ハノーバーの27のベスト博物館

ニキやピカソの興味深い作品がある美術館です。余裕のある展示で、好きなペースで楽しめます。少し順路がわかりにくいですが、チケットカウンターでもらえる地図があればどうにかなりました。

（Google による翻訳）ニキ・ド・サンファル。草間・村上。永遠の愛をこめて｜最上級の展覧会。現代アート界の最も重要なアイコン3人が、この特別な出会いで初めて出会う。 ここ数ヶ月、ニキ・ド・サンファルの作品をいくつか見てきました。例えば、ヘレンハウゼン庭園の洞窟やパリのストラヴィンスキー噴水などです。パリのフォンダシオン・ルイ・ヴィトンには、村上による数多くの彫刻作品が所蔵されています。 （原文） NIKI. KUSAMA. MURAKAMI. LOVE YOU FOR INFINITY | Eine Ausstellung der Superlative. Drei der bedeutendsten Ikonen der zeitgenössischen Kunst treffen erstmals in einem einzigartigen Zusammenspiel aufeinander. Einen Teil der Werke von NIKI DE SAINT PHALLE habe ich in den letzten Monaten etwa in der Grotte der Herrenhäuser Gärten und am Stravinsky-Brunnen in Paris gesehen. Die Fondation Louis Vuitton in Paris verfügt über zahlreiche Skulpturen von MURAKAMI.

（Google による翻訳）現在の展示：最高！ スタッフ：最悪！ この展示を見るためだけに、ハノーバーまで電車で3時間かけて行きました。14ユーロのチケットを購入し、充実した体験ができました。 この美術館には以前にも訪れたことがありますが、特に感動はありませんでした。 今回は展示自体がすごく面白かったです！本当に興奮したので、皆さんにもぜひおすすめしたいです。様々な展示や解釈があり、とても楽しめました。全ての部屋を少なくとも2回は回りました。 でも、スタッフ全員の中で、親切で礼儀正しく、笑顔で接してくれたのはたった2人だけでした。他のスタッフは皆、まるでミイラのようにぼんやりと眺めていたり、ざわめいていました。 本当は素晴らしいレビューを書きたかったのですが、美術館を出てから何時間も嫌な後味が残っていました。 同じような感想を抱いた来館者のレビューをここでたくさん読むまでは、自分のせいかもしれないと思っていました。 どうやら、管理スタッフは誰もこれを読んでいないようです。本当に残念です。美術館の来館者は敵ではないということを、スタッフに説明する必要があるかもしれません。 （原文） Aktuelle Ausstellung TOP! Personal FLOP! Ich bin extra 3 Stunden mit dem Zug nach Hannover gereist um mir diese Ausstellung anzuschauen. Habe ein Tickets für 14€ gekauft und war voller Erfahrungen drin. Ich war schon einmal in diesem Museum und war nicht sonderlich beeindruckt. Dieses Mal war die Ausstellung an sich super interessant! Ich war wirklich begeistert und werde es jedem empfehlen. So unterschiedliche Sachen und Interpretationen. Habe alle Räume mindestens 2 mal durchgelaufen. Aber von dem ganzen Personal nur 2 waren nett, höflich und haben gelächelt. Alle anderen waren entweder am durch scannen oder wie die Mumien geistig abwesend. Eigentlich wollte ich super Bewertung schreiben. Aber nach dem Verlassen des Museums hatte ich noch stundenlang sehr unangenehmen Nachgeschmack gespürt. Ich dachte, es lag vielleicht an mir selbst, bis ich hier viele Bewertung gelesen habe, von den Besuchern, die das selbe empfunden haben. Offensichtlich liest das keiner von dem Leitendem Personal. Schade. Man sollte vielleicht den Mitarbeitern erklären, dass die Besucher des Museums keine Feinde sind.

（Google による翻訳）週末に「LOVE YOU FOR INFINITY」展を訪れ、大変感動しました。3人のアーティストによる様々な作品がそれぞれの部屋に展示されていて、とても多様性に富み、魅力的でした。この展覧会を強くお勧めします。 チケットは4日前にオンラインで購入し、土曜日の午前10時半に美術館へ直行しました。 ちょうど良い時間帯で、まだそれほど混雑しておらず、それぞれの作品をゆっくりと鑑賞することができました。クロークにジャケットを預けると、すぐに入場できました。小さなハートのステッカーをもらったので、どの部屋でもチケットを見せなくても済みました。スタッフはとても親切で、簡単な説明（作品への立ち居振る舞い、作品への近づきすぎ、フラッシュの使用禁止など）もありました。 カラフルで個性的で、時に少しダークな雰囲気も混ざり合った素晴らしい展覧会でした。毎回訪れるたびに、今まで気づかなかった新しい発見がありました。ある部屋では、自分でアートプロジェクトに参加できるという、素晴らしいアイデアでした。最後のセクションには小さな照明のインスタレーションもあり、この小さな追加の部屋の雰囲気がとても気に入りました。 （原文） Wir haben uns die „LOVE YOU FOR INFINITY“ Ausstellung am Wochenende angesehen, und ich war sehr beeindruckt. Es war so abwechslungsreich und faszinierend die unterschiedlichen Werke dieser 3 Künstler in den Räumen kombiniert zu sehen. Ich kann diese Ausstellung nur empfehlen. Die Karten hatten wir uns 4 Tage vorher online besorgt und sind gleich morgens um 10.30 Uhr am Samstag ins Museum gegangen. Das war die beste Zeit an dem Tag, es war noch nicht so voll, man konnte sich genug Zeit nehmen, vor den einzelnen Kunstwerken. In der Garderobe haben wir die Jacken eingeschlossen und am Einlass ging es ganz schnell, man bekam ein kleines Herz als Aufkleber damit man nicht in jedem Raum die Karte vorzeigen musste. Das Personal war sehr freundlich, es gab eine kurze Einführung (Regeln wie man sich verhalten sollte, nicht zu nah an die Kunstwerke, kein Blitzlicht verwenden usw.) Es war war eine tolle Mischung aus farbenfroh, schräg und manchmal etwas düster. Bei jedem Rundgang habe ich immer wieder etwas neues entdeckt das mir vorher nicht aufgefallen war. In einem Raum kann man auch selber an einem Kunstprojekt teilnehmen, eine tolle Idee. Im letzten Teil gab es auch noch eine kleine Licht Installation, die Atmosphäre in dem kleinen Zusatzraum fand ich super.

（Google による翻訳）現在開催中のニキ・草間・村上展は、とても興味深く、一見の価値があります。様々なテーマの部屋があり、作品についてより詳しい情報を得るにはガイドツアーへの参加を強くお勧めします。展示室内には様々なインタラクティブ・ステーションがあり、特にお子様や視覚障がいのある方に最適です。 スタッフもとてもフレンドリーで親切で、料金も手頃です。 （原文） Die aktuelle Niki, Kusama, Murakami Ausstellung ist sehr interessant und sehenswert. Es gibt verschiedene thematische Räume, wobei sich eine Führung äußerst lohnt, um genauere Informationen über die Kunstwerke zu erhalten. Innerhalb der Ausstellung gibt es verschiedene Stationen zum Mitmachen, die insbesondere für Kinder und Menschen mit Sehbehinderung toll sind. Die Mitarbeiter sind auch sehr nett und offen und auch die Preise sind nicht zu teuer.

（Google による翻訳）美術館はよく整備されており、設備も素晴らしく、トイレも充実し、レストランも充実していました。 しかし、私たちは2時間のツアーを予約していました。30分待った後、別のガイド付きグループが偶然通りかかりました。ガイドは予約したツアーがキャンセルになったことを事前に知っていたものの、私たちは約束の場所にいなかったため、私たちのグループを探す必要性を感じなかったようです。本当にがっかりしました。ツアーに参加しましたが、講演は全く期待外れでした。 展示とインスタレーションは本当に楽しく、（総距離200km）の旅の価値は十分ありました。しかし、もう少し手順が違っていたら良かったと思います。本当にがっかりしました。 （原文） Das Museum hins. Übersichtlichkeit, WC, Restauration bestens aufgestellt. Allerdings hatten wir eine 2-stündige Führung gebucht. Nach 30 Minuten des Wartens kam per Zufall eine andere geführte Gruppe vorbei. Es stellte sich heraus, die Leiterin derselben war zwar darüber informiert, dass unsere gebuchte Führung ausgefallen war, aber wir standen nicht an der verabredeten Stelle, und sie hatte es eben nicht f.nötig befunden, sich nach unserer Gruppe umzusehen. Für uns eine Riesen-Entäuschung. Wir schlossen uns zwar an, aber der Vortrag entsprach keinesfalls unserer Erwartung. Die Ausstellung u. Installationen haben uns sehr gefallen u. waren die Anreise wert (insg.200 km). Allerdings hätten wir uns ein anderes Prozedere gewünscht. Ein dicker Wermutstropfen der Enttäuschung.

（Google による翻訳）ハノーバーへの日帰り旅行に、なんて素晴らしいアイデアでしょう。シュプレンゲル美術館は街の中心部にあり、美しい古い建物を通り過ぎながら歩いて行くことができます。シュプレンゲル美術館に行く前に、巨大なニュー・ラットハウスに立ち寄りました。ニキ・クサマ・ムラカミ展のためにここに来たのですが、本当に行く価値がありました。とてもカリスマ性のある作品で、愛らしいポップアートと鮮やかな色彩に満ちた、他に類を見ない作品です。館内のレストランで素晴らしいランチをいただき、クルト・シュヴィッタース・コレクションを見に行きました。1つの料金で2つの素晴らしい体験ができました。荷物を預けられるロッカーと、本やポストカードなどを買えるショップがあります。 （原文） What awesome idea for a day trip to Hanover. The Sprengel museum is located downtown and can be reached by foot passing beautiful old buildings. We stopped by the enormous New Rathouse before we reached the Sprengel museum. We came here for the Niki Kusama Murakami exhibition. That was so worth the trip. Very charismatic art. One of a kind filled with loving pop art and vibrant colors. We had an incredible lunch at the in-house restaurant and went on to the the Kurt Schwitters collection. Two amazing experiences for the price of one. There are lockers for your bags and a shop to get books, postcards etc.

（Google による翻訳）特にフリーフライデーは、ぜひ訪れる価値があります！ 数々のコレクション（宝飾品、花瓶、コインなど）は、明るい照明の下で展示されており、主に古代（ギリシャと古代エジプト）の美術品やコインが展示されています。特に驚いたのは、（本物の！）ミイラです。ミイラには、背景情報や鑑定方法を説明する写真も添えられていました。2025年6月に訪れた際には、タトゥーの歴史に関する特別展も開催されており、大変参考になりました。また、別室では「モダン」なデザイナーズ日用品（椅子、食器、カトラリーなど）も常設展示されています。 全体的に、とても親切で親切なスタッフの方々のおかげで、とても興味深い見学となりました！ （原文） Ist auf jeden Fall einen Besuch wert, besonders schlau am kostenlosen Freitag! Gut beleuchtete Präsentation der vielen Sammlungsstücke ( z.B. Schmuck, Vasen, Münzen usw.). Im Kern sind es Kunstgegenstände und Münzen aus der Antike ( Griechenland), Alt-Ägypten. Besonders überrascht haben mich dabei die (echten!) Mumien mit den dazugehörigen Hintergrundinformationen und den auf Fotos dargestellten Untersuchungsmethoden dazu. Als ich im Juni 2025 da war gab es auch eine Sonderausstellung zur Historie der Tattoos, die sehr aufschlussreich war. Ständig dort ausgestellt sind in einem Extraraum außerdem "moderne" Designer- Alltagsgegenstände ( Stühle, Geschirr, Besteck u.ä.). Insgesamt war es ein sehr interessanter Besuch mit sehr freundlichem und hilfsbereiten Personal!

（Google による翻訳）ケストナー美術館のタトゥー展は、とてもよくできていたと思います。もちろん、すべての影響を網羅することはできませんが、会場の空間を考えると、情報量は非常に充実していました。 現代のタトゥーを入れた人々の体験談で少し残念だったのは、ほとんど同じタトゥーアーティストが紹介されていたことです。そのアーティストの腕前は、私にはあまり良くありませんでした。 19世紀と20世紀のタトゥーを入れた女性と男性の写真が掲載された本は、とても気に入りました。 ハノーバーの多くの美術館は金曜日が無料ですが、ここも例外ではありません。🙂 （原文） Die Tattoo Ausstellung im Kestner Museum fand ich sehr gut gemacht. Natürlich kann man nicht alle Einflüsse mit berücksichtigen, aber für den Platz der Ausstellung waren die Informationen schon sehr gut. Was ich bei den Erfahrungs- berichten der heutigen Tätowierten ein bisschen schade fand, war, dass es fast immer um die gleiche Tätowiererin ging, die ich eher mittelmäßig fand. Super fand ich das Buch mit Fotos über die die tätowierten Frauen und Männer aus dem 19. und 20. Jahrhundert. Freitags ist in Hannover in vielen Museen der Einteitt frei, so auch hier. 🙂

（Google による翻訳）⭐️⭐️⭐️⭐️4.5 アウグスト・ケストナー美術館 – 多様性に富み、愛情を込めてデザインされた展示が魅力の、とても興味深い美術館です。見どころが満載で、来館者はメモを残すこともできます。これはツアーにパーソナルな雰囲気を加える、魅力的なアイデアです。私自身もメモを見つけることができ、訪問がさらに楽しくなりました。すぐ隣には、堂々としたハノーファー市庁舎があり、ぜひ訪れる価値があります。 （原文） ⭐️⭐️⭐️⭐️4,5 Museum August Kestner – Sehr interessantes Museum mit abwechslungsreicher und liebevoll gestalteter Ausstellung. Es gibt einiges zu entdecken, und als Besucher kann man sogar selbst Notizen hinterlassen – eine charmante Idee, die den Rundgang persönlicher macht. Ich habe selbst eine gefunden, was den Besuch noch spannender gestaltete. Direkt nebenan befindet sich das imposante Rathaus Hannover, das sich auf jeden Fall für einen Besuch lohnt.

（Google による翻訳）そこでタトゥー展を見に行きましたが、とても面白くて、よくできていました。入場料もとてもリーズナブルで、一枚のチケットで他の展示も見ることができました。美術館はそれほど大きくはありませんが、午後を過ごすには十分な広さです。レイアウトも美しく、展示のコンセプトも素晴らしいです。本当に素晴らしい一日を過ごせたので、新しい展示があればいつでもまた訪れたいと思っています。 （原文） Wir haben dort die tattoo Austellung angeschaut die wirklich spannend und gut gemacht war. Der Eintritt war auch sehr günstig und wir könnten mit einem eintritt auch noch andere Ausstellungen anschauen. Das Museum ist nicht riesig aber groß genug um dort einen Nachmittag zu verbringen. Außerdem ist es wirklich schön aufgebaut. und die Ausstellungen haben ein gutes Konzept. Ich würde jederzeit bei einer neuen Ausstellung wieder dort hingehen denn ich hatte dort einen wirklich schönen Tag.

（Google による翻訳）コレクションはかなり膨大です。残念ながらサインがいつもあるわけではありませんでしたが、それでもとても興奮しました。 （原文） Die Sammlung ist ziemlich groß. Leider gab es nicht immer die Unterschriften, aber trotzdem war es spannend.

