ハノーバーの47のベストストリートマーケット

（Google による翻訳）土曜日にマシュ湖フェスティバルに行ってきました。本当に素晴らしかったです！湖畔の景色は息を呑むほど美しく、全体の雰囲気も本当に格別でした。美味しい食べ物を提供するたくさんの屋台に感動しました。どんな好みにも合うものがありました。様々なテントで素晴らしい音楽が流れ、素晴らしい雰囲気を醸し出していました。ちょっとしたアドバイスですが、一部のテントは事前予約が必要なようです。私たちはそれを知らなかったので、次回は必ず早めに予約します。それでも私たちにとって忘れられない経験になりました。これからは毎年必ず参加すると思います！本当におすすめです！ （原文） Wir waren am Samstag auf dem Maschseefest und es war einfach wunderschön! Die Aussicht rund um den See war atemberaubend und die Stimmung insgesamt richtig besonders. Die vielen Stände mit den leckeren Gerichten haben uns begeistert – es war für jeden Geschmack etwas dabei. Auch die verschiedenen Zelte mit ihrer tollen Musik haben für eine super Atmosphäre gesorgt. Ein kleiner Hinweis: In manche Zelte kommt man nur mit vorheriger Reservierung – das wussten wir nicht, daher werden wir beim nächsten Mal unbedingt früher reservieren. Für uns war es trotzdem ein unvergessliches Erlebnis, und wir sind uns sicher: Ab jetzt möchten wir jedes Jahr dabei sein! Absolute Empfehlung!

（Google による翻訳）街の中心部の近くにこんなに美しい場所があるなんて、本当に幸運です。のんびり散歩しながらコーヒーを楽しめます。 （原文） Es ist wirklich ein großes Glück, so einen schönen Ort in der Nähe der Innenstadt zu haben. Ich kann dort einen entspannten Spaziergang machen und meinen Kaffee genießen.

（Google による翻訳）マッシュ湖がハノーバーの地元のレクリエーションエリアの一つであることは、当然のことです。ここではゆったりとくつろぐことができます。隣接する公園も、のんびりと過ごすのに最適な場所です。ハノーバーを訪れるなら、ぜひ立ち寄ってみてください。 （原文） Der Maschsee gehört nicht ohne Grund zu den Naherholungsgebieten in Hannover. Hier kann mensch etwas die Seele baumeln lassen und sich erholen. Auch der dazu gehörige Park lädt zum Verweilen ein. Wer nach Hannover kommt sollte hier auf jeden Fall vorbei schauen.

（Google による翻訳）湖畔の散歩は本当に気持ちが良いです。マシュ湖畔祭りの期間中は、最高の雰囲気です。 （原文） La balade autour du lac est vraiment très agréable. Belle ambiance lors de la Maschseefest.

（Google による翻訳）ウォーキング、サイクリング、ジョギング、インラインスケートに最適な美しい場所です。座ってドリンクを楽しめる場所もたくさんあります。旧市街もすぐ近くです。小さなビーチもあり、ボートのレンタルも可能です。 （原文） Wirklich sehr schön zum Spazieren, Radfahren, Joggen, Inliner Fahren. Es gibt viele Sitzgelegenheiten, Einkehrmöglichkeiten. Die Altstadt ist einen Katzensprung entfernt. Es gibt auch einen kleinen Strand, und es können Boote ausgeliehen werden.

（Google による翻訳）絶対に見る価値があります。本当に美しい湖です。散歩したり、ベンチでくつろいだりするのに最適です。 （原文） Auf jeden Fall sehenswert. Richtig toller See. Großartig zum Spazieren gehen oder einfach zum ausruhen auf einer Bank.

（Google による翻訳）景色も良く、衛生的。アヒルがいるとさらに最高。餌をあげられるわけではありませんが。その衝動を抑えなければいけません。私の記憶では、餌を与えることすら禁止されているかもしれません。ハノーバーを訪れるなら、絶対に見逃せないスポットです。ただのんびり過ごしたい時や、仮説やパラドックスについて考えたり、頭の中でシナリオを練ったりしたい時にも、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Scenic and hygienic. The ducks make it even better, not to say you can feed them. You gotta control that urge. That’s probably not even allowed as far as I remember. A spot you wouldn’t wanna miss when you’re out and about visiting Hanover. Also a go-to spot if you just wanna wind out and/ or think about hypothetical possibilities, paradoxes, and make up scenarios in your mind.

旧市街地のこの辺りからマルクト教会にかけては、クリスマスマーケットで最も賑わっている場所かと思います。 人混みが凄くてゆっくりとしか歩けないし、お店で買い物するのも一苦労でした。 でも、本場ドイツのクリスマスマーケットは素晴らしく、特に夜が綺麗でした。お祭りのような時期ですが、クリスマスマーケットは21時で終了してしまいます。

昼と夜に前を通りました。どちらの時間でも美しかったです。

（Google による翻訳）ハノーバーは第二次世界大戦で破壊されました。多くの建物は歴史的建造物のコピーです。北レンガゴシック様式の市庁舎。すべては数時間で完了できます。赤い糸をたどれば行けます。 36以上のアトラクションを見ることができます。よかったら😆。 YouTubeチャンネル「ドイツの働く日常」レビュー。 （原文） Ганновер был разрушен во вторую мировую войну. Многие здания являются копиями исторических зданий. Ратуша в стиле северной кирпичной готики. Все можно пройти за пару часов. Идти можно по красной нити. Более 36 достопримечательности увидеть можно. Если есть желание 😆. Ютуб канал " Рабочие будни в Германии" обзор.

（Google による翻訳）ハノーバーの旧市庁舎は、その歴史的な外観と建築様式で印象的です。私が訪れた時は建物の一部が修復工事中だったため、その美しさを全て見ることはできませんでした。それでも、興味深く、雰囲気のあるこの場所は、間違いなく訪れる価値があります。 （原文） Das Alte Rathaus in Hannover beeindruckt mit seiner historischen Erscheinung und Architektur. Als ich dort war, wurde ein Teil des Gebäudes restauriert, deshalb konnte man nicht alles in seiner vollen Schönheit sehen. Trotzdem ist der Ort interessant, atmosphärisch und auf jeden Fall sehenswert.

（Google による翻訳）規模は小さいものの、この中世の外観はミュンヘンの旧市庁舎を彷彿とさせます。素晴らしいロケーションで、建物も手入れが行き届いています。 （原文） Though small in scale this medieval elevation resembles the old city hall of Munich. Great location. Well maintained building.

（Google による翻訳）市庁舎にしては少し大げさですが、街の素晴らしい景色が見渡せます。 （原文） Etwas sehr pompös für ein Rathaus. Tolle Aussicht über die Stadt

（Google による翻訳）ハノーバー旧市庁舎（アルテス・ラートハウス）は、旧市街の魅力と歴史を今に伝える建築の宝石です。ゴシック様式のファサード、精巧な装飾、そして堂々とした塔は、まるでタイムスリップしたかのような錯覚に陥らせます。広々としたホールとアーチ型の天井を備えた、保存状態の良い内部を見学できたことに、私は大変感銘を受けました。内部には、街の歴史に関する興味深い展示が収められています。旧市庁舎は歴史的建造物であるだけでなく、コンサート、イベント、美術展などを開催する活気ある文化空間でもあります。ここを訪れることは、ハノーバーの何世紀にもわたる発展と精神を深く理解できる、まさに没入型の体験となるでしょう。 （原文） Vechea Primărie din Hanovra (Altes Rathaus) este o bijuterie arhitecturală ce emană farmecul și istoria orașului vechi. Fațada sa gotică, cu detalii ornamentale elaborate și turnul impunător, te transportă înapoi în timp. Am fost încântat să descopăr interiorul bine conservat, cu sălile sale spațioase și tavanele boltite, care găzduiesc expoziții interesante despre istoria orașului. Vechea Primărie nu este doar un monument istoric, ci și un spațiu cultural vibrant, unde se organizează concerte, evenimente și expoziții de artă. O vizită aici este o experiență captivantă, ce îți oferă o perspectivă unică asupra evoluției și spiritului Hanovrei de-a lungul secolelor.

ニキやピカソの興味深い作品がある美術館です。余裕のある展示で、好きなペースで楽しめます。少し順路がわかりにくいですが、チケットカウンターでもらえる地図があればどうにかなりました。

（Google による翻訳）ニキ・ド・サンファル。草間・村上。永遠の愛をこめて｜最上級の展覧会。現代アート界の最も重要なアイコン3人が、この特別な出会いで初めて出会う。 ここ数ヶ月、ニキ・ド・サンファルの作品をいくつか見てきました。例えば、ヘレンハウゼン庭園の洞窟やパリのストラヴィンスキー噴水などです。パリのフォンダシオン・ルイ・ヴィトンには、村上による数多くの彫刻作品が所蔵されています。 （原文） NIKI. KUSAMA. MURAKAMI. LOVE YOU FOR INFINITY | Eine Ausstellung der Superlative. Drei der bedeutendsten Ikonen der zeitgenössischen Kunst treffen erstmals in einem einzigartigen Zusammenspiel aufeinander. Einen Teil der Werke von NIKI DE SAINT PHALLE habe ich in den letzten Monaten etwa in der Grotte der Herrenhäuser Gärten und am Stravinsky-Brunnen in Paris gesehen. Die Fondation Louis Vuitton in Paris verfügt über zahlreiche Skulpturen von MURAKAMI.

（Google による翻訳）現在の展示：最高！ スタッフ：最悪！ この展示を見るためだけに、ハノーバーまで電車で3時間かけて行きました。14ユーロのチケットを購入し、充実した体験ができました。 この美術館には以前にも訪れたことがありますが、特に感動はありませんでした。 今回は展示自体がすごく面白かったです！本当に興奮したので、皆さんにもぜひおすすめしたいです。様々な展示や解釈があり、とても楽しめました。全ての部屋を少なくとも2回は回りました。 でも、スタッフ全員の中で、親切で礼儀正しく、笑顔で接してくれたのはたった2人だけでした。他のスタッフは皆、まるでミイラのようにぼんやりと眺めていたり、ざわめいていました。 本当は素晴らしいレビューを書きたかったのですが、美術館を出てから何時間も嫌な後味が残っていました。 同じような感想を抱いた来館者のレビューをここでたくさん読むまでは、自分のせいかもしれないと思っていました。 どうやら、管理スタッフは誰もこれを読んでいないようです。本当に残念です。美術館の来館者は敵ではないということを、スタッフに説明する必要があるかもしれません。 （原文） Aktuelle Ausstellung TOP! Personal FLOP! Ich bin extra 3 Stunden mit dem Zug nach Hannover gereist um mir diese Ausstellung anzuschauen. Habe ein Tickets für 14€ gekauft und war voller Erfahrungen drin. Ich war schon einmal in diesem Museum und war nicht sonderlich beeindruckt. Dieses Mal war die Ausstellung an sich super interessant! Ich war wirklich begeistert und werde es jedem empfehlen. So unterschiedliche Sachen und Interpretationen. Habe alle Räume mindestens 2 mal durchgelaufen. Aber von dem ganzen Personal nur 2 waren nett, höflich und haben gelächelt. Alle anderen waren entweder am durch scannen oder wie die Mumien geistig abwesend. Eigentlich wollte ich super Bewertung schreiben. Aber nach dem Verlassen des Museums hatte ich noch stundenlang sehr unangenehmen Nachgeschmack gespürt. Ich dachte, es lag vielleicht an mir selbst, bis ich hier viele Bewertung gelesen habe, von den Besuchern, die das selbe empfunden haben. Offensichtlich liest das keiner von dem Leitendem Personal. Schade. Man sollte vielleicht den Mitarbeitern erklären, dass die Besucher des Museums keine Feinde sind.

（Google による翻訳）週末に「LOVE YOU FOR INFINITY」展を訪れ、大変感動しました。3人のアーティストによる様々な作品がそれぞれの部屋に展示されていて、とても多様性に富み、魅力的でした。この展覧会を強くお勧めします。 チケットは4日前にオンラインで購入し、土曜日の午前10時半に美術館へ直行しました。 ちょうど良い時間帯で、まだそれほど混雑しておらず、それぞれの作品をゆっくりと鑑賞することができました。クロークにジャケットを預けると、すぐに入場できました。小さなハートのステッカーをもらったので、どの部屋でもチケットを見せなくても済みました。スタッフはとても親切で、簡単な説明（作品への立ち居振る舞い、作品への近づきすぎ、フラッシュの使用禁止など）もありました。 カラフルで個性的で、時に少しダークな雰囲気も混ざり合った素晴らしい展覧会でした。毎回訪れるたびに、今まで気づかなかった新しい発見がありました。ある部屋では、自分でアートプロジェクトに参加できるという、素晴らしいアイデアでした。最後のセクションには小さな照明のインスタレーションもあり、この小さな追加の部屋の雰囲気がとても気に入りました。 （原文） Wir haben uns die „LOVE YOU FOR INFINITY“ Ausstellung am Wochenende angesehen, und ich war sehr beeindruckt. Es war so abwechslungsreich und faszinierend die unterschiedlichen Werke dieser 3 Künstler in den Räumen kombiniert zu sehen. Ich kann diese Ausstellung nur empfehlen. Die Karten hatten wir uns 4 Tage vorher online besorgt und sind gleich morgens um 10.30 Uhr am Samstag ins Museum gegangen. Das war die beste Zeit an dem Tag, es war noch nicht so voll, man konnte sich genug Zeit nehmen, vor den einzelnen Kunstwerken. In der Garderobe haben wir die Jacken eingeschlossen und am Einlass ging es ganz schnell, man bekam ein kleines Herz als Aufkleber damit man nicht in jedem Raum die Karte vorzeigen musste. Das Personal war sehr freundlich, es gab eine kurze Einführung (Regeln wie man sich verhalten sollte, nicht zu nah an die Kunstwerke, kein Blitzlicht verwenden usw.) Es war war eine tolle Mischung aus farbenfroh, schräg und manchmal etwas düster. Bei jedem Rundgang habe ich immer wieder etwas neues entdeckt das mir vorher nicht aufgefallen war. In einem Raum kann man auch selber an einem Kunstprojekt teilnehmen, eine tolle Idee. Im letzten Teil gab es auch noch eine kleine Licht Installation, die Atmosphäre in dem kleinen Zusatzraum fand ich super.

（Google による翻訳）現在開催中のニキ・草間・村上展は、とても興味深く、一見の価値があります。様々なテーマの部屋があり、作品についてより詳しい情報を得るにはガイドツアーへの参加を強くお勧めします。展示室内には様々なインタラクティブ・ステーションがあり、特にお子様や視覚障がいのある方に最適です。 スタッフもとてもフレンドリーで親切で、料金も手頃です。 （原文） Die aktuelle Niki, Kusama, Murakami Ausstellung ist sehr interessant und sehenswert. Es gibt verschiedene thematische Räume, wobei sich eine Führung äußerst lohnt, um genauere Informationen über die Kunstwerke zu erhalten. Innerhalb der Ausstellung gibt es verschiedene Stationen zum Mitmachen, die insbesondere für Kinder und Menschen mit Sehbehinderung toll sind. Die Mitarbeiter sind auch sehr nett und offen und auch die Preise sind nicht zu teuer.

（Google による翻訳）美術館はよく整備されており、設備も素晴らしく、トイレも充実し、レストランも充実していました。 しかし、私たちは2時間のツアーを予約していました。30分待った後、別のガイド付きグループが偶然通りかかりました。ガイドは予約したツアーがキャンセルになったことを事前に知っていたものの、私たちは約束の場所にいなかったため、私たちのグループを探す必要性を感じなかったようです。本当にがっかりしました。ツアーに参加しましたが、講演は全く期待外れでした。 展示とインスタレーションは本当に楽しく、（総距離200km）の旅の価値は十分ありました。しかし、もう少し手順が違っていたら良かったと思います。本当にがっかりしました。 （原文） Das Museum hins. Übersichtlichkeit, WC, Restauration bestens aufgestellt. Allerdings hatten wir eine 2-stündige Führung gebucht. Nach 30 Minuten des Wartens kam per Zufall eine andere geführte Gruppe vorbei. Es stellte sich heraus, die Leiterin derselben war zwar darüber informiert, dass unsere gebuchte Führung ausgefallen war, aber wir standen nicht an der verabredeten Stelle, und sie hatte es eben nicht f.nötig befunden, sich nach unserer Gruppe umzusehen. Für uns eine Riesen-Entäuschung. Wir schlossen uns zwar an, aber der Vortrag entsprach keinesfalls unserer Erwartung. Die Ausstellung u. Installationen haben uns sehr gefallen u. waren die Anreise wert (insg.200 km). Allerdings hätten wir uns ein anderes Prozedere gewünscht. Ein dicker Wermutstropfen der Enttäuschung.

（Google による翻訳）ハノーバーへの日帰り旅行に、なんて素晴らしいアイデアでしょう。シュプレンゲル美術館は街の中心部にあり、美しい古い建物を通り過ぎながら歩いて行くことができます。シュプレンゲル美術館に行く前に、巨大なニュー・ラットハウスに立ち寄りました。ニキ・クサマ・ムラカミ展のためにここに来たのですが、本当に行く価値がありました。とてもカリスマ性のある作品で、愛らしいポップアートと鮮やかな色彩に満ちた、他に類を見ない作品です。館内のレストランで素晴らしいランチをいただき、クルト・シュヴィッタース・コレクションを見に行きました。1つの料金で2つの素晴らしい体験ができました。荷物を預けられるロッカーと、本やポストカードなどを買えるショップがあります。 （原文） What awesome idea for a day trip to Hanover. The Sprengel museum is located downtown and can be reached by foot passing beautiful old buildings. We stopped by the enormous New Rathouse before we reached the Sprengel museum. We came here for the Niki Kusama Murakami exhibition. That was so worth the trip. Very charismatic art. One of a kind filled with loving pop art and vibrant colors. We had an incredible lunch at the in-house restaurant and went on to the the Kurt Schwitters collection. Two amazing experiences for the price of one. There are lockers for your bags and a shop to get books, postcards etc.

冴えないデパート。スーパーが入ってるのでそっちに用事がある人には良いかも。 テナントは、もう一個のGALLERIAとはだいぶ違う雰囲気で、少々庶民的というかチープな感じです。 お土産選びならばもう一個のガレリアへ行ったほうが良いかもしれません。

（Google による翻訳）ショッピングの喜び…高級感あふれる街。ハノーバーは、ハノーバーメッセをはじめとする国際見本市、ヘレンハウゼン公園をはじめとする美しい公園、そして名門大学や研究センターで知られる活気あふれるドイツの都市です。また、先進的なインフラと優れた交通網も魅力で、最高の観光地となっています。 （原文） متعة التسوق .. مدينه راقيه . هانوفر مدينة ألمانية نابضة بالحياة معروفة بمعارضها التجارية العالمية مثل معرض هانوفر الصناعي تتميز بحدائقها الجميلة مثل حديقة هيرينهاوزن وتضم جامعات ومراكز بحثية مرموقة كما تشتهر ببنيتها التحتية المتطورة وشبكة النقل الممتازة مما يجعلها وجهه مميزه للسياحه .

