ブラティスラヴァの50のおすすめスポット

「ひっくり返したテーブル」というニックネームを聞いていたのでその印象で観光した。デヴィーン城の後でいったので、まあお城だなぁという感じ。 コメント数に引かれて登ったが、一番印象的なのは「鳥をあやつる少女(魔女)」のブロンズ像。 6月初めでも暑すぎ

ブラチスラバ市街を見渡せる高台にあるため、眺めはとても良いです。ただ、城の中（歴史博物館）には、他の宮殿によくあるような豪華な部屋の展示があるわけではなく、絵画や彫刻があるだけなので、無理して行かなくてもいいかなと思います。

夕暮れ時、ドナウ川のほとりに静かに佇むブラチスラヴァ城に立ったとき、まるで時間がゆっくりと流れはじめたような錯覚を覚えました。 石畳の坂道を登るたびに、眼下に広がるオレンジ色の街並みと、遠くにたなびく小さな煙。その一つひとつが、過去と今をつなぐ物語のように感じられます。 城の白い壁と赤い屋根は、空の青にくっきりと映えて、まるで童話の一頁を開いたよう。幾度もの火災や戦争を乗り越えたとは思えないほど、その姿は凛としていて、心を打たれます。 内部にはスロバキアの歴史と文化が詰まった博物館があり、展示の中にはなんと「マリー・アントワネット展」が開催中とのこと。胸が高鳴りましたが―― 残念ながら、閉館10分前ということで入場を断念せざるを得ませんでした。ほんのわずかな差で逃したその世界に、想いを馳せながら城内の静けさを味わいました。 それでも、テラスから見下ろすドナウ川と夕日に染まる街の眺めは、何ものにも代えがたいものでした。川面をなぞる風、遠くの教会の鐘の音、そして足元の石畳のぬくもり―― すべてが、過去と現在、現実と夢のあいだにある「静かな奇跡」のように感じられました。 ブラチスラヴァ城は、ただ訪れる場所ではなく、心の奥にそっと残る風景を与えてくれる場所。今度訪れるときは、マリー・アントワネットの時代に触れるその展示室にも、必ず足を踏み入れたいと思います。

2025-09訪問。四隅にある塔が、まるでテーブルをひっくり返した状態の足のように見えるので、そのうような渾名がついているとのこと。徒歩で行く場合、やや急な上り坂です。ドナウ川に架かる”UFO橋”も見えて、良い景色です。

お城から見える旧市街と冷戦時代のアパート群の対比が何か考えられさせるものだと思いました。 オーストリアの国境の向こうに大量の風力発電が見えるのもシュールです。

ここは世界的にもかなり有名な所のようで、色々な国の人たちが訪れていました。アジア系のツアー客も見られました。

歩くの結構きつかったですが、ドナウ川の景色がとても綺麗でした😍街並みもとても可愛かったです

🌇ブラチスラヴァ城に行ってきました！ ドナウ川を見下ろす丘の上に建つ真っ白なお城。赤い屋根と青空のコントラストが本当にきれいで、まるでおとぎ話の中に迷い込んだみたいでした✨ 中ではスロバキアの歴史展示に加えて、「マリー・アントワネット展」も開催中とのことでワクワクしていたのですが…なんと閉館10分前💦泣く泣く諦めました。次こそは絶対リベンジ！ でも、テラスから見た夕暮れのドナウ川の景色は圧巻でした。静かで、ちょっと切なくて、それでいて心がほっとするような時間。ここはただのお城じゃなくて、「時間を旅する場所」だなって感じました。 スロバキアに来たらぜひ訪れてみてほしい場所です🏰💫

ブラスチラバ最古の教会。14世紀の初めから200年歳月をかけて建てられたそうです。ブラチラ城のある丘と道路を挟んだところにあります。

日曜日の午前中はミサをしているので入れません。オーストリア帝国の国王の戴冠式が行われた場所です。

美しいゴシック様式の建築と壮大な内部を誇る素晴らしい教会でした(^^)

この辺は有名観光スポットがたくさんあるので立ち寄るのもいいと思います

2024/3/14 ブラチスラヴァのシンボルマークとなる大聖堂 中も綺麗で荘厳な雰囲気でした。

ブラチスラヴァ中心部にある大聖堂。 とてもシンプルだが良い。

青、日本語では水色の教会。とてもファンシーな水色。朝、夕の礼拝時には中に入れるということで、信者さんだけでなく観光客も大勢夕方5時台に集まっていた。 何でこんなに可愛らしい配色なんだろう。お菓子の国に教会があるとしたらこんな色合いかな

ブラチスラヴァにある青い教会。 外観の見た目はもちろんのこと、中もなかなか良かった。 中を見られる時間帯は結構シビアなので注意。

ｳｨｰﾝから日帰りでの半日ﾌﾞﾗﾁｽﾗｳﾞｧ。 小雨だったので傘さしながら外見のみ撮影。 可愛い、上品な色の教会。

青の教会は美しい建築と静謐な雰囲気が特徴の場所でした(^o^)その鮮やかな青色の外観は印象的で、内部も豪華なステンドグラスや美しい彫刻で装飾されています。訪れると、心に平穏と感動が広がることでしょう。青の教会は建築と芸術の愛好者にとって必見のスポットですね♪

ブラティスラバの名所のひとつ。旧市街からはやや離れていますが、二ヴィバスターミナルからは徒歩10分くらいでした。 夕方に行ったので中にも入れましたが、ペールブルーの外観の方がやはり特徴的だと感じました。

<日本人旅行者はブラチスラバでは必ず切符を買って(車内のクレカタッチ決済はうまくいかないことがあって、私はそれで罰金81.1€課されました🥲)乗ってください！！> 入場できる時間が変則的で、私はここに入るために帰る時間を調整したのですがその価値はあったな、と思える美しい教会でした！ただ、教徒以外も入場できる時間帯にも、録音してある祈りの言葉が流れていて、それを繰り返している人もいました。長居したり前の方へ写真を撮りに行ったりできる雰囲気ではありませんでした。

2025-09訪問。ウィーンからブラチスラバ旧市街をめぐるツアーで訪問。メルヘンチック。

ミハエル門から旧市街を歩いていると何となくここに至る。広場全体がこの雰囲気なので、自然すぎて、あ、これが観光すべき旧市庁舎なんだという感じ

（Google による翻訳）美しく手入れの行き届いた、歴史ある広場。観光名所です。 旧市街に位置するこのエリアは、レストラン、お土産を販売するショッピングアーケード、バロック様式の邸宅や宮殿に囲まれた人気の観光スポットです。かつては市の市が開催されていたため、「マーケット広場」と呼ばれていました。広場の中央には、16世紀に建てられたローラントの噴水があります。これはマクシミリアン2世皇帝の戴冠式の前夜に建てられたものです。 13世紀に建てられたこの建物は、15世紀に市庁舎として使用され始めました。市庁舎のファサードは、プリマサルナ広場と中央広場を見渡せます。建物は幾度となく改築・拡張されたため、中世ゴシック様式からネオルネッサンス様式まで、様々な様式が融合した建築となっています。現在、市庁舎には市立博物館があり、ブラティスラヴァの歴史に関する展示が行われています。 （原文） Красивая, ухоженная, старинная площадь. Туристическая памятка. Район находится в Старом Городе. Это популярное туристическое направление, окруженное ресторанами, торговыми рядами, где продается множество сувениров, особняками и дворцами в стиле барокко. Раньше место называлось «Рыночная площадь», так как здесь проходили городские ярмарки. Посередине находится Фонтан Роланда 16 века, появившийся накануне коронации императора Максимилиана II. Здание XIII века, которое стало использоваться как здание ратуши в XV веке. Фасады ратуши выходят на Примасальную и Главную площади. Здание несколько раз перестраивалось и расширялось, поэтому в архитектуре смешались несколько стилей от средневековой готики до неоренессанса. Сегодня в ратуше располагается Городской музей, в котором размещена экспозиция, посвященная истории Братиславы.

（Google による翻訳）旧市庁舎は、ブラティスラヴァを代表するランドマークの一つです。中央広場に位置し、色鮮やかな建築と歴史的な魅力が際立っています。 建物自体も外観が美しく、周囲の広場はカフェやショップ、ストリートパフォーマーで賑わっています。中に入っていなくても、旧市街を散策する際には必ず訪れるべきスポットです。 （原文） The Old Town Hall is one of the most iconic landmarks in Bratislava. Located right in the main square, it stands out with its colorful architecture and historic charm. The building itself is beautiful from the outside, and the square around it is lively with cafés shops and street performers. Even if you don’t go inside, it’s a must-see spot while exploring the old town

（Google による翻訳）🏛️ブラティスラヴァの旧市庁舎は、観光地図上の単なる建物ではありません。街のシンボルであり、建築の魂であり、古代の象徴に薄い金箔を重ねるように、何世紀にもわたる歴史が重なり合う場所です。ゴシックからルネサンス、バロック、王の勅令から市の舞踏会まで、時代の息吹を体感できます。 📜 歴史： • 14世紀に建てられた市庁舎は、行政の中心地、裁判所、そして刑務所でもありました。 • 市法はここで制定され、壁の中で裁判が行われ、秤や計量基準、公文書が保管されていました。 • 1370年に建てられた塔は、今も広場を見下ろすようにそびえ立ち、まるで市民の平和を守っているかのようです。 🖼️ 現在、この建物にはスロバキアで最も古い博物館の一つである市立博物館（1868年設立）があります。 この展覧会は、まるでタイムマシンのようです。古代の武器、甲冑、教会の遺品、過去の数世紀の内装などが展示されています。そしてもちろん、地下牢では、飾り立てることなく中世の牢獄の雰囲気を体感できます。 😔 でも…少しだけ悲しい気持ちもあります。今日の市庁舎は少し疲れた印象です。石はところどころ黒ずみ、アーチは老朽化し、内部は活気と光に欠けています。まるで手入れが行き届いていないように感じられます。時間のせいではなく、現代のせいです。 📸 でも、塔からは旧市街の最高の景色が一望できます。赤い瓦屋根、大聖堂の尖塔、静かな中庭、そして眼下のどこかでストリートミュージシャンが演奏する様子。これらすべてが、飾り立てることなく、誠実で、少し思慮深いブラチスラヴァなのです。 （原文） 🏛️Старая ратуша в Братиславе -это не просто здание на туристической карте. Это символ города, его архитектурная душа, место, где века накладываются друг на друга, словно слои тонкой золотой фольги на старинной иконе. Здесь чувствуется дыхание времени от готики до ренессанса и барокко, от королевских указов до городских балов. 📜 История: • Построена ещё в XIV веке, ратуша была административным центром, судом и даже тюрьмой. • Здесь принимали городские законы, в этих стенах шли судебные процессы, хранились весы, стандарты мер и архивы. • Башня, построенная в 1370 году, до сих пор возвышается над площадью, будто охраняя покой горожан. 🖼️ Сейчас в здании находится Городской музей, один из старейших музеев Словакии (основан в 1868 году). Экспозиция настоящая машина времени: старинное оружие, доспехи, церковные предметы, интерьеры прошлых веков. И, конечно, подземелья, где можно почувствовать, что такое средневековая тюрьма без прикрас. 😔 Но… есть и ложка печали. Сегодня ратуша выглядит слегка уставшей. Камень местами потемнел, арки обветшали, интерьеру не хватает жизни и света. Такое ощущение, что ей не хватает заботы. Не от времени, а от современности. 📸 Зато с башни открывается один из лучших видов на Старый город красные черепичные крыши, шпили соборов, тихие дворики и уличные музыканты где-то внизу. Всё это -Братислава без прикрас, искренняя и немного задумчивая.

（Google による翻訳）市庁舎は他の建物と比べてそれほど目立たないかもしれませんが、マーケット広場全体、それぞれの建物が完璧に調和しています。とても居心地が良く、雰囲気も素晴らしい場所です。 （原文） Może i budynek ratusza nie wyróżnia się jakoś znacząco na tle innych budynków jednak całe otoczenie rynku, każdy budynek doskonale że sobą współgra. Miejsce przyjemne z fajnym klimatem.

（Google による翻訳）ブラティスラヴァ旧市庁舎（Stará radnica）は、中央広場に位置しています。14世紀に建てられた、国内最古の市庁舎です。 市庁舎群は、何世紀にもわたって建設された複数の部分から構成されています。 現在は、ブラティスラヴァの歴史を紹介するブラティスラヴァ市博物館（Múzeum mesta Bratislavy）が入っています。 塔からは美しい街​​の景色を眺めることができ、市庁舎の中庭では定期的にイベントが開催されています。 建物には、ゴシック、ルネッサンス、バロック様式の痕跡も残っています。 （原文） Pozsony (Bratislava) Óvárosháza (Stará radnica), mely a Fő téren található. Ez a legrégebbi városháza az országban, és a 14. században épült. A városháza épületegyüttese több részből áll, amelyek az évszázadok során épültek össze. Jelenleg a Pozsonyi Városi Múzeum (Múzeum mesta Bratislavy) otthona, amely Pozsony történelmét mutatja be. A toronyból gyönyörű kilátás nyílik a városra, és a városháza udvarán rendszeresen tartanak rendezvényeket. Az épület a gótikus, reneszánsz és barokk stílus jegyeit is magán viseli.

（Google による翻訳）この旧市庁舎は、歴史的に見ても非常に印象的な場所です。ここでは、街の歴史について学んだり、定期的に企画展を楽しんだり、ブラチスラヴァの中心部を散策したりと、様々な楽しみ方ができます。 （原文） Eine geschichtlich wirklich sehr beeindruckende Wirkungsstätte dieses alte Rathaus. Hier gibt es was über die Geschichte der Stadt zu erfahren, es gibt wechselnde Ausstellungen- man kann aber auch einfach nur das Zentrum von Bratislava genießen und sich umschauen

あまり大きくないので、一番後ろの席からでも舞台をしっかり見ることができます。バルコニー席は通路がないので、中央付近の座席の場合は早めに席についておいたほうがよいです。

分かりやすい場所にあり、中は二劇場ある。受付やクロークの対応が良い。劇場は広く見やすい。席の方もキャストが出て来れる様になっている。

新しく綺麗な劇場です。スタッフは親切だと思います。 劇場は新旧あり　こちらは正確には　国立新劇場です。間違えて慌てました。

美しい建築と卓越した演劇の場 非常に重要な役割だと感じました。

オペラを見た。恥ずかしながら、寝てしまった。ほかの観客がしっかりした服装のひとばかりで、きっとしっかりした場所なんだろうな。

（Google による翻訳）スロバキア国立劇場 スロバキア国立劇場（スロバキア国立劇場新館とも呼ばれる）は、スロバキアを代表する文化施設です。最初のスロバキア国立劇場は1920年に建立され、いわゆる歴史的建造物としてその歴史を刻みましたが、近代劇場は1980年の建築設計と、その後の非常に困難で長期にわたる建設を経て、2007年4月14日の開館式をもってその歴史をスタートさせました。現在のスロバキア国立劇場は3つの建物で構成されており、演劇、オペラ、バレエの各部門には常設のプロの芸術アンサンブルが所属しています。新館と周辺地域は、スロバキア美術アカデミーの建築家チーム（マーティン・クジー、パヴォル・パニャク、ペーター・バウアー）による建築コンペの優勝設計に基づいて建設されました。建物自体は7階建てで、2000室以上の部屋と3つのメインホール（ドラマホール、オペラ・バレエホール、スタジオ）を備えています。建物内には、約120名を収容できるレストラン、クラブ、エスプレッソバー、リブレ、キッチンも併設されています。スロバキア国立劇場の建築複合施設には、外装の要素や数々の芸術作品も含まれています。建物正面には、アレクサンダー・ビコヴィッチ、イリヤ・スコチェク、パベル・バウアーによる噴水、ピーター・ローラーによる滝、そして建物の前景には建築家パベル・バウアーによる2つの塔があります。建物の玄関ホール内には、建築家ピーター・バウアーと画家ドゥシャン・ブジルによる泉があります。建築的要素と芸術的要素が相乗効果を奏でるスロバキア国立劇場の新館は、今もなお非常に魅力的であり、ブラティスラヴァ市の新しく活気に満ちたエリアの公共空間に心地よい彩りを添えています。 本文および写真資料の著者：ミロスラフ・モティチク（MIME） （原文） SLOVENSKÉ NÁRODNÉ DIVADLO Slovenské národné divadlo alias Nová budova Slovenského národného divadla je dominantnou kultúrnou inštitúciou Slovenska. Hoci pôvodné Slovenské národné divadlo je datované rokom 1920, ako rokom svojho vzniku v označovanej Historickej budove, to novodobé započalo svoju históriu najskôr architektonickým návrhom z roku 1980 a následnou veľmi náročnou a zdĺhavou výstavbou ukončenou slávnostným otvorením dňa 14. apríla 2007. Aktuálne Slovenské národné divadlo tvoria tri zložky so stálym celostným profesionálnym umeleckým súborom v zložkách Činohra, Opera a Balet. Nová budova spolu s okolitým areálom bola vystavaná podľa víťazného návrhu architektonickej súťaže, ktorej sa najlepšie zhostil autorský kolektív architektov BKPŠ - Martin Kusý, Pavol Paňák, Peter Bauer. Vlastná budova má sedem podlaží, viac ako dvetisíc miestností a tri hlavné sály - Sála činohry, Sála opery a baletu, Štúdio. V objekte sa nachádza reštaurácia pre cca 120 osôb, klub, espreso, libreso a kuchyňa. Súčasťou architektonického komplexu budovy Slovenského národného divadla sú aj exteriérové prvky a niekoľko umeleckých diel. Pred budovou v čelnej pozícii sa nachádza fontána autorov Alexandra Biľkoviča, Iľju Skočeka a Pavla Bauera, vodná kaskáda v autorstve Petra Rollera a dve veže v popredí objektu od architekta Pavla Bauera. V interiéri vestibulu budovy sa nachádza prameň od architekta Petra Bauera a maliara Dušana Buřila. Nová budova Slovenského národného divadla, predstavujúca synergický komplex architektonických a umeleckých prvkov, je stále veľmi atraktívna a je príjemným dotvorením toho verejného priestoru novej a veľmi dynamickej časti mesta Bratislava. Autor textu a fotodokumentácie: Miroslav MOTYČÍK – MIME

品格のある劇場です。

（Google による翻訳）壮大で代表的な場所。 （原文） Veľkolepé, reprezentatívne miesto.

（Google による翻訳）こういう体験を特に楽しむタイプではないのですが、家族が行くと言い出したので、どうしても行きたくなりました。名前は誤解を招きやすく、実際にはただの古い建物です。「鏡の回廊」は実際には壁に鏡が張られた小さなコンサートホールです。また、写真撮影は禁止でした。 （原文） I'm not the type of person to particularly enjoy this experience, however, after my family decided to visit I had to go. The name is misleading and it's really just an old building. The 'hall of mirrors' is really just a small concert hall with mirrors on the walls. Also, no photos were allowed.

（Google による翻訳）旧市街で最も美しい歴史的ホールの一つで、一般公開されています。結婚式、会議、コンサートなどに最適です。 （原文） One of the most beautiful hostorical halls in the old town open to public. Ideal for weddings, conferences, concerts.

（Google による翻訳）文化的なイベントの機会にまた行きたい場所です。霊長類宮殿の博物館に行けば、ここに行くことができます。 （原文） Miesto kam sa veľmi rad vrátim opäť pri príležitosti kultúrneho podujatia. Dostanete sa sem ak si zájdete do múzea v Primaciálnom paláci.

（Google による翻訳）優れた音響とコンサートイベントのための素晴らしい雰囲気。私たちはポーランドのピアニストによるコンサートのためにここに来ましたが、それは忘れられない経験でした。 （原文） Vynikajúca akustika a úžasná atmosféra pre koncertné udalosti. Boli sme tu na koncerte poľského klaviristu a bol to nezabudnuteľný zážitok.

（Google による翻訳）訪れるべき素晴らしい場所。内部はまるで王宮のようで、大きな古い絵画、美しい稲妻、古い彫像があります。 （原文） Fantastic place to visit. Its like a royal palace inside with big old paintings, beautiful lightning and old statues.

（Google による翻訳）美しい場所でした。ピアノのイベントに参加しました。魔法のようでした。 （原文） Krásne miesto, boli sme tam na klavirnom podujati. Čarovné.