（Google による翻訳）昨日博物館を訪れ、嬉しい驚きと満足感に浸りました。「エジプト史の専門家」であるガイドさんが、博物館の創設者、歴史、そして収蔵品について、誰にでも分かりやすく、飽きることなく丁寧に説明してくれました。まさに完璧でした。また必ず来たいと思います。👍 （原文） Ich habe das Museum gestern besucht und war positiv überrascht und erfreut. Die Museumsführerin, eine "Expertin für ägyptische Geschichte", erklärte unermüdlich und für einen normalen Menschen verständlich den Gründer des Museums, die Geschichte des Museums und die Artefakte im Detail. Mit einem Wort, es war perfekt. Ich habe vor, wiederzukommen.👍

（Google による翻訳）知的障害などの特別な教育ニーズを持つ生徒たちと一緒に参加しました。日程、内容、ワークショップは事前に生徒たちのニーズに合わせて調整していました。博物館の教育者の方は素晴らしく、生徒たち一人ひとりに丁寧に対応していただき、生徒たちは多くのことを学びました。ヤニナさんのツアーガイドも素晴らしかったです。 （原文） Wir waren mit unseren Schülern (Förderbedarf GE) dort. Wir hatten zuvor Termin , Inhalt und Workshop auf unsere Schüler abgestimmt....es war eine tolle Museumspädagogin: sie ist 1:1 auf undere Schüler:innen eingegangen ....auch unsere Schüler:innen konnten so vie mitnehmen. Großartige Führung Janina :) .....

ハノーファーは、ドイツのニーダーザクセン州の州都であり、日本の広島と姉妹都市です。 この教会は、戦争に関する歴史的な価値のある建造物で、平和祈願施設として公開されています。広島の原爆ドームと少し似たような位置づけの建物だと思います。 14世紀に建てられましたが、第2次世界大戦中のハノーファー空襲（1943年）で破壊されました。屋根がなく、戦争の爪痕が現在でも残っています。 教会の下には鐘があり、見づらいですが、良く見ると"平和"と刻まれた横に"吉田茂"と刻まれています。

日本でいう広島の原爆ドームみたいな感じでしょうか。中に鐘があり、吉田茂の書で”平和”と書かれておりました。戦争の悲劇を忘れないためにも、大切に保存していただきたいと思います。

天井のない教会を残すことで、二度と悲惨な戦争を繰り返さないようになれば良いと思います。

何も知らず、朽ちかけた姿が美しいと思って写真を撮っていた。14世紀に建設され、戦争中の爆撃で壊されたまま保存されている教会だとあとから知った。中にある鐘で子供が遊んでいたが、それはハノーファーと姉妹都市である広島が寄贈したものらしい。ここで毎年原爆の日に記念式典も行われているそうだ。電車の乗り継ぎの合間の観光だったが、思いがけず感慨深い場所に巡り会えた。

風情がある

（Google による翻訳）ハノーバーに佇む、この驚くべき遺跡。教会は第二次世界大戦中の空襲で破壊されましたが、聖エーギディエン教会の建築様式は今もなお鮮明に残っており、戦争犠牲者への慰霊碑となっています。 （原文） In Hannover steht diese besondere Ruine. Die Kirche ist im zweiten Weltkrieg durch Luftangriffen zerstört worden. Die Architektur der Aegidienkirche ist jedoch noch gut zu erkennen. Nun dient sie als Mahnmal für die Opfer des Krieges.

（Google による翻訳）本日訪問 – 第一印象 ハノーファーのエギディエン教会を訪れ、胸を打たれる思いがしました。旧市街の賑やかな通りに立つと、屋根のないレンガと石造りの教会の廃墟がすぐに目に飛び込んできました。廃墟となった教会の外観と、それを取り囲む活気ある街並みの対比は、立ち止まってじっくりと考えさせられます。 --- 注目すべき点 エギディエン教会は、1347年に、かつて礼拝堂とロマネスク様式の教会があった場所に建てられました。 1943年10月8日から9日にかけての夜、空襲で建物は破壊され、外壁と塔の根元だけが残されました。 全面的な再建は行われず、1952年から1954年にかけて、戦争と暴力の犠牲者のための慰霊碑として建立されました。 遺跡内の芸術作品がこの場所に深みを与えています。クルト・レーマンによる彫刻作品「デムト（謙虚さ）」（1959年）が内部にあります。 非常に個人的な、そして象徴的な存在として、1985年にハノーファーの姉妹都市である広島市から寄贈された平和の鐘があり、毎年8月6日に原爆投下を記念して鳴らされています。 南側の外壁には、いわゆる「ジーベンメンナーシュタイン（七人の男の石）」のレリーフも特筆に値します。これは、ハノーファー包囲戦中に7人の男が自らの命を犠牲にしたという地元の伝説に由来しています。 --- 雰囲気とロケーション 教会はハノーファーの旧市街、ブライテ通りとオスター通りの角にあるエーギディエントール広場の近くにあります。 周囲の通りは交通量が多く、お店やカフェも軒を連ねていますが、遺跡に足を踏み入れると、まるで別世界へと足を踏み入れたような気分になります。空に向かって開かれ、静寂と歴史が響き渡る空間です。古い石、戦争の傷跡、そして現代における利用（アートイベントやコンサート）が重なり合い、力強い雰囲気を醸し出しています。 --- 注意すべき点 遺跡は屋根がなく、開放的な空間にあります。風の強い日や雨の日に訪れると、無防備な印象を与えるかもしれません。 構造の大部分は残っていますが、内部の調度品は最小限に抑えられています（多くは第二次世界大戦で破壊されたため）。そのため、華麗な装飾というよりも、空間、記憶、そして建築様式が重視されています。 写真撮影をご希望なら、アーチ、むき出しの壁、塔の根元、平和の鐘の周辺で光と影が織りなす光景は、力強い印象を与えます。 この遺跡は記念碑的な役割を果たしているため、観光客向けの娯楽というよりも、瞑想的な雰囲気が漂っています。敬意ある行動が求められます。 --- 評決 もし5点満点で評価するなら、4.5点です。金の祭壇や座席を備えた、豪華に修復された大聖堂ではありませんが、まさにそれがこの教会の力、つまり記憶と内省の空間を生み出しています。建築、歴史（特に戦争史）、あるいは街の静かな瞑想空間に興味のある方なら、ハノーファーでエギディエン教会は必ず訪れるべき場所です。 （原文） Visited today – first impressions I visited the Aegidienkirche in Hannover and the experience was quite poignant. Standing amid the busy streets of the Altstadt, the roofless brick-and-stone ruins of the church immediately struck me. The juxtaposition of the ruined shell with the active city around it compels pause and reflection. --- What stands out The Aegidienkirche was originally built in 1347 on the site of earlier chapels and a Romanesque church. During the night of 8-9 October 1943, the building was destroyed in air-raids, leaving only the external walls and tower stump. Instead of full reconstruction, in 1952/1954 it was established as a memorial for the victims of war and violence. Artwork within the ruin adds depth to the place: the sculptural piece “Demut” (Humility) by Kurt Lehmann (1959) is inside. A very personal and symbolic addition: there is a peace bell gifted by the city of Hiroshima (Hannover’s sister city) in 1985, which is rung annually on 6 August in commemoration of the atomic bombing. The so-called Siebenmännerstein (Seven-Men Stone) relief on the outer south wall is also worth noting: a local legend of seven men sacrificing themselves during a siege of Hannover. --- Ambience and location The church is located in the Altstadt of Hannover, near the Aegidientorplatz at the corner of Breite Straße and Osterstraße. While the surrounding streets are quite busy (traffic, shops, cafés), stepping into the ruin feels like entering a different world — open to the sky, echoing with silence and history. The layering of old stone, scars of war, and modern use (art events, concerts) gives the place a potent atmosphere. --- What you might note or watch out for The ruin is roofless and in an open space. If you visit on a windy or rainy day, it may feel exposed. While much of the structure remains, the interior furnishings are minimal (many destroyed in WWII). So it’s less about ornate decoration and more about space, memory, and architecture. If you’re interested in photographic opportunities: the interplay of light and shadow among the arches, the bare walls, the tower stump, and the peace bell area offer strong visuals. Because the site serves as a memorial, the mood is contemplative rather than purely tourist-fun — respectful behaviour is appropriate. --- Verdict If I were to rate it (on a scale out of 5), I’d give it a 4.5 / 5. It is not a lavishly restored cathedral with gold altars and pews, but that is precisely what gives it its power: a space of remembrance and reflection. For anyone interested in architecture, history (especially war history), or quiet meditative spaces in the city, the Aegidienkirche is a must-visit in Hannover.

ドイツ語しか書いていないので、何がなんだかさっぱり。ドイツ語が読める人はどうぞ。 No English subscription available, only for German tourists.

（Google による翻訳）ハノーバー歴史博物館は現在改装中のため、2019年11月時点では1階の半分近くのセクションが閉鎖されていたと思います。 コレクション自体はせいぜい平凡でした。説明は完全にドイツ語のようですので、観光客としてできるのはそれらの作品を「見る」ことだけです。そして正直に言って、博物館は死んで空っぽに見えました。 私の経験から言えば、最も興味深い部屋の部分は写真撮影が禁止されていたので、少し残念でした。 全体として、この博物館はハノーバー滞在中に絶対に訪れるべきものではないため、実際にお金を払って中に入ることはお勧めしません。 はい、金曜日に無料で利用できるので、中心部にあるので夕食前などに気軽に立ち寄ってみるのもいいかもしれません。 （原文） Hannover history museum is currently being renovated so I believe the first floor’s almost half the section was closed as of November 2019. The collection itself was mediocre at best. Description seems to be entirely in German so as a tourist the most you can do is “look” at those pieces. And honestly the museum seemed dead and empty. From my experience, the most interesting room’s pieces weren’t allowed to be photographed so that was bit of a bummer. Overall this museum isn’t something you really have to visit during your stay in Hannover hence I wouldn’t recommend anyone to actually pay and go in. Yes perhaps on Fridays when it’s free you might want to casually check it out before dinner or something since it’s centrally located.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館ですが、オペラ広場で1965年から1975年にかけての都市の構造変化を紹介する公開展示「Everything New」は、実に残念なものでした。メディアで盛んに宣伝されているにもかかわらず、来場者が目にするのは比較的小さな写真と説明文の少なさです。興味のある子供や若者でさえ、この機会を逃してしまったのです。本当に残念です！ （原文） Tolles Museum, aber die offene Ausstellung "Alles neu" auf dem Opernplatz mit den baulichen Veränderungen der Stadt zwischen 1965 und 1975 ist wirklich enttäuschend. In den Medien groß beworben, trifft der Besucher auf relativ kleine Fotos mit wenig erläuterndem Text. Hier wurde eine Chance, auch für interessierte Kinder und Jugendliche, vertan. Schade !!!

（Google による翻訳）私はこの博物館が好きではありませんでした。展示は非常に小さく、あまり面白くありません（写真を参照） ここではあまり展示物は見られません。日付と説明があるだけです。 すべてドイツ語です。観光客向けに英語に翻訳して提供すべきだと思います。 私は入場が無料の金曜日にここに来ました （原文） I didn't like this museum. The exhibition is very small and not very interesting (see photos) You will not see many exhibits here. There are just the dates with explanation. Everything is in German language. I think it should be translated and given also in English, for tourists. I have been here on Friday, when the entrance is free

（Google による翻訳）何も開いていません。それに、とにかく英語の翻訳がないのは、初代イングランド国王ジョージがそこの出身であるのにばかばかしいことですが、ドイツのこの地域は王室愛好家にとってのメッカである可能性があるため、博物館の掲示板には英語の翻訳があるだろうと思ったでしょう。 （原文） Nothing open. Plus no English translation anyway which is ridiculous as the first King George of england is from there, you would have thought that the museum board would have English translation as this area of Germany could be a Mecca for lovers of the royal family.

（Google による翻訳）このレビューは、2023年2月4日土曜日にここで8人の友人と私たち大人2人で祝われた7歳の娘の誕生日パーティーに関するものです。短い物語、完璧なお祝い。素晴らしい内容（おとぎ話の旅）、素晴らしい従業員（最後に彼女を抱きしめる子供たちもいた！）、誰もが楽しんだ 2 時間でした。キーワード: おとぎ話の旅、歴史的な衣装、馬上槍試合、クロスボウ射撃、工芸品、絵画、エデュテインメント、フレンドリーなスタッフ。満点5つ星！残念ながら、これ以上は不可能です。 （原文） Diese Rezension betrifft den hier am Sonnabend, dem 04.02.2023 gefeierten Kindergeburtstag unserer 7-jährigen Tochter mit 8 Freundinnen und uns zwei Erwachsenen. Kurze Rede, perfekte Feier. Super Inhalte (Märchenreise), eine tolle Mitarbeiterin (einige Kinder haben sie zum Schluss umarmt!), das waren zwei Stunden, die allen gefallen haben! Stichworte: Märchenreise, historische Kostüme, Ritterspiele, Armbrust schießen, Bastelen, Malen, Edutainment, freundliche Mitarbeiter. Volle 5 Sterne! Mehr geht ja leider nicht!

（Google による翻訳）そこで開催されていた写真展「Hannover is Changing 1946-2019」を訪れました。 「スポーツと文化」、「建設とモビリティ」、「政治とエコロジー」、「テクノロジーと経済」の主題分野の録画には、興味深い情報が追加されています...2020 年 4 月 19 日まで。ヒント: 金曜日は入場が無料です。 （原文） Habe dort die Fotoausstellung "Hannover wandelt 1946-2019" besucht. Die Aufnahmen aus den Themenbereichen" Sport & Kultur", Bauen & Mobilität", "Politik & Ökologie" und "Technik & Wirtschaft" werden durch interessante Informationen ergänzt... noch bis zum 19. April 2020. TIPP: Freitags ist der Eintritt frei.

