝食ビュッフェは種類も豊富で、本当に申し分ありませんでした。全体的に素晴らしいホテルですが、改善の余地はあります。:-) あまり気に入らなかった点： 初日の夜、残念ながらレストランで食事を食べるのに2時間近く（！！）も待たされました。バスルームの壁紙はところどころ剥がれており、バスルームのドアも少し改修が必要でした（写真参照）。また、ルームキーは帰宅後に使えなくなり、フロントで再設定する必要がありました。初日の夜は、部屋の留守番電話の着信音で2回も起こされました。:-( （原文） Ich war nun bereits zum zweiten Mal in diesem Hotel und insgesamt wieder sehr zufrieden. Das Personal an der Rezeption und im Restaurant war ausgesprochen freundlich. Es gibt gute Parkmöglichkeiten direkt vor Ort. Die Zimmer sind groß, sauber und gut ausgestattet. Das Frühstücksbuffet war reichhaltig mit einer sehr guten Auswahl – hier blieben wirklich keine Wünsche offen. Insgesamt ein tolles Hotel mit noch etwas Potenzial nach oben. :-) Was mir weniger gut gefallen hat: Am ersten Abend mussten wir leider fast zwei (!!) Stunden auf unser Essen im Restaurant warten. In Badezimmer hat sich an einigen Stellen die Tapete gelöst, und die Badezimmertür könnte eine kleine Renovierung vertragen (siehe Foto). Außerdem funktionierte die Zimmerkarte nach der Rückkehr nicht mehr und musste an der Rezeption neu programmiert werden. In der ersten Nacht wurde ich zudem zweimal durch Anrufe auf der Mailbox des Zimmertelefons geweckt. :-(

（Google による翻訳）ホテル宿泊客ではないのですが、朝食に何度か訪れています！ラーツェンにあるこのお店はまさに宝物です。ラーツェンの他のベーカリーやカフェ、レストランとは比べものになりません！ 価格：5つ星 サービス：5つ星 品揃え：5つ星 注文を受けてから焼き上げるオムレツ、焼きたてのパンケーキ、フルーツビュッフェ、ミューズリー、種類豊富なパンやロールパン、コールドカットやチーズ、ケーキ、ジュース、スプリッツァー、魚料理、ヴィーガンメニュー（小）もご用意しており、ジャムやスイーツも豊富に揃っています。 さらに、様々な種類のスペシャルコーヒーとホットチョコレートもご用意しています。 本当に素晴らしいです！宿泊客以外のお客様にも朝食をお楽しみいただけたホテルに感謝いたします。 （原文） Zum wiederholten Mal dort als Nicht-Hotelgast zum Frühstück gewesen! Eine echte Bereicherung hier in Laatzen. Kein Bäcker oder anderes Café/Restaurant hier in Laatzen kommen da ran! Preis/Leistung = 5 Sterne Service = 5 Sterne Auswahl = 5 Sterne Frisch zubereitete Omelettes nach Wahl, frische Pfannkuchen, Obstbuffet, Müsli, große Auswahl an Brot und Brötchen, ebenso Wurst und Käse, Kuchenauswahl, Säfte und Schorlen, Fisch, kleine vegane Auswahl auch vorhanden, viele Sorten Konfitüre/Süßes. Dazu alle Kaffeespezialitäten und Kakao. Einfach nur klasse!!! Danke an das Hotel, dass auch Nichtgäste zu Ihnen kommen dürfen.

（Google による翻訳）展示会場近くの便利な場所にある、良いホテルです。清潔で整頓されていました。友人とZAGアリーナでのコンサートに行く予定だったので、立地は完璧でした。ただ、妻と私は滞在期間が長くなり、ハノーバーをもっと観光したかったので、市内中心部や動物園までの距離が少し長かったです。 （原文） Gutes Hotel mit guter Lage zum Messegelände. Sauber und ordentlich. Da wir mit unserem Freundeskreis auf einem Konzert in der ZAG Arena gewesen sind, eigentlich perfekt gelegen... Da meine Frau und ich aber länger geblieben sind und noch etwas von Hannover sehen wollten, waren die Strecken in die Stadt und zum Zoo relativ weit...

（Google による翻訳）ハノーバーから少し外れた場所にありますが、公共交通機関で簡単にアクセスできます。サービスは素晴らしく、朝食も最高でした。研修の一環として2週間近く滞在しましたが、何一つ不自由なく過ごせました。スタッフは常にフレンドリーで親切でした。特に、タバコを吸いながら楽しい会話をしてくれたミュンヒさんには感謝の気持ちでいっぱいです。まさにサービス精神の表れです。またこの地域を訪れる機会があれば、必ずまた予約します。👍 （原文） Etwas außerhalb von Hannover gelegen, jedoch gut mit ÖPNV erreichbar. Der Service ist super und das Frühstück erst 🙂 Ich war im Rahmen einer Fortbildung für die Dauer von knapp zwei Wochen dort und mir fehlte es an nichts. Das Personal war durchweg freundlich und hilfsbereit. Mein besonderer Dank gilt Frau Münch für die sehr angenehmen Gespräche während einer Zigarette. So geht Dienstleistung. Sollte ich nochmals in der Gegend sein, buche ich jedenfalls dort erneut 👍

（Google による翻訳）見本市参加者にとって立地は良いです。朝食は量も豊富で美味しいです。パブも素晴らしく、駐車場も十分にあります。スタッフは親切です。 残念ながら、持続可能性を謳い文句に、客室清掃は3日に1回しか行わないことになってしまったようです。言われてみれば、何とかなるでしょう。いずれにせよ、コスト削減にはなりますが、残念ながら、不満を最も感じているのは受付スタッフです。この問題が解決されるまで、個人的にはここには泊まりません。 （原文） Lage ist gut für Messebesucher. Frühstück reichhaltig und gut. Der Pub ist super. Parkmöglichkeiten reichlich vorhanden. Personal ist nett. Leider hat man sich dazu entschieden unter dem Deckmantel der Nachhaltigkeit die Zimmerreinigung nur noch alle 3 Tage durchzuführen. Wenn einem das auch gesagt wird, ist das händelbar. Jedenfalls spart man Geld und den Frust bekommen die Angestellten an der Rezeption leider ab. Privat würde ich hier nicht mehr einchecken bis das abgestellt ist.

（Google による翻訳）この素晴らしいサービスに、本当に感動し、驚きました。残念ながら予約をしていなかったのですが、レストランは満席だったにもかかわらず、アストリッドさんがなんとか席を確保してくれました。お料理は美味しかったです。しかし、本当に感動したのは、最初から最後まで素晴らしいサービスでした。まさに最高の体験でした。アストリッドさん、ありがとうございました。本当に楽しい時間を過ごせました。またぜひ来たいと思います。 （原文） Ich bin total begeistert und überrascht von diesem außergewöhnlichen Service. Leider hatten wir keinen Tisch reserviert. Trotz ausgebuchten Restaurant hat Frau Astrid es möglich gemacht, das wir ein Plätzchen bekommen haben. Das Essen aus der Küche war sehr lecker. Überzeugt hat uns allerdings dieser tolle Service von Anfang bis zum Ende war es einfach nur ein tolles Erlebnis. Danke Frau Astrid es hat uns sehr gut gefallen und wir kommen sehr gerne wieder zu Ihnen

（Google による翻訳）出張でベストウェスタンホテルに滞在しましたが、本当に満足しました。朝食ビュッフェは種類が豊富で、私たちのリクエストにも全て応えてくれました。ランチとディナーはアラカルトで注文することもでき、どれも非常に質の高いものでした。セミナー中は、コーヒーマシンから自由にコーヒーを飲むことができ、さらに朝食とケーキも追加でいただきました。体調不良によるスタッフ不足にもかかわらず、スタッフは皆、常に親切で丁寧、そして親身になって対応してくれました。客室は清潔で、短期出張には十分な広さでした。サウナ、プール、フィットネスルームも無料で利用できました。ホテル・クロンスベルクでの滞在は素晴らしく、ぜひまた利用したいと思っています。 （原文） Ich war dienstlich im Best Western Hotel und total begeistert. Das Frühstücksbuffet war sehr reichhaltig und alle Wünsche wurden erfüllt. Wir bekamen zudem mittags und abends unser Essen á la card und alles war qualitativ sehr hochwertig. Wir durften uns außerdem während des Seminars am Kaffeeautomaten bedienen und bekamen ein zweites Frühstück und Kuchen zur Verfügung gestellt. Trotz krankheitsbedingten Personalausfalls war man jederzeit freundlich, zuvorkommend und hilfsbereit. Auch die Zimmer waren sauber und für ein paar Tage Dienstreise ausreichend groß. Zur kostenlosen Nutzung stand die Sauna, das Schwimmbad und der Fitnessraum zur Verfügung. Es war großartig im Hotel Kronsberg, ich komme sehr gerne wieder.

（Google による翻訳）会議のためにこのホテルに滞在しました。スタッフ全員がとてもフレンドリーで丁寧、そして親切でした。部屋もホテル全体もとても清潔でした。会議室には最新の設備が整っていました。食事も量が多く、美味しかったです。 総じて、とても快適な滞在でした。素晴らしい2日間をありがとうございました。 （原文） Wir waren zu einer Tagung im Hotel. Das gesamte Personal ist sehr freundlich, zuvorkommend und hilfsbereit. Das Zimmer war sehr sauber, wie auch das gesamte Hotel. Die Tagungsräume waren mit modernem Equipment ausgestattet. Das Essen war reichhaltig und sehr lecker. Alles in allem war es ein sehr schöner Aufenthalt. Vielen Dank für die beiden schönen Tage.

（Google による翻訳）過小評価されているかもしれないホテル 料理番組「ル・プチ・シェフ」に参加したので、パークホテル・クロンスベルクに一泊しました。メッセネルヴェーク（見本市会場高速道路）沿いという便利な立地のホテルは、機能的で重厚な建築で、特に目を引くものではありません。しかし、一歩足を踏み入れると、ホテルの雰囲気は一変。清潔でセンスの良いモダンな空間が広がっています。スタッフは皆、とても親切で温かく迎えてくれ、私たちの部屋（レジデンツ別館）も一流でした。「ボックス」レストランの料理は、「ル・プチ・シェフ」で体験したのと同じく素晴らしいものでした（宿泊しなくても、ぜひ立ち寄ってみてください！）。翌朝の朝食も申し分なく、ありきたりなソーセージとチーズではなく、種類豊富なメニューが揃っていました。希望があれば、カリッとした焼き色の衣をまとった目玉焼きもいただけます！ 駐車場は豊富で、1泊わずか6ユーロです。メッセネルヴェーク（見本市高速道路）沿いに位置しているにもかかわらず、非常に静かです。 （原文） Möglicherweise unterschätztes Hotel Im Rahmen der kulinarischen Show "Le Petit Chef" gönnten wir uns eine Übernachtung im Parkhotel Kronsberg. Das Hotel ist praktisch am Messeschnellweg gelegen und macht durch seine zweckmäßig-klotzige Architektur nicht unbedingt positiv auf sich aufmerksam. Ganz anders erlebt man das Haus und die Atmosphäre, wenn man hineinkommt: sauber, geschmackvoll modern. Alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, mit denen wir zu tun hatten, waren ausgesprochen freundlich und herzlich, unser Zimmer (im Nebengebäude "Residenz") war top. Die Küche im Restaurant "Bock's" ist großartig, wie wir bei "Le Petit Chef" erleben durften. (Hier lohnt es sich sicher, auch mal ohne Übernachtung einzukehren!). Auch das Frühstück am nächsten Morgen ließ keine Wünsche offen: vielseitig und nicht nur 0-8-15-Einheitswurst und Einheitskäse. Auf Wunsch bekommt man sein frisch gebratenes Spiegelei auch mit einem kross-braunen Rand! Parkplätze (nur 6 € pro Nacht) sind reichlich vorhanden. Und trotz der Lage am Messeschnellweg ist es dort sehr ruhig.

（Google による翻訳）パークホテル・クロンスベルクの「ル・プチ・シェフ」で食事をしました。ショーは本当に素晴らしく、独創的で、心から満喫できました。 しかし、料理にはがっかりしました。量が少なく、味も普通といったところでした。値段が高いので、質も量ももっと期待していました。そのため、価格に見合う価値は全くありませんでした。 残念ながら、お腹が空いたまま帰り道にマクドナルドに立ち寄らざるを得ませんでした。ショー自体は素晴らしかったのですが、料理は期待外れでした。 （原文） Wir waren im Parkhotel Kronsberg bei „Le Petit Chef“ essen. Die Show war wirklich beeindruckend und kreativ – ein tolles Erlebnis, das uns gut gefallen hat. Beim Essen hingegen waren wir enttäuscht. Die Portionen waren sehr klein und geschmacklich eher durchschnittlich. Für den hohen Preis hätten wir deutlich mehr erwartet, sowohl in Qualität als auch in Menge. Das Preis-Leistungs-Verhältnis stimmt daher für uns überhaupt nicht. Leider sind wir sogar hungrig gegangen und mussten auf dem Heimweg noch einen Stopp bei McDonald’s einlegen. Insgesamt ein schönes Show-Erlebnis, aber kulinarisch nicht überzeugend.

（Google による翻訳）このホテルはZAGアリーナでのイベントに参加するのに最適な立地です。公共交通機関の接続も良好で、市内中心部へもすぐにアクセスできます。 駐車場は追加料金でご利用いただけます。 ホテル自体については、スタッフはフレンドリーで、客室は清潔で十分な広さがあり、必要なものがすべて揃っています。 朝食が最高でした。こんなに美味しいホテルの朝食を味わったのは久しぶりです。 短い滞在でしたが、素晴らしい滞在でした。 （原文） Das Hotel ist super gelegen um Veranstaltungen in der ZAG- Arena zu besuchen. Ebenfalls hat es gute Anbindungen zu öffentlichen Verkehrsmitteln, womit man dann auch schnell im Zentrum ist. Parkmöglichkeiten gegen Aufpreis sind vorhanden. Zum Hotel selbst, die Mitarbeiter sind freundlich, Zimmer sauber und ausreichend groß mit allem was man benötigt. Am besten war das Frühstück, wir haben lange kein so gutes Hotelfrühstück genossen. Kurzer, aber toller Aufenthalt.

（Google による翻訳）とても素敵なホテルで、ZAGアリーナへのアクセスも抜群です。 私たちの部屋は別館にあり、とても広々としていました。スタッフはとても親切でした。残念ながらキーカードは1枚しか持っていませんでしたが、特に問題はありませんでした。しかし、カップルなので2枚あった方が良かったと思います。それでも、不満は全くありません。いつでもお勧めしますし、私たち自身も必ずまた予約します。 （原文） Ein sehr schönes Hotel, zur ZAG Arena perfekt. Unser Zimmer war im Nebengebäude und war sehr groß und geräumig. Sehr nettes Personal. Leider hatten wir nur eine Schlüsselkarte, war nicht schlimm aber als Paar wären zwei besser. Trotz allem haben wir nichts zu meckern. wir würden es jederzeit weiter empfehlen und werden es selbst sicher nochmal buchen.

小綺麗に改装されたホテル。 ミニバーが無料なので、食事後にホテルに戻って少し飲みたい時には最高のホテル。 無料の映画など滞在には全く問題なし。 バスルームはシャワーのみ。シャワーに勢いが欲しい。

バーのお酒がおいしかったです

（Google による翻訳）⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ 5/5 – 強くお勧めします！ ドメロ ホテル ハノーバーに宿泊し、大変満足しました。私たちの部屋（345号室）は、とても清潔でモダンでした。特にベッドは快適で、まさに最高でした！テレビもちょうど良い大きさで、夜にリラックスするのにぴったりでした。 チェックインはスムーズでした。受付の方はとてもフレンドリーで親切で、丁寧に説明してくださり、本当に素晴らしい第一印象でした。 朝食は予約していなかったので、それについてはコメントできません。 しかし、立地は本当に素晴らしいです。レストラン、ドラッグストア、その他のお店が通りの向かいにあり、非常に便利です！ 一言で言えば、とても快適に過ごせたので、必ずまた利用します。強くお勧めします！ （原文） ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ 5/5 – Absolut empfehlenswert! Wir haben im Domero Hotel Hannover übernachtet und waren rundum zufrieden. Unser Zimmer (Nr. 345) war top sauber und sehr modern ausgestattet. Besonders die Betten – ein absoluter Traum! Auch der Fernseher hatte eine super Größe, perfekt zum Entspannen am Abend. Der Check-in verlief einwandfrei. Die Rezeptionistin war sehr freundlich, zuvorkommend und hat uns alles in Ruhe erklärt – wirklich ein toller erster Eindruck. Das Frühstück hatten wir nicht gebucht, daher können wir dazu nichts sagen. Die Lage ist allerdings ein echtes Highlight: Restaurants, ein Drogeriemarkt und weitere Geschäfte liegen direkt gegenüber – super praktisch! Fazit: Wir haben uns sehr wohlgefühlt und kommen definitiv wieder. Eine klare Empfehlung!

（Google による翻訳）ホテルでの滞在は全体的に快適でした。しかし、当初、部屋の清掃が行き届いていませんでした。フロントに2度連絡したところ、部屋は丁寧に清掃され、ゴミ箱も空にされていました。スタッフはとても親切で助かりましたので、おそらく私の見落としだったのでしょう。 とはいえ、今後は部屋の清掃がもっときちんと行われるようになれば良いと思います。 （原文） Mein Aufenthalt im Hotel war insgesamt angenehm. Allerdings wurde mein Zimmer anfangs nicht gereinigt. Nachdem ich zweimal an der Rezeption Bescheid gegeben hatte, wurde das Zimmer dann ordentlich sauber gemacht und der Mülleimer entleert. Das Personal war sehr freundlich und hilfsbereit, daher gehe ich davon aus, dass es sich nur um ein Versehen gehandelt hat. Trotzdem wäre es schön, wenn die Zimmerreinigung künftig etwas besser koordiniert wird.

（Google による翻訳）おそらくここでもスタッフ不足が深刻だったのでしょう。到着すると受付には人がおらず、辛抱強く待っても何も届きませんでした。数分後、黒いXXLサイズのカウンターに黒いベルが鳴っているのに気づき、親切な事務員の女性が出てきてくれました。午前中のチェックアウト時（とても混雑していました）には、一人だけ一人でチェックアウトしていたため、カードを挿入するだけでチェックアウトできるのに、駐車場のチケットが必要だったため、待ち時間が発生しました。ランドリーカートが2日間ずっと客室に続く廊下に停まっており、荷物を持ってやっと通り抜けられるほど不便でした。朝食ビュッフェの質は以前よりかなり良くなっていました。今でも種類は豊富ですが、例えばスライスチーズ2種類はキロ単位で販売されており、値段が安いように感じます。一方、受付のいたるところに、様々な情報や広告などが書かれた無数の印刷されたメモが貼られています。量が多すぎて、かなり不快です。一方で、ベッドは最高でした！ 私はいつもこのホテルに泊まるのを楽しんでいるので、それがスナップショットであることを願います。 （原文） Vermutlich hat auch hier der Personalmangel zugeschlagen. Bei Ankunft Rezeption unbesetzt und trotz geduldigem Warten nix. Nach einigen Minuten eine schwarze Klingel auf dem schwarzen XXL Tresen entdeckt, dann kam auch eine freundliche Dame aus dem Büro. Beim auschecken morgens (wo sehr viel los war), war eine Person ganz alleine, was ebenfalls wieder zu Wartezeiten führte, da man zwar für den checkout die Karte nur einwerfen brauch, aber ich brauchte ein Ausfahrticket für den Parkplatz. Auf dem Etagenflur zu den Zimmern stand die ganzen 2 Tage ein Wäschewagen, so ungünstig im Durchgang, dass ich mit Gepäck mich gerade so vorbei quetschen konnte. Auch das Frühstücksbuffet war früher qualitativ um einiges besser. Zwar ist die Auswahl immer noch recht gross, aber die 2 Sorten scheibenkäse z.b. scheinen billigste kiloware zu sein. Dafür kleben an der Rezeption zig gedruckte Zettel überall mit irgendwelchen Infos, Werbung etc. Viel zu viel und eher abschreckend. Dafür sind die Betten grossartig! Ich hoffe, das war eine Momentaufnahme, denn bisher war ich immer gerne in diesem Hotel.

（Google による翻訳）👎部屋は下水の臭いがひどかった。 朝チェックアウトした際、受付係から一部の部屋でこの問題が発生していると確認された。 👎オートミールなどの基本的なシリアルが不足していた。確認したところ、バーチカルミューズリーは後で補充された。 ✅スタッフ全員がとても親切で、これは良い点だった。 ✅ホテルの中心部という立地も特筆すべき点だ。 全体として、このような明らかな欠点があるため、星1つ以上は付けられない。 （原文） 👎Das Zimmer stank übelst nach Abfluss. Beim auschecken am Morgen bestätigte mir die Rezeptionistin, dass dieses Problem in manchen Zimmern bekannt sei. 👎 Es fehlten einfache Cerealien wie Haferflocken. Auf Nachfrage wurde dann das Bircher Müsli später noch einmal aufgefüllt. ✅ Das gesamte Personal war sehr freundlich, was man positiv erwähnen muss ✅ ebenfalls ist die zentrale Lage des Hotels positiv erwähnenswert. Alles in allem kann nicht mehr als ein Stern rauskommen bei einem so krassen Mangel.

（Google による翻訳）昨年とても気に入ったので、ドメロホテルを2度目の予約です。 清潔な客室、美しく広々とした、改装されたスパエリア。 無料の水、紅茶、コーヒー！ とても静かで、ぐっすり眠れました。 今回も最高でした。 （原文） Das Domero Hotel haben wir zum 2. Mal gebucht, da es uns im vergangenen Jahr sehr gut gefallen hat. Saubere Zimmer, schöner großer renovierter Wellness Bereich. Wasser Tee Kaffee gratis! Sehr ruhig, damit wir gut schlafen konnten. Es war wieder super.

（Google による翻訳）立地の良い素敵なホテルです。 部屋は3人で泊まるには広々としていましたが、少し古めかしいです。 少し手入れが必要です。 しかし、部屋の照明は完璧に暗く保たれていました。 立地と騒音のため、窓を開けて寝るのは無理です。 スタッフはとても親切でした！ （原文） Nettes Hotel mit guter Lage. Das Zimmer war für 3 Personen geräumig, aber auch sehr in die Jahre gekommen. Hier sollte mal was gemacht werden. Man konnte aber alles super abdunkeln. Mit offenem Fenster schlafen, ist aufgrund der Lage und Lautstärke nicht möglich. Das Personal war sehr nett!

（Google による翻訳）絶好のロケーションと優れた公共交通機関の接続を誇る美しいビジネスホテルです。市内中心部へも徒歩圏内です。客室は清潔で、魅力的な家具が備え付けられ、快適です。 特に注目すべきは、イベントルームと、コーヒーブレイクが提供される印象的なホワイエです。かつてのバールゼン・ライプニッツ工場のオリジナル機械が今も残っており、歴史を感じさせるこの建物がホテルに特別な魅力を与えています。 朝食ビュッフェは種類豊富で大変美味しく、フレンドリーなスタッフも好印象を完璧に引き立てています。 （原文） Schönes Businesshotel mit perfekter Lage und optimaler ÖPNV-Anbindung. Auch zu Fuß ist die Innenstadt gut erreichbar. Die Zimmer sind sauber, ansprechend eingerichtet und komfortabel. Die Veranstaltungsräume sowie das eindrucksvolle Foyer, in dem die Kaffeepausen serviert werden sind besonders erwähnenswert. Hier stehen noch die originalen Maschinen der ehemaligen Bahlsen-Leibniz-Fabrik – ein echtes Stück Geschichte, das dem Hotel einen ganz besonderen Charme verleiht. Das Frühstücksbuffet ist umfangreich und wirklich lecker, und das freundliche Personal rundet den positiven Gesamteindruck perfekt ab.

（Google による翻訳）素晴らしいホテルで、無料の朝食も素晴らしいです。部屋のテレビにはHDMI端子があり、Nintendo Switch 2を簡単に接続できました。ベッドはとても快適で、バスルームは清潔でシャワーも素晴らしかったです。ぜひまた泊まりたいですし、ハノーバーを訪れる方にはぜひおすすめします！ （原文） Excellent hotel with amazing complementary breakfast. TV in room has external HDMI connection to easily connect my Nintendo Switch 2 system. Bed was very comfortable and bathroom was clean with great shower. Definitely will come back and stay and recommend to anyone visiting Hannover!

（Google による翻訳）仕事でここに来ましたが、実はとても気に入っています。設備も良く、モダンで清潔、必要なものはすべて揃っています。 朝食も種類も豊富でとても美味しく、どんな人にも満足できると思います。 出張には全く問題ありませんが、レジャーで泊まるのはおそらくないでしょう。 （原文） Ich bin über die Firma hier und es gefällt mir eigentlich ganz gut. Es hat einen guten Standard: Modern, sauber, gut ausgestattet. Alles was man braucht. Das Frühstück ist sehr gut mit einer großen und guten Auswahl sodas für jeden was dabei ist. Für Geschäftsreisen absolut gut - privat würde ich wahrscheinlich nicht machen.

（Google による翻訳）仕事で滞在しましたが、満足しています。スタッフはいつもフレンドリーで親切でした。部屋は清潔で広々としていました。ホテルの立地が一番気に入りました。地下鉄駅はわずか数メートルですが、徒歩でもどこへでもすぐに行けます。近くにはReweスーパーマーケットもあり、買い物にとても便利です。 （原文） Ich war berufsbedingt hier und bin zufrieden. Das Personal war immer freundlich und hilfsbereit. Das Zimmer war sauber und groß. Am meisten hat mir die Lage des Hotels gefallen, die U-Bahn Station ist nur ein paar Meter entfernt, aber auch zu Fuß kommt schnell überall hin. In der Nähe befindet sich auch ein Rewe Markt, sehr praktisch, wenn man mal einkaufen möchte

（Google による翻訳）最高の立地です。市内中心部行きの地下鉄駅と動物園行きのバス停が近くにあります。広々とした客室にはエアコンが完備！シャワーヘッドは2つあります。朝食サービスもとても丁寧で親切でした。 （原文） Tolle Lage. U-Bahn Haltestelle zu Innenstadt und Bushaltestelle zum Zoo gleich in der Nähe. Zimmer groß und geräumig. Klimaanlage! Dusche mit 2 Brauseköpfe. Frühstücksservice sehr aufmerksam und hilfsbereit.

（Google による翻訳）ノボテル・ハノーバーは、人気のリスト地区の中心部に位置しています。地下鉄「リスター・プラッツ」駅は徒歩圏内にあり、市内中心部や中央駅への迅速なアクセスが可能です。周辺には数多くのレストラン、カフェ、ショップが立ち並んでいます。市内観光やビジネス旅行に最適なロケーションです。 （原文） Das Novotel Hanover liegt sehr zentral im beliebten Stadtteil List. Die U-Bahn-Station „Lister Platz“ ist nur wenige Gehminuten entfernt, wodurch man das Stadtzentrum und den Hauptbahnhof schnell erreicht. In der Umgebung gibt es zahlreiche Restaurants, Cafés und Einkaufsmöglichkeiten. Für Städtereisende oder Geschäftsbesucher ist die Lage nahezu ideal.

値段が高いですが、広くてゆったりしています。スタッフの対応もテキパキして、良いです

部屋がきれいで、朝食も美味しい。

（Google による翻訳）昨年、ダブルツリーホテルの前を何度か通り過ぎました。外観からしてとても素敵な印象でした。 今年は特にここを予約しました。 ホテルはとても素敵です。清潔で、スタッフ全員がとてもフレンドリーでした。とても丁寧で、すぐに対応してくれました。 部屋もとても清潔でした。 そして、バスルームはまさに夢のようでした。（自分の家にも欲しいくらいです :) ） ホテルのバーは本当に素晴らしかったです。3人のスタッフには心から感謝しています。 朝食は5つ星以上の価値があります。こんなに素晴らしい朝食を提供しているホテルは他にありません。 さらに、部屋は簡単に暗くすることができました。 中央駅と市内中心部に近いです。 個人的に気に入らなかった点が3つあります。 枕が柔らかすぎた ベッドコネクターがなかった 部屋の中でスーツケースが移動する音が一つ一つ聞こえた しかし、全体的には非常に満足しており、来年もダブルツリーホテルでハノーバーの週末を過ごす予定です。 （原文） Wir sind im letzen Jahr am Double Tree öfters vorbei gelaufen. Es hat von außen einen sehr schönen Eindruck gemacht. In diesem Jahr haben wir gezielt hier gebucht. Das Hotel ist sehr schön. Es ist sauber und alle Mitarbeiter sind sehr freundlich gewesen. Sehr aufmerksam und haben versucht sofort zu helfen. Die Zimmer waren sehr sauber. Und das Badezimmer ein kleines Träumchen. (Hätte ich Privat auch gerne so :) ) Die Hotel Bar war sehr sehr gut. Hohes Lob an die 3 Mitarbeiter. Das Frühstück hat mehr als 5 Sterne Verdient. In keinen Hotel bis jetzt gab es so ein Wundervolles Frühstück. + Punkt man konnte das Zimmer gut abdunkeln. Nah am Hauptbahnhof und Innenstadt. 3 kleine Sachen die uns Persönlich nicht so gefallen haben : Kissen war zu weich Keine Bettverbinder Man hörte jeden Koffer der vorbei ging am Zimmer. Aber im ganzen waren wir sehr sehr zufrieden und werden im Nächsten Jahr unser Hannover Wochende definitv im Double Tree wieder buchen.

（Google による翻訳）ホテルでの滞在は大変快適でした。客室はセンスの良い内装で、心地よい落ち着いた雰囲気で、スタッフ全員が温かくプロフェッショナルな対応をしてくれました。 特にサービス責任者のラフィ・ハッソ氏には感謝の意を表したいと思います。彼のお客様へのおもてなしは格別です。丁寧で敬意に満ち、常に心からの笑顔で迎えてくれます。まるでゲストとしてではなく、ホテルの大切な友人のように感じられるでしょう。 （原文） Der Aufenthalt im Hotel war sehr gut. Die Zimmer sind geschmackvoll eingerichtet, die Atmosphäre angenehm ruhig und das gesamte Team strahlt eine herzliche Professionalität aus. Besonders hervorheben möchte ich Rafi Hasso, den Chef des Service. Seine Art, Gäste willkommen zu heißen, ist außergewöhnlich – aufmerksam, respektvoll und stets mit einem echten Lächeln. Man fühlt sich nicht wie ein Gast, sondern wie ein geschätzter Freund des Hauses.

（Google による翻訳）駅からのアクセスも良く、客室も快適でした。中庭に面した静かな客室で、家具は清潔で手入れが行き届いていました。部屋にはネスプレッソマシンも備え付けられていました。朝食（1人22ユーロ）には、必要なものがすべて揃っていました！スタッフは皆フレンドリーで親切でした。ハノーバーへの週末旅行には、ぜひお勧めです。 （原文） Gut erreichbar vom Bahnhof, Zimmer alles ok. Ruhige Zimmer zum Innenhof. Ausstattung sauber und gepflegt. Nespresso Maschine auf dem Zimmer. Frühstück [22,-€] p Personen mit allem was das Herz begehrt! Gesamte Personal freundlich und hilfsbereit. Klare Empfehlung für den Wochenende Trip nach Hannover.

（Google による翻訳）ホテルは駅の近くにあります。 ホテルの駐車場は1日25ユーロです。 スタッフはとても親切で、よく対応してくれました。デラックスルームを予約していたのですが、ダイヤモンド会員だったのでジュニアスイートへのアップグレードを提案されました。スタッフの方から、デラックスルームのバスルームは改装済みですが、ジュニアスイートはまだ改装されていないと説明を受けました。 両方の部屋を見せていただき、スイートには独立したシャワーがなく、バスタブ付きだったため、デラックスルームを選びました。 部屋にはコーヒーメーカー（カプセル式）がありました。朝食も申し分なく、スタッフもとても親切でした。 残念ながら、シャワーのお湯はせいぜいぬるま湯で、あまり快適ではありませんでした。それ以外はすべて問題ありませんでした。 （原文） Hotel liegt in der Nähe vom Bahnhof. Parken Hotelgarage 25 Euro am Tag. Personal war sehr freundlich und zuvorkommend. Wir hatten ein Deluxe Zimmer gebucht und Upgrade als Diamond Member auf Junior Suite angeboten. Die Dame erklärte uns, dass die Bäder im Deluxe renoviert sind - in Junior Suite nicht. Man zeigte uns sogar beide Zimmer und wir entschieden uns für Deluxe, da Suite keine separate Dusche hatte, sondern nur eine Badewannen- Kombination. Auf dem Zimmer gibt es eine Kaffeemaschine (Kapsel). Frühstück war völlig in Ordnung. Auch hier sehr nettes Personal. Leider blieb das Wasser in der Dusche maximal lauwarm, was nicht so angenehm war. Ansonsten war alles in Ordnung.

（Google による翻訳）ハノーバーでの素晴らしい選択！中央駅からすぐの絶好のロケーションは、ビジネスにも観光にも最適です。スタイリッシュな内装の広々とした客室とモダンなアメニティが魅力です。朝食ビュッフェは種類豊富なメニューをご用意しております。 （原文） Sehr gute Wahl in Hannover! Die Lage ist top – nur ein Steinwurf vom Hauptbahnhof entfernt – ideal für Geschäftsreisende und Entdecker zugleich. Das Hotel überzeugt mit stilvoll eingerichteten, geräumigen Zimmern und moderner Ausstattung. Das Frühstücksbuffet bietet eine große Auswahl.

綺麗で清潔で快適なホテルです。公園が目の前にあって、静かな場所にあり、とても良い環境にあると思います。受付のスタッフもとても親切です。併設のレストランやバーも本格的だと思います。ウエルカムドリンクのようなものもあります。歩いて２分くらいの場所に小さなスーパーマーケットがあるので、軽食や飲料など必要なものを手軽に調達できます。ハノーファー中央駅からは歩いて１０分くらいなので、便利です。部屋のカードキーは少しだけ脆弱で、強い磁石に近づけるとすぐに応答しなくなります。受付のスタッフにお願いして、カードキーを使用可能にしてもらう必要があります。

まあまあ立地のいいホテル。 部屋がやたらと乾燥する＆スリッパ等のアメニティ皆無である点が唯一のデメリット。 一方で、バラエティは微妙なもののそこそこイケてる味のクロワッサンがある朝食。 チェックアウト12時というのも便利で、クロプケやシュタイントア駅方面へも歩いて行く事が可能。 総合的に、まま不自由なく過ごせ、申し分ないと感じる。

ハノーバー駅からタクシーで5分程度と比較的近距離にあり、便利です。 ドイツは全般的にそうかと思いますが、英語がどこでも通じてドイツ語が出来なくても、十分過ごせます。 客室は、スタンダードサイズでも日本人には十分な広さです。 喫煙室もあるようですが、数が少ないようで、最悪は禁煙室で、喫煙は館外でを覚悟しないといけません。 アメニティなどの標準付属品はミニマムな構成なので、こだわりのある方は、ご自分の好きなものを持参した方が良いでしょう。 1階奥には、ビュッフェスタイルのレストランもあります。決してリッチな品揃えではないですが、十分かと。 星を3つにした理由は、入館早々、来客か居るのに、長々と電話して、急ぐそぶりも見せないフロントの女性に出くわしたためです。その後、入ってきたフロントの方が非常に感じが良かったのですが、レベル感の違いを疑ってしまいました。 あと、細かい話ですが、部屋の広さに反比例して、シャワールームが非常に狭いです。

可もなく不可もなく。 バーに入ったら白い目で見られた。

（Google による翻訳）立地は良いのですが、ホテルは清潔で快適です。特にセントラルヒーティングシステムがきちんと機能していることに感動しました。客室は快適で、かなり手入れが行き届いていました。しかし、マイナス面を指摘すると、滞在する価値が全くありません。チェックイン時の対応と受付スタッフは、どちらも辞任してもおかしくないほどです。これほどまでに軽視され、プロ意識を欠いた対応は滅多にありません。チェックイン後、滞在中は文字通り受付を避けていました。セルフチェックイン機を導入していただければ幸いです。 （原文） While the hotel is well located, it is clean and comfy. I was particularly impressed on the working centralised heating system. The rooms were pleasant and fairly well maintained. Then the negative side is absolutely making it not worth it. Check in experience and reception staff can very well resign together. I have rarely seen such level of dismissal and lack of professionalism. I have literally avoided the reception during our stay after check in. Just bring in some self check in machines.