ドナウ川沿いにあるダヌビアナ美術館へ行ってきました。 スロバキアの子供絵本の挿絵の展示もあって、楽しかった。

MUST GO if you like contemporary art and are looking for some excitement in Bratislava. 現代アート好きな方、ブラチスラバであまりすることがない方へお勧め。1時間に1本程度のローカルバス90番、始発バス停Nove SND(スロバキア国立劇場近く) から終点Danubianaまで所要30~40分。ドナウ河に浮かぶ小島のような美術館。スロバキア人アーティストの作品展示が主で大御所の作品はほとんどない。立地と環境が素晴らしすぎる。ウィーンからの日帰りも可能。

（Google による翻訳）ドナウ川に浮かぶ島にある美しい美術館。屋外彫刻は断然最高です。美術館の屋根にも彫刻が展示されていて、雰囲気も素敵です。ただ一つ残念なのは、カフェにデザート以外の食事があればもっと良かったということです。デザートは美味しかったのですが！ （原文） Beautiful museum on an island in the Danube. The outdoor sculptures are by far the best part. They even used the roof of the museum for more sculptures. The setting is lovely. My only note would be that it would be nice if the cafe had some food besides desserts. Although the desserts were yummy!

（Google による翻訳）周囲の環境に見事に溶け込む、建築的に優れた印象的な建物です。座席や屋根など、屋外展示も充実しています。 館内もギャラリーとして美しくデザインされています。 館内の現代アート、つまり絵画やその他のインスタレーションは、私たちの好みではありませんでした。 建物のすぐ隣に無料駐車場があります。 （原文） Pusobiva, architektonicky zdarila stavba uzasne zasazena do okolniho prostredi. Venkovni expozice pekna vcetne posezeni i strechy. Vnitrni prostory tez krasne vymyslene pro galerijni ucely. Modernimu umeni uvnitr, mysleno obrazum a dalsim instalacim, jsme ale na chut neprisli. Nebyl to nas salek kavy. Parkovani primo u objektu zdarma.

（Google による翻訳）とても素敵で興味深いギャラリーでした。川に囲まれた美しい場所で、楽しい時間を過ごしました。コーヒーの値段が世界の大都市ほど高くなければいいのですが。建物の屋上の手すりに寄りかかるのは禁止されているので、展示の一部なのか全く理解できません。奇妙です。 （原文） Veľmi pekná a zaujímavá galéria. Krásne miesto obklopené riekou. Príjemné strávený čas. Len keby cena kávy nebola ako v najväčších svetových metropolách. Absolútne nechápem či je zábradlie hore na budove súčasťou výstavy, keďže je zakázané sa o neho opierať. Čudné.

（Google による翻訳）ブラティスラヴァ郊外にあるダヌビアーナ美術館は、まさに宝石のような存在です。国際水準の美術館でありながら、より親しみやすく、アクセスしやすい規模です。特に印象的だったのは、地元や地域のアーティストに重点的に取り組んでいることで、訪れる人々にその土地ならではの個性とアイデンティティを実感させてくれます。常設展と企画展の組み合わせが、常に新鮮で魅力的な空間を演出しています。 ドナウ川に囲まれた細長い半島（まるで島！）に位置し、川の雄大な景色を一望できる絶好のロケーションです。屋外の彫刻公園や屋上テラスは、静かな散策や絶好の写真撮影に最適です。 カフェもまた魅力の一つです。ゆったりとくつろぐのに最適な場所で、屋外席からは景色を眺めながら休憩できます。 今回が初めての訪問でしたが、きっとまた訪れたくなるでしょう。アート愛好家、自然愛好家、そして街から車ですぐの場所で特別な体験を求める方に、ぜひおすすめしたい場所です。 （原文） Danubiana is truly a gem just outside Bratislava—a museum of international class, but on a more intimate and accessible scale. What really stood out was the strong focus on local and regional artists, which gave the visit a real sense of place and identity. The mix of permanent and changing exhibitions keeps things fresh and engaging. The location is stunning—situated on a narrow peninsula (almost like an island!) surrounded by the Danube, with views of the river in full force. Don’t miss the sculpture park outside or the rooftop terrace, both perfect for a peaceful stroll and great photo opportunities. The café is another highlight. It’s a lovely spot to relax, with outdoor seating that lets you enjoy the scenery while taking a break. This was our first visit, but definitely not the last. Highly recommended for art lovers, nature lovers—or anyone looking for a special experience just a short drive from the city.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です！ギャラリー内外ともに素敵なアート作品が数多く展示されています。カフェも併設されており、美味しいものを味わいながら美しい川の景色を眺めることができます。 残念なことに、ギャラリー併設のショップには、どこでも簡単に買えるような安っぽいものしか置いておらず、ギャラリーに展示されている作品のポストカードやポスターなどは置いていません。受付のスタッフは挨拶もせず、「ありがとうございます」も言わず、とても不機嫌な顔をするので、覚悟しておいてください。 （原文） Nádherné místo! Najdete tady spoustu hezkých uměleckých díl jak vevnitř galerie tak i venku. Mají tady i kavárnu kde si můžeme dát něco dobrého a obdivovat krásný výhled na řeku. Z minusu je tady to že v obchůdku který patří galerii najdete jen blbosti které můžete klidně koupit kdekoliv ale nebudou tam žádné pohlednice,plakáty atd uměleckých díl co se vystavují v galerii. Také buďte připraveni na recepční které ani nepozdraví, neřeknou “děkuji/prosím” a budou se na vás tvářit strašně nepříjemně

大切な日のディナーに最適な創作料理店です。値段は高めですが、その価格に見合う料理のクオリティと眺望を楽しめます。 前菜のお魚はとてもおいしく、メインのお肉もやわらかく、とても満足できました。 3週間前にメールで席を予約したところ、すぐそばにブラチスラバの市内を一望できる席を確保してくれました。 またレストランを予約していれば、予約メールを受付に見せることでUFOへの入場料金が免除されます(本来同じ階にある展望台に行くには10€かかります)。

（Google による翻訳）UFOでの食事は素晴らしい体験でした。この旅行を企画してくださったブラティスラヴァ観光局とブラティスラヴァ・コンベンション・ビューローに感謝します。展望台からの眺めは息を呑むほど素晴らしかったです。旧市街と新市街は、この古く美しい街の歴史を感じさせます。レストランの料理はとても美味しく、行き届いたサービスはプロフェッショナルでした。 （原文） Dining at UFO was an amazing experience. Thanks to Bratislava Tourist Board And Bratislava Convention Bureau for organizing this trip. The view at the observation desk is mind blowing. The old town and the new town takes to the history of this very old but beautiful city. The food at the restaurant was very tasty. The personalized service was professional

（Google による翻訳）結婚記念日に予約しました。料理もサービスも最高でした。前菜もメインコースも本当に素晴らしかったです。料理も最高で、スタッフも素晴らしかったです。安くはありませんが、ちょうど良い価格です。強くお勧めします。また必ず来ます。 （原文） Haben für unseren Hochzeitstag gebucht. Essen und Services höchstes Niveau. Vorspeisen und Hauptspeisen waren Grenzgeiale Kompositionen. Nur vom feinsten. Personal TOP. Nicht günstig aber Preis ist gerechtfertigt. Kann man nur empfehlen. Kommen sicherlich wieder.

（Google による翻訳）値段（私の場合は合計80ユーロ）とサービスを考えると、初めて高級レストランを訪れた私にとってはかなり良い経験でした。このレストランのためだけにブラティスラヴァを訪れたのは2回目ですが、とても楽しく思い出深い滞在になりました。唯一の欠点は、高速道路を走る車の影響で塔が少し揺れ、時々不快な思いをしたことです。 （原文） For the price (80€ total in my case) and service, it was quite a nice experience for me since I was trying a fine dining restaurant for the first time. As my 2nd visit to Bratislava only for this place, it was quite enjoyable and memorable. Only downside was the tower shaking a bit from the vehicles passing through the highway which made it uncomfortable at times.

（Google による翻訳）あらゆる意味で素晴らしい体験でした。素晴らしい料理、美しく盛り付けられていました。若いスタッフは知識豊富でフレンドリーでした。ワインも最高でした。城の景色を望む魅力的なロケーション。サプライズ誕生日ディナーのリクエストにもとても親切に対応してくれました。最高の夜を過ごすために、ぜひお勧めします。 （原文） Bellissima esperienza in tutti i sensi. Ottima cucina, presentata benissimo. Personale giovane preparato e cordiale. Ottimo vino. Location suggestiva con vista castello. Molto disponibili a soddisfare le nostre richieste in occasione di una cena di compleanno a sorpresa. Un’esperienza che consiglio per una serata wow

（Google による翻訳）海外からの友人と景色を楽しむためだけに訪れ、彼らには特別な体験を…いや、体験はしましたが、最高の意味での体験ではありませんでした。店全体がまるで時代遅れのようで、すべてが古びて見えました。私たちが座った明るい席はまるで温室の中にいるようでした。不快なほど暑く、バーエリアの座席は控えめに言っても質素でした。スタッフの態度は最悪でした。バーカウンターの後ろには客よりも多くの客がいて、ドリンクリストを頼みに行ったのに、10分ほど経ってようやくリストが返ってきました（ドリンクリストも同じくらい待ちました）。価格は店の高級感を反映しているのは理解できますが、それに見合うサービスは全く期待外れです。レストランへのアクセスや景色自体も、手入れが行き届いていない印象を受けました。景色を見に行く階段には異臭が漂っていました。残念ながら、全体的な印象はかなりネガティブで、海外からの友人とのプログラムとしてUFA訪問を選ぶことはしませんでした。 （原文） Vybrali sme sa tam hlavne kôli vyhliadke s kamarátmi zo zahraničia, nech majú zážitok.. no bol to zážitok, ale v nie najlepšom slova zmysle. Celá prevádzka vyzerá, že sa zasekli nikde v čase, všetko tam vyzerá opotrebovane, na osvetlenej strane kde sme sedeli sme sa citili ako v skleníku, bolo tam nepríjemné teplo, sedenie v barovej časti slušne povedané skromné. Najhoršie hodnotíme prístup personálu, za barom ich bolo obrazne viac ako hostí, no nápojoveho listka sme sa dočkali, až keď sme si ho po cca 10 minútach išli vypýtať. (Rovnako dlho sme čakali na drinky). Chápem, že ceny sú odrazom exkluzivity miesta, ale absolútne nezodpovedá službám, ktoré za nich dostanete. Aj samotný prístup do reštaurácie aj na vyhliadku pôsobí zanedbaným dojmom. Na schodisku k vyhliadke bol podivný zapach. Žiaľ, celkový dojem bol skôr negatívny a nebudeme návštevu UFA voliť ako program pre priateľov zo zahraničia.

（Google による翻訳）入場料11ユーロは、この景色を見るには少々高すぎるかもしれません。街の見どころやアクティビティを考えると、全体的に見て興味深い観光スポットです。 （原文） 11€ opłaty za sam wjazd, to trochę przesada jak na takie widoki. Ogólnie ciekawa atrakcja, patrząc na to co w mieście można zobaczyć i zwiedzić ;)

安くて、面白い車、バイク、汽車の実物が見れます。撮影は有料で可能。

（Google による翻訳）このユニークな博物館は、かつての鉄道駅にあり、市内中心部からは離れていますが、ポッド・スタニコウ・トラム停留所（中央駅にも近い）に近いため、公共交通機関で簡単にアクセスできます。チケット販売員は愛想が良くなく、英語もほとんど話せません。展示のほとんどはスロバキア語での情報しかありません。入場料は8ユーロ（3、4年前は入場料が半額で、2019年は無料でした。そのため、4つ星ではなく3つ星にしました）で、建物の内外に非常に興味深い車両や記念品が展示されています。展示されているほぼすべての自動車とバイクは非常によく保存されており、チェコスロバキアと世界の歴史に関する品々もいくつかあります。市販されなかったプロトタイプ車両も4、5台あります。列車セクションは非常に興味深く、列車の内部を見学することもできます。車や電車に加えて、1923年製のハーレーダビッドソンやオレンジカウンティ・チョッパーズ製の新しいチョッパーなど、古いオートバイ、ビンテージ自転車、馬車、さらにはアンティークのベビーカーやベビーカーのコレクションも展示されています。電子機器がぎっしり詰まった部屋には、表示器やライトまで揃った古い鉄道機器が多数展示されています。見学には1時間ほどかかります（ちなみに、カフェテリアはほぼ閉まっています）。 （原文） Museo particolare, sito in una vecchia fermata della stazione, lontano dal centro cittadino ma facilmente raggiungibile coi mezzi per via della sua vicinanza alla fermata del tram Pod stanicou (inoltre, si trova vicino alla stazione ferroviaria principale). Le donne che vendono i biglietti d'ingresso non sono amichevoli e parlano pochissimo inglese e la maggior parte dei reperti ha solo informazioni in slovacco. Costa 8€ (tre-quattro anni fa l'ingresso costava la metà, e nel 2019 era gratuito; per questo metto tre stelle e non quattro) e contiene alcuni veicoli e cimeli molto interessanti sia all'interno che all'esterno della struttura. Quasi tutte le auto e le moto esposte sono tenute molto bene; inoltre ci sono diversi pezzi della storia Cecoslovacca e altri internazionali. Sono presenti anche 4/5 prototipi di veicoli mai usciti sul mercato. Molto interessante la parte dei treni, che sono visitabili anche al loro interno. Oltre alle macchine e ai treni, ci sono vecchie motociclette - tra cui una Harley Davidson del 1923 e un nuovo chopper realizzato da Orange County Choppers - e delle vecchie biciclette, alcune carrozze trainate da cavalli e persino una collezione di antiche carrozzine e passeggini. C'è un'enorme esposizione di vecchie attrezzature ferroviarie con indicatori e luci in una stanza piena di macchinari elettronici. Considerate un'ora per la visita (P.S. Il bar interno è quasi sempre chiuso).

（Google による翻訳）小規模な交通博物館ですが、入場料は高めですが、訪れる価値は十分にあります。展示品は、自転車から電車、船まで、あらゆる交通手段を網羅しています。ほとんどの展示品は良好な状態を保っています。整備設備やガソリンスタンドなど、様々な小物も展示されています。 （原文） Menší muzeum dopravy, ale návštěva stojí, i přes vyšší vstupné, za to. Exponáty představují všemožné druhy dopravy od kola, přes vlaky až po lodě. Většina je ve výborném stavu. Vše doplňují různé drobné předměty, jako vybavení servisu a třeba i čerpací stanice.

（Google による翻訳）こんなに楽しめるとは思いませんでした！自転車から電車、船まで、実際に使われていた交通手段を見るのは本当に楽しいです。博物館の見学には2時間ほどかかります。ブラティスラヴァカードをお持ちの方は入場無料です。おすすめです！ （原文） I didn’t expect myself to enjoy the museum this much! It is very cool to see the actual transport methods used in the past from bicycles to trains and ships. You would need around 2h for this museum. Free entry if you have the Bratislava card. Recommended!

（Google による翻訳）いいですね。インタラクティブな仕掛けは最低限しかなく、外にはあまり車両が停まっていないのが残念です。もし停まっている車両があったとしても、せめてプラットフォームがバリアフリーだったらよかったのですが。それ以外は他の駅と変わりません。でも、キッズコーナーとトイレはあります。 （原文） Akože pekné, len minimum interaktívnych vecí a za mňa vonku málo koľajových vozidiel. A tie, čo tam sú, keby je prístupné aspoň stanovište, lebo inak je to ako na každej inej stanici. Je tam ale detský kútik a wc.

（Google による翻訳）こぢんまりとした、テーマに沿った博物館です。旧チェコスロバキア時代の車両を中心に展示する部屋と、より多様なコレクションを展示する部屋があります。複数の列車が走る線路沿いを歩くこともできます。ゆったりと1時間半ほど過ごすのに最適な場所です。 （原文） Pequeño museo bien ambientado. Una sala con básicamente coches de la antigua Checoslovaquia y otra más diversa. También se puede pasear por la vías entre varios trenes. Para pasar hora y media con calma

（Google による翻訳）電車から自転車まで、あらゆる種類の乗り物が多数展示されており、とても印象的です。あらゆる年齢層の方が楽しめるでしょう。雨の日に1時間半ほど訪れるのにぴったりでした。チケット料金も手頃で、間違いなく価値があります。 （原文） A large and impressive collection of all kinds of transportation from trains to bicycles. Interesting for all ages. It was perfect to visit for about an hour and a half on a rainy day. Ticket price is reasonable and definitely worth it.

スラヴィーン城、本当に素晴らしい場所ですね！歴史や文化を感じながら美しい景色を楽しむことができます。ブラチスラヴァに行く機会があれば、ぜひ訪れてみてください(^^)

ブラチスラバにある唯一の戦争記念の建築物とのことです。見晴らしは良かったです。

丘（山？）の上に位置する場所で、天気がいいとそこからブラチスラバの街を一望できて気持ちいいだろう。Old townから歩いて30分程度。 There is on the hill. From there you can see Bratislava town. It is nice viewing. You can get there about 30 minutes by walk from Old town.

（Google による翻訳）スラヴィン記念碑は、ブラチスラヴァで最も美しい記念碑の一つだと私は思います。戦時中、敵から街を解放するために命を捧げた人々を称える大きな記念碑です。さらに、ここから街全体を一望できます。記念碑の雄大さは、丘の上からでも、下町のどこからでも見ることができます。 （原文） Il monumento di Slavin a parer mio è uno dei più belli della città di Bratislava, un grande monumento commemorativo per onorare chi ha dato la vita per liberare la città dal nemico in tempo di guerra. Oltretutto e un punto panoramico dove si vede tutta la città. Il monumento è talmente maestoso che si vede svettare il cima alla collina. Da qualsiasi parte ti trovi nella città bassa.

（Google による翻訳）ブラティスラヴァにあるスラヴィン記念碑は、深く心を揺さぶられる歴史的に重要な場所です。街を見下ろす丘の上に建ち、息を呑むようなパノラマビューを堪能できると同時に、力強い追悼と敬意を込めた精神が息づいています。記念碑の建築様式と規模は圧巻ですが、真に際立つのは、この場所に漂う静かな威厳です。第二次世界大戦で命を落とした人々への厳粛な追悼の意を表しています。 手入れの行き届いた庭園と静寂に包まれた敷地内を歩くと、歴史の重みと感謝の念を深く感じられます。謙虚な気持ちと、心を揺さぶられるような感動を覚えます。歴史や文化に興味がある方、あるいは単に街とのより深い繋がりを求めている方にとって、スラヴィン記念碑はブラティスラヴァを訪れる上で欠かせない、意義深い場所です。美しく、敬意に満ちた記念碑は、訪れた後も長く心に残るでしょう。 （原文） The Slavin monument in Bratislava is a deeply moving and historically significant site. Located on a hill overlooking the city, it offers stunning panoramic views while carrying a powerful sense of remembrance and honor. The architecture and scale of the memorial are impressive, but what truly stands out is the quiet dignity of the place — a solemn tribute to those who sacrificed their lives during World War II. Walking through the grounds, surrounded by manicured gardens and peaceful silence, you feel the weight of history and gratitude. It is both humbling and inspiring. Whether you're interested in history, culture, or simply looking to connect with the city on a deeper level, Slavin is an essential and meaningful stop in Bratislava. A beautiful and respectful monument that stays with you long after you leave.

（Google による翻訳）1945年のヨーロッパ東部戦線の「解放」において殉職したソ連赤軍兵士に捧げられた記念碑。記念碑の建築様式は、1960年代のスターリン主義崩壊期を象徴する。「こんなはずじゃなかった！」という結論を導く追悼の場である。 （原文） Un monument dedicat soldaților armatei roșii sovietice căzuți la datorie în timpul "eliberării" flancului estic al Europei 1945. Arhitectura monumentului este una din perioada post stalinistă a anilor 1960. Un loc de aducere aminte cu concluzia: așa nu!

（Google による翻訳）市内中心部からはかなり離れており、おそらくブラティスラヴァで最も高い場所にあるにもかかわらず、そこまでの散歩は歴史へのオマージュのように感じました。 景色は素晴らしく、静かな瞑想のひとときを誘う場所です。 （原文） Even though it’s quite far from the city center and probably sits on the highest point of Bratislava, the walk there felt like a tribute to history. The scenery was stunning, and the place invites moments of quiet reflection.