（Google による翻訳）エルンスト・アウグスト・ギャラリーはいつでも訪れる価値がありますが、特にクリスマスシーズンはおすすめです！🎄✨ クリスマスムード満点のイルミネーションで美しく装飾され、素敵な雰囲気に包まれているので、あっという間にクリスマス気分が味わえます。お店は多種多様で、品揃えも素晴らしく、ゆったりとした雰囲気の中で散策をお楽しみいただけます。ハノーバーの中心部で、まさに至福のショッピング体験を！🎁🛍️ （原文） Die Ernst August Galerie ist immer einen Besuch wert -besonders in der Vorweihnachtszeit! 🎄✨ Wunderschön geschmückt, mit festlicher Beleuchtung und einer tollen Atmosphäre, die sofort in Weihnachtsstimmung bringt. Die Geschäfte sind vielfältig, das Angebot super, und man kann ganz entspannt bummeln und genießen. Ein rundum schönes Einkaufserlebnis mitten in Hannover! 🎁🛍️

（Google による翻訳）駅のすぐそば、街の中心部に位置し、これ以上ないほど素晴らしいです。すべてが清潔で、空室もほとんどなく、選択肢も豊富です。 （原文） Direkt am Bahnhof und mitten in der Stadt. Besser geht's nicht. Alles sauber, kaum Leerstand und ein breitgefächertes Angebot.

（Google による翻訳）エルンスト・アウグスト・ギャラリーのテディベア・ストアが特に気に入りました。おもちゃ、ギフト、ボードゲームなど、素晴らしい商品がずらりと並んでいます。ハノーバーでこれほど幅広い品揃えは滅多に見かけませんし、こんなに素敵な商品が揃っているとは驚きです。エルンスト・アウグスト・ギャラリーは絶対に訪れる価値があります！ （原文） Besonders gut hat mir der Teddy Toys Store in der Ernst August Galerie gefallen. Dieser hat eine riesige Auswahl an Spielwaren ,Geschenkartikel, Gesellschaftsspielen und vielen anderen tollen Produkten im Sortiment. Für Hannover hab ich so ein Sortiment selten gesehen und fand es total bemerkenswert, welche schön Produkte es dort zu finden gab. Auf jeden Fall einen Besuch wert in der Ernst August Galerie

（Google による翻訳）素敵なショッピングセンターですが、駐車場の使い勝手が悪かったです。土曜日の17時に出発しようとしたら、車で溢れていて18時25分くらいにやっと出発できました。駐車スペースの渋滞だけで1時間25分もかかりました。駐車場は悪夢です。 （原文） Nice shopping center, but the parking experience is very bad , Saturday at 17:00 we wanted left, the parking was overflow because of the cars and we could come out around 18:25. One hour and 25 minutes just traffic in parking space . The parking is a nightmare

（Google による翻訳）ドイツのマイスター・ギャラリーは同じ投資家グループに属しています。そのため、どこにでも同じチェーン店が店舗を構えています。そのため、建築や提供される料理の味を判断しやすいのです。そして、エルンスト・アウグスト・ギャラリーでは、その両方がとても魅力的だと感じています。 （原文） Die Meister Galerien in D gehören zur selben Investorengruppe. Deshalb findet man auch überall dieselben Ketten mit ihren Shops. Aus diesem Grund kann man auch eher die Architektur und das Food-Angebot bewerten. Und das finde ich beides in der Ernst August Galerie recht angenehm.

（Google による翻訳）ハーバーカム氏は本当に有能でフレンドリーな弁護士です。彼は常にあなたから最高のものを引き出そうとしており、仕事を見事にこなします。私は彼を推薦することしかできません。素晴らしい弁護士です。 （原文） Herr Haberkamm ist ein wirklich sehr kompetenter und sympathischer Anwalt. Er versucht immer das Beste für einen herauszuholen und macht seine Arbeit hervorragend. Ich kann ihn nur weiterempfehlen. Ein super Anwalt.

（Google による翻訳）この法律事務所は遠慮なくお勧めできます。まさにプロフェッショナルで、いつでもご利用いただけます。ハーバーカム氏は 2 つの件で私たちの代理人を務め、すべてが私たちの完全な満足のいくものでした。絶対に素晴らしいです！ （原文） Diese Kanzlei kann ich uneingeschränkt empfehlen. Absolut professionell und jederzeit erreichbar. Herr Haberkamm hat uns in zwei Angelegenheiten vertreten, und alles verlief zu unserer vollsten Zufriedenheit. Absolut top!

（Google による翻訳）弁護士マルコ・ユッチ。 彼は私をとてもよく代表してくれ、何か問題があればいつでも喜んでアドバイスや助けを求めてくれました。 （原文） Rechtsanwalt Marco Jutsch. Hat mich sehr gut vertreten würde ihn immer wieder gerne bei Problemen um Rat und Hilfe bitten

（Google による翻訳）ハーバーカム氏からは専門的かつ効果的な支援を受けました。彼はとても責任感があり、交通事故に関する私の質問には常に専門的かつ辛抱強く答えてくれます。これはフレンドリーな法律事務所ですので、ここで法的支援を受けることを強くお勧めします。 （原文） I received professional and efficient help from Mr. Haberkamm. He is very responsible and my questions about traffic accidents are always answered professionally and patiently. This is a friendly law firm and highly recommend seeking legal assistance here.

（Google による翻訳）すでに有能で2回の代理人としての成功を収めている ハーバーカム氏から交通違反を受け、 迅速かつ簡単に手配できます。 （原文） Bereits zweimal kompetente und auch erfolgreiche Vertretung bei Verkehrs-Ordnungswidrigkeiten durch Herrn Haberkamm erhalten, Absprachen schnell und problemlos.

（Google による翻訳）私の弁護士であるユッチ氏は、難しい法的紛争において私を見事に代理してくれました。彼のプロフェッショナリズムと専門知識は印象的で、彼の効果的なコミュニケーションは常に私に安心感を与えてくれました。ユッチ氏は常に私の利益を可能な限り最善の方法で代弁することに尽力し、彼のフレンドリーな態度のおかげで手続きがずっと楽になりました。彼の素晴らしい働きのおかげで、良い結果を得ることができ、とても感謝しています。私はユッチ氏を完全にお勧めします。 （原文） Mein Anwalt, Herr Jutsch, hat mich während eines schwierigen Rechtsstreits ausgezeichnet vertreten. Seine Professionalität und Kompetenz waren beeindruckend, und seine effektive Kommunikation hat mir stets ein beruhigendes Gefühl gegeben. Herr Jutsch war stets engagiert, meine Interessen bestmöglich zu vertreten, und seine freundliche Art hat den Prozess deutlich erleichtert. Dank seiner hervorragenden Arbeit konnten wir positive Ergebnisse erzielen, für die ich sehr dankbar bin. Ich kann Herrn Jutsch uneingeschränkt empfehlen.

（Google による翻訳）ハーバーカム氏は交通法訴訟で私を代理し、非常に良い結果を達成することができました。コミュニケーションは常にフレンドリーで、迅速かつ明確でした。ここでは1つだけお勧めできます。非常に満足しており、近い将来でなくても、すぐにまた彼に依頼するつもりです。 素晴らしいサポートに改めて感謝します。 （原文） Herr Haberkamm hat mich in einem Verkehrsrechtsfall vertreten und konnte hier extrem gute Ergebnisse für mich erzielen. Die Kommunikation war stets freundlich, schnell und klar verständlich. Ich kann hier nur eine Empfehlung aussprechen ! Absolut zufrieden und ich würde sofort wieder zu ihm kommen, auch wenn das gern in nächster Zeit nicht sein muss. Danke noch mal für die tolle Unterstützung.

（Google による翻訳）ウォーキング、サイクリング、リラックスに最適です。ハノーバーの緑の肺を楽しむ... 時間帯によってはセンター内は非常に混雑しており、自転車が乱暴な運転をすることもありますが、それは森のせいではありません。注意が必要です... （原文） Zum Spazieren gehen, Radfahren, zur Erholung bestens geeignet. Die grüne Lunge Hannovers zum Genießen... Zu manchen Zeiten zentral sehr voll, Radfahrer fahren teilweise aggressiv, aber das liegt nicht am Wald, man muss nur aufpassen...

（Google による翻訳）広大な森林と湖があり、遊歩道も整備されています。 2時間ほどの短い滞在でしたが、とても素敵な場所でした。自信を持っておすすめできます。 （原文） Weitläufigen Wald und See Gebiet mit guten Wegen zum Spazierengehen. Ich war zwar nur auf Stipvisite für 2 Std. dort, aber das war ganz nett. Ich kann es guten Gewissens empfehlen.

（Google による翻訳）都会の真ん中で自然の中で走れるチャンス。美しい公園。天気が良い日には、お子様連れでも楽しめる場所がたくさんあります。ジョギングに最適です。 （原文） Mitten in der Großstadt die Möglichkeit in der Natur zu laufen. Ein schöner Park. Bei schönem Wetter kann man viele Möglichkeiten mit Kindern nutzen. Zum joggen perfekt geeignet.

（Google による翻訳）とても楽しかったです！意外と広くて、子供用の遊び場も最高でした。動物たちも幸せそうでした。 （原文） We enjoyed it very much! Surprisingly it's quite big and the playgrounds for kids are awesome. The animals looked happy as well.

（Google による翻訳）毎年恒例のアイレンリーデハイキングの季節がまたやってきました。美しい紅葉と輝く太陽。いつも美味しい軽食と美味しいピルスナーでお腹もいっぱいです。来年もよろしくお願いします。 （原文） Wieder mal Zeit für unseren jährlichen Wandertag durch die Eilenriede. Tolle Farben bei schönstem Sonnenschein. Für unterwegs immer mit einem schönen Snack und einem leckeren Pils. Auf das nächste Jahr.

（Google による翻訳）世界一の森。夏も秋も真冬も、森の中で最高に素敵な時間を満喫しました。雨が降っていれば、濡れた地面を裸足で歩くこともできます。とてもきれいに保たれており、人も多くの犬も快適に過ごせる森です。素晴らしい子供の遊び場もいくつかあります。 自転車で旅行する価値は常にあります。この森はとても広くて、最初の部分はリスター広場の近くにあり、他の部分は反対方向にあり、緑がたくさんあります。また、常に写真を撮るよう誘ってくれます。 HAJで一番美しいコーナーだと思います。 （原文） Der beste Wald der Welt. Im Sommer, Herbst und auch im tiefen Winter, die schönste Zeit im Wald genossen. Wenn es geregnet hat, kann man auch sehr schön, barfuß durch die nasse Erde laufen. Es ist, schön sauber gehalten und die Menschen sind mal friedlich anzutreffen in diesem Wald Auch viele Hunde fühlen sich hier wohl. Es gibt auch mehrere tolle Kinderspielplätze. Es lohnt sich auch immerwieder mit dem Fahrrad unterwegs zu sein. Dieser Wald ist sehr weitläufig, der erste Teil, ist in der nähe des Lister Platzes, der andere Teil ist in die Gegengesetzte Richtung, und sehr sehr viel Grün! Es läd einen auch immerwieder zum fotografieren ein. Ich finde, es ist die schönste Ecke in HAJ.

（Google による翻訳）とても美しく静かな森。 （原文） So beautiful peaceful forest.

楽しい！美味しい！

イタリアンや寿司バーまでいろんなお店があるけど、ドイツ料理はあまり多くない。

昼から飲んだくれが集まっていました。

Shon

Ka

（Google による翻訳）今朝7時にハノーバーのマーケットホールへ行き、商品の陳列を見に行きました。まず、果物と野菜の大きな2つの屋台を見て、店員さんと話をしました。ある店員さんは、商品の陳列に2時間かかったと言っていましたが、商品の陳列の仕方を考えれば、それも当然でしょう。焼き菓子の屋台もとても気に入りました。とても食欲をそそり、魅力的でした。ここでメットブロートヒェンを食べ、カフェ・クレマを飲みました。どちらもとても美味しかったです。それから、イタリアの特産品の屋台に目が留まりました。特にハム、サラミ、チーズが気に入りました。シレジア地方の特産品、主にソーセージの屋台もありました。ドイツの肉製品とソーセージ製品の屋台もとても気に入りました。どれもとても美味しそうでした。ハノーバーのマーケットホールは、果物、野菜、肉製品を中心に、見事に陳列された商品で賑わっていますが、焼き菓子の屋台も素晴らしいものでした。多数の屋台は開店が遅いのでコメントできませんが、マーケットホール全体の成功に間違いなく貢献しています。 （原文） Ich war heute Morgen schon um 07:00h in der Markthalle von Hannover um mir die Präsentation der Waren anzusehen. Zunächst habe ich mir die beiden großen Obst-und Gemüsestände angesehen und auch mit den Händlern gesprochen, ein Händler hat mir gesagt,dass die Präsentation der Ware 2 Stunden gedauert hat,was nachvollziehbar war ,wenn man sich die Präsentation der Ware angesehen hat. Sehr gut hat mir auch der Stand mit den Backwaren gefallen,die sehr appetitlich und ansprechend ausgesehen haben.Hier habe ich ein Mettbrötchen gegessen und dazu habe ich eine Tasse Cafè Crema getrunken beides hat mir sehr gut geschmeckt. Dann ist mir noch ein Stand mit italienischen Spezialitäten aufgefallen,ganz besonders der Schinken, die Salami und der Käse hat mir gut gefallen. Darüber hinaus gab es auch einen Stand mit schlesischen Spezialitäten, hauptsächlich Wurst.Die Stände mit den deutschen Fleisch-Wurstwaren haben mir auch sehr gut gefallen,die Ware hat sehr appetitlich ausgesehen. Die Markthalle von Hannover profitiert von den Ständen mit der brillant präsentierten Ware ,hauptsächlich Obst und Gemüse und Fleischwaren,aber auch ein hervorragender Stand mit Backwaren war vertreten.Die zahlreichen Gastronomie Stände kann ich nicht beurteilen,sie öffnen erst später, sie tragen aber sicherlich auch zum Gesamterfolg der Markthalle bei.

（Google による翻訳）ランチタイムは賑わっています。種類も豊富で、良い選択肢だと思います。涼しい季節は店内で食事する時間が多いので、おすすめです。私はそこでは食事をしませんでしたが、歩き回るのは楽しい経験になるでしょう。 2階には軽食が豊富に揃っているので、お土産に買って帰るのにも便利です。 生鮮食品の品揃えは限られていますが、観光客にとっては良い経験になるでしょう。 （原文） Busy lunch place, I believe there are a number of good selection. Good option during cooler month due to a lot in door sitting. I did not eat there, but it is an experience to walk around. There is huge snack selection on the second floor, good for buying some back home. Limited selection for fresh food, but still a good experience for a tourist.

パークの内装がこっていてとてもいい。動物だけでなく、子供達が遊べる場所も沢山あり、レストランも沢山あるため、一日中楽しめる。

（Google による翻訳）たくさんの動物がいる美しい動物園なので、空いている囲いはあまりありません。残念ながら、その日はボートは運休でした。園内は車椅子でアクセス可能なので、車椅子の子供と一緒に行きましたが、生垣やフェンスの一部は子供には高すぎると感じました。車椅子用のプラットフォームがあれば改善されるかもしれません。でも、本当に素晴らしいのは、犬を連れて入園できることです。しかも、四つ足の友達へのプレゼントまで用意されています。それに、とても美味しい犬用アイスクリームもありました。総じて、素晴らしい一日でした。 （原文） Schöner Zoo es sind viele Tiere auf den Anlagen also es gibt wenig leere Gehege. Leider war die Bootsfahrt an dem Tag außer Betrieb. Wir waren mit einem Rollstuhlkind da derPark ist gut für Rollstühle geeignet aber leider sind für Kinder manche Hecken und Zäune zu hoch da vielleicht mit Podesten für Rollstühle nachbessern. Was aber richtig Klasse ist.....der Hund darf mit rein🥰 und es gibt sogar ein Geschenk für den 4 Beiner. Und auch ganz tolles Hundeeis🥰. Alles in allem ein gelungener Tag.

（Google による翻訳）初めて来たのですが、本当に最高でした。正直、ドイツの動物園にはあまり期待していなかったのですが、ここは期待をはるかに超えていました。まるで遊園地のような気分です！ ボートに乗るのが一番の楽しみです。ボートからだと動物たちの様子がよく見えるので。 動物園の売店もお見逃しなく。かわいいグッズがたくさんありますよ。 今まで行った動物園の中で間違いなく最高の動物園の一つです。 （原文） My first time here and I absolutely loved it. I honestly didn’t expect much from a zoo in Germany, but this one went far beyond my expectations. It feels more like an amusement park somehow! The boat ride is my favorite part, since some of the animals can be seen better from the boat. And don’t miss the zoo shop. They have so many cute merch items. Definitely one of the best zoos I’ve ever been to.

（Google による翻訳）私たちにとって、ハノーバー動物園はこれまで訪れた動物園の中で最も美しい動物園の一つでした。すべてがとても広々としていて、手入れが行き届いていました。 スタッフは皆とてもフレンドリーで親切でした。 動物園訪問の締めくくりに、「ペンギンとのランデブー」ツアーも予約しました。舞台裏を見学することができました。すべてがとても分かりやすく、プロフェッショナルなプレゼンテーションでした。ハイライトは間違いなくペンギンの餌やりでした。忘​​れられない体験になりました！😊 （原文） Für uns war der Zoo in Hannover einer der schönsten Zoos, die wir bisher besucht haben. Alles sehr weitläufig und gepflegt. Die Mitarbeitenden sind alle sehr nett und aufmerksam. Um unseren Besuch abzurunden, hatten wir zusätzlich noch ein „Rendezvous mit Pinguinen“ gebucht und konnten so einmal hinter die Kulissen schauen. Alles wurde sehr gut erklärt und professionell umgesetzt. Das Highlight war dann die Fütterung der Pinguine - definitiv ein unvergessliches Erlebnis. 😊

（Google による翻訳）老若男女問わず素晴らしい体験ができました。オンラインチケット購入、到着、駐車場など、すべて分かりやすく説明されています。動物園独自のアプリは便利ですが、欠点がないわけではありません。園内は広大で、小さな子供（6歳）ではアドベンチャートレイル全体を歩ききるのは至難の業です。フラミンゴ、ペリカン、キリン、カバは特に見どころです。そしてもちろん、ボートに乗るのも最高です。入場料がやや高かったため、星一つ減点です。 （原文） Ein tolles Erlebnis für jung und alt. Online-Kartenkauf, Anreise, Parken ist alles gut beschrieben. Die Zoo-eigene App ist hilfreich, wenn auch nicht ohne Mängel. Die Anlage ist so groß, dass die kleinen (6 Jahre) den ganzen Erlebnispfad kaum schaffen. Flamingos, Pelikane, Giraffen und Flusspferde sind besondere Highlights. Und natürlich die Bootsfahrt. Ein Stern Abzug für die recht hohen Eintrittspreise.

（Google による翻訳）なんて美しい動物園でしょう！あらゆる年齢層が楽しめるアトラクションが満載で、1日で全部見て回るのはほぼ不可能です。愛情を込めてデザインされた遊び場や、隅々まで行き届いた配慮が光ります！早めに予約して計画を立てると、入場料がお得になります。飲食店の飲み物は高価なので、持参することをお勧めします。 （原文） Was für ein schöner Zoo! Es gibt für groß und klein viel zu entdecken und alles ist kaum an einem Tag zu sehen. Liebevoll angelegte Spielplätze und viele Details an jeder Ecke! Der Eintritt ist wenn man früh bucht und seinen Tag fix macht, günstiger. In der Gastronomie sind die Getränke sehr teuer, lieber eigene mitbringen.