（Google による翻訳）中心部に位置するこのホテルは、シンプルな内装ながらも居心地が良かったです。サービスはどこもフレンドリーで丁寧で、朝食も標準的な内容ながら十分で美味しかったです。ベッドは快適で、Wi-Fiも問題なく使えました。バスルームは小さいながらも十分な広さがあり、部屋は清潔でした。唯一の欠点は室温でした。暖房を常時つけていたにもかかわらず、部屋は涼しかったです。もしかしたら暖房の操作が悪かったのかもしれません。もしそうなら、使い方の説明があると助かります。出張や市内観光に最適なホテルです。 （原文） Das zentral gelegene Hotel ist recht schlicht eingerichtet, trotzdem fehlt es nicht an Wohnlichkeit. Der Service ist in allen Bereichen freundlich und aufmerksam, das Frühstück ist Standard aber ausreichend und lecker. Die Betten sind bequem, das WLAN funktioniert einwandfrei. Das Bad ist klein aber ausreichend, das Zimmer sauber. Einziger Wermutstropfen war die Zimmertemperatur. Trotz durchlaufender Heizung blieb das Zimmer kühl. Vielleicht habe ich die Heizung nicht richtig bedient, dann wäre aber ein Hinweis auf die korrekte Bedienung hilfreich. Gutes hotel für Dienstreisen oder die Erkundung der Stadt.

（Google による翻訳）ホテルは市内中心部に位置し、市内中心部とSバーン駅までは徒歩10分です。 部屋はとても清潔で、マットレスは快適でした。 朝食ビュッフェは本当に美味しく、 誰もが満足できるものが揃っています。 イングリッシュブレックファースト、アンティパスト、 ケーキ、様々なコールドカットとチーズ、シリアル、フルーツ、デザート、そして豊富なドリンク。本当に美味しかったです😋 スタッフはとてもフレンドリーで親切でした👍 地下駐車場はホテルの真下にあり、十分な広さがありながら、狭すぎません。 都会での休暇に最適です。来年もまた利用したいと思います。 （原文） Das Hotel ist zentral gelegen, die Innenstadt und S Bahn Station sind zu Fuss in 10 Minuten zu erreichen. Das Zimmer war sehr sauber und auf den Matratzen konnte man prima liegen. Ein richtig leckeres Frühstücksbüffet, da ist für Jeden etwas dabei. Englisches Frühstück, Antipasti, Küchlein, diverse Wurst und Käsesorten, Müsli, Obst, Nachspeise, viele Getränke, wirklich richtig lecker 😋 Das Personal ist sehr freundlich und aufmerksam 👍 Die Tiefgarage ist direkt unter dem Hotel, groß genug und nicht zu eng. Für einen Städtetripp super, wir kommen nächstes Jahr wieder.

（Google による翻訳）90年代の魅力が漂うホテルです。配色は少し時代遅れで、早急に改修が必要です。同様に、コンクリートと砂利で舗装された中庭も99%が舗装されていません。ここも時代遅れで、美しい公園にできたはずなのに、本当に残念です。 レストランの雰囲気はカフェテリアを彷彿とさせます。 バスルームは、小さなグレーと白のタイルと黄色の壁の組み合わせで、学校のトイレを彷彿とさせます。 あまり良くありません。 ベッドと部屋のレイアウトは良いです。 （原文） Ein Hotel mit dem Charm der 90 er Jahre. Das Farbkonzept ist etwas in die Jahre gekommen und müsste dringend überarbeitet werden. Ebenso ist der Innenhof mit viel Beton und Kiesel zu 99% eine versiegelte Fläche - ebenfalls nicht zeitgemäß und wirklich schade, denn es könnte ein schöner Park sein. Die Atmosphäre des Restauants gleicht einer Kantine. Die Kombination des Badezimmers graue und weiße kleine Fliesen mit gelben Farbe an den Wänden erinnert mehr an eine Schultoilette. Nicht schön. Betten und Gestaltung des Zimmers sind gut.

（Google による翻訳）ホテルはとても素敵で快適でした。客室は居心地が良く、清潔で、よく手入れが行き届いており、広々としたバスルームと優れた水圧がありました。特に、カプセルが毎日補充されるネスプレッソマシンが部屋に備わっていたのはありがたかったです。朝食も美味しく、様々な好みに合うように種類も豊富でした。 市内中心部から少し離れていますが、トラムの停留所まで徒歩わずか3分なので、ダウンタウンへのアクセスも良好です。近くには美しい森もあり、ランニングや静かな散歩に最適です。 総じて、行き届いたアメニティと街へのアクセスの良さで、素晴らしい滞在となりました。 （原文） The hotel is very nice and comfortable. The rooms are cosy, clean, and well-maintained, with a spacious bathroom and excellent water pressure. I especially appreciated the Nespresso machine in the room, with capsules refilled daily. Breakfast was good, offering plenty of variety to suit different tastes. The location is slightly outside the city center, but only a short 3-minute walk to the tram stop, making it easy to get downtown. There’s also a lovely forest nearby, perfect for a run or a peaceful walk. Overall, a great stay with thoughtful amenities and good connections to the city.

（Google による翻訳）部屋は清潔で広々としており、ホテルはモダンで歴史的な絵画や風刺画で飾られていました。ホテルのスタッフはフレンドリーで親切でした。朝食は新鮮で種類も豊富でした。駅から 2 分という素晴らしい立地です。強くお勧めします。 （原文） Zimmer sauber und großzügig....Hotel modern und mit geschichtlichen Bildern/Karikaturen versehen....Hotel Team freundlich und hilfsbereit....Frühstück frisch und genügend Auswahl....Top Lage - 2min bis zur Bahn....Weiterzuempfehlen!!!

（Google による翻訳）友人と1泊だけこのホテルに宿泊しましたが、今のところとても気に入っています。かつてペリカン工場だった建物でありながら、とてもモダンな雰囲気が漂っているのが気に入っています。清潔で、スタッフの皆さんも親切で、朝食も美味しく、種類も豊富でした。通りの向かいにはバーがあり、夜はそこでカクテルを楽しみました。有料駐車場もあります。近くにはレストランとシティフォレストがあります。 私たちは裏手の部屋に宿泊しましたが、とても静かでした。トラムの音は全く聞こえませんでした。 少し気になったのは、共有スペースが大きな天井だけだったこと、夜は部屋がかなり明るかったこと、そしてシャワーの水圧が弱かったことです。それでも、もっと長く滞在したいと思うほどです。 （原文） Ich war mit einer Freundin nur 1 Nacht in dem Hotel, aber es hat mir so weit gut gefallen. Mit dem Charme, dass es die ehemalige Pelikanfabrik ist, aber dennoch alles sehr modern ist, finde ich toll. Es war sauber, alle waren freundlich, das Frühstück war gut. Etliches an Auswahl. Gegenüber ist eine Bar, wo wir abends noch Cocktails getrunken haben. Parkplätze sind gegen Gebühr vorhanden. Ein Restaurant ist in unmittelbarer Nähe. Sowie der Stadtwald. Wir hatten ein Zimmer nach hinten raus und dort war es sehr ruhig. Man hat die Straßenbahn nicht gehört. Was uns ein wenig gestört hat, dass es nur 1 große gemeinsame Decke gab, das es recht hell war nachts im Zimmer und der Wasserdruck in der Dusche sehr lasch war. Allerdings könnte ich mir auch einen längeren Aufenthalt vorstellen.

（Google による翻訳）部屋自体は広くてモダンでしたが、床に蛾の死骸がありました。 バスルーム自体は時代遅れで、小さく、お湯には圧力がありませんでした。残念ながら、バスルームの掃除もあまり徹底されていませんでした。 ホテルは古く、早急な改修が必要であることがわかります。 サービス自体は良かったです。 （原文） Das Zimmer selbst ist gross und modern gewesen, allerdings lag bei mir eine tote Motte auf dem Boden. Das Bad selbst ist in die Zeit gekommen, war klein und das heiß Wasser hatte keinen Druck. Leider war die Reinigung des Bades auch nicht sehr gründlich. Man merkt, dass das Hotel schon älter ist und dringend renoviert werden müsste. Der Service selbst war gut.

（Google による翻訳）今日ランチに行きました。残念ながら、料理は全く美味しくありませんでした。ブロッコリーは冷たく、味付けもされていませんでした。トマトソースのスパゲッティはパサパサで冷たく、まるでマギーを使ったかのようでした。七面鳥も美味しいランチセットの下で焼きすぎていて、本当に美味しかったです。この値段なら、もっと質の良いものを期待します。 （原文） Ich war heute zum Mittagessen vor Ort. Leider war das Essen alles andere als lecker. Der Brokkoli war kalt und ungewürzt. Die Spaghetti mit tomatensoße waren trocken ebenfalls kalt und hatten den augenschein, dass es von Maggi ist und die Pute wurde auch tot gebraten unter einem leckeren mittagstisch Essen. Zu dem Preis stelle ich mir definitiv eine andere Qualität vor

（Google による翻訳）ハノーバーで最も豪華なホテルの一つで、とても素敵で静かです。大人（もちろん18歳以上）専用のジムとサウナがあります。 森と広大な庭園に近く、空港や動物園にも近いです。 周辺にはたくさんのアメニティやレストランがあります。 （原文） من افخم الفنادق الموجوده في هانوفر وايد حلو وهادي عندهم جيم و ساونا مخصص لناس الكبيره يعني فوق 18 سنه طبعن . قريبا من الغابه و حديقه كبيره في كل مكان . قريبا من المطار و حديقة الحيوانات . عندهم وايد خدمات و مطاعم حوله .

（Google による翻訳）このホテルに1泊しました。ホテル自体はモダンでスタイリッシュ、そしてとても清潔で、街の中心部に位置しているという点も大きな魅力です。フィットネスエリアも設備が充実しており、申し分ありません。 しかし、バーは残念でした。 土曜日は午前1時まで営業しているはずなのに、閉店40分前にはカクテルの提供が終了していました。グラスは既に全て片付けられていたようで、ビールとワインしか提供されていませんでした。混雑したバーでこのようなサービス不足は、むしろ残念です。 朝食エリアも残念でした。 宿泊人数に対して部屋が狭すぎるため、席に着くまで待たなければならないことがありました。メニューは豊富でしたが、レイアウトがぎこちなく雑然としていて、全体的に残念でした。 結論： モダンで清潔、街の中心部に位置し、フィットネスエリアも充実しているホテルです。しかし、バーのサービスと朝食の運営には改善の余地があります。 （原文） Wir haben eine Nacht in diesem Hotel verbracht. Das Hotel selbst ist modern, stylisch, sehr sauber und zudem super zentral gelegen – ein klarer Pluspunkt. Auch der Fitnessbereich ist gut ausgestattet und vollkommen ausreichend. Negativ aufgefallen ist jedoch die Bar: Obwohl diese samstags offiziell bis 1 Uhr geöffnet hat, wurden bereits 40 Minuten vor Schließung keine Cocktails mehr serviert. Es gab nur noch Bier und Wein, da offenbar schon alle Gläser weggeräumt wurden. Bei einer gut besuchten Bar wirkt das wenig serviceorientiert. Auch der Frühstücksbereich konnte nicht überzeugen: Der Raum ist für die Menge an Gästen zu klein, sodass man teilweise auf einen Sitzplatz warten musste. Die Auswahl war zwar ausreichend, aber der Aufbau wirkt unglücklich und chaotisch – insgesamt enttäuschend. Fazit: Ein modernes, sauberes und zentral gelegenes Hotel mit gutem Fitnessbereich. Verbesserungspotenzial gibt es jedoch bei Barservice und Organisation des Frühstücks.

（Google による翻訳）最高の立地です。駅のすぐそばなので、ハノーバー市内の移動も簡単です。静かな場所で、近くには歴史的建造物もあります。朝食はまずまずでした。 とても高価でした。 部屋はよく手入れされていましたが、期待外れでした。友人が言っていた通り、とても狭かったです。部屋の真ん中に洗面台があり、クイーンサイズのベッドが1台。それだけです。椅子はありません！ （原文） Excellent location, next to the train station making commute within Hannover easy. Quiet place with historic monuments nearby. Breakfast was decent. Very expensive. The room though well maintained was a let down. Super small as my friend put in. Washbasin in the middle of the room and a queen bed. That ends the room. No chair!!

（Google による翻訳）ほとんど何もうまくいかなかった、非常に残念な滞在でした。価格に見合う価値は全くなく、二度と予約しません。 このホテルでの滞在には非常に不満でした。チェックイン時でさえ、スタッフは不親切で役に立たず、残念ながら滞在中ずっとその状態が続きました。私は客として歓迎されていないと感じました。 部屋は非常に残念なものでした。狭く、特に清潔でもなく、全く快適ではありませんでした。リラックスする機会は全くありませんでした。 付加価値を提供するはずだったホテルのアメニティも、ひどいものでした。フィットネスエリアは非常に狭く、デザインも悪く、更衣室はほとんどなく、設備も時代遅れに見えます。サウナエリアも全く改善の余地がなく、サウナは十分に温まらず、全体的な清潔さも疑問です。ほとんど、あるいは全く利用できないサービスにお金を払っているような気分になりました。 （原文） ein sehr enttäuschender Aufenthalt, bei dem so gut wie nichts gestimmt hat. Preis-Leistung absolut ungenügend – ich würde definitiv nicht noch einmal buchen. Ich war wirklich extrem unzufrieden mit meinem Aufenthalt in diesem Hotel. Schon beim Check-in war das Personal unfreundlich und wenig hilfsbereit, was sich leider durch den gesamten Aufenthalt gezogen hat. Man hatte einfach das Gefühl, dass man als Gast nicht willkommen ist. Das Zimmer war eine große Enttäuschung – winzig, nicht besonders sauber und insgesamt einfach nicht gemütlich. Von Erholung konnte da keine Rede sein. Auch die Angebote im Hotel, die eigentlich einen Mehrwert bieten sollten, waren katastrophal. Der Sportbereich ist sehr klein und lieblos gestaltet, Umkleidemöglichkeiten gibt es dort kaum, und die Geräte wirken veraltet. Der Saunabereich lässt ebenfalls stark zu wünschen übrig – die Sauna wird nicht richtig warm, und die allgemeine Sauberkeit ist auch dort fragwürdig. Man hat wirklich das Gefühl, für Leistungen zu bezahlen, die man kaum oder gar nicht nutzen kann.

（Google による翻訳）本当に素晴らしいホテルです！料金もお手頃で、スタッフも親切で素晴らしいです。毎回素晴らしい滞在を楽しめます。ロビーでは、夕方になるとオレンジジンジャーウォーターとポップコーンが無料で提供され、夜には美しいミラーボールが輝きます。客室は居心地が良くスタイリッシュで、たくさんの本や素敵な装飾が施されており、無料のウォーター、コーラ、ネスプレッソも用意されています。ベッドは信じられないほど快適で、一人につき2つの心地よい厚手の枕があり、冬用の寝具には厚手の毛布と羽毛のマットレスパッドまで付いています。朝食は美味しくて種類も豊富です。自宅にいるよりも贅沢な気分になり、このホテルを心からおすすめします！ （原文） Absolutely amazing hotel! Fair price, with friendly and lovely staff. Every time I stay here, it’s a wonderful experience. The lobby has complimentary orange-ginger water and free popcorn in the evening, plus beautiful disco balls at night. Rooms are cozy, stylish, and full of books and charming decorations, with free water, cola, and Nespresso. Beds are incredibly comfortable, 2 cozy thick pillows for each person and winter bedding includes thick blankets and even a feather mattress pad. Breakfast is delicious and varied. I feel more pampered here than at home—can’t recommend this hotel enough!

（Google による翻訳）このホテルは大変おすすめです。部屋は狭く、予算も少し抑える必要がありますが、2泊しましたが全く問題ありませんでした。スタッフはとてもフレンドリーで親切でした。 駅とショッピング街も徒歩圏内です。部屋も廊下も静かでした。 （原文） Das Hotel ist absolut zu empfehlen. Die Zimmer sind klein und man muss sich ein wenig einschränken. Aber für zwei Nächte war es abdolut okay für uns. Das Personal ist super nett und aufmerksam. Bahnhof und Einkaufsmeile sind schnell zu Fuß erreichbar. Leise Zimmer und leiser Flur.

（Google による翻訳）このホテルはモクシーやH2のようなホテルだろうと思っていました。こぢんまりとした客室と、ロビーにある快適なバー/レストランという、似たような設備が整っています。ただ残念なことに、隣接するレストランが営業していたため、ラウンジでは食事ができませんでした。ラウンジの椅子のすぐ横にメニューボードがあり、食事が可能であることが示されていたにもかかわらず、レストランは満席だったため、食事は提供されませんでした。お腹を空かせたゲストのために、ラウンジで食事を提供できるよう、ホテルには改善してほしいと思います。 （原文） I expected this hotel to be similar to the Moxy or H2. It has a similar setup with small rooms and a comfortable bar/restaurant in the lobby. Unfortunately though, no food was available in the lounge because the adjoining restaurant was open. The restaurant; however, was booked so no food was available even though there was a menu board right next to my chair in the lounge indicating that food is available. Hopefully this hotel can work on having food available in the lounge for hungry guests.

（Google による翻訳）2025年11月8日のコンサート開催期間に合わせてホテルを予約していました。 主催者がコンサートを2025年11月21日に延期したため、当初の日程の約4週間前にホテルに連絡し、滞在日程を変更しました。 ホテルからは、キャンセルまたは再予約はBooking.comを通じてのみ可能だと連絡がありました。 Booking.comからは、再予約またはキャンセルの決定権はホテル側にあること、そしてホテル側は再予約を断念したと説明がありました。 残念ながら、長い期間と、コンサートの日程変更という理解できる理由にもかかわらず、何の解決策も誠意ある対応も示されませんでした。 対応は丁寧でしたが、結局は融通が利きませんでした。コンサートの日程だけを理由にホテルを選んだのに、これは残念です。 （原文） Wir hatten das Hotel für den Zeitraum rund um das Konzert am 8. November 2025 gebucht. Nachdem der Veranstalter das Konzert auf den 21. November 2025 verschoben hat, haben wir das Hotel bereits etwa 4 Wochen vor dem ursprünglichen Termin kontaktiert, um den Aufenthalt entsprechend zu verschieben. Das Hotel teilte uns mit, dass eine Stornierung oder Umbuchung nur über Booking.com möglich sei. Booking.com wiederum erklärte uns, dass allein das Hotel über eine Umbuchung oder Stornierung entscheiden könne – und dass das Hotel sich gegen eine Umbuchung entschieden habe. Leider wurde uns trotz der langen Vorlaufzeit und des nachvollziehbaren Grundes (Terminverschiebung des Konzerts) keine Lösung oder Kulanz angeboten. Die Kommunikation war zwar höflich, aber letztlich ohne Entgegenkommen. Wir finden das schade, da wir das Hotel ausschließlich wegen des Konzerttermins gewählt hatten.

（Google による翻訳）とても素敵でモダンなホテルで、駐車場もたっぷりあります（ホテルのすぐ隣に地下駐車場があり、約100メートル先にも大きな駐車場があります）。実は別のホテルの予約がキャンセルになったので、ここに泊まりました。期待以上の満足感でした。スタッフはとてもフレンドリーで親切、そして夜11時半にもかかわらず温かく迎えてくれました。最高のサービスです！ 客室はモダンでとても清潔で、朝食も種類が豊富で、スタッフは親切でリクエストにも丁寧に対応してくれました。唯一の不満は、テレビがもう少し大きければ良かったということです。 総じて、絶対にお勧めです。また必ず利用します！ （原文） Sehr schönes, modernes Hotel mit vielen Parkplätzen (Tiefgarage direkt am Haus und großer Platz ca. 100 m entfernt). Ich kam eigentlich nur durch eine fehlgeschlagene Buchung in einem anderen Hotel hierher – und wurde mehr als positiv überrascht. Das Personal war selbst nachts um 23:30 Uhr extrem freundlich, hilfsbereit und herzlich. Top Service! Die Zimmer sind modern und sehr sauber, das Frühstück bietet eine große Auswahl und auch hier ist das Personal aufmerksam und geht auf Wünsche ein. Einziger kleiner Kritikpunkt: der Fernseher könnte etwas größer sein. Alles in allem: absolut empfehlenswert – ich komme definitiv wieder!

（Google による翻訳）とても親切で可愛くてフレンドリーなアフリカ系アメリカ人女性に、とても温かく迎えられました。笑顔が素敵で、コミュニケーション能力も抜群で、受付とチェックイン時の対応もとても親切でした！ ホテルはとても清潔で、私たちの部屋104号室にはシングルベッドが2台ありました（空港で迎えに来た娘と二人で泊まるには理想的でした）。トイレは広々としたシャワーと別々でした。とても清潔で明るく、広々とした部屋でした！ また来ます。 追伸：駐車場はホテルのすぐ前にあり、地下駐車場も利用できます！ 唯一の欠点は、部屋にミニバーと冷蔵庫がないことです！ 追伸： （原文） Sehr netter Empfang durch eine sehr nette hübsche u sympathische Afroamerikanerin , mit tollen und freundlichem Lächeln und echt guten Skills und super freundlichen Art beim Empfang und Check in ! Hotel sehr sauber ,unser Zimmer 104 , Mit zwei einzelnen Betten ( ideal für mich und meine Tochter die ich vom Flughafen abgeholt habe) WC getrennt von der großzügigen Dusche, sehr sauberes, helles, großzügiges Zimmer ! Wir kommen wieder HG PS . Sehr gute Parkmöglichkeiten , direkt vorm Hotel und Tiefgarage vorhanden! Einzigster Manko , Keine Minibar und kein Kühlschrank im Zimmer ! HG

（Google による翻訳）ホテルでの滞在は素晴らしく、リラックスできました。赤ちゃん連れの旅行には十分な広さの部屋でした。朝食には必要なものがすべて揃っていました。特に、夕方の受付の女性スタッフには大変親切に対応していただき、感謝の気持ちでいっぱいです。彼女は、大変忙しいにもかかわらず、私たちを丁寧におもてなししてくれました。 全体的に見て、価格に見合った価値があり、バーのドリンクもリーズナブルな価格でした。 唯一の不満、そして私たちが感じたのは、1歳の子供に1泊30ユーロの追加料金がかかったことです。エキストラベッドを追加すると、1泊15ユーロの追加料金がかかります。 朝食をほとんど食べない幼い子供に、なぜこれほど高い追加料金が請求されるのか、全く理解できません。 （原文） Wir hatten einen schönen und entspannten Aufenthalt im Hotel. Das Zimmer hatte wirklich eine tolle Größe für unsere Reise mit Baby. Beim Frühstück hat es an nichts gefehlt und besonders hervorheben möchte ich die sehr freundliche Dame an der Rezeption am Abend, die sich trotz erhöhten Arbeitsaufkommens wirklich hervorragend um uns gekümmert hat. Insgesamt war das Preis-Leistungsverhältnis super, auch die Getränke an der Bar hatten noch ganz normale Preise. Als einzigen Minuspunkt und etwas unverhältnismäßig empfanden wir die Zusatzkosten in Höhe von 30€ pro Nacht für unser einjähriges Kind. Mit Beistellbett wären noch mal 15€ pro Nacht hinzugekommen. Das erschließt sich uns leider nicht, wieso für so ein kleines Kind, was kaum etwas frühstückt solch hohe Zusatzkosten entstehen.

（Google による翻訳）少しがっかりしました。禁煙室だったにもかかわらず、部屋（107号室）はひどくタバコ臭く、換気しても改善しませんでした。ベッドシーツも同様に臭かったです。少し急いでいたことと赤ちゃん連れだったため、苦情を申し立てて交換してもらう機会がありませんでした。宿泊後、チェックアウト後に苦情を申し立てましたが、受付の女性は「同情する」と「後で連絡するかもしれない」とだけ言ってくれましたが、それ以上の対応はしてくれませんでした。親切心からカプチーノと水に蓋をしてくれなかったのも残念です。本当に残念です！ それ以外は、トイレにシミが1匹いたことを除けば、全て快適で清潔でした。 ちなみに、バスルームのドアの下に大きな隙間があり、シャワーを浴びている間は少し音がしていました。 （原文） Wir sind etwas enttäuscht. Denn bei einem NiCHTRaucherzimmer hat das Zimmer (Nr. 107) extrem nach Rauch gerochen. Selbst das Lüften hat nichts gebracht. Die Bettbezüge haben auch dementsprechend gerochen. Da wir es etwas eilig hatten, und noch mit einem Baby unterwegs waren, kamen wir nicht dazu es zu reklamieren und es zu tauschen. Nach der Übernachtung und dem Checkout haben wir uns beschwert, aber die Dame an der Rezeption hat uns nur ein Mitleid ausgesprochen und gesagt, dass sie sich eventuell noch melden würde, aber sonst nichts machen könnte. Nicht mal den Cappuccino und das Wasser haben die aus Kulanz übernommen. Das finde ich sehr schwach! Ansonsten alles schön und sauber, bis auf den einen Silberfisch in der Toilette. Der riesen Schlitz unter der Badezimmertür hat übrigens dazu beigetragen, dass es im Zimmer nicht ruhig war, während einer geduscht hat.

（Google による翻訳）ハノーバー・マムートマルシュに行くためにホテルを探していました。 イベント会場からはかなり離れていて、ハノーバーでの運転は快適ではありませんでした。まるで信号が全部赤のようでした。 でも静かで、部屋も素晴らしく、ぐっすり眠れました。これ以上何を求めるでしょうか？ 朝食は食べませんでした。 （原文） Für den Mammutmarsch Hannover ein Hotel gebraucht. Es lag ziemlich abseits der Event Location und Auto fahren in Hannover ist nicht der Hit, gefühlt ist jede Ampel rot. Aber es war ruhig, das Zimmer war top ich habe gut geschlafen. Was will man mehr. Frühstück hatte ich keins.

（Google による翻訳）メルキュール系列のホテルで、静かな場所に位置しています。工業地帯にひっそりと佇んでいますが、週末だったので気になりませんでした。サービスはとても快適で親切でした。部屋は広々としていて、シャワーとトイレは別々で、シャワールームはとても広かったです。残念ながら朝食は別のホテルに招待されていたため利用できませんでしたが、ビュッフェはとても美味しそうでした。すべてがとても清潔で整然としていました。 （原文） Ruhig gelegenes Hotel, der Mercure Kette. Liegt etwas in einem Industriegebiet, habe ich aber nicht weiter bemerkt am Wochenende. Service sehr nett und freundlich. Zimmer groß und geräumig. Dusche und WC getrennt, Dusche sehr groß. Leider konnte ich am Frühstück nicht teilnehmen, da ich anderweitig eingeladen war, das Buffet sah aber sehr gut aus. Alles machte einen sehr sauberen und ordentlichen Eindruck.

（Google による翻訳）今まで見た中で一番大きなホテルの部屋でした。スイートルームではありませんが。 クローゼットは小さめですが、とても快適です。 シャワールームは広々として快適で、大きなタオルウォーマーも備え付けられていました。 シングルベッドが2台あり、それぞれ幅は1.1メートルくらいでした。 ベッドはキングサイズプラスのベッドにつなげて、女の子と一緒に寝ました。女の子用に用意されたベッドでしたが。 朝食は美味しく種類も豊富でした。驚くほど美味しいというわけではありませんが、お腹を空かせることはありませんでした。 マイナスポイント： 工業地帯に位置しており、中心部や公共交通機関からは遠いため、車でないとほぼ不可能です。 一方で、夜は静かなので、窓を開けて寝ることができ、空気も良かったです。 部屋の照明が十分ではありません。 また、夜間のバスルームには静かな照明がありません。バスルームのドアは透明なので、夜にバスルームを使用すると部屋が明るくなります。 丸い化粧鏡と照明があり、つけっぱなしにしておいたので、静かな常夜灯になりました。 スタッフは親切で助かりました。 隣にレストランがありましたが、今回は利用しませんでした。 ホテルの外に駐車スペースがありましたが、地下駐車場も10ユーロ（1日あたりだったと思います）で利用できます。 快適で清潔で、全体的に快適でした。 ああ、重要な点ですが、欠けていました。広い部屋にコーヒーコーナーと冷蔵庫がありませんでした。 （原文） חדר מלון הכי גדול שראיתי בחיים. ולא מדובר בסוויטה. הארון הוא חדר ארונות קטן, נוח ביותר. מקלחת גדולה מאוד מרווחת ונוחה עם מחמם מגבות ענק. היו לנו שתי מיטות יחיד, נראו ברוחב 1.1 מטר כל אחת. חיברנו אותן למיטה קינג סייז פלוס וישנו כך עם הילדה, למרות המיטה שסידרו לה. ארוחת בוקר טובה ומגוונת. לא וואו אבל לא תישארו רעבים. המינוסים: נמצא באזור תעשייה, מרוחק מהמרכז ומתחבורה ציבורית, היינו אם רכב, אחרת זה כמעט בלתי אפשרי. מצד שני, בגלל האזור השקט בלילה, יכולנו לישון עם חלון פתוח והאוויר היה נהדר. התאורה בחדר לא מספיקה. ואין תאורה שקטה בשירותים בלילה. וגם דלת השירותים שקופה, כך שבהכרח החדר מואר משימוש בשירותים בלילה. יש מראת איפור עגולה עם תאורה, פשוט השארתי אותה דולקת תאורת לילה שקטה הצוות נעים ושירותי. יש מסעדה צמודה שלא בדקנו. תמיד הייתה לנו חנייה מחוץ למלון, אחרת יש להם חנייה תת קרקעית תמורת 10 יורו (ליום כנראה?). היה נוח, נקי ונעים בסך הכול. אה, חשוב וחסר. אין פינת קפה ומקרר בכל החדר העצום.

駅からすぐで動くのに非常に便利。部屋は広くてジャグジーもある。コーヒーポットが無いのが難点。

ホテルの前に位置していて、スーパーも隣接しているので非常に便利です

（Google による翻訳）ホテルは駅の真向かいにあります。シングルルームはアメニティが充実していてとても清潔で、二重窓のおかげで通りの騒音も遮られていました。朝食も申し分ありませんでした。ただ、朝食ルームは少し狭かったです。特に、受付、朝食ルーム、そして廊下のハウスキーピングスタッフの方々の、とても親切なスタッフには感謝しています。素晴らしい滞在でした。またぜひ利用したいです！ （原文） Das Hotel liegt direkt gegenüber vom Bahnhof. Mein Einzelzimmer hatte eine tolle Ausstattung, war sehr sauber und die lauten Geräusche der Straße blieben Dank der doppelten Fenster komplett draußen. Das Frühstück lässt keine Wünsche offen. Einzig der Frühstücksraum ist etwas klein bemessen. Ganz besonders hervorzuheben sind die unfassbar freundlichen Mitarbeiter: an der Rezeption, im Frühstücksraum und die Zimmermädchen auf den Fluren. Ein toller Aufenthalt und ich komme sehr gerne wieder!

（Google による翻訳）先日の晩、ハノーバーで足止めを食らいました。列車が運休になったのです。急いでホテルを探さなければならず、偶然にもホテル・ムスマンに泊まることになったのです。素晴らしい歓迎を受けました。数時間も旅をしていて、すでに少し身なりも乱れていましたが、受付の方はまさに完璧でした。まさに上品です！事情を説明すると、あっさりと部屋を用意していただき、おまけにジュニアスイートにアップグレードまでしていただきました。こんな一日を過ごした後だったので、本当に嬉しい驚きでした。ホテルは手入れが行き届いていて、驚くほど静かでした。部屋も素晴らしかったです。朝食はクラシックなスタイルで、サービスは丁寧で親切でした。心地よく落ち着いた雰囲気でした。これまで多くのホテルに泊まりましたが、このクラスとスタイルは格別です。以前、フランクフルトのル・メリディアンに数泊しました。本当にありがとうございました。いつまでも心に残る思い出です。 （原文） Wir sind neulich am Abend in Hannover gestrandet. Der Zug fiel aus. So mussten wir auf die Schnelle ein Hotel finden und sind rein zufällig im Hotel Mussmann abgestiegen. Der Empfang war großartig. Wir waren einige Stunden unterwegs und schon leicht derangiert. Der Rezeptionist wie aus dem Bilderbuch. Wirklich Classique! Wir schilderten unsere Lage und bekamen ohne Umschweife ein Zimmer und als Sahnehäubchen ein Upgrade für eine JuniorSuite. Nach diesem Tag war das wirklich eine freundliche Überraschung. Das Haus ist sehr gepflegt und wunderbar ruhig. Das Zimmer beeindruckend. Das Frühstück klassisch, der Service Aufmerksam und Freundlich. Eine angenehm ruhige Atmosphäre. Wir haben schon viele Hotels kennengelernt, aber diese Klasse und der Stil ist besonders. Wir haben vorher einige Nächte im « Le Méridien » in Frankfurt verbracht. Vielen Dank, wir werden Sie in guter Erinnerung behalten.

（Google による翻訳）すべてが素晴らしかったです。ベッドルームは広く、とても清潔で、ベッドは最高に快適でした。 バスルームエリアは私のお気に入りで、レイアウトがとても巧みで、シャワーボックス自体も素晴らしく、水の流れ、室内の照明と音楽も最高でした。 朝食も最高でした！料理の種類も豊富で、スタッフ全員がお客様に最高の体験をしていただけるよう、あらゆる面で尽力してくれました。 ホテルは市内中心部にありますが、窓を閉めれば何も聞こえません！ベッドルームは静かで落ち着いた空間です。 スーツケースはチェックイン時間まで預かってもらえます。 ベッドルームの鍵はとても大きいですが、外出中はフロントで預かってくれます。 全体的に素晴らしいホテルで、100％また泊まりたいです！ （原文） Everything was amazing. The bedroom is big, very clean and the bed is extremely comfortable. The bathroom area was my favourite part, the layout is very clever and the shower box itself is amazing, the water flow, the lights/music inside, it was my favourite part. The breakfast is also fantastic! The variety of food is very good and all the staff go above and beyond to make sure you have the best experience. The hotel is in the city centre, but you cannot hear a thing when the windows are closed! It's peace and quiet inside the bedroom. You can leave your suitcases with them until your check in time. The bedroom keys are very big but they're happy to keep them at reception while you're out. Overl, it is a fantastic hotel and I'd 100% go back to it!

（Google による翻訳）素晴らしいホテルでした。すべてが素晴らしかったです。駅に近い便利な立地にありながら、静かでした。スタッフはとてもフレンドリーで子供好きで、部屋は清潔で素敵で広々としていました。ベッドも素晴らしかったです。 （原文） Tolles Hotel. War alles super. Sehr zentral auf Bahnhof und dennoch ruhig. Sehr freundliches kinderliebes Personal, saubere schöne große Zimmer. Die Betten waren auch toll.

（Google による翻訳）朝食は種類も豊富で質も良かったです。早朝の電車に乗らなければならなかったので、ホテルの対応で朝食を自分で用意してもらえました。👍 今回はジャグジー付きの小さなスイートにアップグレードしてもらえました。部屋は広く、バスルームにも大きなジャグジーがあり、とても良かったです。部屋は静かで快適でした。上質なスリッパ2足とバスローブも用意されていました。ホテルは駅からとても近く、プラットフォームまでは徒歩わずか5分です。 （原文） 早餐種類多品質OK. 我們要趕早班的火車. 旅館同意我們 自己pack 早餐. 👍 這次幫我們升等到有按摩浴缸的小套房. 房間大浴室大按摩浴缸非常好. 房間安靜 住得很舒服. 還附送兩雙很好的拖鞋 也有浴袍. 旅館離車站很近, 走路只要5分鐘就可以到月台.