写真が撮れたーと嬉しくなるランドマーク。表情が往来のこちらのおじさんとそっくりで、おもしろい。 但しマンホール部分は汚水で見るに耐えない。 残念ながらブラチスラバの街はタバコのポイ捨てが多いので。

まるで時が止まったような瞬間。 ブラチスラヴァの旧市街を歩いていると、ふと足元に現れるブロンズの男。「Čumil（チュミル）」——マンホールからひょっこりと顔を出しているその姿に、私は思わず足を止め、微笑んでしまいました。 旅先では、歴史ある建築や荘厳な教会に目を奪われがちだけど、Čumilはそれらとは全く違う方法で心に残ります。ただ地面から顔を出しているだけなのに、なぜこんなにも人の心をつかむのでしょうか。 彼の表情はどこかいたずらっぽくて、でもどこか物憂げ。まるで「人生、そんなに急がなくてもいいよ」と語りかけてくるようでした。忙しい日々のなかで忘れがちな“余白”を思い出させてくれる、そんな存在です。 周囲の観光客も、皆笑顔。人々がカメラを向けたり、帽子をかぶせたりして、そこには自然な交流とあたたかさが生まれていました。言葉はいらない。ただそこにいるだけで、場が和む。不思議な力を持った彫像です。 Čumilに出会えてよかった。何気ない道ばたの一角が、私にとって旅のハイライトになりました。

このおじさんだけでなく至る所に戦時中を彷彿とさせるモニュメントがあったり、手に入れた自由に感謝するモニュメントがあったりして、戦争の傷跡がまだ癒えてないんだなと感じた。

2025-09訪問。ブラチスラバ観光で必見。変なおじさん。

個人的にはこれに出会うのを楽しみにしていました！ 街中にさり気なく・・でも観光客で人だかりが出来てましたが・・あるのが良いですね。

有名なstatue。歩いていたら発見。 must visitです！

こんな所に面白いモニュメントでした👍 歩く観光客は、みんな立ち止まって写真撮ってました！

橋の歩行者用通路からでもドナウ川の眺めはすてきでしたが、このUFOからのながめは格別でしょうね。ブラスチィラバを離れて知りました。 近代的な橋にUFOのネーミングセンスがひかりますね

冬の晴れてる日の夕暮れに行けたので最高でした！ どうやって登るんだ？と思ってましたが、斜めっている柱の中にエスカレーターがあるのでとりあえずタワーの下を目指してください。 天気によると思いますがおすすめです！

ブラチスラバに来たらぜひぜひ登って欲しいと思います！上からは旧市街地やブラチスラバ城、ビル群が見えます！旧市街地と橋を挟んで反対側のエリアにはよく整備された道路があって、車が秩序正しく動いているのを眺めることができて楽しかったです♪ ブラチスラバは旧市街地と都会が共存しているな、と思いつつ景色を楽しみました！♪

名所として尋ねて来ましたが、夜景を撮影しようと希望しましたが、ガラスの反射で、屋内の灯りは邪魔になる。入場料の値段は批判しませんが、ドリンクが高いです。

ブラチで一番気になる場所。 一番上は展望台になっていて360°見渡せ、その下にレストラン&バーがあります。 展望台へ行く最後の階段にとても小さな段差があり、降りはつまずくととても危険ですので気をつけて。 トイレは綺麗で手拭きのタオルが丸めて置いてありました。橋からは、橋の上にあるように見えるのでどうやって上まで行くのか不思議でしたが、実は河川敷に建てられています。 斜めの柱の中にエレベーターがあり、なぜか4Fが一番上w 車の振動で揺れますが、建物自体は回転しないと言っていました。 よく考えられた作りです！ すばらしいです！！！

2年間住んだSlovakia 最初で最後の登頂、眺め良いです

滞在中すべて霧がかかっていたので上に上がりませんでした。 晴れた日はきっとブラチスラバのキレイな町並みを一望出来るはずです。

ブラチスラヴァ中心部にある公園。 雰囲気がいい。

2024/3/14 観光客で賑わっている通りでした。 とても綺麗で開放的な空間です。

緑にあふれ、噴水が輝き、ときどき大きなイベントがあったり展示があったりする。歩いていると、屋台、アイスクリーム屋さんやカフェ、ベンチがある。ブラチスラバに来てよかったな、幸せだなと思える空間。

（Google による翻訳）この広場は17世紀に造られ、ブラティスラヴァの商業と社交の中心地となりました。当初はプロムナーダと呼ばれ、その後、スロバキア国立劇場があったことから劇場広場、そして後に、スロバキア文学界の重要人物の一人である詩人パヴォル・オルサーグ・フヴィエズドスラフ（1849年～1921年）にちなんでフヴィエズドスラヴォヴォ広場と改称されました。 オーストリア＝ハンガリー帝国時代には、この広場は街のエリート層の散歩道であり、周囲のバロック様式と新古典主義様式の建物はその遺産を反映しています。1990年代と2000年代に改修され、近代的な歩行者専用スペースとなりました。 この広場は、クリスマスマーケット、音楽祭、野外パフォーマンスなどの文化イベントの中心地となっています。歴史的建造物、レストラン、カフェに囲まれ、観光客や地元の人々に人気のスポットとなっています。 （原文） Piața a fost amenajată în secolul al XVII-lea, devenind un centru comercial și social al Bratislavei. A fost inițial numită Promenáda, apoi Piața Teatrului (datorită Teatrului Național Slovac) și, ulterior, Piața Hviezdoslavovo, în onoarea poetului Pavol Országh Hviezdoslav (1849–1921), una dintre cele mai importante figuri literare slovace. În perioada austro-ungară, piața era un loc de promenadă pentru elita orașului, iar clădirile baroce și neoclasice din jur reflectă această moștenire. A fost renovată în anii 1990 și 2000, devenind un spațiu pietonal modern. Piața este un loc central pentru evenimente culturale, cum ar fi Târgul de Crăciun, festivaluri de muzică și spectacole în aer liber. Este înconjurată de clădiri istorice, restaurante și cafenele, fiind un punct de atracție pentru turiști și localnici.

（Google による翻訳）国立劇場の正面にある大きな広場には、公園、噴水、モニュメントなどが整備されています。エリア全体がよく整備されており、訪れる価値のある場所です。 （原文） Duży plac znajdujący się przed budynkiem Teatru Narodowego, dodatkowo park, fontanny, pomniki. Cały teren zadbany. Miejsce które warto odwiedzić.

（Google による翻訳）ブラティスラヴァのゆったりとした中心部、木々に囲まれた長い遊歩道。カフェやバー、ストリートパフォーマーが立ち並び、ドリンクを片手にゆったりと人々を眺めるのに最適な場所です。スロバキア国立劇場と噴水は、特に夜にライトアップされると、古き良き時代の魅力を一層引き立てます。 おすすめ：夜に訪れるのがおすすめです。ビールやアイスクリームを片手に、木々の下に座って、街のリズムを感じながらゆったりと過ごしましょう。 （原文） A long, tree-lined promenade that feels like the relaxed heart of Bratislava. Flanked by cafés, bars, and street performers, it’s the perfect spot to slow down with a drink and people-watch. The Slovak National Theatre and fountain add a touch of old-world charm, especially when lit up at night. Tip: Come here in the evening - grab a beer or ice cream, sit under the trees, and let the city’s rhythm pass you by.

（Google による翻訳）本当に美しい小さな公園です。木々や古い建物が立ち並ぶ景色は、歩きやすく、ゆったりと座るのも楽しいです。公園と国立劇場の隣には、素敵なレストランやカフェがいくつかあります。 （原文） 這真是一個美麗的小公園。樹木和古老建築景觀提供了方便的步行和坐在那裡的樂趣。公園和國家劇院大樓旁邊有一些不錯的餐廳和咖啡館。

2025-09訪問。ウィーンからのバス・遊覧船ツアーの自由時間に、軽食、トイレ休憩で利用。

ブラチスラバで最先端のモールかも。なんでも揃う。旧市街から徒歩圏内。

広くて、トイレが清潔だし、スーパーBILLA前の休憩スペースは無料の電源が設置してあり、wifiもさくさくで助かりました。

店舗は特筆すべきものは無いがモール内の彫刻はストーリー性があって面白い

出張で訪れました。 市内中心部からは距離があります。 （追記）この町にはUBERがあります。うまく活用してください。 普通のショッピングモールです。 Billa（スーパー）は7時から開いているので、 朝食を買うのにも使えます。 その他、ひととおりそろうので大変便利です。 川沿いは、テラス席が並ぶカフェ。気持ちがよいです。

透明なルーフの曲線がすごいです。カッコいいです。 日本人は四角が大好きで建物も四角い箱系ばかり。効率重視で遊び心無し。お世辞にも素敵なデザインとは言えませんね〜。 日本はもっともっとデザインセンスを見習いましょう。 （直線美 と 四角 は別物だからね）

大きなショッピングセンターで色々な物が揃う。 ここでは観光に便利なSIMカードを調達した。

きれいに建て直したビル。 前庭もきれいに整備されていていた。 ドナウ川沿いのロケーションもよく中からの景色も良かった。 作品は、スロバキアの美術家の作品が主に鑑賞することができる。

（Google による翻訳）ブラチスラヴァにある特別でまともな美術館。多くの現代美術作品を展示しています。時間がない場合は、ここに来る必要はありません。 展示は素晴らしかったですが、各展示ホール間のつながりが不足していました。静かで整理整頓された環境なので、ペースが遅く、頭の回転が遅い人に適しています。 （原文） Special and decent art museum in Bratislava. It demonstrates many modern artworks. And if you don’t have enough time, you don’t need to visit here as it’s not worthwhile… The exhibition was nice but lack of connections between each exhibition hall. Having a quiet and well-organized environment, it’s more suitable for people with slow paces and slow minds!

（Google による翻訳）間違いなく、上層階からの眺めと中庭は最高に美しいです。ガレージ小屋と2棟の住宅がそのまま残され、今では建物に統合されている点が気に入っています。内容に関しては、ほとんどがあまり面白くありませんでした。現代アートのセクションだけが、少しペースを落としました。 （原文） Sicher einer der schönsten Innenhöfe und Blicke aus den oberen Etagen. Gut gefällt mir die Tatsache, dass man einen Garagen-Schuppen und zwei Wohnhäuser hat stehen lassen, die nun in den Bau integriert sind. Inhaltlich lässt mich das meiste ziemlich kalt. Lediglich der Teil mit der zeitgenössischen Kunst vermochte mich in meinem Tempo etwas zu bremsen.

（Google による翻訳）とても快適な建物の中に、スロバキア美術の興味深いコレクションが展示されています。スロバキア以外ではほとんど知られていないアーティストの作品を展示し、この地域の美術史を捉えようと試みています。建物自体も涼しく、広々としていて、清潔感があり、とても居心地が良いです。 （原文） An interesting collection of Slovak art in a very pleasant building. Features artists largely unknown outside Slovakia and attempts to capture the history of art in this region of Europe. The building itself is very pleasant to be in - cool, spacious, clean.

（Google による翻訳）魅力的な建築群です。歴史ある古い建物に複数の近代的な増築部分が有機的に融合し、クラシックとモダンが融合しています。建築自体も一見の価値があり、館内には豊富な美術コレクションが収蔵されています。また、読書好きにはたまらないコルネル・フォルドヴァリ図書館もあります。美術と建築に興味のある方なら、ぜひ訪れてみてください。 （原文） A fascinating architectural complex. An old historic building with several modern extensions, all blending together very organically — a mix of classic and contemporary styles. The architecture itself is worth a visit, and inside you’ll find a rich collection of art. There’s also the Kornel Földvári Library, which is a true gem for book lovers. If you enjoy art and architecture, this is a must-visit.

（Google による翻訳）見どころ満載の素晴らしいギャラリーです！現在開催中の展覧会では、現代美術から聖書の聖典まで、幅広い作品を展示しています。すべてをご覧になりたい方は、3時間ほど余裕を持ってお過ごしください。 料金を考えると、見る価値は十分にあります。学生は5ユーロですべての展示をお楽しみいただけます。スタッフはフレンドリーで英語も話せます。荷物などを保管できる無料ロッカーもございます。 （原文） A great gallery with much to see! With the current exhibition, the museum ranges all the way from modern art to sacred Biblical works. If you want to see everything, save up to 3 hours to enjoy. For the price, it is totally worth it to see. 5€ for students to enjoy all the exhibitions. Staff are friendly and English accommodating. Free lockers to store your bags and such.

（Google による翻訳）このギャラリーは、現代美術展に対する私の好みと期待を完璧に満たしていました。様々な美術作品がモダンで芸術的な方法で展示されており、様々な部屋を見て回るのが本当に楽しかったです。長々とした解説文の代わりに、選ばれた展示作品については簡潔な情報が提供されていました。さらに詳しく知りたい場合は、インタラクティブなオンラインガイドにパターンを入力すると、アーティストと展示作品に関する追加情報が表示されます。これらの説明文も簡潔で、退屈なものではなく、私は気に入りました。パターンを入力し、作品を集め、そして「隠された」オブジェクトを見つけることは、展覧会を探索する新たな遊び心を与えてくれました。建物も非常にモダンで、カフェのある美しい中庭は、つい長居したくなります。一言で言えば、私がこれまで訪れた中で最もデザイン性に優れた展覧会の一つです。間違いなく訪れる価値があります。 （原文） Meinen Geschmack und meine Ansprüche an eine moderne Ausstellung hat die Galerie voll getroffen. Die verschiedenen Kunstobjekte wurden ebenso modern und künstlerisch in Szene gesetzt, sodass es wirklich Spaß gemacht hat, die verschiedenen Räume zu erkunden. Statt ellenlanger Erklärtexte gab es prägnante Hinweise an ausgewählten Exponaten. Wenn man mehr wissen wollte, konnte man schön interaktiv im Online-Guide ein Muster eingeben und zusätzliche Informationen über Künstler und Exponat erhalten. Auch diese Texte waren schön prägnant und wenig ausschweifend, was mir gefiel. Das Eingeben der Muster, das Sammeln von Objekten und das finden einiger „versteckter“ Objekte motivieren zusätzlich und spielerisch zur Erkundung der Ausstellung. Das Gebäude ist ebenfalls sehr modern und lädt durch den schönen Innenhof mit Café auch zum Verweilen ein. Kurzum eine der am besten gestaltetsten Ausstellungen, in der ich je war. Ein Besuch lohnt sich definitiv.

一緒に写真撮影を楽しめます👍

クールすぎて近寄りがたい様子 彼とツーショットは気分が乗らなかった。 老舗カフェの前にあります。このカフェで日本大使館を見ながらまったりしました

見るだけじゃなく一緒に撮れる像🎩

写真を撮りたくなる像があります！

普通においてある

2025-09訪問。

（Google による翻訳）スロバキアのブラトスラヴァの歴史的建造物と彫刻を巡る街歩き。素敵で楽しい。 （原文） Historical landmarks and sculpture of Bratoslava Slovakia street walk. Nice and entertaining.

公園側はアクリルボードで仕切られており侵入禁止

駅から旧市街地へ行くまでにあるランドマーク。私が行った時には噴水は見ることができなかった😓

美しい宮殿

（Google による翻訳）グラサルコヴィチ宮殿（Grasalkovičov palác）は、大統領官邸としても知られ、ホジョヴォ広場に位置する歴史的建造物です。 この宮殿は、1760年に建築家アンドレアス・マイヤーホッファーによって、クロアチア出身のハンガリー貴族で、ハンガリー王室商会の議長であり、マリア・テレジア皇后の顧問でもあったアンタル・グラサルコヴィチ伯爵のために建てられました。当初は夏の宮殿として計画され、プレスブルク（1848年までハンガリーの首都であったブラティスラヴァの旧称）郊外に位置していました。 18世紀には、この宮殿はバロック時代の社交と音楽の中心地となり、ハプスブルク家の舞踏会やコンサートが開催されました。作曲家ヨーゼフ・ハイドンは、エステルハージ公爵から借り受けた作品をいくつかここで初演しました。 マリア・テレジアとハプスブルク家の宮廷関係者が頻繁に訪れ、その中には、マリア・テレジアの娘マリア・アンナとハンガリー王国総督アルベルト・フォン・ザクセン＝テシェンの結婚式も含まれていました。 1848年、ブラティスラヴァがハンガリーの首都ではなくなった後、宮殿は衰退しました。オーストリア＝ハンガリー帝国時代の最後の所有者は、フリードリヒ・フォン・テシェン大公と妻イザベラ・フォン・クロイ＝デュルメンでした。 戦間期、トリアノン条約（1920年）後、宮殿は建築家エミール・ベルーシュによって改修され、第一スロバキア共和国（1939～1945年）の大統領ヨゼフ・ティソの邸宅として使用されました。 共産主義時代（1945～1989年）には、委員会の所在地となり、その後、学校活動の中心地である「クレメント・ゴットヴァルト・ピオネール・アンド・ユース・ハウス」となり、荒廃の一途を辿りました。 ビロード革命（1989年）後、宮殿は1990年代にスロバキアのファーストレディ、エミリア・コヴァーチョヴァーの監督の下で修復され、1996年9月30日に大統領の公邸となった。 （原文） Palatul Grassalkovich (Grasalkovičov palác), cunoscut și ca Palatul Prezidențial, este o clădire istorică situată în Piața Hodžovo. Palatul a fost construit în 1760 de arhitectul Andreas Mayerhoffer pentru contele Antal Grassalkovich, un nobil maghiar de origine croată, președinte al Camerei Regale Maghiare și consilier al împărătesei Maria Terezia. A fost conceput ca un palat de vară, situat inițial la marginea orașului Pressburg (numele istoric al Bratislavei, capitala Ungariei până în 1848) În secolul al XVIII-lea, palatul a fost un centru al vieții sociale și muzicale baroce, găzduind baluri și concerte ale curții habsburgice. Compozitorul Joseph Haydn a susținut aici câteva premiere ale operelor sale, împrumutat de la prințul Esterházy. A fost frecventat de Maria Terezia și de membri ai curții habsburgice, inclusiv în timpul nunții fiicei acesteia, Maria Anna, cu Albert de Saxa-Teschen (guvernator al Regatului Ungariei). În 1848, după ce Bratislava a încetat să fie capitala Ungariei, palatul a intrat în declin. Ultimii proprietari din perioada austro-ungară au fost arhiducele Friedrich de Teschen și soția sa Isabella de Croy-Dülmen. În perioada interbelică, după Tratatul de la Trianon (1920), palatul a fost folosit ca reședință a lui Jozef Tiso, președintele Primei Republici Slovace (1939–1945), fiind adaptat de arhitectul Emil Belluš. În timpul comunismului (1945–1989), a fost sediul Consiliului Comisarilor și ulterior „Casa Pionierilor și Tineretului Klement Gottwald”, un centru pentru activități școlare, ceea ce a dus la deteriorarea sa. După Revoluția de Catifea (1989), palatul a fost restaurat în anii 1990 sub supravegherea primei doamne a Slovaciei, Emília Kováčová, devenind reședința oficială a președintelui la 30 septembrie 1996.

（Google による翻訳）ブラティスラヴァの大統領官邸は、間違いなく一見の価値があります。建物自体も、その周辺環境も、そして宮殿の庭園も、どれも非常に美しく、その特徴を完璧に反映しています。もちろん、建物自体は外からしか見ることができませんが、宮殿の庭園は一般公開されています。 （原文） Pałac Prezydencki w Bratyslawie to napewno obiekt który warto zobaczyć. Zarówno budynek, jego okolica jak i pałacowe ogrody prezentują się bardzo ładnie. Obiekt doskonale oddaje jego charakter. Sam budynek oczywiście można zobaczyć tylko zewnątrz jednak pałacowe ogrody są dostępne do zwiedzania.

（Google による翻訳）少なくとも一度は通り過ぎて楽しんでみないと、ブラチスラヴァに来たことすら忘れてしまうでしょう。私たちは初めて中に入ったのですが、内部にこんなに美しい部屋がいくつもあるのを見て、本当に感動しました。宮殿の裏には美しい庭園があります。 （原文） Ten kto tadiaľto aspoň neprejde a nepokochá sa ,akoby v Bratislave ani nebol. Prvýkrát sme sa dostali aj dnu a je to úžasný pocit vidieť koľko krásnych miestností je vnútri. Vzadu za palácom je nádherná záhrada.

