ブラティスラヴァの22 coolestな衣料品店とブティック

2025-09訪問。ウィーンからのバス・遊覧船ツアーの自由時間に、軽食、トイレ休憩で利用。

ブラチスラバで最先端のモールかも。なんでも揃う。旧市街から徒歩圏内。

広くて、トイレが清潔だし、スーパーBILLA前の休憩スペースは無料の電源が設置してあり、wifiもさくさくで助かりました。

店舗は特筆すべきものは無いがモール内の彫刻はストーリー性があって面白い

出張で訪れました。 市内中心部からは距離があります。 （追記）この町にはUBERがあります。うまく活用してください。 普通のショッピングモールです。 Billa（スーパー）は7時から開いているので、 朝食を買うのにも使えます。 その他、ひととおりそろうので大変便利です。 川沿いは、テラス席が並ぶカフェ。気持ちがよいです。

透明なルーフの曲線がすごいです。カッコいいです。 日本人は四角が大好きで建物も四角い箱系ばかり。効率重視で遊び心無し。お世辞にも素敵なデザインとは言えませんね〜。 日本はもっともっとデザインセンスを見習いましょう。 （直線美 と 四角 は別物だからね）

大きなショッピングセンターで色々な物が揃う。 ここでは観光に便利なSIMカードを調達した。

かなりなんでもある。

Oki

Oki

Oki

（Google による翻訳）言葉の本当の意味でのショッピングセンター、ウィーンによく似た古典的なヨーロッパスタイル、とにかくチェコ共和国全体に非常に悪い評判を与えているのに、未だに同じ商標の使用が許可されていることに驚きました、すべてにおいて大きな違いです。チェコ共和国での奉仕を恥じていたので、チェコ語さえ話せませんでした （原文） Nákupní Centrum v pravém slova smyslu, klasický Evropský styl hodně podobný Vídní, každopádně celé České republice dělá hrozně špatnou pověst a divím se že stále smíme používat stejnou obchodní značku, jak je to velký rozdíl ve všem. Ráčí jsem ani nemluvil česky jak jsem se styděl za služby v ČR

（Google による翻訳）今まで訪れた中で最も美しく、清潔で、魅力的なショッピングセンターです。感動しました。値段はどこも同じなのに、雰囲気が独特です。 食べ物も驚くほど美味しかったです。地元の料理を堪能しました。ドイツにはこんなお店がないなんて、本当に残念です。きっとまた来ると思います。 （原文） Das schönste, sauberste und ansprechende Einkaufszentrum in dem ich je war. Bin begeistert. Die Preise sind eh überall gleich aber dieses Ambiente ist einmalig. Auch das Essen war bemerkenswert lecker. Haben heimische Küche genossen. Wie schade das es so etwas in Deutschland nicht gibt. War bestimmt nicht das letzte Mal dort.

（Google による翻訳）1年前、ポーランドからの帰国途中に訪れた、素晴らしいショッピングパークです。 中に入ると、その広さ、清潔さ、整頓された美しさに驚きます。 数多くのショップ、レストラン、店舗が軒を連ねています。お探しのものはほぼすべて、非常にお得な価格で見つかります。 この場所を心から称賛し、通りすがりの皆さんにもぜひお立ち寄りいただきたいと心からお勧めします。 （原文） Fenomenalan soping park koji smo posetili pre neku godinu u povratku iz Poljske. Tek kada udjete, vidite koliko je sadrzajan, cist, uredanbi prelep. Na desetine i desetine radnji, restorana, prodavnica.Mozete naci gotovo sve sto trazite po izuzetno dobrim cenama. Za ovo mesto samo reci hvale i iskrene preporuke svima koji prolaze da obavezno svrate.

（Google による翻訳）いくつかのTシャツは本当に興味深いです。私はその人が大好きで、そのようなマーチャンダイジングのルーツについてたくさん説明してくれました。政治的なことが多すぎるのかもしれませんが、時間の問題であることを願っています。彼らは人種差別ではなく、本当にトレンドに乗りたかっただけだと確信しています。とにかく、いくつかのデザインは本当に素晴らしいので、取り除いたほうがよいでしょう。私は幽霊が出てくる作品とチェルヴェナックの作品が好きです。夜にはライトアップされる素敵なビベロもあります。 （原文） Some t-shirts are really interesting. I love the guy, he explained me a lot about the roots of such merchandising. Maybe just too much politics, but hope it’s a matter of time. I’m sure the guys really just wanted to be in trends, not racism. Anyway some designs are really nice and is better just to ridd off. I like the one with the ghost and the other one by Cervenak. There are also nice bibelots which lights on the night.

（Google による翻訳）まず、お店のスタッフがとてもフレンドリーで面白いです。彼と話すのはとても楽しい時間でした。 地元アーティストがデザインした個性豊かなスロバキアンTシャツが種類豊富にありました。 エコバッグもなかなか良かったです。 （原文） First of all, the store staff is very friendly and interesting. I had a great time talking with him. There was a wide variety of punique Slovakian T-shirts designed by local artists. The eco bag was also quite good.

（Google による翻訳）私はエレガントなユーモアと、コンポットの隠された暗号または公開された暗号が大好きです。 政治選挙の結果だけでなく、私にとってそれはとても耐えられませんでした。そして、ユーモアのコンポットショップで衝動買いしたことは私に信じられないほど良い効果をもたらしました。 今日はすでにライトバージョンでトリックを実行していますが、人々はどうなるでしょうか...そしておそらく車に大きなステッカーも必要です。 （原文） Milujem eleganciu humoru a skryte ci otvorene sifry Kompotu. Bolo mi dost neznesitelne, nielen z vysledkov politickych volieb, a moj impulzivny nakup z spajzky humorowej kompotowej mi urobil neuveritelne dobre. Uz dnes beham v tricku s light werziou, co sa deje ludom... a este asi potrebujem aj velku nalepku na auto.

（Google による翻訳）今日はとても親切で親切な紳士が私に対応してくれました。スロバキアのブランドのサポート、美しいデザイン、人間味あふれるアプローチにとても好感を持ちました:) （原文） Strašne milý a ochotný pán ma dnes obsluhoval. Mala som super pocit z podpory slovenskej značky, krásneho dizajnu aj ľudského prístupu :)

（Google による翻訳）品質の悪いTシャツが非常に高価です。これらの T シャツの実際の価値はおそらく 5 ユーロです。HM で T シャツを 1 ユーロで購入し、それを印刷して 20 ユーロで販売すると思います。 また、私はあなたよりはるかに多くのことを成し遂げた知らない人（SR の衛生士）をからかう形でのマーケティングも好きではありません。私はあなたの顧客でしたが、二度とあなたからは買わないでしょう:) （原文） Nekvalitné tričká za veľmi vysokú cenu. Reálna hodnota tých tričiek je možno 5 €, predpokladám, že nakúpia v HM tričko za 1 € a to potlačia a predávajú za 20. Tiež sa mi nepáči marketing vo forme zosmiešňovania ľudí, ktorých nepoznáte (hl. hygienik SR), ktorí toho dokázali oveľa viac ako vy. Bol som váš zákazník, ale už u vás určite nenakúpim :)

（Google による翻訳）良いアイデアではありますが、低品質の T シャツやプリントでは、残念ながら 20 ～ 30 ユーロの価値はまったくありません (品質は文字通り絶対的な底を突破しています。私はそれを期待しませんでした)。あるいは、Tシャツを何回か着たいという人もいるから大丈夫だけど、それなら寝るだけなら許容範囲だろう…でも生地はレベルが違うと思う…少なくとも私は買わないもうTシャツ… （原文） Dobré nápady no nekvalitné tričká a podtlače, bohužiaľ absolútne nehodné 20-30€ (kvalita doslova preráža absolútne dno, nečakal by som to). Prípadne až chce niekto mať tričko na sebe pár krát tak v poriadku, ale potom bude prijateľné akurát na spanie...to by ale textília musela byť na inej úrovni...Minimálne tričká už kupovať nebudem...

（Google による翻訳）彼らの T シャツの中には、非常に原始的で侮辱に近いものもあります。 Facebookでは、Tシャツの一部が完全に一線を超えているという意見を表明する投稿をすべて削除している。主任衛生士のヤン・ミカスらを侮辱するなど。私たち全員に奉仕している人々を侮辱することの何が面白いのかわかりません。それは粗雑な原始主義の現れです。 （原文） niektoré ich tričká sú naozaj veľmi primitívne a hraničia s osočovaním. na facebooku mažú všetky príspevky v ktorých ľudia vyjadrujú názor že niektoré ich tričká idú úplne za čiaru. ako napr. zneváženie hlavného hygienika Jána Mikasa a iných. Neviem čo je na tom vtipné urážať ludí ktorí služia nám všetkým. Je to prejav hrubého primitivizmu.

（Google による翻訳）とても素敵な時間を過ごす場所です。スタッフは素晴らしく、毎回来店すると、親切で前向きな接客態度で、お客様を温かく迎え入れ、案内してくれる人がいます。今日（2025年5月17日）もそうでした。若い女性スタッフは期待以上の対応で、満足して店を出ました。ありがとうございました！ （原文） Very nice place to spend your time. They have amazing staff, every time we come here, there is somebody willing to help and navigate you with really nice and positive pro-client attitude as well as today, 17.05.25. The young lady went above our expectations and we left the store satisfied. Thank you!

（Google による翻訳）地元ブランドを揃えた豪華なコンセプトストア。美しいジュエリーやスタイリッシュな陶器やガラス製品がたくさんあります。アクセサリー、靴、プリントもたくさんあります。品揃えは非常に幅広いので、誰かへの特別な贈り物を買うのに最適な場所だと思います。とても親切で素敵なスタッフ。 （原文） A gorgeous concept store with local brands. They have beautiful jewellery and lots of stylish ceramnics and glassware. Also lots of accesories, some shoes, prints.. the selection is very wide, I think this is a great plce to get a special gift for someone. Very helpful and nice staff.