（Google による翻訳）出張でハノーバーに滞在中、このホテルに1泊しました。 ホテルの正面には、十分な台数（約120台）の無料駐車場があります。 レセプションのスタッフは控えめながらも親切でした。 ホテルにはレストランとバーがあります。 朝食は種類が豊富で、朝食スタッフもとても親切で、清潔さにも細心の注意を払っています。 部屋は十分な広さで静かでした。一つだけ不満な点を挙げると、バスルーム（シャワーとトイレ）はあまり清潔ではありませんでした。また、タオルがかなり灰色っぽかったので、交換してもらった方が良いでしょう。 総じて、このホテルはお勧めですし、ハノーバーを訪れる機会があればまた泊まりたいと思っています。 （原文） Ich habe eine Nacht in diesem Hotel verbracht, da ich dienstlich in Hannover zu tun hatte. Das Hotel bietet eine Menge (ca. 120) kostenfreie Parkplätze direkt vor der Hoteltür. Das Personal am Empfang ist zurückhaltend, jedoch freundlich. Im Hotel gibt es ein Restaurant und eine Bar. Das Frühstück ist vielfältig. Auch das Frühstückspersonal ist sehr freundlich und achtet sehr auf Sauberkeit. Das Zimmer ist von der Größe ausreichend und ruhig liegend. Kleiner Kritikpunkt: das Bad empfand ich nicht als sehr sauber (Dusche und Toilette) außerdem fand ich die Handtücher sehr vergraut, sodass man sie austauschen sollte. Als Resümee ziehe ich: das Hotel ist empfehlenswert und würde wieder dort übernachten, wenn ich in der Stadt bin.

（Google による翻訳）ドイツを抜ける途中の、良い宿泊先でした。広々とした清潔な部屋。家族全員が満足できる豊富な選択肢のある朝食も提供してくれました。深夜直前に到着したにもかかわらず、無料駐車場を利用できました。 （原文） A good night stop on outer way thru Germany. Spacious and clean room. Nice breakfast with a lot of choices for all family members. Free parking was available even if we arrived just before midnight.

（Google による翻訳）H+ ホテル ハノーバーは、とても快適な滞在先です。スタッフはフレンドリーで親切で、朝食も種類豊富で美味しかったです。無料駐車場も充実しており、とても便利でした。 部屋は全体的に快適でしたが、ベッドはもう少し快適だったかもしれません。また、冷蔵庫があればもっと良かったと思います。 これらの小さな点を除けば、他のすべては素晴らしかったです。ハノーバーでは間違いなくお勧めのホテルです。またぜひ泊まりたいです！ （原文） H+ Hotel Hannover is a very pleasant place to stay. The staff was friendly and welcoming, and the breakfast was delicious with plenty of variety. Another big plus is the many free parking spaces available, which made things very convenient. The room was comfortable overall, but the beds could have been a bit more comfortable, and a fridge in the room would have been a nice addition. Aside from these small points, everything else was great. A solid choice in Hannover – I’d happily stay here again!

（Google による翻訳）感激です！ 最初の電話対応がとてもプロフェッショナルでした。 急速EV充電ステーションがすぐ外にあります！ 愛犬🐕のためにフードバスケットと水が用意されていました！ 食事も最高でした！ （原文） Ich bin begeistert! Das erste Telefonat war sehr professionell. Die Ladesäule für schnelles E Laden ist vor der Tür! Für meinen Hund 🐕 war Essen Korb und Wasser vorbereitet! Das Essen ist fantastisch!!

（Google による翻訳）市街地郊外の静かなホテルで、見本市会場にも近いです。市内中心部までは地下鉄で約20分です。スタッフはとてもフレンドリーです。レストランではフレンドリーで心のこもったサービスが受けられます。朝食ビュッフェは素晴らしいです。客室の家具の一部は改装が必要で、清潔さにも改善の余地があります。 （原文） Ruhiges Hotel am Stadtrand, in der Nähe der Messe. Die Innenstadt ist mit der U-Bahn ca. 20 min entfernt. Das Personal ist sehr freundlich. Im Restaurant wird man freundlich und hochmotiviert bedient. Ganz tolles Frühstücksbuffet. In den Zimmer sollten mal einige Einrichtungsgegenstände ausgetauscht werden. Auch bei der Sauberkeit ist noch Luft nach oben.

（Google による翻訳）ZAGアリーナ（S6で3駅）近くの絶好のロケーション、清潔な部屋、おいしい朝食。廊下のカーペットだけは交換が必要かもしれませんが、それ以外は強くお勧めします。 （原文） Tolle Lage zur ZAG Arena (3 Stationen mit der S6), sauberes Zimmer, gutes Frühstück. Nur die Teppichböden in den Fluren könnten mal erneuert werden – sonst wirklich empfehlenswert.

（Google による翻訳）昨日の土曜日、このホテルに朝食付きで一泊しました。 ハノーバーでのスコーピオンズのコンサート60周年記念イベントがきっかけでした。私たち以外にも宿泊客は多く、ホテルはとても静かで、スタジアムや見本市会場（エキスポ）へのアクセスも良好です。通りの向かい側にはU6線があり、両方の会場にアクセスできます。そのため、ホテル専用の駐車場（約120台）を無料で利用できます。 ホテルのすぐ隣にはレーヴェ・スーパーマーケットもあります。 客室は設備が整っており、私たちの部屋も清潔で、品不足を感じることはありませんでした。 朝食はボリュームたっぷりで、種類も豊富でした。 フルーツと野菜のバー。 ロールパン、パン、ミューズリー。 全自動コーヒーマシンで様々な種類のコーヒーを。 水とジュースも用意されていました。 温かい朝食には、インゲン豆、ソーセージ、スクランブルエッグなどが含まれていました。 誰もがここで何かを見つけ、充実した一日を始められると思います。 受付スタッフは親切で、チェックインもチェックアウトもとても迅速でした。 また別のイベントでこのホテルを必ず利用します。 （原文） Wir suchten gestern am Samstag dieses Hotel für eine Übernachtung mit Frühstück auf. Grund war das 60Jahre Scorpions Konzert in Hannover. Wir waren auch nicht die einzigen,denn das Hotel hat eine sehr ruhige und gute Lange zum Stadion oder auch zur Messe (Expo) Gelände. Gegenüber befindet sich gleich die U6 Liene die beide Veranstaltungsorte anfährt. Somit kann man sein Auto auf dem eigenen Parkplatz des Hotels kostenlos abstellen (ca.120Plätte). Ein Rewe Supermarkt ist auch gleich neben dem Hotel. Die Zimmer sind gut eingerichtet und unsers war auch sauber, wir hatten keinen Mangel feststellen können. Das Frühstück war groß und reichhaltig. Obst Gemüse Bar. Brötchen,Brot oder Müsli. Kaffee in verschiedenen Varianten über den Vollautomaten. Wasser, Säfte standen zur Verfügung. Als warmes Frühstück gab es englisch Bohnen Würstchen Rührei Backen. Denke hier sollte heder was finden und auch gut satt in den Tag starten. Das Personal am Empfang war freundlich und auch sehr schnell beim Check In wie Check Out. Wir werden bei einer anderen Veranstaltung hier auf dieses Hotel zurückgreifen.

4人分のベットがあるのが助かった。ドイツでは珍しくポット、冷蔵庫、電子レンジが備わっててよかったです。

バスタブ付きの広い綺麗な部屋 朝食も美味しい タオルが交換されないことがあるので掛け札に注意

（Google による翻訳）一人旅だったので、トリプルルームに宿泊しました。トイレとバスルームは別々で、シャワーとバスタブも備わっていました。温かい飲み物を準備できるシンク付きの小さな簡易キッチンもありました。中央駅のすぐそばでしたが、断熱性の高い窓のおかげでとても静かでした。ベッドはとても快適でした。朝食はまさに最高でした。種類も豊富で、スパークリングワイン（お好きな方向け）も朝食時にセルフサービスで提供されていました。 （原文） Ich hatte als Einzelperson ein Dreibettzimmer mit separater Toilette und Bad mit Dusche und extra Badewanne. Kleine Küchenecke mit Waschbecken zum zubereiten von Heißgetränken. Sehr ruhig durch dichte Fenster, obwohl direkt neben dem Hauptbahnhof gelegen. Betten sind sehr gut. Frühstück hat mich glatt überwältigt. Sehr große und Gute Auswahl, selbst Sekt (wer es mag) zum Frühstück in Selbstbedienung.

（Google による翻訳）私たち4人はハノーバーで素晴らしい女子会の週末を過ごしました。ZAGアリーナでのコンサートが急遽中止になったため、徒歩で公共交通機関に簡単にアクセスでき、4人で同じ部屋を使えるように、あえてノボテル・スイーツを予約しました。3つ星ホテルで、大人2名とティーンエイジャー2名で1泊120ユーロ（朝食付き）という料金だったので、最初は何か落とし穴があるのではないかと心配していました。 しかし、そんな心配はありませんでした。駅周辺は噂ほど治安は悪くなく、警察もたくさんいたので、子供2人を連れていても不安を感じることはありませんでした。部屋と家具は少し古びていたので、星を一つ減らしました。でも、すべてがとても清潔で、とても快適に過ごせました。朝食は本当に素晴らしかったです。種類も豊富で、スクランブルエッグに新鮮なチャイブが添えられているなど、細部までこだわっていて、スパークリングワインもグラス1杯いただけました。3つ星ホテルにしては、本当に特別な体験でした。 戻って来ますよ。 （原文） Wir hatten zu viert ein super Mädels-Wochenende in Hannover. Anlass war ein Konzert in der ZAG Arena, welches allerdings kurzfristig abgesagt wurde. Wir hatten bewusst das Novotel Suites gebucht, damit wir alle Anbindungen fußläufig gut erreichen können und zu viert ein Zimmer beziehen konnten. Bei 3 Sternen und einem Preis von 120€ pro Nacht für 2 Erwachsene und 2 Teenager inkl. Frühstück hatten wir zunächst Befürchtungen was der Haken sein könnte. Den gab es aber nicht. Die Gegend um den Bahnhof herum war überhaupt nicht so schlimm wie man es schonmal gehört hatte. Viel Polizeipräsenz, so dass wir zu keiner Zeit ein ungutes Gefühl hatten mit 2 Kindern. Unser Zimmer und die Möbel waren etwas „abgerockt“ weswegen ich einen Stern abziehe. Aber alles war absolut sauber, so dass wir uns sehr wohl gefühlt haben. Der Hammer war aber wirklich das Frühstück. Super vielfältig mit Details wie frischem Schnittlauch zum Rührei und man hätte soagr einen Sekt trinken können. Bei 3 Sternen war das wirklich was Besonderes. Wir würden wiederkommen.

（Google による翻訳）ロケーション：主要鉄道駅のすぐ隣 受付：とてもフレンドリーなスタッフ 駐車場：近くの公共駐車場（アクセスは「衛生的に完璧」とは言えませんが…）。注意：Pカードで駐車する際は、機械ではなく出口ゲートでチェックアウトしてください。駐車場の説明には「悪い」と記載されています。 朝食：メニューは豊富で見栄えも良かったのですが、残念ながら朝食ルームはとても狭かったです。 部屋：とても広々としていて清潔でした。カーペットにはシミがあり、バスルームとトイレは非常にうるさかったですが、清潔で機能的で、設備も充実していました。 （原文） Lage: Direkt neben dem Hauptbahnhof Empfang: Sehr freundliche Mitarbeiter Parken: Im öffentlichen Parkhaus in der Nähe (Zugang nicht "hygienisch einwandfrei"...). Hinweis: beim Parken mit P-Card nicht am Automaten auschecken, sondern erst direkt bei der Ausfahrtschranke! Die Beschreibung dazu im Parkhaus selbst ist "dürftig". Frühstück: Gute Auswahl, gute Präsentation, leider nur sehr kleiner Frühstücksraum. Zimmer: Sehr geräumig, sauber, allerdings Teppichboden mit Schadflecken, Bad/WC sehr hellhörig, aber sauber, funktionell und zweckmäßig eingerichtet.

（Google による翻訳）部屋は広々としていて、必要な設備はすべて整っていました。バスルームは清潔で、ベッドは快適で、セーフティボックスもちゃんと機能していました。ただ、カーペットにはところどころシミがあり、テーブルには使用感や傷が目立ち、カーテンは落ちかけており、電球は切れていて、冷蔵庫はもう少し冷えていれば良かったと思います。とはいえ、料金を考えると、快適で、必要なものはきちんと揃っており、とても便利な立地でした。ただ、周辺では反社会的な行為を目撃しました。 （原文） Room was spacious and had all functionality that was needed. Bathroom was clean, beds were comfy and the safe worked. Will just say the carpet was stained in places, the table had significant signs of use/marks, a curtain was coming down, a light bulb was broke and the fridge could have been colder. However, for the price it was a pleasant, as -needed and comfortable stay and it is very conveniently placed, although we did witness anti-social behaviour in the area.

（Google による翻訳）ハノーバーへの1週間の出張には、中心部の立地が主な理由で、このホテルは悪くありませんでした。 部屋は清潔でした。確かにホテルと部屋は少し古めかしいですが、それは他のレビューでも指摘されている通りです。 スタッフはフレンドリーで、朝食も十分な量で、種類も豊富でした。多すぎず少なすぎず、ちょうど良いバランスでした。 （原文） Für eine Woche beruflich in Hannover ist dieses Hotel okay weil es vorallem zentral gelegen ist. Zimmer war sauber. Ja das Hotel und die Zimmer sind leicht in die Jahre gekommen aber auch bekannt durch anderen Rezessionen. Das Personal war freundlich und das Frühstück ausreichend, nicht zu viel und nicht zu wenig Auswahl .

（Google による翻訳）スパで1日過ごしました。59ユーロの料金にジム代すら含まれていないなんて、本当に信じられません。 とりあえず利用してみたところ、20ユーロのジムの方が近代的で設備も充実していました。 スパは清潔でした。サウナは良かったのですが、あまり頻繁には使えませんでした。59ユーロでスパに行ける内容には、全体的にがっかりしました。この料金は信じられないほど高すぎます。二度と行きたくありませんし、誰にもお勧めしません。 スタッフは皆親切でした。 会話の中で何度も耳にしましたが、どうやら多くの会員が満足していないようです。 （原文） Wir haben einen Tagesaufenthalt im Spa gemacht. Dass bei einem Preis von 59€ nicht mal das Fitnessstudio mit drin ist, ist einfach frech. Wir haben es uns trotzdem mal angeguckt und finden, dass unser 20€ Fitnessstudio moderner und besser ausgestattet ist. Spa war sauber. Saunaaufgüsse waren gut, aber nicht sehr häufig. Wir waren generell enttäuscht was man für 59€ im Spa geboten bekommt. Der Preis ist wahnsinnig überzogen. Wir würden nicht nochmal hingehen und es auch niemanden empfehlen. Die Mitarbeiter waren alle freundlich. Scheinbar sind aber auch viele Mitglieder nicht mehr zufrieden, das hat man immer wieder aus Gesprächen herausgehört.

（Google による翻訳）アスプリア・ハノーバーのどのような基準でこのような状況が許されているのか、本当に不思議です。正直なところ、スパエリアは元々それほど良い場所ではありませんでしたが、今ではただただ不快です。常に悪臭を放ち、汚れており、リラックスしたり心地よい雰囲気を味わったりするどころか、むしろカビ臭く古臭い匂いが漂っています。なぜ、きれいな空気と心地よい香り、そして手入れの行き届いた環境を提供できないのでしょうか？ このエリアは、細部へのこだわりや香りの管理にもう少し気を配れば、それほど費用をかけずに改善できるはずです。エッセンシャルオイルや良質な洗剤、あるいはルームフレグランスのコンセプトなども効果的でしょう。しかし、現状は何もかもが放置され、大切にされていないように感じます。これほど高い会員費を徴収するのであれば、少なくとも基本的な部分、つまり清潔さ、衛生、そして幸福感はきちんと整えるべきでしょう。 受付での接客態度には特に不快感を覚えます。名前が「Ol」で始まる受付係がいます。会員に対して、常に不親切で、上から目線で、非常に不快な態度を取っています。特にアスプリアのような場所では、第一印象は親しみやすく、プロフェッショナルで、サービス精神旺盛であるべきですが、残念ながらここでは正反対です。このような目立つ態度がどうして許容されるのか、疑問に思います。担当者との面談は絶対に必要です。 （原文） Ich frage mich wirklich, mit welchem Anspruch man im Aspria Hannover solch einen Zustand zulässt. Der Wellnessbereich war ehrlich gesagt noch nie wirklich gut – aber inzwischen ist es einfach nur noch unangenehm. Es stinkt dort regelmäßig, es ist schmutzig, und von Entspannung oder Wohlfühlatmosphäre kann keine Rede sein. Statt nach Wellness riecht es muffig und abgestanden. Warum schafft man es nicht, dort endlich einmal für saubere Luft, angenehme Düfte und ein gepflegtes Ambiente zu sorgen? Es wäre kein großer Kostenpunkt, diesen Bereich mit etwas mehr Liebe zum Detail und Geruchspflege aufzuwerten – ätherische Öle, gute Reinigungsmittel, vielleicht ein Raumduftkonzept würden schon Wunder wirken. Stattdessen wirkt alles lieblos und vernachlässigt. Wenn man schon so hohe Beiträge verlangt, sollte wenigstens das Grundlegende stimmen: Sauberkeit, Hygiene und ein Gefühl von Wohlbefinden. Besonders störend empfinde ich den Umgang am Empfang. Eine Empfangsmitarbeiterin, deren Name mit Ol. beginnt, verhält sich regelmäßig unfreundlich, herablassend und wirkt insgesamt sehr unangenehm im Kontakt mit Mitgliedern. Gerade in einem Haus wie Aspria sollte der erste Eindruck freundlich, professionell und serviceorientiert sein – das Gegenteil ist hier leider der Fall. Auch hier frage ich mich, wie so ein auffälliges Verhalten geduldet wird. Hier sollte definitiv ein Mitarbeitergespräch statt finden.

（Google による翻訳）Aspriaの会員資格に真剣に興味がありました。 残念ながら、Aspriaでは体験ワークアウトは提供されておらず、ガイド付きツアーのみとなっています。ウェルネスエリアはノートパソコンでビデオで視聴できます。もしくは、59ユーロで1日パスを購入し、契約時に返金を受けることも可能です。 「見た目と感触」を確かめずに会員登録することは絶対にありません。特に、ウェルネスエリアはビデオでしか紹介されていないことを考えるとなおさらです。これがAspriaの最大の強みです。フィットネスエリアはせいぜい平均的なレベルです。 私は仕事でアメリカ、オーストラリア、ドバイに住んでいたため、世界中の最高級ジムでトレーニングし、会員登録もしました。10～20ユーロ程度の料金を請求されることは珍しくありません。しかし、体験ワークアウトに59ユーロというのは受け入れられません。 ポルシェの試乗も提供しています。しかし、ハノーバーのAspriaはそこまでの価値があるのでしょうか？ そのため、残念ながら星 1 つしか付けられません。 （原文） Ich hatte ernsthaftes Interesse an einer Mitgliedschaft im Aspria. Leider ermöglicht das Unternehmen kein Probetraining, sondern lediglich eine geführte Tour. Den Wellnessbereich darf man auf einem Laptop per Video bestaunen. Alternativ kann man eine Tageskarte für 59€ kaufen, welche man bei Vertragsabschluss zurückerstattet bekommt. Ich werde sicherlich keine Mitgliedschaft abschließen, ohne ein „Look and Feel“ zu bekommen. Auch vor dem Hintergrund, dass man den Wellnessbereich nur per Video gezeigt bekommt. Dies ist der wesentliche USP vom Aspria. Der Fitnessbereich ist maximal Durchschnitt. Ich habe weltweit in den exklusivsten Fitnessstudios trainiert und Mitgliedschaften abgeschlossen, da ich beruflich in den USA, Australien und Dubai gelebt habe. Das eine Gebühr von circa 10-20€ erhoben wird, ist nicht unüblich. 59 € für ein Probetraining empfinde ich allerdings als nicht akzeptabel. Selbst bei Porsche kann ich eine Probefahrt machen. Das Aspria aus Hannover ist sich hier jedoch zu gut für? Aufgrunddessen kann ich leider nur einen Stern geben.

（Google による翻訳）最高のリラックススポットです！アスプリア・ハノーバーは、手入れの行き届いたスパ、モダンな設備、そしてすぐにくつろげる雰囲気を誇ります。様々なサウナやリラクゼーションエリアが完璧に調和しています。特にミュラー氏には感謝の気持ちでいっぱいです。これほど礼儀正しく、丁寧で、温かいスタッフに出会えることは滅多にありません。彼のフレンドリーな対応のおかげで、すぐに温かく迎え入れられていると感じます。ぜひおすすめです！ （原文） Ein toller Ort zum Entspannen! Das Aspria Hannover überzeugt mit einem super gepflegten Spa, modernen Einrichtungen und einem Ambiente, das sofort zum Abschalten einlädt. Die verschiedenen Saunen und Ruhebereiche sind perfekt aufeinander abgestimmt. Besonders hervorheben möchte ich Herrn Müller – selten trifft man auf so einen zuvorkommenden, höflichen und herzlichen Mitarbeiter. Durch seine freundliche Art fühlt man sich sofort willkommen. Definitiv eine Empfehlung!

（Google による翻訳）注意！ このレビューは、再開したデリについてのみ言及しており、ジムとスパを備えたクラブについては言及していません。私は15年間会員として活動していましたが、クラブの衰退が著しく、退会することにしました。星は最大で1つです！それに、クラブでは15年も会員が退会しても誰も気にしません。なぜ気にする必要があるのでしょうか？ デリについてですが、何度もやり取りがありましたが、ついに再開しました。最初は半信半疑でした。しかし…今日行ってみたところ、今のデリは素晴らしいと言わざるを得ません。素晴らしい雰囲気、最高のサービス、そして最高品質の美味しい料理。すべてが完璧でした。 これからも頑張ってください！皆さん、ぜひ訪れてみてください！ クラブ、フィットネスセンター、スパはもうおすすめできませんが、デリにはチャンスを与えてください。 （原文） ACHTUNG! Diese Bewertung bezieht sich NUR auf das wiedereröffnet Deli, nicht auf den Club mit Gym und Wellness. Ich war15 Jahre aktives Mitglied, doch der Club ist sooo schlecht geworden dass ich nun gehe. Max 1 Stern!!!!!! Und niemanden vom Club interessiert es wenn jemand nach 15 Jahren geht. WARUM AUCH?! Doch zum DELI: Nach viel hin und her nun erneut wiedereröffnet. Ich war skeptisch. Doch.... heute habe ich es getestet und muss sagen, das Deli ist momentan hammer gut. Tolles Ambiente, klasse Service und top Qualität der leckeren Speisen. ALLES HAT GESTIMMT. Macht bitte weiter so!!! Leute, checkt das aus!!! Gebt dem Deli eine Chance, auch wenn ich Euch nicht mehr zum Club, Fitness und Wellness, selbst raten kann.

（Google による翻訳）クラブは現在改装中です。ウェイトトレーニングマシンは数台しかなく、今朝は氷点下の気温のため、凍ったテラスを通ってしかアクセスできませんでした。3台（！）のトレッドミルはひどく不十分です。サウナは時間通りに電源を入れられなかったため、冷たかったです。クラブ全体は全体的に汚れていて、頻繁に故障するウォーターサーバーの受け皿は石灰化し、トレーニングマシンの土台には汚れや髪の毛が溜まっています。朝一番でロッカーを使ったとしても、ロッカーは汚れています。ファミリーデーには、スパは怒鳴り声と叫び声で溢れかえる混沌とした大混乱に陥ります。子供たちはジャグジーで排尿し、隣のラウンジチェアでは臭いおむつが交換されます。これら全てが月額150ユーロです。 （原文） Der Club wird aktuell renoviert. Für Krafttraining sind einige wenige Geräte verfügbar, die man heute Morgen nur bei Minustemperaturen über die vereiste Terasse erreichen konnte. Die drei (!) Laufbänder reichen nicht annähernd aus. Saunen waren kalt, weil vergessen wurde, sie morgens rechtzeitig anzustellen. Grundsätzlich ist der Club oft schmutzig: Abtropfschalen der regelmäßig defekten Wasserspender verkalkt, Dreck und Haare sammeln sich rund um die Füsse der Trainigsgeräte. Schränke vermutzt auch wenn man sie morgens als erster nutzt. An den Familientagen verwandelt sich das Spa in ein Spaßbad voller Geschrei und Gekreische. Kinder die in den Wirlpool pinkeln und stinkenden Babywindeln, die auf der Liege neban gewechselt werden. Das alles für 150 € im Monat

（Google による翻訳）Aspriaのウェルネスエリアを利用し、素晴らしくリラックスした滞在を過ごせました。スパエリアはまさにウェルビーイングのオアシスです。すべてがとても清潔でスタイリッシュ、そして居心地が良かったです。調和のとれた静かな雰囲気のAspriaは、本当におすすめです。受付のミュラーさんはとても丁寧で的確なアドバイスをくださり、滞在を完璧に満喫できました。またぜひ利用したいです！ :) （原文） Wir haben den Wellnessbereich des Aspria‘s genutzt und hatten einen tollen und erholsamen Aufenthalt. Der Spa-Bereich ist eine echte Wohlfühloase. Alles ist sehr sauber, stilvoll und lädt zum Entspannen ein. Mit einem harmonischen Ambiente und einer ruhigen Atmosphäre ist das Aspria absolut empfehlenswert. Am Empfang hat uns Herr Müller sehr zuvorkommend und kompetent beraten, was den Aufenthalt perfekt abgerundet hat. Gerne wieder! :)

ハノーバー・メッセ視察の際に利用。設備としては普通。ハノーバー・メッセ期間中は宿泊費は4〜5倍のレート。

団体ツアーで利用。部屋はキレイで設備も充分、広さも申し分ないが、近くにスーパーも無いので、チョットした買い出しには不便と感じた。

（Google による翻訳）全体的にとても良いホテルでした。 部屋はとても居心地が良く、ベッドも最高に快適でした。廊下やエントランスエリアの雰囲気は心地よく、とてもモダンで、Sバーン（近郊電車）のすぐそばという便利な立地です。 清潔さは改善の余地があり、バスルームにはいくつか汚れがありました（例えば、トイレのブラシなど）。 サービスはとても親切で、ルームサービスも素晴らしかったです（もちろん追加料金はかかりますが）。朝食はまあまあでした。 駐車場は広くて十分なスペースがありますが、狭く、料金も高額です。残念ながら現金のみの取り扱いで、1日15ユーロとあまり高くありません。会議中は電源コンセントや無料の水が利用できなかったのは残念でした。 とはいえ、また必ず利用したいと思います。 （原文） Insgesamt ein sehr gutes Hotel. Zimmer war sehr gemütlich, Bett super bequem. Das Ambiente in den Fluren und im Eingangsbereich ist schön und sehr modern und die Lage direkt an der S-Bahn praktisch. Sauberkeit könnte etwas besser sein, im Bad waren ein paar unsaubere Stellen (z. B. Klobürste). Service war sehr freundlich, Roomservice top (ber natürlich gegen Aufpreis). Frühstück war okay. Garage groß mit vielen Plätzen, aber ziemlich eng und teuer. Man kann dort auch leider nur mit Bargeld zahlen was bei 15€ pro Tag nicht so angebracht ist. Bei der Tagung schade, dass es keine Steckdosen oder kostenloses Wasser gab. Ich würde aber auf jeden Fall wiederkommen.

（Google による翻訳）改装されたばかりの部屋に泊まりましたが、とても満足でした。内装は素晴らしく、モダンでありながら居心地の良い雰囲気でした。特に色使いが気に入りました。 スタッフはいつもフレンドリーで親切で、どんな質問にもすぐに答えてくれました。 朝食も素晴らしく、一日のスタートに必要なものがすべて揃っていました。 ホテルの真下にある駐車場はとても便利です。一つだけ希望があるとすれば、電気自動車用の充電ステーションがあれば完璧です。 （原文） Wir hatten ein neu renoviertes Zimmer und waren begeistert: die Einrichtung ist sehr gelungen, mit einer modernen und zugleich gemütlichen Atmosphäre. Besonders die farbliche Abstimmung hat uns sehr gefallen. Das Personal war jederzeit freundlich und hilfsbereit, bei Fragen wurde immer sofort eine gute Lösung gefunden. Auch das Frühstück hat überzeugt – es war alles dabei, was man für einen guten Start in den Tag braucht. Sehr praktisch ist das Parkhaus direkt unter dem Hotel. Ein kleiner Wunsch für die Zukunft wäre noch eine Ladestation für E-Autos, dann wäre es perfekt.

（Google による翻訳）スタッフは全体的に親切で、食事も素晴らしかったです！部屋も清潔で居心地が良かったです。ただ、フロントエリアは時々排水溝の漏れのような変な臭いがしました。全体的には素晴らしい滞在でしたが、これが唯一の欠点でした。 （原文） Staff were helpful generally and the food was great! My room was clean and cosy too. However, the reception area occasionally had a weird smell like from a leaky drainage. This was the only downside to my stay here which was great, overall!

（Google による翻訳）電車で到着し、そこからトラムでホテルまで直行しました。週末のセミナーに参加するために宿泊しました。朝食は美味しく、種類も豊富でした。サービスも親切でした。部屋も清潔で、素敵な家具が置かれていました。セミナールームには必要なものがすべて揃っていました。ホテル裏にある湖のある公園を散歩しました。市内中心部までは徒歩圏内ですが、歩きたくない場合は電車でも行けます。 （原文） Ich bin mit der Bahn angereist und dann mit der Straßenbahn direkt bis vor dem Hotel gefahren. Ich war für ein Wochenendseminar dort. Das Frühstück war lecker und abwechslungsreich. Der Service war freundlich. Die Zimmer waren ebenfalls sauber und nett eingerichtet. Unser Seminarraum war mit allem ausgestattet, was gebraucht wurde. Ich bin hinter dem Hotel in einem Park mit See gelaufen. Zur Innenstadt war es Fußläufig oder halt, wenn man nicht laufen mag, mit der Bahn.

（Google による翻訳）ホテルはとても素敵ですが、残念ながら防音対策が不十分です。サービス（受付、朝食）は親切でした。朝食は種類が豊富で、質も見た目も素晴らしかったです。客室は魅力的で、カプセルマシンで淹れたコーヒーも美味しかったです。駐車スペースは4台分しかなく、駐車場の料金も決して安くはありませんが、近くには他にも駐車場があります。 （原文） Das Hotel ist sehr schön, leider auch hellhörig, der Service (Rezeption, Frühstück) freundlich. Das Frühstück ist reichhaltig, Qualität und Präsentation sehr gut. Die Zimmer sind ansprechend, der Kaffee aus der Kapselmaschine schmeckte gut. 4 Parkplätze sind überschaubar und das Parkhaus nicht gerade günstig, Parkmöglichkeiten in der Nähe.

（Google による翻訳）新しいスタイルと古き良き魅力が融合しています。 90年代風のバスルームも客室の大規模な改装に取り入れられていれば、もっと良かったかもしれません。 平日の午後9時時点で、ホテルバーのドリンクの在庫が60%しかなかったり、提供されていなかったりするのは、この規模のホテルにしてはホスピタリティの高さを示すものとは言えません。 唯一のプラス点は、部屋が清潔で、ベッドが快適だったことです。 （原文） Neuer Stil trifft alten Charm. Hätte gut funktionieren können, wenn man bei der aufwändigen Sanierung der Zimmer, die Bäder aus den 90ern gleich mitgemacht hätte. Wenn man dann in dem Hotel an der Bar um 21:00 mitten in der Woche nur noch 60% der Getränke im Vorrat bzw. Angebot hat, ist dies auch kein Zeichen von hoher Gastlichkeit für ein Hotel dieser Größenordnung. Der einzige Bonus. Das Zimmer war sauber und das Bett war bequem.

（Google による翻訳）全体的にはしっかりしたホテルでした。 部屋は少し古さを感じましたが、全く問題ありませんでした。 ただ、あまり気に入らなかったのは、電源が入っていない空のミニバー、部屋の隅に埃が溜まっていること、テレビの画質が悪いこと、そして天井（バスルームの前）から絶えずゴボゴボという音が聞こえてくることです。フロントに報告したところ、調査してくれると約束してくれましたが、メンテナンス担当者が病気だということも伝えられました。この不快な音はなかなか直らず、結局2晩耳栓をして寝ることになりました。 朝食は十分でした。種類も豊富でした。 スタッフは皆親切でした。 個人的には、長年メルキュールを利用していますので、もう少し期待していただけだったと言わざるを得ません。 追伸：部屋のテーブルはマウスが使えないので、仕事には適していません。そこで仕事をしたい場合は、マウスパッドを持参することをお勧めします。 （原文） Im Großen und Ganzen solide. Mein Zimmer war gefühlt etwas in die Jahre gekommen, aber alles völlig im Rahmen. Was ich hingegen nicht so toll fand, war die abgeschaltete und leere Minibar, viel Staub in den Ecken, schlechtes TV Bild sowie das die ganze Zeit ein gewisses Plätschern das durch die Decke (vor dem Badezimmer) zu hören war. Ich meldete das auch der Rezeption, die mir zwar versprach sich der Sache anzunehmen, aber auch direkt meinte, dass der Hausmeister krank wäre. Abgestellt wurde das nervige Geräusch nicht. Somit musste ich zwei Tage mit Ohrstöpsel schlafen. Das Frühstück war ausreichend. Wirklich gute Auswahl. Alle Mitarbeitenden waren nett. Persönlich muss ich sagen, kenne ich Mercure schon länger und hatte wohl etwas mehr erwartet. PS: Der Tisch im Zimmer eignet sich nicht zum Arbeiten, da die Maus nicht reagiert. Wer das möchte, sollte sich ein Mousepad mitnehmen.

（Google による翻訳）ポーランドのクラクフへの旅とロンドンへの帰路の途中、この快適なホテルに宿泊しました。清潔で静かで、とても便利なので、まさに理想的な滞在場所でした。アクセスも良く、駐車場も十分にあり、旅行者にとって理想的な立地です。 特に良かったのは、電気自動車の充電器が利用可能だったことです。おかげで旅がずっと楽になり、ストレスフリーになりました。スタッフは丁寧で親切で、客室には快適な夜を過ごすのに必要なものがすべて揃っていました。 設備が整った、信頼できる滞在先をお探しの方には、強くお勧めします。 （原文） We stayed overnight at this comfortable hotel on our journey to Krakow Poland and again on the way back to London. It was the perfect stop — clean, quiet, and very convenient. The location is ideal for travelers, with easy access and ample parking. One of the highlights was the availability of electric vehicle chargers, which made our trip much easier and stress-free. The staff were polite and helpful, and the rooms provided everything we needed for a restful night. Highly recommended for anyone looking for a reliable and well-equipped stopover.

（Google による翻訳）ホテルのスタッフは親切で温かく迎えてくれました。 午後3時前にも関わらず部屋の準備が整っていました。部屋は明るく快適で、ベッドも大きく、アメニティも充実していました。朝食は種類も豊富で美味しかったです。 ロビーの雰囲気もとても居心地が良かったです。 （原文） Freundlicher Empfang durch die Mitarbeiter des Hotels. Das Zimmer war sogar schon vor 15 Uhr bezugsfertig. Schöne helle Zimmer mit großen Betten. Die Ausstattung war gut. Das Frühstück war reichhaltig uns lecker. Das Ambiente im Eingangsbereich war sehr freundlich gestaltet.

（Google による翻訳）ホテルは改装され、センスの良い内装が施されています。客室はとても快適で設備も充実しています。スタッフはとてもフレンドリーで親切です。残念ながら、ホテルはハノーバーからかなり離れた場所に位置しています。しかし、市内中心部までは20分でアクセスできます。ただし、周辺にはレストランやショップはありませんのでご注意ください。 （原文） Das Hotel ist renoviert und geschmackvoll. Die Zimmer sind sehr schön und gut ausgestattet. Das Personal ist sehr freundlich und zuvorkommend. Leider liegt das Hotel weit außerhalb von Hannover. Man ist jedoch in 20 min in der Innenstadt. Man sollte jedoch bedenken, das in unmittelbarer Nähe keine Restaurants und Geschäfte sind.