（Google による翻訳）現在スロバキア共和国大統領官邸となっているこの宮殿は、1760年に建築家A・マイヤーホッファーの設計により、ハンガリー王室商工会議所の議長であり、マリア・テレジア皇后の顧問でもあったアントン・グラサルコヴィッチ伯爵のロココ様式の夏の離宮として建てられました。この宮殿はマリア・テレジア皇后にちなんで名付けられました。この建物は娯楽の場として設計され、長年にわたり、ハプスブルク家の貴族のために企画された舞踏会や音楽パーティーが数多く開催されました。オーストリアの著名な作曲家、フランツ・ヨーゼフ・ハイドンはここで自身の作品の一部を初演し、宮廷音楽家としてのキャリアを築き上げました。宮殿は年に一度6月のみ一般公開されますが、宮殿裏にあるフランス式庭園は毎日夜明けから夕暮れまで散策できます。ホジョヴォ広場に位置し、中央には平和の象徴である美しい地球儀型の噴水があります。ファサードに塗られた白いペンキは、まばゆいばかりです。毎日正午ちょうどに、伝統的な衛兵交代式を見ることができます。 （原文） Questo palazzo, attuale sede del Presidente della Repubblica slovacca, fu originariamente costruito nel 1760 su progetto dell'architetto A. Mayerhoffer come residenza estiva rococò per il il conte Anton Grasalkovič, presidente della Camera reale ungherese e consigliere dell'imperatrice Maria Teresa, da cui prese il nome. L'edificio era stato progettato come luogo d'intrattenimento e, nel corso degli anni, ha ospitato molti balli e feste musicali organizzate dai reali asburgici per l'alta borghesia: Franz Joseph Haydn, famoso compositore austriaco, ha debuttato qui alcune delle sue opere, facendo carriera come musicista di corte dell'élite. Il palazzo è aperto solo una volta all'anno a giugno, ma è possibile fare una passeggiata nei giardini alla francese dietro il palazzo tutti i giorni dall'alba al tramonto. Si trova in piazza Hodžovo, tra il centro storico e la stazione ferroviaria principale, che al centro presenta una stupenda fontana a forma di globo terrestre, simbolo di pace. Il bianco utilizzato per dipingere la facciata è quasi accecante. Tutti i giorni, a mezzogiorno in punto, potrete assistere alla tradizionale cerimonia del cambio della guardia.

（Google による翻訳）ソビエト建築の素晴らしい例です。本当に素晴らしいです。 （原文） A wonderful example of Soviet architecture - absolutely stunning.

（Google による翻訳）コンサートスタジオは音響とデザインが優れています。しかし残念ながら、内装はスロバキア文化の現状を反映して老朽化しています。 （原文） Koncertné štúdio má výbornú akustiku a design. Bohužiaľ je interiér opotrebovaný primerane stavu slovenskej kultúry.

（Google による翻訳）スロバキア放送局の本社ビルは、都会の風景の中に逆ピラミッドを思わせる美しい建築を誇ります。建築愛好家にとって、絶好の写真撮影スポットです。 （原文） Bellissima architettura della sede della Slovak Radio, si tratta di una piramide capovolta in un contesto cittadino. Ottimo spunto fotografico per gli amanti dell'architettura.

（Google による翻訳）ブラティスラヴァで最も珍しい建物の一つ ― 魂を宿したブルータリズム建築 スロバキア放送局ビルは、建築愛好家にとってまさに驚きの場所です。社会主義モダニズム（ブルータリズム）時代の象徴的な逆ピラミッド型の形状は、まるで70年代のSF映画に出てくるかのような、未来的な印象を与えます。建設当時は物議を醸しましたが、現在ではブラティスラヴァで最もよく知られた建築ランドマークの一つとなっています。 主に国営ラジオ局の本部として使用されていますが、外観（運が良ければ内部も見学可能。ガイドツアーやイベントが開催されている場合もあります）から見学できます。内部には、優れた音響で知られる印象的なコンサートホールがあります。 旧市街から少し離れていますが、徒歩圏内です。特に旧東欧圏の建築、歴史、文化遺産に興味のある方には、訪れる価値のある場所です。 定番の観光スポットではありませんが、真にユニークな魅力を持つ、興味深いスポットとしてお勧めします。 （原文） Ena najbolj nenavadnih stavb v Bratislavi – brutalizem z dušo Stavba Slovaškega radia je pravo presenečenje za ljubitelje arhitekture. Njena ikonična oblika obrnjene piramide iz časa socialističnega modernizma (brutalizma) deluje skoraj futuristično – kot da bi jo postavili v znanstvenofantastični film iz 70-ih. Čeprav je bila ob gradnji precej kontroverzna, danes velja za eno najbolj prepoznavnih arhitekturnih znamenitosti Bratislave. Čeprav je v prvi vrsti sedež nacionalnega radia, si je stavbo mogoče ogledati od zunaj (in če imate srečo, tudi znotraj – včasih imajo vodene oglede ali dogodke). Notranjost skriva impresivno koncertno dvorano, znano po svoji odlični akustiki. Lokacija je nekoliko odmaknjena od starega mestnega jedra, a še vedno dostopna peš. Vredno ogleda, še posebej za tiste, ki jih zanima arhitektura, zgodovina ali kulturna dediščina nekdanjega vzhodnega bloka. Priporočam kot zanimivo postojanko – ni klasična turistična atrakcija, ampak nekaj res edinstvenega.

（Google による翻訳）素晴らしい庭園のある美しい建物 （原文） مبنى جميل ويحتوي على حديقة رائعه

（Google による翻訳）逆ピラミッドの形をした非常に特徴的な建物ですが、少し改装した方が良いでしょう。 （原文） Bardzo charakterystyczny budynek w kształcie odwróconej piramidy, któremu jednak przydałoby się lekkie odświeżenie.

（Google による翻訳）私たちはその建物を外から眺めました。確かに印象に残ります。見た目は未来的で、宇宙船を思い起こさせます。 （原文） Budynek oglądaliśmy z zewnątrz. Zdecydowanie robi wrażenie. Wygląda futurystycznie i na myśl przywodzi statek kosmiczny.

（Google による翻訳）スロバキア現代美術の美しいギャラリーを強くお勧めします。 料金も手頃で、スタッフも親切です。さらに、美術館の入場料で1階の素敵なカフェでコーヒーや紅茶をお楽しみいただけます。 （原文） Bellissima galleria di arte Slovacca contemporanea la consiglio caldamente. Prezzo giusto e personale cortese, inoltre con l’ingresso del museo viene data la possibilità di bere un caffè o un tè nel loro bar la primo piano molto carino.

（Google による翻訳）ギャラリーは、ニューヨークのグッゲンハイム美術館のミニ版とも言える、スロバキア現代美術の入門編として簡潔で分かりやすい展示をしています。さらに、コーヒーか紅茶が無料で飲めるトークンも付いてきます。ブラティスラヴァでの一日のハイライトでした。 （原文） Short and sweet, the Gallery proffers an introduction to contemporary Slovakian art in a mini-me edition of NYC’s Guggenheim. And they throw in a token for a free coffee or tea. It was a highlight of my day in Bratislava.

（Google による翻訳）素晴らしいアート鑑賞空間です。有名作家の傑作はありませんが、興味深く目を引く作品がたくさんあります。 チケットとコーヒーまたは紅茶を交換でき、2時間以上鑑賞できます。 （原文） 很棒的賞畫空間。雖然沒有名家大作，但是有不少有趣合眼緣的畫作。 門票可換咖啡或茶一杯，慢慢欣賞在這渡過愉快的2個多小時。

（Google による翻訳）美しい現代アートギャラリーです。会場も本当に美しく、コレクションも非常に興味深いです。 入場券には1階のカフェでのコーヒーまたは紅茶が含まれており、とてもリラックスしたひとときを過ごせます。ぜひ訪れてみてください！ （原文） Très belle galerie d'art contemporain. Le lieu est vraiment très joli, les collections super intéressantes. Le billet d'entrée donne le droit à un café ou un thé dans le café du 1 er étage, et on y passe un excellent moment de détente... A faire!

（Google による翻訳）スロバキアのアーティストの作品を展示する小さな美術館です。1時間ほどでゆっくり見て回ることができます。大人の方は入場券と一緒にトークンをお渡しします。退館時に紅茶またはコーヒーをお楽しみいただけます。 （原文） Slovakyalı sanatçıların eserlerinden oluşan küçük bir müze. 1 saat içinde rahatlıkla gezebilirsiniz. Adult biletle birlikte token veriyorlar. Çıkışta çay veya kahve içebiliyorsunuz.

（Google による翻訳）上階では常設展、1階では企画展を開催している快適なギャラリーです。カフェも併設されています。スロバキアのモダニズムの断面を垣間見ることができます。美しい空間です。見学は退屈ではありません。見学時間は約1時間ですが、見学者の好みにもよります。 （原文） Príjemná galéria so stalou expozíciou na poschodiach a s aktuálnou výstavou na prízemí. Súčasťou je aj kaviareň. Prierez slovenskej moderny. Krasne priestory. Prehliadka nenudí, prehliadka zaberie cca hodinu času, záleží podľa typu diváka.

（Google による翻訳）とても美しいギャラリーです！ 素晴らしい作品です。 チケットを購入すると、コーヒーか紅茶のチケットがもらえます。どなたにも嬉しいサービスですね💯 （原文） Дуже красива галерея! Витончені роботи. При покупці білетів, вам дають фішку на каву або чай. Сервіс на всі 💯

テレビタワー。上ることができる。無料。展望台が、カフェになっていて、そこで何か頼むことになる。すっごく見晴らしがいい。是非行きましょう。車がないといけないかも。 地上階で記念メダルが買えます。

（Google による翻訳）2025年7月1日にレストランを訪れましたが、本当に嬉しい驚きでした。料理は素晴らしく、前菜からデザートまで、すべてのコースを堪能しました。 価格は少し高めですが、立地と料理の質を考えると、全く予想通りで、間違いなく十分でした。 特に、私たちにサービスを提供してくれたウェイターの方に感謝したいと思います。彼は素晴らしく、親切で、プロフェッショナルでした。彼が仕事に喜びを感じていたことがはっきりと分かりました。彼ほど良いサービスを受けたのは久しぶりです。 唯一改善の余地があると思うのは、展望室です。まるで放置されたかのような印象です。このフロアに7ユーロも払うのは、私たちにとってはあまり満足できるものではありません。 素晴らしい体験をありがとうございました。またぜひこのレストランに来たいと思います！ （原文） Reštauráciu sme navštívili 1.7.2025 a musím povedať, že nás príjemne prekvapila. Jedlo bolo vynikajúce – od predjedla až po dezert sme si pochutnali na každom chode. Ceny sú síce o niečo vyššie, no pri tejto lokalite a kvalite jedla to bolo úplne očakávané a rozhodne adekvátne. Osobitne chceme vyzdvihnúť čašníka, ktorý nás obsluhoval – bol úžasný, milý a profesionálny. Bolo vidieť, že svoju prácu robí s radosťou. Už dlho sme nemali z obsluhy taký dobrý pocit ako práve z tohto pána. Jediné, čo by si podľa nás zaslúžilo zlepšenie, je vyhliadková miestnosť – pôsobí opustene a zanedbane. Zaplatiť 7 eur za návštevu tohto poschodia by nás veľmi neuspokojilo. Ďakujeme za skvelý zážitok, do reštaurácie sa určite radi vrátime!

（Google による翻訳）ブラティスラヴァとその周辺地域を一望できる最高の景色を楽しめるレストランです。レストランの中央には、テーブルと一緒にゆっくりと移動するベルトコンベアが設置されており、毎瞬違った景色を楽しめます。360°回転するのに約1時間かかります。そのため、あらゆる角度から景色を楽しむことができます。サービスは素晴らしく、プロフェッショナルで、気持ちの良いサービスでした。私たちの場合は、2人の紳士が担当してくれました。4年前に訪れたのですが、料理に関しては、今でも同じレベルだと言わざるを得ません。何年も品質が落ちておらず、依然として優れたレベルにあることを称賛しなければなりません。季節のメニューがあり、誰もが選ぶことができます。料理は本当に美味しく、デザートも美味しいです。素晴らしい食事を楽しみましたが、唯一の欠点は、美味しい食事の後に美しい景色を眺めながら少しリラックスできるサンラウンジャーがないことです😉。 （原文） Reštaurácia s najlepším výhľadom na celú Bratislavu a okolie. Reštaurácia má v strede pohyblivý pás ktorí sa pomaličky posúva aj s vašim stolom, takže máte každú chvíľu iný výhľad jedna otočka o 360 ° trvá cca 1 hodinu. Takže si užijete výhľad z každej strany. Obsluhe bola super, profesionálna a milá obsluha v našom prípade to bolo dvaja páni. Nakoľko sme tam už boli pred 4 rokmi tak musím skonštatovať, že čo sa týka jedla, stále na rovnakej úrovni. Musím pochváliť, že v kvalite za tie roky nepoľavili a stále sú na vynikajúcej úrovni. Jedálny lístok majú sezónny a každý si vyberie. Jedlo je naozaj vynikajúce vrátane dezertov. Výborne sme sa najedli a jediná chýba, že tam nemajú lehátka aby sme si mohli po toľkom výbornom jedle trochu odfúkli pri krásnom výhľade 😉.

（Google による翻訳）テレビ塔のレストランで素敵な食事を楽しみました！料理は美味しく、量もちょうど良かったです。景色だけでも値段以上の価値があります！ゆっくりと回転する床のおかげで、食事をしながら街の360°のパノラマビューを楽しめます。スタッフはフレンドリーで親切で、赤ちゃん用のハイチェアも用意してくださり、家族連れにもとても優しい体験になりました。 （原文） We had a nice experience dining at the restaurant in the TV Tower! The food was tasty and the portions were just right. The view alone makes it worth the price! the slowly rotating floor lets you enjoy a full 360° view of the city while you eat. The staff were friendly and helpful, and they provided a high chair for our baby, which made the experience very family friendly. odporúčame!

（Google による翻訳）ここは体験型レストランですが、料理の味ではなく、主にそのロケーションとブラティスラヴァとその周辺の美しい景色が魅力です。さらに、テーブルの下の床がゆっくりと回転するので、文字通り360度のパノラマビューが楽しめます。料理はとても美味しいので、キッチンの評判を落とすつもりはありませんでした。ただ、メニューは少なく、何よりも価格を考えるともう少し期待していました。要するに、おばあちゃんの料理のような、正直で美味しい料理ですが、このような店にはもう少し特別なコンセプトがあってもいいと思います。雰囲気、そして料理とドリンクのメニューは、今でも「遠い昔」を彷彿とさせます。サービスは抜群でした。一度に全員に料理が運ばれてくるのは久しぶりでした。言うまでもなく、2杯目のスープは全員に食べきってから運んでくれました。トイレは清潔です。寒がりの方は、暖かい服装をお勧めします。私たちは本当に楽しい時間を過ごせました。ウェブサイトで予約しました。金曜日の夕方は、テーブルが数個しか埋まっておらず、文房具コーナーには大勢の人が集まっていました。子供たちは大喜びで、キッズコーナーなんて必要ないくらいです。またいつでも来たいと思っています。 （原文） Ide o zážitkovú reštauráciu, ale nie vďaka jedlu, ale najmä vďaka lokalite a krásnemu výhľadu na Bratislavu a okolie. Navyše, podlaha pod niektorými stolmi sa pomaličky pohybuje v kruhu, takže doslova máte možnosť 360 st. výhľadu. Nechcel som dehonestovať kuchyňu, pretože jedlo je veľmi chutné. Ale výber je menší a hlavne, za tú cenu by som čakal trochu viac. Skrátka, dobrá poctivá kuchyňa, ako od babičky, ale takéto miesto si podľa mňa zaslúži trochou exkluzívnejší koncept. Z prostredia, ale aj z ponuky jedál a nápojov cítiť ešte časy ,,dávno minulé ". Obsluha bola výnimočná. Už dávno som nezažil, aby nám hotové jedlo priniesli všetkým naraz. Samozrejmosťou je, že všetkých nechajú dojesť polievku a až potom prinesú druhé. Toalety sú čisté. Pre zimomravejších doporučujem teplejšie sa obliecť. Návštevu sme si naozaj užili. Miesto sme si rezervovali cez ich stránku. V piatok večer bolo obsadených len pár stolov a v nepohyblivej časti bola väčšia partia ľudí. Deti to bavilo, toto miesto nepotrebuje ani detský kútik. Vždy sa tu radi vrátime...

（Google による翻訳）残念ながら、景色は良くありませんでした。レストランへ行こうと一つ階下へ降りようとしたところ、従業員が私たちをエレベーターに押し込み、「チケット？チケット？」と叫び始めたのです。 正直言って、あのハゲ男はパニック発作を起こしていたのだと思います。明らかに助けが必要なのに、こんな態度の人間をレストランで働かせるべきではないと思います。私たちはただコーヒーを飲みたかっただけなのに！彼らは深く恥じるべきです！ 残念ながら、景色は良くありませんでした。レストランへ行こうと一つ階下へ降りようとしたところ、従業員が私たちをエレベーターに押し込み、「チケット？チケット？」と叫び始めたのです。 正直言って、あのハゲ男はパニック発作を起こしていたのだと思います。明らかに助けが必要なのに、こんな態度の人間をレストランで働かせるべきではないと思います。私たちはただコーヒーを飲みたかっただけなのに！彼らは深く恥じるべきです！ （原文） Sajnos a kilátás nem volt a legjobb. Gondoltuk lemegyünk egy emeletet az étterembe. Ott egy alkalmazott a liftbe nyomott minket majd kiabált. Jegy? Jegy? Szerintem pánikrohama volt a kopasz bácsinak. Nem gondolom hogy egy étterem egy ilyen stílusú láthatóan kezelésre szoruló embert megengedhet magának. Mi csak egy kávét szerettünk volna elfogyasztani! Mélységesen szégyeljék magukat!! Unfortunately, the view wasn’t the best. We thought we’d go down one floor to the restaurant. There, an employee pushed us into the elevator and then started shouting: “Ticket? Ticket?” I honestly think the bald man was having a panic attack. I don’t believe a restaurant should allow someone with such behaviour, who is clearly in need of help, to work there. We only wanted to enjoy a coffee! They should be deeply ashamed of themselves!

（Google による翻訳）高齢の見込み客の皆さん、子供たちは本当に大満足でした。私にとっては、レストランの予約は必ずしも必要ではありませんでした。夕方の時間帯は10%程度しか埋まっていませんでした。サービスは素晴らしく、丁寧で、料理も美味しかったのですが、価格と質のバランスが完璧とは言えません。しかし、全体的には良い経験でした。 （原文） Starší vyhlídka, děti byli opravdu moc spokojené. Rezervace v restauraci za mě není úplně nutná, večer byla obsazená tak na 10%. Skvělá a pozorná obsluha, dobré jídlo, ale na můj pohled poměr cena/kvalita není úplně dokonalý. Nicméně celkově zážitek hodnotím pozitivně.

（Google による翻訳）木の香り、足を踏み入れるたびに軋む寄木細工の床、そして何世紀も前の建物の大きなドアの中に、古代の絵画や特別展が展示されています。 展示 「解放された空間」ケア、建築、フェミニズム。 ほとんど軽蔑されていますが、このような古代の邸宅の内部を訪れる価値はあります。 🎫 €6.00 ⏰月曜定休 ⏰水曜午後1時〜午後8時 ⏰ 火～木～金～土～日 午前11時～午後6時 （原文） Tra il profumo del legno, lo scricchiolio del parquet ad ogni passo e le ampie porte di una palazzina secolare sono custoditi antichi dipinti e esposizioni temporanee. Exhibition “Liberated Space” Cura, Aechitettura, Femminismo. Per lo più snobbato ma ne vale la pena per visitare gli interni di una dimora così antica. 🎫 € 6,00 ⏰ Lun Chiuso ⏰ Mer 13:00-20:00 ⏰ Mar-Gio-Ven-Sab-Dom 11:00-18:00

（Google による翻訳）ギャラリーで時間を潰してください。 絵画や彫刻など、見るべき素晴らしい芸術作品がいくつかあります。 1時間あれば十分です 建物は豪華です。 私が訪れたときは1階のみ営業していました。 2軒目は閉店でした。 バッグ用のロッカーをご利用いただけます。清潔なバスルーム。 カフェも素敵な感じでした。 （原文） Ok gallery to kill some time. Has some nice artworks to see such as paintings and sculptures. 1 hour is enough The building is gorgeous. When I visited only the 1st floor was open. The 2nd was closed. Lockers available for bags. Clean bathrooms. Cafe looked nice too.

（Google による翻訳）とても楽しい場所で、常設展示の見学には現在の展示と同様に約 30 分かかります。 （原文） Velmi příjemné místo, procházka přes stálou expozici zabere cca 30 minut, stejně tak aktuální výstava.