ハノーファーにある王宮庭園です。 平面幾何学式フランス式庭園のグローサー・ガルデン、ベルク庭園、イギリス式庭園で博物館を備えるゲオルゲン庭園、イギリス式庭園でハノーファー大学の敷地になっているベルフェン庭園の4つの庭園で構成されています。 庭園には、幾何学模様の花壇や砂岩でできた彫刻、大噴水、ハノーファー王家の霊廟があります。 冬の11月下旬に訪れたので、池の水は空っぽになっていて、庭園の美しさを引き立てる噴水も枯れていました。 平面幾何学式のフランス式庭園は、大袈裟に言えばヴェルサイユ宮殿のような雰囲気が少しだけ感じられるような気がしました。 ここは、ドイツでも有名な庭園なので、訪れる価値はあると思いますが、花が咲いておらず水がない冬の時期はあまりお勧めとは言えない気がします。

広々とした庭園です。園の奥の方にある噴水はとても高く噴き上げています。博物館の入り口に噴水の解説をした本を売っているのを見ました。電気ポンプができる前から、巨大な施設で噴水を動かしていたようです。そういったドイツ工業の発展にも触れられます。 週末に訪問しましたが、結婚式の撮影に来られているカップルが複数いました。素敵なところです。

とても広い公園でした。夏に行くときれいだろうなと思いました。

1月の寒い時期に行きました。当然ですが、植物に最盛期ではありませんでしたが、きれいに整備された公園で、すてきな写真がたくさん撮れました！

ハノーファの町の中もいいですがこちらのガーデンは幾何学のフランス風庭園です。四季によりお花が変わっているようですが行った時が4月初旬でしたので5月くらいの花の多い季節に行くのが良いと思います。

だだっ広い庭園です。 有名なアーティストの作った作品を飾っている建物や小さな博物館もあります。 トラムの駅から近いので、便利です。 個人的には博物館が良かったと思います。

綺麗でした。建物を含めた庭の景色を観る感じですね。ミュージアムも併設されていて、料金に含まれていました。

（Google による翻訳）とても素敵な博物館で、芸術、この地域の開拓の歴史、そして世界各国の芸術など、一度にたくさんのテーマを扱っています。絵画や宗教芸術の素晴らしいコレクションも見ることができます。博物館はほとんど空いていて、ほとんど独り占めできました。子供たちにもおすすめです。 （原文） Très beau musée qui couvre plein de choses à la fois, les arts, l'histoire du peuplement de la région, les arts des autres pays du monde. Et une magnifique collection de peintures et d'art sacré. Le musée était presque vide. Je l'avais presque pour moi seul. Très bien poir les enfants

（Google による翻訳）⭐⭐⭐⭐⭐ ハノーバー州立博物館は、文化と自然を愛する人にとってまさに最高の場所です。その多様性は特に印象的です。「自然の世界」エリアの生きた水族館や爬虫類から、石器時代や古代の興味深い発見、「芸術の世界」エリアの傑作まで、誰もが楽しめるものがここにあります。インタラクティブなステーションを備えた「ダーウィネウム」では、歴史と進化を生き生きと体験でき、お子様にも最適な体験を提供します。 展示は現代的で情報満載でありながら、分かりやすいです。特に心地よいのは、手入れの行き届いた展示室、バリアフリー設計、そしてちょっとした休憩に最適な居心地の良いカフェです。入場料も手頃で、金曜日の午後2時からは入場無料という素晴らしい特典も魅力です。 知識、体験、そして雰囲気が完璧に融合した博物館。家族連れ、観光客、地元の人々にも自信を持っておすすめします！ （原文） ⭐⭐⭐⭐⭐ Das Landesmuseum Hannover ist ein echtes Highlight für Kultur- und Naturfreunde. Besonders beeindruckend ist die Vielfalt: Von lebendigen Aquarien und Reptilien im NaturWelten-Bereich über spannende Funde aus Steinzeit und Antike bis hin zu Meisterwerken in den KunstWelten – hier findet wirklich jeder etwas. Das Darwineum mit seinen interaktiven Stationen macht Geschichte und Evolution greifbar und ist auch für Kinder ein tolles Erlebnis. Die Ausstellungen sind modern aufbereitet, informativ und dennoch leicht verständlich. Besonders angenehm sind die gepflegten Räumlichkeiten, die barrierefreie Gestaltung und das gemütliche Café für eine kleine Pause zwischendurch. Die Preise sind fair, und freitags ab 14 Uhr ist der Eintritt sogar kostenlos – ein großartiges Angebot. Ein Museum, das Wissen, Erlebnis und Atmosphäre perfekt verbindet. Für Familien, Touristen und Einheimische gleichermaßen absolut empfehlenswert!

（Google による翻訳）人類、動物、そして芸術という3つの常設展を備えた大きな美術館です。広々としたスペースのおかげで、それぞれのセクションは見やすく、退屈した子供たちもそれぞれのテーマに積極的に参加できる何かが必ずあります。私にとってのハイライトは絵画でした。マックス・リーバーマン、カスパー・ダーヴィト・フリードリヒ、クロード・モネ、ルーベンス…そしてこれらすべての作品（全部の展覧会です！）をたった5ユーロで見られる場所は他にありません！きっと行列ができるはずです！ 私たちのすぐそばにあった銀の宝物が、ここでも展示されていたのは、特別なサプライズでした！ （原文） Großes Museum mit drei Dauerausstellungen : Menschheit , Tierwelt und Kunst . Jeder Bereich ist dank viel Platz entspannt anzuschauen . Dazu gibt es für gelangweilte Kinder immer etwas wo sie sich mit dem jeweiligem Thema aktiv beschäftigen können . Für mich waren die Gemälde das Highlight , denn wo sieht man Max Liebermann , Casper David Friedrich , Claude Monet , Rubens ....und das alles (alle Ausstellungen !!! ) für 5 Euro !? Die Menschen sollten eigentlich Schlange stehen ! Das hier auch ein Silberschatz ausgestellt ist welcher quasi vor unserer Haustür lag war dann noch eine besondere Überraschung !

（Google による翻訳）大人数のグループで訪れたのですが、博物館の2つのエリアをガイド付きで巡るツアーに参加しました。もちろん、とても興味深い内容でした。特に水族館のセクションは素晴らしかったです。ガイド付きツアーでは得られないような情報も満載で、本当にありがとうございました。 （原文） Wir waren mit einer großen Gruppe dort und haben in 2 Bereichen des Museums eine Führung bekommen das war natürlich sehr interessant. Besonders die in der aquaristischen Abteilung. Es gab eine ausführliche Führung, mit Infos, die wir sonst nicht bekommen hätten. Vielen Dank dafür.

（Google による翻訳）非常におすすめの展示です。3つの異なる世界が広がっています。非常に情報量が多く、常に更新され、新しい機能が満載です。お子様が発見したり体験したりできるものもたくさんあります。価格と性能のバランスも非常にリーズナブルです。 （原文） Absolut empfehlenswerte Ausstellung, es gibt 3 verschiedene Welten. Sehr informativ und es wird immer wieder aktualisiert und mit Neuigkeiten gespickt. Auch für Kinder gibt es sehr viel zu entdecken und zum ausprobieren. Auch das Preis Leistungsverhältnis ist absolut angemessen.

（Google による翻訳）素晴らしい絵画コレクションを誇る素晴らしい美術館です。特に注目すべきは、ロヴィス・コリント、マックス・リーバーマン、パウラ・モーダーゾーン＝ベッカー、アンゼルム・フォイエルバッハ、カスパー・ダーヴィト・フリードリヒ、レンブラントといった巨匠たちの作品です。ロヴィス・コリントの裸婦像を見ると、彼がルシアン・フロイトにどれほど大きな影響を与えたかが分かります。 （原文） Great museum with fantastic painting collection. Highlights include paintings by Lovis Corinth, Max Liebermann, Paula Modersohn-Becker, Anselm Feuerbach, Caspar David Friedrich, Rembrandt, and others. Looking at the nudes of Lovis Corinth, you realize his strong influence on Lucian Freud.

（Google による翻訳）ドイツのハノーバーに位置する様々な作品が見られる博物館～スタッフらとてもタフで、チケット1人あたり5ユーロ。安い価格に比べて1階動物館、2階歴史館、3階美術館全部見ることができて済みます。残念なことに、英語の説明がないことが多いです。 （原文） 독일 하노버에 위치한 다양한 작품을 볼수 있는 박물관~ 직원들 아주 터프하고, 티켓 1인당 5유로. 싼가격에 비해 1층 동물관, 2층 역사관, 3층 미술관 전부 볼수있어 끝내줘요. 아쉬운건 영어 설명이 없는게 많아요.

（Google による翻訳）私たちは 2024 年 6 月にアトリウムで 60 名で結婚式を祝い、サービス、食事、雰囲気に感激しました。 シャイド女史との事前の話し合いは複雑なものではなく、非常に友好的でした。私たちのすべてのリクエストに対応し、電子メールへの返信は非常に迅速で、契約は完璧に履行されました。 15種類のハイクオリティなメニューからビュッフェを揃えることができました。お料理もとても美味しく、ゲストからも何度も褒められました。立地も良く、価格的にも非常に魅力的です。 サービスはとても良かったです。スタッフの数も多く、フレンドリーで、迅速で、とても気が利いていました。ここでも私たちの願いはすべて叶いました。 雰囲気はまさに私たちが想像していたお祝いの雰囲気そのもので、キッチュさやファンファーレはなく、シンプルでエレガントです。ガラス張りの屋根は、日中屋外に座っているような気分を与えてくれました。夕方には間接照明が灯り、雰囲気も最高でした。 私たちにとっての小さな欠点は、場所の装飾でした。公共の建物なので理論的には誰でもいつでも入ることができます。そのため、準備は結婚式当日の朝まで始まりませんでした。しかし、十分な準備と親切なヘルパーのおかげで、それはすぐに完了しました。 お客様も私たちも大変満足しております。すべての願いが叶い、期待は上回りました。私たちの忘れられない結婚式のお祝いをありがとうございました。 （原文） Wir haben im Juni 2024 unsere Hochzeit im Atrium mit 60 Personen gefeiert und sind vom Service, der Gastronomie sowie vom Ambiente begeistert gewesen. Die Vorgespräche mit Frau Scheid waren unkompliziert und sehr freundlich. Es wurde auf alle unsere Wünsche eingegangen, Emails sehr schnell beantwortet und die Absprachen perfekt umgesetzt. Das Buffet konnten wir aus 15 hochwertigen Menüs zusammenstellen. Das Essen war hervorragend und wurde mehrfach von den Gästen gelobt. Auch preislich ist die Location sehr attraktiv. Der Service war sehr gut: gute Anzahl an Mitarbeitern anwesend, freundlich, schnell und sehr aufmerksam. Auch hier wurden alle unsere Wünsche erfüllt. Das Ambiente ist genau das, was wir uns für die Feier vorgestellt haben: schlichte Eleganz und kein Kitsch oder Tamtam. Das verglaste Dach gab tagsüber das Gefühl im Freien zu sitzen. Die gemütliche indirekte Beleuchtung Abends machte die Stimmung rundum perfekt. Ein kleines Manko war für uns das Schmücken der Location. Da es ein öffentliches Gebäude ist, kann theoretisch auch jemand jederzeit eintreten. Deshalb ging das Vorbereiten erst am Morgen der Hochzeit los. Doch mit guter Vorbereitung und lieben Helfern war das schnell erledigt. Unsere Gäste und wir sind sehr zufrieden. Alle Wünsche wurden erfüllt und Erwartungen übertroffen. Vielen Dank für unsere unvergessliche Hochzeitsfeier.

（Google による翻訳）私たちは10月2日に会社のパーティーに出席しました。現場で。超素晴らしいサービスです。とても素敵でフレンドリーです。クラスの食事。ありがとうございます。 👍👍 （原文） Wir waren im Rahmen einer Betriebsfeier am 2.10. vor Ort . Ein supertoller Service . Sehr nett und freundlich. Ein Klasse Essen . Vielen Dank dafür . 👍👍

（Google による翻訳）彼らがあなたを待っていて、あなたが来てくれて嬉しい場所。 （原文） Місце де чекають на тебе і раді що ти прийшов

（Google による翻訳）結婚式後のここでの食事は本当に素晴らしいです。 すぐにお渡しします 6×⭐⭐⭐⭐⭐⭐ あまり書く必要はありません。 巨大……❣️❣️❣️ 心から 結婚式の鳩が滑空する ミカエラとヴィルフリート （原文） Nach der Hochzeit hier speisen ist absolut top. Wir geben sofort 6 x ⭐⭐⭐⭐⭐⭐ Brauchen wir nicht viel zu schreiben. Gigantisch...... ❣️❣️❣️ Herzlichst Hochzeitstauben Gleitz Michaela und Wilfried

（Google による翻訳）この素敵な会場でのプライベートカスタマーイベント後の素晴らしいフィードバック。 すべてが完璧な食べ物、飲み物、最高のサービスのためのたくさんの人員でした 軽く柔らかく、良好な音響特性 また戻ってくることを願っています （原文） Excellent feedback after our private customer event in this nice venue. All was perfect food drinks, lots of personnel for premium service Light soft and good phonic characteristics We hope we will be back

（Google による翻訳）旧市庁舎のファサードは素晴らしいです！ハノーバーの住民は家のファサードについて非常に厳格です。ファサードが灰色で退屈であれば、そのような家は取り壊される可能性があるため、住民は通常、ファサードに興味深い落書きやライブペインティングを描いてくれるアーティストにお金を払います。 ハノーバー住民は、バルコニーや前庭がないことが自由の制限であると考えています。自尊心のある住民は必然的に野生動物に囲まれて暮らしており、足元には野生のハリネズミが群がり、臆病なウサギがテラスに落ちようとします。そして、バルコニーのない高層ビルに住んでいるのは移民の貧困層だけだ。 （原文） Фасад старой Ратуши великолепен! Очень строго жители Ганновера следят и за фасадами домов – если фасад серый, скучный, такой дом вообще могут снести, так что обычно жители платят художникам, которые разрисовывают фасады интересными граффити и живыми картинами. Ганноверцы считают отсутствие балконов или палисадников ограничением свободы. Уважающий себя бюргер обязательно живёт в окружении кусочка живой природы, где под ногами копошатся дикие ёжики, а на террасу норовят заскочить пугливые зайцы. А в высотных домах без балконов селятся только эмигрантская беднота.

（Google による翻訳）私は音楽、司会、写真の分野におけるプロのサービスプロバイダー兼 DJ として、定期的にアトリウムを訪れています。ハノーバーの最高のロケーションは、常に快適な協力体制を保っているため、推奨され、高い評価を受けるに値します。私の観点から、厳選したいくつかの場所に 5 つ星の評価を付けます。このアトリウムは、ハノーバーとその周辺で最も人気のある結婚式場の 1 つであることは間違いありません。次回の訪問を楽しみにしています！ （原文） Als professioneller Dienstleister & DJ im Bereich Musik, Moderation und Fotografie besuche ich das Atrium regelmäßig. Hannover´s Top-Locations verdienen eine Empfehlung und gute Bewertung für die stets angenehme Zusammenarbeit. Ich widme einigen sehr sorgfältig ausgewählten Locations eine 5-Sterne Bewertung aus meiner Sicht! Das Atrium zählt ohne Zweifel zu den beliebtesten Hochzeitslocations in und um Hannover. Ich freue mich auf den nächsten Besuch!

アクセス悪いですが、かなり昔の航空関連のものがそろっていてマニアにはたまらない場所です。

（Google による翻訳）友人と旅行していて、二人ともテクノロジーに興味があるので、ラッツェン・ハノーバー航空博物館に行くことにしました。 約6時間滞在しました。話すことや議論することがたくさんあり、あっという間に時間が過ぎました。スタッフの方々もとても親切に情報を教えてくれました。 外から見ると博物館はそれほど大きくありませんが、中に入ると航空に関する展示品が充実しています。 残念ながら、軍事セクションは少し圧倒されてしまいました。旅客機や輸送機の展示をもっと見たかったのですが、それは些細なことです。 楽しい一日をありがとうございました。 （原文） Ich war mit einem Freund unterwegs und wir interessieren uns beide für die Technik. So entschieden wir uns für das Luftfahrtmuseum Laatzen-Hannover. Wir waren fast 6 Stunden dort. Wir hatten so viel zu erzählen und gefachsimpelt, da verging die Zeit im Flug. Allerdings bekamen wir vom Personal ebenfalls sehr viel Informationen. Von Außen wirkt das Museum gar nicht nicht so groß, doch im Inneren trifft man auf eine ordentliche Sammlung an Flugexponaten. Leider ist der Militärische Bereich meines Erachtens etwas zu viel. Ich hätte gerne noch etwas mehr von den Passagierflugzeugen oder auch von den Transportmaschinen gesehen. Aber das ist Meckern auf hohem Niveau. Vielen Dank für den spannenden Tag.