（Google による翻訳）大人も子供も楽しめる、まさに冒険動物園です。残念ながら、ゴリラたちは屋外のやや地味な囲いの中であまり楽しんでいないようです。エンリッチメントアクティビティやハンモック、麻袋など、そういったものは一切ありません。ゾウの屋外囲いは現在拡張工事中なので、ゴリラたちの環境もすぐに改善されることを期待しています。敷地内には、実に想像力豊かな建物が点在しています。ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Es ist wirklich ein Erlebnistierpark für Erwachsene und Kinder. Die Gorillas haben da leider nicht so viel Spaß in ihrem öden Außengehege. Leider keine Beschäftigungsmöglichkeiten, Hängematten, Jutesäcke o.ä.. Da das Außengehege der Elefanten gerade erweitert wird, habe ich noch Hoffnung, daß die Gorillas es auch bald besser haben werden. Es sind wirklich fantasievolle Gebäude auf dem kpl. Gelände verteilt. Auf jeden Fall einen Besuch wert.

まるでおとぎ話に出てくるお城みたいな建物で、外観からすでに感動レベル。中に入ると歴代の街の模型や市の歴史が展示されていて、観光としても大満足。特におすすめなのがユニークなカーブ型エレベーターで登る展望台！天気がいい日には街全体が見渡せてめっちゃ気持ちいいよ。周りには池や公園もあって、のんびりお散歩にもぴったり。ハノーファーに来たらぜひ立ち寄ってほしい名所のひとつ！

自然に囲まれている新市庁舎は、外観も内観も素晴らしかったです。 屋上へ行くエレベーターは床や壁が透明になっていて斜めに登っていくので怖かったですが、屋上からの景色はとても綺麗でした。 エレベーターに乗るには、入り口でチケットの購入が必要なので注意してください。 （2023年5月）

ハノーファー新市庁舎のエレベーターはとてもユニークでした。階段は急で登るのは大変でしたが、マシュー湖が一望でき景色はとても綺麗でした！

新市庁舎と呼ばれるそうだが開庁は1913年、すでに100年以上の歴史を持つ街のシンボル。新古典主義のホール内は見学無料、メインドームの展望台に上るにはチケットが必要。ドームの形に沿って斜めに上る古風なエレベーターが面白い。展望台からはマシュ・パークや市内を一望できる

とても立派な建物です。池の方からが、とても絵になります。公園を散歩しながら色んな角度で見て楽しめました。

すばらしいタウンホールだと思います。有料ですが塔頂まで登ることができます。傾斜したエレベーターには6人までしか乗れないので、混む時間だとちょっと待ち時間が長くなるかもしれません。街が一望できてお勧めです。広島市と姉妹都市を結んでいるようで、エンブレムが他の姉妹都市と一緒に掲示されていました。

土曜日に行ったら残念ながら休みで入れず。でも美しいです。

ハノーファーにある王宮庭園です。 平面幾何学式フランス式庭園のグローサー・ガルデン、ベルク庭園、イギリス式庭園で博物館を備えるゲオルゲン庭園、イギリス式庭園でハノーファー大学の敷地になっているベルフェン庭園の4つの庭園で構成されています。 庭園には、幾何学模様の花壇や砂岩でできた彫刻、大噴水、ハノーファー王家の霊廟があります。 冬の11月下旬に訪れたので、池の水は空っぽになっていて、庭園の美しさを引き立てる噴水も枯れていました。 平面幾何学式のフランス式庭園は、大袈裟に言えばヴェルサイユ宮殿のような雰囲気が少しだけ感じられるような気がしました。 ここは、ドイツでも有名な庭園なので、訪れる価値はあると思いますが、花が咲いておらず水がない冬の時期はあまりお勧めとは言えない気がします。

広々とした庭園です。園の奥の方にある噴水はとても高く噴き上げています。博物館の入り口に噴水の解説をした本を売っているのを見ました。電気ポンプができる前から、巨大な施設で噴水を動かしていたようです。そういったドイツ工業の発展にも触れられます。 週末に訪問しましたが、結婚式の撮影に来られているカップルが複数いました。素敵なところです。

とても広い公園でした。夏に行くときれいだろうなと思いました。

1月の寒い時期に行きました。当然ですが、植物に最盛期ではありませんでしたが、きれいに整備された公園で、すてきな写真がたくさん撮れました！

ハノーファの町の中もいいですがこちらのガーデンは幾何学のフランス風庭園です。四季によりお花が変わっているようですが行った時が4月初旬でしたので5月くらいの花の多い季節に行くのが良いと思います。

だだっ広い庭園です。 有名なアーティストの作った作品を飾っている建物や小さな博物館もあります。 トラムの駅から近いので、便利です。 個人的には博物館が良かったと思います。

綺麗でした。建物を含めた庭の景色を観る感じですね。ミュージアムも併設されていて、料金に含まれていました。

豚足を頂きました。 表面がカリッカリで、甘辛い感じのソースも美味しい！…最初の数口はとても。。 ドイツ料理全般に言えることですが、後半は流石に単調で疲れが出ます。ジャガイモで作られるボールみたいなやつは単調という点においては一際厳しいです。 お腹がとても空いている場合には最高のチョイスです。

トマトのスープは美味しい お肉はそれなりですが、ポテトにタップリのサワークリームが乗っていてボリューム満点 気になるのは衛生面です ビールジョッキ等は石鹸水に潜らせるだけでほとんど洗ってない！それでも次から次にビールの注文が入るので、ろくに洗ってないジョッキにビールが注がれて客に運ばれている ドイツ人は気にしないかな？

ステーキとカルパッチョ、３種のビールを注文 ここの料理がドイツ旅行中一番美味しかったです！ 特にステーキが最高でした ビールはゼゾンビールがとてもおいしくスルスル飲めました！ ごちそうさまでした

自家製のビール、特にシーズンのが旨い！11時まで食べ物が注文できるのも嬉しい！

Really good restraint! I enjoyed schnitzel, and burger! Honsi is kind staff, he helps my friends very much! Thanks very much! とても美味しいレストランで、伝統的なドイツ料理が楽しめました。少し高価かなと思いましたが、どこのレストランもこの辺りの価格帯なように感じたので物価的に標準なのかも。またハノーファーに来る時には必ず寄ろうと思います。

カレーウーストとビールを注文。英語のメニューがあります。

ビールのピッチャーグラスのデザインがとても良かったです｡ トマトスープを〆に頂きました、 濃厚なスープで隣の常連さんらしき人も頼んでいました。

ハノーファーは、ドイツのニーダーザクセン州の州都であり、日本の広島と姉妹都市です。 この教会は、戦争に関する歴史的な価値のある建造物で、平和祈願施設として公開されています。広島の原爆ドームと少し似たような位置づけの建物だと思います。 14世紀に建てられましたが、第2次世界大戦中のハノーファー空襲（1943年）で破壊されました。屋根がなく、戦争の爪痕が現在でも残っています。 教会の下には鐘があり、見づらいですが、良く見ると"平和"と刻まれた横に"吉田茂"と刻まれています。

日本でいう広島の原爆ドームみたいな感じでしょうか。中に鐘があり、吉田茂の書で”平和”と書かれておりました。戦争の悲劇を忘れないためにも、大切に保存していただきたいと思います。

天井のない教会を残すことで、二度と悲惨な戦争を繰り返さないようになれば良いと思います。

何も知らず、朽ちかけた姿が美しいと思って写真を撮っていた。14世紀に建設され、戦争中の爆撃で壊されたまま保存されている教会だとあとから知った。中にある鐘で子供が遊んでいたが、それはハノーファーと姉妹都市である広島が寄贈したものらしい。ここで毎年原爆の日に記念式典も行われているそうだ。電車の乗り継ぎの合間の観光だったが、思いがけず感慨深い場所に巡り会えた。

風情がある

（Google による翻訳）ハノーバーに佇む、この驚くべき遺跡。教会は第二次世界大戦中の空襲で破壊されましたが、聖エーギディエン教会の建築様式は今もなお鮮明に残っており、戦争犠牲者への慰霊碑となっています。 （原文） In Hannover steht diese besondere Ruine. Die Kirche ist im zweiten Weltkrieg durch Luftangriffen zerstört worden. Die Architektur der Aegidienkirche ist jedoch noch gut zu erkennen. Nun dient sie als Mahnmal für die Opfer des Krieges.

（Google による翻訳）本日訪問 – 第一印象 ハノーファーのエギディエン教会を訪れ、胸を打たれる思いがしました。旧市街の賑やかな通りに立つと、屋根のないレンガと石造りの教会の廃墟がすぐに目に飛び込んできました。廃墟となった教会の外観と、それを取り囲む活気ある街並みの対比は、立ち止まってじっくりと考えさせられます。 --- 注目すべき点 エギディエン教会は、1347年に、かつて礼拝堂とロマネスク様式の教会があった場所に建てられました。 1943年10月8日から9日にかけての夜、空襲で建物は破壊され、外壁と塔の根元だけが残されました。 全面的な再建は行われず、1952年から1954年にかけて、戦争と暴力の犠牲者のための慰霊碑として建立されました。 遺跡内の芸術作品がこの場所に深みを与えています。クルト・レーマンによる彫刻作品「デムト（謙虚さ）」（1959年）が内部にあります。 非常に個人的な、そして象徴的な存在として、1985年にハノーファーの姉妹都市である広島市から寄贈された平和の鐘があり、毎年8月6日に原爆投下を記念して鳴らされています。 南側の外壁には、いわゆる「ジーベンメンナーシュタイン（七人の男の石）」のレリーフも特筆に値します。これは、ハノーファー包囲戦中に7人の男が自らの命を犠牲にしたという地元の伝説に由来しています。 --- 雰囲気とロケーション 教会はハノーファーの旧市街、ブライテ通りとオスター通りの角にあるエーギディエントール広場の近くにあります。 周囲の通りは交通量が多く、お店やカフェも軒を連ねていますが、遺跡に足を踏み入れると、まるで別世界へと足を踏み入れたような気分になります。空に向かって開かれ、静寂と歴史が響き渡る空間です。古い石、戦争の傷跡、そして現代における利用（アートイベントやコンサート）が重なり合い、力強い雰囲気を醸し出しています。 --- 注意すべき点 遺跡は屋根がなく、開放的な空間にあります。風の強い日や雨の日に訪れると、無防備な印象を与えるかもしれません。 構造の大部分は残っていますが、内部の調度品は最小限に抑えられています（多くは第二次世界大戦で破壊されたため）。そのため、華麗な装飾というよりも、空間、記憶、そして建築様式が重視されています。 写真撮影をご希望なら、アーチ、むき出しの壁、塔の根元、平和の鐘の周辺で光と影が織りなす光景は、力強い印象を与えます。 この遺跡は記念碑的な役割を果たしているため、観光客向けの娯楽というよりも、瞑想的な雰囲気が漂っています。敬意ある行動が求められます。 --- 評決 もし5点満点で評価するなら、4.5点です。金の祭壇や座席を備えた、豪華に修復された大聖堂ではありませんが、まさにそれがこの教会の力、つまり記憶と内省の空間を生み出しています。建築、歴史（特に戦争史）、あるいは街の静かな瞑想空間に興味のある方なら、ハノーファーでエギディエン教会は必ず訪れるべき場所です。 （原文） Visited today – first impressions I visited the Aegidienkirche in Hannover and the experience was quite poignant. Standing amid the busy streets of the Altstadt, the roofless brick-and-stone ruins of the church immediately struck me. The juxtaposition of the ruined shell with the active city around it compels pause and reflection. --- What stands out The Aegidienkirche was originally built in 1347 on the site of earlier chapels and a Romanesque church. During the night of 8-9 October 1943, the building was destroyed in air-raids, leaving only the external walls and tower stump. Instead of full reconstruction, in 1952/1954 it was established as a memorial for the victims of war and violence. Artwork within the ruin adds depth to the place: the sculptural piece “Demut” (Humility) by Kurt Lehmann (1959) is inside. A very personal and symbolic addition: there is a peace bell gifted by the city of Hiroshima (Hannover’s sister city) in 1985, which is rung annually on 6 August in commemoration of the atomic bombing. The so-called Siebenmännerstein (Seven-Men Stone) relief on the outer south wall is also worth noting: a local legend of seven men sacrificing themselves during a siege of Hannover. --- Ambience and location The church is located in the Altstadt of Hannover, near the Aegidientorplatz at the corner of Breite Straße and Osterstraße. While the surrounding streets are quite busy (traffic, shops, cafés), stepping into the ruin feels like entering a different world — open to the sky, echoing with silence and history. The layering of old stone, scars of war, and modern use (art events, concerts) gives the place a potent atmosphere. --- What you might note or watch out for The ruin is roofless and in an open space. If you visit on a windy or rainy day, it may feel exposed. While much of the structure remains, the interior furnishings are minimal (many destroyed in WWII). So it’s less about ornate decoration and more about space, memory, and architecture. If you’re interested in photographic opportunities: the interplay of light and shadow among the arches, the bare walls, the tower stump, and the peace bell area offer strong visuals. Because the site serves as a memorial, the mood is contemplative rather than purely tourist-fun — respectful behaviour is appropriate. --- Verdict If I were to rate it (on a scale out of 5), I’d give it a 4.5 / 5. It is not a lavishly restored cathedral with gold altars and pews, but that is precisely what gives it its power: a space of remembrance and reflection. For anyone interested in architecture, history (especially war history), or quiet meditative spaces in the city, the Aegidienkirche is a must-visit in Hannover.

ハノーファーの中心にある歴史的な教会で、街のシンボル的存在だよ。外観はゴシック様式で、特に塔が印象的。内部もとても美しく、ステンドグラスや天井の装飾が素晴らしいから、建築や歴史に興味がある人にはおすすめ。周辺の広場にはカフェやショップも多いから、観光がてら立ち寄るのにぴったり。教会の前には定期的にマーケットが開かれたりして、地元の雰囲気も感じられる場所だよ。夜はライトアップされて、また違った魅力が楽しめるよ！

訪問時は改装中でしたが、立派さはわかりました。

歴史もあり、とても素晴らしい建造物です。 ここで暮らしている人達が羨ましいです。

ハノーファーのシンボルのような教会で誰でも気軽に入ることができます！

ハノーファー市街の真ん中にある教会です。大きなステンドグラスのある教会で素敵な雰囲気です。

周辺のクリスマスマーケットの素晴らしさ。教会のコンサートも必見です。

（Google による翻訳）ハノーバーの主要かつ最大の教会です。大聖堂のない街です。ファサードは改修工事中のため、その部分は見えませんが、他の部分はとても綺麗です。美しいオルガンがあります。重要：教会の入り口と地下に無料の公衆トイレがあります。ありがとうございます。 （原文） Iglesia principal y más grande de Hannover. Ciudad que no tiene catedral. Está en obras la fachada cin lo que no se ve esa parte pero muy bien el resto. Tiene un órgano precioso. Importante: hay baños públicos y gratuitos entrando al templo y bajando al sótano. Gracias.

（Google による翻訳）私たちは 2024 年 6 月にアトリウムで 60 名で結婚式を祝い、サービス、食事、雰囲気に感激しました。 シャイド女史との事前の話し合いは複雑なものではなく、非常に友好的でした。私たちのすべてのリクエストに対応し、電子メールへの返信は非常に迅速で、契約は完璧に履行されました。 15種類のハイクオリティなメニューからビュッフェを揃えることができました。お料理もとても美味しく、ゲストからも何度も褒められました。立地も良く、価格的にも非常に魅力的です。 サービスはとても良かったです。スタッフの数も多く、フレンドリーで、迅速で、とても気が利いていました。ここでも私たちの願いはすべて叶いました。 雰囲気はまさに私たちが想像していたお祝いの雰囲気そのもので、キッチュさやファンファーレはなく、シンプルでエレガントです。ガラス張りの屋根は、日中屋外に座っているような気分を与えてくれました。夕方には間接照明が灯り、雰囲気も最高でした。 私たちにとっての小さな欠点は、場所の装飾でした。公共の建物なので理論的には誰でもいつでも入ることができます。そのため、準備は結婚式当日の朝まで始まりませんでした。しかし、十分な準備と親切なヘルパーのおかげで、それはすぐに完了しました。 お客様も私たちも大変満足しております。すべての願いが叶い、期待は上回りました。私たちの忘れられない結婚式のお祝いをありがとうございました。 （原文） Wir haben im Juni 2024 unsere Hochzeit im Atrium mit 60 Personen gefeiert und sind vom Service, der Gastronomie sowie vom Ambiente begeistert gewesen. Die Vorgespräche mit Frau Scheid waren unkompliziert und sehr freundlich. Es wurde auf alle unsere Wünsche eingegangen, Emails sehr schnell beantwortet und die Absprachen perfekt umgesetzt. Das Buffet konnten wir aus 15 hochwertigen Menüs zusammenstellen. Das Essen war hervorragend und wurde mehrfach von den Gästen gelobt. Auch preislich ist die Location sehr attraktiv. Der Service war sehr gut: gute Anzahl an Mitarbeitern anwesend, freundlich, schnell und sehr aufmerksam. Auch hier wurden alle unsere Wünsche erfüllt. Das Ambiente ist genau das, was wir uns für die Feier vorgestellt haben: schlichte Eleganz und kein Kitsch oder Tamtam. Das verglaste Dach gab tagsüber das Gefühl im Freien zu sitzen. Die gemütliche indirekte Beleuchtung Abends machte die Stimmung rundum perfekt. Ein kleines Manko war für uns das Schmücken der Location. Da es ein öffentliches Gebäude ist, kann theoretisch auch jemand jederzeit eintreten. Deshalb ging das Vorbereiten erst am Morgen der Hochzeit los. Doch mit guter Vorbereitung und lieben Helfern war das schnell erledigt. Unsere Gäste und wir sind sehr zufrieden. Alle Wünsche wurden erfüllt und Erwartungen übertroffen. Vielen Dank für unsere unvergessliche Hochzeitsfeier.

（Google による翻訳）私たちは10月2日に会社のパーティーに出席しました。現場で。超素晴らしいサービスです。とても素敵でフレンドリーです。クラスの食事。ありがとうございます。 👍👍 （原文） Wir waren im Rahmen einer Betriebsfeier am 2.10. vor Ort . Ein supertoller Service . Sehr nett und freundlich. Ein Klasse Essen . Vielen Dank dafür . 👍👍

（Google による翻訳）彼らがあなたを待っていて、あなたが来てくれて嬉しい場所。 （原文） Місце де чекають на тебе і раді що ти прийшов

（Google による翻訳）結婚式後のここでの食事は本当に素晴らしいです。 すぐにお渡しします 6×⭐⭐⭐⭐⭐⭐ あまり書く必要はありません。 巨大……❣️❣️❣️ 心から 結婚式の鳩が滑空する ミカエラとヴィルフリート （原文） Nach der Hochzeit hier speisen ist absolut top. Wir geben sofort 6 x ⭐⭐⭐⭐⭐⭐ Brauchen wir nicht viel zu schreiben. Gigantisch...... ❣️❣️❣️ Herzlichst Hochzeitstauben Gleitz Michaela und Wilfried

（Google による翻訳）この素敵な会場でのプライベートカスタマーイベント後の素晴らしいフィードバック。 すべてが完璧な食べ物、飲み物、最高のサービスのためのたくさんの人員でした 軽く柔らかく、良好な音響特性 また戻ってくることを願っています （原文） Excellent feedback after our private customer event in this nice venue. All was perfect food drinks, lots of personnel for premium service Light soft and good phonic characteristics We hope we will be back

（Google による翻訳）旧市庁舎のファサードは素晴らしいです！ハノーバーの住民は家のファサードについて非常に厳格です。ファサードが灰色で退屈であれば、そのような家は取り壊される可能性があるため、住民は通常、ファサードに興味深い落書きやライブペインティングを描いてくれるアーティストにお金を払います。 ハノーバー住民は、バルコニーや前庭がないことが自由の制限であると考えています。自尊心のある住民は必然的に野生動物に囲まれて暮らしており、足元には野生のハリネズミが群がり、臆病なウサギがテラスに落ちようとします。そして、バルコニーのない高層ビルに住んでいるのは移民の貧困層だけだ。 （原文） Фасад старой Ратуши великолепен! Очень строго жители Ганновера следят и за фасадами домов – если фасад серый, скучный, такой дом вообще могут снести, так что обычно жители платят художникам, которые разрисовывают фасады интересными граффити и живыми картинами. Ганноверцы считают отсутствие балконов или палисадников ограничением свободы. Уважающий себя бюргер обязательно живёт в окружении кусочка живой природы, где под ногами копошатся дикие ёжики, а на террасу норовят заскочить пугливые зайцы. А в высотных домах без балконов селятся только эмигрантская беднота.