（Google による翻訳）それが市立博物館だとしましょう。それほど遠くない別の博物館であるパルフィ宮殿と同様の構造です。 ここでも 3 つのレベルがあります。 1階の研究室には、都市の記念碑の写真や有名な写真家の写真を見つけることができるインスタレーションがあります（ジプシーをテーマにした他の博物館もあります）。 1階の片面にはブラチスラヴァの街をテーマにした絵画が、もう片面にはバロック絵画が展示されています。ここにはいわゆる絵画キャビネットがあり、全コレクションは 300 点の版画で、木製の壁に置かれた版画です。 その効果は非常に興味深いものです。 最上階の2階には、女性をテーマにした現代アートのインスタレーションが展示されています。 全体的な興味は、ロココ調の漆喰が施された建物、木製の壁、そして最後に修道院とサン フランチェスコ教会の上からの眺めにあると言えます。 （原文） Diciamo che si tratta di un museo comunale. Con una struttura simile a un altro museo non lontano, il Pàlffy Palace. Anche in questo caso si tre livelli. Al piano terra in laboratorio con una installazione che consente di localizzare le foto di monumenti cittadini, foto di un noto fotografo (nell'altro museo sempre lui con il tema gipsy). Al primo piano da un lato quadri sul tema della città di Bratislava e dall'altra parte quadri barocchi. Qui c'è un cosiddetto gabinetto di immagini, la collezione completa è di 300 stampe, sono stampe collocate sulle pareti in legno. L'effetto è molto interessante. All'ultimo piano, il secondo, installazioni di arte moderna, sul tema femminile. Direi che nel complesso l'interesse risiede nell'edificio, con stucchi rococò, in queste pareti in legno e infine nella vista dall'alto del convento e chiesa di San Francesco.

（Google による翻訳）歴史ある建物を利用したおしゃれなギャラリーです。 常設展示ではブラチスラヴァの歴史と発展を紹介しています。展示だけでなくインテリアも楽しみました。 リラックスして休憩できる素敵な中庭のカフェがあります。 （原文） It is a stylish gallery in a historical building. Permanent exhibitions show the history of and development of Bratislava. We enjoyed the exhibitions as well as interiour. There is a nice inner yard cafe to chill and take rest.

（Google による翻訳）おいしい伝統的なスロバキア料理と、スロバキア人がドイツ語を話すときの素敵な方言を話す素敵なウェイター。 （原文） Leckere Traditionelle slowakische Küche und einen netten Kellner mit dem liebenswerten Dialekt wenn ein Slowake deutsch spricht.

（Google による翻訳）ここにもっとアート作品があればいいのにと思います。私は一階がとても好きです。 （原文） I wish there was more artwork in here. I really like the first floor.

（Google による翻訳）華やかで壮麗なシナゴーグではありませんが、その慎ましさは心を打つ価値があります。親切なガイドがシナゴーグについて詳しく説明してくれます。キュビズム様式とゴシック様式を組み合わせたデザインです。この場所の存続を支援するだけでも、ぜひ訪れることをお勧めします。入場料は大人6ユーロ、子供4ユーロ（2025年7月現在）。2階には興味深い博物館があり…訪れる価値があります。 （原文） אמנם, לא בית הכנסת הכי נוצץ והכי מפואר, אבל דווקא הצניעות שבו שווה את הלב. המדריך הנחמד, עושה את מיטב מאמציו, להסביר בפירוט על בית הכנסת. מעוצב בסגנון קוביסטי עם שילוב של גותי. ממליץ לבקר שם ולו בגלל התמיכה בהמשך קיום המקום. עלות כרטיס: 6 אירו מבוגר ו 4 אירו לילד, נכון ליולי 2025. בקומה למעלה יש מוזאון מעניין..., שווה לבקר במקום

（Google による翻訳）パステルナークさんというとても親切なガイドがいらっしゃいます。遠慮なく質問してください。ユダヤ文化について詳しく教えてくれるので、きっと喜んで教えてくれます。この場所を訪れることをためらわないでください。本当にスピリチュアルな体験ができる場所です。 （原文） There is a very nice guide - Mr Pasternak. Do not be shy to ask him questions - he will be happy to explain details of the Jewish culture. Do not be afraid to visit this place, a really spiritual experience.

（Google による翻訳）シナゴーグは美しく、その建築様式は20年代のキュビズム建築の伝統を色濃く反映しています。博物館は非常に丁寧に展示されており、ブラティスラヴァにおけるユダヤ教の歴史と、シナゴーグを設計した建築家についての洞察を提供しています。私たちを迎え、シナゴーグを案内してくれた男性はとても親切で気さくで、建物に関する知識を惜しみなく教えてくれました。私たちは見学をとても楽しみました。6ユーロという料金は申し分ありませんでした。 （原文） The synagogue is beautiful and its architecture is very much of the 20s cubist tradition. The museum is very thoughtfully presented, providing a history of Judaism in Bratislava and an insight into the architect who designed the synagogue. The gentleman that greeted us and showed us the synagogue was very friendly and kind, imparting to us his knowledge of the building. We enjoyed our visit very much and six euros is perfectly acceptable.

（Google による翻訳）ブラティスラヴァにはユダヤ人とゆかりのある場所がたくさんあります。博物館、シナゴーグ、そしてユダヤ人カフェさえあります。 （原文） В Братиславе много мест связанных с еврейским народом. Есть музей, синагога и даже кафе еврейское.

（Google による翻訳）ブラティスラヴァで唯一、時代の変化を生き延びてきたこのシナゴーグは、まさに隠れた名所です。2階はブラティスラヴァのユダヤ人の歴史を専門とする博物館になっています。このコミュニティの悲劇的でありながら栄光に満ちた歴史における重要な出来事や人物を描いた、控えめながらも興味深い展示となっています。ガイドのベン・ナタンさんとラビ（ラビ・バルーク・マイヤー氏の息子）はとても親切で温かく迎えてくれました。強くお勧めします！ （原文） The only one in Bratislva to survive the changes of times, this synagogue is truly a hidden gem. The upper floor is a museum dedicated to the history of Bratislavan Jews. It is a modest but interesting exhibition depicting key events and persons from the tragic yet glorious hisrory of the community. The guide (Ben Natan) and the rabbi (Rabbi Baruch Meyer's son) are very nice and welcoming. Highly recommended!

（Google による翻訳）美しい場所かもしれないが、どんなに探しても私たちには分からなかった。週に2日、数時間しか開いていないのだ。私たちはわざわざその時間に行ってみた。到着すると、私服の男性が入り口を横切ってきた。制服も名札も身分証明書も何もない状態で、彼は丁寧に挨拶し、何かお手伝いできることはないかと尋ねてきた。私たちはひどく混乱し、彼が誰で、何をしようとしているのかを知ろうとした（街には詐欺を企む変な人がたくさんいるし、中には不気味な人もいる）。「あなた方が誰なのか、私たちに何を求めているのかさえ分からない」と私たちが言うと、彼は私たちも知らないと答えた。まあ、私たちは一般人で、あの場所は当時は一般公開されていたはずだ。私たちはスロバキア語しか話せないので、見知らぬ人がこんな経験をするなんて想像もできない。苦労して会話を試みた後、その日はシナゴーグは一般公開されていない（公式の開館時間ではない）ことがわかり、私たちはあきらめてその場を去りました。言うまでもなく、とてもがっかりしました。私たちは、この街の中心部から少し外れたこの観光地の開館時間に合わせて旅行全体を計画していたのです。 （原文） It might be beautiful, but we wouldn't know - as much as we tried. It is only open 2 days a week for a few hours. We went there specifically at that time. When we arrived, a man in civil clothing crossed the entrance for us - no uniform, no nametag, no presenting himself, nothing, and he politely greeted us and asked whether he could help us. Very confused we tried to find out who he was and what he was trying to do (many strange people in the city, trying to scam and some quite creepy). To our comment of "we don't even know who you are and what you want from us" he answered he didn't know who we were neither. Well, we're the public and that place was supposed to be open for public at that time. We speak slovak, I don't dare to imagine this experience for a stranger. After a painful attempt of conversation we found out the synagogue was not open for public on that day (during official opening hours), we gave up and left, needless say very disappointed - we had organized the whole trip around these opening hours of this sight, which is a bit outside of the whole city centre.

（Google による翻訳）ブラティスラヴァ・シナゴーグ ブラティスラヴァで唯一の正教会のシナゴーグ。時代を超越した様式で、キュビズム様式の要素を取り入れた鉄筋コンクリートの骨組みで建てられています。通り側からは、7本の柱で構成された列柱の役割を果たしています。様式化されたメノーラーの形をした聖櫃や女性用の回廊など、建物全体に正教会の理念が反映されています。シナゴーグの建物の裏手には、街の最初のシナゴーグを彷彿とさせる、神秘的で記念碑的な外観を持つ美しい中庭があります。 （原文） SYNAGÓGA BRATISLAVA Jedina ortodoxna synagoga v Bratislave. Je postavena nadcasovo zo zelezobetonoveho skeletu s prvkami kubistickeho stylu Zo strany ulice posobi ako stlporadie tvorene zo siedmich pilierov. V celej budove su uplatnene ortodoxne principy, vratane svatostanku v podobe stylizovanej menory a akrada zenskej galerie. Za objektom synagogy je krasny dvor posobiaci vyrazne ezotericky a spomienkovo zobrazenim povodnej synagogy v meste.

（Google による翻訳）ブラティスラヴァの歴史的中心部を初めて散策した際、この歴史的な塔から入ることにしました。ブラティスラヴァの中心部はそれほど大きくないので、数時間あればほぼすべてを見て回ることができます。中心部は美しく、かなり清潔です。郊外は少し趣が異なります。ランチやディナーには、スロバキア・パブがおすすめです。それでは。 （原文） Durante la nostra prima camminata nel centro storico di Bratislava, abbiamo deciso di entrare da questa torre storica. Il centro di Bratislava non è grandissimo. In un paio di ore si potrebbe vedere quasi tutto. Il centro e bello e abbastanza pulito. La periferia e leggermente diversa. Per il pranzo o cena vi consiglio slovak pub. Ciao

2025-09訪問。ウィーンから、バス、遊覧船ツアー。

ブラチスラヴァ旧市街を団体旅行にて訪問。観光地として賑わうも、ところどころに物乞いの姿が。プラハとの経済的格差を感じる。中央の広場に面してある日本大使館は日本人にとっては良い写真スポット。

（Google による翻訳）ブラティスラヴァの旧要塞に残る中世の門の一つで、街で最も写真映えするスポットの一つです。門へと続く狭い石畳の道を歩くと、まるで数世紀前にタイムスリップしたかのような気分になります。頂上からの眺め（入場料は少額ですが）は息を呑むほど美しく、テラコッタの屋根、城、そして眼下に広がる旧市街の絶景が広がります。 ヒント：混雑を避けるには早朝か日没頃に訪れ、その後は近くのバーで一杯飲むのがおすすめです。街の歴史とナイトライフが完璧に融合する場所です。 （原文） One of the last surviving medieval gates of Bratislava’s old fortifications, and easily one of the city’s most photogenic spots. Walking through the narrow cobbled street leading to the gate feels like stepping back a few centuries. The view from the top (small entry fee) is fantastic - terracotta rooftops, the castle, and the Old Town stretching out below. Tip: Visit early morning or around sunset to avoid crowds, then stop by one of the nearby bars for a pint - it’s where the city’s history and nightlife meet perfectly.

（Google による翻訳）ミハエル門 ミハエル門 ブラティスラヴァで最も有名な歴史的建造物の一つであり、中世の要塞の城門として唯一現存する門です。時計塔と尖塔は遠くからでもはっきりと見え、展望台からは旧市街の美しい景色を眺めることができます。今日では、建築記念碑であるだけでなく、あらゆる観光ルートが通る歴史的中心部のシンボルでもあります。門の下の狭い通りにはカフェや土産物店が立ち並び、活気のある都会的な雰囲気を醸し出しています。 （原文） Michael's Gate Michalská brána Одна з найвідоміших історичних пам’яток Братислави та єдина збережена міська брама середньовічних укріплень. Її вежа з годинником і шпилем добре видно здалеку, а з оглядового майданчика відкривається гарний краєвид на старе місто. Сьогодні це не лише архітектурна пам’ятка, але й символ історичного центру, повз який проходять усі туристичні маршрути. Вузька вулиця під брамою з кафе та сувенірними крамницями створює живу міську атмосферу.

（Google による翻訳）中世の城門として現存する数少ない城門の一つ。美しい塔と頂上からの素晴らしい景色を誇ります。旧市街のまさに中心に位置する、魅力的なランドマークです。 （原文） One of the last medieval city gates still standing, with a lovely tower and great views from the top. A charming landmark right in the old town.

（Google による翻訳）歴史的な場所でありながら、近代化されて美しく整備されています。特に気に入ったのは、ドアの下に世界の都市が描かれた円形の地図にイスタンブールが描かれているのが気に入りました。 （原文） Tarihi bir yer olmasına rağmen modernleşmiş ve göze hoş geliyor kapının altındaki yuvarlık haritada da dünya şehirlerinin yer alması özellikle İstanbul’u görmemiz hoşumuza gitti açıkçası.

（Google による翻訳）いつものように期待を裏切りませんでした。私たちは定期的に公演のシーズンチケットを購入しています。環境は最高です。カールトンホテルの駐車場を割引価格で利用できます。 公演とエンターテイメントは常に最高です。 以前、会社のクリスマスパーティーをここで開催しました。こちらも素晴らしかったですが、ケータリングは評価に値します。 会場に関しては、防音対策がしっかりされているので、最前列でも最後列でも、音響は抜群です。 （原文） Ako vždy nesklamali. Pravidelne máme zakúpené abonentk na predstavenia. Prostredie je na úrovni. Parkovať sa dá zvýhodnene v hotelovom parkovisku Carlton. Predstavenia a sprievod je vždy na vysokej úrovni. Raz sme tu mali aj firemný večierok na vianoce. Tak isto super, aj keď tu by som hodnotil ten catering. Čo sa týka priestorov, tak sú dobré odhlučnené. Akustika je tým pádom výborná, či sedíte v prvej, alebo poslednej rade.

（Google による翻訳）レドゥータ・ホールでのPFSコンサート、B.マルティヌー作曲のカンタータ『ギルガメッシュ』。大盛況でした。 （原文） Koncert PFS v sále Reduty, kantáta B.Martinů Gilgameš.Velky úspěch.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。プログラムは様々です。ウェブサイトで好きなものを選んで、オンラインでチケットを購入できます。 （原文） Amazing place, programs are different - so you can choose on the web site ones you like and buy tickets online

（Google による翻訳）はい、もちろんです。弦楽器のコンサートを聴きに行きました。思いつきで行った夜でした（チケットは2日前にオンラインで購入していました）。チケット1枚18ユーロで2列目の席に座り、素晴らしい会場で質の高いコンサートを楽しみました。またぜひ行きたいと思っています。ぜひお勧めの夜です。 （原文） Ja, definitiv. Wir waren zu einem Streichkonzert dort. Spontan abends (2 Tage vorher die Karten online gekauft). Saßen für 18 Eur pro Karte in der zweiten Reihe und haben ein hochwertiges Konzert in wundervollen Räumlichkeiten genossen. Gerne wieder. Wir empfehlen einen Abend dort.

（Google による翻訳）満月の夜、スロバキア・フィルハーモニー管弦楽団の前での散歩… （原文） Večerná prechádzka pred Slovenskou filharmóniou pri splne mesiaca…

（Google による翻訳）ウィーンの他のコンサートホールほど大きくないかもしれませんが、ここで素晴らしい音楽体験をすることができました。 驚異的なオーケストラ。 チェコとスロバキアの素晴らしいレパートリー。 エレガントな環境。 唯一の欠点は、アクティブなピアノ バーがないことです。 （原文） Non sarà grande come le altre sale da concerto a Vienna, ma qui ho avuto una bellissima esperienza musicale. Orchestra fenomenale. Repertorio ceco e slovacco grandioso. Ambiente elegante. Unico difetto la mancanza di un piano bar attivo.

（Google による翻訳）信じられないほど雰囲気のある場所です。まさに私たちが想像するクラシックのフィルハーモニーホールそのもの。模様のある天井、巨大なクリスタルのシャンデリア、音楽以外の音を全て遮断する赤い絨毯。クラシック芸術に興味のある方は、ぜひ訪れてみてください！ （原文） Неймовірно атмосферне місце. Саме так ми й уявляємо собі класичну філармонію: стеля з візерунками, величезна кришталева люстра, червоні килими, які приглушують усі звуки крім музики. Обов’язково відвідайте це місце, якщо вам близьке класичне мистецтво!

（Google による翻訳）素晴らしい動物園です。様々な動物がいて、敷地も広大です。子供も大人も楽しめるでしょう。夏が訪れるのに最適な時期です。園内にはインタラクティブな体験ができる施設がたくさんあります。トイレもあり、軽食をとったり、座ったりできる場所もあります。この動物園は1960年代にオープンしました。当初は敷地が広大でしたが、都市開発計画の変更により、一部の土地が譲渡されました。この動物園の主な目的は、絶滅危惧種の動物の保護と繁殖です。ライオン、オオヤマネコ、サル、ホワイトタイガー、アンテロープ、パンサーなどが飼育されています。敷地内には子供用の公園もあり、先史時代の恐竜のフィギュアが設置されています。 （原文） Потрясающий зоопарк. Много разных животных. Огромная территория. Интересен будет, как для детей, так и для взрослых. Летом самое лучшее время для посещений. Куча интерактива на территории зоопарка. Есть туалеты. Есть зоны для того, чтобы перекусить и посидеть. Зоопарк появился в 1960-х годах. Первоначально его территория была больше, но в связи с изменением градостроительного плана часть земель была отчуждена. Основной целью зверинца является сохранение и разведение исчезающих видов животных. В зоопарке живут львы, рыси, обезьяны, белые тигры, антилопы и пантеры. Также на территории есть детский парк, где установлены фигурки доисторических динозавров.

（Google による翻訳）今まで行った動物園の中で一番良かったです！たくさんの美しい動物たちを見ることができて、本当に楽しかったです。サイやラマを見たいなら、園内を運行している小型バスに乗ることをお勧めします。頂上まで歩くと息切れしてしまいますので、歩かないことをお勧めします。 （原文） The best zoo I have ever been to! An enormous selection of beautiful animals to see. If you wanna see the rhinos and the llamas I recommend you to take the small bus that operates in the zoo and not decide to walk because you’ll run out of breath until you reach the top.

（Google による翻訳）ブラティスラヴァ動物園は、街の中心部にありながら、静寂と自然に満ちた美しい場所です。 園内は清潔で手入れが行き届いており、世界中から集められた魅力的な動物たちが数多く飼育されています。動物たちは健康そうに見え、十分なスペースを確保しており、本当にありがたいです。園内には様々な情報提供のための標識が設置されているので、訪れるのが楽しいだけでなく、知識も深まります。 スタッフはフレンドリーで親切、休憩エリア、軽食スポット、遊び場も豊富に用意されているので、家族連れやゆったりとした一日を過ごしたい方に最適です。 動物好きや自然好きの方に特におすすめです。ブラティスラヴァで過ごす素晴らしい一日となるでしょう！🐘🦒🌿 （原文） Bratislava Zoo is a beautiful place full of peace and nature right in the heart of the city. The area is clean, well-maintained, and offers many fascinating animal enclosures from all around the world. The animals look healthy and have plenty of space, which is truly appreciated. The educational signs throughout the zoo make the visit not only fun but also informative. The staff is friendly and helpful, and there are plenty of rest areas, snack spots, and playgrounds — perfect for families or anyone looking for a relaxing day out. Highly recommended for all animal and nature lovers — a wonderful way to spend a day in Bratislava! 🐘🦒🌿

（Google による翻訳）動物園は本当に気に入りました。敷地が広くて、全部見て回るまでに4時間以上も歩きました。 たくさんの動物がいて、鳥もたくさんいます。もちろん隠れている鳥もいますが、それはどこにでもあることです。 キリン、カバ、サイがいるのは嬉しいですね。ほとんどの動物は広い歩行エリアを持っていますが、全部がそうではなく、不便な場所に生息している動物もいます。 休憩できるベンチがたくさんあり、食べ物も購入できます。 みんなにおすすめします。行く価値はあります。 （原文） Зоопарк очень понравился, территория огромная, ходили там больше четырех часов пока все обошли. Животных много, птиц тоже хватает, некоторые конечно спратались, но так везде бывает. Круто, что есть жирафы, бегемотик, носорог. У большинства зверей большая территория выгула, да не у всех, некоторые не совсем удобно проживают. Много скамеечек, где можно отдохнуть, еды также можно купить Всем советую, оно того стоит.