（Google による翻訳）スロバキアとチェコのデザイン製品とアート作品の美しいセレクション。 土曜日にご来店いただいた若い販売員さんには、贈り物としてJungvirtの花瓶を選ぶ際に、知識豊富で素晴らしいアドバイスをいただきました。ありがとうございました！ （原文） Krasny vyber slovenskych a ceskych dizajnovych produktov a umeleckych diel. Mlady predavac nam v sobotu skvele a zorientovane poradil s vyberom darceka, vazy od Jungvirta. Dakujeme!

（Google による翻訳）場所、建物、そしてサービス内容は魅力的です :) 全体的な印象を台無しにしたのは、私の挨拶や別れを勇敢に無視したウェイターだけでしたが、残念でした :) （原文） Lokalita, priestory a ponuka su ocarujuce :) Jedine, co pokazilo celkovy dojem bol obsluhujuci pan, kt statocne odignoroval moje dobry den a dovidenia, skoda :)

（Google による翻訳）笑顔のスタッフがいるとても素敵なお店です:) 他では見つけることができない幼児用アイテムが販売されています:) 友人へのプレゼントを購入しましたが、とても気に入ってくれました:) また買いに行きます:) 喜んでいる女性は、紙に美しい手書きで願い事を書いてくれました。ポストカード :) そして何よりも、私が何を望んでいるのか彼はまったくわかっていなかったので、彼女は緊張していました :) 素晴らしい開校時間、学校はただ駐車できない街にあるというだけです :) でもそれは細かいことです :) :) 手順が必要です 😂 （原文） Veľmi milý obchodík s usmievavavou obsluhou :) Infantilne predmety na predaj ktoré len tak niekde inde nenájdete :) nakupoval som darčeky pre priateľku a veľmi sa jej páčili :) určite prídem nakúpiť aj ďalšie :) ochotná slečna mi krasopisne napísala aj do pohľadnice želanie :) a hlavne mala somnou nervy keďže som vôbec nevedel čo chcem :) super otváracie hodiny škola len že je to v meste kde sa nedá len tak zaparkovat :) ale to je detail :) kroky treba 😂

（Google による翻訳）ここは、心を和ませるギャラリーのような場所。何も買う予定がない場合は、素敵な場所、グラフィック、その他のオブジェクトが販売されているので、見に行ってください。きっとあなたを元気づけてくれますよ。 付加価値のあるユニークなお土産をお探しなら、強くお勧めします。 毎回とても親切でフレンドリーなスタッフ。超顧客志向。 （原文） This place is like a gallery, bringing you a piece of mind. If you do not plan to buy anything, just go and see the lovely place, graphics and other objects they sell. It will cheer you up for sure. Strongly recommended if you look for some unique souvenirs with added value. Very helpful and friendly staff every single time. Super customer oriented.

（Google による翻訳）チェコとスロバキアのアーティストやデザイナーによる美しい商品がいっぱいの芸術的な場所。美しいジュエリーやファッション性の高い洋服は本当に魅力的です。素敵なアクセサリーやインテリアグッズも揃っています。ユニークな作品を購入するのに最適な場所です。 （原文） Artsy place full of beautiful goods from Czech and Slovakia's artists and designers. The beautiful jewelry and high-fashion clothes pieces are truly attractive. They also have great accessories and home goods. A great place to buy some unique pieces.

（Google による翻訳）Aupark バス停は、ペトルジャルカ地区にある人気のショッピング センターの真正面にあります。大きな利点は、一定の間隔で両方向に複数の接続があることです。この方法で、ドゥブラフカ駅、ブルメンタール駅、ゾホヴァ駅、中央駅のいずれかに行くことができます。さらにペトルジャルカへも行くことができ、そこにあるショッピングセンターを訪れる人にとっても大きなメリットとなります。この停留所は座席で覆われており、出発時刻や個々の公共交通機関の遅延、閉鎖、迂回路を明確に示す電子グラフが表示されます。停留所は車椅子でもアクセス可能です。 （原文） Autobusová zastávka Aupark sa nachádza priamo pred obľúbeným Obchodným centrom v mestskej časti Petržalka. Veľkou výhodou je, že premáva hneď niekoľko spojov obojsmerne, v pravidelných intervaloch. Dostanete sa tak buď do Dúbravky, k Blumentálu, na Zochovu, ale aj na Hlavnú stanicu. Taktiež, ďalej do Petržalky, čo je veľkou výhodou aj pre návštevníkov obchodných centier priamo tam. Zastávka je krytá, s možnosťou sedenia a s elektronickým grafikonom, ktorý prehľadne zobrazuje odchody, ale i meškania, výluky, či obchádzky jednotlivých spojov MHD. Zastávka je navyše s bezbariérovým prístupom.

（Google による翻訳）とても暑いです （原文） Дуже жарко

（Google による翻訳）OCセントラルの不快な環境に関する苦情 OCセントラル・ショッピングセンターの環境について、大変ご不満を申し上げます。館内は耐え難いほど暑く、蒸し暑く、直射日光の当たる屋外にいるよりもひどいです。エアコンは明らかに機能していないか、設定が適切ではありません。このような環境での買い物や滞在は非常に不快であり、多くの来場者、特に子供、高齢者、呼吸器疾患のある方々にとって健康リスクとなります。 早急にこの状況に対処し、屋内エリアの適切な温度と換気を確保していただきますようお願いいたします。 （原文） Sťažnosť na nepríjemné podmienky v OC Central Chcela by som vyjadriť svoju nespokojnosť s podmienkami v obchodnom centre OC Central. V priestoroch je neznesiteľné teplo a dusno – horšie ako vonku na priamom slnku. Klimatizácia zjavne nefunguje alebo je nastavená veľmi slabo. Nákup či pobyt v takomto prostredí je veľmi nepríjemný a pre mnohých návštevníkov aj zdravotne rizikový, najmä pre deti, starších ľudí či osoby s problémami dýchania. Žiadam vás, aby ste situáciu urýchlene riešili a zabezpečili primeranú teplotu a vetranie vo vnútorných priestoroch.

Kino

（Google による翻訳）座る場所なんてどこにもないし、ベンチもどこにもない。カフェの前に座るつもりもない。 （原文） Nikde sa neda sadnúť nikde niesu lavičky a pred kaviarňou sedieť nejdem

（Google による翻訳）広々としたモダンなショッピングセンターで、大きな屋上駐車場があります。3時間無料、週末は完全有料です。フードコートも充実しており、定番のメニューが揃っています。典型的なファストフードチェーン、アジア料理、地元料理、軽食などが揃っています。 （原文） Nice modern spacey shopping center with big roof parking lot. 3 hours for free, completely out of charge during weekends. There is a decent food court with the usual offer. Typical fast food chains, asian, local, or quick bites.

（Google による翻訳）OC VIVOで開催されたスーパーイベント「Hratislava 2025」の写真をいくつかご紹介します。このショッピングセンターのお店はそれほど多くありませんが、それでも可能です。例えば、靴屋はありません ;-) 良い点は、ジャケットをロッカーに預けられることです。SBSが喜んで開錠してくれます。インフォメーションデスクで呼び出してください。 （原文） Pár fotiek zo super akcie Hratislava 2025, ktorá bola v OC VIVO. Čo sa týka obchodov, tak v tomto obchodnom centre nie je veľký výber, ale dá sa. Chýbajú tu napríklad obchody s topánkami ;-) Pozitívom je, že si môžete zamknúť bundy do skriniek, ktoré Vám ochotne odomkne SBS - musíte si ho dať zavolať pri infopulte.

（Google による翻訳）このショッピングセンターは好きです。やることがたくさんあって、食事する場所もあるのに、どうしてあの臭くて恩知らずな人たちを誰も対策を取らないのでしょうか？ショッピングセンター全体が臭いし、お皿の残り物まで平らげるんです。食事に行ったら、食べた後に吐き気がするなんて、嫌ですよね。だって、胃袋全体が、酔っ払ってベンチに座り込み、手当たり次第に食べてしまう、恩知らずな年寄りの尿みたいな臭いで充満しているんですから。何か対策を取れませんか？ （原文） Ja mám rada toto nákupné centrum, je tam toho dosť, aj najesť sa dá kde, ale prečo nikto nespraví nič s tými smradľavými bezdákmi? Celý nákupák smrdí, chodia dojedať zbytky jedla z tanierov, keď sa človek ide najesť, tak nechce aby mu po jedle zostalo zle, pretože v celej gastro časti cítiť moč od starého, tlstého bezďáka, ktorý je pomočený a sedí na tej lavičke a dojedá to, čo mu pod ruky príde. Mohli by ste s tým nieči spraviť.