（Google による翻訳）このホテルはハノーバー北部の好立地にあり、とてもフレンドリーで親切なスタッフが揃っています。フロントに到着した瞬間から温かく迎え入れられます。客室と共用エリアは清潔で、よく整備されています。内装はクラシックで好みが分かれるところでありながら、機能的です。朝食は種類が豊富でしたが、朝食ルームは少し広くて寒く感じました。団体ツアーの騒音が時折聞こえましたが、滞在は全体的に満足できました。料金は高め（2泊1名で310ユーロ、朝食と駐車場込み、シャワーはごく小さい）ですが、短期滞在には最適な選択肢です。 （原文） Das Hotel überzeugt mit guter Lage im Norden Hannovers und einem sehr freundlichen, hilfsbereiten Team. Schon beim Empfang an der Rezeption fühlt man sich willkommen. Zimmer und öffentliche Bereiche waren sauber und gepflegt. Die Einrichtung ist eher klassisch und Geschmackssache, dennoch funktional. Das Frühstück bot eine reichhaltige Auswahl, auch wenn der Frühstücksraum etwas groß und kühl wirkte. Trotz zeitweiser Lautstärke durch Reisegruppen war der Aufenthalt insgesamt ok. Preislich eher im oberen Segment angesetzt (310EUR, für zwei Nächte, 1 Person, inkl. Frühstück und zzgl. Parken, mit sehr kleiner Dusche), aber für einen Kurzaufenthalt eine solide Wahl.

（Google による翻訳）部屋は清潔とは言えず、表面的な清掃しかされていませんでした。隅々まで埃が積もっていました。トイレの便座には前の宿泊客の排泄物の跡が文字通り残っていました。フロントに報告したところ、チェックイン客が殺到していたため、かなり待たされました。待たされた後、ホテルは満室のため部屋の変更はできないと言われました。清掃員が排泄物を片付けに来てくれましたが、それ以外には何の補償もありませんでした。埃はそのまま残っていました。「こんなはずではなかった」という短い謝罪を受けただけでした。1泊の料金を考えると、せめて少しでも補償はあってもいいのにと思いました。とんでもない！ さらに、当初の予約確認書には観光税などすべて料金に含まれていると記載されていたにもかかわらず、実際にはそれ以上の料金を支払わなければなりませんでした。チェックイン時にこのことを伝えたところ、スタッフも困惑した様子で、「仕方がない」とだけ言われました。 朝食ビュッフェのコーヒーは残念ながら非常にまずく、ビュッフェ自体の質も非常に物足りないものでした。平均的なコンチネンタルブレックファーストとは言えず、平均的なものでした。 ベッドも寝心地が悪く、翌朝は腰痛で目が覚めました。 ホテルのスタッフは深刻な人手不足ですが、できる限りのことをしてくれ、とても親切です。不満はありません。 しかし、人手不足のため、バーやレストランでは注文してから食べ物や飲み物を受け取るまで、非常に長い時間待たなければなりません。食事も美味しくなく、安っぽくて塩辛い上に、値段も高すぎます。 本当に残念です。もっと良い評価を付けたかったのですが。 （原文） Das Zimmer war nicht sauber. Nur oberflächlich geputzt. In allen Ritzen und Ecken war dicker Staub. Auf meinem Toilettensitz waren wortwörtlich Fäkalienreste meines Vorgängers. Nachdem ich dies bei der Rezeption gemeldet hatte, musste ich erstmal länger warten, weil gerade so viele Leute einchecken mussten. Nach der Wartezeit wurde mir dann gesagt, dass ein Zimmerwechsel nicht möglich sei, da das Hotel ausgebucht war. Eine Reinigungskraft kam dann zwar, um die Fäkalien zu beseitigen, aber sonst wurde mir keinerlei Entschädigung in irgendeiner Form angeboten. Auch der ganze Staub blieb. Lediglich ein kurzes Eingeständnis, dass das so eigentlich nicht sein darf, habe ich erhalten. Bei dem Preis pro Nacht hätte ich zumindest eine kleine Entschädigung erwartet. Unverschämt! Zusätzlich musste ich mehr bezahlen, als in der ursprünglichen Buchungsbestätigung angegeben, obwohl in der Buchungsbestätigung stand, dass alles bereits im Preis, wie z. B. die Kurtaxe, mit inbegriffen sei. Als ich dies beim Check-in ansprach, wusste der Kollege auch nicht weiter und meinte, das ist dann halt jetzt so und lässt sich nicht ändern. Der Kaffee am Frühstücksbuffet ist leider überhaupt nicht gut und auch die Qualität des Buffets lässt zu wünschen übrig. Hier handelt es sich um ein unterdurchschnittliches standard continental Frühstück. Auch das Bett war unbequem, und ich wachte am nächsten Morgen mit Rückenschmerzen auf. Das Hotelpersonal ist stark unterbesetzt, sie tun, was sie können und sind sehr nett. Hier gibt es nichts zu beanstanden. Doch durch die Unterbesetzung wartet man in der Bar und im Restaurant sehr lange, bis man bestellen kann und einem Essen und Getränke gebracht werden. Auch das Essen ist nicht so umwerfend, es handelt sich hierbei um günstiges, sehr salziges Essen für einen teuren Preis. Sehr schade, hätte gerne eine bessere Bewertung abgegeben.

（Google による翻訳）設備の整った素晴らしい小さなホテルです。とても手入れが行き届いていて静かです。スタッフはフレンドリーで親切です。 （原文） Wunderbares kleines Hotel mit guter Ausstattung. Sehr gepflegt und ruhig. Freundliches, zuvorkommendes Team.

（Google による翻訳）駐車場は追加料金がかかります（1泊あたり10ユーロ）。 （原文） fürs Parkplatz muss extra bezahlt werden. Pro Nacht 10€.

（Google による翻訳）素晴らしいクリーンルーム。朝食はとても美味しかったです。スタッフもフレンドリーで、滞在に興味を示してくれます。たとえ一晩だけだったとしても、喜んでお勧めします。総合型老人ホームはとても良いアイデアだと思います。私たちは朝食時にたくさんの楽しく楽しい会話をしました。 ACDCコンサートを体験するために、展示会場と主要鉄道駅へも地下鉄で簡単にアクセスできました。往復で数駅しか停車しません。ホテルの皆様、本当にありがとうございました （原文） Wunderbares sauberes Zimmer. Das Frühstück war sehr lecker. Personal auch mehr als freundlich und zeigt interesse an dem Aufenthalt. Auch wen er nur für eine Nacht war, würde ich es gerne weiter empfehlen. Mit dem integrierten Altenheim finde ich eine sehr gute Idee.. beim Frühstück hatten wir eine Menge schöne und lustige Unterhaltungen. Auch das Messe Gelände und der Hauptbahnhof war durch die U-Bahn sehr gut zu erreichen um das Konzert von ACDC zu erleben. Hin und zurück nur ein paar Stationen. Vielen vielen Dank an das Hotel

（Google による翻訳）とても素敵なホテルで、スタッフもとてもフレンドリーでした。強くお勧めします！ （原文） Super schönes Hotel und extrem freundliches Personal. Absolute Empfehlung!

（Google による翻訳）とても素敵なお部屋でした！朝食も最高でした👍🏻 すべてが完璧でした！ （原文） Sehr schöne Zimmer! Prima Frühstück 👍🏻 Alles bestens!

（Google による翻訳）部屋はとても広くて快適です。サービスはとてもフレンドリーで親切でした。駐車場も問題ありません。朝食は十分すぎるほど。興味深いことに、このホテルは老人ホームと連携しています。私はそれが好きです。これは、高齢者が他の人々と接触することを意味します。小さくて立派な図書館もあります！素晴らしい！とても快適です。そしてマシュ湖まで5分!! （原文） Die Zimmer sind sehr groß und komfortabel. Der Service super freundlich und hilfsbereit. Parken kein Problem. Frühstück mehr als ausreichend. Das Hotel ist interessanterweise mit einem Altenheim gekoppelt. Finde ich gut. Somit kommen die Senioren mit anderen Menschen in Kontakt. Es gibt auch eine kleine feine Bibliothek! Toll! Sehr gemütlich. Und 5 Minuten zum Maschsee!!

（Google による翻訳）Landhaus Ammannは非常に静かでありながら、公共交通機関の近くにあります。 客室には設備が整い、モダンな内装が施されています。ちょっとしたプレゼント（リンゴや郷土料理）など、小さなことでも考えられます。朝食はおいしいので、誰もが何か食べるものを見つける必要があります。 ホテル自体には、小さなスパ、スイミングプール付きのフィットネスエリアがあります。 全体として、一晩滞在するのに最適な場所です。 （原文） Das Landhaus Ammann ist sehr ruhig und doch nah am ÖPNV gelegen. Die Zimmer sind gut ausgestattet und modern eingerichtet. Selbst an Kleinigkeiten wie z.B. einen kleines Präsent (Apfel oder ein anderes regionales Lebensmittel) wird gedacht. Das Frühstück ist gut und jeder sollte etwas zu essen finden. Im Hotel selbst gibt es noch einen kleinen SPA, Fitness-Bereich mit einem Schwimmbecken. Alles in allem eine schöne Übernachtungsmöglichkeit.

（Google による翻訳）ビジネスで 3 週間以上ここにいました。部屋は素晴らしく、ステファンほど礼儀正しいホテルマネージャーには今まで会ったことがありません。 絶対にお勧めです。 （原文） War über 3 Wochen beruflich hier. Die Zimmer sind super und ich hab noch nie so einen zuvorkommenden Hotelmanager wie Stefan getroffen. Absolut zu empfehlen.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい家です。オープンルームのコンセプトが欲しい。朝食は本当に素晴らしく、時間通りに部屋に届けられます。ステファンはとてもフレンドリーで、いつも親しみやすいです 👍 （原文） Ein super tolles Haus. Ich möchte das offene Raumkonzept. Das Frühstück ist wirklich fantastisch und auf die Minute pünktlich im Zimmer. Stefan ist super freundlich und immer ansprechbar 👍

（Google による翻訳）ハノーバー見本市会場で開催される重要な見本市を訪れている間、このホテルに宿泊しました。場所は非常に便利で、見本市会場から車で約 30 分、いくつかのレストランにも近いです。ホテルは小さく、部屋数も少ない。私の部屋はモダンでよく作られており、清潔で静かでした。バスルームは大きかったのですが、不思議なことにドアがありませんでした。実際には、寝室とバスルームはシングルルームでした。一人でいるときは大きな問題はありませんでしたが、カップルの場合は考慮する必要があります。レストランはありません。朝食 (非常に豊富で質の高いもの) を直接お部屋でお召し上がりいただけます。値段は高いですが、私がこの地域のホテルがすべて満室だった時期に滞在したことを考慮する必要があります。 （原文） Sono stato in questo hotel mentre ero in visita ad una importante fiera al quartiere fieristico di Hannover. La posizione è abbastanza comoda, a circa mezz'ora di auto dalla fiera e vicina ad alcuni ristoranti. L'albergo è piccolo, con poche camere. La mia camera era moderna e ben fatta, pulita e silenziosa. Il bagno era grande ma, cosa strana, non aveva porte. In pratica camera e bagno erano un unico ambiente. La cosa non mi ha creato grossi problemi essendo da solo, ma è da tenere in conto se si è in coppia. Non c'è ristorante, la colazione (molto abbondante e di buona qualità) viene servita direttamente in camera. Prezzo alto, ma è da considerare che ci sono stato in un periodo in cui tutti gli alberghi della zona erano pieni.

（Google による翻訳）素晴らしいホテル。清潔でモダン、そしてとてもエレガント。 ドアのないオープンエリアの部屋のバスルームのコンセプトを気に入っていただければ幸いです。 朝食はとても豊富で、すべてが新鮮でした。 （原文） Super Hotel. Sauber, Modern und sehr elegant. Das Konzept mit dem offenen Bereich Zimmer Bad ohne Tür, muss man halt mögen. Frühstück war sehr reichhaltig uns alles war frisch.

（Google による翻訳）Hotel Villa Willでの滞在はまさに完璧でした。部屋はとても愛情を込めて整えられており、とても清潔です。トイレを含むバスルームがベッドルームから分かれていないのが少し残念です。壁もドアもありません。 朝食はご希望の時間にお部屋まで届けてくれるので、本当に貴重な体験です。誰にとっても何かがあります! ホテルには駐車スペースもあります。 （原文） Unser Aufenthalt im Hotel Villa Will war einfach nahezu perfekt. Die Zimmer sind sehr liebevoll eingerichtet und sehr sauber. Ein wenig unglücklich ist, dass das Badezimmer Inkl. Toilette keinerlei vom Schlafraum abgegrenzt ist. Keine Wand, keine Tür. Das Frühstück ist echt ein Erlebnis, denn es wird zur gewünschten Uhrzeit aufs Zimmer geliefert. Es ist für jeden was dabei! Zu dem Hotel gehört noch ein Parkplatz.

（Google による翻訳）美しく、非常にモダンな客室と全面的な思いやりのあるケア!ウィル一家と同じようにゲストとして快適に感じたのは久しぶりでした。ありがとうございます！ （原文） Wunderschöne, sehr moderne Zimmer und eine rundum fürsorgliche Betreuung! Ich habe mich schon lange nicht mehr als Gast so wohl gefühlt wie bei der Familie Will. Vielen Dank dafür!

（Google による翻訳）あまりにも親切に言うと、とんでもないということだ。私たちは 2 部屋を予約しましたが、予約時に真夜中頃まで到着しないと述べました。ホテルに着くと、すべてが施錠されており、ホテルにあった 2 つの電話番号には連絡できませんでした。一番良かったのは、ホテルが現在私たちと口論中で、宿泊料金を私たちに引き落としてきたことです。私の個人的な推奨事項: ホテルは避けてください。私は年間 100 泊以上ホテルに滞在しますが、これを経験したことはありません。 （原文） Unverschämt ist noch zu freundlich ausgedrückt. Wir haben 2 Zimmer reserviert und bei der Reservierung angegeben, dass wir erst gegen Mitternacht ankommen werden. Als wir dann am Hotel waren, war alles verschlossen, die beiden Telefonnummern, die am Hotel standen waren nicht erreichbar. Das Beste: Das Hotel streitet jetzt mit uns und hat uns das Geld für die Übernachtung abgebucht. Meine persönliche Empfehlung: Meidet das Hotel, ich habe über 100 Übernachtungen pro Jahr in Hotels, aber das habe ich noch nie erlebt.

ロビーがすごいです。バーは女性店員さんが格好良くビールの栓を抜いています｡ 朝食は種類が豊富で飽きないです。

空港に隣接してるので、空港のアクセスは良い。設備は及第点。WiFiがもっと良くなると嬉しい。

空港隣接で、市内中心へも電車で直ぐの好立地。

内部吹き抜けで良いホテルです。

（Google による翻訳）部屋は清潔でしたが、家具は古かったです。 アイロンはリクエストしたにもかかわらず、部屋にはありませんでした。中央のアイロン室には使えるアイロンが1台しかありませんでしたが、見本市期間中は大変混雑し、列ができていました。アイロンが複数台あれば宿泊料金に含まれていてもよかったかもしれませんね :-) 部屋にケトルはリクエストしたにもかかわらず、ありませんでした。 レストランはまずく、しかも高かったです。ハンバーガーを5個注文しましたが、3個は完全に冷え切っていたので返品しなければなりませんでした。フライドポテトは水っぽかったです。おそらくイベントの影響でキッチンが過密状態だったのでしょう。混雑時にはグラスが足りませんでした。スタッフも不足していました。 私たちは、飛行場が見える隣のレストラン「パラブリオン」の方がずっと好きでした。 朝食は素晴らしかったです。卵料理はリクエストに応じて用意してくれます。 （原文） Zimmer sauber aber in die Jahre gekommene Einrichtung. Kein Bügeleisen im Zimmer auch nicht auf Nachfrage. Das zentrale Bügelzimmer mit EINEM funktionierden Bügeleisen war in der Messewoche überlaufen und man musste anstehen. In dem Zimmerpreis wären locker noch mehrere Bügeleisen drin gewesen :-) Kein Wasserkocher auf dem Zimmer auch nicht auf Nachfrage. Restaurant schlecht UND teuer, 5 Burger bestellt 3 mussten zurück da komplett kalt. Die Pommes dazu waren komplett matschig. Evtl war die Küche überlastet wegen Veranstaltung. Nicht genug Gläser wenn viel los ist. Zu wenig Personal. Das Palavrion neben an hat uns viel besser gefallen und man hat Blick aufs Flugfeld. Frühstück prima. Eigerichte werden auf Wunsch zubereitet.

（Google による翻訳）空港のすぐそばにある素晴らしいホテルです。近いにもかかわらず、部屋はとても静かで、飛行機の音もほとんど聞こえません。フレンドリーな歓迎を受け、チェックインとチェックアウトも迅速でした。早朝に出発する方には、コーヒー付きの出来合いのサンドイッチのテイクアウトも提供しています。強くお勧めします。 （原文） Sehr gutes Hotel direkt am Flughafen. Trotz Nähe zum Flughafen sind die Zimmer sehr ruhig. Man hört kaum Flugverkehr. Freundliche Begrüßung, schnelles Check-in und Check-out. Für sehr früh Abreisende gibt es fertige Sandwiches zum Mitnehmen einschließlich Kaffee. Ich kann es nur empfehlen.

（Google による翻訳）妻と私は、ロビー、レセプション、そしてお部屋自体に至るまで、全てに大変満足しました。残念ながら、その日はプライベートなイベントが開催されていたため、少し騒がしかったのですが、全体的な印象を損なうものではありませんでした。また機会があれば、ぜひまた利用したいと思います。 （原文） Meiner Frau und mir hat alles gut gefallen, Lobby mit Rezeption und auch das Zimmer. Leider war an jenem Tag eine Veranstaltung im Hause und somit geschlossene Gesellschaft, daher etwas unruhig - was aber keinen Einfluss auf den Gesamteindruck macht. Werden wir bei Bedarf auf jeden Fall nochmals aufsuchen.

場所も便利で良かったのですが、サッカー少年たちが同日程で宿泊。夜に部屋や廊下ではしゃぎまくっているのがうるさくて仕方なかった…ホテルに落ち度は無いと思いますが、印象悪。

売店よりスーパーがあるので、飲み物などはそちらで購入がおすすめ。マクドナルドはディスプレイから注文可能。カードOk。喋らなくても大丈夫

二度と使わないです

（Google による翻訳）とても素敵で居心地が良く、サービスも非常にプロフェッショナルで丁寧でした。夜間デスクの男性スタッフはとても親切でした。風邪をひいてしまい、急遽シングルルームを予約したのですが、すぐに割引してくれました。残念ながらバスタブのシャワーはそれほど広くはありませんでしたが、とても清潔で整頓されていました。シャワーの水圧は10点満点中6.5点でした。 （原文） Sehr schön, gemütlich und extrem professioneller sowie zuvorkommender Service. Der Herr am Nachtschalter war sehr cool drauf. Wir haben wegen Erkältung spontan ein Einzelzimmer dazu gebucht und er hat es direkt mit Rabat gemacht. Ĺeider war die dusche in der Badewanne nicht sehr geräumig, aber sehr sauber und ordentlich. Wasserdruck in der Dusche 6,5/10.

（Google による翻訳）見事な装飾と清潔な廊下は、とても居心地が良く、部屋自体も居心地が良く、リラックスした滞在に必要なものがすべて揃っていました。唯一の問題は、隣の部屋が繋がっていたため、午前2時に到着した際に会話がかなりはっきりと聞こえたことです。早朝のフライトに備えて宿泊する方には理想的ではありませんでした。同じ目的のお客様は、事前に客室が独立しているかどうかを確認することをお勧めします。 チェックアウトも迅速かつ簡単で、急いで出発する方にも最適でした。 全体的には、これまで宿泊した他のレオナルドホテルと同様に、良い経験でした。 （原文） Stunningly decorated and clean hallways felt very inviting, the room itself was cozy and had everything one needs for a relaxing stay. The only issue I had was that my next door neighbors arrived at 2am and I could hear them talk quite clearly as our rooms were connected, which was not ideal for someone who was staying in the hotel in preparation for an early flight. So I'd recommend that guests which this same goal ask if their rooms are isolated beforehand. Checkout was also quick and simple which was ideal for anyone leaving in a hurry. Overall a nice experience that tracks with other Leonardo hotels I've stayed in the past

（Google による翻訳）チェックイン時の温かくフレンドリーな歓迎を受けました。部屋は広く、センスの良い家具が置かれており、コーヒーメーカーまでありました。価格に見合った価値があり、休暇中に車を駐車できたのも助かりました。出発前日にまた利用したいです！ （原文） Netter, freundlicher Empfang beim einchecken. Zimmer groß und geschmackvoll eingerichtet, sogar mit Kaffeemaschine. Preis/Leistungsverhältnis super,.auch das wir unser Auto während des Urlaubes hier parken können. Gerne nutzen wir diesen Service einen Tag vor Abflug gerne wieder !

（Google による翻訳）ホテルは一見、少し分かりにくい場所にありました。駐車場の裏手にあり、交通に慣れていないと少し分かりにくいので、入り口の上にネオンサインがあればもっと良かったと思います。 オンラインチェックインのおかげで、午前1時にすぐに部屋に入ることができました。夜間のポーターはとても親切で、分かりやすい案内をしてくれました。 私たちの部屋は通りに面しており、空港に面していました。窓が良かったので、通りからの騒音は全く気になりませんでしたが、飛行機の音がかすかに聞こえました。それでも、気にならない程度でした！ 朝食は種類が豊富で、オムレツは注文を受けてから焼きたてでした。ロールパン、パン、ソーセージ／チーズ、シリアル、ヨーグルトなどもありました。 実はハノーバーの空港を利用するのは初めてでしたが、それ以外はいつものようにレオナルドでの滞在は快適でした。これまで何の問題もなかったので、また同じグループの別のホテルに泊まることができて嬉しいです。 （原文） Das Hotel lag für uns auf dem ersten Blick etwas versteckt. Ich hätte mir eine Leuchtreklame über dem Eingang gewünscht, da es hinter den Parkhäusern liegt und wenn man die Verkehrsführung nicht kennt ein wenig probleme hat dorthin zu gelangen. Durch den online-check-in ging es dann auch um 01:00 Uhr sehr schnell mit dem Zimmer. Der Nachtportier war sehr nett und hat uns sehr gut eingewiesen. Unser Zimmer lag zur Straße und somit zum Airport raus. Von der Straße hat man dank der guten Fenster nichts wahrgenommen, die Flugzeuge hingegen waren schwach wahrzunehmen. Allerdings nicht störend!!! Das Frühstück war sehr reichhaltig, die Omeletts wurden frisch nach Wunsch zubereitet. Es gab sowohl Brötchen, Brot, Wurst/Käse, als auch Müsli, Joghurt etc. Wir waren in Hannover am Airport tatsächlich das erste Mal dort, aber ansonsten war der Aufenthalt wie gewohnt angenehm im Leonardo. Da ich bis jetzt noch nie Probleme dort hatte, werde ich sicherlich gerne wieder in einem Hotel der Gruppe Übernachten.

よいホテル

（Google による翻訳）バスルームの暖房を除けば、全てとても清潔でした。通りに面した部屋はとても騒がしいので、窓を閉めて寝るしかありません。 ホテルはティーアガルテン公園のすぐそばという絶好のロケーションで、特にお子様連れには最適です。ベビーベッドは当初忘れられていましたが、後から用意してくれました。朝食は、箱入りのスクランブルエッグ以外は美味しかったです。 （原文） Außer die Heizung im Bad war alles sehr sauber. Zimmer zur Straßenseite ist sehr laut, kann man nur mit geschlossenem Fenster schlafen. Das Hotel ist neben dem Tiergarten schön gelegen, grad mit Kindern. Das Kinderbett wurde erst vergessen aber nachgereicht. Frühstück war lecker, außer das Rührei aus dem Tetrapack.

（Google による翻訳）動物園のすぐ隣にある静かなビジネスホテルです。客室は明らかに改装されており、清潔で整頓されていました。他のホテルとは異なり、客室には充電ポイントと電源コンセントが無数に設置されており、素晴らしいです！ 受付とレストランのスタッフは皆、とてもフレンドリーで親切です。長年勤務しているスタッフも多く、職場環境の良さが伺えます。 市内中心部へ向かうトラムの停留所や、近隣のレストランも徒歩圏内です。 （原文） Ruhig gelegenes Business Hotel direkt am Tierpark. Zimmer wurden offensichtlich renoviert und waren ordentlich und sauber. Im Gegensatz zu anderen Hotels gibt es unzählige Lademöglichkeiten und Steckdosen im Zimmer - hervorragend! Belegschaft sowohl an der Rezeption als auch Restaurant sehr freundlich und zuvorkommend. Viele arbeiten dort schon viele Jahre, was für ein gutes Betriebsklima sprechen dürfte. Straßenbahnhaltestelle mit Verbindung zur Innenstadt sowie weitere Restaurants im Umkreis sind fussläufig zu erreichen.

（Google による翻訳）印象は正反対でした。チェックインは問題なく、迅速で、受付の男性もまずまず親切でした。しかし、11月末なので、部屋はそこそこ暖かいだろうと期待していました。ところが、残念ながらそうはいきませんでした！部屋は凍えるほど寒く、暖房は完全に切れていました。コスト削減にも限界があります！ボックススプリングマットレスは使い古しで、まるでハンモックで寝ているような感覚でした。安っぽいプラスチックの詰め物が入った枕は、ゴツゴツとして形が崩れていました。次にがっかりしたのはバスルームでした。便座と便器の蓋が、食欲をそそらない茶色の汚れで汚れていました！交換すれば費用はそれほどかかりませんが、印象はずっと良くなるでしょう。トイレの排水口の両側には、濃い茶色の汚れが厚く付着していました。長い間、きちんと掃除されていなかったのでしょう。 一方、午後6時に開店したレストランでの体験は、まさに好印象でした。混雑していたにもかかわらず、ヘッドウェイターの対応は素晴らしかったです。丁寧で親切、そして迅速でした。食事は素晴らしく、価格も手頃でした。 朝食はまあまあでしたが、格別というわけではありませんでした。エスプレッソ/カプチーノマシンで淹れたコーヒーは、ほとんど飲めませんでした。魔法瓶のフィルターコーヒーに切り替えましたが、すぐになくなり、補充もありませんでした（午前8時半）。 この店は客の入れ替わりが激しく、多くの点で手抜きが行われているのが明らかです。立地、駐車場、スタッフは良いので、残念です。 （原文） Gegensätzlicher könnten die Eindrücke nicht sein. Der CheckIn war noch ok, ging schnell, der Mann am Desk einigermaßen freundlich. Ende November könnte man aber erwarten, dass man in ein einigermaßen temperiertes Zimmer kommt. Jedoch Fehlanzeige! Das Zimmer war eiskalt, die Heizung komplett abgedreht. Sparen hat auch seine Grenzen! Die Boxspring-Matrazen waren dermaßen durchgelegen, dass man sich wie in einer Hängematte fühlte. Die Kissen mit billiger Kunststoff-Füllung waren knubbelig und kaum formbar. Die nächste Enttäuschung im Bad. Toilettensitz und Deckel waren unappetittlich braun verfärbt! Ein Austausch würde nicht viel kosten aber einen besseren Eindruck machen. Im Toiletten-Ablauf sah man links und rechts dicke, dunkelbraune Krusten, da wurde schon lange nicht mehr gründlich sauber gemacht. Absolut positiv war dagegen die Erfahrung im Restaurant, das ab 18:00 geöffnet war. Der Oberkellner einfach top, obwohl viel los war! Aufmerksam, freundlich, schnell. Das Essen hervorragend, Preis/Leistung angemessen. Frühstück war ok, aber nicht herausragend gut. Der Kaffee aus dem Espresso-/Capuccino-Automat war kaum genießbar. Wir stiegen auf Filterkaffee aus der Thermoskanne um, der aber bald schluß war und nicht mehr aufgefüllt wurde (8:30) Man merkt, dass das Haus einen hohen Durchlauf hat und an vielen Ecken gespart wird. Schade, denn Lage, Parkplatz und Personal sind gut.

（Google による翻訳）ホテルで素敵な週末を過ごしました。部屋は広くて清潔で、バスルームは少しカビ臭かったですが、それでも清潔でした。 朝食ビュッフェは本当に素晴らしかったです。種類が豊富で、グルテンフリーのメニューもすぐに用意されていました。メニューの豊富さにとても満足しました。またぜひ泊まりたいと思っています。 （原文） Wir haben ein schönes Wochenende in dem Hotel verbracht. Die Zimmer waren groß und sauber, das Bad hat etwas gemüffelt, war aber sauber. Sehr positiv was das Frühstücksbuffet, es war vielseitig und auch glutenfrei war kein Problem. Ich habe mich über die Auswahl sehr gefreut, gerne wieder.

（Google による翻訳）ホテルはとても清潔で、静かで緑豊かな庭園のすぐそばに位置していました。スタッフはフレンドリーでした。部屋もとても清潔で、まるで自分の家にいるような気分でした。朝食も美味しかったです。料金を考えると、1泊では快適な滞在でした。 （原文） Hotel was so clean and located in a very quiet and nea a lush garden. Staffs were friendly. Rooms were super clean and we felt like home here. Breakfast was fine. In regard the money we had a pleasant stay for one night.

（Google による翻訳）滞在を満喫しました。チェックイン（というかチェックイン自体）でいくつかトラブルがありましたが、スタッフは迅速かつ効率的に対応してくれました。朝食は美味しく、朝のビュッフェサービスも素晴らしかったです。部屋は毎日清掃され、清潔なタオルと寝具が標準装備されていました。廊下は改装が必要ですが、ホテル側では現在対応中です。滞在を満喫しました。 レストランの料理は種類豊富で、とても美味しかったです。 ホテルのスタッフはとても親切でフレンドリーでした。総合評価：8.5/10 ☺️ （原文） Jesteśmy zadowoleni z pobytu. Mimo kłopotów podczas zameldowania (a właściwie to zakwaterowania) , problemy zostały bardzo szybko i sprawnie rozwiązane przez zespół. Smaczne śniadania, świetna obsługa bufetowa rano. Pokój sprzątany i odświeżany codziennie, czyste ręczniki i pościel to standard. Korytarze wymagają remontu, ale hotel pracuje nad tym. Jesteśmy zadowoleni z pobytu. Jedzenie w restauracji bardzo dobre, bogata i różnorodna karta. Obsługa hotelu bardzo pomocna i przyjazna. Ocena ogólna 8,5/10 ☺️

（Google による翻訳）ウィンダム・ハノーバー・アトリウムでの滞在は素晴らしかったです。特に、お部屋のアップグレードには心遣いに感謝いたします。このお心遣いは大変ありがたく、滞在がさらに快適で楽しいものになりました。 ホテル自体は大変快適で、広々とした清潔で手入れの行き届いた客室は、リラックスにも仕事にも最適です。ベッドは大変快適で、お部屋にはまるで自宅にいるかのようにくつろげる設備が整っていました。 立地も非常に良く、駅に非常に近く、ハノーバー中心部へのアクセスも抜群です。ビジネスにもレジャーにも大変便利です。 総じて、このホテルは設備だけでなく、スタッフのホスピタリティとプロ意識の高さからも、強くお勧めします。次回ハノーバーに滞在する際は、必ずまた利用したいと思います。 （原文） Ich hatte einen fantastischen Aufenthalt im Wyndham Hannover Atrium. Besonders möchte ich mich für das Zimmer-Upgrade bedanken, eine Aufmerksamkeit, die den Unterschied ausgemacht hat und meinen Aufenthalt noch komfortabler und angenehmer gestaltet hat. Das Hotel selbst ist sehr komfortabel, mit großzügigen, sauberen und gepflegten Räumen, die sich sowohl zum Entspannen als auch zum Arbeiten hervorragend eignen. Das Bett war äußerst bequem und das Zimmer mit allem ausgestattet, was man braucht, um sich wie zu Hause zu fühlen. Auch die Lage ist ein großer Pluspunkt: ganz in der Nähe des Bahnhofs und mit einer hervorragenden Anbindung ins Zentrum von Hannover, was sowohl Geschäfts als auch Freizeitreisen sehr erleichtert. Zusammenfassend kann ich dieses Hotel sehr empfehlen, nicht nur wegen der Ausstattung, sondern vor allem wegen der Gastfreundschaft und Professionalität des Teams. Bei zukünftigen Aufenthalten in Hannover werde ich auf jeden Fall wiederkommen.

（Google による翻訳）いつも友達とハノーバーのアグリテクニカに行っていて、ウィンダムホテルに泊まるのは今年で5回目です！ もう、もう言葉が出ません！また必ず来ます！ スタッフはフレンドリーで、問題も素早く簡単に解決してくれます。レストランの料理もとても美味しく、朝食ビュッフェも誰もが満足できるものばかりです！部屋は確かに少し古めかしいですが、広々としています！ベッドは快適で、バスタブ付きの広いバスルームは最高です！次回ハノーバーの見本市に行く際は、必ずまたウィンダムホテルに泊まります！ （原文） Ich bin immer mit meinen Freunden zur Agritechnika in Hannover und waren in diesem Jahr das 5te Mal im Wyndham! Und was soll ich sagen, wir werden wieder kommen!! Das Personal ist freundlich, Probleme werden schnell und unkompliziert gelöst, das Essen im Restaurant ist sehr gut, das Frühstücksbüffet erfüllt jeden Wunsch! Bei den Zimmern, ja Sie sind schon in die Jahre gekommen, aber geräumig! Die Betten gemütlich und das große Bad mit Badewanne ausgezeichnet! Wenn wir zur nächsten Messe nach Hannover fahren werden wir wieder ins Wyndham gehn!

（Google による翻訳）仕事でよく出張するのですが、ここ数年で断然最悪のホテル滞在でした。床も壁もひどく汚れていました。部屋は不快な臭いが漂っていました。滞在がどうだったかさえ聞かれませんでした。もっと話し合えたらよかったのに。 （原文） Es war einfach der Abstand mieseste Hotel Aufenthalt der letzten Jahre und ich reise geschäftlich wirklich viel. Der Fußboden war vollkommen verdreckt und ebenso die Wände. Das Zimmer roch unangenehm. Ich wurde noch nicht einmal gefragt, wie mein Aufenthalt war. Darüber hätten wir reden können und müssen.

（Google による翻訳）2025年9月20日にウィンダム・ハノーバーで結婚式を挙げましたが、すべてが素晴らしかったです。スタッフは前夜にすでに結婚式を執り行っていたとのことで、本当に感激しました！ アトリウムの会場は素晴らしく、白いテーブルクロス、チェアカバー、キャンドルで本当に華やかな雰囲気でした。DJがダウンライトも持っていれば、さらに雰囲気が高まります。 ロケーションも私たちにとって理想的でした。ホテルには駐車場があり、レストランも近くにあり、誰にとってもアクセスしやすい場所でした。他の方へのアドバイス：グーグルで検索してみてください。 ルーンケさんとレンピオさんとのコミュニケーションは、常に親切で分かりやすかったです（結婚式の計画を立てていると、質問がたくさんありますよね😉）。ビュッフェは最高に美味しく、種類も豊富で、量も十分以上でした。ちょっとした変更も問題なく対応してくれました。特にCemさんは素晴らしい方で、とてもフレンドリーで親切でした。いつも私たちの要望に気を配ってくれ、荷物を部屋まで運んでくれるほどでした。 事前に、改装済みの客室にご宿泊いただけるようお願いしていました。皆様大変ご満足いただけました。全室改装済みで清潔でした。 唯一の欠点は、客室にボトル入りの水がなかったことです。あったらもっと良かったのですが。残念ながら、リクエストしたにもかかわらず、朝食用の植物性ミルクの代替品が用意されていませんでした。スタッフ不足のため、朝食時に一部の席の補充に時間がかかっていました。しかし、ユーモアのセンスと少しの忍耐があれば、なんとかなるでしょう。 他のお客様からはエレベーターについて苦情がありましたが…正直に言うと、目的の階にすぐに行けないより悪いこともありますよね😉 私たちはとても快適に過ごし、素晴らしいパーティーを楽しめました。またすぐにでもここでお祝いをしたいと思っています。本当にありがとうございました。 （原文） Wir haben am 20.09.25 unsere Hochzeit im Wyndham Hannover gefeiert, es war alles prima. Wenn man bedenkt, dass das Personal am Abend vorher schon eine Hochzeit gestemmt hat... Kompliment! Die Location im Atrium ist toll, sieht mit den weißen Tischdecken, den Stuhlhussen und Kerzen wirklich festlich aus. Wenn der DJ auch noch Downlights dabei hat, ist es unglaublich stimmungsvoll. Der Standort war für uns ideal, für jeden gut erreichbar, Parkplätze am Hotel, und auch Restaurants in der Nähe... Tipp für andere: einfach mal googlen. Die Kommunikation mit Frau Ruhnke und Frau Lempio war immer freundlich und verständnisvoll (wenn man ne Hochzeit plant, hat man viele Fragen 😉). Das Buffet - absolut lecker, viel Auswahl und mehr als ausreichend, kleine Änderungswünsche waren kein Problem. Besonders zu erwähnen ist Cem, er war wirklich toll, so freundlich und zuvorkommend, immer das richtige Auge für unsere Wünsche, hat sogar geholfen unsere Sachen ins Zimmer zu tragen. Wir hatten im Vorfeld darum gebeten, dass unsere Gäste in den renovierten Zimmern untergebracht werden. Alle waren zufrieden, alle Zimmer waren renoviert und sauber. Einziges Manko: Eine Flasche Wasser auf den Zimmern fehlte, die wäre schön gewesen. Bei uns zum Frühstück gab es auch auf Nachfrage leider keine pflanzliche Milch-Alternative. Aufgrund von Personalmangel hat es an einigen Stellen beim Frühstück etwas gedauert bis aufgefüllt wurde. Aber mit Humor und ein bisschen Geduld geht das schonmal. Andere Gäste haben sich über die Aufzüge beschwert.... mal ehrlich, es gibt schlimmeres als nicht sofort in die gewünschte Etage zu kommen 😉 Wir haben uns sehr wohl gefühlt, hatten eine tolle Feier und würden sofort wieder hier feiern. Vielen Dank für alles.