（Google による翻訳）ドイツ（そして世界各地）の航空史を再現した素晴らしい場所です。様々な年代やメーカーのピストンエンジンを展示し、戦時中の歴史を深く掘り下げることができます。エニグマ暗号機も展示されています。 お子様連れのご家族にも最適です。 あまり夢中にならない場合は1時間半から2時間ほどで十分ですが、夢中になる場合は5時間ほどを見込んでおくと良いでしょう。 （原文） Ein guter Ort, an dem die Geschichte der Luftfahrt Deutschlands (und nicht nur Deutschlands) nachgestellt wird. Man kann eine Vielzahl von Kolbenmotoren aus verschiedenen Jahren und von verschiedenen Herstellern sehen und in die Geschichte der Kriegszeit eintauchen. Hier ist sogar die Enigma zu sehen. Gut geeignet, um Zeit mit Kindern zu verbringen. Wenn man sich nicht zu sehr vertieft, reichen etwa 1,5-2 Stunden, wenn man sich vertieft, sollte man wohl 5 Stunden einplanen.

（Google による翻訳）非常に興味深い展示が並ぶ素晴らしい航空博物館です。 航空の黎明期からのほぼすべての資料が展示されています。 第二次世界大戦の伝説的機であるスーパーマリン・スピットファイア、メッサーシュミットBf109、フォッケウルフFw190を一堂にご覧いただけます。 （原文） Doskonałe muzeum lotnictwa z bardzo interesującymi eksponatami. Praktycznie wszystko od początku awiacji. W jednym miejscu można oglądnąć 3 legendy 2 WŚ, czyli Supermarine Spitfire, Messerschmitt Bf 109 i Focke Wulf Fw 190.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。航空をテーマにした幅広い展示があり、航空の黎明期から現代までを網羅しています。入場料は8ユーロです。スタッフはフレンドリーで親切でした。強くお勧めします。 （原文） Fantastic experience. Wide range of aviation themed exhibits. From the beguinning of aviation to the modern day. 8 euro enterence fee. Staff were friendly and helpful. Highly recommended.

（Google による翻訳）素晴らしい展示のある美しい博物館です。すべてがとても整然としていて清潔で、説明も分かりやすく、スタッフも皆礼儀正しいです。またぜひ来たいと思っています。♥️ （原文） Schönes Museum mit einer tollen Ausstellung. Alles sehr aufgeräumt und sauber, gut beschrieben und die Menschen sind alle höflich. Wir kommen gerne wieder. ♥️

（Google による翻訳）素晴らしい展示でした。いつものように、比較的狭いエリアに多くの展示が集中しています。オリジナルの飛行機もいくつか展示されており、テクノロジーファンにとっては非常に興味深いでしょう。お土産がないのは残念です。 （原文） Хорошая экспозиция. Как всегда, на сравнительно небольшой площади сосредоточено довольно много экспонатов. Представдены несколько оригинальных самолётов. Будет весьма интересно любителям техники. Жаль, нет сувенирной продукции.

まるでおとぎ話に出てくるお城みたいな建物で、外観からすでに感動レベル。中に入ると歴代の街の模型や市の歴史が展示されていて、観光としても大満足。特におすすめなのがユニークなカーブ型エレベーターで登る展望台！天気がいい日には街全体が見渡せてめっちゃ気持ちいいよ。周りには池や公園もあって、のんびりお散歩にもぴったり。ハノーファーに来たらぜひ立ち寄ってほしい名所のひとつ！

自然に囲まれている新市庁舎は、外観も内観も素晴らしかったです。 屋上へ行くエレベーターは床や壁が透明になっていて斜めに登っていくので怖かったですが、屋上からの景色はとても綺麗でした。 エレベーターに乗るには、入り口でチケットの購入が必要なので注意してください。 （2023年5月）

ハノーファー新市庁舎のエレベーターはとてもユニークでした。階段は急で登るのは大変でしたが、マシュー湖が一望でき景色はとても綺麗でした！

新市庁舎と呼ばれるそうだが開庁は1913年、すでに100年以上の歴史を持つ街のシンボル。新古典主義のホール内は見学無料、メインドームの展望台に上るにはチケットが必要。ドームの形に沿って斜めに上る古風なエレベーターが面白い。展望台からはマシュ・パークや市内を一望できる

とても立派な建物です。池の方からが、とても絵になります。公園を散歩しながら色んな角度で見て楽しめました。

すばらしいタウンホールだと思います。有料ですが塔頂まで登ることができます。傾斜したエレベーターには6人までしか乗れないので、混む時間だとちょっと待ち時間が長くなるかもしれません。街が一望できてお勧めです。広島市と姉妹都市を結んでいるようで、エンブレムが他の姉妹都市と一緒に掲示されていました。

土曜日に行ったら残念ながら休みで入れず。でも美しいです。

（Google による翻訳）個人的には、とても楽しくて満足しました。風刺画をテーマにした、とても魅力的でウィットに富んだ展覧会でした。ただ、誰もが理解しているわけではないようです。会場の「狭さ」に不満を漏らす人もいました。とにかく、量より質が大事だと思いました。 （原文） Hat mir persönlich viel Spaß und Freude bereitet. Super charmante und witzige Ausstellung zur Karikatur. Versteht aber wohl nicht jeder. Einige Menschen vor Ort waren erbost über die "kleine" Fläche. Ich sag nur Qualität vor Quantität.

（Google による翻訳）夫はぜひ行きたいと言っていました。庭園を散策するのはとても楽しかったです。展示内容は興味深いのですが、英語の翻訳がなかったので、ほとんどの展示は私たちには理解できませんでした。漫画は視覚的に分かりやすいものですが、重要な文章でジョークが説明されていると、今日初めて気づきました。過去の展覧会のポスターコレクションも楽しめました。その後のカフェも最高でした。 （原文） My husband was keen to visit. Lovely walk through the garden. An interesting focus but lack of English translation made most of the exhibits inaccessible for us, I didn't realise until today that although cartoons are visual, key sentences explain the joke! Enjoyed the collection of posters from previous exhibitions. Cafe afterwards was excellent.

（Google による翻訳）1780 年頃に建てられた宮殿の中にある、カフェ、庭園、ショップを備えたこぢんまりとした魅力的な博物館です。広大な「ゲオルゲンガルテン」の端に位置しています。 （原文） Kleines feines Museum mit Café /Garten und Shop in einem um 1780 erbauten Palais. Am Rande des großen „Georgengartens“.

（Google による翻訳）美術館では、美しい環境の中で作家による似顔絵が数多く展示されています。建物自体も周囲の公園も見どころです。展示は3階建てなので、それぞれの似顔絵と作家をじっくりと鑑賞しましょう。お子様向けには、展示室の控え室に作家の著書がいくつか用意されており、3つ目の大展示室のニッチには特別な体験型アクティビティが用意されています。私たちは約2時間滞在しました。館内にはカフェテリアがあり、近くに駐車場もあります。 （原文） Das Museum zeigt mehrere Karikaturen Autoren in sehr schöner Umgebung. Sowohl das Gebäude als auch der umgebende Park sind sehenswert. Für die Ausstellung auf 3 Etagen muss man sich Zeit für jede Karikatur und jeden Autor nehmen. Für Kinder sind einige Bücher der Autoren in einem Vorraum der Ausstellung und in einer Nische in dem dritten großen Ausstellungsraum besondere Mitmach-Angebote vorhanden. Wir haben ca zwei Stunden dort verbracht. Es gibt eine Cafeteria im Gebäude und Parkplätze in der Nähe.

（Google による翻訳）いつでも訪れる価値があります！厳選された刺激的な展覧会は、常に視野を広げる楽しい方法です。庭園にあるカフェは素敵で、ミュージアムショップも厳選された品々が揃っています。 （原文） Immer wieder einen Besuch wert! Gut & spannend kuratierte Ausstellungen - immer eine amüsante Horizont-Erweiterung. Caféim Garten ist herrlich, wohl selektierter Museumsshop

（Google による翻訳）この訪問は、ヴィルヘルム・ブッシュによるマックスとモーリッツ160周年記念展の一環として行われました。 ズッテルリン文字とクレント文字に親しみ、読める方なら、きっとご満足いただけるでしょう。 訪問時間はあっという間に過ぎ、大変興味深く、楽しい時間でした。 幼少期／青年期への旅 （原文） Der Besuch erfolgte auf Grund der Max und Moritz 160 Jahre Ausstellung von Wilhelm Busch. Wer die Schriftart Sütterlin und Kurrentschrift kennt und lesen kann ist hier bestens aufgehoben. Die Zeit des Besuches verging wie im Fluge, war sehr interessant und unterhaltsam. Eine Reise in die Kindheit/ Jugend

（Google による翻訳）公園内の美しい古い建物、近くに駐車場、ヴィルヘルム・ブッシュに関する興味深い常設展示、他の階での企画展。 （原文） Schönes altes Gebäude im Park, Parkplätze in der Nähe, eine interessante Dauerausstellung über Wilhelm Busch, im anderen Stockwerk wechselnde Ausstellungen.

（Google による翻訳）素晴らしい背景の前の超美しい噴水！ （原文） Super schöner Brunnen vor einer tollen Kulisse!

（Google による翻訳）ハノーバー中心部の旧市街にあるオスカー ウィンター噴水の美しい場所。 1896 年 6 月 7 日、オスカー ウィンターとヴィルヘルム マイヤーの金物問屋の 100 周年を記念して、ハノーバーの旧市街に壮大な噴水が建設されました。彼はホルツマルクトで彼らのビジネスを宣伝することになっていた。ハノーファー人は、ライプニツハウス前のウォークイン花崗岩の台座にある豪華に装飾された水を単に「願いの井戸」と呼んでいます。巨大な天然石の洗面器の周囲の錬鉄製のグリルには、大きなリングが組み込まれており、この井戸はあらゆる願いをかなえてくれると言われています。回すと実現します。ソース Hannover.de （原文） Wunderschöner Ort am Oscar Winter Brunnen in der Altstadt im Herzen Hannovers. Zum 100jährigen Firmenjubiläum der Eisenwarengroßhandlung von Oskar Winter und Wilhelm Meier am 7. Juni 1896 ließen diese den prunkvollen Brunnen in der Altstadt von Hannover errichten. Er sollte für ihr Geschäft am Holzmarkt werben. Von Hannoveranern wird das reich verzierte Wasserspiel auf dem begehbaren Granitsockel vor dem Leibnizhaus einfach nur "Wunschbrunnen" genannt: in das schmiedeeiserne Gitter rund um das massive Natursteinbecken ist ein großer Ring eingearbeitet, der angeblich jeden Wunsch in Erfüllung gehen lässt, wenn man ihn dreht. Quelle Hannover.de

（Google による翻訳）オスカー ウィンター噴水としても知られるホルツマルクトブルンネンは、ホルツマルクト公共広場の中心にある美しく細工された噴水です。噴水全体は一段高い台の上にあり、噴水まで階段が続いています。噴水の目玉は、オスカー ウィンターという名前の鍛冶屋のミニチュア彫刻です。彫刻と噴水の上には、ほとんどアール ヌーボー様式のような精巧な欄干が付いています。 ハノーバーにいる場合は、時間を作って噴水を見てください。 （原文） The Holzmarktbrunnen , also known as the Oskar Winter fountain, is a beautifully crafted fountain in the centre of Holzmarkt public square. The whole fountain sits on a raised platform, with steps leading up to the fountain. The centrepiece of the fountain is a miniature sculpture of a blacksmith by the name of Oskar Winter, The sculpture and fountain is topped by an elaborate, almost Art Nouveau like balustrade. Make the time to see thing fountain if in Hanover.

（Google による翻訳）ライプニツハウスの前にある素敵な噴水。これは、オスカー ウィンターが自社の鉄製品を宣伝するために資金を提供した古い噴水の復元版です。 噴水の周りには美しい古い歴史的建造物がたくさんあります。 （原文） Nice fountain located in front of the Leibnizhaus. It's a reconstructed version of the old fountain that was paid by Oscar Winter to promote his company's iron goods. Around the fountain there are many beautiful old historical buidings.

（Google による翻訳）ハノーファーのライプニツハウスという美しい家の前にある本当に美しい噴水。そして、これが願い事の仕組みです。噴水を背にして噴水の前に立ち、目を閉じて願い事をし、肩にコインを投げます。コインが上の盆地に落ちたら、願いが叶うでしょう ;-) （原文） Ein wirklich schöner Brunnen vor einem schönen Haus - dem Leibnizhaus in Hannover. Und so geht es mit dem Wunsch: Davor stellen, mit dem Rücken zum Brunnen, Augen schließen, etwas wünschen und Münze über die Schulter werfen. Wenn die Münze im oberen Becken landet, geht der Wunsch in Erfüllung ;-)

（Google による翻訳）この噴水は、オスカー ウィンターが経営する金物卸売業者の 100 周年を記念して寄贈されたものです。ただし、このブロンズ像はオリジナルではありません。 （原文） Der Brunnen wurde von Oskar Winter zum 100jährigen Bestehen seiner Eisenwarengroßhandlung gestiftet. Die Bronzefigur ist allerdings nicht original.

（Google による翻訳）透かし彫りの檻の中にいる鍛冶屋の彫刻は素晴らしい！歴史地区の真ん中でこんなものを見るなんて思いもしませんでした。アルバート通りのバレリーナの像を思い出しました。 （原文） скульптура кузнеца в ажурной клетке великолепна! не ожидаешь такое увидеть посреди исторического центра. Напоминает фигуру балерины на Арбате

（Google による翻訳）この博物館は全く期待外れです。会員になることはお勧めしません。批判は一切受け付けず、「試用期間」中にあっさり除名されてしまいます。理事会が頻繁に交代するため、明確な方向性を示すことができません。文化財として保存されるべき車両がぞんざいに扱われ、解体・スクラップにされることも少なくありません。長年赤字経営が続いており、いつまで存続できるのか疑問です。 （原文） Das Museum enttäuscht auf ganzer Linie. Von einer Mitgliedschaft kann ich nur abraten: Kritik wird nicht angenommen, stattdessen werden Mitglieder in der „Probezeit“ schnell wieder ausgeschlossen. Der Vorstand wechselt ständig, wodurch keine klare Linie erkennbar ist. Mit Fahrzeugen, die eigentlich als Kulturgut erhalten werden sollten, wird lieblos umgegangen – oft enden sie ausgeschlachtet oder verschrottet. Finanziell schreibt das Museum seit Jahren rote Zahlen, sodass fraglich ist, wie lange es überhaupt noch bestehen kann.

（Google による翻訳）悪天候でも博物館はおすすめです。犬の同伴も可能で、トラムにも乗ることができます。H0とH0eには素敵な鉄道模型があります。残念ながら、LGBの模型についてはコメントできません。訪問日が間違っていたからです。でも、また訪れる価値があると思います。価格に見合う価値は十分にあります。 （原文） Das Museum ist auch bei Schlechtwetter empfehlenswert. Hunde sind erlaubt, dürfen auch mit Straßenbahn fahren. Schöne Modellbahn in H0 und H0e die LGB kann ich leider nicht beurteilen war zum falschen Datum da. Aber das wäre ein guter Grund wiederzukommen. Preis-Leistung sehr gut..