（Google による翻訳）それはVivo以外では不可能です。ホームレスの人たちは駐車場の屋内でも屋外でもどこでも寝ていて、どこにも寝ることはありません。テレビを見ないようになぜ彼らを起こさなければなりません。わかりません、管理者のアプローチは最悪です、トイレはただのおもちゃのおもちゃの混乱です （原文） Nikde inde nie je môžné ako vo Vivo bezdomovci si spinkajú všade vo vnútri von na parkovisku a sbs nikdy nikde načo treba ich zobudiť aby tv nepozerali. Neviem prístup managementu je katastrofa a záchody rovno toy toy kuchajda

（Google による翻訳）良いショッピングセンターです。必要なものはすべてここで見つかります。私はいつもKFCのためにここに立ち寄ります。 （原文） Dobré nákupné centrum, dá sa tu nájsť všetko čo potrebujete, vždy sa tu zastavím na KFC

oki

（Google による翻訳）近くの車のサービスで待つのが嫌だったので、文明から遠く離れたこの神に見捨てられたショッピングセンターまで歩いて行きました。もちろん大型テスコもあり、通常テスコでは手に入らない商品もあるのが嬉しいポイントです。しかし、メリットはここまでです。最初の不便は、オブジェクトの周りを多くの怪しい人物が動き回っていることです。 2 番目の不便さは、センターの時代遅れで奇妙ですらある外観です。外見は、内部で見られるものと比較すると淡いものにすぎません。柱や門などの疑似アンティーク要素はキッチュの極みであり、コミカルな効果を持っています。それ以外は、中心は半分空ですが、手を振っている（または叫び声を上げている？）インフレータブル作業員など、驚くべき人目を引くもので装飾されています。波が来るたびに大きな音が鳴り、私がその店の従業員だったら、初日で精神病棟に行くことになるでしょう。つまり、ズラテ ピエスキー宮殿は、約 20 年前に私たちが想像していた現代的なショッピング センターの、奇妙かつタイム カプセルです。 （原文） Kedže sa mi nechcelo čakať v neďalekom servise na auto, spravil som si prechhádzku do tohto bohom zabudnutého a od civilizácie odstrčeného obchodného centra. Samozrejme je tu veľké Tesco, aj s tovarom, ktorý v Tescu bežne človek nenájde, čo je plus. Tu sa ale výhody končia. Prvá nepríjemnosť je, že okolo objektu sa pohybuje množstvo pochybných indivíduí. Druhá nepríjemnosť je zastaraný, až bizarný vzhľad centra. Vonkajší vzhľad je len slabý odvar oproti tomu, čo človek nájde vovnútri. Pseudoantické prvky, ako stĺpy a brány, sú vrcholom gýčovitosti a pôsobia až komicky. Okrem toho je centrum poloprázdne, zato ho zdobia úžasné pútače, ako mávajúci (alebo hajlujúci?) nafukovací robotník. Každé mávnutie vydá hlasný zvuk a keby som bol zamestnancom v danom obchode, po prvom dni by som skončil na psychiatrii. Palace Zlaté Piesky je skrátka bizár a časová schránka toho, ako sme si pred cca 20 rokmi predstavovali moderné nákupné centrum.

（Google による翻訳）素晴らしい環境でした。レゴの展示会に行ってきました （原文） Super prostredie. Boli sme na výstave lega

（Google による翻訳）充実したショップ、サービス（郵便局、美容院）、レストランが揃った大型ショッピングセンターです。TESCOハイパーマーケット（ノンストップ）があり、高速道路からのアクセスも良好です。混雑を避けてショッピングを楽しみたい方に最適です。駐車場は無料ですが、ピーク時には駐車スペースが確保しにくい場合があります。 （原文） Je to veľké nákupné centrum s dobrou ponukou obchodov, služieb (pošta, kaderníctvo) a reštaurácií. Obrovské plus je TESCO hypermarket (NON STOP) a jednoduchý prístup z diaľnice. Ideálne, ak hľadáte nákupy bez davov. Parkovanie je bezplatné, no v špičke môže byť problém nájsť miesto.

（Google による翻訳）2025年10月12日（日）の夕方、久しぶりにショッピングパレス・ズラテ・ピエスキーを訪れました。全体的な印象はかなり悪かったです。確かに高額な賃料を払っている個々の店舗を評価するのではなく、ショッピングセンター全体を評価したいのです。1階のトイレは換気が全くなく、臭いもひどく、一体省エネ効果はどれほどなのでしょうか？周囲の駐車場は、主に水平方向の線引きですが、垂直方向の線引きもあり、照明も不十分でした。暗闇の中、やっとのことでそこから出ました。私はブエノスアイレス出身です…ブエノスアイレス出身ではない方で初めて来られた方には申し訳なく思います… （原文） Po dlhšom čase zo zavítal v nedeľu podvečer - 12.10.2025 - do Shopping Palace Zlaté piesky. Celkový dojem bol ale dosť zlý. Nechcem hodnotiť jednotlivé obchody, ktoré platia určite za nájom veľké peniaze, ale OC ako celok. WC na prízemí - úplne bez odvetrania, zápach katastrofálny, žeby šetrenie na spotrebe EE? A okolité parkovanie - hlavne vodorovné, ale aj zvislé značenie a osvetlenie nedostatočné. Potme som sa odtiaľ ledva vymotal. A to som z BA ... Ľutujem návštevníkov, ktorí prídu prvý krát a nie sú z BA...

（Google による翻訳）ショッピングセンターはすっかり閑散としています。以前はもっと活気があって、もっと良かったのに。お店は開いていますが、お客さんは少ないです。でも頑張っています。食べ物やお店など、ほとんど何でも揃っています。 （原文） Nákupné centrum je dosť opustené. Bývalo to tu živšie a lepšie. Obchody fungujú málo zákazníkov ale, snažia sa. Jedlo, obchody nájdete tu skoro všetko

（Google による翻訳）ショッピングパレス・ズラテー・ピエスキーは、ブラチスラヴァで買い物をしたり、リラックスしたり、静かな午後を過ごしたい時に私が最も好きな場所の一つです。立地は最高で、幹線道路のすぐそば、ズラテー・ピエスキー湖のすぐ近くにあるため、開放的で爽やかな雰囲気です。 中には、食料品や日用品が手に入る**Tesco Extra**から、**衣料品店、家具店、カフェ、地元の小さなブティック**まで、必要なものはほとんど揃っています。特に気に入ったのは、広々とした空間と、とても便利な無料駐車場です。市内の大型モールのように混雑や混雑に悩まされることはありません。 モールは清潔で手入れが行き届いており、ショッピング、コーヒー、友人との待ち合わせなど、数時間でもゆったりと過ごすことができます。近くにはホームセンターや軽食を楽しめる**Merkury Market**があり、近くには軽食を提供するレストランもいくつかあります。 ショッピングの後は、わずか数分の距離にある**ズラテー・ピエスキー湖**を散策するのは、一日の締めくくりに最適です。ショッピング・パレス・ズラテー・ピエスキーは、利便性、快適さ、そして静かな環境が絶妙に調和した素晴らしい場所です。ブラティスラヴァで地元の人にも観光客にも、間違いなく最も過小評価されている場所の一つです！ （原文） “Shopping Palace Zlaté Piesky is one of my favorite places to visit in Bratislava when I need to shop, relax, or just spend a calm afternoon. The location is great — right next to the main road and close to the Zlaté Piesky lake, which makes the area feel open and refreshing. Inside, you’ll find almost everything you need — from **Tesco Extra**, where you can get groceries and daily essentials, to **clothing stores, furniture shops, cafés, and small local boutiques**. I especially like how spacious the area is, and the parking is very convenient and free. You don’t have to stress about crowds or chaos like in some of the bigger malls in the city. The mall is clean and well-maintained, and you can easily spend a few hours here shopping, grabbing a coffee, or meeting friends. There’s also a **Merkury Market** nearby for home improvement items, and a few restaurants offering quick bites. After shopping, you can even take a walk around **Zlaté Piesky lake**, which is just a few minutes away — a perfect way to end the day. Overall, Shopping Palace Zlaté Piesky is a great mix of convenience, comfort, and peaceful surroundings. Definitely one of the most underrated places in Bratislava for both locals and visitors!”

（Google による翻訳）2回注文してしまいました。衣服の状態の説明 - 新品同様の優れた状態。私は文字通り洗い流され、弛緩し、ボロボロのぼろ布を着ていました。私はリサイクルショップが大好きなので、その考えは問題ありませんが、これは誤解を招きます。二度とそこには何も注文しません。 （原文） 2x som objednávala. Popis stavu oblečenia - ako nové v super stave. Prišli mi sprate, flakate, obnosené handry doslova. Sekáče milujem aj myšlienka je fajn ale toto je zavádzanie. Už odtiaľ nič neobjednam.

（Google による翻訳）ネットショップを何度か覗いてみたのですが、かなり高く売られているような気がしました。今週インスタグラムで5ユーロで何でも揃うという広告を見かけたので、やっと時間を見つけてこのお店を訪れました。そしてそれは素晴らしいと言わざるを得ません。すべて。お嬢さんは入ったときに挨拶もしなかったが、やることはたくさんあったのだろう。キャビンにも快適な空間。着用アイテムに加えて、スニーカー、ジュエリー、化粧品、アップサイクル コレクションなども販売しています。こちらは高価ですが、それらのアイテムは本当にスタイリッシュでユニークです。 そして着用アイテムの価格については、完全にクールです。私が選んだドレスも定価5ユーロで、本当にほぼ新品同様でした。 追記：写真の最後の行を拡大してください。 🥰 （原文） Párkrát som si pozrela eshop a mala som pocit že predávajú celkom draho. Tento týždeň mi vybehla reklama na Instagrame že majú všetko za päť eur, tak som si konečne našla čas navštíviť tento obchodík. A musím povedať že super. Všetko. Síce sa pri vstupe slečna neodzdravila, ale asi mala toho veľa. Príjemný priestor, taktiež v kabínkach. Okrem nosenych vecí majú aj zopár iných kúskov v predaji - tenisky, šperky, kozmetika a ich upcyklovanu kolekciu, ktorá je cenovo drahšia ale kúsky sú naozaj štýlové a jedinečné. A čo sa týka cien nosenych vecí, sú úplne v pohode. Šaty ktoré som si vybrala boli aj v bežnej cene za päť eur a naozaj skoro ako nové. P.S.: zazoomuj posledný riadok na obrázku. 🥰