（Google による翻訳）私は音楽、司会、写真の分野におけるプロのサービスプロバイダー兼 DJ として、定期的にアトリウムを訪れています。ハノーバーの最高のロケーションは、常に快適な協力体制を保っているため、推奨され、高い評価を受けるに値します。私の観点から、厳選したいくつかの場所に 5 つ星の評価を付けます。このアトリウムは、ハノーバーとその周辺で最も人気のある結婚式場の 1 つであることは間違いありません。次回の訪問を楽しみにしています！ （原文） Als professioneller Dienstleister & DJ im Bereich Musik, Moderation und Fotografie besuche ich das Atrium regelmäßig. Hannover´s Top-Locations verdienen eine Empfehlung und gute Bewertung für die stets angenehme Zusammenarbeit. Ich widme einigen sehr sorgfältig ausgewählten Locations eine 5-Sterne Bewertung aus meiner Sicht! Das Atrium zählt ohne Zweifel zu den beliebtesten Hochzeitslocations in und um Hannover. Ich freue mich auf den nächsten Besuch!

（Google による翻訳）ハノーバーの旧市街は歩行者天国になっており、たくさんのショップやレストランが軒を連ねています。 街自体は特に魅力的だとは思いませんでした。ただ、見ていて楽しいものがいくつかあります。 もっと美しいと思う街は他にもあります。 （原文） Hannovers Altstadt besteht aus Fußgängerzone wo viele Geschäfte sind auch Restaurants. Ich fand jetzt die Stadt selber nichts so besonders toll zum ansehen. Paar Sachen sind dabei die ganz in Ordnung sind zum ansehen. Gibt andere Städte die ich schöner finde.

（Google による翻訳）美しい旧市街！本当に過小評価されています。ここには発見すべきことがたくさんあります。 （原文） Wunderschöne Altstadt! Wirklich sehr underrated. Hier gibts viel zu entdecken.

（Google による翻訳）興味深いお店や活気のある通りがある素敵な旧市街エリア。教会は建設中でしたが、芸術作品はきれいに装飾され覆われており、教育的な情報も提供されているので、間違いなく訪れる価値があります。 （原文） Lovely old town area, with interesting shops and lively streets, the church was under construction but with the art work nicely decorated and covered, with educational information about it, definitely worth a visit!

（Google による翻訳）すでにハノーバーにいたので、地元の人に一度覗いてみたらどうかと勧められたので、行ってみました。ほとんどの建物が現在改装中で、何かが欠けているように感じました。もし近くにいらっしゃるなら、ぜひ覗いてみてはいかがでしょうか？でも、思いがけずフリーマーケットに出会えたのは本当に良かったです。プロ仕様のものからスクラップまで、様々な商品が並んでいました。 （原文） Da ich eh in Hannover und von einer dortansässigen es empfohlen bekam, anzuschauen, tat ich das auch. Die meisten Gebäude, sind gerade im Renovierungsmodus wodurch ein wenig anschauliches fehlte. Wenn du dort in der Nähe geh trotzdem es dir anschauen, extra deswegen hinfahren, hm? Was jedoch als sehr schön empfand, einen unverhofften Flohmarkt dort zu sichten mit bunt gemischten Angeboten. Vom Profi bis mal ebend ausrangieren.

（Google による翻訳）ハノーバーの美しさには本当に驚きました。また何度でも来たいと思っています🤘 （原文） Ich bin sehr überrascht, wie schön Hannover ist. Ich werde immer wieder gerne kommen 🤘

（Google による翻訳）日曜日の夜は照明のおかげで特に雰囲気がいいですね。 （原文） Am Sonntagabend besonders stimmungsvoll durch Beleuchtung.

（Google による翻訳）美しさに魅了される場所です。料金もとてもお手頃です。17歳以下のお子様は無料、大人10ユーロです。おすすめです。 （原文） Место завораживает своей красотой. По цене очень дёшево. Дети до 17 ти лет бесплатно взрослый 10 евро. Советую

（Google による翻訳）建築は本当に素晴らしいですが、公式の場所なので観光客としては許可されていません。はい、外から写真を撮ることもできます （原文） Architecture is really good but they don't allow as a tourist, it is an official place. Yep we can take photos from outside

（Google による翻訳）素晴らしいロケーション、素晴らしいサービス、素晴らしい食事。オススメだけ！！！ （原文） Super Location super Service und hervorragendes Essen. Nur zu empfehlen!!!

（Google による翻訳）ライネシュロス (英語: Leine Palace) は、ドイツのハノーファーのライネ川沿いに位置し、ハノーファー公、選帝侯、国王のかつての邸宅でした。現在はニーダーザクセン州議会の所在地となっている。この場所に最初に建てられた建物はフランシスコ会の修道院で、1300 年頃に建てられましたが、プロテスタントの宗教改革後の 1533 年に放棄されました。 1636 年、ブラウンシュヴァイク リューネブルク公ジョージは、邸宅としてこの場所に後期ルネッサンス様式のかなり小さな宮殿の建設を開始しました。選帝侯アーネスト アウグストゥスは、17 世紀後半にこの城を拡張して近代化し、劇場を追加しました。 1742 年に北西翼が更新されました。 1816 年から 1844 年にかけて、建築家ゲオルク ルートヴィヒ フリードリヒ ラヴェスが宮殿を完全に再建しました。 6 つのコリント式柱を備えた柱廊玄関はこの時期に建設されました。 第二次世界大戦中、イギリス軍の空爆によりライネシュロスは全焼しました。イギリス国王ジョージ 1 世は当初、ライネシュロス礼拝堂に埋葬されましたが、第二次世界大戦後、彼の遺骨は両親の遺骨とともにヘレンハウゼン宮殿のベルクガルテンにある 19 世紀のエルネスト アウグストゥス王の霊廟に移されました。建築家ディーター・オステルレンは 1957 年から 1962 年にかけて宮殿を再建しました。 2016年8月、ライネシュロスの改修工事中に骨が発見された。この骨は、1694年7月にこの地で殺害された、後のイギリス国王ジョージ1世の妻の恋人フィリップ・クリストフ・フォン・ケーニヒスマルクの遺骨であると信じられていた。しかし、その後の検査で、骨の一部は、一方、人間の骨は少なくとも 5 つの異なる骨格から採取されました。ケーニヒスマルクのものであることは証明されていません。 （原文） The Leineschloss (English: Leine Palace), situated on the Leine in Hanover, Germany, is the former residence of the Hanoverian dukes, electors and kings. Currently it is the seat of the Landtag of Lower Saxony. The first building on the site was a Franciscan friary, constructed in about 1300, which was abandoned in 1533 after the Protestant Reformation. In 1636, George, Duke of Brunswick-Lüneburg, began construction of a rather small late renaissance palace on the site as his residence. Elector Ernest Augustus had it enlarged and modernized and added a theatre in the late 17th century. In 1742 the north-west wing was renewed. Between 1816 and 1844, the architect Georg Ludwig Friedrich Laves fully re-built the palace. The column portico with six Corinthian columns was built during this period. During World War II, the Leineschloss burnt out entirely after British aerial bombings. King George I of Great Britain was originally buried in the Chapel of the Leineschloss, but his remains, along with his parents', were moved to the 19th-century mausoleum of King Ernest Augustus in the Berggarten of Herrenhausen Palace after World War II. Architect Dieter Oesterlen re-built the palace between 1957 and 1962. In August 2016 bones were found in the Leineschloss during a renovation project; it was believed that the bones were the remains of Philip Christoph von Königsmarck, the lover of the wife of the later king George I of Great Britain who was killed there in July, 1694. However, subsequent tests proved that some of the bones were from animals, while the human bones came from at least five different skeletons. None have been proven to belong to Königsmarck.

（Google による翻訳）注目に値する建物。 ハノーバー州都にある由緒ある建物。 訪問は必ず計画する必要があります。 塔からの眺めは息をのむほどです。 （原文） Ein bemerkenswertes Bauwerk. Ein ehrwürdiges Gebäude in der Landeshauptstadt Hannover. Ein Besuch sollte auf jedem Fall eingeplant werden. Die Aussicht vom Turm ist atemberaubend.

（Google による翻訳）ここは食堂として、日替わりの料理 (常に 3 品) を 9 ユーロ、10 ユーロ、11 ユーロの価格で提供しています。多くの場合、そのうちの少なくとも 1 人はベジタリアンであり、運が良ければビーガンでもあります。残念ながら、アレルギー情報は十分に包括的ではない場合があります。アレルギー患者でありビーガンであるため、提供する際には皿に何が載るかに注意を払う必要があります。 （原文） Hier gibt es als Kantine täglich wechselnde Auswahl an Gerichten(immer drei) zu den Preisen 9, 10 und 11 €. Dabei ist oft mindestens eines vegetarisch und wenn man Glück hat, ist es auch vegan. Leider sind die Allergiehinweise manchmal nicht umfangreich genug. Als Allergiker und als Veganer muss man beim anrichten darauf achten, was alles auf den Teller landet

（Google による翻訳）立地はとても良いのですが、朝食が25ユーロというのは正直言って高すぎました。地元の食材をふんだんに使っているので料金が高いのは理解できますが、残念ながら、こんなに種類が限られているのにそんなに払う気にはなれません。ドリンクは、フィルターコーヒーとオレンジジュース1～6本以外は残念ながら含まれていませんでした。料理自体は美味しいものもありましたが、味付けが全く足りないものもありました。 （原文） Sehr schöne Location, jedoch fanden wir das Frühstück für 25 € einfach überteuert. Ich verstehe wenn sie alles regional anbieten und dadurch mehr Geld nehmen, aber leider bin ich nicht bereit so viel Geld zu zahlen für so wenig Auswahl. Die Getränke außer Filter Kaffee und einen Orangensaft oder sechs waren leider auch nicht inklusive. Das Essen an sich hat teilweise geschmeckt, jedoch fehlten teilweise komplett die Gewürze

（Google による翻訳）食べ物に高いお金を払いたくない場合は、ここが安心です。 私のステーキは間違いなく中程度ではありませんでしたが、むしろよくできていました。私たちは食べ物を約15分待ちましたが、全体的にウェイトレスはかなり圧倒されているようでした。 レストラン自体は決して見苦しいわけではありませんが、どういうわけか食堂のような印象を与えます。 いずれにせよ、どこか別の場所に食べに行きたいです。 （原文） Wer zu viel Geld für sein essen bezahlen möchte, der ist hier gut dran. Mein Steak war auf jeden Fall definitiv nicht medium, sondern ziemlich durch, wir haben ca eine dreiviertel Stunde auf das Essen gewartet und allgemein schienen die Bedienungen eher überfordert. Das Lokal an sich ist nicht direkt unansehnlich, aber macht irgendwie den Eindruck, eher eine Kantine zu sein. Ich gehe jedenfalls lieber woanders essen.

ハノーファー旧市街の外れにある最も美しい教会の 1 つ。 1333 年に建てられ、第二次世界大戦で破壊されてしまい、1960 年代に再建されたそうです。古き良きヨーロッパの街並みに溶け込んだ美しい教会だと思います。

（Google による翻訳）没入型 3D ライト ショー「ジェネシス」の一環として、ハノーバーの聖十字架教会を訪れました。この光のショーは、チューリッヒのアーティスト集団PROJEKTILが企画し、イベント会社THE LIVE X PERIENCEの協力により実現しました。 あなたは、創造の物語を巡る視覚的な旅の印象的な作品に連れて行かれます。 – それは何もないところから始まり、惑星の創造を経て、昼も夜も動物や人間の創造に至るまで続きます。世界と人生の始まりに対する芸術的なオマージュが、30 分間の上映で展開されます。 これは信じられないほど美しい作品で、本当に素晴らしいです この教会の中に描かれていました。この作品は音楽が素晴らしかったので、ぜひ自分の目で見て聞いてください。 椅子に座るのはもちろん、床にお手玉を置いて座ると、より見た目もリラックスして楽しむことができるのでおすすめです。 （原文） Wir haben die Kreuzkirche in Hannover, im Zuge der immersiven 3D-Lichtshow „Genesis“ besucht. Diese Lichtshow wurde entwickelt vom Zürcher Künstlerkollektiv PROJEKTIL und realisiert in Kooperation mit der Veranstaltungsagentur THE LIVE X PERIENCE. Man wird auf eine eindrucksvolle Inszenierung einer visuellen Reise durch die Schöpfungsgeschichte mitgenommen. – sie beginnt mit dem Nichts über die Entstehung der Planeten, Tag & Nacht bis zur Erschaffung von Tieren und Menschen. Die künstlerische Hommage an den Beginn der Welt und des Lebens entfaltet sich in einer 30-minütigen Projektion. Dies ist eine unglaublich schöne Inszenierung, die ganz toll im innern dieser Kirche dargestellt wurde. Man muss diese Inszenierung einfach selbst gesehen und auch gehört haben, denn die Musik dazu war super gewählt. Mann kann auf Stühlen sitzen aber auch auf Sitzsäcken auf dem Boden, was zu empfehlen ist, weil man so viel besser und entspannter schauen und genießen kann.

（Google による翻訳）ハノーバーにある小さな教会。日曜日は閉館。鐘楼は1人5ユーロで見学できます。非常に質素な造りで、訪れる価値はありません。 （原文） Pequeña iglesia de Hannover. Cerrada en domingo. Se podría visitar el campanario previo pago de 5 euros por persona. Muy austero. Prescindible de visitar.

（Google による翻訳）私の意見では、ハノーバーで最も美しい教会です...場所だけでも素晴らしいです! （原文） Wie ich finde, die schönste Kirche von Hannover, ... schon allein die Lage !

（Google による翻訳）ヘリテージデーに塔がオープンしていました。眺めは素晴らしかったですが、高所恐怖症の方は登れません。 （原文） Am Tag des Denkmals war der Turm geöffnet. Tolle Aussicht, der Turmaufstieg ist aber nichts für Leute mit Höhenangst.

（Google による翻訳）ハノーバーを訪れるなら必ず訪れるべき美しい歴史的場所 （原文） Beautiful historical place that a must see when visiting Hannover

（Google による翻訳）ハノーファー旧市街の中心にある静かな場所です。シュタイントール地区やライネ川のほとりからほど近く、バルホーフプラッツからもわずか数メートルです。私の写真を見て、ぜひ訪れてみませんか？😇📸💡館内では、ハウスルールとマナーを守ってください。おすすめは、テーマに沿った礼拝と、もちろんクロイツ教会でのコンサートです♥️ （原文） Ein Ort der Ruhe in mitten der Altstadt von Hannover. Unweit des Steintor Viertel und des Leine Ufer und nur wenige Meter entfernt vom Ballhof Platz. Ich hoffe meine Bilder machen Euch einen Besuch schmackhaft 😇📸💡Bitte beachten Sie die Hausordnung und höfliche Umgangsformen im Gebäude. Mein Tipp sind themenbezogene Gottesdienste und natürlich die Konzerte in der Kreuzkirche♥️

（Google による翻訳）土曜日の午後、ライネセンターに行きました。店内は満員でしたが、混み過ぎているというほどではありませんでした。トイレは清潔で、お店の品揃えも良かったです。ところどころ空いている店があったのは少し残念でした。最近のショッピングセンターや都心部ではよくあることかもしれませんが、改善の余地はあります。あまり気持ちの良いものではなかったのは、駐車場に向かう途中の客の対応です。かなり強引に物乞いをされましたが、警備員（少なくとも敷地内）がいれば簡単に防げたはずです。女性なので、夜にはあまり行きたくありませんが、日中もあまり気持ちの良いものではありませんでした。 （原文） Ich war an einem Samstag Mittag im Leine Center. Es war gefüllt, aber nicht überfüllt. Die Toiletten waren sauber, und die Auswahl der Geschäfte ist gut. Etwas schade ist, das ab und an ein Ladengeschäft leer stand. Ich weiß, das ist aktuell Standard in Einkaufszentren und Innenstädten, aber daran kann man ja arbeiten. Was nicht sehr schön war, war das Klientel auf dem Weg zum Parkplatz. Wir wurden recht aggressiv angebettelt, was eine Security (zumindest auf dem Gelände) gut unterbinden könnte. Als Frau würde ich da abends nicht mehr lang gehen, am Tag wars aber auch nicht schön.

（Google による翻訳）今日、車椅子を使う娘と一緒にリーネセンターに行きました。 本当に腹立たしかったのは、障害者用駐車スペースがいつも青い駐車許可証を持っていない車で占められていたことです。センターに苦情を申し立てたところ、警備員に通報すると言われましたが、実際にどうしてくれるのか全く分かりません。 私たちがセンターを出ると、許可証を持っていない車がまたそこに駐車されていたのです。 もっと注意を払うべきだと思います。そして、運転手には罰金を科すべきです。 （原文） Heute mit meiner Tochter (Rollstuhl Fahrerin) im Leine Center gewesen,was mich so maßlos ärgert das die Behinderten Parkplätze immer belegt sind mit Autos die keinen blauen Ausweis im Auto haben.Habe mich im Center dann beschwert,dort wollte man der Security bescheid geben,was sie im Endeffekt machen,keine Ahnung. Denn als wir rausgekommen sind,parkten wieder alle Autos dort die keine Berechtigung dafür haben. Ich finde da müsste mehr drauf geachtet werden.Und mal Strafen hageln für die Fahrer.

（Google による翻訳）たくさんの良いお店と食べ物屋がたくさんあります👍 （原文） Sehr viele gute Geschäfte und viele Essensanbieter 👍

（Google による翻訳）素晴らしいショッピングセンターです。どの季節でも美しいです。訪れる価値のあるレストランがいくつかあります。ケバブからカリーソーセージ、フライドポテト、中華料理まで、あらゆる好みに合うものが見つかります。C&A、ロスマン、フィールマン、DM、ドラッグストア、ダイヒマン、そしてダグラスの香水まで入っています。とにかく素晴らしいので、ぜひ中を見てみてください。きっと気に入っていただけると思います。 （原文） Tolles Shoppingcenter. Zu jeder Jahreszeit schön.Einige Restaurant dort die man besuchen soll. Von Döner bis Currywurst Pommes und Chinaessen.Nach jeden Geschmack etwas.C&A bis Rossmann.Fielmann und DM.Drogerie.Deichmann bis hin zu Douglasparfümerie.Einfach toll schaut rein es wird euch gefallen.

（Google による翻訳）とても素敵なショッピングセンター。 駐車スペースは少ないですが、それでも見つけることができます。最大の問題は、ここのビジネスがそれほど長く存続しないことです。でも、ここには低価格店とブランド店が混在しているのは良いことです。お互いの客も取ってくれるスナック屋さんもたくさん…。 清潔で、概要が良く、スペースがたくさんあります。 実際、欠けているものは何もなく、ハノーバーに行かなくてもここで買い物をすることができます。 （原文） Sehr schönes Einkaufszentrum. Parkplätze sind knapp, aber man findet sie immerhin noch. Das größte Problem ist, dass die Geschäfte hier nicht so lange überleben. Gut aber ist, dass hier Lowcost und Markenläden gemischt sind. Viele Imbissläden, die sich mMn auch gegenseitig die Kundschaft nehmen…. Sauber, gute Übersicht und viel Platz. Es fehlt eigentlich nichts und man könnte auch hier einkaufen ohne nach Hannover zu fahren.