（Google による翻訳）見どころがたくさんある、とても素敵な路面電車博物館です。 2 つのルートがあり、愛情込めて修復された多くの列車も運行しています。どこにでも何か発見があり、とても楽しいです。この博物館で働くすべての人が心血を注いでいることが感じられます。シンプルに美しく、細部までこだわりが詰まっています。 （原文） Ein sehr schönes Museum für Straßenbahnen, was viel zu bieten hat. Weitläufig mit zwei Strecken, die auch mit den vielen, liebevoll restaurierten Zügen befahren werden. Es gibt überall etwas zu entdecken und es macht einfach Spaß. Mann spürt, wie alle die in diesem Musem tätig sind, sie sind mit Herz und Seele dabei. Einfach wunderschön und mit viel Liebe zu Detail.

（Google による翻訳）この博物館は本当におすすめです。見どころが満載で、素晴らしい乗り物もたくさんあります。とても楽しかったので、また必ず来ます。 （原文） Dieses Museum ist absolut empfehlenswert. Es hat sehr viel zu bieten und es gibt viele Tolle Bahnen. Es hat sehr Spaß gemacht und ich werde definitiv wieder kommen

（Google による翻訳）とても面白かったです。クラシックカーショーと合わせて、本当に最高でした！ 素晴らしい一日を過ごしました！ 入場料には歴史的なトラムの乗車券も含まれていました。 （原文） War sehr interessant und in der Kombination mit dem Oldtimertreffen echt super! Hatten einen tollen Tag! Im Eintrittspreis war auch eine historische Straßenbahnfahrt drin.

（Google による翻訳）とても興味深いです。特に古い路面電車に乗るのは最高です。テクノロジー好きの方だけでなく、どなたにもお勧めです。 （原文） Sehr Interessant. Besonders die Fahrten mit den alten Strassenbahnen. Empfehlenswert nicht nur für Technikbegeisterte.

（Google による翻訳）興味のある方にとって、これは路面電車の歴史を知る上で素晴らしい機会となるでしょう。残念ながら、博物館は日曜日のみの開館です。しかし、敷地内を巡るツアーに参加すれば、古い路面電車を見ることができます。 （原文） Für Interessierte ein super Einblick in die Geschichte der Straßenbahnen. Leider ist das Museum nur Sonntags geöffnet. Doch auch bei einem Rundgang um dad Gelände kann man einige alte Bahnen sehen.

（Google による翻訳）普通の神話。 能力と寛容について 本当に良い展示会でした なりました！ 👌🏾 この展覧会のジャックポットに気づくには、本当にオープンで、注意力があり、敏感である必要があります。 展覧会を繰り返し見て、できれば障害のある友人を連れて行きます。ガイド付きツアーに参加します。 彼らの話を聞いたり見たりすることは、彼らにとって特別でモチベーションになることだと思います。また、障害を抱えながら一人で生きる必要はないこと、おそらく毎日そのことについて話すことはないかもしれませんが、辺境で暮らす私たちの小さなグループのことを考え、素晴らしい展示会で世界と社会をよりオープンで平和にするために知恵を絞っている人々がいることを少し理解することになると思います。 🤍 チーム美術部さん、ありがとうございました！ 🫶🏾 愛🌷 トゥグバ （原文） The Myth of Normal. Vom Können und Gönnen Eine richtig gute Ausstellung ist es geworden! 👌🏾 Man muss wirklich offen, aufmerksam und sensibilisiert sein, um diesen Ausstellungs-Jackpot wahrzunehmen! Ich schaue die Ausstellung mir wiederholt an und werde eine beeinträchtigte Freundin mitbringen, wenn wir es schaffen machen wir bei einer Führung mit. Ich denke, es wird für sie etwas Besonderes sein und motivierend, gehört oder gesehen zu werden und ein bisschen zu realisieren, nicht allein mit einer Beeinträchtigung leben zu müssen, dass es Menschen gibt, die vielleicht nicht tagtäglich darüber sprechen, aber die an unsere kleine, am Rande lebenden Menschengruppe denken und sich den Kopf zerbrechen die Welt und die Gesellschaft mit tollen Ausstellungen offener und friedlicher zu gestalten! 🤍 Thank You Team Kunstverein! 🫶🏾 Love 🌷 Tuğba

（Google による翻訳）ここを訪れて、自分は現代美術のことを何も理解していないことが分かりました。ということで星4と評価させていただきました。おそらく誰かがこの種の芸術を理解しているでしょう。しかし、建物はとても美しく、スタッフはとても親切で親切です。博物館は小さいです。一つの展示しか見ていないので、他の展示についてはあまり言えませんが、私にとって展示は理解できませんでした。 （原文） Visiting this place I understood that I don't understand anything in modern art. That's why I rated it 4 stars. Maybe someone understand this kind of art. But the building is very beautiful and staff is very helpful and nice. The museum is small. I have seen just one exhibition so, I cannot say a lot about the other ones, but for me the exhibits were not understandable

（Google による翻訳）いつものように、訪れる価値があります!いつもとても興味深く、洞察力に富んでいます。クラスや若者向けの素晴らしいワークショップも提供しています （原文） Wie immer ein Besuch wert! Immer wieder sehr interessant und aufschlussreich. Außerdem bieten sie dort tolle Workshops für Klassen und Jugendliche an

（Google による翻訳）素晴らしいツアーでした。子どもたちはみんなとても楽しんでいました（展覧会「子ども（と他の人々）のためのアート」） （原文） Tolle Führung gehabt. Alle Kinder hatten sehr viel Spaß (Ausstellung "Kunst für Kinder (und andere Leute))

（Google による翻訳）現代アートや建築を愛する人、インスピレーションを探している人、関わりたい人は誰でも、ここが最適な場所です。素晴らしい部屋と、厳選された感動的な展示。 （原文） Wer moderne Kunst und Architektur liebt, wer Inspiration sucht, wer sich einlassen mag, ist hier richtig. Wunderbare Räume und engagiert kuratierte und berührende Ausstellungen.

（Google による翻訳）ハノーバーの他の美術館と比べ、またその価格と比較すると小さな美術館です。 時々館内で映画も上映されていますが、私の知る限りではすべてドイツ語です。写真は開催中のアートショーのものです。 （原文） Its a small museum compared to other ones in hannover and compared to its price. They also show movies inside sometimes but they are all in german as far as i know. Pictures are from the ongoing art show.

（Google による翻訳）死者の日 （原文） Día de Muertos

ハノーファーにある王宮庭園です。 平面幾何学式フランス式庭園のグローサー・ガルデン、ベルク庭園、イギリス式庭園で博物館を備えるゲオルゲン庭園、イギリス式庭園でハノーファー大学の敷地になっているベルフェン庭園の4つの庭園で構成されています。 庭園には、幾何学模様の花壇や砂岩でできた彫刻、大噴水、ハノーファー王家の霊廟があります。 冬の11月下旬に訪れたので、池の水は空っぽになっていて、庭園の美しさを引き立てる噴水も枯れていました。 平面幾何学式のフランス式庭園は、大袈裟に言えばヴェルサイユ宮殿のような雰囲気が少しだけ感じられるような気がしました。 ここは、ドイツでも有名な庭園なので、訪れる価値はあると思いますが、花が咲いておらず水がない冬の時期はあまりお勧めとは言えない気がします。

とても広い公園でした。夏に行くときれいだろうなと思いました。

1月の寒い時期に行きました。当然ですが、植物に最盛期ではありませんでしたが、きれいに整備された公園で、すてきな写真がたくさん撮れました！

ハノーファの町の中もいいですがこちらのガーデンは幾何学のフランス風庭園です。四季によりお花が変わっているようですが行った時が4月初旬でしたので5月くらいの花の多い季節に行くのが良いと思います。

だだっ広い庭園です。 有名なアーティストの作った作品を飾っている建物や小さな博物館もあります。 トラムの駅から近いので、便利です。 個人的には博物館が良かったと思います。

綺麗でした。建物を含めた庭の景色を観る感じですね。ミュージアムも併設されていて、料金に含まれていました。

最高😃⤴⤴ のんびり おちついて 異国 感じることができます ハウステンボス 問題にならない 本物は違う

（Google による翻訳）概要 - 約100分のモノローグは素晴らしい演技で、最初から最後まで本当に魅了されました。なぜ星を 2 つ減らすのですか?ある時点で、一貫したジェンダーのせいで私の音響的な調和の感覚が混乱してしまいました。証言台のような用語は、ドイツ語の愛好家にとって単純に不快に感じます。 2番目の点は、女性の3人に1人が性暴力を経験しなければならなかったという終結直前の主張である。この声明は重大な証拠によって裏付けられることはできません。 （原文） Prima Facie - Der etwa 100-minütige Monolog war eine grandiose schauspielerische Leistung, Absolut fesselnd vom Anfang bis zum Ende. Warum ziehe ich zwei Sterne ab? Einmal stört das konsequente gendern mein akustisches Harmoniegefühl. Begriffe wie Zeug*innenstand Fühlen sich für einen Liebhaber der deutschen Sprache einfach falsch an. Der zweite Punkt ist die kurz vor Ende getätigte Behauptung, dass jede dritte Frau sexualisierte Gewalt erfahren musste. Diese Aussage ist durch keinerlei seriöse Erkenntnisse zu belegen.

（Google による翻訳）この場所の贅沢さは、この建物が明らかに旧市街の時代精神に適合していないことに疑問を抱かせるでしょう。すでに冒涜されたハノーファー旧市街に植えられた建築物には非常に失望している。残虐主義に似ている。しかし、希望もあります。すでに述べた制限はあるものの、古い劇場はまだ残っており、元のバルホフも存続しています。 さあ、劇場へ： 全然大丈夫でした （原文） Die Extravaganz dieses Ortes läßt zu denken übrig, augenscheinlich passt das Gebäude keineswegs in den Zeitgeist der Altstadt. Ich bin äußerst Enttäuscht über die Architektur, die man da hat eingepflanzt, in die bereits so geschändete hannoveranische Altstadt. Dem Brutalismus gleichend. Aber es gibt auch Hoffnung, das alte Theater nämlich steht noch, der ursprüngliche Ballhof bleibt somit existent, wenn auch mit bereits genannten Einschränkungen. Nun zum Theater: War ganz okay

（Google による翻訳）クラスのみんなで「Marquise of O」という公演に行きました。ボールホフ・ワンにて。全体的には問題ありませんでしたが、残念ながら、たとえ付き添いの先生がいても、常にうまく行動を追うことができませんでした。演技が少し誇張されているように見えることもあり、ストーリーを理解するのが困難でした。景色のデザインも非常に単調で、現在ストーリーのどの時点にいるのかを伝えるのが困難でした。この作品は実際に多くの可能性を秘めているので、それは残念です。 （原文） Wir waren mit der Klasse in der Vorstellung „Marquise von O.“ im Ballhof Eins. Insgesamt war es okay, aber leider konnten wir – auch mit den begleitenden Lehrkräften – der Handlung nicht immer gut folgen. Das Schauspiel wirkte stellenweise etwas übertrieben, was den Zugang zur Geschichte erschwerte. Auch die szenische Gestaltung war recht eintönig, wodurch man kaum erkennen konnte, an welchem Punkt der Story man sich gerade befindet. Schade, denn das Stück bietet eigentlich viel Potenzial.

（Google による翻訳）素敵な小さなステージ。非常に扱いやすい （原文） Schöne kleine Bühne. Sehr überschaubar

（Google による翻訳）今日はそこで2つの小さなバンドを経験しました...小さくてかわいい場所で、飲み物は人道的な価格です （原文） Heute zwei kleine Bands dort erlebt... kleine hübsche Location mit humanen Preisen für Getränke

（Google による翻訳）『残された怒り』を観てきました。素晴らしい作品。音響は説得力があり、雰囲気は良かったです。どの席からも本当に良く見えます。 私には寒すぎたので星を減らしました。 （原文） Wir haben uns „Die Wut, die bleibt“ angesehen. Tolles Stück. Die Akkustik war überzeugend und das Ambiente gut. Man kann wirklich von jedem Platz aus gut sehen. Mir war es zu kalt, weshalb ich einen Stern abziehe.

（Google による翻訳）とても素敵な小さな建物です。座席は狭くて座り心地が悪かったです。スタッフはとてもフレンドリーで親切でした。席は開演10分前からしか使えません。 地下には鍵付きのロッカーを備えたクロークがあります。トイレは清潔です。 隣接するバーでは、無料の水と豊富な種類のアルコール飲料を提供しています。 （原文） Sehr schönes, kleines Gebäude. Die Plätze sind sehr eng und unbequem. Das Personal ist sehr freundlich und hilfsbereit. Die Sitzplätze dürfen erst 10 min vor Vorstellungsbeginn eingenommen werden. Im Untergeschoss gibt es eine Garderobe mit abschließbaren Schränken. Die Toiletten sind sauber. In der angrenzenden Bar gibt es kostenloses Wasser und viele Spirituosen.

（Google による翻訳）書籍の品揃えが豊富な大型書店。ホリデーカード、お土産商品、さまざまな装身具も購入できます。 とても楽しい雰囲気のお店で、スタッフも親切に本を探してくれます。 （原文） Великий книжковий магазин з багатим вибором літератури. Також можна придбати святкові листівки, сувенірну продукцію і різні дрібнички. Магазин з дуже приємною атмосферою і персоналом, який з радістю допоможе віднайти потрібну книжку.

（Google による翻訳）マルクト教会の書店には多様なプログラムがあります。彼女は宗教的な話題を専門としています。そこで購入できる小さくて素敵なアイテムもあります。もちろん、大きくて素晴らしい児童書コーナーもあります。骨董品店の上の階であっても、そこを見て回るのは楽しくて楽しいです。訪れる価値は常にあります。 （原文） Die Buchhandlung an der Marktkirche hat ein vielfältiges Programm. Sie ist spezialisiert auf religiöse Themen. Auch gibt es dort kleine nette Gegenstände zu kaufen. Natürlich sind ist auch eine große wunderbare Kinderbuchecke dort. Dort zu stöbern, auch oben im Antiquariat, macht Spaß und Freude. Ein Besuch lohnt sich immer wieder.

（Google による翻訳）見るべきものがたくさんありました。興味深いことに、ドイツの宗教を垣間見る良い機会になりました。 （原文） There was plenty of something worth seeing. Interestingly, it was a nice chance to have a look at Germany's religion.

（Google による翻訳）ここは、特に神学や哲学の本を扱う素晴らしい書店でした。残念ながら、現在はブッククラブの会員としてのみ購入できます。そこで私は3冊の本を選んだのですが、残念ながら彼らは私に売りたくなかったか、売ることができませんでした。 1 時間の投資は無料です。これを示す標識はどこにもありません。正直、恥ずかしいです…。 （原文） Das war früher eine tolle Buchhandlung gerade für theologische und philosophische Bücher. Leider kann man jetzt dort nur noch als Mitglied eines Buchclubs kaufen. Ich hatte dort 3 Bücher ausgesucht und man wollte oder konnte mir diese leider nicht verkaufen. Eine Stunde Zeit investiert umsonst! Nirgendwo Schilder die darauf hinweisen! Ehrlich gesagt eine Frechheit...

（Google による翻訳）ハノーバーで最も美しい書店の 1 つ。ここでの焦点は神学です。最新の小説や犯罪小説もここで購入できます。訪れる価値はあります。 （原文） Eine der schönsten Buchhandlungen von Hannover. Der Schwerpunkt liegt hier auf Theologie. Es gibt aber auch aktuelle Romane und Krimis hier zu kaufen. Ein Besuch lohnt sich.

（Google による翻訳）本当にフレンドリーなスタッフ、素晴らしいサービス。 （原文） Wirklich sehr freundliches Personal, guter Service.