（Google による翻訳）私はその考えには賛成ですが、提供されている服が無料で購入できる（価格は新品の服と同等）ことを考えると、eショップでの価格がわかりません。それは別の方法で行うこともできます。私たちの都市では、これらの寄付された品物は象徴的な1〜2ユーロで販売されています。そうすることで流通が早くなり、ノーブランドでも状態が良いものにもチャンスを与えることが可能になります。 （原文） Podporujem myšlienku, ale nerozumiem výške cien na e-shope vzhľadom na to že ponúkané oblečenie nadobúdajú zadarmo (ceny sú porovnatelné s novým oblečením ). Dá sa to aj inak, v našom meste sa tieto darovane veci predavaju za symbolicke 1-2 eurá . Urýchli sa tým obeh a je možné dat druhu šancu aj vecičkam ktoré nie sú značkové ale sú v super stave.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。古いコートが寿命を迎えたので、冬用のコートを買おうと思っていました。私は産休中なので、お金を節約するには季節外れに購入するのが最善です。サイトを見て、そこで選びました。来て、指定された作品を簡単に見つけて試着しました。正直言って、私は痩せ型なので服を買うのが嫌いです。個室に行くと、自分の好きなものが自分に合うことがほとんどないので、ただ腹が立ちます。プラスは、通常販売されないものにチャンスを与えたことです。私にとって、コートの 15 ユーロは素晴らしい価格であり、古いコートと同じように役立つことを願っています。高級感のあるブティックで居心地が良く、自分のお店を見つけたような気がすると同時に、ファストファッションではないことに心が温かくなりました。唯一残念なのは、あなたがトルナヴァにいないことです 🤣 でも、良いものを求めて旅行する価値はあります。 （原文） Úžasne miesto. Chcela som si kúpiť zimný kabát lebo môj starý už dosluhuje. Som na materskej tak najlepšie kupivat mimo sezônu aby sa ušetrila nejaká korunka. Pozerala som na stránky a tam som si vybrala. Prišla som ľachko som našla daný kúsok a vyskúšala. Úprimne neznášam nakupovanie oblečenia lebo som malí chudý človek. Keď idem do kabinky tak sa len nahnevám lebo mi malokedy sedí to čo sa mi páči. Plus je to že som dala šancu niečomu čo sa bežne nepredalo. Za mňa 15 eur za kabát skvelá cena a dúfam že mi bude slúžiť rovnako dobre ako môj starý. Butik má nádych luxusu a cítila som sa tam príjeme.Držím vám palce do budúcna lebo mám pocit že som si našla svôj obchod a zároveň ma hreje pri srdiečku že to nie je fast fashion. Jedina škoda že nie ste v Trnave 🤣 ale za dobrým sa oplatí cestovať.

（Google による翻訳）このお店での私の体験談をシェアしたいと思います。 6月に私は商品を注文しましたが、支払い後、その女性から、注文した商品がなくなったので（これが初めてのことではありませんでした）、したがって支払いのために新しい請求書を送ってくれる旨の手紙が来ました。より低い金額。彼らが私に送ってくれたものに従って、私はすべてを支払いました。ほぼ 2 か月後、彼らは私に、間違いを犯したため、まだ 1.41 ユーロを支払わなければならないことを知らせるメールを（少なくとも電話していれば）書きました。確かにミスは起こりますが、従業員のミスの代償を顧客が支払うのは、これほど長い年月が経った今でもまったくばかげていると同時に悲しいことだと思います。この経験以来、たとえ手伝うという考えは良いとしても、私はその店を本当に勧めません、しかしそれだけです... （原文） Chcem sa s vami podeliť o skúsenosť s týmto obchodom. V júni som si objednala veci, z ktorých mi po zaplatení pani napísala, že niečo z mojej objednávky už nemajú (nestalo sa to prvý raz) a že teda mi posielajú novú faktúru na úhradu s nižšou sumou. Všetko som uhradila podľa toho, čo mi poslali. Po takmer 2 mesiacoch mi napísali mail (keby aspoň zavolali), že sa pomýlili a že mám ešte doplatiť 1,41€. Áno, chyby sa dejú, ale aby na chyby zamestnancov doplácal zákazník a ešte po takej dlhej dobe, to mi príde úplne smiešne a smutné zaroveň. Po tejto skúsenosti fakt neodporúčam obchod, aj keď myšlienku pomoci má peknú, no to je tak všetko...

（Google による翻訳）美しいドレス、新しいスーパースペース、お店の女の子たちはいつも優しくてとても親切です、もちろんMyMamy o.zの協力に最も感謝しています。およびその他の組織。残念ながら指摘しなければならないことが1つだけあります。タグがジッパーで生地に直接取り付けられている場合があり、これにより衣服の価値が大幅に低下します。タグをどこにどのように付けるかがない場合があることは理解していますが、通常はタグが付いている服に付いているのですが、その場合はまったく理解できません。 （原文） Krásne oblečko, v novom super priestore, dievčatá v predajni sú vždy milé a veľmi ochotné, samozrejme najviac oceňujem spoluprácu s MyMamy o.z. a inými organizáciami. Jedna jediná vec čo žiaľ musím vytknúť - občas je visačka pripnutá zicherkou priamo do látky, čím sa oblečenie veľmi znehodnocuje. Chápem, že niekedy nie je kam a ako dať visačku ale býva to už aj na oblečení so štítkom a vtedy to absolútne nechápem.

（Google による翻訳）インターネット経由で注文を待つこと 2 週間、無能なコールセンター、最終的には注文から 1 つの商品が不足していました。そうですね、その一方で、良いものやその他のことはすべて...e ショップの組織的なアプローチについてはほんの少しだけです。 （原文） 2 týždne čakania na objednávku cez internet , neschopne callcentrum , nakoniec v objednávke chýbala jedna položka . No na druhu stranu pekne veci aj všetko … len trosku ten organizačný prístup eshopu o ničom

（Google による翻訳）レトロな多機能複合施設 どの住宅地にも基本的なショッピングセンターがあり、さまざまな多機能ビルで厳選されたサービスが提供されていると非常に便利です。 RETRO 多機能複合施設は、これらの特徴と、複合施設の一部である住宅および管理ユニットの形での追加の付加価値を組み合わせています。 RETRO ビル全体は、2008 年から 2010 年にかけて、旧 Jadran ショッピング センターの跡地に建設された、非常に成功した都市計画プロジェクトです。最後に、珍しいのは、テニスコート 2 面、スカッシュコート 2 面、フィットネスおよびウェルネス センターなどのスポーツ施設です。居住者と建物訪問者は、複合施設の地下エリアに合計 630 台分の駐車スペースを利用できます。レトロな暮らしは、現代のライフスタイルの高い水準の現れであり実現であると言っても過言ではありません。 テキストと写真資料の著者: Miroslav MOTYČÍK - MIME （原文） POLYFUNKČNÝ KOMPLEX RETRO Je veľmi vhodné ak akákoľvek sídelná zóna má k dispozícii základnú obchodné centrum a vybrané služby, ktoré poskytujú rozličné polyfunkčné objekty. Polyfunkčný komplex RETRO spája tieto danosti s ďalšou pridanou hodnotou v podobe bytových a administratívnych jednotiek, ktoré sú súčasťou tohto komplexu. Celý objekt RETRO je veľmi vydarený urbanistický projekt, bol postavený v rokoch 2008 až 2010, na mieste bývalého nákupného centra Jadran. Napokon vzácnosťou je aj športové zázemie v podobe dvoch tenisových kurtov, dvoch squashových ihrísk ako aj fitness a wellnes centrá. Rezidenti ako aj návštevníci objektu majú radosť z celkovo 630 disponibilných parkovacích miest v podzemných priestoroch komplexu. Nepochybne možno povedať, že bývanie v Retro je prejavom a naplnením vysokého štandardu moderného životného štýlu. Autor textu a fotodokumentácie: Miroslav MOTYČÍK - MIME

（Google による翻訳）RETROはいいですね。古着屋が並ぶような典型的なショッピングセンターではなく、サービスセンターのような雰囲気で、飲食店やカフェなども揃っています。他のショッピングセンターに比べると比較的こぢんまりとしたスペースですが、必要なものはすべて揃っています。ショップ、サービス、スポーツ施設などがバランスよく揃っています。地下駐車場もあって、いつも駐車場を確保しています。急いで何かを済ませたい時は、RETROに直行します。 （原文） RETRO je fajn. Nie je to klasicke obchodne centrum s handrovymi obchodmi, skor ide o obsluzne centrum so sluzbami, potravinami, kaviarnami.... Na relativne malom priestore (v porovnani s inymi nakupnymi centrami) je vsetko potrebne. Dobre namiesany mix obchodov, sluzieb, sportovisk... Plus parkovanie v podzemke, kde som zatial vzdy nasiel miesto. Ked potrebujem nieco rychle vybavit, tak chodievam prave do RETRA.

（Google による翻訳）レトロは最盛期を過ぎました。一般的なものについては、ここで購入できます。ただし、エンターテイメントやグルメの品揃えは期待しないでください。 （原文） Retro má najlepšie časy už za sebou. Čo sa týka bežných vecí, tak tie sa tu dajú nakúpiť. Avšak, veľký výber zábavy či gastra nečakajte.

（Google による翻訳）本当に気に入りました！雰囲気も良く、サービスも良く、快適な空間でした。最高の時間を過ごせました。また必ず来ます。 （原文） Місце дуже сподобалося! Приємна атмосфера, гарний сервіс і комфортні умови. Провели час із задоволенням, обов’язково повернемося знову.

（Google による翻訳）駐車場は迷路のようで、通行不能な道がいくつもあります。ウェブサイトの料金情報は古いです。現在、駐車料金は2時間のみ無料です。 お店は平均的なもので、閉まっているところも少なくありません。2階にはウェルネス機能を備えたフィットネスセンターがあり、ここも人でいっぱいでした。 （原文） Parkovisko je bludisko, vela neprejazdnych uliciek. Na webe stara informacia o cene. Po novom je zadarmo parkovanie len na 2 hodiny. Obchody taký priemer. Vela veci zatvorenych. Na 2.poschodi fitko s wellnessom kde zase bolo plno ľudí.