（Google による翻訳）とても広い動物園で、歩く距離が長いです。でも、有料の小型電気バスでツアーに参加できます。一番の見どころはサイでした。こんなに大きな動物たちを間近で見たことがありませんでした。ギャラリーから背中を撫でることもできました… （原文） Sehr weitläufiger Tierpark, sehr weite Strecken zu gehen. Es gibt jedoch kleine Elektrobusse die gegen Entgelt Runden fahren und Besucher mitnehmen. Das Highlight waren die Nashörner, diesen großen Tieren war ich noch nie so nah. Man konnte ihnen von der Galerie über den Rücken streicheln….

（Google による翻訳）ブルノのサファリと似ています。ただ、サファリバスは結構坂を登ります。ワクワクはしませんが、不快な思いをすることもありませんでした。いくつかの場所で、より良い囲いが作られているのは嬉しいですね。首都にしては動物の数が少なく、とても長く、大きな丘が2つあります。囲いの中には素敵なものもあれば、古くて小さいものもあります。 （原文） Podobná jako brněnská. Hodně do kopce ale jezdí safari bus. Nenadchne ale neurazí. Je pěkné vidět že se buduje na několika místech lepší výběh. Na hlavní město nemá moc zvířat je hodně dlouhá a dva větší kopce. Některé výběhy jsou pěkné jiné starší a malé.

（Google による翻訳）美しく、大きく、素晴らしい動物たち。子供たちよりも私の方が楽しめました🫣 幸運にも動物の世話をしている職員にお会いすることができ、まるで歩く自然史百科事典のようでした。脱帽です。サルのパビリオン、キリンとシマウマの囲い、シャイなミーアキャット、天蓋の下に隠れているサイ、色とりどりの鳥や好奇心旺盛なラクダなど、とにかく見る価値ありです😊 （原文） Krásna, veľká, nádherné zvieratka, myslím, že som sa tešila viac ako deti 🫣 Mala som šťastie stretnúť zamestnanca, ktorý sa stará o zvieratká a on bol teda ako chodiaca prírodovedná encyklopédia, klobúk dole. Pavilón opíc, výbeh pre žirafy a zebry, hanblive surikaty, nosorozce schované pod strieškou, pestrofarebné vtáky či zvedavé ťavy, skrátka oplatí sa vidieť. 😊

（Google による翻訳）素晴らしい場所、素晴らしいガイド、本当にその場所を気にかけています。コミュニティへ。彼はとても辛抱強く、最初から最後まですべてを説明してくれました。埋葬された聖人の履歴書、その場所自体の歴史。私たちは約束通りに遅れて到着しました。毎分価値がありました。強くお勧めします。 ！ （原文） מקום מדהים , מדריך מהמם , דואג למקום באמת. לקהילה.. סבלני מאוד הסביר לנו הכל מהתחלה ועד הסוף. קורות חיים של הצדיקים הקבורים , היסטוריה על המקום עצמו. הגענו מאוחר בתיאום מראש. היה שווה כל דקה.. ממליץ מאוד. !

（Google による翻訳）入場は必須です。入口には警備員の電話番号が掲示されています。警備員が1分以内に駆けつけ、扉を開けます。 墓地の一部には、新郎の墓石が地下に刻まれています。 他の墓石の碑文もぜひお読みください。 （原文） חובה להכנס, בכניסה טלפון של שומר שמגיע תוך דקה לפתוח. חלק מבית הקברות כולל הציון של החתן סופר מתחת לאדמה. מומלץ לקרוא את הכיתוב גם על שאר המצבות.

（Google による翻訳）シンプルだけど力強い記念碑。賑やかな市内中心部に隣接した静かな墓地。 （原文） A simple, but powerful monument. Quiet cemetry next to the busy city centre.

（Google による翻訳）シオン・ハタム・ソファー、ズクル。感動的な場所、畏敬の念を抱かせる場所、ここ数世紀のユダヤ人にとって最も偉大な正義の聖人の一人。T.N.C.B.H. アーメン、ジア （原文） ציון החתם סופר זצוק"ל. מקום מרגש, מעורר יראת כבוד גדולה, מגדולי הצדיקים והקדושים בעם ישראל במאות בשנים האחרונות. ת.נ.צ.ב.ה. אמן, זיע"א

（Google による翻訳）警備員と調整して、彼は開けに来ます。 彼に 5 ユーロほど渡してください。彼らがその場所を維持することが私たちの利益です。 徒歩 2 分のところに、作家ソーファーと部族ソーファーの墓があります。 近くのバス停の写真を添付し​​ましたので、どの路線が来るかがわかります。 （原文） לתאם עם השומר, הוא מגיע לפתוח. תנו לו איזה 5€ זה האינטרס שלנו שישמרו על המקום. מרחק שתי דקות הליכה משם נמצאים קברי הכתב סופר והשבט סופר. צירפתי תמונה של תחנת האוטובוס ליד, תוכלו לראות איזה קו מגיע.

（Google による翻訳）素晴らしい手配と記念碑の素晴らしい展示に感謝します。ガイドのユーゲン・スルトコさんは、私たちに時間を割いてくださり、詳細な情報を提供し、私たちの質問にも的確に答えてくださいました。本当にお勧めです！ ヤルミラ・ノイマンノヴァ司教、博士 ミロスラヴァ・ボバコヴァ （原文） Děkujeme za výbornou domluvu a skvělou prezentaci památníku. Průvodce pan Eugen Slutko nám věnoval nadstandardní čas, detailní informace a zodpověděl naše dotazy s výbornou znalostí reálií. Velmi doporučujeme! Mgr. Jarmila Neumannová, PhDr. Miroslava Bobáková

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした 私たちの永遠の歴史の重要な部分を保存し、維持するために、このような神聖な仕事をしている人々がいることを知り、嬉しく思います！ メナケムさんとヨセフさんは本当に親切でフレンドリーで、私が知りたいと思っていた細部まで丁寧に説明してくれました。 （原文） Great experience I'm glad to see that people are doing such a holy job to preserve and maintenance important parts of our eternity history! Menachem and Yosef were really nice, friendly and explained me every part of detail that I wanted to know

（Google による翻訳）小さいながらも豪華な教会ですが、開いていなくて中に入れないのが残念です。 （原文） 雖然很小，但是很華麗的教堂，可惜沒有開放進不去

（Google による翻訳）美しい教会です。特定の時間帯のみ開いていますが、内部を見学できます。 （原文） Beautiful church - only open during certain hours but you can still see inside.

（Google による翻訳）青い大理石の祭壇を備えた美しい修道院の教会ですが、めったに開いていません。日曜日のミサのためにそこに行きました。 （原文） To piękny kościół przyklasztorny z ołtarzem z niebieskiego marmuru, rzadko bywa otwarty - ja trafiłem tam na niedzielna mszę świętą

（Google による翻訳）私にとって、ブラチスラヴァで最も美しい教会の一つです。居心地が良く、清潔で、美しい装飾が施されています。もちろん、特にクリスマスの時期には、クリスマスツリーと美しいベツレヘムによってさらに心地よい雰囲気が漂っています。 （原文） Pre mňa jeden z najkrajších kostolov v Bratislave, útulný, čistý, krásna výzdoba a samozrejme hlavne v čase Vianoc dýcha príjemnou atmosférou, ktorú umocňovali vianočné stromčeky a prekrásny Betlehem.

（Google による翻訳）ブラチスラヴァの中心部にある静かな教会！ （原文） A quiet church in the city center of Bratislava!

（Google による翻訳）美しいバロック様式の教会ですが、多くの装飾が施されています。通りかかっていて、開いていて、教会に行くなら、立ち寄る価値があります。 （原文） Beautiful baroque church but lots of painted on features. If you're walking by and it's open and you're in to churches then it is worth stopping by.

（Google による翻訳）街で過小評価されている教会。街全体で最も美しい教会。 （原文） The underrated church in the city. The most beautiful Church in the whole city.

（Google による翻訳）ここはブラティスラヴァの中心にあり、最も有名な広場です。ブラティスラヴァの歴史的中心地として知られています。ここには大きな建物はありませんが、それが魅力です。居心地の良さ、均整のとれた雰囲気、石畳、様々な時代のファサード、噴水、彫刻、そして古いカフェから漂うコーヒーの香りが、ヨーロッパを思わせる独特の親密な雰囲気を醸し出しています。その魅力は人々を魅了し、多くの見物人が絶えずこの広場に集まっています。 それぞれの建物は異なる時代のものです。ゴシック、ルネッサンス、バロック、そしてウィーン古典主義様式を垣間見ることができます。中でも最も有名なのは、モザイクのファサードとアーケードを持つパルジャイ・ハウスです。 🏛️広場の主役は、14世紀に建てられた旧市庁舎です。これは中央ヨーロッパで最も古い市庁舎の一つです。何世紀にもわたって、この場所から街が統治されていました。現在は博物館と展望台があります。 ⛲️ローラント（マクシミリアン）噴水 1572年、マクシミリアン2世皇帝の命により建造された、スロバキア最古の噴水の一つです。伝説によると、噴水頂の像は年に一度、街を守るために命を吹き込まれるそうです。 ここには珍しい彫刻がたくさんあります！ 広場では、ストリートミュージシャン、ブロンズ製の将校像、角から覗くパパラッチのカメラマンなどに出会うかもしれません。これらはブラティスラヴァの有名なストリート彫刻の一部です。 📜豆知識： 1. 🏰 戴冠式の祝典 ブラティスラヴァがハンガリー王国の首都だった時代、戴冠式の行列や市がここで行われました。広場は貴族たちが集い、祝祭を楽しむ場所でした。 2. ☕ 歴史あるカフェ 建物の一つはかつてホテル「ウィーンの中庭」でした。伝説によると、ナポレオン（あるいは少なくとも彼の部下たち）が滞在していた場所です。現在は雰囲気のあるカフェになっています。 3. 🎄 クリスマスマーケット 11月から12月末にかけて、広場はホットワイン、工芸品、ソーセージ、蜂蜜酒などが並ぶ色鮮やかなマーケットへと変貌します。地元の人々や観光客に人気の時期です。 4. 💣 爆撃跡 旧市庁舎の壁の一つには、砲弾が見られます。これは1809年のナポレオンの攻撃で実際に残された砲弾です。 5. 🕊 平和的な抗議活動の中心地 1989年の「ビロード革命」の際、市民はここから自由と民主主義を求める抗議活動を開始しました。 ウィーンを訪れる人は、この場所を通り過ぎることはありません。ここはあらゆる街路を結ぶ幹線道路のようなものです。カフェはたくさんありますが、ほとんどが混雑しているので、冷たいものを飲みながら木の下のベンチに座り、街の生活を眺めるのがおすすめです。 （原文） Это центральная и самая узнаваемая площадь Братиславы, исторический эпицентр жизни города. Здесь нет масштабных сооружений, но в этом и прелесть :уют, симметрия, брусчатка, фасады разных эпох, фонтаны, скульптуры и запах кофе из старинных кафе создают особенное, почти европейски-камерное настроение. Оно от части подкупает и постоянно здесь снуют толпы зевак . Каждое здание -из разных эпох. Тут и готика, и ренессанс, и барокко, и венский классицизм. Один из самых известных -Дом Хламки (Palugyay House) с мозаичным фасадом и аркадой. 🏛️Главная доминанта площади — Старая ратуша XIV века, один из старейших муниципальных зданий в Центральной Европе. Именно отсюда городом управляли на протяжении столетий. Сейчас здесь музей и смотровая башня. ⛲️Фонтан Роланда (Максимилиана) Построен в 1572 году по приказу императора Максимилиана II -один из старейших фонтанов Словакии. По легенде, статуя на вершине оживает раз в год, чтобы защитить город. Здесь много необычных скульптур! На площади можно встретить уличного музыканта, офицера в бронзе или фотографа-папарацци, выглядывающего из-за угла — это часть знаменитых уличных скульптур Братиславы. 📜 Интересные факты: 1. 🏰 Коронационные торжества Во времена, когда Братислава была столицей венгерского королевства, здесь проходили коронационные шествия и ярмарки. Площадь была местом сбора знати и праздников. 2. ☕ Исторические кафе Одно из зданий -бывшая гостиница “У венского двора”, где, по легенде, останавливался Наполеон (или хотя бы его офицеры). Сегодня это атмосферное кафе. 3. 🎄 Рождественская ярмарка С ноября до конца декабря площадь превращается в яркий рынок с глинтвейном, ремеслами, колбасками и медовухой. Это любимое время для местных и туристов. 4. 💣 Воронка от бомбы На одной из стен Старой ратуши можно заметить пушечное ядро -это реальный снаряд, оставшийся от нападения Наполеона в 1809 году. 5. 🕊 Центр мирных протестов В 1989 году, во время “бархатной революции”, именно отсюда жители города начали выступать за свободу и демократию. Посетители города никак не пройдут мимо этого места, он как основная тропа соединяющая все маршруты. Много кафе , но все почти переполнены, лучше взять что-то холодное и присесть под деревьями на лавочках и понаблюдать за жизнью города.

（Google による翻訳）まるで昔話から飛び出してきたかのような場所です。赤や緑、そして色とりどりの屋根を持つカラフルな建物が、美しく調和し、織りなす美しい光景に、足を踏み入れた瞬間から心を奪われます。 時に賑やかに、時に静寂に、ゆったりと腰を下ろし、その動き（あるいは静寂）を眺め、時の流れに身を委ねてみるのも、きっと素晴らしい体験となるでしょう。 何もせず、ただ周囲に存在し、起こるすべての出来事をただ感じ取るだけで、忘れられないひとときを過ごせる場所の一つです。 （原文） It's the kind of place that seems straight out of an old tale. Right from the start, it charms you—colorful buildings with red, green, and multi-colored roofs, all blending together in a delightfully harmonious sight. Sometimes bustling, sometimes peaceful, it's well worth sitting down, watching the movement (or the stillness), and letting time slip by. It's one of those places where you can experience unforgettable moments by doing absolutely nothing—just taking in everything that exists and happens around you.

（Google による翻訳）素敵な古い建物が立ち並び、落ち着いた雰囲気の心地よい広場です。私にとってこの広場のハイライトは、旧市庁舎とローランドの噴水でした。散策には良いのですが、特に目立つものではありません。 （原文） It is a pleasant square with some lovely old buildings and a relaxed atmosphere. The highlight for me in the square was the Old Town Hall and the Roland Fountain. Good to walk through, but not particularly remarkable.

（Google による翻訳）中央広場とも呼ばれるマーケット広場は、まさに素晴らしい場所です。美しく、手入れの行き届いた歴史的建造物に囲まれ、往時の雰囲気を漂わせています。マーケット広場と周辺の通りを散策すれば、歴史あるブラティスラヴァの魅力を存分に味わうことができます。 （原文） Rynek lub plac centralny w mieście prezentuje się naprawdę niezwykle. Dookoła otoczony ładna historyczną zabudową, wszystko zadbane, czuć to dawny klimat. Zarówno smacer przez rynek jak i pobliskie uliczki pozwala poznać urok historycznej Bratysławy.

（Google による翻訳）小さいながらも非常に美しいブラティスラヴァの旧市街の中心にある、とても素敵なマーケット広場。角を曲がると広場があり、そこには 2 つの美しい噴水があります。角には、かつては皇帝や王室の御用達だったカフェ・マイヤーがあり、ウィーンのカフェ・デメルに決して劣りません。 （原文） Sehr schöner Marktplatz als Mittelpunkt der kleinen, aber sehr schönen Altstadt von Bratislava. Der Platz geht einmal um die Ecke, hat u.a. zwei schöne Brunnen. An der einen Ecke befindet sich das Café Mayer, einst kaiserlicher und königlicher Hoflieferant, welches dem Café Demel in Wien in nichts nachsteht.

（Google による翻訳）この広場はそれほど大きくはありませんが、それでも本当に美しいです。いくつかの彫像があり、写真撮影のために観光客で賑わっています。 （原文） Questa piazza non è enorme ma comunque è davvero bella. Ci sono varie statue prese d'assalto dai turisti per le foto di rito.

（Google による翻訳）街全体と同様に、とても素敵なメイン広場です。建物も美しく、落ち着いた雰囲気で、散歩も最高です。 （原文） Piazza principale molto carina, come tutta la zona della città. Edifici molto belli, atmosfera rilassante e una passeggiata davvero piacevole

2024/3/14 噴水付近は日本大使館も含め、錚々たる建物が並んでおり、綺麗な空間です。

小便小僧はたしか3人で、ベルギーのに数では負けていない。小便部分の水がきれいに撮れるように移動しながら写真を撮る自分の様子に笑えました

綺麗な場所です。日本大使館もあります❗️

2019クリスマスマーケット時期は最高に綺麗だった。

キラキラ輝いていました。 クリスマスマーケットが終わってしまっていたのが少し残念です。

日本大使館の前にあり、マンホールマン？も近くです。こじんまりとした中世の街並み。近くにラーメン屋もありました。

落ち着いた広場でした。

（Google による翻訳）植物園には嬉しい驚きを感じました。本当にたくさんの植物があり、それほど広くはない敷地に様々な植物が植えられています。温室は状態があまり良くないものの、サボテンをはじめとする多くの植物の温室となっています。この植物園の予算はそれほど多くないと思われますが、限られた予算で多くのものを生み出したのでしょう。資金投入が必要で、簡単には実現できないでしょうが、それ以外は心地よく、こんなに賑やかな場所にしては、神聖な静寂を感じられる場所です。 （原文） Botanická záhrada ma milo potešila. Je tam toho dosť. Na nie tak veľkej ploche sa tam nachádza naozaj veľa rôznych rastlín. Skleník, aj keď nie v najlepšej kondícii, poskytuje útočisko mnohým druhom rastlín, nevynímajúc kaktusy. Odhadujem že táto záhrada nedisponuje vysokým rozpočtom, no z toho mála čo asi majú vykúzlili veľa. Chcelo by to finančnú injekciu ktorá predpokladám len tak nepríde, no inak je toto miesto príjemné a na tak rušnú lokalitu tam viete nájsť až božský kľud.

（Google による翻訳）植物園。静かで穏やかな時間を過ごせる素敵な場所です。様々な木々、サボテン、花々、そして様々な植物を見ることができます。池のそばでリラックスするのも良いでしょう。かつては小さな池はすっかりきれいで、赤い魚やカエルが泳いでいました。美しい睡蓮もありました。今はもう誰も掃除をしていないのでしょう。春には桜が咲き、ピンク色の美しさを堪能できます。温暖な気候がお好きなら、エキゾチックな植物が生い茂る温室がおすすめです。温かく湿度が高く、まるで熱帯雨林のようです。美しいです。 （原文） Botanická záhrada. Pekné miesto, kde nájdete svoj kľud. Pozriete si rôzne dreviny, Kaktusy, kvetinky a iné rastliny. Pri rybníčku zrelaxujete. Kedysi bolo malé jazierko úplne čistucké. Plávali tam červené rybky a žaburky. Boli tam prenádherné lekná. Asi sa to už nikomu nechce čistiť. Na jar tam kvitnú sakury. Je to ružová nádhera. Ak máte radi teplo, skleník s exotickými rastlinami je pre Vás to pravé orechové. Je tam teplo a vlhko a vyzerá to tam ako v pralese. Krásne.

（Google による翻訳）とても可愛らしい小さな庭園で、とても気持ちが良く、ベンチがたくさんあるので、座って人懐っこいシジュウカラや、それほど臆病ではないリスを眺めることができます。たくさんの種類の植物が、よく手入れされています。交通騒音が絶えないにもかかわらず、とてもリラックスできます。 （原文） Un très joli petit jardin, très agréable, plein de bancs pour s'asseoir et profiter des mésanges amicales et des écureuils peu farouches. Beaucoup d'espèces, bien entretenu. Très relaxant malgré le bruit constant de la circulation

（Google による翻訳）大人4.5ユーロ大児は1.5ユーロ、2番目は無料で入場しました。現金カード全て可能。 植物園の入り口の前に車20台ほど駐車可能な駐車スペースがあります。 犬、自転車、子供たちのscooterなどは利用不可。 内部にトイレ、飲み物 vending machineがあります。 内部に小さな遊び場があり、子供たちが遊ぶことができます。 子どもたちと散歩してよかったです。 （原文） 성인 4.5유로 큰아이는 1.5유로, 둘째는 공짜로 입장했어요. 현금 카드 모두 가능. 식물원 입구 앞에 차 20대정도 주차가능한 주차공간이 있어요. 개, 자전거, 아이들 scooter 등은 이용 불가. 내부에 화장실, 음료수 vending machine이 있어요. 내부에 작은 놀이터가 있어서 애들이 놀수 있어요. 아이들과 산책하기 좋았어요.