（Google による翻訳）とてもフレンドリーで有能なスタッフ。品揃えも良かったです。 （原文） Sehr freundliches und kompetentes Personal. Gute Auswahl.

（Google による翻訳）本当に美しい場所で、特に広大な庭園に感銘を受けました 😍。花や茂みは本当にエキゾチックな雰囲気を持っていて、とても気に入りました。チケットの購入もとても簡単で、美術館もとても見ごたえがありました。 テーマに沿った小さな庭園は本当にハイライトでした。とても愛情を込めて設計されており、まるで自分だけの小さな世界のようです。全体的にとてもリラックスした楽しい雰囲気です。 （原文） Wirklich ein schöner Ort, vor allem der riesige Garten hat mich beeindruckt 😍. Die Blumen und Sträucher haben einen richtig exotischen Touch, das hat mir total gefallen. Der Ticketkauf war super unkompliziert, und auch das Museum war echt sehenswert. Die kleinen Themengärten waren ein echtes Highlight – so liebevoll gestaltet, fast schon wie eine kleine, eigene Welten. Alles in allem eine sehr entspannte und angenehme Atmosphäre.

（Google による翻訳）ハノーバー自体が美しい場所です。しかし、過度な期待は禁物です。概して、大小を問わず木の剪定は十分すぎるほどです。しかし、その他の部分は少々手入れが行き届いていないように感じます。花が咲いておらず、一部のエリアでは芝刈りも行われておらず、露出した花壇にも雑草が生えています。5月初旬という時期は、このような手入れには早すぎたのかもしれません。現状では5つ星には値しません。主要な建物やオブジェにQRコードがあればなお良いでしょう。入口でダウンロードしたアプリは役に立たず、地図もありませんでした。地図は別途購入する必要がありました。まとめると、予約をして訪れることをお勧めします。しかしながら、全体としては、この文化的ハイライト自体をハノーバーの宣伝にもっと力を入れるべきです。したがって、価格対性能比は中程度と評価できます。 （原文） An sich ein schönes Plätzchen in Hannover. Allerdings darf man nicht zuviel erwarten. Im Wesentlichen ist der allgemeine Baumschnitt im großen wie im kleinen mehr als ordentlich. Vieles andere wirkt aber doch ein wenig ungepflegt. So fehlt es an Blumen, teilweise an Rasenschnitt und das Unkraut kann sich auch an expenierten Rabatten breitmachen. Vielleicht war ja der Zeitpunkt mit Anfang Mai einfach zu früh für diese Art von Pflege. Das reicht so nicht für fünf Sterne. Wünschenswert wäre auch QRs an den Wesentliche Gebäuden und Objekten. Die am Eingang heruntergeladene App war da nicht hilfreich, auch fehlte eine Karte. Diese hätte man extra käuflicherwerben müssen. So kann zusammengefasst werden, ein Besuch kann eingeschränkt empfohlen werden. An sich sollte da aber mehr gehen, um Hannover mit diesem an sich kulturellem Highlight nach vorn zu bringen. Die Preis-Leistungs-Verhältnis ist daher als gerade noch moderat zu bewerten.

（Google による翻訳）照明の吊り下げ、噴水の閉鎖によりセクターが閉鎖 31/07/2024 14. がっかりして怒っています 色あせた花が色褪せた雰囲気のない庭園で2人で20ユーロ お勧めしません （原文） Zamknięte sektory z powodu wieszania oświetlenia nieczynne fontanny 31 07 2024 godz. 14 .Jestem rozczarowany i zły 20 euro dwie osoby za co zwiędłe kwiaty przekwitnięte bez klimaty ogród nie polecam

（Google による翻訳）それ自体は素晴らしいです。ただ、噴水が日曜日でも12時から午後2時まで稼働していないという点が残念です。 なぜ星1つだけなのでしょうか？レジでそのことを尋ねたら、年配のレジ係に笑われました。彼女は、私が話題の噴水を見つけられなかったことをとても面白がっていたようです。 （原文） An sich nett. Bis auf die Tatsache, die Brunnen sind auch an einem Sonntag von 12 bis 14 Uhr nicht in Betrieb. Wieso nur ein Stern? Als ich an der Kasse mich danach erkundigt hatte, wurde ich von einer älteren Kassiererin ausgelacht. Sie fand es enorm witzig, dass ich die groß angepriesene Fontäne nicht gefunden hatte.

（Google による翻訳）別の展示では、博物館は豪華な馬車だけでなく、ハノーヴァー朝の統治者の肖像画も展示しています。 （原文） Das Museum zeigt in einer eigenen Ausstellung neben den prunkvollen Kutschen auch Porträts der hannoverschen Herrscher

（Google による翻訳）とても美しい庭園でした。しかし、カフェやその他のアクティビティはすべて午前11時30分まで閉鎖されていました。庭園の反対側にあるトイレも閉鎖されていました。 展示2と3へは、A4サイズ以下のバッグをお持ちの方のみ入場可能です。A4サイズ以下のバッグは鍵をかけなければ入場できません。A4サイズは4台の馬車に収まります。 （原文） Sehr schöner Garten. Allerdings waren zumindest bis 11.30 Uhr alle Cafés und sonstigen Aktionen geschlossen. Auch die Toiletten am anderen Ende des Gartens waren nicht zugänglich. In die Ausstellung zwei und drei darf man auch nur, wenn die Tasche kleiner ist als A4. Ansonsten muss diese, für vier Kutschen, eingeschlossen werden.

（Google による翻訳）がっかりでした。美術館のチケットではなく、庭園のチケットだけを頼んでいたのですが、残念ながら後で気づきました。美術館は小さく、展示は素晴らしいものの、あまり面白くありませんでした。 （原文） Décevant. Je n'avais pas demandé de billets pour le musée mais seulement pour le jardin, malheureusement je m'en suis rendu compte après. Le musée est petit et peu intéressant malgré une bonne présentation.

（Google による翻訳）ドイツの歴史を伝える絶好の機会。ハノーファーからナチス時代までのさまざまな人々の物語をたどって、誰もが洞察を得ることができます。 （原文） Tolle Möglichkeit die deutsche Geschichte zu vermitteln. Man kann der Geschichte verschiedener Menschen aus Hannover durch die NS-Zeit folgen und so allen Menschen einen Einblick verschaffen!

（Google による翻訳）すべての年齢層が楽しめる本当に素晴らしい美術館です。 私の訪問は有益で、感動的で、目を見張るようなものでした。本当に素晴らしい経験でした！ ゲストは壁一面の顔で迎えられますが、すぐには誰だか分からない人も多いでしょう。それぞれの人物について読むと、最悪のモンスターの中にはごく普通の外見をした人々がいることに気づき、衝撃を受けます。 抵抗した人々、迫害された人々、不本意な兵士であった人々、そして最後に、喜んで参加して残虐行為を行った人々について学びます。私たちは戦争を経験した人々の人間性と非人間性を目の当たりにします。 当時の政治的、経済的状況の推移を完全に把握するために段階的に進められます。 この美術館を強くお勧めします！ （原文） What an absolutely wonderful museum for all ages! My visit was informative, moving, and eye-opening. It was truly a wonderful experience! Guests are greeted with a wall of faces, people of whom many may not immediately recognize. Upon reading about each individual, you are jolted by the realization that some of the worst monsters are very ordinary-looking people. You learn of those who resisted, those who were persecuted, those who were unwilling soldiers, and lastly, those who were willing participants and committed the atrocities. We see the humanity and the inhumanity of these individuals who experienced the war. One is taken, step by step, to fully grasp the progression of the political and economical situations at the time. I highly recommend this museum!

（Google による翻訳）12年生のクラスのための素晴らしいワークショップ。有能で親しみやすい指導、感動的な展示。ぜひ見てください。 （原文） Toller Workshop für einen Kurs aus Jahrgang 12. Kompetente und zugewandte Anleitung, berührende Ausstellung. Unbedingt ansehen.

（Google による翻訳）強くお勧めします！コンセプトは素晴らしいです。ただし、少なくとも 2 時間など、十分な時間を計画する必要があります。ゆっくりとさまざまな伝記を閲覧できるよう、複数回訪問することをお勧めします。 （原文） Sehr zu empfehlen! Das Konzept ist hervorragend. Man sollte aber ausreichend Zeit einplanen, mindestens 2 Stunden. Mehrfacher Besuch ist empfehlenswert, dann kann man in Ruhe verschiedene biographien durchgehen.

（Google による翻訳）ハノーファーの中心部で開催される、素晴らしく、興味深く、そして何よりも非常に重要な展示会です。 人々の例を使って展示を探索し、彼らの運命と行為をたどることができます。私たちはここでエキサイティングな 2 時間を過ごしました。 従業員はとても親切で有能です。特に無料なので、訪れる価値があります。 （原文） Tolle, interessante und vorallem mega wichtige Ausstellung im Herzen von Hannover! Man kann die Ausstellung anhand von Beispiel Personen begehen und deren Schicksale und Taten nachverfolgen. Wir haben hier spannende 2h verbracht. Die Mitarbeiter sind sehr hilfsbereit und kompetent. Aufjedenfall einen Besuch Wert, vorallem da es kostenfrei ist.

（Google による翻訳）ついにハノーファーに、非常に考え抜かれた現代的な方法で悲しい歴史を扱う場所ができました。 さまざまな伝記を通じて、当時の人々を詳しく知り、彼らの運命を探る機会があります。常に息が切れたり、喉が詰まったりするのは避けられません。 しかし、それは展示がいかにうまく行われているかを示しています。 この展覧会もまだ始まったばかりであり、いずれにせよ、さらなる発展の機会がまだたくさんあります。 さまざまな伝記があるため、複数回訪問しても支障はありません。 Z チーム全員の尽力に感謝します。 （原文） Endlich ein Ort der in Hannover in einer sehr gut durchdachten & modernen Weise die traurige Geschichte aufarbeitet! Mittels verschiedenen Biografien hat man hier die Möglichkeit sehr detailliert Menschen dieser Zeit kennenzulernen und deren Schicksal zu erkunden. Dabei bleibt es nicht aus, dass einem immer wieder die Luft wegbleibt oder man einem Kloß im Hals hat. Das zeigt aber, wie gut die Ausstellung gemacht ist! Diese Ausstellung steht zudem am Anfang und hat in jedem Fall noch viel Möglichkeiten zur weiteren Entfaltung. Ein Besuch lohnt sich, auch der mehrfache Besuch steht nichts im Wege durch die verschiedenen Biografien. Danke für das Engagement an das gesamte Team des Z!

（Google による翻訳）非常によく準備され、親切でフレンドリーなスタッフ、歴史的な発見、そして人類の歴史におけるこの恥ずべき時代の反駁の余地のない証拠があり、間違いなく何度も訪れる価値があります!! このプロジェクトの主催者に心からの感謝を申し上げます。 （原文） Sehr gut vorbereitete, hilfsbereite und freundliche Mitarbeiter, historische Funde und unwiderlegbare Beweise für diese schändlichen Jahre der Geschichte der Menschheit und sicherlich mehrmals zu besuchen !! Herzlichen Glückwunsch an die Organisatoren dieses Projekts und ein großer Dank des Herzens

（Google による翻訳）クリーンストップ （原文） Saubere Haltestelle

（Google による翻訳）メンサと測地学部の近く、4番線と5番線が高頻度で来ています （原文） Near to Mensa and Geodesy Faculty, line 4 & 5 come with high frequency

（Google による翻訳）4時と5時を待つ間のゲオルゲンガルテンの眺め （原文） Blick auf georgengarten beim warten auf 4 und 5

（Google による翻訳）市内鉄道高架ホーム、バリアフリー化 （原文） Hochbahnsteig der Stadtbahn, Barrierefrei

（Google による翻訳）2025年10月に再び訪れましたが、遊び場テラスのアイデアと展示さ​​れている実験は素晴らしいと思いました。ファミリーチケットの料金も10ユーロと非常にリーズナブルです。空港の駐車場は高額で有名で、料金に上乗せされる場合もあることをお忘れなく。 しかし、アドベンチャーワールドの多くの設備、特に子供向けの設備が機能していなかったり、ひどく汚れていたりしてがっかりしました。スピーカーやスクリーンから実験装置まで、様々なものが故障していました。多くの設備が影響を受けており、大人としては非常に残念です。もう少し手直しが必要でしょう！ しかし、それを気にしなければ、楽しい旅になるでしょうし、2本の滑走路のうち1本は全体、もう1本はほぼ全景を見ることができます（ちなみに、南側の展望台からは無料で入場できます）。私の記憶が正しければ、テラスの下の階にある実験展示へは階段でしか行けないという標識がありました。もし本当にそうなら残念ですね。でも、歩いて行ける距離だったので、私たちは気にしませんでした。 ちょっとした豆知識ですが、「Experiments」展のトイレは、これまで空港で利用したどのトイレよりもずっと清潔です。 （原文） Wir waren im Oktober ‘25 mal wieder dort und finden die Idee mit der Spielplatz-Terrasse und den Experimenten in der Ausstellung toll. Der Preis mit 10€ für ein Familienticket ist auch völlig in Ordnung. Nicht vergessen: Parken am Airport ist bekanntermaßen sehr teuer und kommt ggf. hinzu. Enttäuschend fand ich aber wieder, dass viele Dinge, die in der Erlebniswelt vor allem für die Kinder gedacht sind, nicht funktioniert haben und/oder einfach in einem schlechten, schmutzigen Zustand waren. Das geht von Lautsprechern, über Bildschirme, hin zu den Experimenten. Viele der Stücke waren betroffen und das finde ich als Erwachsene doch recht schade. Ein wenig Überarbeitung wäre definitiv angebracht! Wenn man darüber hinweg sieht, ist es jedoch immer wieder ein schöner Ausflug und man kann eine der zwei Lande-/Startbahnen komplett und die zweite zum Großteil sehen (vom Spottinghügel süd übrigens kostenlos). Wenn ich mich recht erinnere, stand auf einem Schild, dass die Ausstellung der Experimente im Geschoss unter der Terrasse nur über die Treppen zu erreichen ist. Das fände ich schade, wenn es tatsächlich so ist. Uns hat es allerdings nicht beeinträchtigt, da wir fußläufig waren. Kleiner Geheimtipp: die Toiletten bei der Experimenten-Ausstellung sind jedes Mal um ein vielfaches sauberer als alle anderen im Airport, die ich bisher nutzen musste.

（Google による翻訳）以前はここに小さなコーヒーバーがありました。もうそこにはありません。残念ながら、質問がある場合に連絡できる人が見つかりません。景色は最高です。それはすべて少し古いです。それでも訪れる価値はあります。 （原文） Es gab hier mal eine kleine Bar für Kaffee. Die ist nicht mehr da. Ansprechpartner bei Fragen findet man leider auch nirgends. Die Aussicht ist super. Es ist alles etwas alt. Trotzdem einen Besuch wert.

（Google による翻訳）お子様連れにぴったりの場所です。天気が良い日は、テラスのどこからでも飛行機がきれいに見えます。お子様向けの軽食やサンドイッチ、ドリンクなども販売されていると嬉しいです。 （原文） Ein toller Ort mit Kindern zusammen. Wenn das Wetter gut ist, sieht man sehr klar die Flugzeugen von jeden Ecken auf der Terrasse. Es wäre gut, wenn dort auch Snacks, Brötchen und Getränke für Kinder verkauft werden.