（Google による翻訳）こんな経験は久しぶりです。ビュッフェ形式の食事なら、一人客よりもグループで行く方が楽なはずです。料理は素晴らしかったのですが、バーテンダーの女性は非常に失礼で、プロ意識に欠けていました。他の客はスタッフの働き過ぎにとても理解を示してくれたのに、ウェイターはとにかく失礼で、相手に失礼な態度でした。 （原文） So etwas habe ich schon seit längerem nicht mehr erlebt. Eigentlich sollte eine Gruppe von Personen mit Buffetessen ja einfacher zu bewältigen sein, als individuelle Gäste. Das Essen war auch super, aber die Damen hinter der Bar strotzen vor Unhöflichkeit und Unprofessionelligkeit. Während die Gäste alle sehr verständnisvoll mit der Überforderung des Personals umgegangen sind, wurde man vom Servicepersonal nur blöd angeredet.

（Google による翻訳）ダブルルームは清潔で広々としていましたが、家具は少し古めかしい印象でした。残念ながら、セーフティボックスとエアコンはありませんでした。バスルームは改装されたようでしたが、シャワーの代わりにバスタブがあり、シャワーヘッドとシャワーカーテンが付いていました。 セミナー用のケータリングと軽食は申し分ありませんでした。 朝食ビュッフェは、コールドカット、スクランブルエッグ、ベイクドビーンズなど、十分な品揃えで、どなたにもきっとご満足いただけるはずです。 スタッフはとてもフレンドリーで親切でした。 全体的には快適な滞在でしたが、4つ星ホテルなのでもう少し期待していた部分もありました。 （原文） Das Doppelzimmer war sauber und geräumig - das Mobiliar war allerdings etwas in die Jahre gekommen. Es gab leider keinen Safe und keine Klimaanlage im Zimmer. Das Bad schien renoviert zu sein. Es enthielt allerdings keine Dusche, sondern eine Badewanne mit Dusche und Duschvorhang. Über die angebotene und servierte Seminarverpflegung/Snacks man sich nicht beschweren. Die Auswahl beim Frühstücksbuffet war okay. Es gab Aufschnitt, Rührei, Baked Beans usw. Da sollte für jeden etwas zu finden sein. Das Personal war sehr freundlich und hilfsbereit. Unterm Strich kann man dort gut verweilen, auch wenn ich von einem Haus mit vier Sternen etwas Anderes erwartet hätte.

（Google による翻訳）滞在には本当にがっかりしました。部屋はまるで1990年代の建物のようでした。古臭い匂いが漂い、家具も古く、カーペットもひどく汚れていました。部屋で快適に過ごすことは全くできませんでした。料金を考えると、もっと良いものを期待していました。ロビーエリアは綺麗に改装されていましたが、部屋は最悪でした。朝食も全く美味しくありませんでした。本当にお勧めできません。 （原文） Ich war sehr enttäuscht von dem Aufenthalt, das Zimmer, dass ich bekommen habe, so aus wie aus dem Jahr 1990 … das Zimmer hat nach alt gerochen alte Möbel, alte Teppichbodenbelag sehr stark verschmutzt. Man hat sich in dem Zimmer wirklich nicht wohl gefühlt. Für den Preis hätte man wirklich was besseres erwartet. Lobby Bereich wurde schön in Stand gesetzt, aber das Zimmer war reine Katastrophe. Frühstück hatte auch überhaupt nicht geschmeckt. Kann ich wirklich nicht weiter empfehlen.

2023の秋に仕事で4連泊しました。 おしゃれで部屋も広く過ごしやすかったです。お酒が好きな私としては、フロントで冷えたビールが24時間売っているのはうれしかった。 シャワーブースのガラス扉に5cmくらいの隙間があり、シャワー後の脱衣所は水浸し。。 これは私が悪いのですが、部屋の暖房の使い方が分からず・・・　窓際にある温水を流すバルブをひねるだけだったみたいですが、滞在2日目急に気温が下がったので暖房への切り替えが間に合ってないのかなぁ～と思ってました。 脱衣所の温風式のヒーターは15分タイマー式ですぐに切れてしまうしおかしいとは思ったのですが聞けばよかった（笑）

ここのホテル全てにおいて前近代的。お勧めしない。

シャワーの水もきちんと出たのですが、テレビのリモコンの電池切れでなかなかテレビが消せない状態になりました。 お部屋のコーヒーセットがなかなか充実していましたが、何が書いてあるか、どうやって使うのがわかるまでが大変でした。 あと1機しかないエレベーターになかなか乗れない事がありました。 食事は大変美味しく、観光も行きやすい場所にあります。クローゼットも使いやすく、滞在にはなかなか良いホテルでした。

（Google による翻訳）メルキュールホテル ハノーバー シティ – ファサード、ボトル、そして外国人の髪の毛の間で 2025年11月7日から9日まで滞在しました。ハノーバーは見本市と馬の街であり、Wikipediaによると北ドイツで最も重要な交通拠点の一つでもあります。ですから、メルキュールハノーバーシティというホテルには、ただの屋根以上のものを提供してくれることを期待するかもしれません。誰もが知っているように、期待は失望への第一歩です。 魅力的な建設現場？ 滞在中、ホテルは改装工事中でした。ファサードの工事中だと聞きました。まあ、週末はほとんど気にならないので、気にしないでください。でも、事前に知らせてもらえればよかったのに。休暇中のサプライズは、デザートやアップグレードが付いていればなおさらです。 水をください – ただしボトルで 興味深い情報：3階には無料の水があります。良さそうに聞こえるが、チェックイン時にボトルを受け取るというちょっとしたハードルがあり、それは後で返却しなければならない。このことは説明されていなかった。チェックアウトの時、まるでホテルオーナーの最後の遺品を盗んだかのように、私はそこに立ち尽くした。安らぎよりも、スリルの方が勝っていた。 部屋は万華鏡のような体毛 シャワーは見知らぬ人の髪の毛の集まりだった。金髪、茶髪、黒髪、ストレート、巻き毛。まるで民族学的な展示物のようだった。トイレは、外側に乾いた跡が付いていて、言葉では言い表せないほどだった。もし夜の11時にこれに気づいていなかったら、ルームサービスに連絡していただろう。結局、残ったのはただ沈黙の嫌悪感だけだった。写真？結構です。アルバムには載せるべきではないものもある。 朝食？諦めよう。 朝食や食事についてはコメントできない。試していないからだ。素晴らしかったのかもしれないし、そうでなかったのかもしれない。でも、あのシャワーの後では、リスクを冒したくなかった。 価格と価値 ― ハノーバーの計算は人それぞれ 価格は高めですが、おそらく立地条件が影響しているのでしょう。ハノーバーは見本市都市であり、観光地でもあり、また、価格以上の価値を得られる街でもあるようです。私にとっては、提供されるサービスに対して価格が高すぎました。 結論 メルキュール ホテル ハノーバー シティには、立地や歴史（建物はヴィルヘルム朝時代に遡り、マッシュパークと新市庁舎の近くにあります）といった利点は確かにありますが、私の滞在は工事、ボトルの問題、そして衛生面での懸念事項で台無しになってしまいました。次回ハノーバーを訪れる際は、別の宿泊施設を探すつもりです。 （原文） Mercure Hotel Hannover City – zwischen Fassade, Flaschen und Fremdhaaren Übernachtet vom 7. bis 9. November 2025. Hannover, die Stadt der Messen, der Pferde und – laut Wikipedia – eine der wichtigsten Verkehrsdrehscheiben Norddeutschlands. Man könnte also erwarten, dass ein Hotel mit dem Namen Mercure Hannover City ein wenig mehr bietet als bloß ein Dach über dem Kopf. Erwartung ist bekanntlich der erste Schritt zur Enttäuschung. Baustelle mit Charme? Das Hotel befand sich während meines Aufenthalts in Renovierung. Fassadenarbeiten, hieß es. Nun gut, Schwamm drüber – am Wochenende bekommt man davon wenig mit. Aber ein Hinweis vorab wäre nett gewesen. Überraschungen sind im Urlaub nur dann schön, wenn sie mit Dessert oder Upgrade zu tun haben. Wasser marsch – aber bitte mit Flasche Ein kurioses Detail: Auf der dritten Etage gibt es kostenlos Wasser. Klingt gut, wäre da nicht die kleine Hürde, dass man beim Check-in eine Flasche erhält, die man später wieder abgeben soll. Mir wurde das nicht erklärt. Beim Auschecken stand ich dann da, als hätte ich den Hotelbesitzern ihre letzte Reliquie entwendet. Ein Moment, der mehr Krimi als Komfort war. Das Zimmer – ein Kaleidoskop der Körperhaare Die Dusche: ein Sammelbecken fremder Haare. Blond, braun, schwarz, glatt, gelockt – fast schon eine ethnologische Ausstellung. Die Toilette: außen mit angetrockneten Spuren, die man nicht näher beschreiben möchte. Hätte ich das nicht erst um 23 Uhr bemerkt, hätte ich den Zimmerservice informiert. So blieb nur der stille Ekel. Fotos? Nein danke. Manche Dinge gehören nicht ins Album. Frühstück? Fehlanzeige. Zum Frühstück und Essen kann ich nichts sagen – ich habe es nicht probiert. Vielleicht war es großartig, vielleicht auch nicht. Aber nach der Dusche wollte ich lieber nichts riskieren. Preis und Leistung – Hannover rechnet anders Die Preise sind hoch, was wohl der Lage geschuldet ist. Hannover ist Messestadt, Touristenziel, und offenbar auch ein Ort, an dem man für weniger mehr zahlt. Für mich war es zu viel für das, was geboten wurde. Fazit Das Mercure Hotel Hannover City hat sicher seine Vorzüge – die Lage, die Geschichte (das Gebäude stammt aus der Gründerzeit und liegt nahe am Maschpark und dem Neuen Rathaus) – aber mein Aufenthalt war geprägt von Baustellen, Flaschenfragen und hygienischen Überraschungen. Für meinen nächsten Hannover-Trip werde ich mir ein anderes Quartier suchen.

（Google による翻訳）ハノーバー中心部に位置する美しいメルキュールホテルは、ソフトリノベーションによって最新のデザイントレンドを反映し、刷新されました。すべてが完璧です。温かいおもてなし、素晴らしい客室、そして夜にはバーを備えた素敵なレストランでくつろぎのひとときをお過ごしいただけます。 特に朝食は素晴らしいです。一人ひとりに丁寧に、そしてフレンドリーに迎え入れられ、席に案内された後、必要な食器がテーブルにセッティングされます。既存の上下関係にもかかわらず、チームワークが非常に良く、細やかな気配りがあり、決して慌ただしい印象を与えない、素晴らしいサービスです。常に補充され、清潔に保たれ、手入れが行き届いています。ここで働く人々が自分の仕事を熟知していることは明らかです。これは昨今、決して当たり前のことではありません。心からの賛辞と感謝を申し上げます。 （原文） Ein schönes Mercure im Zentrum von Hannover, das mittels Softrenovierung auf die aktuelle Designlinie gehoben würde. Hier stimmt einfach alles. Ein sehr herzlicher Empfang, tolle Zimmer und eine wirklich schönes Restaurant mit Bar für den abendlichen Ausklang. Besonders muss ich hier das Frühstück loben. Man wird freundlich persönlich begrüßt, an seinen Platz gebracht und dann erst wird der Tisch mit den benötigten Gedecken versehen. Ein toller Service von einem Team, weiches durch vorhandene Hierarchie, sehr gut zusammenarbeitet, aufmerksam ist und dabei nie den Eindruck von Hektik entstehen lässt. Alles wird stets aufgefüllt, sauber gehalten und gepflegt. Man merkt, hier arbeiten Menschen, die wissen was sie tun - heute bei weitem keine Selbstverständlichkeit. Daher ein großes Lob und vielen Dank.

（Google による翻訳）一部の部屋、特にバスルームは非常に狭く、非常に暗いです。暖房をつけているにもかかわらず、部屋は暖まりません。 朝食ビュッフェの種類も限られています。半階分も歩かなければならないのは不便で、特にエレベーターが故障している場合はなおさらです。レストランはとんでもなく高額です。 （原文） Zimmer zum Teil sehr klein. Gerade das Bad. Und sehr dunkel. Wird trotz Heizung nicht warm im Zimmer. Frühstücksbufette ist überschaubar. Gerade die halben Etagen sind ungewöhnlich und anstrengend, wenn der Fahrstuhl nicht geht. Restaurant ist total überteuert.

（Google による翻訳）ホテルのスタッフはとてもフレンドリーで親切でした。チェックインとチェックアウトはスムーズで、特に問題はありませんでした。交通の便も良く、ホテルの目の前にバス停があります。 朝食スタッフは時折少し忙しそうにしているように見えましたが、全体的には十分な品揃えでした。一つ注意点があります。バスルームのドアを開けたままにしておくとファンがずっと回り続けるので、夜は少しうるさいかもしれません。スタンダードルームのシャワーヘッドはかなり小さく、バスルームの天井も少し低いです。 全体的に、サービスも良く、快適な滞在でした。 （原文） Das Personal im Hotel ist sehr freundlich und zuvorkommend. Check-in und Check-out liefen problemlos und unkompliziert. Die Anbindung ist super – direkt vor dem Hotel gibt es eine Bushaltestelle. Beim Frühstück wirkte das Team manchmal ein wenig überlastet, insgesamt war das Angebot aber in Ordnung. Ein kleiner Hinweis: Wenn man die Badezimmertür offenlässt, läuft die Lüftung dauerhaft, was nachts etwas störend sein kann. Im Standardzimmer war der Duschkopf recht klein, außerdem ist die Decke im Bad eher niedrig. Alles in allem ein angenehmer Aufenthalt mit gutem Service.

概ね満足だが、部屋に無料で飲める水が置いてなかったり、痒いところに手が届かない印象である

駅から徒歩で行けます。街中で便利。 メッセ期間は高いので注意

（Google による翻訳）ホテルは中心部に位置し、中央駅から徒歩圏内です。客室はとても清潔で、サービスも親切でした。リクエストに応じてベビーベッドも用意してもらえました。朝食はビュッフェ形式で、様々なパンとトッピング、スクランブルエッグ、ベーコン、シリアル、ヨーグルト、ジュースなどをご用意しています。自動販売機では様々な種類のコーヒーをお楽しみいただけます。公共駐車場は有料ですが、ホテルから直接駐車場へアクセスし、ホテルでお支払いいただけます。 （原文） Das Hotel ist sehr zentral gelegen in Laufnähe zum Hauptbahnhof. Die Zimmer sind sehr sauber und der Service freundlich. Wir hatten zusätzlich ein Babybett auf Anfrage. Zum Frühstück gibt es Buffet mit verschiedenen Broten und Belag, Rührei, Speck, Cerealien, Joghurt und Säften. Verschiedenen Kaffee gibt es am Automat. Das öffentliche Parkhaus ist kostenpflichtig und man kann direkt vom Hotel aus rein laufen und im Hotel zahlen.

（Google による翻訳）部屋はとても素敵で、バスルームには必要なものがすべて揃っています（大きな鏡、ヘアドライヤー、石鹸、タオルなど）。朝食は美味しく、量も十分でした。夕方のバーのスタッフはあまりフレンドリーではなく、カクテルもあまり美味しくなく、とても寒くて居心地が悪かったです。ホテル前の広場はとても汚くて、居心地が悪かったです！レセプションのスタッフは皆とても親切で、とても助かりました！このホテルを自信を持っておすすめします！ （原文） Die Zimmer sind sehr schön, das Badezimmer mit allem was man braucht (gr. Spiegel, Föhn, Seife, Handtücher etc. ) ausgestattet. Frühstück war gut und ausreichend. An der Bar war abends eine nicht so freundliche Bedienung, die Cocktails waren nicht gut gemacht und es war sehr kalt und ungemütlich. Der Platz vor dem Hotel sehr schmutzig und wenig einladend! Die Damen und Herren an der Rezeption waren alle sehr freundlich und hilfsbereit!! Man kann das Hotel auf jeden Fall empfehlen!

（Google による翻訳）仕事でインターシティホテルズによく宿泊しており、長年にわたり常に満足しています。今回初めてインターシティホテル・ハノーバーに宿泊しましたが、期待を裏切られることはありませんでした。客室はモダンで清潔、そしてとても快適です。スタッフはフレンドリーで親切で、朝食も申し分ありませんでした。強くお勧めします！ （原文） Ich übernachte beruflich sehr häufig in IntercityHotels und bin seit Jahren durchweg zufrieden. Dieses Mal war ich das erste Mal im IntercityHotel Hannover – und auch hier wurde ich nicht enttäuscht. Die Zimmer sind modern, sauber und sehr bequem. Das Personal ist freundlich und zuvorkommend, und das Frühstück lässt keine Wünsche offen. Absolut empfehlenswert!

（Google による翻訳）2025年7月27日から2025年8月1日まで、このホテル（518）に宿泊しました。部屋は非常に清潔で、ベッドは快適でした。エアコンは完璧に機能し、受付スタッフの対応も良かったです。駐車場の状況が悪かったため、星を1つ減らしました。ナンバープレート認識システムが私のナンバープレートを認識しなかったため、駐車場の定期券を含め、1週間ずっと認識されず、毎朝と午後にバレーパーキングサービスに電話して確認する必要がありました。 公共交通機関でお越しの旅行者には、このホテルを自信を持ってお勧めします。 （原文） Ich habe vom 27.07.2025 – 01.08.2025 in diesem Hotel (518) übernachtet. Das Zimmer ist äußerst sauber und die Betten sind komfortabel. Die Klimaanlage funktionierte einwandfrei, und die Mitarbeiter am Empfang hinterlassen einen netten Eindruck. Ein Stern Abzug, aufgrund der schlechten Parkplatzproblematik, denn die ganze Woche hat die Kennzeichen Erkennung mein Kennzeichen nicht erkannt inkl. meine Dauerkarte für das Parkhaus nicht, sodass ich jeden Morgen & Nachmittag den Parkservice via. Schalter anrufen musste zwecks Identifizierung. Das Hotel kann ich für Reisende die mit den ÖPNV anreisen zweifellos empfehlen.

（Google による翻訳）部屋はうるさく、暖房もきちんと効きませんでした。隣の部屋の人の声と通りの騒音が両方聞こえてきます。枕も良くありませんでした。バスルームは清潔でしたが、シャワーだけはあまり良くありませんでした。このホテルの良い点は、駅に近いという立地だけです。 （原文） Die Zimmer sind laut und lassen sich nicht richtig heizen. Man hört sowohl die Perosnen im Nebenzimmer, als auch den Lärm der Straße. Das Kopfkissen war auch nicht gut. Das Bad war sauber, außer der Dusche. Die sah nicht mehr gut aus. Die Lage in der Nähe zum Bahnhof ist das einzige was für das Hotel spricht.

ハノーファーの国際会議場（HCC Hannover Congress Centrum）のすぐ近くにあるホテルです。 国際会議場を往復するならここは便利です。 部屋は清潔感がありなかなか快適でした。朝食が美味しかったのも良かったです。 ホテルの南側にはハノーファー市立公園が広がっていて、なかなか良い公園なので朝の散歩にお勧めです。

ちょっぴり古めのホテルですが、設備も良くリラックスして過ごせました。朝食がとても美味しく種類も豊富で、思わずおかわりしてしまいました。

英語対応は問題なし、歯ブラシ(頼めばもらえるようですが)と湯沸かしポッドはないのでご注意ください。あと、バスタブもありませんでした。 U Bahn(トラム)の駅に近く、本数も結構あるので、街へ行くのも便利でした。

（Google による翻訳）土曜日から月曜日まで、コングレスホテルに宿泊しました。予約は簡単で、すべてが分かりやすかったです。無料駐車場は大きな利点で、いつも駐車スペースを見つけることができました。市内中心部までは車で約10分、ヘレンハウゼン庭園まではもう少しかかります。動物園もすぐ近くです。ホテルは大変手入れが行き届いていて清潔です！レセプションエリアとレストランは美しくデザインされ、センスの良い内装が施されています。レストランから眺める公園は美しく、小さなテラスは日陰になっています。サービスは親切で、全階にエレベーターでアクセスできます。客室をはじめ、すべてがセンスの良い内装で、すぐにくつろげました。客室は清潔で、これは私にとって常にとても重要です。文句のつけようがありません！私たちの部屋は狭く少し窮屈でしたが、説明通りでした。そのため、期待通りの滞在ができました。長期滞在の場合は、もっと広い部屋を選びます。まさに価格以上の価値がありました！このホテルに4つ星をつけるのは、まさに正当です！ですので、もしまたハノーバーを訪れる機会があれば、ビジネスでもレジャーでも、ぜひまたお越しください！本当にありがとうございました！ （原文） Wir waren von Samstag bis Montag im Congress Hotel. Die Buchung ging leicht von der Hand, alles war transparent. Ein großer Vorteil sind die kostenlosen Parkplätze. Wir haben immer einen Platz gefunden. Mit dem Auto in die Innenstadt ca 10 Minuten, Herrenhäuser Gärten etwas länger. Der Zoo ist auch nicht weit. Das Hotel ist sehr gepflegt und sauber! Der Empfangsbereich und das Restaurant sind schön gestaltet und geschmackvoll eingerichtet. Die Sicht auf den Park aus dem Restaurant heraus ist sehr schön. Die kleine Terrasse liegt im Schatten. Der Service ist freundlich. Alle Etagen sind mit einem Fahrstuhl erreichbar. Auch hier ist, wie auch die Zimmer, alles geschmackvoll eingerichtet. Wir haben uns sofort wohlgefühlt. Die Zimmer sind sauber, das ist mir immer sehr wichtig. Da gibt es nichts zu beanstanden! Unser Zimmer war klein und etwas eng, aber genauso wie beschrieben. Wir wussten also, was uns erwartet. Für einen längeren Aufenthalt würden wir ein größeres Zimmer wählen. Preis/Leistung wirklich sehr gut! 4 Sterne für das Hotel absolut gerechtfertigt!! Also, wenn wir nochmal in Hannover sind, egal ob privat oder beruflich, kommen wir gerne wieder! Vielen Dank!

（Google による翻訳）非常に狭くて窮屈なシングルルームに3泊しました。小さなベッドは限られたスペースでは無理だったようで、壁にぴったりと寄せて置かれていました。綿棒やスイミングキャップなど、用意されていた備品は交換されていませんでした。ミニバーはもう使えなくなっていました。というか、空っぽで電源が切れていました。バーの案内板には、ミニバーは節電のために意図的に電源が切られていると書いてありました。トイレットペーパーは、最初の1枚は折りたたまれていましたが、未使用ではありませんでした。予備のロールもありませんでした。最終日にはトイレが詰まり、停電もありました。 （原文） 3 Übernachtungen in einem sehr kleinen engen Einzelzimmer. Das kleine Bett direkt an einer Wand, da es durch die wenigen Qm auch nicht anders möglich wäre. Die ausgelegten Dinge wie Ohrstäbchen, Badehaube wurden nicht ersetzt. Eine Mini Bar gibt es auch nicht mehr bzw. sie ist leer und ausgeschaltet. Auf einem Infozettel in der Bar las ich, dass man die Minibar bewusst ausgestellt hat um Strom zu sparen. Die Toilettenrolle war nicht ungebraucht, wenn auch das erste Blatt gefaltet. Eine Ersatzrolle war nicht vorhanden. Am letzten Tag war die Toilette verstopft und es gab einen Stromausfall.

（Google による翻訳）家族連れにとても優しいホテルです。動物園に行くのに最適です。 特に朝食スタッフは子供にとても優しく、あらゆるニーズに応えてくれました。 （原文） Super familienfreundliches Hotel. Ideal für einen Zoobesuch. Besonders das Personal beim Frühstück war sehr kinderfreundlich und hat jeden Wunsch wurde von den Lippen abgelesen

（Google による翻訳）とてもフレンドリーなサービスでした。予約通りの対応で、犬用のボウル2つと毛布も部屋に用意されていました。地下駐車場には電気自動車用の充電スタンドがあり、少額の料金で充電できました。エアコンだけが暑さに耐えられませんでしたが、それ以外はすべて完璧でした！ （原文） Sehr freundlicher Service. Alles war wie gebucht, der Hund hat sogar zwei Näpfe und eine Decke ins Zimmer bekommen. Tiefgaragenplatz mit Lademöglichkeit für eAuto gegen geringe Gebühr. Nur die Klimaanlage ist nicht gegen die hohen Temperaturen angekommen. Sonst aber alles bestens!

（Google による翻訳）部屋は清潔です。家具は少し古めかしいです。もう少しモダンにできるかもしれません。家具は今でも良い状態ですが、雰囲気は少し古めかしいです。 数日間滞在する見本市会場のホテルとしては、棚やコートフックなどのアメニティが少し限られています。 サービスは丁寧で親切です。 駐車スペースも十分にあります。 まあ、ハノーバーの見本市期間中の宿泊料金は、議論する価値がないくらいです。 ぜひまた利用したいと思います。 （原文） Zimmer sind sauber. Von der Art der Zimmerausstattung etwas,... Altbacken. Könnte etwas Moderner ausgestattet sein. Die Einrichtung ist noch Top in Schuss, nur vom Ambiente etwas altbacken. Für ein Messehotel, welches Gäste über mehrere Tage besuchen, ist die Ausstattung wie Ablagen, Kleiderhaken,usw. etwas zu gering. Der Service ist zuvorkommend und nett. Parkplätze sind genügend vorhanden. Gut, über die Preise pro Übernachtung während der Messe, da braucht man sich in Hannover nicht unterhalten. Würde auf jeden Fall wieder kommen.

（Google による翻訳）家族とイタリアからデンマークへ向かう途中、一泊しました。 ホテルはとても静かな場所にあり、アウトバーンからのアクセスも良好です。到着が遅れましたが、フロントは24時間対応で、経験豊富な受付係の方々がとても温かく迎えてくれました。部屋は100%清潔で、モダンなスタイルと色調でセンス良くまとめられています。ベッドは寝心地が良く、柔らかめでした。朝食もとても美味しく、どれも新鮮でした。ベーコンとスクランブルエッグにソーセージがなかったのが残念でした。駐車場は十分に空いていて、1泊12ユーロでした。 短期滞在にも長期滞在にもお勧めできるホテルです。 （原文） Spent one night en route from Italy to Denmark with the family. The hotel is in a very quiet location and easily accessible from the autobahn. We arrived late but the reception is open 24 hours and the experienced receptionist made us feel very welcome. Rooms are 100% clean and nicely furnished in modern style and colours. Beds are good and on the soft side. Breakfast was really good with everything very fresh. I only missed sausages with my bacon and scrambled eggs. There was plenty of space left in the parking lot - one night cost EUR 12. I can recommend this hotel for short and long stays.

（Google による翻訳）仕事に最適なロケーションでした。そして、静けさも忘れられないほどでした😅 スタッフの皆さんは皆、とても丁寧で親切でした。朝食ビュッフェは絶対に予約してください。とても美味しくて、種類も豊富でした。またぜひ泊まりたいです。素晴らしい滞在をありがとうございました。 （原文） Die Lage war arbeitsbedingt gut. Um Ruhe zu haben, sicherlich auch 😅 Alle waren super höflich und zuvorkommend. Das Frühstücksbuffet müsst ihr unbedingt mitbuchen. So lecker und reichhaltig im Angebot. Ich würde jederzeit wieder dort einchecken. Danke für diesen tollen Aufenthalt.

（Google による翻訳）この宿は最高でした。予想外に長い旅の日でしたが、スタッフのおかげでチェックインはとてもスムーズで楽しく、食事の注文場所も教えてくれました。この宿のおかげで、大変な状況も楽しい時間になりました。部屋は清潔で静かで、ベッドも快適でした。 （原文） This place was amazing. We had an unexpectedly very long travel day and the staff made it so easy and fun to check in, told us where we could still order food. This place turned a tough situation into a good time. Rooms are clean and quiet and bed is comfortable.

（Google による翻訳）部屋はとても清潔で広々としています！朝食もボリュームたっぷりで、サービスも素晴らしいです。残念ながら、公共交通機関からは少し離れています。道路沿いにあり、展示会場にも近いにもかかわらず、静かなロケーションです。 （原文） Zimmer sind sehr sauber und Geräumig! Frühstück ist ausreichend bestückt und Der Service ist hervorragend. Leider etwas fern vom Schuss mit den öffentlichen. Ruhige Lage trotz Straßenrand und nah am Messegelände

（Google による翻訳）ZAGアリーナでのコンサートに参加するため、一泊しました。立地はとても良く、サービスも親切で、リクエストに応じて近くのレストランを紹介してくれました。 部屋の家具は簡素でしたが、一晩泊まるには十分でした。 見本市やアリーナに行く際にまた利用したいと思っています。 （原文） Haben dort übernachtet, da wir auf einem Konzert in der ZAG Arena waren. Standort dafür sehr gut, Service nett - zeigt auf Wunsch auch Restaurants in der Nähe. Einrichtung im Zimmer eher einfach gehalten. Reicht aber für eine Nacht. Würden für Zwecke zur Messe oder zur Arena wiederkommen.

（Google による翻訳）旅の途中で泊まる場所を探しているなら、とても良いホテルです。高速道路からのアクセスも良く、ホテルの向かいには小さな食料品店、500メートル先にはもっと大きなReweがあります。ホテルは改装されており、客室は防音対策がしっかりしていてエアコンも完備されています。朝食もとても美味しく、例えばヨーグルトやフルーツサラダは冷蔵庫にありました！パンの種類も豊富で、伝統的なコールドカット、スクランブルエッグなどもありました。コーヒーと一緒に美味しいケーキもいただきました。 唯一の欠点は、一番重要なベッド（ボックススプリングベッド/ディバンベッド）が、マットレストッパーが付いていなかったため、かなり硬かったことです。 （原文） Very good hotel, if you just need a place to stay on the way. Easy to get to from the motorway, a small grocery store opposite the hotel, a larger Rewe 500 meters away. The hotel has been renovated, the rooms have good soundproofing and air conditioning. The breakfast was really good, e.g. yoghurts and fruit salad were kept in the fridge! There were many kinds of bread, traditional cold cuts, scrambled eggs etc. and delicious cakes to enjoy with coffee. The only minus was the most important thing, the beds (type of box spring beds / divan beds) which were quite hard in the end, because there was no mattress topper.

（Google による翻訳）ホテルの雰囲気と交通の便の良さが気に入りました。 残念ながら、他の宿泊客が宿泊していたため、私たちの部屋はダブルブッキングになってしまいました。しかし、経営陣は正式に謝罪してくれました。 朝食の品揃えはまずまずですが、朝食スタッフは宿泊客と自分たちの仕事を必要悪のように考えているようです。 朝食は実際には午前10時まで提供されているのに、なぜビュッフェは午前9時45分に片付けられるのでしょうか？ ホテルは清潔で、よく整備されています。 （原文） Die Atmosphäre im Hotel gefällt uns gut, ebenso die gute Verkehrsanbindung. Leider wurde unser Zimmer doppelt vergeben und wir hatten "Besuch" durch andere Gäste. Dafür hat sich das Management allerdings in aller Form entschuldigt. Das Frühstücksangebot ist in Ordnung, das Personal beim Frühstück empfindet die Gäste und auch die Aufgabe eher als notwendiges Übel. Frühstück gibt es eigentlich bis 10 Uhr, warum wird eigentlich um 9.45 Uhr schon das Buffet abgeräumt? Sauberkeit im Hotel ist gut.

（Google による翻訳）息子と広々としたスタンダードルームに2泊しました。バスルームとシャワー（レインシャワー付き）は快適で、ベッドもとても快適でした。 スタッフはとてもフレンドリーで丁寧で、ラウンジエリアも素敵でした。 地下鉄クリストゥスキルヒェ駅のすぐ隣という立地なので、ハノーバーのどこへ行くにも便利です。 朝食なしで予約したので、評価できません。 （原文） Ich war mit meinem Sohn zwei Nächte in einem geräumigen Standard Zimmer. Bad und Dusche (mit Regenfunktion) sind angenehm, das Bett sehr bequem. Die Mitarbeiter sind sehr herzlich und aufmerksam, schöner Loungebereich. Durch die Lage direkt an der U-Bahn-Station Christuskirche ist alles in Hannover bequem zu erreichen. Es wurde ohne Frühstück gebucht, deswegen kann ich das nicht bewerten.

（Google による翻訳）出張で利用しましたが、大変満足しました。ホテルと客室は素晴らしく、清潔で、立地も便利でした。 出張経費精算書には必ず領収書が必要なのですが、従業員のルディさんは迅速かつ的確に対応してくれました。とてもリラックスした楽しい会話ができました。ホテルには彼のような、笑顔でゲストに前向きな姿勢で接してくれる従業員が必要です。次回ハノーバーに行く機会があれば、必ずまたNHに泊まります！ （原文） Ich war beruflich als Gast dort und vollends zufrieden. Das Hotel und die Zimmer schön, sauber und für mich gut gelegen. Da ich für meine Reisekostenabrechnung immrr eine extra Rechnung brauche, hat mir der Mitarbeiter Rudy hervorragend und schnell geholfen. Wir hatten ein sehr entspanntes und sympathisches Gespräch. Solche Mitarbeitende braucht es in Hotels. Ein Lächeln auf den Lippen und den Gästen gegenüber eine positive Ausstrahlung. Wenn ich das nächste Mal nach Hannover muss, werde ich wieder ins NH gehen!

（Google による翻訳）サービスプロバイダーの質は、そこで働くスタッフの質に左右されます。NHホテルのフロントスタッフは、親身になって対応してくれ、ゲストを心から大切にしてくれています。私は出張が多いのですが、同じような状況であれば、ホテルでくつろげる雰囲気は誰にとっても貴重なものです。フロントのシュマルシュティーク氏とルディ氏は、その気持ちを完璧に理解してくれており、心から感謝しています。お二人のスタッフにチェックインを済ませれば、気分良く部屋に入ることができます。何か問題があれば、彼らはすぐに対応し、お客様が迷惑をかけているのではなく、喜んでいただける機会を与えているのだと理解させてくれます。私はこれからもNHホテルに通い続けます。 （原文） Eine Dienstleister kann immer nur so gut sein, wie die Menschen, die er beschäftigt. Das NH Hotel begeistert mich ganz besonders durch seine wirklich auf den Gast ausgerichteten empathisch authentischen Mitarbeiter an der Rezeption. Ich bin geschäftlich viel unterwegs und wem das ähnlich geht, der weiß es zu schätzen, wenn er sich in einem Hotel angekommen fühlt. Herr Schmalstieg und Rudy an der Rezeption verstehen das so perfekt, dass ich Ihnen hier ein großes Dankeschön aussprechen möchte. Nach einem Check in bei einem dieser beiden Herren geht man glücklich auf sein Zimmer. Und sollte hier irgendetwas nicht passen, dann werden die beiden das lösen und dir zu verstehen geben, dass du nicht lästig bist sondern das du ihnen eine Chance gibst, dich glücklich zu machen. Ich werde ein treuer Gast bleiben.