（Google による翻訳）素晴らしい街です！ もし数日滞在できるなら、この大都市はいつでも驚きに満ち溢れています。私にとって特別な印象と、忘れられない思い出が残りました！ （原文） Un oraș formidabil! Dacă ai vreme câteva zile, metropola te așteaptă mereu cu surprize. Am rămas cu impresii foarte aparte, cu amintiri de neuitat!

（Google による翻訳）昔ながらのショッピングモール。立地も良く、ベーカリーやデザートのお店も充実しています。駐車スペースのマーキングが分かりにくいです。 （原文） Klasicke OC, dobra poloha, super obchodik na pekarenske vyrobky a zakusky. Zle oznacenie parkovacich miest.

大きなショッピングモールだけど、お客の入りは少ない？ 気持ちのよい住宅ゾーンにあるので、いきやすくて便利なんだけど。

スポーツ用品の店が多い。

（Google による翻訳）ブラチスラヴァの入り口にあるかなり大きなショッピングモール。たとえば、近隣諸国の他のモールとは異なり、駐車場は無料で、色でマークされているのが気に入りました。したがって、スペースを簡単に移動できない場合でも、車を駐車した場所をすぐに見つけることができます。モール自体は大きくてとても明るく、たくさんの植物があり、多種多様なお店が美しくレイアウトされており、子供用の無料の遊び場もあります。香水ショップでお気に入りの香水を見つけました。英語があまり得意ではない私でも、コンサルタントの女性がとても親切に選んで説明してくれました。問題なくユーロで支払われます。 Sinsayでは、かわいい子供服の割引価格をたくさん見つけました。ライファイセン銀行の支店でもありますが、ATMはなく、スーパーマーケット、下着、洋服、靴、化粧品、電化製品、おもちゃなどを扱う店があります。 近くを通ったら、行ってみる価値あり （原文） Un mall destul de mare la intrarea în Bratislava. Parcarea e gratuită, spre deosebire de alte malluri din țări vecine, de exemplu și mi-a plăcut că e delimitată pe culori. Astfel, chiar dacă nu te descurci ușor în spațiu, poți găsi repede locul unde ai parcat mașina. Mall-ul in sine e mare și foarte luminos, cu multe plante, cu o diversitate mare de magazine, frumos amenajat și are și un teren de joaca gratuit pentru copii. Am găsit parfumul preferat într-un magazin de parfumerie, doamnele consultante au fost foarte drăguțe să mă ajute sa aleg și să îmi explice, chiar daca nu prea știu bine engleza. Se plătește în euro fara probleme. La Sinsay am găsit multe reduceri la haine drăguțe pentru copii. Este și filiala Raiffeissen Bank, dar nu are bancomat, și supermarket, magazine cu lenjerie, haine, încălțăminte, cosmetice, tehnica, jucării etc. Daca sunteți în trecere pe alaturi, merita sa îl vizitați

（Google による翻訳）今日のプレイヤーズデーのイベント運営には、本当に恥じ入るべきだ。何らかの形でフェンスを設置し、収容人数を制限すべきだった。しかし、最大の問題はサイン会だった。警備員はほとんどおらず、小柄なウェイターがなんとか席を空けようとしていたが、それでも無駄だった。少なくとも列の3人に1人は先に進んでしまった。なぜなら、それは簡単だったからだ。さらに悪いことに、途中でサイン会を閉鎖したため、1時間半も待っていた人たちが激怒し始め、がっかりした子供たちは泣き出した。次回は、きちんと入口を一つにした通路を作り、入場者数を数え、列に並んだ全員がサイン会/写真撮影のために待たされるようにすべきだ。まだ先のことだし、こんなやり方ではうまくいかないだろうと分かっていたら、サイン会はやめて写真撮影だけにすべきだった。20人の子供が彼の周りに集まったら、親が写真を撮って終わりにすればよかったのに。 20分もあれば、あの列に並んでいた人たち全員にこのスタイルが備わって、みんな理解できたはずだ。こうしてあなたは、ただの冷酷な素人だと露呈してしまった。 （原文） Za dnesnu organizaciu eventu Hracsky den sa mozete naozaj hanbit. Mali ste to tam nejak ohradit a kontrolovat maximalnu kapacitu. Najvacsi pruser vsak bola autogramiada. Takmer ziadne mantineli, poddimenzovani sbskari co sa to tam snazili udrzovat, ale aj tak to bolo marne, lubo kazdy treti clovek v rade sa tam predbehol, lebo to skratka bolo jednoduche spravit. Ceresnickou na torte bolo to, ze ste to v polovici utali a ludia co tam cakali hodinu a pol sa zacali pravom hnevat a sklamane deti plakat. Nabudce si normalne spravte koridory s jednym vstupom a pocitajte si ludi co pustate a vsetkych co pustite do rady cakat sa musia dockat podpisu/fotky. Ked ste videli, ze takto to asi nepojde, lebo je to stale velmi na dlho, tak ste sa mali vykaslat na podpisy a riesit len fotky, kde hy sa okolo neho nakopilo 20 deti, rodicia by spravili fotku a hotovo. Cele tie fronty cakajucich ludi by sa vybavili tymto stylom za 20 minut a vsetci by to pochopili. Takto ste sa len ukazali ako bezcitni amateri..

（Google による翻訳）このモールはあらゆる点で素晴らしいです。美しく、屋外ダイニングエリアがあり、あらゆる食べ物の選択肢が揃っています。スロバキアで今まで訪れた中で最高の場所です…今のところ （原文） This mall is amazing in every respect. It is beautiful, it has an external dining area and all the food options you could ever want. It’s the best place I have ever been to in Slovakia… so far

（Google による翻訳）素敵で大きなショッピングセンター。 清潔で快適です。 （原文） Nice and big shopping center. Clean and comfortable.

（Google による翻訳）私の方向感覚のせいか、あるいは意図的に人々が迷い込んで時間の概念を忘れるように設計された建築なのかもしれません。出口がどこにあるのか全く分かりません。とにかく、とても美しく、人が望むものすべてが揃っています。 （原文） možno to je mojim orientačným zmyslom alebo možno architektúre úmyselne spravená tak aby sa tam človek stratil a zabudol na pojem o čase nikdy neviem kde je východ ináč je to ale veľmi pekné a plné všetkých vecí čo môže človek chcieť

（Google による翻訳）新グッズ期間中はブースが少なく、15～20分程度お待ちいただく場合がございます。カードでお支払いいただけます。衣料品の品質と品揃えは低下し、ブランド品はなくなっており、以前は有名ブランドの商品が別の棚に置かれていました。だからもう彼がいなくて寂しいです。スタッフは大丈夫、予約はありません。日曜日を除く毎日営業しています。 （原文） Počas nového tovaru málo kabíniek, čakáte aj 15-20minút. Dá sa platiť kartou. Kvalita a výber oblečenia slabší, chýbajú značkové kúsky, kedysi bol na to samostatný regál so zvučnými značkami. Ten mi teda už chýba. Personál ok, bez výhrad. Otvorené každý deň okrem nedele.

（Google による翻訳）素晴らしい場所ですが、ほとんど閉まっています... スロバキアでは何ヶ月も休業していましたが、その後、数ドルでプロモーションを開始し、通常は5月8日土曜日（祝日）に閉店しますが、一体なぜ日曜日9日も閉店し続けるのでしょうか？ダウンタウンにある他の店舗は営業していましたが、何ヶ月も閉店した後、閉店し続けることが顧客に提供したいことだと確信していますか? （原文） A great place, but mostly closed... We had many months of closure in Slovakia, then they start promotion all for few bucks and they close on Saturday May 8 that is normal (holiday), but why the heck you keep it closed also Sunday 9? Your other location on downtown was open and after so many months closed, are you sure that keeping it closed is what you want to offer to your customers?

（Google による翻訳）便利なもの、高品質、幅広い商品。最新のプロモーションは 8 月の最終週に行われました。すべてが 1 ユーロです。良い服はありますが、中古品はないようです。 （原文） Helpful stuff, good quality and wide range of goods. Latest promotion was in the last week of August: everything is for 1€ Good clothes are there, not seems there's second-hand goods.

（Google による翻訳）Google に悪いことが書かれています...日曜日に無駄にここに行ったのですが... （原文） Zlé časy máte napísané na Google... Zbytočne som sem šiel v nedelu...

（Google による翻訳）こんにちは。 営業時間は守られません。 9月2日土曜日は午後5時までの営業予定でした。 ２時にはもう閉まってしまいました。彼らは新しいコレクションを準備中だという。営業時間の変更は事前に発表されていませんでした。このような状況も繰り返されます。 （原文） Dobrý deň. Prevádzka nedodržuje otváracie hodiny. V sobotu 2. Septembra malo byť otvorené do 17. Hodiny. Zavretá bola už o druhej. Vraj chystajú novú kolekciu. Zmena otváracie hodiny nebola oznámená dopredu. Aj takáto situácia sa opakuje.

（Google による翻訳）中規模の店舗で、多くは安価な低品質のブランドで、高品質のヴィンテージ品はほとんどありません。 「バラバラに作られた」という前提で作られたH&Mの20xウォッシュ済みのものを買うには、価格が高すぎます。プロモーションがある場合にのみ価値があります。海外のリサイクルショップと総合的に価格を比較してみます。他のレビューで読んだ内容に基づくと、おそらくこの設定は一部の人にとっては機能するでしょう。カードでの支払いも可能なので、とても便利だと思います。 （原文） Stredne veľký obchod, veľa vecí je lacných-nekvalitných značiek, málo kvalitných vintage kúskov. Ceny sú dosť prepálené na to, že kupujem h&m 20x vypranú vec, ktorá bola vyrobená s predpokladom 'made in rozpadni sa'. Oplatí sa len, keď majú akciu. Ceny porovnávam všeobecne aj so zahraničnými sekáčmi. Možno toto nastavenie niekomu vyhovuje, podľa toho, čo čítam v iných recenziách. Platba možná aj kartou, čo pokladám za veľkú výhodu.