（Google による翻訳）美味しいアイスクリームとフレンドリーなサービスが楽しめる、素晴らしいアイスクリームパーラーです。店内はとても広いのですが、残念ながら空席が多いです。 （原文） Tolle Eisdiele mit leckerem Eis und freundlicher Bedienung. Sehr gross, aber leider auch viel Leerstand.

（Google による翻訳）ライネセンターは長年、常に進化を続けてきたショッピングモールで、比較的落ち着いた雰囲気です。混雑時は当然ながら騒々しくなり、ストレスも溜まります。それでも、一度にたくさんのことを済ませられるので、私はよく行きます。食べ物も手頃な価格で手に入ります。 （原文） Das Leine-Center ist schon lange eine sich regelmäßig neu definierende Shoppingmall mit relativ relaxter Atmosphäre. Wenn es sehr voll ist wird es natürlich lauter und anstrengender. Ich fahre dennoch gerne öfter hin, weil man dort einiges auf einmal erledigen kann. Auch Essen kann man dort zu vernünftigen Preisen.

（Google による翻訳）いつも幸せですが、シートピザは超貧弱でした！もう少し高くしたほうがいいです、トッピングはやめて生地だけにしてください （原文） Immer wieder gerne, aber die blechpizza mega nachgelassen! Macht Sie lieber ein bisschen teurer, kein Belag mehr, nur noc Teig

（Google による翻訳）またぜひ来たいと思っています！チェーン店ではない特別なメニューも見つかります。ただ、料理の品揃えは少し改善の余地があります。全体的には、とても素敵なお店です。 （原文） Wir kommen gerne wieder! Dort findet man noch besondere Stücke, die keiner Kette angehören. Das Essensangebot könnte allerdings etwas verbessert werden. Alles in allem ist es trotzdem sehr schön.

（Google による翻訳）散歩するのも楽しいし、珍しい品物を探すのにもよいお店があります。 （原文） Macht Spaß dort zu flanieren, gute Geschäfte, auch für ausgefallene Artikel.

（Google による翻訳）「クロプケ通路」は中央駅とクロプケのすぐ近くにあり、ラーテナウのアーケードからルイゼン通りまで伸びています。 高品質の商品を提供するショップが数多くある、小さくて洗練されたショッピング モールです。 通路には光があふれ、地中海の色彩が現れます。したがって、ここは特別なもの、つまり予算の上限を超えた特別なショッピング体験を愛するすべての人が集まる場所です。 結論: ライフスタイルとラグジュアリーの世界を発見してください。 （原文） Die "Kröpcke-Passage" befindet sich in unmittelbarer Nähe zum Hauptbahnhof und dem Kröpcke und ersteckt sich von den Rathenau-Arkaden bis zur Luisenstraße. Sie ist eine kleine, exquisite Shopping Mall mit einer Reihe von Geschäften, welche durchaus hochwertige Waren anbieten. Die Passage ist lichtdurchflutet und präsentiert sich in mediterranen Farben. Daher ist sie ein Treffpunkt für alle, die das Besondere lieben: ein exklusives Einkaufserlebnis für den gehobenen Geldbeutel. Fazit: Entdecke die Welt des Lifestyle & Luxus.

（Google による翻訳）私自身もよちよち歩きの頃から、偉大な医師、優秀な弁護士、素晴らしい食べ物、特別なアクセサリー、美しい宝石商がいる通路にいるのが大好きでした。「小さいけど、素晴らしい！」 （原文） Ich liebe seit ich selbst ein Kleinkind war, in der Passage zu sein, tolle Örzte, gute Anwälte, tollesessen,besondere Accessoires, schöner Juvelier." Ist zwar klein, aber OHO!"

（Google による翻訳）素晴らしいイタリアンレストランがあります （原文） Da gibt's einen tollen Italiener

（Google による翻訳）大きなショッピングモールではない （原文） Не великий торговий центр

（Google による翻訳）特にフリーフライデーは、ぜひ訪れる価値があります！ 数々のコレクション（宝飾品、花瓶、コインなど）は、明るい照明の下で展示されており、主に古代（ギリシャと古代エジプト）の美術品やコインが展示されています。特に驚いたのは、（本物の！）ミイラです。ミイラには、背景情報や鑑定方法を説明する写真も添えられていました。2025年6月に訪れた際には、タトゥーの歴史に関する特別展も開催されており、大変参考になりました。また、別室では「モダン」なデザイナーズ日用品（椅子、食器、カトラリーなど）も常設展示されています。 全体的に、とても親切で親切なスタッフの方々のおかげで、とても興味深い見学となりました！ （原文） Ist auf jeden Fall einen Besuch wert, besonders schlau am kostenlosen Freitag! Gut beleuchtete Präsentation der vielen Sammlungsstücke ( z.B. Schmuck, Vasen, Münzen usw.). Im Kern sind es Kunstgegenstände und Münzen aus der Antike ( Griechenland), Alt-Ägypten. Besonders überrascht haben mich dabei die (echten!) Mumien mit den dazugehörigen Hintergrundinformationen und den auf Fotos dargestellten Untersuchungsmethoden dazu. Als ich im Juni 2025 da war gab es auch eine Sonderausstellung zur Historie der Tattoos, die sehr aufschlussreich war. Ständig dort ausgestellt sind in einem Extraraum außerdem "moderne" Designer- Alltagsgegenstände ( Stühle, Geschirr, Besteck u.ä.). Insgesamt war es ein sehr interessanter Besuch mit sehr freundlichem und hilfsbereiten Personal!

（Google による翻訳）ケストナー美術館のタトゥー展は、とてもよくできていたと思います。もちろん、すべての影響を網羅することはできませんが、会場の空間を考えると、情報量は非常に充実していました。 現代のタトゥーを入れた人々の体験談で少し残念だったのは、ほとんど同じタトゥーアーティストが紹介されていたことです。そのアーティストの腕前は、私にはあまり良くありませんでした。 19世紀と20世紀のタトゥーを入れた女性と男性の写真が掲載された本は、とても気に入りました。 ハノーバーの多くの美術館は金曜日が無料ですが、ここも例外ではありません。🙂 （原文） Die Tattoo Ausstellung im Kestner Museum fand ich sehr gut gemacht. Natürlich kann man nicht alle Einflüsse mit berücksichtigen, aber für den Platz der Ausstellung waren die Informationen schon sehr gut. Was ich bei den Erfahrungs- berichten der heutigen Tätowierten ein bisschen schade fand, war, dass es fast immer um die gleiche Tätowiererin ging, die ich eher mittelmäßig fand. Super fand ich das Buch mit Fotos über die die tätowierten Frauen und Männer aus dem 19. und 20. Jahrhundert. Freitags ist in Hannover in vielen Museen der Einteitt frei, so auch hier. 🙂

（Google による翻訳）⭐️⭐️⭐️⭐️4.5 アウグスト・ケストナー美術館 – 多様性に富み、愛情を込めてデザインされた展示が魅力の、とても興味深い美術館です。見どころが満載で、来館者はメモを残すこともできます。これはツアーにパーソナルな雰囲気を加える、魅力的なアイデアです。私自身もメモを見つけることができ、訪問がさらに楽しくなりました。すぐ隣には、堂々としたハノーファー市庁舎があり、ぜひ訪れる価値があります。 （原文） ⭐️⭐️⭐️⭐️4,5 Museum August Kestner – Sehr interessantes Museum mit abwechslungsreicher und liebevoll gestalteter Ausstellung. Es gibt einiges zu entdecken, und als Besucher kann man sogar selbst Notizen hinterlassen – eine charmante Idee, die den Rundgang persönlicher macht. Ich habe selbst eine gefunden, was den Besuch noch spannender gestaltete. Direkt nebenan befindet sich das imposante Rathaus Hannover, das sich auf jeden Fall für einen Besuch lohnt.

（Google による翻訳）そこでタトゥー展を見に行きましたが、とても面白くて、よくできていました。入場料もとてもリーズナブルで、一枚のチケットで他の展示も見ることができました。美術館はそれほど大きくはありませんが、午後を過ごすには十分な広さです。レイアウトも美しく、展示のコンセプトも素晴らしいです。本当に素晴らしい一日を過ごせたので、新しい展示があればいつでもまた訪れたいと思っています。 （原文） Wir haben dort die tattoo Austellung angeschaut die wirklich spannend und gut gemacht war. Der Eintritt war auch sehr günstig und wir könnten mit einem eintritt auch noch andere Ausstellungen anschauen. Das Museum ist nicht riesig aber groß genug um dort einen Nachmittag zu verbringen. Außerdem ist es wirklich schön aufgebaut. und die Ausstellungen haben ein gutes Konzept. Ich würde jederzeit bei einer neuen Ausstellung wieder dort hingehen denn ich hatte dort einen wirklich schönen Tag.

（Google による翻訳）コレクションはかなり膨大です。残念ながらサインがいつもあるわけではありませんでしたが、それでもとても興奮しました。 （原文） Die Sammlung ist ziemlich groß. Leider gab es nicht immer die Unterschriften, aber trotzdem war es spannend.

（Google による翻訳）昨日博物館を訪れ、嬉しい驚きと満足感に浸りました。「エジプト史の専門家」であるガイドさんが、博物館の創設者、歴史、そして収蔵品について、誰にでも分かりやすく、飽きることなく丁寧に説明してくれました。まさに完璧でした。また必ず来たいと思います。👍 （原文） Ich habe das Museum gestern besucht und war positiv überrascht und erfreut. Die Museumsführerin, eine "Expertin für ägyptische Geschichte", erklärte unermüdlich und für einen normalen Menschen verständlich den Gründer des Museums, die Geschichte des Museums und die Artefakte im Detail. Mit einem Wort, es war perfekt. Ich habe vor, wiederzukommen.👍

（Google による翻訳）知的障害などの特別な教育ニーズを持つ生徒たちと一緒に参加しました。日程、内容、ワークショップは事前に生徒たちのニーズに合わせて調整していました。博物館の教育者の方は素晴らしく、生徒たち一人ひとりに丁寧に対応していただき、生徒たちは多くのことを学びました。ヤニナさんのツアーガイドも素晴らしかったです。 （原文） Wir waren mit unseren Schülern (Förderbedarf GE) dort. Wir hatten zuvor Termin , Inhalt und Workshop auf unsere Schüler abgestimmt....es war eine tolle Museumspädagogin: sie ist 1:1 auf undere Schüler:innen eingegangen ....auch unsere Schüler:innen konnten so vie mitnehmen. Großartige Führung Janina :) .....

安定感のある街のスーパーです！

品揃えの良いスーパーです。

お土産を買うには良いお店です。

Oki

（Google による翻訳）いつもより大きいカウフラント。 2フロアあり、エスカレーターでつながっています。 1 週間分の買い物ができますが、サイズが大きいため、少し時間がかかります。従業員はチェックアウトエリアでもとてもフレンドリーです。 駐車場も安くて広いです。棚には十分な在庫がありました。私には大きすぎたので1点減点です。 （原文） Größerer Kaufland als gewohnt. Hat 2 Stockwerke, die mit Rolltreppen verbunden sind. Man bekommt den kompletten Wocheneinkauf, aber durch die Größe dauert es etwas länger. Die Angestellten sind sehr freundlich auch im Kassenbereich. Das Parkhaus ist günstig und großzügig. Die Regale waren gut gefüllt. Ein Punkt Abzug, da es mir einfach zu groß ist.

（Google による翻訳）Googleマップユーザーの皆様、こんにちは。 2月にハノーバーを訪れました。カウフランド・ブレックファスト・クラブのせいで、ホテルの部屋のみ朝食付きでした。 ここは2階建ての大きな市場です。特にベルリナーが私のお気に入りです。値段も手頃で美味しいです。南米のシーフードも安くて質が良いです。 最後に、カルパッチョもとても美味しいです。8時過ぎに初めてブラックペッパー・グリュン、トゥルシュ、ストロベリーソースの料理を目にしました。 レジのスタッフは概ね丁寧です。私たちはいつもクレジットカードを使っています。 暖かくしてお過ごしください。それでは。 （原文） Hi google maps User s, On february we visited hannover. Our hotel only room no breakfast because of this reason kaufland breakfast club. This place two floor large market. Especially, berliner is my favourite. Best price and delicious. And south America' s seafoods cheap and quality. Finally, carpaccio is very delicious. I firstly saw black pepper grün, turşu and strawberry after 8. Cashiers are generally polite. We always use Credit card. Keep warm, Stay well. Bye.

（Google による翻訳）非常に成功しており、清潔で改装済み、商品の種類も豊富で棚もいっぱいです👍 （原文） Gayet başarılı, temiz ve yenilemeler mevcut, ürün çeşitliliği ve raflar dolu 👍

OKI

（Google による翻訳）知らないとすぐに迷ってしまいそうな巨大なショッピングセンター…特に印象に残ったのは、返品・紛失した荷物を10ユーロで販売する自動販売機。努力した人は幸運を得るかもしれません... ウールワースの店も知らなかったので気になりました。アクションとテディの間のようなものです。何でも見つかります。たった10セントで買えるものがあるのには驚きました…ここで物を買うときは細心の注意が必要です、なぜなら知らないうちに簡単に100ユーロに達してしまうからです… （原文） Centro comercial enorme cual si no lo conoces te pierdes rápido... Me llamó la atención sobretodo la máquina expendedora de paquetes devueltos o perdidos a 10 euros. Quien prueba puede llegar a tener suerte... También me llamó la atención la tienda de Woolworth que no la conocía. Es como entre un Action y un Tedi. Puedes encontrar cualquier cosa. Me sorprendió que tenían cosas por solo 10 céntimos... Una persona ha de andarse con mucho ojo comprando cosas aquí, por qué sin saberlo llegas fácilmente a los 100€...

（Google による翻訳）昔はもっと賑やかだったのに…A2センターみたいなお店が。H&Mのために行く価値は絶対にあるけど、信じられないほど空いてる！それ以外は、小さくて安いファッションのお店がたくさんある。そして美味しい食べ物もね。 （原文） War früher belebter… Geschäfte wie im A2 Center. Es lohnt sich 100% wegen H&M hinzufahren, toll leer!!!! Ansonsten viele kleine kostengünstige Mode. Und lecker essen.

（Google による翻訳）ランゲンハーゲン・シティセンターは大変便利で、整理整頓されています。お店のバランスも良く、ファッションから電化製品、レストランまで、何でも揃っています。雰囲気も良く、駐車場も十分にあり、スタッフも親切です。リラックスしてストレスフリーなショッピングを楽しむのに最適です。またぜひ訪れたいと思っています！ （原文） Das City Center Langenhagen ist super praktisch und übersichtlich. Die Geschäfte sind gut gemischt – von Mode über Elektronik bis zu Restaurants ist alles da. Die Atmosphäre ist angenehm, Parkplätze sind ausreichend vorhanden, und das Personal freundlich. Ideal für einen entspannten Shopping-Tag ohne Stress. Komme gern wieder!

（Google による翻訳）すべてが一箇所に集まっています。数多くの小売店が入った巨大なショッピングモールです。人通りが多いにもかかわらず、常に清潔で整頓されています。ショッピングにおすすめですが、その間に地元のレストランで美味しい料理を楽しむこともできます。家族連れにも優しいモールです。 （原文） Wszystko w jednym miejscu. Ogromna galeria handlowa z wieloma punktami handlowymi. Mimo dużego natężenia ruchu klientów, zawsze jest tam czysto i schludnie. Polecam to miejsce na zakupy, a w międzyczasie można skorzystać z pysznych potraw małej gastronomii. Galeria przyjazna dla rodzin z dziećmi.

（Google による翻訳）CCLの裏にある、可愛くて小さなパン屋さん。スタッフもフレンドリー。なぜスタッフについて触れたかというと、ドイツ在住のインド人としての私の経験をシェアしたいからです😂” （原文） A cute and small bakery located at the back of the CCL. The staff is also friendly. Why do I mention the staff? Because I’m sharing my experience as an Indian in Germany. 😂”

（Google による翻訳）ハノーバーとその周辺で最高のショッピングセンターの一つです。 ゴミが一片も落ちているのを見たことがありません。すべてが明るく照らされています。 店の品揃えは非常に多様で、あらゆる好みに合うものが見つかります。料理、電化製品、その他何でも。 唯一の小さな不満は、センターの正面の一部で駐車マークが消えてしまったことです。そのため、一部のお客様が非常に怪しい場所に駐車しています。通常、運転手としても違法駐車だと分かります。しかし、それが現実です。誰もが同じIQに恵まれているわけではありません。 それでも、私はここに来るのが楽しいです。 （原文） Eines der besten Shopping-Centren in und um Hannover. Hab da zu keinem Zeitpunkt Dreck gesehen. Es ist alles hell beleuchtet. Das Angebot an Geschäften ist dort sehr vielfältig. Für jeden Geschmack ist was dabei. Sowohl Kulinarisch, im Elektrobereich oder sonstig. Das einzige was ich ein wenig bemängel sind die nicht mehr vorhandenen Parkmarkierungen teilweise auf dem vorderen Teil des Centers. So parken einige Kunden sehr fragwürdig. Normal sieht man das auch als Autofahrer das man falsch steht. Aber so sind die Zeiten. Nicht alle Menschen sind mit dem selben IQ gesegnet. Komme aber trotzdem immer wieder gern hier her.

（Google による翻訳）ハノーバーの中心部に位置する、品揃え豊富な書店です。3フロアに渡って、様々なジャンルの書籍を幅広く取り揃えています。ギフト、カレンダー、文房具、Kindle端末などのコーナーもございます。店内には小さなカフェもあり、コーヒーとケーキを楽しみながら本をご覧いただけます。ちょっと一息ついたり、読書をしたり、何か心温まるものを見つけたりするのに最適な場所です。 （原文） A well-stocked bookstore located right in the center of Hannover. Spread across three floors, it offers a wide range of books in different genres, plus a section for gifts, calendars, stationery, and Kindle devices. There’s also a small café inside where you can enjoy coffee and cake while browsing. A nice spot to pause, read, or pick up something thoughtful.

（Google による翻訳）小さなカフェを併設した素敵な書店です。ハノーバーに来ると必ずHugendubelに行きます。本の品揃えが豊富で、縁がカラーのものも多数あります。 （原文） Wunderschöner Buchladen, mit einem kleinen Café. Immer wenn ich in Hannover bin, dann steht der Hugendubel auf meiner Liste. Tolle Buchsortierung und viele Bücher mit Farbschnitt.

（Google による翻訳）街の中心部にある素晴らしい書店です。小説、ノンフィクション、児童書、カレンダーなど、豊富な品揃えで、お探しのものがほぼ必ず見つかります。特に2階の静かな読書コーナーは素晴らしく、外の喧騒から離れてゆったりと本を眺めるのに最適です。スタッフはフレンドリーで親切、そして知識も豊富です。店内の小さなカフェも居心地が良いです。読書好きにはぜひまた訪れたい場所です。 （原文） Toller Buchladen mitten in der Innenstadt. Die Auswahl ist riesig egal ob Romane, Sachbücher, Kinderbücher oder Kalender, hier wird man fast immer fündig. Besonders schön ist die ruhige Leseecke im oberen Stock, ideal zum Stöbern und Abschalten vom Trubel draußen. Das Personal ist freundlich, hilfsbereit und kennt sich gut aus. Auch das kleine Café im Laden lädt zum Verweilen ein. Für Buchliebhaber definitiv ein Ort zum Wiederkommen.