（Google による翻訳）素晴らしいホテルで、お部屋もとても素敵でした。 特に、フランス語を話せるレセプションのルディ・ブライアンさんの素晴らしいおもてなしに感謝しています。とても親切にしていただきました。ありがとうございました！ （原文） Super hôtel, très belle chambre. Nous avons particulièrement apprécié l'accueil exceptionnel et en français de Rudy Bryan à la reception. Il a été adorable avec nous. Merci à lui!

（Google による翻訳）部屋は清潔で快適、騒音もそれほど大きくなく、スタッフはとてもフレンドリーで、朝食もとても美味しかったのですが、残念ながらコーヒーメーカーが1台しかなく、紅茶も淹れられませんでした。お湯とコーヒーポットが複数あればもっと良かったのですが。それ以外は素晴らしく、立地もとても良かったです。 （原文） Saubere, komfortable Zimmer, nicht hellhörig, sehr freundliches Personal, sehr gutes Frühstück, aber leider nur 1 Kaffeemaschine, auch zum Bezug von Tee. Sinnvoll wäre heißes Wasser und mehrere Kannen Kaffee. Ansonsten Top und sehr gute Lage

（Google による翻訳）滞在のために来て、スタッフのためにまた戻ってきたい！ハノーバーに仕事で行くたびに、必ずここに泊まります。料金も非常にリーズナブルで、部屋は完璧で、必要なものはすべて揃っています。でも、何よりも素晴らしいのは、ここで働く素敵な人たちです。どんな質問にも時間をかけて答えてくれて、とても忍耐強く、のんびりしていて、とにかくクール。本当に親切な人たちです。素晴らしいルディ❤️のおかげで、また戻ってきます。彼のワインのおすすめはどれも素晴らしいので、ぜひ試してみてください！ （原文） Come for the stay, return for the staff! Every time I go to Hanover on business, I make sure to stay here and nowhere else. Prices are more than reasonable, rooms are perfect and offer anything you would need. But the best of all are the beautiful people who work here. They will take their time to answer any questions, they’re very patient and laid-back and simply cool. Super kind people. I will keep coming back for the magnificent Rudy ❤️ who has the most amazing tips – be sure to follow up on any of his wine recommendations!

（Google による翻訳）まず最初に、現金受け取り禁止のポリシーにもかかわらず、現金を受け取ってくださった親切な受付係の方々に心から感謝申し上げます。ドイツでは法律で現金受け取りが義務付けられているわけではないので;)！ 残念ながら、シャワーの水圧がとても低かったです。 朝食は美味しかったです。 「公式に」キャッシュレスホテルという理由で2つ星にしましたが、そのようなことを強制しようとするのは違法であり、本当にひどいことです！すぐに改善してください。さもないと、消費者保護当局からすぐに連絡が来ます！ 本当にありがとうございました。 （原文） Also als allererstes vielen Dank an die netten Rezeptionisstinnen die trotz der Vorgabe kein Bargeld anzunehmen Bargeld angenommen haben - ist ja nicht so das es gesetzlich in Deutschland PFLICHT ist Bargeld anzunehmen ;) ! Leider war der Wasserdruck in der Dusche sehr gering Das Frühstück war super lecker 2 Sterne gibst nur dafür das es ,,offiziell” ein bargeldloses Hotel ist es ist rechtswidrig und unter aller Sau sowas überhaupt durchsetzen zu wollen ! Ändert das sofort oder der Verbraucherschutz meldet sich demnächst! Vielen Dank .

（Google による翻訳）本当に素晴らしい歓迎を受け、部屋にチェックインしました。この広さの部屋はロンドンでしか見たことがなかったので、かなり狭く、防音対策も不十分だったことに少し驚きました。清潔感は改善の余地があります。具体的には、部屋の角、上部の床面、洗面台、そしてベッドの裏側の穴などです。これはかなり冒険的な作りです。ハノーバーという立地は間違いなくプラスで、見た目通りの空間です。小さなボトルウォーターで迎えてくれた温かいおもてなし、小さなスクリューキャップの瓶に入ったインスタントコーヒーの持続可能な使用、そしてバスルームに備え付けられたビューティーキットなど、どれも良い点でした。タオルは完璧に清潔でした。 全体的に見て、この部屋は2人での宿泊や長期滞在にはおすすめできません（そもそも部屋が狭すぎるため）。しかし、1泊するには十分です。 （原文） Nach einer wirklich tollen Begrüßung, bezog ich mein Zimmer. Kenne diese Größe des Zimmers nur aus London und war etwas verwundert, dass es doch recht klein und hellhörig ist. Das Level der Sauberkeit hat noch ein wenig Potential nach oben; damit meine ich explizit die Ecken, die Flächen in den oberen Regionen, das Waschbecken im Badezimmer und auch das Loch hinter dem Bett, das abenteuerlich wirkt. Eine gute Lage in Hannover überzeugt und you get what you see. Eine nette Begrüßung mit einer kleinen Flasche Wasser und der nachhaltige Umgang mit Instant-Kaffee in kleinen Schraubgläsern, sowie ein Beauty-Kit im Badezimmer haben mich positiv gestimmt. Die Handtücher waren makellos sauber. Alles in allem würde ich hier nicht zu zweit oder für längere Zeit ein Zimmer beziehen (dafür ist es mir tatsächlich zu klein), für eine Nacht alleine ist es ausreichend.

（Google による翻訳）街の中心部にある小さな「オアシス」のようなホテルで、通りからしっかりと守られています。客室は静かで、モダンな家具が備え付けられ、設備も充実していました。 朝食ビュッフェは種類豊富で、丁寧なサービスでした。 到着時のアクセスだけが難しかったです。駐車スペースが通りから見えなかったからです。受付に電話で状況を説明してもらいました。 （原文） Eine kleine "Oase" in der Innenstadt, gut abgeschirmt von der Straße. Zimmer ruhig, modern eingerichtet, Ausstattung sehr gut. Das Frühstücksbuffet war sehr abwechslungsreich und wurde aufmerksam betreut. Lediglich die Zufahrt bei Anreise war schwierig, da die Parkplätze von der Straße nicht sichtbar waren. Ein Telefonat mit der Rezeptionistin brachte Klärung.

（Google による翻訳）ホテルの立地は最高です。市内中心部に位置し、近くにはすぐに食事ができる場所があります。 残念ながら、ホテルの従業員の一人の対応があまり良くありませんでした。少し早く到着したのですが、同僚から30分早くチェックインできると聞きました。しかし、午後2時半にようやくホテルに到着すると、受付には別の従業員がいました。挨拶も愛想も全くなく、地下駐車場に買い物を預けられないかと尋ねても（地下駐車場へはホテルカード（まだ持っていませんでした）か、スタッフのキーでしかアクセスできませんでした）、従業員はただ苛立った表情を浮かべるだけでした。 部屋は非常に狭く、清潔さについては改善の余地があると思います。コーヒーポットは清潔ではなく、コーヒーの粉がまだ残っていました。シャワーも100%清潔ではありませんでした。 残念ながら、隣の人や廊下の人の話し声がはっきりと聞こえました（全てが非常にかすかでした）。 朝食は値段の割には良かったです。 全体的には良かったですが、長期滞在には適していません。 （原文） Hotel hat eine tolle Lage. Man ist direkt in der Innenstadt und man findet im Umkreis auch schnell etwas zu Essen. Was leider nicht positiv aufgefallen ist, ist eine Mitarbeiterin vom Hotel. Wir waren schon etwas früher vor Ort und eine Kollegin hatte uns gesagt, dass wir gerne auch 30 min früher einchecken dürfen. Als wir dann um 14:30 Uhr am Hotel waren, war eine andere Mitarbeiterin an der Rezeption. Kein Hallo, kein freundlicher Gesichtsausdruck und nach der Anfrage, ob wir kurz unsere eingekauften Dinge in die Tiefgarage an unser Auto bringen können (in die Tiefgarage kam man nur mit Hotelkarte, die wir noch nicht hatten oder mit Schlüssel der MA) war auch nur ein genervter Gesichtsausdruck der Mitarbeiterin zu sehen. Das Zimmer war sehr klein und meiner Meinung nach könnte man noch etwas an der Sauberkeit arbeiten. Das Behältnis zum Kaffee kochen war nicht sauber, es waren noch Pulverreste vorhanden. Für mein Empfinden war die Dusche auch nicht 100% sauber. Leider hat man auch den Zimmernachbarn und den Leuten auf dem Flur beim Gespräch deutlich zuhören können (alles sehr Hellhörig). Frühstück war für den Preis okey. Alles in allem solide aber nicht für einen längeren Aufenthalt.

（Google による翻訳）部屋は狭すぎ、数分おきに地下鉄が通っているような感じでした。トイレは子供の身長に近く、壁からケーブルがむき出しになっていました。朝食は薄めのコーヒー、紅茶、ジュースしかなく、質素なものでした。スタッフは無愛想で、食事のおかわりもしませんでした。 結論：二度と泊まりません！ （原文） Zimmer zu klein, gefühlt fährt alle paar Minuten die U-Bahn durch das Zimmer, Toilette ist auf Kinderhöhe, Kabel liegen frei aus der Wand, Frühstück minimalistisch, gibt nichts anderes als dünnen Kaffee und Tee und Saft, Personal kümmert sich nicht, legt nichts nach. Fazit: Nie wieder !!

（Google による翻訳）トルコ人として、このホテルが茶葉ではなく本物の紅茶を提供していることに、敬意と愛着を感じています。紅茶、コーヒー、ティッシュ、衛生キットなど、細部まで行き届いた配慮が行き届いています。部屋はとても清潔でこぢんまりとしており、エアコンも完備されています。欠点は、エレベーターとミニ冷蔵庫がないことです。 （原文） Bit Türk olarak sallama değil gerçek siyah çay koymaları benim saygimi ve sevgimi kazandırdı. Ufak detaylar iyi düşünülmüş çay kahve selpak mendil hijyen seti . Odalar çok temiz ,ufak ve klima var. Kötü yanları asansör yok ve odada mini buzdolabı yok

（Google による翻訳）部屋は3階でしたが、残念ながらエレベーターがありませんでした。全体的にとても清潔で、朝食もとても美味しかったです。部屋からバスルームまで3段の階段があるのは珍しいと思いました。 （原文） Hatte Zimmer im 3.Stock, leider kein Fahrstuhl. Insgesamt sehr sauber. Frühstück sehr gut. Sehr ungewöhnlich waren drei Stufen um vom Zimmer ins Bad zu kommen.

（Google による翻訳）ホテルの場所は中心部にありますが、静かです。 部屋は清潔で魅力的なデザインです。冷蔵庫、コンロ、食器を備えた小さなキッチンがありました。 従業員はとてもフレンドリーでした。 朝食は提供されていませんが、設備が整っているため問題ありません。 （原文） Die Lage des Hotels ist super zentral und trotzdem ist es ruhig. Das Zimmer ist sauber und ansehnlich gestaltet. Es hatte eine kleine Küche mit Kühlschrank und Herd und ein bisschen Geschirr. Die Mitarbeiter sind überaus freundlich gewesen. Ein Frühstück wird nicht angeboten aber durch die Ausstattung stellt das kein Problem dar.

（Google による翻訳）2日間滞在しましたが、到着した瞬間からこのホテルを選んで本当に良かったと思いました。ホテルは主要な観光スポットのほとんどから徒歩10分以内で、チーム用の停留所と4つのバス路線が近くにあります。フロントスタッフはフレンドリーで親切で、部屋も完璧でした。快適なベッドと、熱くてパワフルなシャワーがありました。簡易キッチンには冷蔵庫、小型コンロ、ケトル、エスプレッソマシンが備わっており、食器、カトラリー、洗剤も揃っていました。すべてが清潔でシンプルな内装でした。今回の旅行で最高の睡眠でした。 （原文） I stayed for 2 days and from the moment I arrived I was so happy with my choice. The hotel is less than 10 minutes walk from maby if the main sites and there is a stop for the team and 4 bus routes nearby. The reception staff are friendly and helpful and the room was perfect; a comfortable bed and a hot and powerful shower. The kitchenette is a fridge small hot plates, a kettle and espresso machine. The kitchen is stocked with plates, cutlery and cleaning materials. Everything was clean and simply decorated. Best sleep I had on my trip

（Google による翻訳）出張で素晴らしい滞在ができました。清潔でベッドも快適でした。チェックインとチェックアウトもスムーズでした。エレベーターがないので、上層階の部屋の場合は階段を上る覚悟が必要です。 （原文） I had a great stay for my work trip. Clean and comfortable bed. Smooth check in and check out. No elevators, so ready to climb stairs if the room is on top floors.

（Google による翻訳）短期滞在に最適です！ ロケーションは最高です！旧市街まで10分です。 客室も設備が充実しています。 （原文） Für einen kurzen Aufenthalt sehr gut! Standort ist mega! 10 min bis in die Altstadt. Zimmer sind auch gut ausgestattet.

（Google による翻訳）良いレビューの意味が分かりません。 私は出張でこのホテルに1週間（月曜～金曜）滞在しました。ホテルは中心部に位置し、中央駅までトラムで5分とアクセスも良好です。ハノーファーでは評判の悪いシュタイントール駅の近くにありますが、ホテルの通りについては特に悪い点はありません。とても静かでした。 ホテル「INA」は古い建物の中にあり、部屋は広く天井も高く、私の部屋には小さなキッチンまでありました。 残念ながらエレベーターはなく、急な階段しかありませんでした。小さなスーツケースを持っていても大変です。足の不自由な旅行者には無理です。 私の部屋はほとんど清潔ではありませんでした。掃除機がけは一度しかかかっていないか、全くかかっていませんでした。バスルームの隅には前の宿泊客の髪の毛が残っており、便座も汚れていました。 至る所に埃が舞っていました。寝具にはシミや縫い目の破れ、穴が開いていました。マットレスはへたりがひどく、ふわふわだったので、寝ている間にシーツ越しに細かい毛羽の粒子が感じられるほどでした。 キッチンの食器の一部は汚れていて、きちんと洗われていませんでした。冷蔵庫には前の宿泊客が使ったものも残っていて、明らかに古いものでした。 フロントのスタッフは親切で、対応も良かったです。ただ、残念ながらデビットカードの端末が故障していたため、チェックイン前に現金を引き出さなければなりませんでした。 仕事でよくホテルに泊まりますが、こんなのは初めてです…二度と泊まりたくありません！ （原文） Die guten Bewertungen kann ich nicht nachvollziehen. Ich war geschäftlich für eine Woche (Mo-Fr) im Hotel zu Gast. Das Hotel ist zentral gelegen, es gibt eine gute Straßenbahnverbindung zum Hauptbahnhof, Fahrzeit 5min. Die Lage ist in der Nähe vom Steintor, welches einen schlechten Ruf in Hannover hat - in der Straße vom Hotel kann ich dazu aber nichts negatives sagen. Dort war es sehr ruhig. Das Hotel „INA“ befindet sich in einem Altbau, die Zimmer sind groß, haben hohe Decken und mein Zimmer war sogar mit einer kleinen Küche ausgestattet. Ein Aufzug ist leider nicht vorhanden, nur eine steile Treppe, schon mit einem kleinen Koffer ein Hindernis. Für Reisende, die schlecht zu Fuß sind unmöglich. Die Sauberkeit in meinem Zimmer war quasi nicht vorhanden. Hier wurde nur grob einmal durch gesaugt, wenn überhaupt. Im Badezimmer lagen in der Ecke noch Haare vom Vorgänger und die Klobrille war dreckig. Überall war es staubig. Das Bettzeug hatte Flecken und aufgerissene Nähte sowie Löcher. Die Matratze war durchgelegen und fusselte so stark, dass man die kleinen Fussel-Körner sogar beim schlafen durch den Bettbezug gemerkt hat. Das Geschirr in der Küche war teilweise dreckig und nicht richtig gespült. Im Kühlschrank waren noch Sachen vom Vorgänger, die definitiv auch schon älter waren. Immerhin war das Personal an der Rezeption freundlich und zuvorkommend. Leider war aber das EC-Kartengerät defekt, so dass ich vor dem Check-In erst Geld abheben musste. Ich bin beruflich in vielen Hotels aber sowas habe ich bisher noch nie gesehen… Nie wieder!

（Google による翻訳）キッチン付きのモダンな部屋は私たちには十分で、お得でした。ホテルは主要鉄道駅から徒歩約20分です。良いスーパーマーケットまで徒歩約10分、小さなお店も近くにあります。受付でのチェックインは簡単でした。部屋は清潔でした。テレビのリモコンは断続的にしか機能しませんでした。受付係が一度直してくれたので、その後はそのままにしました。2つのコンロとフライパン、まな板は、簡単な食事には十分でした。パスタの水切りは大変でしたが、なんとかできました！食器を洗った後は布巾があればもっと良かったと思います。シンクに栓がなかったので、たくさんの水を使いました。用意されていた布巾とたわし、小さな食器用洗剤はありがたかったです。収納用の食器棚と冷蔵庫はたくさんありましたが、コートハンガーが3本しかなく、少し残念に思いました。シャワーは問題ありませんでした。20:00から翌日の正午までは受付に誰もいないので、シャワージェルがなくなったときは、シャワージェルなしでなんとかしなければなりませんでした。Wi-Fiは良好です。ホテル内にゴミやリサイクル品を捨てる場所がなかったのが不便でした。部屋の臭いを防ぐために、毎朝袋を外のゴミ箱に持っていきました。 （原文） This modern room with kitchen worked well for us and represented good value. The hotel is about 20mins walk from the main railway station. Good supermarkets are about 10 mins walk away and small shops nearby. Check in at reception was easy. Our room was clean. The TV remote only worked intermittently. The receptionist fixed it once and after that we left it. Two rings and a pan, frying pan and chopping board were fine for simple meals. Draining pasta was difficult but we managed! A dish towel would have helped after washing dishes and without a plug in the sink we used a lot of water. The cloth and scourer and small washup liquid provided were appreciated. There were plenty of cupboards and a fridge for storage but only 3 coat hangers, which seemed a little mean. The showers was fine. There is no one at reception from 20.00 until noon the next day so when we ran out of shower gel we had to muddle along without. Good wifi. Having nowhere to dispose of rubbish or recycle in the hotel was a nuisance. We took bags outside to street bins every morning to stop the room getting smelly.

（Google による翻訳）長期滞在には適していません。受付のサービスはとてもよかったです。部屋のサービスは良かったです！部屋の掃除を2度頼んだにもかかわらず、何も起こりませんでした。利用規約には、部屋は少なくとも週に 1 回清掃されることが記載されています。私たちはそこに3週間滞在しました。掃除ゼロ。 （原文） Für einen längeren Aufenthalt wenig geeignet. Service am Empfang sehr gut. Service für das Zimmer na ja! Trotz 2 mal Aufforderung das Zimmer zu reinigen passierte nichts. In den AGB's steht, dass das Zimmer mindestens 1 x pro Woche gereinigt wird, wir waren 3 Wochen dort. Reinigung null.

バスタブもあり部屋も広く清潔です。 朝食も美味しいです。

駅の目の前。部屋のミニバーは無料で嬉しい。部屋は古いが綺麗。駅前で少しうるさい。

駅近

（Google による翻訳）寝るだけなら問題ありません。 良い点：中央駅にとても近く、部屋のミニ冷蔵庫から無料のドリンクが楽しめます。コンチネンタルブレックファーストは美味しいです。受付スタッフはとても親切で助かりました。 悪い点：4つ星ホテルで見た中で最も小さいテレビ。バスルームはとても狭く、ヘアドライヤーは2つ星レベル。枕は四角く、大きくてとても柔らかい。リクエストに応じて別の枕を用意してもらえましたが、あまり変化はありませんでした。ルームカードはRFIDスリーブに入れていたにもかかわらず、毎日磁気が消えてしまいました。部屋のコンセントからは冷気が吹き出てきました。ホテルのレストランはドイツ人の味覚に合わせています。 100年以上前に建てられたホテルにありがちな欠点です。 （原文） Ok se ci devi soltanto dormire Pro: vicinissimo alla stazione centrale e bevande gratis dal minifrigo della stanza. Colazione continentale buona. Molto cordiali e disponibili alla reception. Contro: tv più piccola che io abbia mai visto in un 4 stelle. bagno molto piccolo e con un asciugacapelli da 2 stelle. Cuscini quadrati, grandi ed estremamente molli. Fornito cuscino diverso una volta fatta richiesta (è cambiato poco). Tessera della stanza smagnetizzata ogni singolo giorno nonostante fosse in una sleeve RFID. Passa l'aria fredda dalle prese elettriche in camera. Ristorante dell'hotel adatto ai palati tedeschi. Classici limiti degli hotel costruiti 100 e passa anni fa

（Google による翻訳）このホテルは駅と市内中心部からわずか数分という絶好のロケーションを誇ります。とても静かで清潔、そして快適で、リラックスした滞在に最適です。スタッフは非常にフレンドリーで親切で、特に快適なサービスを受けられました。朝食は特に素晴らしく、信じられないほど美味しく、種類も豊富です。他のホテルと比べても、コストパフォーマンスは抜群です！強くお勧めします！ （原文） Das Hotel überzeugt mit einer hervorragenden Lage, nur wenige Minuten vom Bahnhof und dem Stadtzentrum entfernt. Es ist sehr ruhig, sauber und gemütlich – perfekt für einen entspannten Aufenthalt. Das Personal ist äußerst freundlich und hilfsbereit, was den Service besonders angenehm macht. Das Frühstück ist ein Highlight: unglaublich lecker und mit einer riesigen Auswahl. Preis-Leistungs-Verhältnis ist im Vergleich zu anderen Hotels top! Absolut empfehlenswert!

（Google による翻訳）ホテルの立地は私にとって理想的でした。大学へ向かうため電車で到着しました。 私が泊まったスタンダードシングルルームは1970年代風の魅力がありましたが、かなり狭く、時代遅れでした。清潔さはまあまあでした。 朝食は平凡で、コーヒーはリクエストに応じて提供されるだけでした。 スタッフの質はまちまちでした。親切なスタッフ（受付）から、あまりフレンドリーではないスタッフ（朝食サービス）、そして無知なスタッフ（ルームサービス、私の挨拶に全く反応してくれない）まで様々でした。 私の意見では、一泊するにはまあまあ許容範囲内でした。 （原文） Die Lage des Hotels war für mich ideal. Anreise mit der Bahn, Ziel Universität. Mein Standard-Einzelzimmer hatte den Charme der Siebzigerjahre. Es war recht eng und passte nicht mehr in die Zeit. Die Sauberkeit war in Ordnung. Das Frühstück war mittelmäßig. Kaffee bekam ich erst auf Nachfrage. Das Personal hatte wechselnde Qualität. Zwischen nett (Empfang) über nicht sehr freundlich (Frühstücksservice) bis ignorant (Zimmerservice, erwiderte nicht einmal meinen Gruß) war alles dabei. Für eine Nacht aus meiner Sicht gerade noch akzeptabel.

（Google による翻訳）このホテルは中心部の素晴らしいロケーションにあります。部屋は高さが広さよりも高いため、とても狭く感じます。周辺は非常に騒がしいので、窓を閉めて寝るしかありません。 スタッフはとても親切で、親身になって対応してくれます。 食事は本当に美味しいですが、値段は少し高めです。 （原文） Das Hotel liegt wirklich super zentral. Die Zimmer sind höher als breit. Schon sehr klein. Die Umgebung ist sehr laut, so dass man nur mit geschlossenen Fenster schlafen kann. Das Personal ist super nett, hilfsbereit und freundlich. Das Essen ist wirklich lecker aber preiswert ist was anderes.

（Google による翻訳）他のレビューでも触れられているように、このホテルはかなり古めかしいです。建物全体の改装と近代化が必要だと思います。特に廊下のカーペットは汚れがひどく、掃除が簡単で拭き取りやすい床材に張り替えた方が良いでしょう。とはいえ、私たちはホテルでとても快適に過ごせました。スタッフは皆とても親切で、すべてがとても清潔でした。朝食も十分満足できるものでした。部屋はとても広く、ゆったりとしていました。バスルームは比較的最近改装されたようで、大きくて素晴らしいレインシャワーがありました。ベッドはとても快適でした。部屋には無料のボトルウォーターが用意されていました。唯一の欠点は、テレビが映らなかったことです。 （原文） Wie in anderen Rezensionen schon geschildert ist das Hotel sehr in die Jahre gekommen. Aus meiner Sicht bedarf das gesamte Haus nach und nach einer Renovierung und Modernisierung. Vor allem der Teppichboden in den Fluren ist sehr fleckig und sollte gegen einen pflegeleichten, wischbaren Fußbodenbelag ausgetauscht werden. Trotzdem haben wir uns im Hotel sehr wohl gefühlt. Das gesamte Personal war sehr, sehr freundlich. Es war überall sehr sauber. Das Frühstück war vollkommen in Ordnung. Unser Zimmer war sehr groß und geräumig. Das Bad war relativ neu renoviert und hatte eine tolle große Regendusche. Die Betten waren sehr gut. Im Zimmer gab es gratis Wasserflaschen für die Gäste. Einziges Manko im Zimmer: der Fernseher funktionierte nicht.

（Google による翻訳）このホテルを強くお勧めします。中央駅からも近く、早めに到着しましたが、すぐに部屋に行くことができました。部屋はとても清潔で、必要なものはすべて揃っていました。スタッフはとてもフレンドリーで親切でした。朝食はボリュームたっぷりで、いつも補充されていました。とても快適に過ごせました。 （原文） Kann dieses Hotel weiterempfehlen. Es ist nicht weit vom Hauptbahnhof entfernt. Wir waren schon vor dem Einchecktermin da und konnten direkt ins Zimmer. Alles ist sehr sauber ,wir hatten alles, was wir brauchten. Das Personal ist sehr freundlich und hilfsbereit. Das Frühstück ist ausreichend und es wird immer frisch aufgefüllt. Wir haben uns sehr wohl gefühlt.

（Google による翻訳）このホテルは4つ星ホテルとは到底言えません。 部屋は古いですが、広々としています。 衛生状態は最悪です！ホテルの皆さん、バスルームの化粧品入れをきれいにしてください。本当にひどいです。 窓はすべて中央駅の線路に面しています。 窓を閉めて寝るしかありません。 朝食ルームはとても狭く、テーブルが2つしかありません。 混雑している時は、廊下で食事をします。 皆、食事に行く途中で廊下を通り過ぎます。 （原文） Das Hotel hat auf jeden Fall nichts mit vier Sternen zu tun. Alte Zimmer, dafür groß muss man sagen. Hygiene katastrophe! Liebes Hotel, bitte reinige die Kosmetik Mülleimer im Badezimmer. Das ist wirklich sehr schlimm. Alle Fenster sind an den Bahnschienen vom Hauptbahnhof. Man kann dort nur schlafen, wenn das Fenster zu ist. Der Frühstücksraum ist sehr klein es gibt nur Verfügbare zweier Tische. Sehr brenzt sind die voll isst man sein Essen auf dem Flur im Gang. Da laufen alle Leute lang auf dem Weg zum Essen.

（Google による翻訳）古くて個性的な家です。 部屋は広くて清潔です。スタッフはとてもフレンドリーで、料金も手頃です。 残念ながら、このホテルは線路のすぐそばにあるため、眠りが浅い方には適していません。 それが問題ないなら、良い宿泊先です。 （原文） Ein altes und besonderes Haus. Die Zimmer sind groß und sauber. Das Personal ist super freundlich und der Preis stimmt auch. Doch leider ist das Hotel nichts für Menschen mit einem leichten Schlaf, denn das Hotel ist genau entlang der Bahnlinie. Sollt jemand kein Problem damit haben, dann ist das eine gute Unterkunft.

（Google による翻訳）良かった点：スタッフとサービスはとても親切で助かりました。 • 朝食は新鮮な食材が使われており、量も多かったです。 • ホテルの立地はとても良いです。 • ケトルとアイロン設備はリクエストに応じて利用できます。 あまり良くなかった点： • 部屋は時代遅れでした。 • バー/レストランは残念ながら閉まっていました。自動販売機で飲み物は購入できましたが、あまり魅力的な雰囲気ではなかったので利用しませんでした。 • 部屋の照明はかなり暗く、テレビは非常に遠く、エアコンは部屋を20℃くらいに暖めるのに2日近くかかりました。 結論： 唯一の良い点は、中心部の立地とスタッフです。しかし、全体的にホテルは非人間的で機能的な印象を受け、特に見本市シーズン中は価格と性能のバランスがあまり良くないと思います。 （原文） Positiv:Personal und Service sehr freundlich und hilfsbereit. •Das Frühstück frische Zutaten, ausreichend •⁠ ⁠Die Lage des Hotels ist sehr gut. • Auf Wunsch Wasserkocher undBügelangebot verfügbar Weniger positiv: •⁠ ⁠Das Zimmer war altmodisch •⁠ ⁠Bar / Restaurant war leider geschlossen; man konnte sich zwar Getränke aus dem Automaten holen, der Bereich wirkte jedoch nicht besonders einladend, daher haben wir darauf verzichtet. •⁠ ⁠Die Beleuchtung im Zimmer war recht schwach, der Fernseher sehr weit entfernt und die Klimaanlage benötigte fast zwei Tage, um das Zimmer auf etwa 20 °C zu erwärmen. Fazit: Der einzige wirkliche Pluspunkt ist die zentrale Lage und die Mitarbeiter. Insgesamt wirkt das Hotel jedoch lieblos und rein zweckmäßig geführt, sodass das Preis-Leistungs-Verhältnis speziell zur Messezeit aus meiner Sicht nicht stimmig ist.

（Google による翻訳）残念ながら、ホテルは少し時代遅れです。1970年代の「クラシック」な雰囲気が漂っています。 中央駅（HBF）から徒歩圏内という絶好のロケーションで、周囲には様々なレストランやショップが立ち並び、静かな環境です。 私は5階（最上階）のシングルルームに宿泊しました。内装は古風で時代遅れで、「古さ」を感じさせるものでした。 サービスは親切でフレンドリーでしたが、前述の通り、少し暗く、時代錯誤な雰囲気がありました。 （原文） Sadly Hotel is slightly outdated. Has a "classic" 1970's feel. Although Perfectly located in walking distance from central train station (HBF), surrounded by wide variety of restaurants and shops on a quite side. I stayed in a single room on the 5th (top) floor. Decor was old-fashioned, dated and showed signs of "tiredness". Service was helpful & friendly, but as stated, slightly dark and anachroous feeling to the establishment.

（Google による翻訳）ホテルは中心部に位置し、中央駅まで10分以内です。 部屋はとても広かったのですが、少し殺風景な印象でした。 窓はかなり狭く、光はあまり入りませんでした。 残念ながら、ベッドはとても硬く、マットレスは1枚しかありませんでした。そのため、隣の部屋の人の動きで目が覚めてしまいました。 朝食は地下にあるとても暗い部屋で提供されました。メニューは豊富で、ロールパン、パン、シリアル、卵、豆、ソーセージ、コールドカット、チーズ、ジャム、ヌテラなどがありました。紅茶、コーヒー、水、ジュースもありました。 （原文） Das Hotel liegt sehr zentral. Man ist in weniger als 10 Minuten am Hauptbahnhof. Das Zimmer war sehr groß, aber auch etwas kahl. Die Fenster waren recht schmal und es kam nicht sehr viel Licht rein. Das Bett war leider sehr hart und hatte nur eine Matratze. So ist man von jeder Bewegung des Bettnachbarn wach geworden. Das Frühstück war in einem ebenfalls sehr dunklen Raum, der im Souterrain liegt. Die Auswahl ist in Ordnung. Es gab Brötchen und Brot, Müsli, Eier, Bohnen, Bratwürstchen, Wurst- und Käsesorten und Marmelade ubd Nutella. Außerdem Tee, Kaffee und Wasser und Säfte.

（Google による翻訳）母が近くの病院で手術を受けるため、ホテル・ヴェルクホフ・ハノーバーに宿泊しました。近くに静かなホテルを探していたのですが、このホテルはまさにうってつけでした。シングルルームは素晴らしく、とても清潔でセンスの良い家具が置かれ、ベッドは大きく快適で、まるで自宅にいるかのようにぐっすり眠ることができました。改装されたばかりの朝食ルームは格別な居心地の良さで、朝食も種類豊富で質も抜群です。病院から徒歩わずか8分という立地も最高でした。温かい雰囲気と温かいおもてなしが感じられる、とっておきのホテルです。 （原文） Ich war im Hotel Werkhof Hannover, da meine Mutter im nahegelegenen Krankenhaus operiert wurde. Ich suchte ein ruhiges Hotel in der Nähe – und dieses war mit Abstand die beste Entscheidung. Das Einzelzimmer war wunderbar: sehr sauber, geschmackvoll eingerichtet und mit einem bequemen, großen Bett, in dem ich so gut geschlafen habe wie zu Hause. Der neu gestaltete Frühstücksraum ist ausgesprochen gemütlich, das Frühstück selbst abwechslungsreich und qualitativ hervorragend. Die Lage – nur etwa acht Gehminuten vom Krankenhaus entfernt – war perfekt. Ein rundum empfehlenswertes Hotel mit Herz und Atmosphäre.

（Google による翻訳）ヴェルクホフ・ハノーバーでの滞在は素晴らしかったです。ホテルは快適で温かく、素晴らしいゲストエクスペリエンスを提供してくれました。バスティアンさんとスタッフの皆様の素晴らしいおもてなしと心遣いに心から感謝いたします。娘たちのためにサプライズを手配していただき、本当に忘れられない滞在となりました。強くお勧めします！ （原文） We had a wonderful stay at Werkhof Hannover. The hotel is comfortable, welcoming, and offers a brilliant guest experience. A special thank you to Ms. Bastian and the team for their exceptional care and thoughtfulness — they went above and beyond to arrange a surprise for my daughters, which made their stay truly unforgettable. Highly recommended!

（Google による翻訳）ビジネスのお客様から徒歩8分の場所にありました。 レストランは素晴らしかったです。料理は美味しかったです。 ホテルのスタッフはとてもフレンドリーで親切でした。 部屋は十分な広さで、まるでほうき置き場にいるような気分にはなりませんでした。ベッドは快適でした。 朝食は種類も豊富で、満足できました。 （原文） Location was 8 minute walk from my business customers The restaurant was fantastic. Food was delicious. Hotel staff were very friendly and helpful. Rooms were a good size and didn’t feel like you warning a broom cupboard. Beds were comfy. Breakfast had a good and full range of choice.

（Google による翻訳）素敵なホテルです。ホテルの前には無料駐車場がたくさんあります。残念ながら、朝食エリアの窓が開いていたため、朝はとても騒々しく、窓を開けていても音が部屋にまで届いていました。エアコンがなかったので、部屋がとても暑かったのが残念でした。それでも、ハノーバーにまた泊まる機会があれば、また泊まりたいと思っています。 （原文） Schönes Hotel. Kostenlose Parkplätze sind zahlreich vor dem Hotel zu finden. Leider war es am Morgen sehr laut, da das Fenster vom Frühstücksbereich offen war und dieses leider bis ins Zimmer geschallt hat (bei offenem Fenster). Keine Klimaanlage, dadurch leider sehr warm im Zimmer. Würde aber dennoch wiederkommen, falls ich nochmal in Hannover übernachten würde.

（Google による翻訳）このホテルは、街の北部中心部にある古い工場群を改装した複数の建物で構成されており、公共交通機関で簡単にアクセスできるというユニークなホテルです。 客室とバスルームは広く、家具も機能的でした。 （原文） deas Hotel ist eine Besonderheit, da es aus mehreren Gebäuden besteht, eine alte Fabrikanlage inmitten der Nordstadt, verkehsgünstig gut zu erreichen. Die Zimmer und das bad waren groß, die Einrichtung zweckmäßig.