（Google による翻訳）なんとか駐車できました。1.50ユーロのシニアチケットを購入し、素晴らしい天気の中、散策が始まりました。手入れの行き届いた芝生には、たくさんの緑と花が咲き誇る低木、木々、苗木、花壇、様々なバラの茂み、魚やカメ、カエルのいる池…花々、蔓植物、サボテンでいっぱいの温室… 私が気に入ったのは、ベンチのある休憩エリアや、ガゼボのある様々なコーナーがあり、日当たりの良い場所や日陰、景色の良い場所、景色の見えない場所など、様々な場所に設置されていることです。 （原文） Podarilo sa zaparkovať. Po zakúpení vstupenky senior 1.50€, pri krásnom počasí začala prechádzka. Množstvo kríkov zelených i kvitnúcich, stromov, stromčekov, kvetinových záhonov, kríky rôznych ruží, na upravených trávnatých plochách, jazierka s rybami, korytnačkami, žabami...Skleníky plné kvietkov, lián, kaktusov.... Čo oceňujem sú oddychové zóny s lavičkami či rôzne zákutia s altánkom, na slnku alebo v tieni, s výhľadom, alebo schované.

（Google による翻訳）本当に美しい場所です。手入れが行き届いていて清潔で、美しい植物、木々、花、サボテン、温室があります。2時間もあれば一周できますが、そこで過ごす時間は無限大です。 （原文） Naozaj krásne miesto. Udržiavané, čisté, nádherné rastliny, stromy, kvety, kaktusy, skleník. Prejdete to tak za 2 hodiny, ale dá sa tam stráviť nekonečný čas.

（Google による翻訳）地上の楽園のような場所です。入り口すぐ右手には温室があり、まるで熱帯雨林にいるような気分になります。スイレンの咲くジャザーガーデンや、サボテンが植えられた温室もあります。公園は美しく整備され、美しくデザインされています。湖、ベンチのある細い路地、滝のあるロックガーデンの間の隅々まで、様々な工夫が凝らされています。管理が行き届いており、とても清潔です。リラックスしたり、散歩したりするのに最適な場所です。 （原文） Kusok raja na zemi. Hned pri vstupe na pravo sa nachadzaju skleniky v ktorych si budete pripadat ako v pralese je tu aj jazzierko s leknami a samotny sklenik s kaktusmi. Park je velmi pekne upraveny aj krasne navrhnuty su tu jazierka tenke ulicky s lavickami zakutia medzi skalkami s kaskadami. Je vidiet ze sa tu o udrzbu velmi pekne staraju a je tu velmi cisto. Skvele miesto na odych a prechadzku.

（Google による翻訳）お城に行く途中にこの場所を見つけたので、行ってみようと思いました。個人的な思い出の品、写真、個人的な物語などを交えて、ブラチスラヴァ/スロバキアのユダヤ人の歴史を概説します。ユダヤ教について何も知らない人のために、見ている物品やその目的、祝日について詳しく説明しています。たくさんのことを学びました。 さらに最上階には、スロバキアのユダヤ人の水泳チームに関する素晴らしい展示と、そこでの個人的な物語もあります。 全体として、スロバキアのユダヤ教/ユダヤ人に興味がある場合は、訪問することをお勧めします。通常は5ユーロですが、その月の第一水曜日に来ると無料になります（偶然知りました）。 （原文） Found this place on my way to the castle and figured I'd visit. It goes over the history of Jews in Bratislava/Slovakia with personal memorabilia, pictures, personal stories, etc. For those who know nothing about Judaism, they go into some detail about the objects you're seeing and what they're for, as well as holidays. I learned a lot. Additionally on the top floor they have a cool exhibit on Jewish swim teams in Slovakia and some personal stories there as well. Overall would recommend visiting if you're interested in Judaism/Jews in Slovakia. Normally 5€, but if you come on the first Wednesday on the month it's free (as I found out coincidentally).

（Google による翻訳）とても興味深い小さな博物館です。ユダヤ文化と伝統の詳細な解説に加え、個人的な物語に関する展示も行われています。これまで訪れたユダヤ歴史博物館の中で最高の博物館の一つです。展示構成も非常に論理的です。 （原文） Very interesting small museum. Detailed explanations of Jewish culture and traditions + exhibitions about personal stories. One of the best Jewish history museums I ever visited. Very logically organized exhibition.

（Google による翻訳）静かに物思いにふける、こぢんまりとした静かな美術館。すべての展示物には明確なラベルが付けられ、スロバキア語と英語の両方のテキストで明確に説明されています。スロバキアとその広い地域におけるユダヤ文化の歴史と生きた経験をより深く理解するには、訪れる価値があります。 （原文） A small and peaceful museum which allows for quiet reflection. Clearly labelled with all exhibits clearly explained with both Slovak and English text. Well worth a visit to better understand the history and lived experiences of Jewish Culture in Slovakia and the wider region.

（Google による翻訳）ユダヤ文化の大部分をまとめた博物館で、ブラティスラヴァでの存在に重点を置いた詳細もいくつかあります。 （原文） Museo que recopila buena parte de la cultura judía, con algunos detalles más enfocados a la presencia en Bratislava.

（Google による翻訳）この博物館には涙を流すほどの感動があり、ブラチスラヴァのユダヤ人コミュニティからの品物が数多く展示されています。当時の写真もあります。かつてそこには大きなシナゴーグがあり、そこに展示されていた品々は契約の箱のようなシナゴーグでした。地下3階にはユダヤ人の墓があります。そこに住んでいた親愛なるユダヤ人の写真を見たとき、私は涙を流さずにはいられませんでした。ぜひ行ってみることをお勧めします。 （原文） המוזאון מרגש מאוד עד דמעות מכיל הרבה פריטים מהקהילה היהודית של ברטיסלבה . ישנם גם תמונות מהתקופה . בעבר היה שם בית כנסת גדול שחרב והפריטים המוצגים שם היו בבית כנסת כמו ארון הקודש . ישנם 3 קומות בקומת המרתף יש קברים של יהודים . לא יכולתי שלא להוזיל דמעה כשראיתי תמונות של יהודים יקרים שגרו שם . מומלץ בחום ללכת לבקר שם.

（Google による翻訳）博物館自体はとても興味深いです。人々の文化に触れることができます。隣の階では貢献した女性たちの展示もある （原文） Сам музей очень интересный. Можно соприкоснуться с культурой народа. Также на следующем этаже расположилась выставка женщин, которые внесли свой вклад

（Google による翻訳）ユダヤ教について少し知りたいなら、いいですよ。スロバキア、特にブラチスラバのユダヤ人の歴史についてもっと詳しく教えていただけると嬉しいです。 （原文） Okay if you want to find out a bit about Judaism. Could do with adding much more about Jewish history of Slovakia and Bratislava in particular.

ブラチスラバのなかでも大きな公園の１つ。old town からはバスで5分程度で、橋を歩いて行くなら20分程度。old town からはドナウ川を渡った場所に位置し、ショッピングセンターAuparkの隣にある。自然豊かな公園でいたるところにベンチがある。噴水や記念碑などもある。空気が澄んでいて素敵空間。 This park is one of the biggest parks in Bratislava. You can get there about 5 minutes by bus or 20 minutes by walk from OldTown. Nearby Aupark (shopping center). There are many benches or memorial monuments. Air is so good!

Super piza

（Google による翻訳）SNP橋を渡りながらドナウ川を眺めるだけでも、それだけで十分価値のある体験です。橋のすぐそばには公園があり、日陰でくつろいだり、ブラチスラヴァ城とドナウ川を背景にした素晴らしい景色を眺めることができます。家族連れで日陰を楽しんでいる静かな公園です。 （原文） Crossing the SNP Bridge while admiring the Danube River is an experience that is already worth it on its own. Next to the bridge is the park, which offers great shade for resting and relaxing, along with a stunning view of Bratislava Castle with the Danube in the foreground. It’s a peaceful park where you can see entire families enjoying the day under the shade.

（Google による翻訳）ドナウ川のそばにある、ブラチスラヴァ城、聖マルティン大聖堂、国立劇場などの旧市街の景色を望む、巨大な木々のある美しい広大な公園（そういうものがお好きなら）。静かな散歩に最適です。 （原文） Beautiful sprawling park with huge trees (if you’re into that sort of thing) next to the Danube with views of the old town - Bratislava castle, st Martins Cathedral, national theatre etc. great for a quiet stroll.

（Google による翻訳）ブラティスラヴァにあるサド・ヤンカ・クララは、散歩やリラクゼーションに最適な場所です。ヨーロッパ最古の都市公園の一つで、静寂な雰囲気が漂っています。特に樹齢数百年のプラタナスは印象的で、その雄大さと美しさは、真の自然の雄大さを感じさせます。街の喧騒を離れ、路地を散策し、静寂を満喫するのに最適な場所です。 （原文） Sad Janka Kráľa — чудове місце для прогулянки та відпочинку у Братиславі. Це один із найстаріших міських парків у Європі, де панує спокійна атмосфера. Особливо вражають вікові платани — їхня велич і краса створюють відчуття справжньої природної величі. Гарне місце, щоб сховатися від міської метушні, прогулятися алеями та насолодитися тишею.

（Google による翻訳）ヨーロッパ最古の公共公園の一つであり、ブラティスラヴァで最も静かな場所と言えるでしょう。ドナウ川沿いに位置するこの公園は、広い小道と木々が生い茂り、地元の人々がサイクリングに出かけたり、コーヒーを片手にくつろいだりする様子が見られます。旧市街の観光客の喧騒とは一線を画し、ゆったりとした雰囲気が漂います。 見どころは、中央にそびえるゴシック様式の古い塔と、遠くにそびえ立つUFO橋。歴史と現代性が美しく融合した公園です。 おすすめ：夕方遅くに訪れるのがおすすめです。近くで飲み物や軽食を楽しみながら、木々の間から差し込む夕日を眺めましょう。 （原文） One of the oldest public parks in Europe - and easily the most peaceful corner of Bratislava. Set along the Danube, it’s a mix of wide paths, leafy canopies, and locals out cycling or lounging with coffee. The atmosphere feels wonderfully slow and local, far from the tourist bustle of the Old Town. The highlight is the old gothic-style tower in the middle and the way the UFO Bridge looms dramatically in the distance - it’s a beautiful blend of history and modernity. Tip: Come here around late afternoon - grab a drink or snack nearby and watch the sunset light filter through the trees.

（Google による翻訳）「UFO橋」の下にある素晴らしい公園です。清潔で美しいです。公園内には無料の公衆トイレもあり、清潔です。特に秋の景色は絶景です。 （原文） Φανταστικό πάρκο που βρίσκεται κάτω από τη "γέφυρα με το UFO". Καθαρό, όμορφο. Στο πάρκο υπάρχουν και δημόσιες (δωρεάν), καθαρές τουαλέτες. Ειδικά το Φθινόπωρο είναι το τοπίο εκπληκτικό.

ブラチスラヴァ旧市街にある宮殿。 建物の外観が良く、中は撮影禁止だが中も良かった。 入場料3€でオーディオガイドもついてくるのがお得。

（Google による翻訳）大きな複合施設を「一口サイズ」で眺めることができました。とても素敵で、楽しめました。2人で6ユーロととてもお手頃でした。英語の音声ガイドもあって助かりました。番号の付け方は分かりにくかったですが、問題ありませんでした。見る価値はありました。 （原文） This was a "bite size" view of a bigger complex. It was lovely and we enjoyed it. At €6 for two it was very affordable. Their was English audio available, which we appreciated. The numbering system wasn't logical but it didn't matter. Worth seeing.

さらっと歩いてしまった場所。 知識がないのでわからなくても仕方がないのかな

（Google による翻訳）ブラティスラヴァにあるプリマティアル宮殿は、その優美な建築と有名な鏡の間で最もよく知られている、息を呑むほど美しい新古典主義様式のランドマークです。内部には美しいタペストリー、歴史的遺物、そしてかつて重要な政治行事の会場となった壮大な広間が展示されています。旧市街の中心部に位置しているため、気軽に立ち寄ることができ、訪れる価値があります。見どころは、華麗な内装とスロバキアの豊かな歴史との繋がりですが、見学時間は通常30～45分程度と短くなっています。 （原文） The Primatial Palace is a stunning neoclassical landmark in Bratislava, best known for its elegant architecture and the famous Hall of Mirrors. Inside, you’ll find beautiful tapestries, historical artifacts, and grand halls that once hosted important political events. It’s centrally located in the Old Town, making it an easy and worthwhile stop. The highlight is the ornate interior and the connection to Slovakia’s rich history, though the visit is usually quick (about 30–45 minutes).

（Google による翻訳）ついに3度目の訪問です。大司教兼枢機卿ヨゼフ・バッチャーニによって建てられ、一時期彼の住居として使われていた大主教宮殿。 美しい建物は間違いなく訪れる価値があります。 入場料は3ユーロ（もっと高くてもよかったかもしれませんが）で、音声ガイドも含まれています👍。 宮殿には、17世紀の希少なタペストリー6枚という他に類を見ないコレクションが収蔵されています。ヘロとレアンドロの愛の古代神話を描いたタペストリーです。これらは、当時タペストリー制作の最も権威ある中心地の一つであった、ロンドン近郊のモートレイクにある王室工房で制作されました。 戦争で破壊された宮殿は老朽化が進んでいたため、市は修復して一般公開したいと考えました。建物は教会の所有物であったため、市は建物を市の地下に置き、そこで発見されたものやそこにあったものはすべて市に残すという契約を結びました。この特別な措置によってこの貴重な宮殿は救われ、このように保存されているものは今でもごくわずかです。 1805年、フランスとオーストリア（つまりナポレオンとフランソワ1世）の間でブラティスラヴァ講和条約が、宮殿の鏡の間で調印されました。この出来事はヨーロッパの地政学的地図を大きく変え、ブラティスラヴァがかつて果たした重要な役割を今もなお思い起こさせています。もちろん、ブラティスラヴァには他にも多くの美しいものがありますが、これらはほんの一部に過ぎません。 （原文） Boli sme pozrieť konečne na 3 pokus. Primacionalny palác ktory dal postavit arcibiskup a kardinál Jozef Batthyány a istý čas slúžil ako jeho rezidencia . Nádherná budova oplatí sa ísť určite pozrieť. Vstupne ktoré je 3e(kľudne by mohla byt vyššia cena)máte aj Audio sprievodcu👍. Palác vlastní jedinečnú kolekciu šiestich vzácnych tapisérií zo 17. storočia, ktoré zobrazujú antický mýtus o láske Héró a Leandra .Vyrobené boli v kráľovskej dielni v Mortlake pri Londýne, jednom z najprestížnejších centier gobelínovej tvorby svojej doby. Nakolko Palác chátral mesto ho chcelo opravit a otvorit pre ludi nakolko sa budova pocas vojny zničila. Budovu vlastnila cirkev tak podpisali zmluvu,ze prechadza pod mesto a vsetko co tam najdu a co tam je ostáva mestu. Jedinečny krok ktory zachranil tento skvost a takto zachovalom stale je ich uz velmi málo. V roku 1805 bol v Zrkadlovej sieni paláca podpísaný Bratislavský mier medzi Francúzskom a Rakúskom (čiže medzi Napoleonom a Frantiskom I . Táto udalosť zmenila geopolitickú mapu Európy a dodnes je pripomienkou významnej úlohy, ktorú Bratislava v minulosti zohrávala.Samozrejme je tam kopec iných krás to sú len zrniečka.

（Google による翻訳）入場料は1.3ユーロで、ガイドは中国語ではありません。解説は分かりやすいですが、ガラスの部屋を除き、写真撮影は原則禁止です。ツアーの所要時間は約30分です。 歴史的背景：この宮殿は、もともとザルツブルク大司教が愛人ザロメ・アルトのために建てたものです。後に後継者によって「美しい」という意味の「ミラベル」と改名されました。 1778年から1781年にかけて建設された新古典主義様式の建物です。1805年のプレスブルク条約が締結された場所として有名です。 （原文） 1.3EUR的門票費，導覽沒有中文，每個故事都算好懂，大部分不太能拍照，除了玻璃屋。大概30分鐘可以逛完 歷史背景: 該宮殿原為薩爾斯堡大主教為了其情婦莎樂美·阿爾特所建，後被繼任者改名為「米拉貝爾」，意思是「美好」。 建於1778-1781年，是新古典主義建築。此宮殿因在1805年簽訂了「普雷斯堡和約」而聞名。

（Google による翻訳）壮麗な18世紀の宮殿！お一人様わずか3ユーロで、荘厳な広間と歴史を堪能し、巨大な鏡に映る自分の姿に浸ることができます！街の中心部に位置し、訪れる価値あり！ （原文） Ένα υπέροχο παλάτι του 18ου αιώνα! Με μόλις 3 ευρώ το άτομο μπορείτε να απολαύσετε τις αρχοντικές αίθουσες του, την ιστορία του και να καθρεφτιστείτε στους τεράστιους καθρέπτες του! Σε πολύ κεντρικό σημείο! Αξίζει η επίσκεψη!

（Google による翻訳）実際、私たちは今日昼食中でしたが、夕方には約16人の大きなグループがあり、バーの後ろには約15人の別のグループもあり、1人とウェイトレスが1人だけでした。私たちは食べ物を15分35分待ちましたが、子供がすでに空腹で泣いていたとき、私は豚バラ肉をまだ調理しているかどうか尋ねました。冷たい食べ物を持っている人もいて、もちろん豚バラ肉はテーブルに最後にありました…すべてスタッフ不足によるものであることは理解しています、しかし、2つのイベント+他のテーブルが占有されている場合、スタッフを強化するか、一度に2つの大きなグループに予約を与えないようにする必要があります...二度とありません...それに、女将はすでに注文についてかなり混乱していましたが、これにはまったく驚きません... （原文） Boli sme dnes na obede vlastne az veceru sme dostali..väčšia skupina cca 16 ľudí +tam bola aj ina skupinu tiež asi 15 ľudí za barom len jeden človek a jedna čašníčka ..na jedlo sme čakali hodinu trištvrte keď už mi dieta plakalo od hladu som sa opýtať či sviečkovú ešte varia..niektory maly studene jedlo a svieckova dosla samozrejme posledna na stol .. chapem , ze to bolo cele koli nedostatku personalu ,ale ked maju 2 akcie + dalsie stoly obsadene mali by si posilnit personal alebo nedat rezervaciu dvom velkym skupinam naraz .. nikdy viac .. okrem toho ta casnicka bolo uz celkom zmatena v objednavkach,co sa jej ani necudujem…

（Google による翻訳）本当にひどい、本当にひどい。なぜまだ営業しているのか理解できない。ウェブサイトの写真は嘘で、それを利用している。もう随分前から嘘だった。船はひどい状態だ。本当にひどい。テラスのテーブルがこんなにひどい状態になっている理由について、スタッフは……屋外にあるから雨が降っている、としか言いようがない。!!!!!! ああ、本当にひどい。 （原文） Je to hnus hnus hnus. Nechápem prečo este maju otvorene. Ťažia z fotiek na webe ktore klamú. Neodpovedaju uz dávno pravde. Loď je v hroznom stave. Hnus. Najlepší argument obsluhy ze prečo su stoly na terase tak v hroznom stave,.......ze preto lebo su vonku a prší na ne. !!!!!! No des, hrôza hnus

（Google による翻訳）すでにここにコメントを書きましたが、過去 2 年間に所有者がコメントを削除したことは明らかです。これは、否定的な意見がすべてあったことを意味するだけです。感想を残しておきます。ホテルでの夜は本当にひどいもので、埋め立て地のような臭いがする部屋にお金を払って宿泊しました。部屋を変更してほしいとお願いしたところ、マネージャーは追加料金を支払わなければならないと言いました。ただ恐ろしいことに、水は夜の12時までしかありません。ベッドの下と壁の後ろにあるレストランでゴキブリを見つけました。私たちは道路でとてもお腹が空いていたので、軽く食事をするために立ち寄りました。彼らは長い間私たちに注意を払わず、注意を払ったとしても、通りから来た犬のように私たちを扱いました。彼らは私たちが注文したものを忘れていたため、ほぼ1時間後に食べ物が私たちに届けられました。そこで食事をするのは最良の決断ではありませんでした。マクドナルドでも料理は上手です。それらの星は何のためにあるのか分かりません。たとえ敵であってもこのホテルはお勧めしません。ホテルの壁が薄く、部屋の窓が完全に閉められませんでした。 （原文） I already wrote comments here, but it is clear that in the last two years the owner has deleted comments, this only means that there were all negative opinions. I will leave my impression. The night in the hotel was simply terrible, we paid money for a place in a room that smelled like a landfill. When we asked to change our room, the manager said that we have to pay extra. Just a horror, there is water only until 12 at night, we found cockroaches under the bed and in the restaurant that was behind the wall. We were very hungry from the road, so we stopped in for a bite to eat. They did not pay attention to us for a long time, and when they did, they treated us like dogs from the street. Food was brought to us almost an hour later, as they forgot what we ordered. Eating there was not the best decision. Even McDonald's cooks better. I don't understand what those stars are for? I do not recommend this hotel, even to an enemy. The walls in the hotel were thin, and the window in the room could not be closed all the way.