（Google による翻訳）おじさんになってから、プレゼントはほぼここで買うようになりました。本の品揃えは多岐にわたり、丁寧にまとめられています。ここでは、あらゆる年齢やあらゆる好みに適したものが見つかります。 甥っ子や姪っ子たちはいつも大喜びしており、私も美しい発見にいつも満足しています。サービスも素晴らしく、フレンドリーで親切で、優れたアドバイスを直感的に提供します。 （原文） Seit ich Onkel geworden bin, kaufe ich meine Geschenke fast ausschließlich hier. Das Angebot an Büchern ist vielfältig und liebevoll zusammengestellt. hier findet man für jedes Alter und jeden Geschmack das Passende. Meine Neffen und Nichten sind jedes Mal begeistert, und auch ich freue mich immer wieder über die schönen Entdeckungen. Der Service ist zudem hervorragend: freundlich, hilfsbereit und mit einem echten Gespür für gute Empfehlungen.

（Google による翻訳）あらゆる好みに応える豊富な品揃えを誇る素晴らしい書店です。スタッフはとてもフレンドリーで親切です！いつも楽しく通っています。 （原文） Super Buch laden mit viel Auswahl für jeden Geschmack. Mitarbeiter sind super lieb und hilfsbereit ! Komme immer wieder gerne.

（Google による翻訳）4階建てのこの図書館には、豊富な書籍が揃っています。様々な分野の専門書を豊富に取り揃えています。在庫にない書籍もご注文いただければ、迅速にお届けいたします。 （原文） Auf 4 Etagen findet man hier sehr viele Bücher. Eine große Auswahl an Fachbüchern aus vielen Bereichen. Was nich vorhanden ist, kann man bestellen und es ist schnell geliefert.

（Google による翻訳）品揃えがとても豊富な書店兼文房具店です。ただ、音楽教室の教科書となると、ピアノと音楽理論の教科書しか置いていないようです。 （原文） Eine sehr gut sortierte Buchhandlung und Schreibwarenladen. Lediglich wenn es um Fachbücher für den Musikunterricht geht beschränkt es sich offenbar lediglich auf Klavier und Musiktheorie.

（Google による翻訳）1987 年のオープン以来、市内中心部の魅力となっているハノーバーのルイーゼ ギャラリーは現在改装中のため、私は星 4 つだけ付けています。ハノーバーで最初のショッピング センターの 1 つとしての歴史的重要性により、都市開発の重要な部分となっています。改修期間中に、ギャラリー ルイーゼがかつての素晴らしさを取り戻し、再び市内中心部の活気ある集会場になることを願っています。現在の制限にもかかわらず、ハノーファーの文化遺産の重要な部分であり、その歴史的役割は認識されるに値します。改装されたGalerie Luiseを近いうちにまた訪れることを楽しみにしており、魅力的な雰囲気と品揃えの多様性が維持されることを願っています。 足りないのは 360 度ツアーだけです ;) （原文） Die Galerie Luise in Hannover, seit ihrer Eröffnung im Jahr 1987 ein Magnet für die Innenstadt, befindet sich derzeit im Umbau, weshalb ich nur 4 Sterne vergebe. Ihre historische Bedeutung als eines der ersten Einkaufszentren in Hannover macht sie zu einem wichtigen Teil der städtischen Entwicklung. Während der Umbauphase hoffe ich darauf, dass die Galerie Luise ihre frühere Pracht zurückgewinnt und wieder zu einem belebten Treffpunkt in der Innenstadt wird. Trotz der aktuellen Einschränkungen bleibt sie ein bedeutender Teil des kulturellen Erbes von Hannover und verdient Anerkennung für ihre historische Rolle. Ich freue mich darauf, die renovierte Galerie Luise bald wieder zu besuchen und hoffe, dass sie die charmante Atmosphäre und Vielfalt ihres Angebots beibehält. Fehlt nur noch ein 360 Grad Rundgang ;)

（Google による翻訳）現在巨大な建設現場。駐車場だけ利用しました。ここは中心部に位置していますが、残念ながら、少し前ほど安くはありません。 ２階はかなり暗いです。 （原文） Momentan eine riesige Baustelle. Habe nur das Parkhaus genutzt. Dieses liegt zentral, ist aber leider nicht mehr so günstig wie vor einiger Zeit. Im 2. Tiefgeschoss ziemlich dunkel.

（Google による翻訳）路上駐車は禁止です 修理は長い間続いています エレベーターが動いていない （原文） На вулиці немає парковки Ремонт вже луже довго Ліфт не працює

（Google による翻訳）特別なものは何もありませんが、中には素敵なショッピングギャラリーがあります。中心部にあり、駅からも近い。 ここは赤い糸観光ウォーキング ルートのポイントの 1 つですが、なぜここが小旅行に値する名所なのかはまだわかりません。 （原文） Ничего особенного, симпатичная внутри торговая галерея. Находится в центре, недалеко от вокзала. Является одним из пунктов туристического пешеходного маршрута "Красная нить", правда я так и не поняла почему она является достопримечательностью достойной экскурсии.

（Google による翻訳）昔はここにも面白いお店があったんですね。現在、通路はほとんど空いています。別の店舗（ベルトなど）は営業中ですが、クリアランスセールを行っております。標識によると、この通路は改築または改修される予定です。 （原文） Es gab mal interessante Geschäfte hier. Aktuell steht die Passage weitgehend leer. Noch ein Geschäft hat geöffnet (Gürtel usw.), macht aber Räumungsverkauf. Passage soll lt. Schild umgebaut bzw. saniert werden.

（Google による翻訳）場所は素晴らしく、服はどれも上品です。 （原文） المكان رائع جميع الألبسة راقية .

（Google による翻訳）ギャラリーは現在改装中です。まだ空きスペースがたくさんあります。 （原文） Die Galerie wird zur Zeit umgebaut. Noch viel Leerstand.

ハノーファーにある総合大学で、元々は工科大学であったため工学系の学生が多いようです。 ハノーファー大学はエリート工科大学の集まりである“TU-9”にも名を連ねる工学系の名門大学でもあります。 大学の前にはトラムの駅があり、大学の建物は歴史を感じさせる荘厳な雰囲気があります。建物の中は比較的綺麗に整備されているようです。 建物の裏には広い公園があります。

（Google による翻訳）各学部はそれぞれ独自の対応をしており、学期中の月曜日の午前10時でさえ、ほとんどの教授、学生アシスタント、あるいは学部全体に電話が繋がりません。 他の大学には、少なくとも適切な担当者に繋いでくれるスタッフが常駐する中央コールセンター／インフォメーションセンターがあります。LUHでは、ウェブサイトの検索機能が全く役に立たないため、すべて自分でGoogle検索しなければなりません。 すべての学生のための中央（物理的な窓口を含む）連絡窓口があれば、本当に助かります。 （原文） Jede Fakultät ist auf sich alleine gestellt und selbst an einem Montag Morgen um 10 Uhr mitten im Semester sind die meisten Profs, Hiwis oder ganze Fakultäten telefonisch nicht erreichbar. Andere Unis haben ein zentrales Call-/Informationscenter, in dem Menschen sitzen die einem zumindest mit der richtigen Stelle verbinden könnten. An der LUH muss man sich alles selber irgendwie über Google zusammen suchen, weil die Suchfunktion der Webseite auch völlig nutzlos ist. Eine zentrale (auch physische) Anlaufstelle für alle Studierenden wäre echt mal was Gutes.

（Google による翻訳）もしトーマス・ミセル・イザーンハーゲン博士が大学のベンチマークだとしたら、正直言って推薦しません。トーマス・ミセル博士はカビの専門家とされていますが、彼のいわゆる「専門知識」は根拠のないものです。証明済みの建築欠陥を、トーマス・ミセル・イザーンハーゲン博士は「換気をもっとすればいい」というコメントで一蹴しました。建築欠陥は存在しません（建築専門家によって証明されています）。トーマス・ミセル博士は、あなたの大学にとって良い宣伝にはなりません。 （原文） Wenn Dr. Thomas Missel Isernhagen ein Maßstab für die Universität ist, würde ich sie ehrlich gesagt nicht empfehlen. Dr. Thomas Missel ist angeblich ein Gutachter für Schimmel, aber seine sogenannte „Expertise“ ist lächerlich. Nachgewiesene Baufehler wurden von Dr. Thomas Missel Isernhagen mit den Kommentaren „mehr lüften“ abgetan. Keine Baufehler (sie wurden von einem Baugutachter nachgewiesen). Dr. Thomas Missel ist keine gute Werbung für Ihre Universität.

（Google による翻訳）有害廃棄物処理場を作るために2万2000本の果樹を伐採するなんて。素晴らしいアイデアだ。いつもCO2について文句を言っているくせに、その木々は第一に地域を涼しく保ち、第二にCO2を炭素と酸素に分解する。実に素晴らしい。しかも、リンゴの木なので、ミツバチの餌を奪い、リンゴ不足を引き起こし、輸入を余儀なくさせ、それがさらなる排出量と価格上昇につながる。生活基盤の破壊は言うまでもない。しかも、夏にはこの役立たずのソーラーパネルが100度まで熱くなる。人々が「何でもかんでも熱くなる」と文句を言うのも無理はない。こんな馬鹿げた計画があるのだから！ （原文） 22000 Obstbäume fällen lassen, um Sondermüll aufzubauen. Klasse Idee. Ihr jammert ständig rum wegen CO2 und dann fällt Ihr Bäume, die erstens die Umgebung kühl halten und zweitens CO2 in Kohlenstoff und Sauerstoff spalten. Echt super. Da es in diesem Fall Apfelbäume sind nimmt man dadurch Bienen die Nahrung weg und sorgt für eine Verknappung von Äpfeln, wodurch man selbige aus dem Ausland importieren muss, was wieder zu mehr Abgasen und Preiserhöhungen führt. Davon ganz zu schweigen, dass man eine Existenz zerstört. Und im Sommer heizen sich diese nichtsnutzigen Solarmodule gern mal auf 100 Grad auf. Und da wird gejammert, dass sich alles erwärmt. Kein Wunder bei solchen Projekten, die an Dummheit nicht mehr zu überbieten sind!

（Google による翻訳）まだ行ったことはないけど、もし一緒に遊びたいなら、チチって言うの。趣味をきっかけにラッパーとしてキャリアを積みたいの。:) 憧れのアウトキャストのアンドレ3000より上手くなりたい。一緒にまったりしたり、お酒を飲んだり、パーティーしたり。ディープな話も大歓迎よ。👍 連絡してね。インスタグラムのアカウントは2つあるよ：@chichi200416 と @killarapper21 （原文） Ich war da noch nie aber falls ihr mit mir abhängen wollt hey, mein Name ist ChiChi und ich möchte bald mein hobby als Rapper zum Beruf machen :) Ich möchte besser als Andre 3000 aus Outkast sein, also mein Idol. Wir können zusammen chillen, einen trinken oder Party machen. Für tiefgründige Gespräche bin ich auch dabei👍 Meldet euch bei mir. Meine zwei Instagram Accounts heissen: @chichi200416 , @killarapper21

（Google による翻訳）ここでたくさんの素敵な人に出会いました。でも、大学はすごく左寄りです。アンティファのスローガンや左翼的な情報が至る所で飛び交い、反対意見はほとんど認められません。自由な教育や表現の自由について、私は異なる認識を持っています。 （原文） Habe viele nette Leute hier kennengelernt. Aber die Uni ist sehr linkslastig. Es gibt überall Antifa Parolen und linke Infos und eine andere Meinung wird kaum zugelassen. Verstehe unter freier Lehre und Meinungsfreiheit etwas anderes.

（Google による翻訳）私はここで電気工学を学んでおり、順調に学んでいます。専攻分野だけでなく、工学プログラム全体についても言えることですが、学習コンセプト、学習方法、コース内容はすべてやりやすいです。先生方は親切で、気軽に相談できます。改善が必要なのは実験室です。教材の一部が少し古くなっています。 （原文） Ich studiere hier Elektrotechnik und bin im Studium gut aufgestellt. Ich kann für meinen Fach und vielleicht für Ingeniuerwissenschaften Studiengäng sprechen. Also das Lernkonzept, die Lernmethoden, die Lernveranstaltungen alles überschaubar. Die Lehrende Personen sind nett und umgänglich. Etwas was verbesserungsbedürftig ist, sind die Labore,bei manchen sind etwas veraltetete Materialien.

（Google による翻訳）駐車場は概ね良好で清潔、そして狭すぎません。 Pカードのサービスに不安がない限り、物事が複雑になり、契約が守られないこともあります。 料金が高騰しすぎています。Pカード利用で最大料金が6ユーロだったのは、それほど昔のことではないはずです。今では既に9ユーロにもなっており、何のメリットもありません。Pカードなしでは18ユーロ（！）です。 駐車場には充電ステーションが全くありません。 このまま料金が上昇し続ければ、市内中心部はすぐに衰退してしまうでしょう。 （原文） Das Parkhaus ist grundsätzlich gut, sauber und nicht allzu eng. Außer man hat ein Anliegen für den Service hinter der P-Card, dann wird es kompliziert und Absprachen werden nicht eingehalten. Die Preise steigen auf ein zu hohes Niveau. Es kann noch nicht lange her sein, da war der Höchstsatz bei 6,-€ mit der P-Card. Jetzt sind wir schon bei 9,-€ ohne das man hierdurch einen Vorteil hat. 18€ (!) ohne P-Card. Ladesäulen fehlen im Parkhaus komplett. Wenn die Preise weiter so steigen, stirbt die Innenstadt bald aus.

（Google による翻訳）非常に中心部に位置しています。価格はまあまあです。ただし、大型車には適しません。他のレビューによると、これはすでに知られており、実際に何かが変化するかどうかを確認するために今後監視される必要があります... エレベーターがあります。 （原文） Sehr zentral gelegen. Preise sind ok. Jedoch nicht für größere Autos geeignet. Laut anderen Bewertungen ist dies ja bereits bekannt und bleibt in Beobachtung zu bleiben, ob da wirklich was geändert wird... Fahrstuhl ist vorhanden.

（Google による翻訳）駐車場は大丈夫でしたが、4時間で12ユーロはクレイジーだと思います。事前に見間違えていたようです。値段を見てちょっとびっくりです。 （原文） Parkhaus war ok aber 12 Euro für 4 Stunden find ich krass. Da hab ich wohl vorab falsch geguckt. Bin etwas entsetzt von dem Preis.

（Google による翻訳）中央駐車場。最高の立地です！ 見た目も、技術面も、交通の面でも、今では時代遅れで最新式ではありません。 どうやら、車がもっと小型だった時代に建てられたようです。 全体的には良いですが、ドイツ全土のコンティパークにはもっと良い駐車場があります！ （原文） Zentrales Parkhaus. Lage super! Optisch, technisch und verkehrstechnisch inzwischen alt und nicht auf der Höhe der Zeit. Offenbar gebaut, als Autos wesentlich kleiner gebaut wurden. Insgesamt OK, aber Contipark hat deutschlandweit viel bessere Parkhäuser!

（Google による翻訳）残念ながら、入口では P カードが受け付けられない（カードが無効）ので、これは詐欺です。このような商習慣は嫌なので、他の駐車場を利用することをお勧めします。 （原文） Leider Abzocke, da die P-Card erst gar nicht bei der Einfahrt akzeptiert wird (Karte ungültig). Ich meide derartige Geschäftsmethoden, daher rate ich dazu, ein anderes Parkhaus zu nutzen.

（Google による翻訳）駐車場はいつもそうですが、ちょっと狭いです。 （原文） Etwas eng, sve so sind die Parkhäuser ja immer. Passt

（Google による翻訳）この駐車場は市内中心部に位置しており、何度か利用したことがあるので便利ですが、つい昨日の出来事についてレビューを書かずにはいられませんでした。Pカード会員なので割引が受けられ、支払いは1階の機械で行います。まず駐車券を挿入し、その後すぐにカードを差し込みます。このカードは、ウェブサイトで選択した自動決済システム（クレジットカード）にリンクされています。いつものように手続きを済ませ、支払い済みの駐車券を受け取りました。車で出口まで行きましたが、なんと、駐車券が受け付けられませんでした。カスタマーサービスに電話するボタンを押したところ、非常に失礼な対応をした係員が、支払いは確認済み（そして私のContiparkアカウント／カードから引き落とされます）で返却されたと説明しても、どうすることもできず、再度支払いを試みるよう言われました。また、彼女の返答を待っている間に既に多くの車が後ろに並んでいたため、チケット代を支払うために車をゲートの前に停めて、後ろの何十台もの車をブロックするように強要されたことも説明しました。要するに、彼女の機器の欠陥のせいで入場料を2回支払わなければならず、多くの時間を失い、（当然のことながら、私の責任ではないのですが）後ろの多くのドライバーを怒らせてしまいました。従業員の接客サービスとマナーを見直すことをお勧めします。 （原文） Das Parkhaus ist praktisch, weil es im Stadtzentrum liegt, und ich habe dort schon mehrmals geparkt, aber ich muss unbedingt eine Bewertung für das jüngste Abenteuer abgeben, das mir erst gestern passiert ist. Als P-Card-Inhaberin habe ich Anspruch auf eine Ermäßigung und die Bezahlung erfolgt am Automaten im Erdgeschoss, man muss zuerst das Parkticket und gleich danach die Karte einführen. Die Karte ist mit einem automatischen Zahlungssystem (Kreditkarte) verbunden, das auf der Website ausgewählt wird. Wie üblich habe ich das getan und den Parkschein mit der Zahlung entwertet erhalten. Ich nehme mein Auto und fahre bis zur Ausfahrtschranke und hier ist die Überraschung, dass das Ticket nicht akzeptiert wird. Ich drücke den Knopf, um den Kundendienst anzurufen, und eine sehr unhöfliche Mitarbeiterin antwortet mir, dass sie nichts tun könne und ich versuchen müsse, das Ticket erneut zu bezahlen, obwohl ich ihr erklärt habe, dass die Zahlung bestätigt (und mein Contipark-Konto/Kard wird belastet) und an mich zurückgegeben worden sei. Ich habe ihr auch erklärt, dass sich hinter mir, während ich auf ihre Antwort wartete, bereits viele Autos gestaut hatten, so dass sie mich zwang, mein Auto vor der Schranke stehen zu lassen und Dutzende von Autos hinter mir zu blockieren, um das Ticket zurückzuzahlen. Fazit: Ich musste wegen eines Defekts in ihrer Ausrüstung zweimal für die Einfahrt bezahlen, ich verlor viel zusätzliche Zeit und ich machte (zu Recht, aber ohne mein Verschulden) viele Fahrer hinter mir wütend. Ich empfehle, den Kundenservice und die Umgangsformen der Mitarbeiter zu überprüfen.

（Google による翻訳）とてもフレンドリーなスタッフと、とても人柄の良いオーナーがいる素晴らしいパブでした。😊 忘れられない夜をありがとうございました。お客様全員がとても満足していましたが、特に私は大満足でした。😀👍🏻👏🏻🥂 （原文） Tolle Kneipe mit sehr freundlichem Team und sehr sympathischer Chefin. 😊 Danke für den unvergesslichen Abend. Alle Gäste waren sehr zufrieden - ich besonders. 😀👍🏻👏🏻🥂

（Google による翻訳）最高の立地、とてもフレンドリーなスタッフ、そして清潔なトイレ。自転車ツアーの途中で立ち寄りました。またぜひ利用したいです。 （原文） Tolle Location, absolut freundliches Personal und saubere Sanitäre Einrichtungen. Haben im Rahmen einer Radtour hier angehalten. Kommen gerne wieder.