（Google による翻訳）このホテルは美しく、広々とした清潔な客室と素晴らしいサービスが魅力です。レストランでは美味しい料理が楽しめ、私たちはいくつかの部屋を会議に利用しましたが、丁寧なケータリングスタッフのサポートも受けられました。強くお勧めします！ （原文） The hotel is a beautiful place with spacious, spotless rooms and excellent service. The restaurant serves delicious food, and we also used some rooms for conferences, supported by attentive catering staff. Highly recommended!

（Google による翻訳）アクセスも簡単で、クニー通りとその周辺には十分な数の（無料）駐車場があります。ホテルの外に駐車スペースが見つからない場合は、有料の地下駐車場もご利用いただけます。 少なくとも私の部屋（107号室）は驚くほど広々としていました（写真をご覧ください）。 とても清潔で、スタッフはとてもフレンドリーです。セミナー施設とケータリングも素晴らしいです！ この建物群は、かつてエレベーターと機械工学の工場だったという興味深いものです。幸いなことに、開発業者は古い建物を保存し、見事に改装しました。ぜひ訪れる価値があります！ （原文） Gut erreichbar, in der Kniestraße und Umgebung ausreichende Möglichkeiten sein Auto (kostenlos) abzustellen, das Hotel verfügt außerdem über kostenpflichtige TG-Plätze, wenn man "draußen" keinen Abstellplatz finden sollte. Zumindest mein Zimmer (107) war verblüffend groß, siehe Foto. Absolut sauber. Sehr nette Mitarbeiter. Seminar-Möglichkeiten und Seminar-Gastronomie sehr gut! Bauliche Anlage interessant, weil hier früher eine Aufzug- und Maschinenbau-Fabrik war. - Die Entwickler haben dann zum Glück den alten Gebäudebestand erhalten und sehr erfolgreich umgebaut. - Sehr sehenswert!

（Google による翻訳）部屋は小さかったものの、快適でとても清潔でした。外のダイニングエリアからの騒音を遮断するために、枕の上に耳栓が置かれていました。しかし、窓のおかげで騒音は十分に遮断されていました。 スタッフはとてもフレンドリーで親切でした。 朝食は少し物足りませんでした。クワルクや植物性ヨーグルトの代替品はありませんでした。牛乳の代替品は、小さな容器に入ったオーツミルクだけでした。フルーツサラダは、おそらく解凍された、どろどろの冷凍食品でした。卵は半熟すぎました。残念ながら、コーヒーは全く味がしませんでした。スクランブルエッグがなかったのは残念でした。しかし、美味しいパンの種類はたくさんありました。 （原文） Zimmer klein, aber fein und sehr sauber. Gegen den Lärm der Aussengastronomie liegen Ohrstöpsel auf dem Kissen. Aber die Fenster dämmen sehr gut den Lärm. Personal sehr freundlich und zuvorkommend. Frühstück hat Wünsche offen gelassen. Es gab keinen Quark und keine pflanzlichen Joghurtalternativen. Als Milchersatz nur 1 kleines Kännchen Hafermilch. Obstsalat war vermutlich aufgetaute, matschige TK-Ware. Ei viel zu weich gekocht. Kaffee schmeckte leider garnicht. Leider gab es kein Rührei. Aber eine leckere Brotauswahl.

（Google による翻訳）客室はシンプルで簡素ですが、カンファレンスホテルとしては申し分なく清潔です。スタッフは常にフレンドリーで、市内中心部という立地は最高です。👍 （原文） Die Zimmer sind schlicht und spartanisch, aber für ein Tagungshotel völlig ausreichend und sauber. Das Personal ist durchweg freundlich und der Standort, mitten in der City, ist natürlich unschlagbar. 👍

（Google による翻訳）素晴らしいホテルで、中心部に位置しています。部屋のすべてが一流で清潔でした。唯一の欠点はシャワーがうまく機能せず、水流も弱かったことです。 （原文） Super Hotel, sehr zentral gelegen. Zimmer war alles super top und sauber. Minus Punkt war die Dusche die nicht richtig funktioniert hat und kein guter Strahl raus kam.

（Google による翻訳）ここのスタッフは最高です。工事のため、部屋ではお互いの声がほとんど聞こえませんでした。食事は珍しいもので、餃子、ご飯、ブロッコリー、ポテトスープ（少なくともヴィーガン！）、トマトとモッツァレラチーズ、ミニ春巻きなどがメニューにありました。 （原文） Die Mitarbeiterinnen sind hier das Highlight. Aufgrund einer Baustelle haben wir uns in unserem Raum kaum verstanden. Das Essen war speziell: Klöße, Reis, Brokkoli, Kartoffelsuppe (immerhin vegan!), Tomaten-Mozzarella und Mini-Frühlingsrollen gab es bei uns.

（Google による翻訳）キャンセルしたいと思ってもメールで返信が来ず、電話をかけても誰も出ないのは残念です。約160ユーロが無駄になりました。二度と予約しません。 （原文） Schade wen man Srornieren möchte krigt man keine antwort per Mail oder wen man anrufen wil geht keiner ans Telefon Ca. 160 Euro in den Sand gesetzt. Nie wieder wird da gebucht

（Google による翻訳）全てが清潔でした！全てが素晴らしかったです。強くお勧めします :-)。トコジラミもいませんでした。寝る場所にはご注意ください。 （原文） Alles sauber! Alles toll. Sehr zu empfehlen:-). Auch ohne Bettwanzen. Man achte sehr drauf wo man schläft.

（Google による翻訳）素晴らしいホテルでした。とても中心部に位置していました。部屋はとても広く、朝食もとても美味しかったです。 （原文） Tolles Hotel. Sehr Zentral. Mein Zimmer war sehr groß. Das Frühstück war auch sehr gut.

（Google による翻訳）結婚式のゲストとして宿泊したため、立地についてはレビューを控えさせていただきます。 部屋はとても広く、とても清潔でした。 朝食もとても美味しかったです。 念のため言っておきますが、これはあくまでも3つ星の評価です。それ以上ではありません！しかし、期待していた以上のものはすべて得られました。 ちなみに： 結婚式での食事とドリンク、そしてゲストとして私たちが体験したサービスは、申し分のないものでした。 （原文） Wir waren hier über Nacht als Gäste einer Hochzeit, daher möchte ich von einer Standortbewertung Abstand nehmen. Das Zimmer war sehr geräumig und absolut sauber. Das Frühstück war sehr ordentlich. Bitte nicht vergessen, wir reden hier über 3 Sterne, nicht mehr! Dafür wurde hier alles an Anspruch den man daran stellen kann absolut erfüllt. Übrigens: Essen und Getränke auf der Hochzeit und auch der Service den wir als Gäste wahrgenommen haben war ohne jede Beanstandung.

（Google による翻訳）ヘニーズで結婚式を挙げました。ヘニーズは長年営業しているレストランなので、期待以上のものを提供してくれることを期待していました。残念ながら、いくつか期待外れな点がありました。夕食後、ビュッフェは冷蔵されずにビュッフェルームに一晩中放置され、片付けられませんでした。経験豊富なサービス提供者であれば、特にゲスト全員が食事を済ませていたため、ビュッフェを撤収してもらえるようお願いするはずです。 また、残念ながらスタッフの配置が少なすぎたため、ゲストは飲み物を待つ時間が長くなったり、注文が忘れられたりしました。私が結婚式のためにメイクとヘアセットをしてもらった部屋も狭すぎました。その日は複数のイベントが同時進行していたため、スタッフを探すのに時間がかかりました。 全体的には、いろいろありましたが、素敵な結婚式になりました。ただ、その日は運が悪かっただけだと思います。 （原文） Wir haben im Hennies unsere Hochzeit gefeiert. Dadurch dass es das Hennies schon sehr lange gibt, haben wir uns mehr erhofft als uns geboten wurde. Leider sind ein paar Dinge nicht so gelaufen wie besprochen wurde. Das Buffet stand nach dem Essen, den ganzen Abend ungekühlt im Buffetraum und wurde nicht weggeräumt. Von einem erfahrenen Dienstleister, erwarte ich dass gefragt wird, ob das Buffet abgebaut werden darf zumal alle Gäste gegessen hatten. Leider war auch zu wenig Personal eingeplant, die Gäste mussten länger auf Ihre Getränke warten, Getränke Bestellungen wurden vergessen. Das Zimmer in dem ich mich für die Hochzeit habe schminken und frisieren lassen war leider auch zu klein. Da an diesem Tag mehrere Veranstaltungen gleichzeitig stattgefunden haben, musste man auch lange nach Personal suchen. Im Ganzen hatten wir trotz allem eine schöne Hochzeit. Ich gehe davon aus, dass wir an dem Tag einfach nur ein wenig Pech hatten.

（Google による翻訳）妻と誕生日パーティーに招待されました。料金は安くはありませんが、大人数でも十分な広さがあり、ゆったりと座って会話をしながら食事を楽しめます。サービスもとても丁寧でした。 （原文） Ich war dort mit meiner Frau zu einer Geburtstagsfeier eingeladen. Ist zwar nicht billig, aber es gibt sehr viele Räume für viele mögliche Anzahl von Personen, so dass man dort in Ruhe sitzen, sich unterhalten und speisen kann. Die Bedienung ist auch sehr aufmerksam.

（Google による翻訳）このホテルには仕事で何度か宿泊したことがありますが、今回は残念ながら、既に古びた部屋を案内されました。スタッフはすぐに対応し、その部屋の技術的な問題を解決してくれました。ホテルは高速道路の近くにあります。窓を開けると、飛行機だけでなく車の音も聞こえます。宿泊する建物や部屋によって異なります。また、セミナールームもいくつか利用する機会がありました。納屋のような床は言うまでもなく、最高の雰囲気です。ただ、「シティルーム」の椅子はテーブルに対して非常に低く、少し物足りなさを感じました。 ホテル内のレストランは良かったです。 トイレは清潔で整頓されていました。 （原文） Ich muss dazu sagen, dass ich geschäftlich des öfteren schon, in diesem Hotel übernachtet habe. Dieses Mal habe ich leider ein Zimmer erhalten, dass schon abgewohnt war. Es wurde vom Service sofort reagiert und das technische Problem in diesem Zimmer behoben. Das Hotel liegt nah bei der Autobahn. Bei Fenster auf, hört man die Autos, sowie auch die Flugzeuge. Es kommt darauf an, in welchem Gebäude/Zimmer man untergebracht ist. Von den Seminarräumen habe ich auch schon einige kennenlernen dürfen. Die Tenne ist natürlich das Highlight dort. Das Ambiente einfach schön. Die Stühle in den "Städteräumen" sind sehr tief. Im Zusammenhang mit den Tischen nicht ganz so ideal gelöst. Das Restaurant im Haus war gut. Die Toiletten sauber und ordentlich.

（Google による翻訳）料理がしっかりしていて、全体的にリーズナブルな料金の、昔ながらの田舎風ホテルです。このホテルは結婚式やお祝い事に力を入れていますが、私たちの部屋はベッドもシャワーも快適で、それらの雰囲気はほとんど感じられませんでした。立地は便利で、見本市会場、高速道路、ハノーバー東部に近く、無料駐車場に加え、すぐ近くにタイプ2充電器とテスラ・スーパーチャージャーが複数あります。スタッフは親切で、部屋は清潔です。唯一の不満は、無料の朝食はもう少し丁寧に用意してほしかったということです。品物が足りないこともよくありましたが、常に補充されていました。 （原文） Klassisches Landhotel mit solider Küche und insgesamt fairen Preisen. Der Schwerpunkt liegt auf Hochzeiten und Feiern, von denen wir in unserem Zimmer mit bequemen Betten und guter Dusche jedoch kaum etwas mitbekommen haben. Die Lage ist praktisch: in direkter Nähe zu Messe, Autobahn und Ost-Hannover, mit kostenfreien Parkplätzen sowie mehreren Typ-2-Ladern und Tesla Superchargern in unmittelbarer Umgebung. Das Personal ist freundlich, die Zimmer sauber. Einziger Kritikpunkt: Das ansonsten kostenfreie Frühstück könnte etwas liebevoller gestaltet sein, da Speisen häufiger fehlten – wurden aber stets nachgeliefert.

（Google による翻訳）3つ星ホテルとしては、とても居心地が良く、フレンドリーです。カントリーハウス内のWi-Fiはもう少し改善の余地があり、客室に小型冷蔵庫があればさらに魅力的です。サービスは非常に良く、インフラも素晴らしいです。高速道路へのアクセスも良く、周辺にはショッピングスポットも豊富です。 （原文） Für ein 3 Sterne Hotel sehr gemütlich und freundlich. Das WLAN könnte im Landhaus besser aufgebaut sein und ein kleiner Kühlschrank in den Zimmern würde das ganze noch attraktiver machen. Der Service ist sehr gut und die Infrastruktur auch. Man ist schnell auf der Autobahn und es gibt jede Menge Einkaufsmöglichkeiten

（Google による翻訳）10月中旬、テンネの地下ホールにあるホテル・ヘニーズで結婚式を挙げました。最初の連絡から、イヴォンヌさんとスタッフの方々には大変お世話になりました。準備の打ち合わせもとてもスムーズで、いつでも私たちの希望を伝え、反映させることができました。 ヘニーズの大きなメリットは、部屋数が多いので、私たちもゲストも全員宿泊できる点です。パーティーの直後や翌朝の朝食にも最適です。さらに、価格も非常にリーズナブルだと思います。驚くほど美味しく種類豊富なビュッフェに加え、すべてのドリンクがパッケージに含まれていたので、とてもリラックスして過ごすことができました。ベジタリアンの私たちは、ベジタリアン／ビーガン料理のビュッフェをリクエストしましたが、とても満足できました（肉食派の人にも好評でした ;) ）。 屋外での挙式は、テンネに隣接する美しい芝生で行われました。席の配置は屋外で行う必要がありましたが、ヘニーズ（A und I Partyausstattungen Hannover）から素晴らしい推薦を受けました。ヘニーズと定期的に提携しているこの業者にも装飾をお願いしましたが、大変満足しています。納屋は80名ほどのゲストを招いた私たちの祝賀会には最適な場所でした。居心地が良く、狭すぎることもなく、ダンスをするのに十分なスペースがありました。エントランスエリアにはフォトブースやゲストブックを置くのにも最適な場所でした。当日の夜、私たちのお世話をしてくださったサービススタッフの方々にも心から感謝いたします。スタッフは温かく迎え入れてくれただけでなく、非常にプロフェッショナルで、連携とコミュニケーションも素晴らしく、すべてが私たちの希望通りに進められました。ヘニーズには遊び場やダマジカの囲いがあり、小さなゲストにも最適でした。 ホテルヘニーズではまるで我が家のようにくつろぎ、素晴らしいおもてなしを受けました。だからこそ、私たちはヘニーズを心からお勧めします。 （原文） Wir haben Mitte Oktober im unteren Saal der Tenne im Hotel Hennies unsere Hochzeit gefeiert. Schon vom ersten Kontakt an haben wir uns bei Yvonne und dem Team gut aufgehoben gefühlt. Die Besprechungen zur Vorbereitung waren sehr unkompliziert und wir konnten unsere Wünsche jederzeit kommunizieren und einbringen. Ein großer Vorteil am Hennies ist, dass es sehr viele Zimmer gibt und sowohl wir als auch unsere Gäste dort alle unterkommen konnten. Dies ist einerseits optimal für direkt nach der Party, andererseits auch für das gemeinsame Frühstück am nächsten Morgen. Außerdem ist das Preis-Leistungs-Verhältnis aus unserer Sicht super. Neben dem mega leckeren und reichhaltigen Buffet sind alle Getränke in der Pauschale inkludiert gewesen, was es für uns sehr entspannt gemacht hat. Als Vegetarier haben wir uns ein rein vegetarisch/veganes Buffet gewünscht, was äußerst gelungen war (auch für die Fleischesser ;) ). Die freie Trauung hat auf der schönen Wiese neben der Tenne stattgefunden. Dafür mussten wir die Bestuhlung extern organisieren, wofür wir jedoch eine super Empfehlung vom Hennies bekommen haben (A und I Partyausstattungen Hannover). Von diesem Dienstleister haben wir auch die Deko machen lassen, womit wir sehr zufrieden waren, weil diese sehr regelmäßig mit dem Hennies zusammenarbeiten. Die Tenne war die perfekte Location für unsere Feier mit ca. 80 Gästen. Es war gemütlich, aber auch nicht zu klein, mit ausreichend Platz zum Tanzen. Außerdem konnte der Eingangsbereich super für die Fotobox und ein Gästebuch genutzt werden. Ein riesengroßes Dankeschön gilt auch dem Servicepersonal, das uns an dem Abend betreut hat. Einerseits war das Personal warm und herzlich, andererseits auch sehr professionell und die Absprachen und Kommunikation waren ausgezeichnet, sodass alles unseren Wünschen entsprechend umgesetzt wurde. Auch für unsere kleinen Gäste war das Hennies optimal, da es einen Spielplatz und das Gehege mit dem Dammwild gibt. Wir haben uns im Hotel Hennies rundum wohl gefühlt und wurden optimal betreut, weshalb wir das Hennies absolut empfehlen würden.

（Google による翻訳）このホテルに1泊しました。地下鉄ヴェルダーシュトラーセ駅のすぐ隣、コンチネンタル工場の向かい側にあります。ホテルはオフィスビルの3階と4階にあります。客室は設備が整っており、標準的な広さです。バスルームも設備が整っています。 10月に宿泊したにもかかわらず、部屋は異常に暖かかったです。エアコンをつけて19℃に設定しましたが、4時間後にはさらに暖かくなり、問い合わせたところ、エアコンの故障で暖房しか効いていないと言われました。コンピューターですぐに問題が特定され、冷房は停止されました。夜遅くに部屋に戻ると、まだとても暑かったです。ホテルの目の前には大通りがあり、騒音がひどかったので、窓を開けることはできませんでした。 4階の朝食会場は素敵な家具が置かれ、居心地が良かったです。朝食は美味しく、品数も豊富でしたが、ビュッフェのスペースはその日の来客数に対して狭すぎました。小さな列ができ、床はベタベタしていました。 車椅子利用者が隣に座っていましたが、ビュッフェが2段式だったため、自分で料理を取ることができませんでした。 バリアフリー対応のトイレや女性用トイレは、車椅子利用者には開けるのが不可能でした。ドアが引っかかり、健常者でも開けるのが困難でした。 それでも、価格と性能のバランスは良かったです。 （原文） Wir waren für 1 Nacht im Hotel. Es liegt direkt an der U-Bahn Station Werderstrasse und gegenüber dem Continental-Werk. Das Hotel ist in einem Bürokomplex in der 3. + 4 Etage untergebracht. Die Zimmer sind gut eingerichtet und von normaler Größe. Das Bad ist ebenfalls gut eingerichtet. Obwohl wir im Oktober hier waren, war es ungewöhnlich warm im Zimmer. Wir haben die Klimaanlage eingeschaltet und auf 19 Grad eingestellt. 4 Stunden später war es noch wärmer und auf Nachfrage wurde uns gesagt, dass die Klimaanlage einen Defekt habe und nur heizt. Das Problem wurde gleich am PC erkannt und die Kühlung wurde eingestellt. Nachdem wir am späten Abend wiederkamen, war das Zimmer immer noch sehr warm. Fenster öffnen ist keine Option, da die Hauptstraße vorm Hotel lag und es so zu laut war. Die Frühstückslocation in der 4. Etage war schön eingerichtet und gemütlich. Das Frühstück war gut, alles ausreichend vorhanden jedoch war der Platz für das Büffet für die Personen, die an dem Tag da waren, viel zu klein/eng. Es bildeten sich „kleine Schlangen“ und Seeböden war klebrig. Neben uns saß ein Rollstuhlfahrer, der sich nicht selbst am ganzen Büffet bedienen konnte, da es doppelstockig war. Die Behindertentoilette bzw. Damentoilette hätte ein Rollstuhlfahrer nicht auf bekommen, sie schleift stark und ist für einen nicht behinderten Menschen auch schon schwer zu öffnen. Dennoch hat das Preis-/Leistungsverhältnis gestimmt.

（Google による翻訳）アプリでの予約は比較的簡単でした。通りに面した4005号室は、外の交通量が多く少し騒がしかったです。部屋は清潔で機能的でした。枕が少し古びていたのは残念でしたが、それ以外は問題ありませんでした。朝食はいつものように美味しく、チェックアウトもとてもスムーズでした。総じて、満足のいく滞在でした。 （原文） Die Buchung ging mit der App relativ problemlos von statten. Das Zimmer 4005 zur Straßenseite gelegen war etwas lauter aufgrund des Verkehrs draußen. Das Zimmer war sauber und funktionell. Leider haben die Kissen die besten Zeiten hinter sich aber ansonsten war soweit alles okay. Das Frühstück war wie immer gut und der Chechout sehr einfach. Alles in allem ein gelungener Aufenthalt.

（Google による翻訳）先日、B&B ホテル ハノーバー シティに宿泊しましたが、全体的にとても満足しました！立地は中心部にありアクセスも良く、価格に見合った価値は十分にあります。客室は清潔でモダン、朝食は種類も豊富で美味しかったです。特に、フレンドリーで親切なスタッフのおかげで、滞在がさらに快適なものになりました。予約も簡単で、チェックインとチェックアウトも迅速でした。 一つだけ欠点があります。ホテルの外で怪しい人に遭遇することがありましたが、特に問題はありませんでした。ホテル内は安全で、温かく迎え入れられていると感じました。 全体的にとても良い滞在でした。またぜひ利用したいです！ （原文） Ich habe kürzlich im B&B Hotel Hannover-City übernachtet und war insgesamt sehr zufrieden! Die Lage ist zentral und gut erreichbar, das Preis-Leistungs-Verhältnis absolut überzeugend. Die Zimmer waren sauber und modern eingerichtet, das Frühstück reichhaltig und lecker. Besonders hervorzuheben ist das freundliche und hilfsbereite Personal, welches den Aufenthalt noch angenehmer gemacht hat. Die Buchung verlief unkompliziert und der Check-in sowie Check-out gingen schnell über die Bühne. Ein kleiner Wermutstropfen: Vor dem Hotel begegnet man gelegentlich etwas fragwürdigen Gestalten, das hat meinen Aufenthalt aber keineswegs negativ beeinflusst oder mich gestört. Im Innenbereich fühlt man sich sicher und willkommen. Alles in allem ein sehr guter Aufenthalt – gerne wieder!

（Google による翻訳）部屋は少し狭いですが、寝具やバスルーム同様、とても清潔です。ベッドは快適でしたが、誰かが動くと大きな音がして、夜中に何度も目が覚めました。私たちは寝るだけで翌日も旅行を続けるため、あまり快適ではないものの、価格に見合った価値はありました。朝食も素晴らしかったです。ホテルは1階に大きなスーパーマーケットがあるビルの最上階に位置しており、それもプラスでした。 （原文） O quarto é um pouco apertado mas bem limpo, roupas de cama e banheiros também. A cama era confortável mas fazia muito barulho quando alguém se mexia, acordamos várias vezes a noite. Fomos apenas para dormir e seguir viagem no dia seguinte, então é um custo benefício razoável apesar de não apresentar tanto conforto. O café da manhã é ótimo. O hotel nos últimos andares de um edifício que no térreo é um supermercado enorme, o que é um ponto positivo.

（Google による翻訳）出張で1週間ハノーバーに滞在し、ホテルに4泊しました。 残念ながら、期待外れでした。 ダブルルームのマットレスは摩耗が激しく、両側がへたっていました。ベッドは狭すぎました。 枕はカビ臭く、苦情を申し立てたところ、その日の夜に交換されました。 部屋には荷物置き場がなかったので、テーブルを使いました。ワードローブもなかったので、スーツケースで過ごしました。 シャワーの水圧と温度は完璧でしたが、残念ながら収納スペースがありませんでした。 午前2時15分、従業員が私の部屋の真向かいでボトルを空にしており、その騒音で私と他の宿泊客が目を覚ましました。他の宿泊客のノックや叫び声は無視されるか、聞こえませんでした。そこで私はその男性に、夜間であること、そして騒音が他の宿泊客の迷惑になっていることを説明しました。その後は再び静かになりましたが、私の夜は台無しになってしまいました。翌朝、受付でその男性と話をしました。いつかやらなければならないという返事でした。 さらに、夕方になると廊下と部屋に強い食べ物の臭いが充満することもありました。 朝食は標準的なものでした。焼き立てのロールパンは白かったり、少し茶色かったりしていました。陳列カウンターには電気がついていましたが、2日間点灯していませんでした。卵は緑色で、ひどく乾燥していました。残念ながら、毎朝このようなことが起こりました。 全体的に見て、価格と性能のバランスが悪いです。駐車場も問題で、1泊12.50ユーロという料金は1日の合計金額としては高すぎます。 （原文） Ich war beruflich eine Woche in Hannover und vier Nächte in dem Hotel. Leider wurden meine Erwartungen nicht erfüllt. Die Matratze in dem Doppelzimmer waren auf beiden Seiten durchgelegen und verbraucht. Die Betten sind zu schmall. Die Kopfkissen haben sehr ungepflegt gerochen und wurden noch in der Nacht nach meiner Reklamation ausgetauscht. Das Zimmer war ohne Ablage für ein Koffer, und habe dann den Tisch genommen. Es gab auch keinen Schrank, somit habe ich aus dem Koffer gelebt. Wasserdruck und Temperatur vom Duschwasser war perfekt, leider keine Ablagemöglichkeiten. Um 2.15 Uhr in der Nacht hat ein Mitarbeiter Leergut direkt gegenüber von meiner Zimmer geräumt und der Lärm hat mich und andere Gäste geweckt. Klopfen und Rufe der Gäste wurden ignoriert oder nicht gehört. So habe ich mich gekümmert um den Herren erklärt das es Nacht ist und die Gäste durch Lärm gestört werden. Danach war wieder Ruhe aber die Nacht für mich erledigt. Am Morgen habe ich den Herren an den Rezeption angesprochen. Als Antwort kam, irgendwann muss er es ja mal machen. Zudem kam, das es an manchen Abenden im Flur und Zimmer sehr stark nach Essen gerochen hat. Das Frühstück war Standard, die Aufbackbrötchen waren mal weiss mal einwenig braun. Die Auslagentheke hatte zwar Licht wurde aber an zwei Tagen nicht eingeschaltet. Die Eier waren grün und extrem trocken gekocht. Leider jeden Morgen. Insgesamt passt die Preisleistung nicht. Geparkt werden muss ja auch und mit 12,50€ die Nacht somit der Gesamtpreis pro Tag zu hoch.

（Google による翻訳）価格と性能のバランスが本当に完璧です。リーズナブルな価格で素敵な部屋、清潔で静かです。市内中心部に近い便利な立地です。1泊のビジネス滞在に強くお勧めします。地下鉄もすぐ近くです。 （原文） Preis und Leistung stimmen hier vollkommen. Zu einem guten Preis ein schönes Zimmer. Sauber und auch ruhig. Gute Lage nah am Zentrum. Für 1 Nacht berufliche mehr als zu empfehlen. U-Bahn nur ein paar Schritte entfernt.

（Google による翻訳）立地は最高で、2025年10月23日のチェックイン時のスタッフも素晴らしかったです。彼は午後もずっとそこにいて、できる限りのことをしてくれました。その日の午後早くに電話で話した際も、隣同士の部屋を割り当ててくれました。予約後に連絡したスタッフはできなかったようです。本当に残念でした。 部屋はとても清潔で、中庭に面した立地も良かったです。残念ながら、どちらの部屋にもゴミ箱がありませんでした。 残念なことに、朝になってシャワーのレール（5030号室）が緩んでいて、その下にカビが生えているのがわかりました。コンサート前に到着した際、従業員は不在のサインを出していませんでした。サインがあれば、10分もそこに立たずに済んだでしょうから、役に立ったでしょう。結局、彼は階下でタバコを吸い、おまけにエレベーターの中で手を覆わずにくしゃみをしました。これはまさに最悪の事態でした。 残念ながら、B&Bのピザも提供されていませんでしたが、大した問題ではありませんでした。近くのお店でピザを買ってきました。 清掃スタッフは午前8時に既に部屋に入っていました。到着がかなり遅く、チェックアウトまでまだ4時間もあったのに、これは受け入れ難いことでした。 （原文） Lage super, der Kollege beim Check In am 23.10.25 auch. Er war auch im Laufe des Nachmittags immer da und hat uns geholfen, wo er konnte. Schon vorher Nachmittags am Telefon hat er uns netterweise Zimmer nebeneinander zugeteilt, was der Kollege, den ich nach der Buchung angerufen hatte, angeblich nicht konnte. Sehr schade. Das Zimmer war recht sauber, die Lage zum Innenhof auch recht in Ordnung. Leider hatten wir in beiden Zimmern keinen Mülleimer. Leider haben wir morgens feststellen müssen, dass die Leiste unter der Dusche (Zimmer 5030) lose ist und man den Schimmel darunter sehen konnte. Der Mitarbeiter nachts, als wir vorm Konzert kamen, war ohne Hinweis auf Abwesenheit nicht da. Das Schild wäre praktisch gewesen, weil wir uns da dann nicht 10 min die Beine in Bauch gestanden hätten. Letztendlich war er unten Rauchen und hat uns zu allem Überfluss im Aufzug ohne vorgehaltener Hand angeniest, was leider dem Ganzen die Krone aufgesetzt hat. Leider gab es auch nicht die B&B Pizza, aber das war jetzt nicht super schlimm. Wir haben uns dann einfach eine Pizza um die Ecke geholt. Morgens um 8 stand schon das Putzpersonal im Zimmer. Geht gar nicht, vor allem, weil wir recht spät kamen und noch 4 Stunden bis zum Check Out hatten.

ユーティリティ関係が不足している

（Google による翻訳）あまり期待しなければ、がっかりすることはありません。部屋は非常に簡素です。トイレとシャワーは別室にあります。洗面台は寝室にあり、どちらからも離れています。テレビは1台のみです。駅に近いので通勤には最適です。カウフランド・スーパーマーケットも徒歩圏内です。ヴィーガン向けの美味しい料理があまり期待できなかったので、朝食は抜きました。サービススタッフはいつもとても親切でした。 （原文） Wenn man nicht zu viel erwartet, wird man nicht enttäuscht. Sehr spartanische Zimmer. Die Toilette ist ein eigener Raum, sowie die Dusche. Das Waschbecken liegt außerhalb beider im Schlafbereich. Es gibt nur eine. Fernseher als Ausstattung. Die Lage am Bahnhof ist für Pendler optimal. Ein Kaufland ist fußläufig. Wir haben auf das Frühstück verzichtet, da wir nicht davon ausgehen, dass wir ein gutes veganes Angebot vorgefunden hätten. Die Servicemitarbeitenden waren stets sehr freundlich.

（Google による翻訳）イビス系列のバジェットホテルなので、立地も良く、料金もお手頃です。これ以上のことは期待しない方がいいでしょう。FlixBusがひどく遅れていて、ハノーバー駅で寒い中5時間も待つのが嫌だったので、急遽予約しました。65ユーロという破格の料金で、かなり広い部屋に泊まれました。静かで暖かかったです。家具は必要十分で機能的でしたが、少し古さは感じました。でも清潔で、先ほども言ったように、立地と直前の予約を考えると本当に安かったです。 （原文） Ein ibis budget eben, das heißt, guter Preis bei guter Lage. Mehr sollte man nicht erwarten. Musste spontan buchen, da mein FlixBus sich extrem verspätete und ich keine 5 Stunden bei der Kälte am Bahnhof Hannover warten wollte. Für unschlagbare 65 EUR gab es ein recht großes Zimmer. Es war ruhig, es war warm. Ausstattung war ausreichend, funktional und etwas in die Jahre gekommen. Aber es war sauber und wie gesagt...für die Lage und die späte Buchung wirklich günstig.

（Google による翻訳）中心部に位置し、イビスに期待するすべての設備が整っています。とてもシンプルですが、清潔です。洗面台の排水口はうまく機能していませんでした。エアコンも、少なくとも冷房のためにはオフになっていました。そのため、窓を開けて騒音に耐えるしかありません。朝食なしのシングルルームを60ユーロで予約しました。宿泊税を含めると、合計65ユーロ近くになりました。 （原文） Zentral gelegen. Alles wie man bei Ibis kennt: sehr einfach aber sauber. Der Abfluss des Waschbeckens funktionierte nicht gut. Ebenso war die Klimaanlage mindestens für die Kühlung abgeschaltet. Also Fenster auf und Lärm ertragen. Einzelzimmer für 60€ gebucht ohne Frühstück. Mit Bettensteuer kostete es fast 65€.

（Google による翻訳）このレビューは私の経験に基づいており、したがって私の意見を反映しています。 出張のためにこのホテルを予約しました。ロビーに入った時の第一印象は良好でしたが、部屋を見た途端、印象は一変しました。見た目は非常に簡素でした。部屋にはコンセントが1つしかなく、しかもベッドの近くにはなかったので、非常に困りました。シャワーはキャンピングカーのシャワーと同じようなもので、洗面台はベッドの横にあり、トイレは小さな独立した部屋で、まるで業務用に使われていたかのような臭いがしました。つまり、私は非常にネガティブな驚きを感じました。その後すぐにGoogleマップでレビューを確認しましたが、もしかしたら私が批判しすぎていたのかもしれません…。幸いなことに、この印象は私だけではありませんでした。誰かが部屋にヘアドライヤーがないと書いていましたが、それは事実です。フロントで借りることができます（10ユーロのデポジットが必要）。朝食も簡素でしたが、私は気にしませんでした。提供される食事は美味しく、種類もそれほど多くありませんでした。残念ながらスクランブルエッグもベーコンもありませんでした。その代わり、固ゆで卵とテトラパック（これは同義語として使っています）から直接注がれたオレンジジュースがありました。このホテルは確かに予算が限られている人には適していますが、出張で再び予約することはないと思います。 （原文） Diese Rezension beruht auf meiner Erfahrung und spiegelt somit meine Meinung wider: Ich habe dieses Hotel im Rahmen einer Geschäftsreise gebucht. Der erste Eindruck beim Betreten der Lobby war durchaus positiv, dies änderte sich allerdings abrupt, als ich das Zimmer sah. Optisch sehr minimalistisch. Ich konnte nur 1 einzige Steckdose im Zimmer finden, diese war leider nicht in der Nähe des Bettes, welches zudem sehr hart ist. Die Dusche ist vergleichbar mit der in einem Wohnmobil, das Waschbecken befindet sich neben dem Bett und die Toilette war ein eigener kleiner Raum, der geruchlich die Geschichte vergangener Geschäfte erzählte. Kurz gesagt: Ich war sehr negativ überrascht. Kurz darauf habe ich bei Google Maps die Rezensionen angeschaut, vielleicht bin ich ja bloß zu kritisch... Glücklicherweise bin ich mit diesem Eindruck nicht alleine. Jemand schrieb, dass es keinen Haartrockner im Zimmer gibt, dies kann ich bestätigen, aber man kann sich an der Rezeption einen Haartrockner ausleihen (10€ Pfand). Das Frühstück ist ebenso minimalistisch aber das stört mich nicht. Das gebotene Essen ist lecker und die Auswahl erschlägt einen nicht. Leider gab es weder Rührei noch Bacon, aber hart gekochte Eier und Orangen-Saft direkt aus dem "Tetra-Pak" (ich verwende dies hier als Synonym). Für den schmalen Geldbeutel eignet sich dieses Hotel sicherlich gut, für Geschäftlich Reisen würde ich aber nicht erneut hier buchen.

（Google による翻訳）1泊しました。立地は良かったです。部屋は寝るまでは悪くないと思いましたが、マットレスが硬すぎて腰痛で起きてしまいました。 部屋にはヘアドライヤーもありませんでした。ホテルの基本的なアメニティにはヘアドライヤーがあると思います。チェックアウトは正午12時までなので、これは問題ありません。ただ、清掃スタッフが清掃に来るため、午前11時15分に部屋を邪魔されたのは残念でした。二度とここには泊まりません。 （原文） Wir waren eine Nacht dort ,die Lage war gut .Die Zimmer fanden wir erstmal okay bis wir um Bett lagen..Voll hart die Matratze so das man mit Kreuzschmerzen aufsteht . Es gab auch kein Föhm im Zimmer ich finde das gehört zu Grundausstattung im Hotel.Es ist bis 12 Uhr auschecken was auch okay ist .Was nicht okay ist das man um 11:15 Uhr schon gestört wird damit die Reinigungskraft rein kann zum saubermachen .Wir würden hier nicht nochmal übernachten.