（Google による翻訳）料金は非常にリーズナブルです。飛行機が飛ぶ理由についての遊び心のある説明はありがたかったです。 展示物の90%が壊れていたり汚れていたりするのは残念です。これは間違いなく改善が必要です。タービンやエンジンについても、もっと説明があれば良かったと思います。 残念ながら、このような苦情は以前から出回っているにもかかわらず、何の対策も取られていないようです。 （原文） Preis vollkommen in Ordnung. Positiv finde ich die spielerischen Erklärungen, warum ein Flugzeug fliegt. Schade nur, dass gefühlt 90% aber Ausstellungsstücke kaputt und dreckig waren. Hier muss definitiv nachgearbeitet werden. Zu den Turbinen und Motoren könnte es auch mehr Erklärungen geben. Leider scheint nichts zu passieren, da solche Beschwerden schon seit längerem zu lesen sind.

（Google による翻訳）2回目のシミュレーターフライトを行いました。今回はボーイング737でした。すべてを非常にわかりやすく説明してくれたOlliに感謝します。このようなコックピットに座るのは素晴らしい経験です。 （原文） Schon zum zweiten Mal einen Simulatorflug gemacht, diesmal mit einer Boeing 737. Vielen Dank an Olli der alles ganz Toll erklärt hat. Es ist eine schöne Erfahrung mal so in einem Cockpit zu sitzen.

（Google による翻訳）残念ながら、展示は荒廃した状態でした。展示物は摩耗していたり​​壊れていたりしていました。多くの設備（タッチスクリーン、テレビ、案内電話、スピーカーなど）は全く機能せず、展示物の一部は紛失しており、全体的な印象は残念ながら非常に老朽化していました。移動が困難な方にはお勧めできません（エレベーターが故障していたため）。その後、展示場に苦情を申し立てたところ、欠陥について知らされたのは1時間前で、おそらく90人の子供たちが当日朝に展示物を破壊したのだろうと言われました。全く信じられません！本当に残念です！ （原文） Leider war die Ausstellung in einem heruntergekommenen Zustand. Die Exponate waren entweder abgenutzt oder kaputt. Viele technische Elemente funktionierten überhaupt nicht (Touchscreens, Fernseher, Infotelefone, Lautsprecher), teilweise fehlten Exponate zur Ansicht und der Gesamteindruck war leider sehr mitgenommen. Für mobilitätseingeschränkte Menschen nicht zu empfehlen (defekter Fahrstuhl). Bei meiner anschließenden Beschwerde im Shop wurde gesagt, dass sie über die Defekte erst vor einer Stunde informiert worden wären und es wären wohl 90 Kinder am Vormittag dort gewesen, die die Ausstellung durch Vandalismus zerstört hätten. Etwas sehr unglaubwürdig! Sehr schade!

（Google による翻訳）基本的には、インタラクティブな展示が多数あり、とても素晴らしい展覧会ですが、一部の展示は非常に状態が悪く、壊れているものもありました。二度と行きたくありません。 （原文） Im Prinzip eine sehr schöne Ausstellung mit vielen interaktiven Exponaten, aber teilweise im sehr schlechten/defekten Zustand. So würden wir nicht noch einmal wiederkommen.

（Google による翻訳）いい経験でした。いくつかの展示は気に入りましたが、他の展示はまあまあでした。ほとんどすべてが英語だったので、それは何かです。思ったほど大きくありませんでした。でも値段の価値はあります。 （原文） It was a nice experience. Loved some exhibitions, but others were kinda meh. Pretty much everything was in English so that's something. It wasn't as big as I expected. Worth the price though.

（Google による翻訳）とても興味深い展示会で、質問があればすぐに対応してもらえます。展示は非常に美しくデザインされ、展示されており、部屋もとても素敵でした。 （原文） Sehr interessante Ausstellung und es wird einem bei Fragen auch sofort geholfen. Die Ausstellungen wurden sehr schön konzipiert und dargestellt und die Räume waren auch sehr schön.

（Google による翻訳）ケストナー協会は定期的に新しい展示会を開催しています。現代美術 現在開催中の展覧会は本当に素晴らしいです！ ここでは美味しいコーヒーも飲むことができます。 （原文） Die Kestner-Gesellschaft bietet regelmäßig neue Ausstellungen. Moderne Kunst Die aktuelle Ausstellung ist total fantastisch! Hier kann man auch einen leckeren Kaffee trinken.

（Google による翻訳）非常に残念です!!全然価値がなかったよ！ 展示室は5つありましたが、ほとんど空いていました。 そのうち 3 つの映画館では、普通の退屈な風景を映すだけの映画上映が行われました。 大きな彫刻が 1 つと、絵画が飾られた小さな壁もあります。 入場料が無料であれば 5 分間立ち寄ることはできますが、いかなる場合でもチケットを購入しないでください。 10時過ぎに出発し、お金を無駄にしました。 （原文） Sehr enttäuschend!! Es wars gar nicht wert! Es gab 5 Ausstellungsräume, aber die waren fast leer. 3 davon hatten Filmaustellungen die nur normale langweilige Landschaft gezeigt haben. Dazu noch eine einzige große Skulptur und eine kleine Wand mit Gemälden. Wenn der Eintritt frei ist könnte man 5 min da vorbei schauen aber auf gar keinen Fall ein Ticket kaufen. Ich war nach 10 wieder draußen und habe mein Geld verschwendet.

（Google による翻訳）素晴らしい展示と活気のあるアート会場！初期のEL リシツキーと現代アートの組み合わせは素晴らしい経験でした。 （原文） Tolle Ausstellungen und ein lebendiger Kunstort! EL Lissitzky aus den Anfangsjahren in Kombination mit Moderner Kunst war ein Erlebnis!

（Google による翻訳）現代美術館です。そこではたくさんの興味深いものを見つけることができます。金曜日は入場無料。時々そこでパフォーマンスも行われます （原文） It's a museum of modern art. It's possible to find many interesting things there. Free entry on Friday. Sometimes there are performances there

（Google による翻訳）素晴らしい美術館です！現代美術と歴史美術を組み合わせた興味深い展示がたくさんあります。 （原文） Great museum! Lots of interesting exhibitions that combine contemporary and historical art together.

（Google による翻訳）今日は、何の期待もせずに、思いつきでハノーバー美術館を訪れました。アートの世界は初めてでしたが、フランク・ホフ氏に温かく迎えていただき、展覧会のガイドツアーを体験することができました。フランク氏は丁寧な説明で、ギャラリーオーナーの目線で作品を鑑賞させてくれて、私の作品への情熱がさらに燃え上がりました。フランクさん、本当にありがとうございました！ 現代アートに興味があり、視野を広げたいと思っている方には、ハノーバー美術館をぜひお勧めします。 （原文） Spontan und ohne Erwartungen habe ich heute das KUNSTHAUS HANNOVER besucht. Als Neuling in der Kunstwelt wurde ich sehr freundlich von Frank Hoff empfangen und durch die Ausstelung geführt. Mit ausführlichen Erläuterungen hat mich Frank durch die Augen eines Galeristen auf die Werke blicken lassen und so mein Feuer noch weiter entfacht. Lieber Frank, ein herzliches Dankschön für alles! Ich empfehle das KUNSTHAUS HANNOVER alljenen, die sich für zeitgenössische Kunst interessieren und ihren Horizont erweitern möchten.

（Google による翻訳）何年も前、偶然、私は芸術家メル・ラモスの作品に興味を持ったことからハノーバー美術館に出会いました。それ以来、従業員とは非常に良好な信頼関係を維持しています。これは、非常に専門的で控えめなアドバイスと、信頼できる完璧な納品を受けられるという事実によるものでもあります。アドレスを教えていただければ幸いです。 （原文） Durch Zufall vor vielen Jahren, über mein Interesse an Werken des Künstlers Mel Ramos, den Kontakt zum Kunsthaus Hannover hergestellt. Ich pflege seitdem ein sehr gutes und vertrauenswürdiges Verhältnis mit den dortigen Mitarbeitern. Begründet auch darin, eine sehr fachkompetente, gleichsam unaufdringliche Beratung sowie zuverlässige und makelfreie Lieferung zu erhalten. Gerne empfehle ich die Adresse weiter.

（Google による翻訳）ハノーバー美術館は、すべての芸術愛好家が必見のインスピレーションを与える場所です。多様なアートと素晴らしいイベントが印象的です。若くてさまざまな観客がいて、アットホームな雰囲気が心地よいです。絶対お勧めです！ （原文） Das Kunsthaus Hannover ist ein inspirierender Ort, den jeder Kunstliebhaber gesehen haben sollte! Überzeugt mit vielfältiger Kunst und tollen Events. Ein junges, gemischtes Publikum und ein heimisches Ambiente, dass zum Wohlfühlen einlädt. Absolut empfehlenswert!

（Google による翻訳）素晴らしいギャラリーであり、ハノーバーの特別な場所です。 ここでは現代アートへの情熱を感じることができます。 夫と私は何年もの間、さまざまなイベントに招待されてきました。すべての品質と専門知識がわかります。 アートの購入には常に信頼が関係しています。私たちは、最初の相談の瞬間から、販売から自宅に飾るまで、ここでは特別に配慮されていると感じます。 弊社からの絶対のお勧めです。 ありがとうございます。 （原文） Eine außergewöhnliche Galerie und ein besonderer Ort in Hannover. Hier erlebt man die Leidenschaft für zeitgenössische Kunst. Mein Mann und ich sind bereits seit Jahren zu den diversen Veranstaltungen eingeladen - man erkennt in allem die Qualität und Expertise. Kunstkauf hat ja auch immer sehr viel mit Vertrauen zu tun - wir fühlen uns hier vom ersten Augenblick der Beratung, über den Verkauf bis hin zur Hängung in unserem Zuhause einzigartig betreut. Absolute Empfehlung unsererseits. Vielen Dank dafür.

（Google による翻訳）これはハノーファーにおける現代美術の最初の演説となるはずです。 このギャラリーの選ばれたアーティストは常に質が高く、絵画だけでなく、見せてもらったドローイングや彫刻にも非常に感銘を受けました。とてもフレンドリーなチームが有能で経験豊富なアドバイスを提供してくれます。私が探していたものがここで見つかることがすぐに明らかになり、新しい購入に非常に満足しています。明確なおすすめ！ （原文） Das dürfte die erste Adresse für zeitgenössische Kunst in Hannover sein! Die ausgesuchten Künstler dieser Galerie bestechen durchweg mit hoher Qualität, ich war nicht nur von den Gemälden, sondern auch von den mir gezeigten Zeichnungen und Skulpturen sehr beeindruckt. Das sehr sympathische Team berät kompetent und versiert, es war schnell klar, dass ich hier fündig werde und ich bin mit meiner Neuerwerbung sehr zufrieden. Klare Empfehlung!

（Google による翻訳）そこで受けた個人的なアドバイスは本当に素晴らしかったです。どの会話も、芸術、特にハイナー・マイヤーの作品に対する深い知識と情熱によって特徴づけられました。チームが私の興味や好みをどのように捉え、適切な作品を選ぶかを助けてくれたのは驚くべきことでした。価格も適正で、プレッシャーを感じたことはありませんでした。その代わりに、私は自分の意思決定においてサポートされ、評価されていると感じました。サービスは全体を通して一流で、購入プロセスが簡単になっただけでなく、特に楽しいものになりました。新しいアート作品に大喜びしており、品質、専門知識、温かいサービスを求める人にはこのアートハウスをお勧めします。 （原文） Die persönliche Beratung, die ich dort erfahren durfte, war einfach herausragend. Jedes Gespräch war geprägt von einer tiefen Kenntnis und Leidenschaft für die Kunst, insbesondere für die Werke von Heiner Meyer. Es war bemerkenswert, wie das Team meine Interessen und Vorlieben erfasste und mir dabei half, genau die richtigen Stücke auszuwählen. Die Preise waren fair, und ich hatte zu keinem Zeitpunkt das Gefühl, unter Druck gesetzt zu werden. Stattdessen fühlte ich mich in meiner Entscheidungsfindung unterstützt und wertgeschätzt. Der Service war durchweg erstklassig, was den Kaufprozess nicht nur einfach, sondern auch besonders angenehm machte. Ich bin überglücklich mit meinen neuen Kunstwerken und kann dieses Kunsthaus jedem empfehlen, der auf der Suche nach Qualität, Kompetenz und einem warmherzigen Service ist.

（Google による翻訳）私たちは数年前からアートに興味を持っており、ハノーバー美術館で初めてそのことに気づきました。クンストハウスの作品は本当に特別で、質が高いです。 （原文） Wir interessieren uns seit ein paar Jahren für Kunst und vor allem durch das Kunsthaus Hannover sind wir darauf aufmerksam geworden. Die Werke vom Kunsthaus sind wirklich ganz besonders und haben eine hohe Qualität.

（Google による翻訳）ただただ見る価値あり！従業員とオーナーがたくさんの情熱を持って愛情を込めて運営しています。博物館は改装された地下壕内にもあります。この 2 つの見どころは 2 つあります。 （原文） Einfach sehenswert! Sehr liebevoll mit viel Herzblut von Mitarbeitenden und Eigentümern geführt. Das Museum befindet sich zudem in einem ausgebauten Bunker - somit zwei echte Highlights!

（Google による翻訳）本当に素晴らしい博物館で、ボランティアの方々も素晴らしいです。ファッションに敏感な女性だけのための博物館だと思っているかもしれませんが、実はそうではありません。私たちは世界中のテキスタイルの旅に連れて行かれ、大興奮でした！ （原文） Ein ganz wunderbares Museum mit tollen Ehrenamtlichen. Nicht nur für die modenbewusste Dame, wie man meinen könnte. Wir sind mitgenommen worden auf eine textile Reise um die Welt und sind begeistert!

（Google による翻訳）とても素敵な小さな博物館です。 ガイドツアーに参加して、素晴らしい織物と物語に感動しました。 新しい展示が見つかったらすぐにまた来たいと思います。 （原文） Sehr schönes, kleines Museum. Wir hatten eine Führung und waren beeindruckt von den tollen Stoffen und Geschichten. Wir kommen wieder, sobald es etwas neues zu bestaunen gibt.

（Google による翻訳）この素晴らしいツアーを本当にありがとうございました。本当に楽しかったです。強くお勧めします！ （原文） Vielen Dank für diese tolle Führung es hat uns wirklich viel Freude gemacht. Absolute weiterempfehlung!

（Google による翻訳）なんて素晴らしい美術館、なんて素晴らしい人々でしょう！妻と私はヌープ氏の小さな展示会を案内してくれました。展示品はそれ自体でも見る価値がありますが、布地、衣類、そしてそれらに関連する物語に対する彼の熱意と情熱によって、この訪問はさらに印象深いものになりました。 。 素晴らしい職人技の価値を理解する人なら誰でも、ここでお金の価値を得ることができます。絶対お勧めです！ （原文） Was für ein tolles Museum, was für tolle Menschen! Meine Frau und ich wurden von Herrn Knoop durch die kleine Ausstellung geführt, und wo die Exponate schon an sich sehenswert sind, wurde der Besuch durch seine Begeisterung und Leidenschaft für die Stoffe, die Kleidungsstücke und die damit zusammenhängenden Geschichten umso beeindruckender. Wer den Wert unfassbarer Handwerkskunst zu schätzen weiß, der wird hier voll auf seine Kosten kommen. Absolute Empfehlung!