（Google による翻訳）とても素敵なスタッフととてもおいしいカクテルがいるとてもかわいいパブ。喫煙があるのが少し気になりましたが、もちろんそれは各自の判断によるものです。 （原文） Super süße Kneipe mit sehr netten Personal und sehr leckeren cocktails. Hat mich ein wenig gestört das dort geraucht wurde was aber natürlich in jedem eigenen ermässen liegt.

（Google による翻訳）素晴らしい場所....最高のオーナー....サービス....素晴らしい人々....お勧めすることしかできません.... （原文） Hammer Lokal....beste Besitzerin....Bedienung.....super leute.....nur zu empfehlen......

（Google による翻訳）素晴らしいサービスととても素敵なオーナーがいる素敵で居心地の良いパブ。 お得な料金と定期的なイベント。パーティーからビンゴまで、あらゆるものが揃っています。素晴らしい家族的な雰囲気があり、たとえ見知らぬ人であっても友達のように扱われます。スタッフからも、多くの常連客からも。 いつもここに来るのが楽しいです。 （原文） Nette gemütliche Kneipe mit super Bedienung und sehr netten Besitzern. Preise top und regelmäßig tolle Veranstaltungen. Von Party bis Bingo ist alles dabei. Super Familiäre Atmosphäre und man wird auch als fremder wie ein Freund behandelt. Egal ob vom Personal oder von den vielen Stammgästen. Komme immer wieder gerne hierher.

（Google による翻訳）クールなお店、行き届いたサービス。 滞在するには良い場所で、お手頃な価格で品揃えも豊富です。 （原文） Cooler Laden, aufmerksame Bedienung. Schöner Ort zum Verweilen und gute Auswahl zu einem super Preis.

（Google による翻訳）屋外でもお召し上がりいただけます。ピザは美味しいです。カード決済はご利用いただけません。 （原文） Man kann draußen essen. Die Pizzen sind sehr lecker. Kartenzahlung ist nicht möglich.

（Google による翻訳）家族と素晴らしい体験ができました。すべてが期待通りで、ルール通りにきちんと整理されていました。 一緒に過ごした時間は本当に楽しかったです。プロセスはスムーズでプロフェッショナルでした。まさに期待通りでした。またぜひお願いしたいです！ （原文） Eine schöne Erfahrung mit der Familie. Alles war wie erwartet und gut organisiert nach den Regeln. Wir haben die gemeinsame Zeit sehr genossen. Die Abläufe waren reibungslos und professionell – genau so, wie man es sich wünscht. Gerne wieder!

（Google による翻訳）それはよく構成されているので、オペレーターに渡す必要があります。入り口で手荷物検査があり、すべての入り口に警察が配置されます。 しかし、マイナスだったのは、食べ物の価格と量が完全に高すぎたことです。 3 何よりも水のような味のファンタ 13.50 ユーロ。チャンピオンパン2回+カリーヴルストパン1回 21€ まだ大丈夫ですか？ バンパーカーを除いて、乗り物は同様に法外な価格でした。幽霊列車の運転、幽霊列車と呼べるなら3分5ユーロ？ つまり、少人数の家族にとって、射撃フェスティバルに参加することは経済的に不可能です。 （原文） Gut Strukturiert war es,das muss man den Betreibern lassen. Taschenkontrolle am Eingang und an jedem Eingang Polizei Präsenz. Negativ waren allerdings die Völlig überteuerten Preise und Portionen fürs Essen. 3 Fanta die mehr nach Wasser geschmeckt haben als alles andere 13,50€. 2 Mal Championpfanne plus 1 Mal Currywurstpfanne 21€ Leute geht's noch? Die Fahrgeschäfte hatten bis auf die Autoscooter genauso unverschämte Preise. Geisterbahn fahren wenn man es Geisterbahn nennen kann 5€ für 3 Minuten? Kurzum als kleine Familie ist ein Schützenfestbesuch finanziell schon nicht mehr machbar.

（Google による翻訳）昨日の水曜日、ファミリーデーに訪れ、巨大ブランコに乗りました。料金が6ユーロから4ユーロに下がっていて、行く価値はありました。他のメリーゴーランドは、ファミリーデーなのに5ユーロ以上と高すぎたので乗りませんでした。食べ物も変わらず、何も買わず、食べ物も飲み物も高すぎました。私は外国人嫌いではありませんが、とても居心地が悪く、昨日は急いで帰りました。もう二度とここには行かない、春のフェスティバルやオクトーバーフェストにも行かないと決めました。本当に法外な料金で、どうやって設置して撤去するかは分かっています。彼らも儲けたいのでしょう。何年も前は、様々な射撃フェスティバルを楽しみにしていましたが、今はそうではありません。 （原文） Ich war am Familien Tag da gestern am Mittwoch war in der Riesen Schaukel drin war top preislich von 6€ auf 4€ hatte sich gelohnt, andere Karussell s bin ich nicht rein gegangen preislich zu teuer 5€ aufwärts obwohl Familien Tag war das Essen das selbe hatte nichts gekauft dort überteuerte Preise Essen wie trinken. Bin nicht Ausländer feindlich habe mich sehr unwohl gefühlt gestern war auch ziemlich schnell wieder weg habe auch gemerkt das ich nicht mehr dort hin gehen werde auch nicht zum Frühlingsfest oder Oktoberfest. Totale Wucherpreise ich weiß Strom wie die es aufbauen wie abbauen wollen ja auch was verdienen. Vor zig Jahren habe ich mich immer gefreut auf die verschiedenen Schützenfeste aber nun nicht mehr.

（Google による翻訳）ハノーバー射撃フェスティバルは、世界最大規模のイベントであるだけでなく、歴史と心温まる文化イベントでもあります。フェスティバル会場では、伝統、現代的なエンターテイメント、乗り物、そして美味しい料理が見事に融合しています。特に運営は素晴らしく、すべてが綿密に考え抜かれ、プロフェッショナルに運営されているように感じられます。家族連れにも最適です。毎年訪れる価値は十分にあります。 （原文） Das Hannoversche Schützenfest ist nicht nur das größte seiner Art weltweit, sondern auch ein kulturelles Ereignis mit Herz und Geschichte. Der Festplatz bietet eine beeindruckende Mischung aus Tradition, moderner Unterhaltung, Fahrgeschäften und kulinarischen Angeboten. Besonders beeindruckend ist die Organisation alles wirkt gut durchdacht und professionell umgesetzt. Auch für Familien geeignet. Ein Besuch lohnt sich jedes Jahr aufs Neue.

（Google による翻訳）串焼きスタンドはやめてください！ぼったくりです！直径8cmの串焼きプレートが12ユーロというのは法外です。たっぷりのコールスローと2cm×2cmの串焼き4切れは、まさにぼったくりです！ それ以外は素晴らしいイベントでした。とても楽しかったです。よく組織化され、計画されていました！ 串焼きスタンドのためだけに星1つ減らしました。 （原文） Meidet die Spiebraten Bude! Abzocke! 12 € für ein Spießbratenteller mit 8cm Durchmesser ist Wucher. Viel Krautsalat und 4 Stücke Spießbraten 2x2cm ist pure Abzocke! Ansonsten eine Super Tolle Veranstaltung, hat viel Spaß gemacht dort. Gut Organiesiert und geplant! Ein Stern Abzug nur für die Spießbratenbude

（Google による翻訳）まあ、ニーダーザクセン州最大のフォークフェスティバルにしては、冗談みたいな話…食べ物の品揃えもバラエティもほとんどない… コーンドッグの屋台が2軒あって、モダンな方は本当に美味しいんだけど、店員の対応がすごく遅くて、機嫌が悪すぎる😵‍💫 そろそろ出て行けって言われそうだった。 （原文） Naja für Niedersachsen Größtes Volksfest ist das ich eine Witz Nummer… keine richtige Essens Auswahl / Vielfalt …. Es gibts zwei Corn dog stände und der Modernere schmeckt zwar echt gut aber das Personal braucht ewig und ist sooooooo schlecht drauf 😵‍💫 Sie war soooo kurz davor zu mir zu sagen hau ab

（Google による翻訳）花火や花火の話は尽きませんが、打ち上げ花火大会でこんなにたくさんの花火が使われるのは本当に残念です。かわいそうな子供たちと動物たち :( （原文） Bei all den Diskussionen um Böllerei und Feuerwerke ist es wirklich schade, dass bei einem Schützenfest so viel Feuerwerk gemacht wird. Die armen Kinder und Tiere :(

（Google による翻訳）雰囲気と緑がたくさんある少し人里離れた場所で、少なくともランチタイムには、その場所には魔法のようなものがありました。しばらく立ち止まったり、バーの1つに座って雰囲気を楽しんだりするのが好きです。 （原文） Ein etwas abseits gelegener Platz mit viel Atmosphäre und grün, zumindest um die Mittagszeit hatte der Ort etwas Verwunschenes-man bleibt gerne etwas stehen oder setzt sich in eines der Lokale, um die Stimmung zu genießen.

（Google による翻訳）とても居心地の良い場所です。噴水を除いて… （原文） Schöner gemütlicher Platz. Bis auf den Brunnen…

（Google による翻訳）快適さを保証するハノーバーの魔法の場所。ジャズコンサートやダンスイブニングなどのさまざまなイベントがここで開催されます。冬にはフィンランドのクリスマス村がここにあります。 （原文） Ein magischer Ort in Hannover mit Wohlfühlgarantie. Hier finden jeweils verschiedene Veranstaltungen wie Jazzkonzerte oder Tanzabende statt. Im Winter befindet sich hier das finnische Weihnachtsdorf.

（Google による翻訳）大都会の喧騒を忘れさせてくれるとても美しい場所です。 バドミントンはもともと 17 世紀にボールホフで行われており、これが名前の由来です。屋根付きホールは、悪天候でも「晴れた」社会がプレーできるようにすることを目的としていました。現在、（再建された）家には劇場が入っています。 広場自体には、待ち合わせ、楽しみ、リラックスできるカフェやオープンスペースがたくさんあります。隣接する通りは、交通量が限られているため、ほとんど問題ありません。たとえ頭脳よりも内部に大きな力を持っている哀れな魂が時々ここで道に迷ったとしてもです。しかし、そのような失敗は実際には問題ではありません。美しい場所を楽しむだけです！ 強くお勧めします！ （原文） Ein sehr schöner Ort, der einen den Trubel der Großstadt vergessen lässt. Ursprünglich wurde im 17. Jahrhundert im Ballhof Federball gespielt, der Ursprung des Namens. Die überdachte Halle sollte das Spiel auch bei schlechtem Wetter für die "feine" Gesellschaft ermöglichen. Heute beherbergt das (wiederaufgebaute) Haus das Theater. Am Platz selbst finden sich viele Cafés und Freiflächen zum Treffen, Genießen und entspannen. Die angrenzenden Straßen stören wegen des eingeschränkten Verkehrs kaum, auch wenn sich hier ab und zu einmal eine arme Seele mit mehr Kraft unter der Motorhaube als im Hirn hierher verirrt. Aber solche Ausfälle stören nicht wirklich. Einfach den schönen Platz genießen! Sehr empfehlenswert!

（Google による翻訳）カフェや素敵な古い建物がある素敵な小さな広場ですが、観光客はほとんどいません。 広場の中央には、作曲家カール オルフの 80 歳の誕生日に捧げられたモダンな噴水があります。 近くには、多くの古い建物が建ち並ぶ美しい広場、ホルツマルクトがあります。 反対側にはクロイツ教会があり、バルホーフ広場から教会へと続く素敵なクロイツ通りがあります。 （原文） Lovely small square with cafes and nice old buildings, but without many tourists. In the middle of the square there is a modern fountain, dedicated to the composer Carl Orff for his 80th birthday. Nearby there is a Holzmarkt - another beautiful square with many old buildings. And from the other side there is a Kreuzkirche with nice street Kreuzstraße leading to the church from the Ballhofplatz.

（Google による翻訳）ハノーバー旧市街にある魅力的な小さな広場！木骨造りの家々、居心地の良いカフェ、地元のお店に囲まれたこの広場は、歴史ある雰囲気に浸るのに最適な場所です。🎻 特に夏には、ストリートパフォーマンスや野外イベントが開催されることがあるので、ぜひお見逃しなく。近くにあるバルホーフ劇場で文化的なひとときをお楽しみください！アルトシュタット散策の途中に立ち寄るのにぴったりの場所です。 （原文） Charming little square in Hannover’s old town! Surrounded by half-timbered houses, cozy cafés, and local shops — it’s a great place to sit and soak up the historic vibe. 🎻 Sometimes there are street performances or open-air events, especially in summer. Don’t miss Ballhof Theater nearby for a cultural twist! A perfect stop while wandering through the Altstadt.

（Google による翻訳）今日では、コーヒーとケーキを楽しめるとても魅力的な場所です。歴史的な観点からも非常に興味深い場所であり、それをどのようにポジティブなものに変えていくかを示す好例でもあります。 （原文） Heutzutage ein sehr charmantes Örtchen um neben einem Kaffee ein Stück Kuchen zu genießen. Auch aus historischer Sicht ein sehr interessanter Ort und ein Beispiel dafür diese in etwas positives zu verwandeln!

ハノーファーメッセはここでおります

（Google による翻訳）非常に優れた展示施設であり、安全性とセキュリティの面で世界クラスのインフラが整っています。メッセ ノルドは、ローカル鉄道とバスでハノーバー中央駅と接続しています。 （原文） Very good facility for exhibition and it has world class infrastructure in terms of safety and security. Messe Nord is connected to the Hannover hbf through local train and bus.

（Google による翻訳）中心部からは「Kröpke」駅から8号線で30分で簡単にアクセスできます。 （原文） Gut aus dem Zentrum in 30 min zu erreichen mit der Linie 8 ab "Kröpke"

（Google による翻訳）トラム/地下鉄は非常に効率的で十分な速さです。ここ数日間一緒に旅行していましたが、5〜8分以上待つ必要はありませんでした。 （原文） The Tram/Subway is very efficient and fast enough. Travel for the past few days with and I didn’t have to wait more than 5-8 mins.

（Google による翻訳）アグリテクニカ見本市 私たちは、長年の顧客のために素晴らしい小さな見本市スタンドを建設できたことを嬉しく思います。 （原文） Agritechnica Messe wir freuen uns dass wir Fair 1 Messebau unserem langjähriger Kunde Weiterer wieder einen tollen kleinen Messestand bauen durften.

（Google による翻訳）訪問は馬と狩猟に関するものでした。 確かに馬愛好家にとっては素晴らしい経験です。 狩猟はホールで行われ、中程度しか利用できませんでした。 （原文） Der Besuch galt der Pferd & Jagd. Für Pferdefreunde sicher ein Erlebnis. Jagd war in einer Halle und auch nur mäßig im Angebot.

（Google による翻訳）コロナにもかかわらず、Iinfa 見本市が再開されました。フレンドリーなスタッフによりゲストがマスクの着用や距離を保つよう頻繁に注意喚起されていたことに非常に感銘を受けました。非常によく組織され、フレンドリーなスタッフの方々、ご尽力に感謝いたします。 （原文） Iinfa Messe trotz Corona wieder geöffnet ,sehr beeindruckt dass die Gäste sehr häufig an maske und Abstandregel erinnert worden sind von den netten Arbeitskollegen, sehr sehr gut organisiert und nette Arbeitskollegen, vielen Dank für eure Arbeit!

（Google による翻訳）本当に美しい場所で、特に広大な庭園に感銘を受けました 😍。花や茂みは本当にエキゾチックな雰囲気を持っていて、とても気に入りました。チケットの購入もとても簡単で、美術館もとても見ごたえがありました。 テーマに沿った小さな庭園は本当にハイライトでした。とても愛情を込めて設計されており、まるで自分だけの小さな世界のようです。全体的にとてもリラックスした楽しい雰囲気です。 （原文） Wirklich ein schöner Ort, vor allem der riesige Garten hat mich beeindruckt 😍. Die Blumen und Sträucher haben einen richtig exotischen Touch, das hat mir total gefallen. Der Ticketkauf war super unkompliziert, und auch das Museum war echt sehenswert. Die kleinen Themengärten waren ein echtes Highlight – so liebevoll gestaltet, fast schon wie eine kleine, eigene Welten. Alles in allem eine sehr entspannte und angenehme Atmosphäre.

（Google による翻訳）ハノーバー自体が美しい場所です。しかし、過度な期待は禁物です。概して、大小を問わず木の剪定は十分すぎるほどです。しかし、その他の部分は少々手入れが行き届いていないように感じます。花が咲いておらず、一部のエリアでは芝刈りも行われておらず、露出した花壇にも雑草が生えています。5月初旬という時期は、このような手入れには早すぎたのかもしれません。現状では5つ星には値しません。主要な建物やオブジェにQRコードがあればなお良いでしょう。入口でダウンロードしたアプリは役に立たず、地図もありませんでした。地図は別途購入する必要がありました。まとめると、予約をして訪れることをお勧めします。しかしながら、全体としては、この文化的ハイライト自体をハノーバーの宣伝にもっと力を入れるべきです。したがって、価格対性能比は中程度と評価できます。 （原文） An sich ein schönes Plätzchen in Hannover. Allerdings darf man nicht zuviel erwarten. Im Wesentlichen ist der allgemeine Baumschnitt im großen wie im kleinen mehr als ordentlich. Vieles andere wirkt aber doch ein wenig ungepflegt. So fehlt es an Blumen, teilweise an Rasenschnitt und das Unkraut kann sich auch an expenierten Rabatten breitmachen. Vielleicht war ja der Zeitpunkt mit Anfang Mai einfach zu früh für diese Art von Pflege. Das reicht so nicht für fünf Sterne. Wünschenswert wäre auch QRs an den Wesentliche Gebäuden und Objekten. Die am Eingang heruntergeladene App war da nicht hilfreich, auch fehlte eine Karte. Diese hätte man extra käuflicherwerben müssen. So kann zusammengefasst werden, ein Besuch kann eingeschränkt empfohlen werden. An sich sollte da aber mehr gehen, um Hannover mit diesem an sich kulturellem Highlight nach vorn zu bringen. Die Preis-Leistungs-Verhältnis ist daher als gerade noch moderat zu bewerten.

（Google による翻訳）照明の吊り下げ、噴水の閉鎖によりセクターが閉鎖 31/07/2024 14. がっかりして怒っています 色あせた花が色褪せた雰囲気のない庭園で2人で20ユーロ お勧めしません （原文） Zamknięte sektory z powodu wieszania oświetlenia nieczynne fontanny 31 07 2024 godz. 14 .Jestem rozczarowany i zły 20 euro dwie osoby za co zwiędłe kwiaty przekwitnięte bez klimaty ogród nie polecam

（Google による翻訳）それ自体は素晴らしいです。ただ、噴水が日曜日でも12時から午後2時まで稼働していないという点が残念です。 なぜ星1つだけなのでしょうか？レジでそのことを尋ねたら、年配のレジ係に笑われました。彼女は、私が話題の噴水を見つけられなかったことをとても面白がっていたようです。 （原文） An sich nett. Bis auf die Tatsache, die Brunnen sind auch an einem Sonntag von 12 bis 14 Uhr nicht in Betrieb. Wieso nur ein Stern? Als ich an der Kasse mich danach erkundigt hatte, wurde ich von einer älteren Kassiererin ausgelacht. Sie fand es enorm witzig, dass ich die groß angepriesene Fontäne nicht gefunden hatte.