（Google による翻訳）立地は本当に最高で、朝食の品揃えも価格に見合ったものでした。ただ、部屋が少し簡素なのが残念です。もう少し細部に気を配り、テレビがちゃんと機能していれば、滞在は完璧なものになるでしょう。 （原文） Die Lage ist wirklich top und für den Preis war das Frühstücksangebot völlig in Ordnung. Schade nur, dass die Zimmer etwas schlicht wirken – ein bisschen mehr Liebe zum Detail und ein funktionierender Fernseher würden den Aufenthalt perfekt machen.

ハノーバーの中央駅からちょっと離れていますが、近くにKIOSKやカフェもありべんりです。

（Google による翻訳）ホテルは中心部に位置し、トラムの駅までは徒歩わずか2分、中央駅までは約10分です。そのため、市内観光に非常に便利で、公共交通機関の接続も良好です。 残念ながら、ホテルは明らかに古さを感じさせます。部屋は古びており、カーペットには目立つシミがあり、小さなテレビはまるで一昔前の遺物のように古びていました。ベッドの近くにはコンセントがなく、これは今では非常に不便です。バスルームはプレハブで、古いドアを閉めるとかなり大きな音がしました。特に夜間は快適とは言えません。 朝食ビュッフェは期待外れでした。価格を考えると、品揃えと質の両方において、かなり残念なものでした。 Wi-Fiは安定していて快適です。 良い点としては、スタッフの親切さが挙げられます。残念ながら、レセプションの対応に統一感が欠けていました。バーのスタッフは制服を着用し、プロフェッショナルな対応をしていたのに対し、受付係はカジュアルな服装で接客しており、あまり良い印象ではありませんでした。 全体的に、立地とフレンドリーなサービスは高く評価できますが、改装の必要性、アメニティ、そして特に朝食のコストパフォーマンスに関しては、残念ながら改善の余地が大いにあります。 評価：普通 （原文） Das Hotel liegt sehr zentral – die Tram-Station ist nur zwei Gehminuten entfernt und den Hauptbahnhof erreicht man in etwa zehn Minuten. Für Städtetrips ist die Lage also wirklich praktisch und die Anbindung an den öffentlichen Nahverkehr hervorragend. Leider merkt man dem Haus jedoch deutlich an, dass es in die Jahre gekommen ist. Das Zimmer war abgewohnt, der Teppich hatte sichtbare Flecken und der kleine Fernseher wirkte eher wie ein Relikt aus einer anderen Zeit. Steckdosen in Bettnähe fehlen völlig, was in der heutigen Zeit doch sehr unpraktisch ist. Das Bad war ein Fertigeinbau mit alten Türen, die beim Schließen ziemlich laut zuschlagen – nicht gerade angenehm, besonders nachts. Das Frühstücksbuffet konnte die Erwartungen nicht erfüllen. Angesichts des Preises ist das Angebot eher enttäuschend, sowohl in Auswahl als auch Qualität. Das WLAN läuft stabil und gut. Positiv ist die Freundlichkeit des Personals. Leider tritt dieses an der Rezeption nicht einheitlich auf – während die Bar professionell in Uniform auftritt, empfingen die Rezeption Gäste in privater Kleidung, was nicht den besten Eindruck hinterlies. Insgesamt punktet das Hotel durch seine Lage und den freundlichen Service, doch der Renovierungsbedarf, die Ausstattung und das Preis-Leistungs-Verhältnis, insbesondere beim Frühstück, lassen leider zu wünschen übrig. Note: Ausreichend

（Google による翻訳）基本的なシティホテルですが、いくつか欠点があります。受付スタッフは親切でした。ロビーと朝食エリアは温かい雰囲気です。しかし、エレベーターで各階へ上がると、汚れたタイルカーペットとユースホステルのような雰囲気が漂います。プラスチック製のバスルームのある客室は、2000年代を彷彿とさせます。ベッドサイドにコンセントがないのは、今どきの環境とは思えません。カーペットにはシミがあり、バスルームには前の宿泊客の髪の毛が散乱していました。幸い、バスルーム全体がプラスチック製なので、シャワーヘッドで洗い流すだけで済みます。部屋のドアは頻繁にバタンと閉まります。壁は非常に薄いです。朝食ビュッフェは焼き立てのロールパンで、料理は見た目にボリュームたっぷりに並べられていました。特に目立つ点はなく、朝食スタッフは宿泊客全員に部屋番号を尋ねて失礼な対応をしました。 結論：悪くはありませんが、ハノーバーには同じ料金でもっと質の高いホテルが他にもあります。 （原文） Einfaches Stadthotel mit Abstrichen. Personal an der Rezeption war freundlich. Die Lobby und der Frühstücksbereich machen einen einladenden Eindruck. Sobald man mit dem Aufzug auf die einzelnen Etagen fährt sieht man nur schmutzige Teppichfliesen und einen den Charme einer Jugendherberge. Das Zimmer mit dem Plastikbad ist aus den 2000ern. Keine Steckdosen am Bett heutzutage sind eine No-Go. Teppich auch hier fleckig und im Bad unzählige Haare der vorherigen Gäste. Gott sei Dank ist das ganze Badezimmer aus Plastik so dass man mit der Duschbrause einfach alles wegspülen kann. Die Zimmertüren schlagen kontinuierlich hart ins Schloss. Alles sehr hellhörig. Frühstücksbuffet mit Aufbackbrötchen und alle Speisen schön in die Breite der Auslage gezogen damit es nach viel Aussieht. Nichts besonderes dabei und die Dame des Personals beim Frühstück fragt jeden Gast unfreundlich nach der Zimmernummer. Fazit: Kann man machen - andere Hotels in Hannover bieten jedoch zum gleichen Preis einen besseren Standard.

（Google による翻訳）2つ星ホテルとしては、その評価にふさわしいものでした。ベッドは快適で、部屋は清潔で、ルームサービスも毎日提供されていました。ホテルのその他の部分も満足のいくものでした。裏庭にかなり広い駐車場があるのは大きなプラスです。主要道路に面しているため、市内外への移動が便利です。朝食ビュッフェは種類が少なめでしたが、すぐに補充してくれました。 全体的に見て、手頃な価格で良いホテルです。長期滞在には向かないかもしれませんが、一日中外出するなら良いホテルだと思います。 念のため言っておきますが、私は普段は星評価の高いホテルに宿泊しているので、私の評価は他のホテルとの比較によるところも大きいです。 （原文） As 2-star hotel this place was adequate to its rating. Bed was comfortable, room was clean with daily room service. Remaining part of hotel was also satisfying. Quite big parking on the back is a big plus. Location next to main roads allows quick travels through and outside of the city. Breakfast buffet was quite poor in terms of different types of meal, however they were always quickly refiled. In general, good for affordable, maybe not for longer stay, but if you are out for the whole day would also fit. Just to make context i usually stay in higher star rated hotel, so my opinion is also inflicted by comparison.

（Google による翻訳）部屋は清潔で、スタッフも親切でした。ホテルの駐車場は1日10ユーロです。朝食、コーヒー、アルコール飲料も用意されています。静かで落ち着いた雰囲気が気に入りました。ぜひここに泊まってみてください。きっと満足していただけると思います。 （原文） Чистые номера😊, отзывчивый персонал😉. Парковка при отеле 10 euro день🤞. Можно позавтракать, кофе , алкогольные напитки. Спокойно мне понравилось. Я советую вам тут остаться и будете довольны.😊

（Google による翻訳）立地は良いのですが、「街中」というのは大げさだと思います。市内中心部までは地下鉄で4駅ほどです。 部屋自体はまあまあです。ただ、非常にうるさく（隣の部屋で子供のオーディオブックが聞こえてくるほどでした）、ドアの開閉で目が覚めました。 部屋には変な匂いがしました。床もあまり居心地が悪そうでした。 ベッドはまあまあでした！ 値段は最高でした！ （原文） Die Lage ist gut, wobei ich City übertrieben finde. Es sind mit der U Bahn ca 4 Stationen aus der City. Die Zimmer an für sich sind ok. Extrem hellhörig (wir konnten dem Hörspiel unserer Kinder im Nachbarzimmer problemlos folgen) und auch jede Zimmertür die auf oder zu ging, rüttelte einen wach. Die Zimmer hatten einen merkwürdigen Geruch. Der Boden sah nicht sehr vertrauenserweckend aus. Die Betten waren aber in Ordnung! Der Preis war top!

（Google による翻訳）部屋は時代遅れで、窓からは隙間風が入り、暖房をフル稼働させると暖かくなるまでに丸一日かかるため、夜は不快な騒音に悩まされます。通りに面した部屋なら、安眠は無理でしょう。このホテルは長年、収益を上げているにもかかわらず、窓の密閉や交換を怠っています。 お勧めしません。もっと良いホテルを見つけてください！ （原文） Zimmer veraltet, Fenster undicht, Heizung dauert einen Tag bis es einigermaßen warm wird, wenn man sie komplett laufen lässt, wodurch man Nachts eine unangenehme Lautstärke hat. Hat man ein Zimmer zur Straße, kann man Schlaf vergessen. Seit vielen Jahren nimmt das Hotel Kohle ein und schafft es nicht die Fenster abzudichten oder neue einzusetzen. Keine Empfehlung, Sucht euch etwas besseres!!

（Google による翻訳）残念ながら、レストランのテラス席のサービスは期待外れでした。確かにフレンドリーではありましたが、特に丁寧な対応ではありませんでした。隣の客はケチャップを2回頼まなければならなかったのですが、10分経ってもまだ用意されていませんでした。何度もテーブルを通り過ぎて何も食べていないのに、お皿は片付けられませんでした…でも、それ以外はすべて良かったです。料理は美味しかったです！ （原文） Der Service auf der Restaurant Terrasse war leider nicht ganz auf der Höhe. Freundlich ja allerdings nicht wirklich aufmerksam. Der Nachbarschaft musste 2 x nach Ketchup fragen, der nach 10 min. Allerdings immernoch nicht da war. Teller wurden nicht abgeräumt,obwohl mehrmals leer am Tisch vorbei gegangen wurde... sonst war aber alles in Ordnung. Das Essen war gut !

（Google による翻訳）特にビアガーデンのサービスは、本当に失礼です！接客態度も態度もひどい！絶対にお金を使うのはおすすめできません！ （原文） Bedienung vor allem im Biergarten ist absolut respektlos! Schlechte Behandlung und Respektloser Umgang mit Kunden! Kann nicht weiterempfehlen dort Geld auszugeben!

（Google による翻訳）部屋は良かったのですが、残念ながら掃除が不十分、もしくは全く掃除されていませんでした。汚れたタオルは交換されません。男性スタッフはまったくフレンドリーではなく、最初のサービスの後は無視されるか気づかれるかのどちらかです。食べ物や飲み物は高価ですが、食べ物は美味しいです。ここの人たちは他のことに集中する傾向があるので、私はゲストとして価値がないと感じています... （原文） Gute Zimmer aber leider werden diese schlecht oder gar nicht gereinigt. Dreckige Handtücher werden nicht ausgetauscht. Das männliche Personal ist gar nicht freundlich und ebenso wirst nach dem ersten bedienen ignoriert oder wahrgenommen. Essen und getränke mit stolzen Preisen vertreten aber essen ist gut. Ich habe das Gefühl als Gast nichts wert zu sein da man sich hier eher auf andere Sachen konzentriert.....

（Google による翻訳）またまた最高に美味しい食事でした。カルパッチョは世界一流で、タルト・フランベとベジタリアンパスタも最高でした。サービスは一流で、雰囲気も夢のようでした。:-) 最高！ （原文） Wieder super lecker gegessen. Das Carpaccio war Weltklasse wie auch mein Flammkuchen und die vegetarischen Nudeln. Der Service 1A, das Ambiente ein Traum :-). Top!

（Google による翻訳）今日は昼食にそこへ行きました。仔牛のシュニッツェルは平凡で、少し固く、ベイクドポテトのクワルクは古い味がしました。それはあまりにも高すぎます。ハノーバーにはもっと美味しいレストランがたくさんあります。ビュッフェのサラダだけがかなり美味しかったです。 （原文） Heute mittag zum Essen da gewesen. Das Kalbsschnitzel war mittelmäßig, etwas zäh und bei der Folienkartoffel schmeckte der Quark alt. Dafür viel zu teuer. Da gibt es wesentlich bessere Restaurants in Hannover. Nur der Salat vom Buffet war ganz gut.

（Google による翻訳）ランチで訪れました。 森の中のロケーションとテラスは美しく、サービスも迅速で親切でした。 料理の質（アイオリソースを添えたバゲットとチーズバーガー）は残念ながら非常に悪かったです。 バゲットはパサパサで、パンくずは不快な食感で、皮はベチャベチャでした。瓶かバケツに入ったアイオリソースで、オリーブとペパロニで適当に「デコレーション」されていたのではないかと思います。 ポテトウェッジはインスタント食品で、食べられました。バーガーのバンズはパサパサでソースは入っていませんでした。パティは焼きすぎて固すぎ、ルッコラと生の玉ねぎは味付けが足りず、チーズは歯ごたえがあり、ゴムのように硬く、あまり良い印象ではありませんでした。 （原文） War dort zum Mittagessen. Lage im Wald und die Terrasse sind schön und der Service war flott und freundlich. Die Qualität der Gerichte (Baguette mit Aioli und der Burger mit Käse) waren leider sehr schlecht. Das Baguette war trocken und hatte eine unangenehme Krume und labberige Kruste. Aioli aus dem Glas/Eimer vermute ich, eher zufällig mit einer Olive und Pepperoni „dekoriert“. Die Kartoffelspalten Convenienceprodukt, essbar. Burgerbun trocken, keine Sauce, der Patty totgebraten und zu fest, nicht angemachter Ruccola und rohe Zwiebel sowie der zähe, gummiartige Käse haben einen lieblosen Eindruck gemacht.

（Google による翻訳）公共交通機関で到着する場合: 問題ありませんが、穴だらけの歩道のない森の小道を歩かなければなりません。スーツケースと一緒にはお勧めしません! 入り口を見つけたら、レストランのスタッフがようやくチェックインするまで 15 分以上待ちます。 その後、すべての持ち物を持ってレストラン内を案内され、人々のテーブルを通り過ぎます。階段に着くまでテーブルは非常に狭いので、テーブルから食べ物をひったくらないように注意する必要があります。エレベーターのない2階の部屋です。持ち上げることができず、誰も助けてくれないとき、それは素晴らしいことです。 部屋：とてもうるさいです！隣の部屋の音量では会話のすべてが聞こえてしまいます。毎回の手洗い、毎回の排便。 ここで寝るのは無理だよ！ベッドはちょっとした動きでもきしむので、夜中に目が覚めてしまいます。また、隣人が動くと、眠れなくなってしまいます。廊下での動きはすべて非常に大きな音です。 バスルームのトイレットペーパーホルダーが壊れていました。次に、単層のロールをトイレの前の床に置きました。とても好感が持てます…。 朝食: チェックイン時に朝食の場所や提供時間に関する情報は得られませんが、幸いなことに Google が役に立ちます。道標もありません。 全体的に、レストランの真ん中を通って客室に至るルートは非常に残念です。 場所: 最寄りのスーパーマーケットまでは公共交通機関で25分、または徒歩で30分です。でも、隣には小児病院があるんです。 （原文） Anreise mit den Öffis: ok allerdings muss man einen Waldweg ohne Gehweg entlang laufen der mit Schlaglöchern überseht ist. Mit einem Koffer nicht zu empfehlen! wenn man dann den Eingang gefunden hat, wartet man über 15 Minuten bis dann jemand vom Restaurant einen endlich eincheckt. Danach wird man mit Sack und pack durch das Restaurant an den Tischen der Leuten lang geführt und muss aufpassen ihnen das Essen nicht vom Tisch zu reißen weil es so eng ist zum Treppenhaus geführt. Zimmer 2. Stock ohne Fahrstuhl. Ist super wenn man nicht heben kann und keiner bereit ist einem zu helfen. Zimmer: absolut hellhörig! Man hört jedes Gespräch in Zimmerlautstärke der Nachbarn. Jedes Hände waschen, jeden Stuhlgang. An Schlaf ist hier nicht zu denken! Das Bett knarzt bei jeder kleinsten Bewegung das man nachts hochschreckt, ebenso wenn die Nachbarn sich bewegen wenn man überhaupt zu Schlaf kommt hier. Jeder Gang au dem Flur ist extrem laut zu hören. Im bad war der Toilettenpapier Halter defekt. Die Rollen einlagiges lagen dann auf dem Fußboden vor der Toilette. Sehr sympathisch.... Frühstück: man erhält keinerlei info wo es sich befindet und zu welcher Uhrzeit beim einchecken, Google hilft da zum Glück. Auch ist es keines Wegs ausgeschildert. Allgemein ist der Weg mitten durchs Restaurant zu den Zimmer sehr unglücklich gewählt. Standort: nächster Supermarkt sind 25 min mit den öffis oder 30 min zu Fuß zu erreichen. Aber ein Kinderkrankenhaus ist nebenan.

（Google による翻訳）こんにちは。仕事で宿泊させていただきました。フロントの対応は親切で丁寧でした。お部屋もとても気に入りました。ただ、近くにアクティビティがあまりないのが残念です。レストランも料理の提供に時間がかかり、値段もあまり魅力的ではありませんでした。全体的に、今回の旅行は複雑な気持ちで振り返っています。ホテル自体はお勧めですが、このアドバイスに従えば、他の場所で何か美味しいものが見つかるはずです。 （原文） Hallo, ich war geschäftlich bei ihnen untergebracht, um hier eine Nacht zu verbringen. Der Empfang war freundlich und organisiert. Des Weiteren hat mir das Zimmer außerordentlich gut gefallen. Leider kann man hier in der Nähe keine Aktivität finden. Zudem hat das Restaurant mit dem Essen lange auf sich warten lassen und auch dir Preise sorgten nicht für gute Laune. Im Großen und Ganzen kann ich mit gemischten Gefühlen auf meine Reise zurückblicken. Weiterempfehlen kann ich das Hotel an sich schon, aber falls man dieser Empfehlung nachgehen sollte, dann auf jeden Fall an einem anderen Standort etwas zu essen finden.

（Google による翻訳）10人で朝食をとりました。朝食ビュッフェ自体は素晴らしく、特別なメニューが驚くほど豊富に揃っています。料金は2時間で1人39.90ユーロです。問題は、2時間5分経って初めて、延長すると追加料金が発生することを知らされることです。10人グループ（80歳代も多かった）の誰かが立ち上がり、全員が立ち上がって退室するまで少し時間がかかったため、ウェイターがストップウォッチをセットし、それ以上の説明もなく、1分ごとに追加料金を請求してきたのです。結局、1人あたり43.50ユーロも支払わなければなりませんでした！これはまさに法外な金額です（特に80歳代は裕福ではないので、年齢に関係なく、法外な金額です）。私たちは絶対にこのホテルを誰にも勧めません！こんなことで自業自得なのは、本当に残念です。食事自体は美味しかったのですが、残念ながら、とても狭くて騒がしいです。 （原文） Wir haben dort mit 10 Personen ein Frühstück veranstaltet. Das Frühstücksbuffet selbst ist großartig, weil es unglaublich viele besondere Sachen gibt. Es kostet für 2 Stunden 39,90€ pro Person. Hier kommt das Problem: erst nach 2 Stunden und 5 Minuten wird man daran erinnert, dass es zusätzliche Kosten verursachen würde, wenn man noch länger sitzt. Wenn man dann innerhalb der 10er Gruppe (mit auch vielen 80jährigen) aufsteht und es etwas länger dauert, bis alle wirklich "stehen" und rausgehen, stellt die Bedienung scheinbar eine Stoppuhr auf und berechnet ohne weiteren Kommentar jede Minute extra. So dass am Ende jeder Gast 43,50€ zu zahlen hatte! So etwas ist reine Abzocke (zumal 80jährige ja auch nicht gerade in Geld schwimmen, aber auch unabhängig vom Alter ist es eine Frechheit). Wir werden dieses Hotel definitiv niemandem empfehlen! Sehr schade, wie man sich selbst so das Geschäft vermiesen kann. Das Essen selbst war aber gut. Leider ist es sehr eng und laut.

（Google による翻訳）ホテルの立地は最高です。市内中心部まで徒歩圏内で、ジルバー湖もすぐ近くです。中庭には十分な駐車スペースがあり、1泊5ユーロというお得な料金です。部屋の清掃が毎日行われなかったため、サービスについては1点減点しました。特に気になる点はありませんが、ゴミ箱がかなりいっぱいでした。ぐっすり眠れました。部屋は静かな場所（中庭に面した場所）にあり、エアコンはありませんでしたが、窓は一晩中開け放たれていました。エレベーターもあります。部屋は広々としていました。 （原文） Hotel hat eine Top Lage. Man kann zu Fuß zum City Center und in der Nähe ist der Silber-See. Im Innenhof gibt es jede Menge Parkplätze für einen super Preis von 5 Euro pro Nacht. Einen Punkt für den Service habe ich abgezogen, da mein Zimmer nicht jeden Tag gereinigt wurde. Stört mich an sich nicht, aber der Mülleimer war schon gut voll. Ich konnte sehr gut schlafen, ruhige Lage meines Zimmers (zum Innenhof) - keine Klima, aber hatte Fenster die ganze Nacht offen. Fahrstuhl vorhanden. Zimmer geräumig.

（Google による翻訳）本当に美しいホテルでした。部屋はとても清潔で広々としていました。 朝食については何と言ったらいいでしょうか？本当に素晴らしかったです。こんなビュッフェは初めて見ました。 レストランのスタッフはとても親切でフレンドリーでした。 （原文） Ein wirklich sehr schönes Hotel. Das Zimmer war sehr sauber und geräumig. Was soll ich zum Frühstück sagen? Es war einfach ein klasse Frühstück. So ein Buffet hab ich selten gesehen. Das Personal im Restaurant waren sehr Hilfsbereit und freundlich.

（Google による翻訳）裏の建物にあるヴィラ・ウェグナーのシングルルームに泊まりましたが、大満足でした。ケトルとネスプレッソマシンまでありました！😊 すべてがとても清潔で、よく手入れされていて、とても快適でした。朝食はとにかく素晴らしかったです。こんなに豊富な種類は見たことがありません！🤩 本当におすすめです。またぜひ利用したいです。 （原文） Ich hatte ein Einzelzimmer in der Villa Wegner im Hinterhaus und war rundum zufrieden. Wasserkocher und Nespresso-Maschine gab es sogar auch! 😊 Alles war super sauber, gepflegt und sehr gemütlich. Das Frühstück war einfach hervorragend – so eine riesige Auswahl habe ich noch nie gesehen! 🤩 Absolut empfehlenswert, ich komme gerne wieder.

（Google による翻訳）ホテル・ヴェグナーに宿泊しました。 若い男性がとても親切に迎えてくれました。部屋は特に目立つところはありませんでしたが、居心地は良かったです。 ほぼ清潔でしたが、完璧に染み付いているわけではありませんでした。少しカビ臭かったです。 ベッドは快適で、枕に少し落ちない小さなシミが1、2箇所ありましたが、枕はたくさんありダブルベッドだったので、それも問題ありませんでした。 ただ、残念だったのは、夜にシャワーを浴びようとした時にバスルームにシミがいたことです…本当に気持ち悪かったです！それ以来、落ち着かず、ずっと周りを見回していました。 長い一日を過ごした後だったので、結局シャワーを浴びました。必要だったので。 一泊だけだったので、朝チェックアウトできた時は嬉しかったです。 そこで、丁寧にホテルに連絡し、写真を撮って、また報告しました。年配の男性は疑わしげに写真を見て、何かメモを取り、口から出た言葉は「でも、それ以外は大丈夫だったの？」だけでした。私は「えっ…？」と思いました。 謝罪も、こういうことが起きる可能性がある（まさか？）という説明も一切なく、顧客本位の解決策を探そうとする姿勢も全くありませんでした。全く。 でも、4つ星ホテルなのに1泊75ユーロもするんだから、当然ですよね。 ハノーバー周辺には一度しか泊まったことがないので、補償は期待していませんでしたが…こんな軽率な対応には驚きました。 ___ メールを送りましたが、もちろん返信はありませんでした :)) 立地が悪いのは、そんなに悪い理由ではありません。 （原文） Ich habe im Hotel Wegner übernachtet. Der Empfang des jungen Herren war sehr freundlich.Das Zimmer nichts außerordentlich besonderes aber man fühlte sich wohl. Weitgehend sauber, aber nicht makellos - das ist okay für mich. Es riecht ein wenig muffig. Das Bett war gemütlich und am Kopfkissen 1-2 kleine Flecken, die wohl nicht rausgingen - das ist auch okay für mich, da es viele Kissen gab und ich ein Doppelbett hatte. Was aber NICHT in Ordnung ist: ein Silberfisch im Bad als ich abends duschen wollte… Ekelfaktor sehr hoch! Ich habe mich ab dem Moment nicht mehr wohlgefühlt und immer Ausschau gehalten, ob es noch mehr gibt. Geduscht habe ich trotzdem nach einem langen Tag, musste ich ja. War auch nur eine Übernachtung, sodass ich froh war als ich morgens auscheckte. So, ich gab freundlich Bescheid, mit Foto und berichtete. Der ältere Mann schaute skeptisch aufs Bild, schrieb sich irgendwas auf und das einzige was ihm über die Lippen kam war „Aber sonst war alles in Ordnung?“ Ich so jaa….? Kein Entschuldigung, keine Erklärung, dass sowas mal vorkommen kann (kann es das?) und erst recht kein Versuch auch nur irgendeine kundenorientierte Lösung zu finden - NICHTS. Für 75€ die Nacht in einem angeblichen 4 Sterne Hotel erwarte ich das aber. Ich habe keine Entschädigung erwartet, da ich eh einmalig im Raum Hannover übernachtet habe..aber eine solch‘ unbekümmerte Reaktion, macht mich schon ein wenig fassungslos. ___ Ich habe denen per Mail geschrieben und NATÜRLICH bekommt man keine Antwort:)) Die Lage ist kein Grund so schlecht zu sein

（Google による翻訳）こんにちは。受付の方はとても親切でしたが、部屋は写真とは違っていました。狭すぎて窮屈でした。さらに、事前に明確に伝えていたにもかかわらず、部屋の清掃は一切行われませんでした。駐車場は追加料金がかかる上に、​​夕方に到着すると満車です。残念です。もっと良いサービスが期待できました。 （原文） Hallo. Der Empfang war sehr freundlich aber die Zimmer entsprachen nicht dem auf den Bildern. Sie waren viel zu klein und eng. Zudem wurden die Zimmer nie gereinigt obwohl es eindeutig kommuniziert war. Parkplätze kosten extra und wenn man abends kommt, sind alle Parkplätze vergeben. Schade. Hätte mehr erwartet.

（Google による翻訳）親切なスタッフと平均以上の朝食のおかげで、平均的な3つ星ホテルよりも良かったです。部屋は十分な広さがありましたが、エアコンがなかったので少し蒸し暑かったです。屋上はおまけでした。 （原文） Better than average 3 star hotel due to helpful staff and above average breakfast. Rooms good size but no air-conditioning so a little stuffy. Roof top a bonus.

（Google による翻訳）素敵なホテルです。 フロントのスタッフはとても親切で、とても助かりました。 客室はスタイリッシュですが、エアコンが全室に付いているわけではありません。 外が暑い日は、客室に熱がこもることがあります。 部屋の清掃ももう少し行き届いていると良いと思います。 朝食は18.50ユーロで、種類も豊富です。 駅もすぐ近くです。 （原文） Es ist ein schönes Hotel. Rezeption sehr nett und hilfsbereit. Die Zimmer sind stylisch, aber nicht alle sind mit einer Klimaanlage bestückt. Bei hohen Temperaturen draußen staut sich auch mal die Wärme in den Zimmern. Und die Reinigung der Zimmer könnte ein fünkchen besser sein. Das Frühstück bietet, für 18,50 Euro, sehr viel Abwechslung. Eine Bahnhaltestelle ist fast vor der Tür.

（Google による翻訳）サービスは素晴らしく、とてもフレンドリーでした。レストランはモダンで料理も美味しかったのですが、値段は高めでした。ジムは本当に素晴らしく、部屋はとてもモダンで清潔でした。建物は（1960年代のバンカーのような雰囲気でしたが）近代化されていますが、内装には慣れが必要です。コンクリートが多く、打ち放しコンクリートはありません。 防音対策が不十分です！隣の部屋の電話、テレビのチャンネル、午前5時のスマートフォンのアラームのブザー音など、全て壁越しに聞こえてきます。非常に迷惑です。もう少し防音対策があればなお良いでしょう。 （原文） Service gut und sehr freundlich, Restaurant modern und gute Küche, Preise knackig. Sportraum richtig gut, Zimmer seeehr modern und sauber. Das Gebäude (gefühlt Hochbunker der 60'er) modernisiert, die Einrichtung gewöhnungsbedürftig, sehr viel Beton, kein Sichtbeton. Schallschutz mangelhaft! Man hört alles vom Nachbarzimmer, Telefonate, TV-Sender und das Brummen des Smartphoneweckers morgens um 05:00 durch die Wand. Extrem störend. Ein bissel Schalldämmung wäre wünschenswert.

（Google による翻訳）リーズナブルな価格で、とても快適なホテルです。部屋は清潔でよく整備されており、すべてが説明どおりでした。周辺は静かで落ち着いた雰囲気で、リラックスするのに最適です。スタッフはフレンドリーで親切です。朝食も美味しく、ホテル全体の雰囲気もとても居心地が良かったです。価格に見合った価値があり、またぜひ利用したいです。 （原文） Bardzo przyjemny hotel w rozsądnej cenie. Pokoje czyste i zadbane, wszystko zgodne z opisem. Okolica spokojna i cicha, idealna na odpoczynek. Obsługa miła i pomocna. Śniadanie smaczne, a atmosfera w całym obiekcie bardzo przyjazna. Świetny stosunek jakości do ceny – chętnie tu wrócę.

（Google による翻訳）ロフトのような雰囲気と清潔さが際立つ、まさにスタイリッシュなホテルです。スタッフは大変フレンドリーで親切で、特にパノラマビューを楽しめる屋上バーと種類豊富な朝食は素晴らしいです。客室はモダンで快適、そして愛情を込めて調度されており、心地よい滞在を満喫できる空間です。 （原文） Ein durch und durch stylisches Hotel mit beeindruckendem Loft-Ambiente und makelloser Sauberkeit. Das Personal ist ausgesprochen freundlich und zuvorkommend – besonders die Rooftop-Bar mit Panoramablick und das umfangreiche Frühstück begeistern. Die Zimmer sind modern, bequem und liebevoll eingerichtet – ein echter Wohlfühlort für einen gelungenen Aufenthalt.

（Google による翻訳）興味深い建築とクールな家具。すべてが清潔で、よく整備されています。スタッフはまだ改善の余地があります。価格は妥当です。バスルームのミラーボールはヘアドライヤーに簡単に置き換えられます。部屋のドアが閉まる音が非常に大きいです。バーとレストランにメニューがないのは全くもって許容できません（代わりにQRコードを使用しています！）。一体何のためにこんなナンセンスなことをしているのでしょうか？ （原文） Interessante Architektur und coole Ausstattung. Alles sauber und gepflegt. Personal hat noch etwas Luft nach oben. Preise o.k.. Discokugel im Bad könnte gut und gerne einem Fön weichen. Zimmertüren schließen extrem (zu) laut. Fehlende Karte in Bar und Restaurant geht gar nicht (stattdessen QR-Code!); was soll so ein Firlefanz?

（Google による翻訳）- 素晴らしい（とても広くて設備も充実している）ジム！ - 久しぶりに食べた最高のハンバーガー！ - 無料で簡単にレイトチェックアウトできます （原文） - Super (sehr groß und relativ viele Geräte) Sportraum! - Bester Burger seit langem! - kostenloses und unkompliziertes Late Check-Out

（Google による翻訳）ホテルはビーチから徒歩圏内だったので、夏休みには最適でした。海で泳いだ後、涼しくエアコンの効いた部屋に戻れるのが最高でした。プールエリアは混雑することがなく、バーでは美味しいフレッシュスムージーが楽しめました。子供たちもミニクラブや日中のアクティビティを楽しみました。 （原文） The hotel was within walking distance of the beach, which made it perfect for our summer vacation. We loved being able to swim in the ocean and then come back to a cool, air-conditioned room. The pool area was never overcrowded, and the bar served delicious fresh smoothies. Our kids also loved the mini club and activities offered during the day.

（Google による翻訳）仕事で出張中に一泊しました。部屋は毎回違う部屋でしたが、まあまあでした。 朝食は美味しくて😋量もたっぷりで、スタッフはとてもフレンドリーで親切でした。 （原文） Ich war Dienstlich unterwegs und habe dort übernachtet ,Zimmer sind ok ,hatte jedesmal ein anders. Das Frühstück war sehr lecker 😋 und ausreichend vorhanden und das Personal ist echt nett und zuvorkommend.

（Google による翻訳）本当に美しいホテルです。 とても愛情を込めて装飾され、温かい雰囲気で運営されています。空港から近いのは言うまでもなく🤭、あるいは気にならない程度です。それでも、私たちはぐっすり眠ることができました。朝食も申し分なく、誰もが満足できるものが揃っています👍🏻 ハイライトはハニカムでした。 （原文） Ein wirklich schönes Hotel. Sehr liebevoll eingerichtet und mit viel Herzlichkeit geführt. Die Nähe zum Flughafen ist nicht zu verstecken 🤭 oder zu überhören. Trotzdem haben wir fantastisch geschlafen. Frühstück lässt keine Wünsche offen. Für jeden etwas dabei 👍🏻 Highlight waren die Honigwaben

（Google による翻訳）とても清潔で、ハンタースタイルのホテルです。朝食も美味しく、種類も豊富で、サービスも親切でした。価格に見合った価値があります。空港に近いので、窓を開けていると飛行機の音が聞こえます。 全体的に非常におすすめです。 （原文） Sehr sauberes Hotel im Jäger -Stil. Sehr gutes und reichhaltiges Frühstück mit freundlichem Service. Gutes Preis- Leistungsverhältnis Da das Hotel in der Nähe des Flughafens liegt, hört man die Flugzeuge bei geöffnetem Fenster. Insgesamt sehr zu empfehlen.

（Google による翻訳）部屋はとても清潔で快適、バスルームは大きくて広々としており、小さな子供用のベビーベッドも問題なく用意できました。朝食はビュッフェスタイルで、甘いものから塩辛いものまで幅広い選択肢があり、立地も素晴らしく、強くお勧めします。間違いなく一晩滞在する価値のある場所です。 （原文） Pokój bardzo czysty i przyjemny, łazienka duża przestronna, bezproblemowo dostaliśmy łóżeczko dla małego dziecka, śniadanie w stylu stół szwedzki duży wybór zarówno wytrawny jak i na słodko, lokalizacja doskonała, gorąco polecam zdecydowanie miejsce warte zatrzymania się w nim na noc

（Google による翻訳）清潔で朝食も美味しく、スタッフもとてもフレンドリーでした。ただ、客室は少し改装が必要で、より現代的な雰囲気に改装する必要があると思います。 （原文） Sauber mit tollem Frühstück, sehr freundliche Mitarbeiter. Die Zimmer bedürfen allerdings einer frischzellen Kur in etwas zeitgemäßeres.

（Google による翻訳）素敵なホテルです。休暇の帰りに1泊しました。到着時にとてもフレンドリーな歓迎を受けました。 部屋は素晴らしく、広々としたバスルーム付きの部屋で、とても清潔でベッドも快適でした。窓を開けて寝ましたが、飛行機の交通渋滞は全く気になりませんでした。 とてもお手頃価格です。 （原文） Trevligt hotell. Vi övernattade här en natt på vägen hem från semestern. Fick ett fantastiskt trevligt bemötande vid ankomst. Rummet var jättefint , stort rum med stort badrum, mycket rent och sköna sängar. Flygtrafiken störde oss inte trots att vi sov med öppet fönster. Mycket prisvärt .