（Google による翻訳）クールなスタッフ、清潔できちんとしていて、新しいインテリア。再建前は、ここにも巨大な柱の上に大型の鏡が設置されていました。それらはテストに使用されました。ジャケット、ジャケットなどを試着できるので、試着室の解放を待つ必要がありませんでした。 キャビン。それはすでに「歴史」です。この中古ネットワークの他の施設、つまり改装された施設でもミラーが欠落しています。それ以外の場合、商品の品揃えは大幅に悪化しており、倉庫への配送中に、そこでの「選ばれた商品」によって上位の商品が選択され、さらに取引されたり、意図的に知人に渡されたりすると言われています。この情報はそこにいる人々から直接得られたものです...カメラによる監視があったにもかかわらず、それは彼らの「スキル」です。そうでなければ、私が何度も見たように、価格の「ポリシー」は奇妙です。 Eurovei、Aupark、Poluse よりも高価なポロ T シャツ... 2 番目は、私のようにたまたま通りかかって「当たる」= あなたがそれを持っている場合、宝くじのようにスポーツ的に受け取られるべきです。 3か月ほど前に、スタンプの入った素敵なポロシャツを買いました。ラコステ €2.50… （原文） Personál v pohode, čisto, poriadok, nový interiér. Pred rekonštrukciou tu boli na mohutných stĺpoch umiestnené aj veľkoplošné zrkadlá. Tie slúžili na odskúšanie napr. bundy, saká a pod., teda nebolo treba čakať na uvoľnenie skúšobnej kabínky. To je už "história". Chýbajúce zrkadlá sú aj na ostatných prevádzkach tejto siete second hand, teda tých zrekonštruovaných. Inak výber tovaru sa značne zhoršil, nakoľko vraj už pri dodávkach do skladu sa tam vyberá "vyvolenými" ten špičkový tovar..., s ktorým sa vraj ďalej obchoduje alebo cielene posúva známym. Táto info pochádza priamo od ľudí, ktorí sú tam... je to ich "šikovnosť", napriek údajne kamerovému sledovaniu. Inak cenová "politika" je divná, nakoľko mnohokrát som videl napr. pólo tričká drahšie ako v Eurovei, Auparku, Poluse... Second treba brať športovo ako lotériu, ak ideš náhodou cestou okolo ako ja a "trafíš" = máš. Cca pred 3 mesiacmi som tak kúpil krásne pólo tričko ešte s vysačkou zn. LACOSTE za 2,50€...

（Google による翻訳）10年前にここでコーヒーカップのセット（60年代のチェコスロバキア製）を買いました。また来店して、オーナーのミカエラさんにご挨拶しました :) またコーヒーカップをもらいました🤗 とっても可愛いヴィンテージショップです！ （原文） Got a set of coffee cups (they were made in Czechoslovakia in the 60s) from here 10 years ago. Came back to visit again and say hello to the owner Michaela :) got another coffee cup 🤗 Very cute vitange shop!

（Google による翻訳）とても素敵なお店ですが、少し見つけにくいですが、見つけたらぜひ行ってみる価値があります。 （原文） Veľmi pekný obchodík len sa trošku ťažko hľadá, keď už ho ale nájdete určite sa tam oplatí aspoň pozrieť.

（Google による翻訳）とても素敵なお店で、店員さんもとても親切です。じっくり探せば素敵なものが見つかるはずです。セールコーナーで、とても気に入ったジャケットとシャツを驚くほど安く見つけることができてラッキーでした。 （原文） 很可爱的店，女主人非常亲切。仔细寻找可以找到很棒的东西。幸运地在特价区找到非常喜欢的外套和衬衫，价格很惊喜。

（Google による翻訳）素晴らしいオーナーによる素晴らしいショー！ 美しいアイテム、高価ではない、そしてそれをすべて部屋に入れてくれる無料のスプライトの親切な女性 😍😍😍😍 （原文） Great show with a great owner! Beautiful items, not expensive and a free sprite kind woman who rooms it all 😍😍😍😍

（Google による翻訳）チェコスロバキア時代のヴィンテージガラス製品が見つかる、とても素敵なお店です。2015年と2025年に10年違いでここで買い物ができたことを嬉しく思います。 （原文） Very nice shop to find vintage glassware from the Czechoslovakia era. We were happy to have shopped here 10 years apart in 2015 and 2025.

（Google による翻訳）ガールフレンドと一緒に数回行きました。フレンドリーで感じの良い販売者で、英語を話します。美しいもの、素晴らしい服を選ぶことができます。価格は異なりますので、販売者に確認する必要があります。 （原文） Заходили з подружкою пару разів. Відчлева та приємна продавщиця, розмовляє на англійській мові. Гарні речі, можно підібрати чудовий одяг. Ціни різні, требо уточнювати у продавщиці.

（Google による翻訳）ヴィンテージ ファッションが本当に好きで、目の肥えた人なら、この店で時代を超越したアイテムを見つけることができるでしょう。素晴らしいカシミア/ウールのスカーフ、レザーバッグ、ワニ革のヴィンテージバッグを見つけました。最も素晴らしい経験をしました。オーナーはファッションに理解があり、私と彼氏は彼女と本格的なファッション会話をしました。 （原文） If you are a true lover of vintage fashion and have a good eye, you will be able to hunt timeless items in this store. I found amazing cashmere/wool scarfs, a leather bag, and a crocodile leather vintage bag. I had the most amazing experience. The owner understands fashion and me and my boyfriend had an authentic fashion conversation with her.

（Google による翻訳）快適なサービス、素晴らしい品揃え、お手頃価格、選んでいる間は良い音楽が流れ、選んで支払った後には無料のバッジがもらえます。これは素晴らしい心遣いです。お勧めです。 （原文） Príjemná obsluha skvelý výber dobré ceny keď vyberáte vám pri tom hraje dobrá hudba a po výbere a zaplatení vám dajú odznak zadarmo čo je príjemné gesto odporúčam

（Google による翻訳）雰囲気も良く、スタッフもフレンドリー。ヴィンテージの素敵な服がリーズナブルな価格で揃っています。ブラティスラヴァの石材店ではなかなか見つからないような、珍しい商品も揃っています。本当におすすめです。 （原文） Good vibe, friendly staff and dope selection of vintage clothing for reasonable prices. Rare selection of products u won’t find anywhere in Bratislava in stone store. I do recommend this place.

（Google による翻訳）素晴らしい店で人々をとても歓迎してくれました。私はヒューゴに会いました。とても歓迎してくれて優しく、彼は私のスタイルについて気にかけてくれました。売るためではなく、実際に私にブラチスラバの思い出に残るものを与えるためでした。 ブラチスラヴァでは必見の素晴らしい経験をありがとう、そしてとてもクールな人だったヒューゴに感謝します （原文） Amazing store very welcoming people, i was by Hugo who was soo welcoming and sweet he caref and asked about my style, it wasn’t to sell but to actually give me something to remember Bratislava by Thank you for an amazing experience a must see when in Bratislava and thank Hugo for being such a cool guy

（Google による翻訳）ヴィンテージ服だけではない、バにある特別な空間 （原文） Výnimočný space v Ba kde to nie je len o vintage oblečení

（Google による翻訳）素晴らしいお店、素晴らしい品揃え。そこでの買い物が大好きで、スタッフの対応も良いと思います。 （原文） Úžasný obchod, skvelý vyber rada tam nakupujem a dobre hodnotím personál.

（Google による翻訳）うわー、この店はファッション愛好家だけでなく魅力的です。BB の近くで同じような店を見つけるとは思いもしませんでした。本当にユニークな店です。オーナーが自分の分野に精通しているからであり、単にデザイナー作品を 9 ドルで販売しているからではありません。信じられないほどです。お値段もお手頃ですが、なかなか一堂に会することのない2000年代のジョン・ガリアーノの素晴らしいディオールグラスのコレクションには必ず立ち寄ります。ヴィヴィアン・ウエストウッド、シャネル、バーバリー、ドルチェ＆ガッバーナなどのブランドも揃っています。本当に品揃えが豊富で、店員さんも親切で親切です。街の中心部にあるので、通りすがりでも立ち寄ってみる価値ありです。私がこの店を訪れたのは間違いなく最後ではありません!!!! （原文） Wau, tak s tochto obchodu padne sánka nie len jednému milovníkovi módy, nikdy som si nemysle, že práve v okolí BB nájdem niečo podobné, je to naozaj jedinečný obchod už len z dôvodu, že majiteľ sa vyzná do svojho oboru a nie len, že predáva značkové kúsky za !!neuveriteľne!! dobré ceny ale určite sa už len zastavíte nad nádhernou kolekciou dior okuliarí od Johna galliana z 2000s rokov, ktorých sa nevidí často na jednom mieste, taktiež vás sprevádzajú značky od Vivienne Westwood, Chanel, Burberry po Dolce&Gabbana a rôzne iné, naozaj má tento obchodík veľký výber tovaru a taktiež veľmi milý a ochotný personál, nachádza sa priamo rovno v centre mesta takže pokial aj prechádzate len okolo oplatí sa zastaviť v tomto obchodíku. Určite som nenavštívil tento obchod posledný krát!!!!