（Google による翻訳）オーナーは何十年にもわたる旅を通じて、珍しい生地や衣類の真の宝物を集めてきました。ツアー中に多くの詳細や個人的な話を共有してくれました。訪問は全く違っていて、予想よりもずっと良かったです。ありがとうございました😊 （原文） In vielen Jahrzehnten auf Reisen haben die Besitzer einen wahren Schatz an seltenen Stoffen und Kleidungsstücken gesammelt. In der Führung wurden viele Details und persönliche Geschichten mit uns geteilt. Der Besuch war ganz anders und so viel besser als erwartet. Vielen Dank 😊

（Google による翻訳）この美術館について考えると、まず「奇妙」という言葉が頭に浮かびます。本当に特別な体験です。自分で探検したり見て回ったりすることはできませんが、必ずガイドツアーに参加してください。展示されている織物は美しく、世界中から集められた様々な繊維で作られた興味深いミックスです。しかし、展示品はすべて、美術館の専門家による適切な管理が急務です。防虫紙を貼るだけでは不十分です。摩耗が目立ちます。美術館でこのようなコレクションを管理している人は、きっと諦めて諦めてしまうでしょう。織物をもっとしっかり保護してください。この展覧会には、マーケティングを担当してくれる人が絶対に必要です。インスタグラムのアカウントが早急に必要であり、来場者数と収益の増加に繋がるはずです。何気ない写真ではなく、より良い案内表示があれば非常に効果的でしょう。オーナーの作品への愛情が伝わってきます。しかし、現状は一般公開されている個人コレクションです。このコレクションが存続し、真の美術館となるためには、より専門的な管理が不可欠です。 （原文） Skurril ist das erste was mir zu diesem Museum einfällt! Es ist ein Erlebnis besonderer Art. Man muss wissen, dass man es nicht auf eigene Faust erkunden oder ansehen kann, sondern immer eine Führung bekommt. Die ausgestellten Textilien sind wunderschön und eine interessante Mischung aus aller Welt und aus vielen textilen Fasern. ABER: alle Ausstellungstücke bräuchten dringend einen musealen Profi, der sich um den Erhalt der Stücke kümmert. Da und dort ein Stück Mottenpapier reicht da nicht aus. Der Verschleiß ist schon deutlich sichtbar. Jemand, der in einem Museum solch eine Sammlung betreut würde die Hände über dem Kopf zusammen schlagen. Bitte schützt eure Textilien besser. Ganz unbedingt braucht diese Ausstellung jemanden der das Marketing übernimmt. Ein Instagram Account wäre dringend nötig und würde sicher für mehr Besucher und mehr Einnahmen sorgen. Bessere Beschilderung statt ein paar so eben hingelegte Fotos wäre sehr hilfreich. Man sieht die Liebe der Besitzer zu ihrem Werk. Aber so wie es jetzt ist, ist es eben eine Privatsammlung mit Zutritt für die Öffentlichkeit. Mehr professionelle Betreuung ist unbedingt nötig, wenn diese Sammlung überleben und ein echtes Museum sein will.

（Google による翻訳）ヨーロッパ最大のキッチン博物館で、素晴らしいイベントが開催されました！外観からは想像もつかないほど素晴らしいです！地中海料理をテーマにした10名様向けの夜間クッキングクラスを予約しました。2名のシェフ（うち1名はマスターシェフ）は、ボランティアとして、驚くほど献身的に働いています。また訪れて、広大な敷地と、様々な歴史あるキッチンスタジオを巡るツアーに参加したいと思います。素晴らしい時間をありがとうございました！ （原文） Dolles Event im wohl grösstem Küchenmuseum in Europa! Wahnsinn, man vermutet es von aussen nicht! Wir hatten einen abendlichen KochKurs zu Zehnt zum Thema Mediterranes Kochen gebucht. Die beiden Köche (einer davon ein Küchenmeister) arbeiten ehrenamtlich mit einer mega Hingabe! Wir werden wiederkommen und dann eine Führung durch das riesige Anwesen und deren vielen verschiedenen historischen Küchenstudios machen. Danke für die tollen Stunden!

（Google による翻訳）少し長めの2時間のツアーがありました。本当に面白かったので、3時間でも耐えられるほどでした。実際、私は与えられたすべての情報に今でも非常に感銘を受けています。 私は今日初めてそこに行きましたが、間違いなく最後ではありません。私にとって非常に興味のあるテーマツアーはまだあります。コーヒーおばさんの私にとっては、もちろんコーヒーの話題。どんな新しいことが分かるかとても楽しみです。 （原文） Wir hatten eine 2-stündige Führung, die ein wenig länger gedauert hatte. Es war wirklich so interessant, dass ich auch drei Stunden "verkraftet" hätte. Tatsächlich bin ich noch sehr geflasht, über all die Informationen, die man bekommen hat. Ich war zum ersten Mal heute da, aber bestimmt nicht zum letzten Mal. Es gibt noch Themenführungen, die mich sehr interessieren. Für mich als Kaffeetante natürlich das Thema Kaffee. Ich bin schon sehr gespannt, was ich da Neues erfahren werde.

（Google による翻訳）とてもいい経験でした。私たちのガイドは非常に有能でありながら、リラックスしていて、私たちを邪魔する人々に邪魔されることを許しませんでした。それには脱帽です。 たくさんの興味深いことを学び、期待以上の経験をしました。ありがとうございます。 （原文） Es war ein sehr schönes Erlebnis. Unser Guide war sehr kompetent, trotzdem locker und ließ sich auch nicht aus der Ruhe bringen, durch Störer. Dafür Hut ab. Ich habe viel Interessantes gelernt und definitiv mehr erlebt, als ich erwartet habe. Vielen Dank dafür.

（Google による翻訳）ここではキッチンの歴史的発展について説明します。 細部にまでこだわりを持って、あらゆる時代の異なるスタイルをオリジナルのキッチンファニチャーとして展示しています。 ただただ素晴らしい！ （原文） Hier wird einem die geschichtliche Entwicklung der Küchen erklärt. Mit viel Liebe zum Detail sind hier sämtliche Epochen mit ihren unterschiedlichen Stil-Richtungen als originale Kücheneinrichtungen ausgestellt. Einfach großartig!

（Google による翻訳）キッチンと料理に特化した、とても興味深い博物館です。ガイド付きツアーは絶対にお勧めです！ （原文） Sehr interessantes Museum rund um das Thema Küche & Kochen. Besuch mit Führung lohnt sich!

（Google による翻訳）さまざまな時代や国のさまざまなキッチンが幅広く展示されており、展示されている個々のキッチンについて非常に興味深く洞察力に富んだ情報が得られます。ツアーは 2 時間かかるため、(特に年配の観客には) 最初に提供される折りたたみ椅子を利用することをお勧めします。 これは主催者側の良いアイデアですね。 （原文） Tolle umfangreiche Ausstellung vieler Küchen aus verschiedenen Epochen und Ländern, man bekommt sehr interessante und aufschlussreiche Informationen zu den einzelnen ausgestellten Küchen. Da die Führung 2 Stunden dauert empfiehlt es sich ( vor allem für das ältere Publikum ),den anfangs angebotenen Klappstuhl anzunehmen. Das ist eine gute Idee des Veranstalters.

（Google による翻訳）結婚40周年の披露宴に招待され、ランチ、美術館ツアー、そしてコーヒーを楽しみました。料理は美味しく、美術館は素晴らしく、ツアーもとても楽しかったです。最後にコーヒーとケーキで締めくくられて、すべてが完璧に終わりました。本当に素晴らしい思い出です。 カフェの音響は少し改善の余地がありました。 （原文） Wir waren zu einer Hochzeitsfeier (40 Jahre) zum Mittagessen, Museumsführung und Kaffee eingeladen. Das Essen war köstlich, das Museum eine Wucht und die Führung sehr kurzweilig. Der Ausklang mit Kaffee und Kuchen hat dann alles noch abgerundet. Kurz um eine richtig tolle Geschichte. An der Akustik im Cafe könnte noch etwas verbessert werden

（Google による翻訳）美しい歴史的および現代的な広告ポスターが展示されている非常に興味深い博物館です。この店は魅力的な価格と本当にフレンドリーなサービスで訪問者を魅了しています。ツアーもとてもエキサイティングなものになるはずです。いつでも訪れる価値があります。 （原文） Sehr interessantes Museum mit schönen historischen und modernen Werbeplakaten. Der Shop lockt mit attraktiven Preisen und einer wirklich netten Bedienung an. Die Führungen sollen auch sehr spannend sein. Immer einen Besuch wert!

（Google による翻訳）昨日、思いつきでティンテントゥルムに行ってきました。展示はとても興味深く、勉強になりました。見学後、グレーザー氏にお会いして、ペリカンについてさらに詳しくお話を伺いました。とても楽しい会話で、またいつでも来たいと思っています！ （原文） Wir waren gestern spontan im Tintenturm. Die Ausstellung war sehr interessant und lehrreich. Im Anschluss an unseren Rundgang sind wir auf Herrn Gläser getroffen, der uns noch einiges zu Pelikan erzählen konnte. Das Gespräch war super nett und wir würden jederzeit nochmal kommen!

（Google による翻訳）今日もインク塔にいました。短い電話の後、最後のインクが私のために予約されました。従業員はとても親切で、仕事に関して多くの専門知識を持っています。ここではいつも良いアドバイスが得られます。ぜひまたここに来たいのですが、ペリカン インク タワーだけをお勧めします。 （原文） Ich war heute mal wieder im Tintenturm. Nach kurzer telefonischer Absprache wurde mir sogar noch die letzte Tinte reserviert. Der Mitarbeiter ist super nett, hat sehr viel Sachverstand von seiner Arbeit. Hier wird man immer gut beraten. Ich komme hier gerne wieder und kann den Pelikan Tintenturm nur empfehlen.

（Google による翻訳）とても快適で落ち着いた雰囲気の中で、興味深い展示を楽しめました。ファクトリーアウトレットにはペリカン製品の素晴らしいセレクションがあり、とても親切で親身になってアドバイスをくれました。探していたものが見つかったので、またぜひ来たいと思っています！ （原文） Interessante Ausstellung in sehr angenehmer und ruhiger Atmosphäre. Auch im Werksverkauf eine schöne Pelikan-Auswahl und äußerst nette und gute Beratung. Ich bin fündig geworden und komme gerne mal wieder!

（Google による翻訳）有名なペンやその他のアイテムの工場販売がある興味深い博物館。ハイライターはここから 0.57 ユーロで購入できます。インクカートリッジは自動販売機でも購入できます。 博物館では、制作と作品の歴史的な映像が展示されています。画像の説明が記載されたチラシがございます。また、筆記用具の展示とその作り方や使い方の解説も行います。肘掛け椅子のあるテレビでは昔のコマーシャルが流れています。ペンの製造に関する次のような興味深い情報も共有されます。 B. 日本のものづくり芸術について。 入場は無料です。 （原文） Interessantes Museum mit Werksverkauf von bekannten Stiften und anderen Artikeln. Textmarker gibt es hier für 0,57 €. Tintenpatronen können auch in einem Automaten erworben werden. Im Museum werden historische Bilder zur Produktion und vom Werk gezeigt. Es gibt einen Flyer mit Erläuterungen zu den Bildern. Zusätzlich werden Schreibartikel ausgestellt und ihre Entstehung und Verwendung dargelegt. Im TV mit Sesseln werden Werbespots aus alten Zeiten gezeigt. Außerdem werden interessante Infos über die Herstellung von Stiften geteilt, wie z. B. über japanische Herstellungskunst. Der Eintritt ist frei.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい体験と、心から感謝する出会いでした！グレーザー氏は、親切で気配りのある対応で、私と80歳未満の母、そして甥っ子にたくさんの喜びを与えてくれました。甥っ子へのプレゼントまで用意してくださり、本当に感謝しています。博物館は素晴らしく、愛情を込めて設計されており、必ずまた見学に来ます！学生時代も共に歩んできたハノーファーの歴史の一片です！ （原文） Ein so schönes Erlebnis und eine sehr wertschätzende Begegnung! Herr Gläser hat mir, meiner <80-jährigen Mutter und meinem Neffen eine so große Freude bereitet - mit seiner netten, zuvorkommenden Art und sogar einem Geschenk für meinen Neffen. Das Museum ist toll und liebevoll gemacht und wir kommen auf jeden Fall wieder um die Führung mitzumachen! Ein Stück Geschichte von Hannover, die auch mich in meiner Schulzeit begleitet hat!

（Google による翻訳）ペリカンとは事前に電子メールで非常に友好的な連絡を取り合っており、インク塔への訪問もそれをフォローするものでした。従業員は非常にプロフェッショナルで、とてもフレンドリーで気配りがあります。アドバイスはまさに完璧でした。選択は管理可能ですが、非常に優れています。少ないほど良い場合もあります。とにかくとても楽しかったです！ （原文） Schon im Vorfeld hatte ich unglaublich freundlichen Kontakt per Mail mit Pelikan und auch der besucht im Tintenturm knüpfte dran an. Der Mitarbeiter ist fachlich großartig, super freundlich und aufmerksam. Die Beratung war einfach perfekt. Die Auswahl ist überschaubar aber sehr, sehr gut! Manchmal ist weniger mehr! Ich hatte jedenfalls viel Spaß!

（Google による翻訳）ぜひ一度訪れてみてください！未来の自動車の新しいコンセプトについて学んでみませんか？ （原文） 值得一去！去了解未来汽车的新概念！

（Google による翻訳）本当に素晴らしいことです！ここには、万博に楽しい思い出を持ち、万博、国家、そして多くの人々やゲストについて興味深い話をする非常に献身的な人々がいます。 価値がありますのでぜひ行ってみてください！ （原文） Eine wirklich tolle Sache! Hier findet man sehr engagierte Menschen, die die Expo in guter Erinnerung halten und interessante Geschichten zur Expo, den Nationen und den vielen Menschen sowie Gästen zu berichten haben. Bitte unbedingt besuchen, es lohnt sich!

（Google による翻訳）とても素敵な文化的思い出です。ぜひ訪れてください。素晴らしい展示と 20 分の映画も上映されます。 （原文） Eine sehr schöne kulturelle Erinnerung, sollte man unbedingt besuchen, tolle Ausstellung und ein 20 minütiger Film wird auch noch gezeigt.

（Google による翻訳）小さいながらも素晴らしい博物館で、本当に素晴らしい、情熱的な従業員がいます。詳しい説明と資料の提供ありがとうございました。 （原文） Ein kleines aber feines Museum mit ganz tollen, leidenschaftlichen Mitarbeitern. Vielen Dank für die ausführlichen Erklärungen und für das mitgegebene Material.

（Google による翻訳）EXPO2000の最高の思い出。一日では回りきれないですね… （原文） Самые наилучшие воспоминания об EXPO2000. За день не возможно обойти...

（Google による翻訳）ハノーバー万博の素敵な思い出！ （原文） Schöne Erinnerungen an die Expo in Hannover!

（Google による翻訳）訪れる価値はあります （原文） Ein Besuch lohnt sich

（Google による翻訳）小さいながらも素晴らしいジャン・プルーヴェの展示は一見の価値があります。 （原文） Die kleine aber feine Ausstellung zu Jean Prouve lohnt sich!!

（Google による翻訳）少し小さいですが、価値があります。 （原文） Ein bisschen klein, aber lohnend.