（Google による翻訳）ここは危険な場所です。泥棒に車に侵入される可能性があります！ また、スタッフやサービスは非常に失礼で、助けやサポートをしてくれませんでした。部屋はひどい臭い（揚げた油と糞のような）で、シンクも臭かったです。食事も美味しくなく、部屋はあまり清潔ではなく、デザインも良くなく、非常にうるさく、足音や音楽が全て聞こえてきます。 ホテル全体が高すぎます。高い料金を払っているのに、得られるものは失望だけです。 私たちの滞在はあまりにもひどいものだったので、もう1泊する気にはなれませんでした。しかし、私たちが彼らに強盗され、騙された後、返金もされず、スタッフは全く同情を示しませんでした。さらに、マネージャーとの面会を拒否され、女性は全体的に非常に失礼で、常に嘘をついていました。 絶対にそこやその周辺には足を踏み入れないでください！ （原文） Dangerous location, thieves break into your car here! Also stuff and service are very rude and unwilling to help and support, the rooms smell horrible (like fried fat and poop) and the sink stinks. Food wasn’t good too and the rooms aren’t very clean and well designed and also very very loud, you hear every footstep and music. The whole hotel is overpriced, you pay a lot and get nothing but disappointment from it. After our stay was too horrible to stay another night we weren’t refunded and the stuff didn’t show any sympathy after we were robbed and scammed by them. Also they refused to let us talk to the manager and the woman was in general very rude and constantly lying to us. Never set a foot in there or near that area!

（Google による翻訳）朝食を予約しましたが、朝食はありませんでした。 すべてが使い古されているように見え、マットレスは非常に使い古されており、部屋は嫌な臭いがし、ベッドリネンから来ているようでした...ドライクリーニングでしょうか？朝、私たちはホテルのスタッフと話したかったのですが、何時間も誰もいなくて、部屋の電話はブロックされており、緊急電話ですら不可能で、私たちの携帯電話では誰にも連絡できませんでした。私たちはすべてのことを試しました。何度か見つけた電話番号。チェックアウトして、部屋のカードを置いて、まずは朝食をどこで食べられるか見てみましょう...本当に残念です。これでたくさんの素敵なことができるのに、部屋からのドナウ川の眺めは素晴らしいです! （原文） Wir haben Frühstück gebucht, es gab kein Frühstück. Es sieht alles verbraucht aus, die Matratzen sind sehr durchgelegen, das Zimmer roch ekelig, das schien aus der Bettwäsche zu kommen...chemische Reinigung vielleicht? Am Morgen wollten wir Hoterpersonal sprechen, es war über Stunden niemand da, das Zimmertelefon war gesperrt, selbst Notruf wäre nicht möglich gewesen, auch über das eigene Handy war niemand zu erreichen, wir haben alle Telefonnummern die wir gefunden haben mehrfach probiert. Auschecken dann einfach gehen und Zimmerkarte hinlegen, erst mal schauen wo wir Frühstück bekommen... Wirklich schade, man könnte so viel schönes daraus machen, der Blick aus dem Zimmer auf die Donau ist toll!

（Google による翻訳）滞在の2ヶ月前に、チェックインは午後9時までとメールで連絡がありました。宿泊当日、電話でチェックインは午後8時までと伝えられました。 部屋に着くと、前の宿泊客のタオルがバスルームのドアの後ろにまだ置いてありました。 テレビは「信号なし」としか映りませんでした。 なぜか朝食がないとだけ言われましたが、料金を支払ったのに食べません。 おすすめしません！ （原文） 2 meses antes da minha estada me enviaram um email falando que o check-in era ate as 9pm. No dia da minha estada me ligaram falaram que meu check-in era ate as 8pm. Quando cheguei no quarto, as toalhas do hospede anterior ainda estavam atras da porta do banheiro. A TV só dá SEM SINAL. E so me avisaram que nao terá café da manha, nao sei o motivo, mas eu paguei por isso e simplesmente nao vou ter. Nao indico!

（Google による翻訳）20人掛けのテーブルをイベント用に数週間前に予約していました。予約当日、レストランから電話があり、スタッフ不足のためキャンセルせざるを得ないと告げられました。全くの直前の予約だったので、イベント用に少なくとも2つのテーブルを別々に予約することを強く主張しました。夕方に到着すると、20人ほどの長いテーブルをすでに予約している人がいて驚きました。スタッフは十分にいました。料理とビールは美味しかったのですが、特に素晴らしいというわけではありませんでした。今回受けた接客対応の悪さを考えると、イベント開催には絶対におすすめできません。 （原文） We had a table for 20 people booked for a function and made this reservation weeks ahead. On the day of our booking, the restaurant called us and said that they had to cancel our reservation due to shortage of staff. As this was completely last minute, we insisted on booking at least two separate tables for our event. When we arrived in the evening, we were surprised to see someone else having a long table for around 20 people. Staff were plentiful. The food and beer were good, though nothing extraordinary. I would definitely not recommend this place for organising an event after the unreliable customer service we received.

（Google による翻訳）小さいながらも宮殿は一見の価値があります。スタッフはフレンドリーで、展示会のある 2 つのフロアがあります。 1 つはよりモダンで、もう 1 つはよりクラシックです。冒頭のバロック様式の部屋が圧巻でした。 Palffy Palaceと組み合わせるとさらにお得になります。ブラチスラヴァのシティカードの一部でもあります。 （原文） The palace though small worths a visit. Stuff is friendly and has 2 floors with exhibitions. One it’s more modern and the other more classic. The baroque rooms in the beginning were the best part. You can combine with Palffy palace for a better price. It’s also part the Bratislava city card.

（Google による翻訳）この宮殿は保存状態の良い建物で、訪れる人々を過去の世界に誘う部屋がいくつもあります。様々な芸術家による絵画が飾られており、当時の風景や生活様式、そして国の重要人物の肖像画が描かれています。歴史、文化、芸術に興味のある方にとって、きっと興味深い場所となるでしょう。 （原文） This palace is a well preserved building with rooms that guide the guest in the past. It is decorated with paintings of various artists that display the landscape, the lifestyle and portraits of significant figures of the country. Those who are interested in History, Culture and Arts wil probably find it very interesting.

（Google による翻訳）ヨーロッパの中心へようこそ - 今日はブラチスラバからです!スロバキアの首都。 ドナウ川のほとりにある都市を想像してみてください。石畳の通りは遠い昔の物語を語り、ガラス張りの建物は現代世界のリズムを刻んでいます。 ここはスロバキアの美しい首都、ブラチスラバです。名前を聞いたことがあるかもしれませんが、ちょっとした情報をご紹介します。 ご参考までに： ブラチスラバはヨーロッパで最も小さな首都ですが、それがブラチスラバの魅力の 1 つです。 1993 年のチェコスロバキア解体後、この名前が付けられました。 ブラチスラバにはたくさんの異なる名前があることをご存知ですか？ドイツ語ではプレスブルク、ハンガリー語ではポズソニーと呼ばれていました。これは、その過去がいかに豊かで多様であるかを示しています。 この都市が現在の名前であるブラチスラヴァになったのは 1919 年になってからであり、これはその歴史における大きな変化を表しています。 フォローしたい人はフォローしてください😁 （原文） مرحبا بك في قلب أوروبا، - اليوم من براتيسلافا! العاصمة السلوفاكية. تخيل مدينة تقع على ضفاف نهر الدانوب. تروي شوارعها المرصوفة بالحصى قصصا عن ماضيها الطويل، تغلبت مبانيها الزجاجية على إيقاع العالم الحديث. هذه هي العاصمة الجميلة لسلوفاكيا، براتيسلافا. ربما تكون قد سمعت الاسم من قبل دعني أعطيك عنها بعض المعلومات الجميلة للعلم : براتيسلافا هي أصغر عاصمة في أوروبا، وهي واحدة من الأشياء التي تجعلها مثيرة للاهتمام. بعد التفكك لتشيكوسلوفاكيا في عام 1993، أطلق عليها هذا الاسم. هل تعلم أن براتيسلافا لديها الكثير من الأسماء المختلفة؟ في الألمانية، كان يطلق عليه بريسبورغ، وفي المجرية، كانت تسمى بوزوني. هذا يدل على مدى ثراء وتنوع ماضيها. في عام 1919 فقط حصلت المدينة على اسمها الحالي، براتيسلافا، الذي يمثل تغييرا كبيرا في تاريخها. يتبع لمن يرغب 😁

（Google による翻訳）ミルバハ宮殿（Mirbachov palác）は、ブラティスラヴァの歴史的中心部、スタレー・メスト（旧市街）のフランティシュカンスケー・ナーメスティ（旧市街）に位置する壮麗なロココ様式の邸宅です。 1768年から1770年にかけて、無名の建築家（おそらくフランツ・J・ホーギ）によって建てられたこの宮殿は、プレスブルク（当時のブラティスラヴァの名称）出身の裕福なビール醸造家、ミヒャエル・シュペフの命により建てられました。ロココ様式はハプスブルク家の繁栄を反映しています。 シュペフの死後、この宮殿は貴族や商人を含む幾人かの所有者の手に渡りました。 1810年にはエミール・ミルバハ伯爵が購入し、彼の名前が今もこの建物に刻まれています。 20世紀には、最後の所有者であるヴィルヘルム・ミルバハによって、文化的な目的で使用するという条件でブラティスラヴァ市に寄贈されました。 現在、この建物にはブラティスラヴァ市立美術館が入居しており、常設展や企画展が開催されているほか、室内楽コンサートやオープニングレセプションなどの文化イベントにも使用されています。 （原文） Palatul Mirbach (Mirbachov palác) este un conac rococo splendid situat în Františkánske námestie, Staré Mesto, în centrul istoric al Bratislavei. Ridicat între 1768 și 1770 de arhitectul necunoscut (posibil Franz J. Högy), palatul a fost comandat de Michael Spech, un berar bogat din Pressburg (numele de atunci al Bratislavei). Stilul rococo reflectă opulența epocii habsburgice. După moartea lui Spech, palatul a trecut prin mai mulți proprietari, inclusiv nobili și comercianți. În 1810, a fost cumpărat de contele Emil Mirbach, al cărui nume a rămas asociat clădirii. În secolul al XX-lea, palatul a fost donat orașului Bratislava de ultimul proprietar, Wilhelm Mirbach, cu condiția de a fi folosit în scopuri culturale. Actualmente găzduiește Galeria Orașului Bratislava, cu expoziții permanente și temporare, și este folosit pentru evenimente culturale, cum ar fi concerte de cameră și vernisaje.

（Google による翻訳）今日まで生き残っている装飾的な要素がたくさんある興味深い場所です。 歴史は常に興味深いものです。ガイドさんと一緒だったので、一度聞いてみると二重に面白かったです。 （原文） Интересное место,много сохранившихся до наших дней элементов декора. Картины,достойные внимания.История, это всегда интересно. Были с экскурсоводом,поэтому вдвойне интересно было послушать.Один раз посетить рекомендую.

（Google による翻訳）建物は驚くほど美しいですが、展示会を楽しむための説明や情報が明らかに不足しています。 通常のチケットの価格は5ユーロです。ただし、ブラチスラヴァ観光カードがあれば無料です。 市内に滞在する時間があれば (3 日間) 訪れるのは問題ありませんが、そうでない場合はお勧めしません。 スタッフは本当に素敵でフレンドリーでした。間違いなく今回の訪問で一番良かったことは！ :) （原文） The building is amazingly beautiful but the expositions are definitely lacking some explanations and info to make them enjoyable. Price for a regular ticket is 5€. It is, although, free with the Bratislava tourist card. It's ok to visit if you have time in the city (3 days), otherwise I wouldn't recommend it. Staff was really nice and friendly. Definitely the best thing about this visit! :)

（Google による翻訳）内外ともにとても美しい宮殿です。企画展と常設展が開催されています。素晴らしい中庭が特に気に入りました。小さなカフェと子供部屋があるのも素敵です。 （原文） Очень красивый дворец внутри и снаружи. Есть временные выставки и постоянная экспозиция. Мне очень понравился замечательный внутренний дворик. Классно, что здесь ещё находится небольшое кафе и детская комната.

似た名前が多すぎてなかなか覚えられないヨーロッパの王侯貴族。でも、こちらのマリア・テレジアは別格でしょう。彼女の大勢いる子どものうち、末子はマリー・アントワネットで「ベルサイユのバラ」で私たちには染み込んでいることでは？ マリア・テレジアも馬上では横乗りなんですねと興味深く観賞した

（Google による翻訳）ブラチスラヴァ旅行中に行きたかった場所の一つ。像の近くにある案内看板。ほとんどの人はマリア・テレジアについてかなりの知識を持っているか、少なくとも基本的な認識を持っています。 （原文） Jedno z míst, které jsem chtěl při putování po Bratislavě navštívit. U sochy informační cedulka. Podstatné znalosti, nebo alespoň základní povědomí o Márii Terezii má snad každý.

（Google による翻訳）マリア テレジア - ハンガリーとチェコの女王 - 1741 年にブラチスラヴァで女王に戴冠した成功した君主のためのグラサルコヴィッチ庭園内の威厳のある場所。 （原文） Mária Terézia - uhorská a česká kráľovná - dôstojne miesto v Grasalkovičovej záhrade pre úspešnú panovníčku, ktorá bola v roku 1741 korunovaná v Bratislave za kráľovnú.

（Google による翻訳）もう一つの視覚的によく作られた彫刻ですが、概念的には周囲からまったく目立つことはありません。 （原文） Ďalšia vizuálne pekne spracovaná socha, ktorá koncepčne nijako nevytŕča z okolia.

（Google による翻訳）この重要な女王を記念するスロバキアで数少ない彫像の 1 つ。いつか彼女が正当に評価されることを願っています。 この重要な女王を記念するスロバキアで数少ない彫像の 1 つ。いつか彼女が正当に評価されることを願っています。 （原文） Jedna z mála sôch na Slovensku pripomínajúca túto významnú panovníčku. Snáď sa raz dočká uznania, ktoré jej právom prináleží. One of the few statues in Slovakia commemorating this important queen. Hopefully one day she will get the recognition she rightfully deserves.

（Google による翻訳）ブラチスラヴァの大統領宮殿の裏手にある 18 世紀の庭園 （原文） 18th century garden located at the back of the Presidential Palace in Bratislava

（Google による翻訳）素晴らしい彫像、感動です！ （原文） Superbe statue, quelle émotion!

ニメの世界のような山の上の廃城、廃墟。風格が漂う姿に街中を離れてバスで郊外まできてよかったと思った。 月曜休みで登れなかったけど、デヴィーン城はのぼるとかなりキツイと思う。見上げると首の後ろが痛い。まっすぐはのぼれないので九十九折りで登ると思うけど、けっこう急坂。富士山みたい。 街中からだと片道船で、片道はバスでがおすすめ。バスの乗車は20分程度。 デヴィーン城と次に行くスピシュ城を比べるのが楽しみ

ナポレオンが落城させたデヴィーン城に初訪問。 地形的に、優れた城にも関わらず落城させたナポレオンの攻撃力は恐ろしい物であった事は容易に予想ができました。 デヴィーン城からは、眺望良かったです。

私を含めココに来たくてブラチスラバに来たと言う人多そう。登って景色を見て、中では資料を見て、下ってお城周りをぐるっと一周がおすすめです

こんな山城ですが上部に流量豊富な水飲み場があります。 そしてその横には昔からの井戸。 バケツとカップが置いてあり水飲み場でバケツに水を確保。 カップに水を移して井戸の中に水を落とすと井戸の深さがよくわかります。　水音がするまで２秒位、とても深いです。

お城からの眺めがとてもよかったです。 ただ、日陰が少ないのでとても暑く、熱中症対策をして行った方がいいとおもいます。

€3の価値はありすぎます！安い！ 行くまでは遠いですがタクシーで市内から片道11ユーロくらい！ 往復かけても行く価値はあったと思います！すごくきれい！ 帰りタクシーほぼないので待っててもらうのがいいかもー！バスも近くから出てました！

6月に訪れました、大変素晴らしかったです！ スロバキア(ブラチスラヴァ) はあまり時間をかけずに回れるので、 デヴィーンも時間があればぜひ行くべきです！ ヨーロッパの都会(ウィーン等)にはない、 自然を感じられる場所でした。 キャリーバッグなどの大きな荷物等を預けられる ロッカーなどはないので、注意が必要です。 ウィーンとブラチスラヴァ、ブダペスト間の 移動の途中に、比較的立ち寄りやすい立地です。 ぜひ！！

旧市街観光の出発点でした。

（Google による翻訳）歴史的な魅力、美しいステンドグラス、そして古典的なバロック建築が、訪れる価値のある素敵な場所となっています。大聖堂は小さいながらも個性豊かで、静かな崇高さが内省を促します。歴史や建築に興味のある方、あるいは観光の合間に静かなひとときを過ごしたい方にとって、最高の立ち寄り先です。 （原文） Its historic charm, beautiful stained glass windows, and classic Baroque architecture make it a lovely place to visit. The cathedral is small but full of character, with a sense of quiet reverence that invites reflection. It’s a great stop for those interested in history, architecture, or simply looking for a serene break during sightseeing.

（Google による翻訳）大聖堂は歴史に彩られた美しい建物で、堂々とした外観と内部の精緻な装飾の両方で知られています。中に入ると、荘厳な雰囲気、色鮮やかなステンドグラス、彫刻、そして何世紀にもわたる宗教的・文化的伝統を反映した装飾が迎えてくれます。ここは、瞑想と発見を誘う場所であり、宗教芸術と歴史を愛する人々にとって理想的な場所です。 （原文） La catedral es una construcción hermosa y cargada de historia, que destaca tanto por su imponente arquitectura exterior como por la riqueza de detalles en su interior. Al entrar, uno se encuentra con un ambiente solemne, vitrales coloridos, esculturas y elementos decorativos que reflejan siglos de tradición religiosa y cultural. Es un lugar que invita a la contemplación y al descubrimiento, ideal para quienes aprecian el arte sacro y la historia.

（Google による翻訳）すべてが壮観で、整然としていて、清潔です。この街は小さくはありませんが、とても気に入りました。史跡や観光スポットがほぼ一箇所に集中しているため、小さく見えるのかもしれません。 （原文） Todo es un espectáculo, ordenado, limpio, me encantó una ciudad que no es pequeña, tal vez la hacen ver asi por que lo histórico o lugar del turismo está concentrado prácticamente todo en un mismo lugar...

（Google による翻訳）ブラティスラヴァのマーケット広場にある美しい小さな教会。 残念ながら、日曜日だったため、内部の写真はほとんどありませんでした。 （原文） Eine schöne kleine Kirche am Marktplatz von Bratislava. Leider kaum Fotos von innen es war Sonntag.

（Google による翻訳）ブラティスラヴァ旧大聖堂。この教会は、1529年にオスマン帝国の蛮族によって破壊された旧聖ミカエル教会の跡地に建てられました。現在の教会は美しいバロック様式で建てられ、1727年に奉献されました。 （原文） Старата катедрала на Братислава. Църквата е построена на мястото на по-старата църква "Свети Михаил", която е разрушена през 1529 г. от османските варвари. Настоящата, построена в приятен бароков стил, е осветена през 1727 г.

（Google による翻訳）有名なブラティスラヴァ門のすぐ近くにある大聖堂。遠くからでも城の美しい景色が楽しめます。ここは、いつも路面電車や車でいっぱいの大きなカーブ沿いにあります。目の前の公園に座って、素晴らしい景色を眺めることができます。リフレッシュして、この美しい街の観光を続けるのに最適な場所です。 （原文） Gran Catedral muy cerquita de la famosa puerta de Bratislava...bonitas vistas del castillo desde lejos..esta se encuentra en una gran curva que siempre está cargada de tranvias ..coches ... Tiene una muy bonita vista sentados en el parque de enfrente...buena paradita para refrescarse y seguir la visita de esta bella ciudad