（Google による翻訳）別の展示では、博物館は豪華な馬車だけでなく、ハノーヴァー朝の統治者の肖像画も展示しています。 （原文） Das Museum zeigt in einer eigenen Ausstellung neben den prunkvollen Kutschen auch Porträts der hannoverschen Herrscher

（Google による翻訳）とても美しい庭園でした。しかし、カフェやその他のアクティビティはすべて午前11時30分まで閉鎖されていました。庭園の反対側にあるトイレも閉鎖されていました。 展示2と3へは、A4サイズ以下のバッグをお持ちの方のみ入場可能です。A4サイズ以下のバッグは鍵をかけなければ入場できません。A4サイズは4台の馬車に収まります。 （原文） Sehr schöner Garten. Allerdings waren zumindest bis 11.30 Uhr alle Cafés und sonstigen Aktionen geschlossen. Auch die Toiletten am anderen Ende des Gartens waren nicht zugänglich. In die Ausstellung zwei und drei darf man auch nur, wenn die Tasche kleiner ist als A4. Ansonsten muss diese, für vier Kutschen, eingeschlossen werden.

（Google による翻訳）がっかりでした。美術館のチケットではなく、庭園のチケットだけを頼んでいたのですが、残念ながら後で気づきました。美術館は小さく、展示は素晴らしいものの、あまり面白くありませんでした。 （原文） Décevant. Je n'avais pas demandé de billets pour le musée mais seulement pour le jardin, malheureusement je m'en suis rendu compte après. Le musée est petit et peu intéressant malgré une bonne présentation.

（Google による翻訳）素敵な小さなロケーション。素晴らしいコンサート。 （原文） Schöne kleine Location. Tolles Konzert.

（Google による翻訳）訓練を受けていない警備員だ！ ドイツで最も危険な都市の一つでは、このようなイベントにはプロの用心棒を雇うべきです!!!! （原文） Ungeschultes Sicherheitspersonal! In einer der Gefährlichsten Städte Deutschlands hat man bei solchen Veranstaltungen gefälligst Professionelle Türsteher zu engagieren!!!!

（Google による翻訳）恐ろしいエリアですが、残念ながら宣伝されていた音楽は流れていませんでした （原文） Gruselige Gegend und es lief leider nicht die Musik mit der geworben wurde

（Google による翻訳）コンサートの素晴らしい雰囲気。ドリンクやクロークの料金も良心的です。残念ながら、本当に暖かくて息苦しいです！ （原文） Tolle Atmosphäre bei Konzerten. Die Getränke- und Garderobenpreise sind auch fair. Nur leider ist es wirklich sehr warm und stickig!

（Google による翻訳）素晴らしい場所です！入場料 5 ユーロと、缶や瓶を持ち込むごとに事前に追加のお金を支払わなければなりませんが、音楽と雰囲気は素晴らしいです。 :D （原文） Amazing place! You have to pay a 5€ entrance and some extra money in advance for every can or jar that you take, but the music and the ambience are great! :D

（Google による翻訳）これまでにラップコンサートを2回行ったことがありますが、定期的にコンサートを開催している他の多くの場所とは対照的に、とても素敵な雰囲気と音響がとても良かったです。 （原文） Bis jetzt auf zwei Rap Konzerten gewesen, sehr schöne Atmosphäre und der Sound ist ingegensatz zu vielen anderen Locations, die regelmäßig Konzerte geben, sehr gut.

（Google による翻訳）私はここでとても素晴らしいコンサートを経験しました... （原文） Ich habe hier ein sehr schönes Konzert erlebt....

（Google による翻訳）ウリは今や伝説的な地位を獲得しました。メガストア、珍しいファッション、ユニークなアイテムがたくさんあり、アドバイスも完璧です。購入せずに店を出るのは難しいです。 5つ星に値する （原文） Ulli hat mittlerweile einen Legendenstatus. Mega Laden, ausgefallene Mode, viele Einzelstücke & die Beratung ist perfekt. Es ist schwer den Laden ohne einen Einkauf zu verlassen. Verdiente 5-Sterne

（Google による翻訳）ウリス・ウリカット が移動しました。 金曜日、私はまたウリと一緒にいました。もちろんお店は移転しました。この新しいアドレスを参照してください。ウリは、顧客に合ったものを正確に知っています。まず第一に、私の友人とウリは再会を喜んでいました。もちろん、すぐにとかしてください。ちょっと待ってください、私はあなたにぴったりのものを持っています:) 彼はジーンズに素晴らしいジャケットと素晴​​らしいコートを持っていました。彼は、どのタイプの男性または女性に何が似合うかを正確に知っています。彼にはその感覚があるだけだ。次に、彼自身のコレクションを調べましたが、ヒップに見せたい人、普通に見せたい人、または違う人に見せたい人、あるいはただアドバイスが欲しい人に本当にお勧めできます。義務なしでお立ち寄りください。ウリと彼のチームに感謝します。 （原文） Ullis Uliikat ist umgezogen. Freitag war ich mal wieder bei Ulli. Der Laden natürlich ist umgezogen. Siehe neue Adresse dieser Ulli weiß genau was zu einem Kunden passt. Erstmal haben wir eine Freundin von mir und Ulli uns gefreut uns mal wiederzusehen. Natürlich Kamm gleich Warte mal ich habe genau das richtige für Dich:) er holte ein super Sakko und einen klasse Mantel dazu Jeans. Er weiß genau was zu welchen Typ Mann oder Frau etwas passt. Er hat einfach das Gespür dafür. Seine eigene Kollektion habe ich mir dann auch noch angeschaut und kann wirklich Leuten die Hip oder normal oder anders aussehen wollen oder sich mal einfach nur Beraten lassen wollen. Geht einfach mal unverbindlich vorbei. Lasst Euch beraten Danke an Ulli und sein Team.

（Google による翻訳）私はウリのことを長い間知っていますが、彼はいつも本当に優しくて、ただいい人です。品揃えも豊富で、私自身、何かを買わずに店を出たことがありません。古い店からそう遠くない新しい店も同様に素晴らしく、品揃えも豊富です （原文） Ulli kenn ich schon mega lange und einfach immer top lieb nett und einfach ein feiner Mensch. Tolle Auswahl und ich persönlich habe es noch nie geschafft den Laden ohne einen Kauf zu verlassen. Der neue Laden unweit des alten ist ebenso mega gut und super bestückt

（Google による翻訳）創造性、革新性、そして人生の喜びには、ウリ・ハーンという名前が付けられています。すべてに感謝します。カルトクラブWPのOlliさん、よろしくお願いします！ 🤣 （原文） Kreativität Innovation und Lebensfreude hat einen Namen : Ulli Hahn. Vielen Dank für alles. Liebe Grüße Olli vom WP dem Kultclub ! 🤣

（Google による翻訳）数あるファッション店の中でも最も温かい店のひとつ。正直なアドバイスとウリは素晴らしいです！ 素晴らしい音楽、たくさんの選択肢があり、いつも良い気分です。 後で行ってお礼を言いましょう ;) （原文） Von den vielen Modeläden einer der herzlichsten. Ehrliche Beratung und Ulli ist der HAMMER! Geile Musik, reichlich Auswahl und immer gute Laune! Geht hin und dankt mir später ;)

（Google による翻訳）とてもフレンドリーで親切なスタッフ！ 👍🏻 今日初めてレザージャケットを買いました。とても幸せで満足しており、間違いなく戻ってきます。 （原文） Sehr freundliches und hilfsbereites Personal! 👍🏻 Ich habe mir heute meine erste Lederjacke gekauft. Ich bin super glücklich und zufrieden und komme bestimmt wieder.

（Google による翻訳）「ウリのセーターか、オリのタートルネック」（関係者）の時代から、店がまだ残っているのを見てうれしく思う。この成功はオーナー自身のおかげであることは間違いありません。ウリ自身もまばゆいばかりのユニークな人物であり、今でもあらゆるお祝い事に欠かせない存在です。他の都市では、彼は間違いなく流行に敏感だと評されるでしょうが、彼の文化的な要素の中には本当にクレイジーなものもあります。 平均的な定命の者にとって;-) しかし、私もおそらくその一人ですが、「私は今、幸運なことに、そのためには年をとりすぎている」と認識しています。 #マイウェイ #マイスタイル #次世代 （原文） Noch aus Zeiten von "Ein Pulli von Ulli oder ein Rolli von Olli" (Insider) freut es mich zu sehen, dass es den Laden immer noch gibt. Der Erfolg steht sicher im Zusammenhang mit dem Eigentümer selbst: Ulli, der selbst ein schillerndes Unikat ist und von jeder ordentlichen Feier auch heute noch nicht wegzudenken ist. In anderen Städten würde man ihn sicherlich als Hipster betiteln - wobei seine Ullikate teilweise wirklich sehr abgefahren sein können. Für die Normalsterblichen ;-) allerdings - und dazu zähle ich mich wohl eher - stelle ich fest "Ich bin mittlerweile und glücklicherweise zu alt dafür". #myway #mystyle #nextgeneration

（Google による翻訳）それ自体は良いことです！ 個人として自転車を引き渡すのは問題なく簡単です。 バイクを個人で売る... 宣伝されているにもかかわらず、売るのは簡単ではありません...ただし、バイクは技術的には良好な状態にあります。 いつも大幅に価格を下げなければなりませんか？ただし、自転車の価格が120ユーロを超える場合、引き渡すときに28ユーロの手数料を支払わなければならないため、個人としてはそう簡単ではありません。 おそらく価格のより詳細な等級付けはありますか？ （提案：100歩目？！） 他に気づいたこと: 何かを引き渡すときのプロセスにおける小さな欠点...おそらく常に他のヘルパーがいるでしょうか? :-) 細かい入場チェックはありません... 少なくともブレーキ、ベル、タイヤの空気、ライト、それが最低限でしょうか？ その後、顧客は試乗中に残りの部分を見つけることができます。 もう一つ気づいたのは、明確なディーラーエリアがなく、プライベートディーラーがどこにあるのかということです。 ディーラーは中古でもせめて機能保証をすべきではないでしょうか？ そうでない場合は、それが本質的に良いアイデアであることを認識する必要があります。 小さな欠陥があっても、必要であれば喜んで戻ってきます。 R.ニーマイヤー （原文） Ansich eine Gute Sache! Als Privater Rad abgeben ansich Problemlos und einfach. Rad verkaufen als privater... Trotz beworben nicht so leicht zu verkaufen .... obwohl Rad Okay im Ordendlichem technischen Zustand. Man muss wohl immer stark mit den Preisen runtergehen??? Was als prvat aber auch nicht so leicht da bei einer Preis des Fahrrades über 120 Euro fallen 28 Euro Provision an, wenn man es abgibt. Vielleicht ne detailliertere Staffelung der Preise ? ( Vorschlag : 100derter Schritte?!) Was mir noch aufgefallen ist: Kleines Manko bei der Abwicklung beim abgeben etwas Leienhaft.. wohl immer andere Helfer? :-) Keine kleine Eingangskontrolle, .... wenigstens Bremse, Klingel, Luft auf dem Reifen, Licht, das wäre ja das mindeste? Den Rest kann dann der Kunde beim Probefahren rausfinden. Was mir noch so aufgefallen ist, das es keinen klaren Händlerbereich gibt und wo private stehen.??? Händler sollten trotz gebraucht wenigstens eine Funktionsgaranti geben??? Ansonsten muss man aber anerkennen das es im Kern ene Gute Idee ist. Komme trotz kleinen Macken gern wieder bei Bedarf. R. Niemeyer

（Google による翻訳）今日、ハノーバーのマーケットで母の使わなくなった自転車を売り、少し不満を抱きながら売却しました。 事の発端は今朝、自転車をマーケットに持ち込んだ時のことでした。店員が6人ほど立っていて、初心者の私が売却手続きについて尋ねると、皆が不機嫌そうに反応しました。プラスポイントは、一人の同僚が親切に値段の決め手を教えてくれたことです。しかし、星1つの理由はこれです。午後1時頃、知らない番号の携帯電話が鳴りました。自転車に興味を持っている人からの電話でした。マーケットでは誰も教えてくれないのですが、彼女のID番号を含む個人情報がすべて書かれた紙切れが自転車に残されているのです。携帯電話番号を興味のある人に教えるのは構いませんが、残りの個人情報がマーケットを訪れるすべての人に見られるという事実は、本当に不快です。さて、電話の話に戻りますが、ある女性は母親のために自転車を探していましたが、価格が高すぎると感じていました。要するに、私は手数料も差し引かれるので、価格は妥当だと思うと伝えました。しかし、女性は提示された価格では買いたくありませんでした。そこで私は、もし午後2時までに自転車が売れなければ、手数料なしで、つまり28ユーロ安く買えると言いました。午後2時、市場に到着し、納品書を提示したところ、レジで今後自転車を売ることはできないと言われました。驚いて尋ねると、電話をかけてきた相手が、私がそのように勧めたと主張して自転車を脇に置いてしまったと言われました。そして、私にお金を支払うべきかどうか「助言」されました。結局、市場は相手の自転車を280ユーロではなく260ユーロで売ってしまったのです。市場は少なくとも10ユーロの手数料を取ったため、私は合意の252ユーロではなく250ユーロしか受け取りませんでした。私にとって重要なのは2ユーロではなく、原則です。もし誰かが自転車を安く売るためだけに、こんな話をでっち上げたとしたらどうなるでしょうか？損害を被るのは販売者です。数日中にニーダーザクセン州のデータ保護担当者にメールを送ります。罰金を科すには十分かもしれません。その後、私が横領した2ユーロでお支払いください。結論：二度とこのようなことはしません （原文） Habe heute das unbenutzte Fahrrad meiner Mutter auf dem Markt in Hannover angeboten und mit Ärger vekauft. Es fing morgens bei der Abgabe damit an, dass da 6 Mitarbeiter rumstehen und dann genervt reagieren wenn man als Neuling nach dem Ablauf fragt. Pluspunkt war der eine Kollege, der mir dann freundlich bei der Preisfindung geholfen hat. Jetzt kommt aber der Grund für den einen Stern. Gegen 13 Uhr klingelte mein Handy, eine mir unbekannte Nummer. Angerufen wurde ich von einer Interessentin für das Rad. Was einem Niemand auf dem Markt verrät, ist dass der Zettel auf dem alle persönlichen Daten inkl. Personalausweisnummer stehen, am Fahrrad verbleibt. Mit der Weitergabe meiner Handynummer an Interessierte wäre ich ja noch einverstanden aber das der Rest an persönlichen Daten für jeden Marktbesucher einsehbar sind, ist unter aller Sau. Nun zurück zum Anruf: Eine Dame die ein Rad für ihre Mutter sucht aber den Preis zu hoch empfand. Kurzum habe ich der Dame gesagt, dass ich den Preis für angemessen halte, da ja auch noch Provision abgezogen wird. Die Dame wollte es aber für den angebotenen Preis nicht kaufen. Ich habe der Dame dann angeboten, dass wenn das Rad bis 14 Uhr nicht verkauft wurde, Sie das Rad ohne Provision, also 28€ günstiger erwerben kann. Um 14 Uhr komme ich dann zum Markt um mir dann an der Kasse nach Vorlage meines Abgabezettels sagen zu lassen, dass ich in Zukunft keine Räder mehr verkaufen dürfe. Auf meine erstaunte Nachfrage wurde mir dann mitgeteilt, dass die Interessetin die mich angerufen hatte, das Fahrrad zur Seite gestellt hat mit der Aussage ich hätte das so vorgeschlagen. Zudem wurde dann „beraten“ ob mir überhaupt Geld ausgezahlt werden soll. Ende des Liedes, der Markt hat das Fahhrad der Interessentin für 260€ statt 280€ verkauft. Damit der Markt wenigstens 10€ Provision verdient, bekam ich nur 250€ statt den vereinbarten 252€. Es geht mir nicht um die 2€, es geht ums Prinzip. Man stelle sich mal vor jemand denkt sich so eine Geschichte nur aus, um günstiger an die Räder zu kommen, Leidtragender ist dann der Verkäufer. Ich werde die Tage mal eine Mail an den Datenschutzbeauftragten des Landes Niedersachsen schicken, vielleicht reichts ja für eine Strafe. Die könnt ihr dann von meinen unterschlagenen 2€ bezahlen. Fazit: Nie wieder

（Google による翻訳）それ自体は良いことですが、現場のチームは非常に不親切でした。私たちは非常に優れた人気の自転車を非常に手頃な価格で譲りました。しかしバイクはほとんど人が通らない最終コーナーに置かれた。大手小売店の店舗は入り口すぐのところにあるだけです。もちろん、私たちの自転車は売れませんでした。 （原文） An sich eine gute Sache, aber das Team vor Ort war sehr unfreundlich. Wir hatten ein sehr gutes und gefragtes Rad für einen sehr günstigen Preis abgegeben. Das Rad wurde aber in der letzten Ecke platziert, wo kaum jemand vorbei kommt. Direkt am Eingang sind nur Plätze für die größeren Händler. Unser Rad wurde natürlich nicht verkauft.

（Google による翻訳）さまざまな種類の自転車の品揃え、よく整理された、フレンドリーな販売員。自転車を2台購入しました。強くお勧めします! （原文） Große Auswahl an verschiedenen Fahrrädern, gut organisiert und freundliche Verkäufer. Haben zwei Räder gekauft. Zu empfehlen!

（Google による翻訳）昨日、ハノーバーの自転車市場（Fietsenbörse）で自転車を90ユーロで売却しました。市場価格が全く分からなかった私に、スタッフの方々はとても親切で、現実的な価格をアドバイスしてくれました。対応も素晴らしく、大変満足しています。 （原文） Habe gestern ein Fahrrad für 90 Euro auf der Fietsenbörse in Hannover verkauft. Das Personal war sehr freundlich und hat mich dabei beraten, welcher Preis realistisch ist, da ich keine Vorstellung vom Marktwert hatte. Die Organisation war top. Bin sehr zufrieden.

（Google による翻訳）今日ここで新しい中古自転車を買いました。入場料は1ユーロですが、価格は販売者によって異なります。11時頃は混雑していましたが、気に入った自転車を試乗することができました。自転車の請求書が発行され、その場でアクセサリーも購入できます。 （原文） Habe hier heute mein neues Secondhand Rad gekauft, Kostet 1€ Eintrit, Preise variieren je nach Verkäufer. Um 11 gut besucht, trotzdem konnte ich die Räder, die ich gut fand probefahren. Man bekommt eine Rechnung fürs Rad und Zubehör kann man auch vor Ort erwerben.

（Google による翻訳）今日行ってみたのですが、残念ながらほとんど売店ばかりでした。私としては、こういうイベントの趣旨とはちょっと矛盾している気がします。 （原文） Ich war heute dort und mittlerweile leider so gut wie nur noch Händler. Widerspricht für meinen Geschmack irgendwie dem Sinn so einer Veranstaltung.

（Google による翻訳）素晴らしい品質の美しい商品。楽しい雰囲気の中でショッピング。とても素敵なオーナー様です。ちょっとした休暇のようなもの。 （原文） Wunderschöne Waren in toller Qualität. Einkaufen in angenehmer Atmosphäre. Sehr nette Inhaber. Ein bisschen wie Urlaub.

（Google による翻訳）新しい場所へようこそ （原文） Herzlich willkommen in unserem neuen Standort

（Google による翻訳）CeBIT 2004 は私が初めて訪れた展示会で、Computra で読んで、ぜひ参加したいと思っていました。私の期待は私を騙しませんでした。チケットの値段が 36 ユーロと高かったにもかかわらず、私はとても満足しました。記念品もいくつか残っています。 （原文） CeBIT 2004 - первая посещенная мною выставка, о которой читал в “Компьютерре”, и очень хотел посетить. Ожидания меня не обманули. Несмотря на высокую цену билета - 36 евро - остался очень доволен. Некоторые сувениры остались до сих пор.