（Google による翻訳）おお！！ 美しい敷地、素晴らしく豊富な品揃え、オーナーは完全にリラックスしていてフレンドリーです。売り手は親切で、自分の商品をよく知っており、自分の商品と世界で何が飛んでいるのかの両方について概要を知っていることがわかります。メガネの残酷な選択、ここまでの限界は見たことがありません。ぜひ訪れてみることをお勧めします。 （すばらしい作品に加えて、友達もできます。）そして、広場のすぐそばにあるロケーションも素晴らしく、脱帽です。他の都市にも広まることを期待しています 😉 （原文） WAU!! Nádherné priestory, skvelý, bohatý výber, majiteľ úplne pohodový, kamarátsky. Predavači poradia, vidno, že sa vyznajú, majú prehľad ako vo svojom tovare, tak v tom, čo letí vo svete. Brutálny výber z okuliarov, to som ešte nikde nevidela také limitky ako tu. Fakt odporúčam navštíviť. (Okrem parádnych kúskov získate aj priateľov.) A aj lokalita super, priamo na námestí, akože ozaj klobúk dolu. Držím palce, nech sa rozšíria aj do ďalších miest 😉

（Google による翻訳）趣のある旧市街の中にある、小さなショッピングモールにあるこの高級ヴィンテージ ストアは、楽しい発見となるでしょう。ハイエンドブランドの多様なセレクションを誇り、ファッション愛好家にとっての天国です。 最近の訪問では探していたものとまったく同じ商品は見つかりませんでしたが、進化し続けるコレクションを探索するために定期的に再訪するつもりです。ただし、一部のアイテム、特にサングラスやハンドバッグは若干高価であることがわかり、価格更新の恩恵を受ける可能性があります。それでも、全体的な経験は楽しかったので、完璧な発見を発見できることを期待して、今後の訪問を楽しみにしています。 （原文） Located within the quaint charm of the old town, this luxury vintage store nestled in a small mall is a delightful discovery. Boasting a diverse selection of high-end brands, it's a haven for fashion enthusiasts. While my recent visit didn't yield the exact item I was searching for, I'm inclined to return regularly to explore their ever-evolving collections. However, I did find some items, particularly sunglasses and handbags, to be slightly overpriced and could benefit from updated pricing. Nevertheless, the overall experience was enjoyable, and I look forward to future visits in hopes of uncovering that perfect find.

（Google による翻訳）私がそこに行こうとした2回（2025年5月27日とそれ以前）は閉まっていました😃 開店は午前11時と午前11時30分ですが、ドアは施錠されたままで、その日に閉店するという告知はドアにもインスタグラムにもどこにもなかったので、今のところはこのように評価します... （原文） dva krát čo som sa tam snažil dostať (27.5 2025 a davnejsie) mali zatvorené😃 otvárajú o 11tej a 11:30 stále zamknuté dvere, nikde žiadny oznam že by bolo v tie dni zatvorené ani na dverách, ani na instagrame tak zatiaľ hodnotím takto…

（Google による翻訳）ブラティスラヴァで最高のヴィンテージショップです！店内の服はどれも高品質で、有名ブランドもすべてお手頃価格で揃っています。カテリーナさんは素晴らしくてフレンドリーで、私たちのスタイルや服をぴったりに選んでくれました。街の他の素敵な場所も教えてくれました。 （原文） The best vintage store in Bratislava! The clothes in the store are high quality with all the big brands at great prices. Katerina was wonderful and friendly, she matched us with looks and clothes. And suggested other wonderful places in the city.

（Google による翻訳）定番アイテムから個性的なアイテムまで、様々なブランドの商品が揃った素晴らしいセレクションです。スタッフの方々も親切で、親身になって相談に乗ってくれるので、ショッピングがさらに楽しくなります。また必ず来ます :)) （原文） Veľký výber, kde sa nájsť všetko od klasiky až po jedinečné kúsky od rôznych značiek. Personál je naozaj milý a ochotný pomôcť, čo robí nakupovanie ešte príjemnejším. Určite sa sem znova vrátim :))

（Google による翻訳）私たちは大きな期待を抱いていました。部品は非常に摩耗しており、欠陥があることが多いです。かなり目立ちます。価格が高い。とても高いです。他のサイトではもっと安く見つかります。部屋はとても奇妙で、かび臭く、古い匂いがした。その店員はあまり感じのいい人ではなかった。その値段なら、状態の悪い壊れたものではなく、どこかで新しい部品を入手できます。 Ps付録。今週はパイプの破裂について書いています。 でも、私は一ヶ月前にそこに行ったんです。 その後、回答を編集しました。今週パイプが破裂したと返信しました。ちょっと嘘をついていますよ。それがすべてを物語っています。 さらに、破損品もいくつかあります。シャツはほとんどすべて破れ、毛玉ができており、ハンドバッグはすり切れ、傷がついており、大きな摩耗の跡があり、金属部品やバックルが欠けています。でも値段はね...私は高級ブランドを扱っているんです。しかし、これはゴミです。最も安い価格を提供していると書かれています。あなたがどこに住んでいるのか分かりません。最高の状態のアイテムを取り扱っている他のサイトもご覧ください。あなたは、そのような品物に関して最も高価な「バザール」ですが、それらはまったく状態と一致していません。 （原文） Měli sme vysoké očekávání. Kousky jsou velmi onošené a často s vady. Dost viditelnými. Vysoké ceny. Hodně vysoké. Na jiných stránkách se da sehnat o hodně levněji. Prostor velmi zapáchal takovým divnym zápachem zatuchnutým starým. Prodavačka ne příliš příjemna. Za ty ceny už seženete někde nove kousky a ne poničené v zlem stavu. Ps dodatek. Píšete o prasklem potrubí tento týden. Já tam ale byla před měsícem. Následně ste odpověď upravili. Odpověděli ste,ze tento týden prasklo potrubí. Trosku lžete. To mluví za vše. Další dodatek znicene kousky myslím tím tricka skoro každé seprane se žmolky, kabelky obouchane, často škrábnute, velké známky viditelnosti, chybejici kovove části a spony. Ale ceny jak … pohybuji se v luxusních značkách. Ale toto je vetešnictví. Píšete , ze davate nejnižší ceny. Nevím, kde žijete . Podívejte se na jiné stránky s věcmi v top stavu. Jste nejdražší ,,bazar" na taketo kousky a vážně neodpovídají stavu.

（Google による翻訳）様々なアイテムが手に入る、特にこだわりのあるお店です。お手頃価格のものから、買い逃してしまったものまで、様々なアイテムが揃っています。オーナーも含め、スタッフはいつも親切で、特に横柄だったり乱暴だったりすることはありません。私にとっては最高でした :) （原文） Špecifický obchod, kde sa môžete dostať k rôznym kúskom či už za príjemnejšie ceny, alebo jednoducho k veciam, ktoré ste už nestihli. Dievčatá vrátane pani majiteľky sú zakaždým milé a snaživé, hlavne nie oduté a násilné. Za mňa super:)

（Google による翻訳）ブラティスラバで見つけた素敵な小さな品物です。素敵な服と、ゴージャスなプラダのジャケットを見つけました。今までで一番お得でした🥰 （原文） This is a great little find in Bratislava, beautiful clothes and found myself a gorgeous prada jacket - best value ever 🥰

（Google による翻訳）Ejtyt のヴィンテージ ショップは本当に宝物です!彼らはユニークで独自の物語を持つ美しい衣服を持っています。品揃えは本当に豊富で、誰もがここで何か特別なものを見つけるでしょう。衣類の品質は優れており、これは中古品店では必ずしも保証されているわけではありません。さらに、店内はとても居心地がよく、スタイリッシュなので、最初の瞬間から快適に感じられます。そして、スタッフについても触れておかなければなりません。彼らは非常に親切で、協力的で、ファッションを理解しています。オリジナルスタイルを愛するすべての方に、Ejtyta をぜひお勧めします! 😍 （原文） Vintage shop Ejtytu je skutočný poklad! Majú nádherné kúsky oblečenia, ktoré sú jedinečné a majú svoj vlastný príbeh. Výber je naozaj bohatý – každý si tu nájde niečo výnimočné. Oblečenie je vo výbornej kvalite, čo v second handoch nie je vždy samozrejmosť. Okrem toho obchod pôsobí veľmi útulne a štýlovo, človek sa tu cíti príjemne už od prvej chvíle. A musím vyzdvihnúť aj personál – sú nesmierne milí, ochotní a rozumejú móde. Ejtytu rozhodne odporúčam všetkým milovníkom originálneho štýlu! 😍

（Google による翻訳）素敵な敷地、素敵で快適なサービス。興味深い衣類。価格もリーズナブルです。私は間違いなくそこに戻ってそれをお勧めします。 （原文） Pekne priestory, mila a príjemná obsluha. Zaujímavé kúsky oblečenia. Ceny tiež primerané. Určite sa tam vrátim a odporúčam.

（Google による翻訳）ブラティスラバにある素敵なヴィンテージショップ！お店のスタッフもすごく親切で、洋服、サングラス、アナログカメラなど、品揃えも豊富です🫶🏻🫶🏻 ぜひチェックしてみてください！ （原文） Amazing vintage shop in Bratislava! Nicest people working there and great variety of clothes, sunglasses, analog cameras, and other stuff 🫶🏻🫶🏻 Must check!

（Google による翻訳）新しくオープンしたお店に興味本位で行ったのですが、本当にびっくりしました。とてもセンスの良い、おしゃれな物がリーズナブルな価格で揃っていました。お店はとても感じが良く、居心地が良く、スタッフもとても親切で、アドバイスをしてくれます。 間違いなくまた来て、みんなにお勧めします 👍 誰もが自分のお気に入りを見つけると思います 🙂 （原文） Išiel som zo zvedavosti pozrieť novootvorený obchod musím ale povedať bol som milo prekvapený . Našiel som tam naozaj veľmi vkusné a štýlové veci za prijateľné ceny . Obchod pôsobí veľmi príjemné , útulne a obsluha je veľmi milá a ochotná poradiť. Určite prídem znova a odporúčam každému 👍 myslím že si tam každý nájde to svoje 🙂

（Google による翻訳）この店を訪れるのは本当に楽しい経験でした。スタッフはとても親切で、いつでも喜んで手伝ってくれて、素晴らしい雰囲気を作り出しました。施設内は清潔で見た目も美しく、商品は非常にリーズナブルな価格で提供されていました。必ずまたここに戻ってくることができて嬉しいです。 （原文） Návšteva tohto obchodu bola skutočne príjemným zážitkom. Personal bol veľmi milý a vždy ochotný pomôcť, čo vytváralo vynikajúcu atmosféru. Priestory boli čisté a esteticky príjemné, tovar bol ponúkaný za veľmi prijateľné ceny. Určite sa sem rád vrátim.

（Google による翻訳）ブラチスラバは、この「ヴィンテージ」ショップがそこにあることを嬉しく思います。本当に素晴らしい洋服のセレクション、心地よい空間とフレンドリーなオーナーによって雰囲気が完成します。ぜひ走って見てください！ （原文） Bratislava môže byť rada, že práve tam sa nachádza tento “vintáž” obchodík. Naozaj skvelý výber oblečenia, atmosféru dotvára príjemne pôsobiaci priestor a priateľskí majitelia. Určite sa tam bežte kuknúť!

（Google による翻訳）他店では見られないような服が揃っている面白いお店です。たくさんの美しくて興味深い作品の中から選ぶのに苦労したので、販売者はとても親切で、喜んでアドバイスをくれました☺️ 私は間違いなく将来彼らの顧客になるでしょう。 （原文） Zaujímavá predajna s oblečením , ktoré nenajdete v iných obchodoch . Predávajúci boli veľmi milí a ochotní poradiť , keďže som si z toľkých krásnych a zaujímavých kúskoch ťažko vyberala ☺️ určite budem ich zákazník aj do budúcna .

（Google による翻訳）とても静かな住宅地で、お子様連れのご家族にもおすすめです。動物園の眺め。子供向けの遊び場をご利用いただけます。問題は駐車場で、料金を支払わなければなりません。無料の巣は訪問者にも利用できません。 （原文） Veľmi kľudná lokalita na bývanie pre rodiny s deťmi. Výhľad na Zoo. K dispozícii ihrisko pre deti. Problémom je parkovanie ktoré si treba platiť. Voľné niesta k dispozícii nie sú dokonca ani pre návštevy.

（Google による翻訳）Cubicon Gardens は、ブラチスラヴァの静かな場所、カルロヴァ ヴェス地区に属するムリンスカ ドリーナにある集合住宅です。 ZOO Bratislavaのエリアに隣接しており、反対側には寮があります。ほとんどすべての重要なショップ (Galéria Cubicon) とバス停 (Cintorín Slávičie údolie) もすぐ近くにあります。ここにはいくつかの飲食店もあります。 （原文） Cubicon Gardens je obytný súbor v pokojnej časti Bratislavy – v Mlynskej doline, ktorá patrí do mestskej časti Karlova Ves. Hraničí s areálom ZOO Bratislava, z ďalšej strany s internátmi. Vo veľmi blízkej dostupnosti sú takmer všetky dôležité obchody (Galéria Cubicon) a aj autobusová zastávka (Cintorín Slávičie údolie). Sú tu dostupné aj viaceré stravovacie možnosti.

（Google による翻訳）ショッピングセンター、動物園の近くに住む家族連れに最適でモダンな場所。市内や高速道路へのアクセスも抜群。 （原文） pekné a moderné miesto pre rodinné bývanie v blízkosti nákupného centra, ZOO, výborná dostupnosť do mesta i na dialnicu.

（Google による翻訳）動物園の馬と素晴らしい遊び場であるカムジク、ショップのあるキュービコンを望む住宅。まさに素晴らしい （原文） Bývanie s výhľadom na koníky v ZOO a Kamzík, parádne ihrisko, Cubicon s obchodmi. Proste super

（Google による翻訳）十分な駐車スペースを提供するのを「忘れていた」のは残念です。そうでなければ、動物園の隣の場所のおかげで完璧でしょう。 （原文） Škoda, že "zabudli" dať dostatok miest na parkovanie, inak by to vďaka polohe vedľa ZOO bolo perfektné!

👍

（Google による翻訳）居心地の良い地域での素敵な暮らし （原文） nice living in a cosy locality

（Google による翻訳）マックスマーラの店舗を強くお勧めします！🌟 ここで働くスタッフは本当に素晴らしく、いつも親切で、親身になってくれて、プロフェッショナルです。いつも私の選択を助けてくれて、お客様への対応も素晴らしいです。店内は美しく整理整頓されていて、豊富な品揃えに加え、商品の品質は最高レベルです。とても居心地が良く、いつも満足して帰ります。 （原文） Veľmi odporúčam obchod Max Mara! 🌟 Pracujú tu naozaj úžasní ľudia, ktorí sú vždy milí, ochotní a profesionálni. Vždy mi poradia s výberom a majú skvelý prístup k zákazníkom. Obchod je krásne usporiadaný, ponuka je bohatá a kvalita produktov je na najvyššej úrovni. Cítim sa tu veľmi príjemne a vždy odchádzam spokojná.

（Google による翻訳）「私の」仕事は心の問題と呼ばれていました。私は何年も彼を訪ねていますが、いつも美しいものを見て満足して帰ります。意欲とサービスのレベルは、人を特別な気分にさせます。 （原文） "Môj" obchod zvaný srdcová záležitosť. Navštevujem ho už roky a vždy odchádzam šťastná s krásnymi vecami. Ochota, úroveň obsluhy dajú pocítiť človeku svoju výnimočnosť.

（Google による翻訳）最高のサービス、とても優秀なスタッフ。紳士がとても親切にしてくれました。また来ます❤️ （原文） Najlepšia obsluha , veľmi kvalifikovaný personál. Veľmi mi pomohol pán, prídem ešte ❤️

（Google による翻訳）楽しい雰囲気、快適な環境、いつも良いアドバイスをくれる快適で親切なスタッフ、ありがとう:) （原文） Príjemná atmosféra,príjemné prostredie, príjemný a ústretový personál,ktorý Vám vie vždy dobre poradiť.Ďakujem :)

（Google による翻訳）素晴らしいスタッフ、素晴らしいアドバイス🖤 （原文） Výborní personál, parádne poradia 🖤

（Google による翻訳）悪い選択ではありません。親切なスタッフ。しかし、このブランドは MaxMara の本国以外で買う価値は絶対にありません。そうしないと、過払い金を支払わなければなりません（ （原文） неплохой выбор. отзывчивый персонал. НО однозначно данную марку не стоит покупать где-либо, кроме родной страны MaxMara, т.к. иначе придётся переплатить (

（Google による翻訳）素敵でカラフルなものを買うのに理想的な場所です。 （原文） Ideal place to buy something nice and colorful.

（Google による翻訳）ストア内のすべての商品が割引に含まれるわけではありません。 新しいコレクションがあることはまだ理解しています。 むしろ、多くの商品が破損していたり​​、ファッションショーで傷やボロボロになったバッグや、モデル後に修理されたドレスモデルの方が気になります。 何年にもわたって私はすでに見てきました... しかし、割引後でも、数千ユーロの価値がある作品もあります。 OKですが、損傷はありません。 私の意見では、セールはエンディングコレクションとシーズンに関するものであるべきです。破損品のことではありません。通常、少し西側に別の割引があり、顧客が何を購入しているのかわかるように分けられています。 ここで、あなたは探偵の役を演じると、店員は私たちがどれほど厳しいかを見て目を丸くします。 セールスウーマン、それ自体が章 / ホルナ・ドルナのファッションの「専門家」 / 時々レポートします ......! 。 ファッションを楽しむ女性は、ファッションを楽しんで、そのようなブティックで働く必要があります。少しのトレーニングでは十分ではありません。問題は、トレーニングをする人が以前どのようにファッションとともに生きていたのかということです。 （原文） Do zľavy nedávate všetok tovar v predajni . To by som ešte chápala , sú nové kolekcie . Skôr mi vadí źe veľa tovaru je pośkodeného , taśky pośkriabané pootĺkané z módnych prehliadok, modely śiat opravované po modelkách . Za tie roky už som videla.... Ale aj po zľave sú niektoré kusy za tisíce Euro ! V poriadku, ale nie poškodené. Výpredaj podľa môjho názoru by mal byť o konćiacej kolekcii a sezóne . Nie o poškodenom tovare. Na ten zvykne byť trochu na západ iná zľava a je oddelený aby zákazník vedel ćo kupuje. Tu človek robí detektíva a ešte predavaćka prevracia oćami akí sme nároční. Predavačky, kapitola sama o sebe /"odborníčky" na módu z Hornej Dolnej / niekedy zahlásia ......! . Módou má žena žiť / ktorú to baví / a pracuje v takom butiku , pár śkolení nestaćí . Otázka je, ako žil s módou človek ktorý školí, predtým .

（Google による翻訳）ヴァレンティノは愛です （原文） Valentino je láska

（Google による翻訳）快適な環境、おいしい食事、子供だけでなく大人も犬も楽しめる公園、素晴らしい （原文） Prijemne prostredie dobre jedlo,park pre deti a dospelých aj pre psov,uzasne

（Google による翻訳）残念ながら何も見つかりませんでした。でもスタッフさんは本当に優しかったです （原文） Unfortunately I didn’t find anything. However the staff was really nice

（Google による翻訳）目立たないお店かもしれませんが、隠れた宝物がそこにあるので、いつもバッグをいっぱいにして帰ります。 （原文） Mozno nenapadny obchodik,ale skryta poklady.Vzdy ked tam vojdem,odchadzam s plnou taskou.

（Google による翻訳）豊富な品揃えと大幅な割引 （原文） Dobrý výber a super zľavy